Brandul competent pentru sisteme de economisire a energiei

ComfortLine
Centrale termice in condensatie
Centrale termice murale in condensatie CGB / CGB-K
Grupuri termice in condensatie CGS / CGW
ComfortLine Echipamente in condensatie
Avantaje ale centralelor termice in condensatie WOLF pana la 24 kW CGB / CGB-K / CGW / CGS
Pivotarea schimbatorului de caldura
• Echipamente in condensatie, cu camera de ardere etansa, pentru evacuarea
gazelor arse prin tubulaturi independente sau coaxiale - admisie / evacuare
• Certificate cu emblema de calitate DVGW; testate conform directivelor de
calitate germane si europene; ardere extrem de curata - emisii reduse de noxe
• Nivel de eficienta ridicat: pana la 110%
• Indeplineste cerintele certificatului de mediu "Blue Angel" in conformitate cu
RAL-UZ 61 la functionarea cu gaz natural
• Arzator cu preamestec pentru gaz natural E, LL sau GPL
• Furnitura standard cuprinde vas de expansiune si pompa de circulatie cu trei
trepte sau modulanta;
• Schimbatorul de caldura primar se poate pivota pentru o usoara curatire, fara
golirea apei din schimbator
• Usoara instalare, operare si intretinere cu acces comod la toate
componentele
• Racorduri pentru masuratori parametrii gaze de ardere accesibile din exterior
• 2 ani garantie

CGB-11, -20, -24 centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire

Centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire, cu posibilitatea optionala
de racordare la boiler pentru preparare apa calda menajera, de exp. CSW-120

• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:

CGB-11 de la 3.6 la 10.9 kW
CGB-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGB-24 de la 7.8 la 24.8 kW
855

• Marirea capacitatii la preparare ACM:

CGB-11 14.6 kW
CGB-20 22.9 kW
CGB-24 27.6 kW

440 370

CSW-120 bolier pentru preparare apa calda menajera (ACM)

• Racordurile de ¾" tur, retur, apa rece, apa calda si circulatie ACM, precum si racord
curatire se gasesc la partea superioara, pentru o conectare si intretinere usoara
• Carcasa acoperita prin pulverizare in camp electrostatic cu RAL 9016
• Izolatie termica de jur imprejurul boilerului ce nu contine CFC, aplicabila direct pe
suprafata boilerului, cu eficienta ridicata si pierderi reduse de caldura
• Protectie la coroziune prin emailarea suprafetei interioare a boilerului si a suprafetei
serpentinei interne conform DIN 4753, part 3
810 Protectie suplimentara la coroziune printr-un anod de protectie din magneziu
intergrat prin racordul de vizitare si curatire
• Serpentina interioara cu suprafata mare de trasfer, pentru o incalzire indirecta rapida
• Capacitate mare de preparare in mod constant a apei calde de consum menajer
542 • Racord golire de ½" frontal, inclusiv robinet de golire si racord furtun
• Suporti de sustinere - picioare, reglabili
542
• 5 ani garantie

2
 ComfortLine Echipamente in condensatie
CGB-K-20, -24 centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare ACM
Centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare apa calda
menajera cu ajutorul unui schimbator de caldura in placi din otel inoxidabil

• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:

CGB-K-20 de la 6.1 la 20.5 kW
CGB-K-24 de la 7.8 la 24.8 kW
855
• Marirea capacitatii la preparare ACM:
CGB-K-20 22.9 kW
CGB-K-24 27.6 kW
• Centrala murala CGG-K poate fi optional usor convertita pentru incalzire sau
pentru preparare ACM in regim de acumulare, prin racordare la CSW-120

440 370

CGW-20/120, -24/140 grupuri termice murale, cu rezervor de acumulare din otel inoxidabil cu stratificare
Grupuri termice murale cu performanta ridicata, care contin centrala termica in
condensatie cu schimbator de caldura in placi din otel inoxidabil pentru preparare
ACM si un rezervor de acumulare cu statificare; in constructie modulara

• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:

CGW-20/120 de la 6.1 la 20.5 kW
855 CGW-24/140 de la 7.8 la 24.8 kW
• Marirea capacitatii la preparare ACM:
CGW-20/120 22.9 kW
CGW-24/140 27.6 kW
• Incalzirea integrala a ACM, este mai eficienta decat incalzirea cu ajutorul unui
bolier avand capacitatea de 120 l sau 140 l
800 370
• "Sistemul turbo de preparare ACM" cu noul itinerariu si sistem de distributie
apa rece si calda in interiorul rezervorului cu stratificare, asigura o distributie
Linie de separare radiala linistita a apei, pentru performanta ACM (patent pentru aceasta aplicatie)
centrala termica in condensatie / • Apa calda este disponibila continuu - chiar si dupa umplerea unei cazi de baie
rezervor cu stratificare
• Economii importante in costurile de exploatare prin incalzirea eficienta a ACM
si tehnologiei inovatoare de izolare (patent WOLF pentru aceasta aplicatie)
• Incarcarea rezervorului prin controlul returului, pentru o eficienta energetica
ridicata (utilizand tehnologia condensarii)
• Constructia compacta a centralei in condensatie si a rezervorului de stocare
asigura costuri mici de instalare si montaj
• Grup termic mural, complet conectat electric si hidraulic pregatit de instalare
• Pentru manipulare si instalare usoara, poate fi separat in doua module de 28
si respectiv 24 kg
• Urmatoarele accesorii sunt disponibile pentru o curatire si instalare usoara:
- Set de racordare ACM cu / fara reductor de presiune, pentru montaj
Circuit de Preparare Evacuare Introducere
incastrat in perete sau aparent
incalzire ACM ACM apa rece
- Set de circulatie ACM
- Set de conectare la panouri solare
- Izolatie tevi

3
ComfortLine Echipamente in condensatie
CGS-20/160, -24/200 grupuri termice de pardoseala, cu schimbator de caldura din otel inoxidabil in placi,
si rezervor de acumulare cu stratificare din otel dublu emailat

370
Grupuri termice de pardoseala, care contin centrala termica in condensatie cu
schimbator din otel inoxidabil pentru ACM si rezervor de acumulare cu statificare
• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:
CGS-20/160 de la 6.1 la 20.5 kW
CGS-24/200 de la 7.8 la 24.8 kW

855
• Marirea capacitatii la preparare ACM:
CGS-20/160 22.9 kW
CGS-24/200 27.6 kW

1449 • "Sistemul Turbostop " (patentat de Wolf) asigura o incalzire convenabila a

ACM in interiorul rezervorului cu stratificare, corespunzatoare cu cea a ACM
provenita de la un boiler avand capacitatea de 160 respectiv 200 litri
• Incarcarea rezervorului prin controlul returului pentru o eficienta energetica
ridicata, utilizeaza tehnologia condensarii (patent Wolf)
605
• Umplerea unei cazi de baie de 200 l cu apa calda la 45 °C dureaza 10 - 8 minute,
• 16 sau 14 minute mai tarziu, 90 l de ACM sunt disponibili din nou la 60 °C
• Factor ridicat de performanta N L= 2,1 sau 2,5
637
566
• Constructia compacta a centralei in condensatie si a rezervorului de stocare
poate fi separata in doua module de 52 si 47 kg pentru usurinta instalarii
• Urmatoarele accesorii sunt disponibile pentru o curatire si instalare usoara:
- Set de racordare cu tuburi flexibile din otel inoxidabil; izolate conf. EnEV
pentru tur/retur incalzire, aparece/calda si gaz; potrivite pentru instalari
mascate la perete sau aparente (vezi Fig. de mai jos)
- Set de racordare la panouri solare si controlul unui boiler bivalent
- Set de circulatie ACM izolat conf. EnEV, inclusiv pompa de circulatie ACM
- Kit de evacuare condens cu teava cu tripla sustinere
- izolatie teava cu aperturi variabile pre-stantate

Circuit de incalzire
Preparare ACM

Introducere apa rece Set de racordare

(accesoriu)
Evacuare ACM

Linie de separare modulele:

centrala termica in condensatie /
rezervor cu stratificare

4
 ComfortLine Echipamente in condensatie
CGB-35, -50 centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire
CGB-K40-35 centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare ACM
Centralele termice murale in condensatie, pentru incalzire
CGB-35, -50, cu camera de ardere etansa, cu evacuarea
gazelor arse prin tubulaturi independente sau coaxiale, pot
fi racordate la un boiler pentru preparare ACM, exp. SE-2
CGB
Centralele termice murale in condensatie, CGB-K40-35,
asigura atat incalzirea cat si prepararea ACM cu ajutorul
unui schimbator din otel inoxidabil incorporat, au camera
de ardere etansa si se racordeza la diverse tubulaturi. SE-2
855
• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:
CGB-35, CGB-K40-35 de la 8 la 35 kW
CGB-50 de la 11 la 50 kW
• Marirea capacitatii la preparare ACM:
CGB-K40-35 40 kW
• Certificate cu emblema de calitate DVGW; testate conform directivelor de
calitate germane si europene; ardere extrem de curata - emisii reduse de noxe

440 393 • Nivel de eficienta ridicat: pana la 110%

• CGB-35, CGB-K40-35 indeplinesc cerintele certificatului de protectie a mediului
Fig.: CGB-35,-50
"Blue Angel" in conformitate cu RAL-UZ 61; la functionarea cu gaz natural
• Arzator cu preamestec pentru gaz natural E, LL si GPL
• Standard se livreaza cu pompa cu turatia modulata; fara intreruperi in furnizare agent
• Usoara instalare, operare si intretinere cu acces comod la toate componentele
• Racorduri masurare gaze arse accesibile din extrior; fara deschiderea centralei
• 2 ani garantie
• Schimbatorul de caldura primar poate fi rabatat pentru usoara curatare in doua
pozitii de intretinere posibile, fara golirea agentului termic din interior

Intretinere usoara Pentru intretinere si curatare, schimbatorul de caldura poate fi pivotat in doua
pozitii posibile pentru interventie.

Pozitia 1: Pozitia 2:
Indepartarea arzatorului Curatarea schimbatorului de caldura
cu peria si sacul de intretinere (accesorii)

5
ComfortLine Echipamente in condensatie
CGB-75, -100 centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire

Centralele termice murale in condensatie, pentru incalzire

CGB-75, -100,cu camera de ardere etansa, cu evacuarea
gazelor arse prin tubulaturi independente sau coaxiale, pot
fi racordate la un boiler pentru preparare ACM, exp. SE-2
CGB
• Domeniu de modulare pentru temperatura tur/retur 50/30 °C:
CGB-75 de la 20 la 76 kW
CGB-100 de la 20 la 99 kW
• Certificate cu emblema de calitate DVGW; testate conform SE-2
directivelor de calitate germane si europene; ardere extrem de curata
• Nivel de eficienta ridicat: pana la 110%
• Setul de conditii pentru certificarea "Blue Angel" conform normelor de protectie
a mediului RAL UZ 61, sunt indeplinite
• Arzator cu preamestec pentru gaz natural E, LL si GPL
• Usoara instalare, operare si intretinere cu acces comod la toate componentele
centralei
• Standard se livreaza cu clapeta nor-retur gaze arse, pentru pierderi reduse prin
racire; optional functionarea in cascada cu tiraj fortat este posibila pentru maxim
patru echipamente si pentru o capacitate de 400 kW
• Performanta ridicata a schimbatorului de caldura realizat dintr-un aliaj robust
aluminiu:siliciu, cu o dispunere in sens vertical a aripioarelor; curatire usoara,
efect ridicat de auto-curatire; viata de intretinere indelungata
• Constructie compacta economisitoare de spatiu; nu necesita un spatiu lateral
pentru instalare si intretinere
• Racorduri masurare gaze arse accesibile din extrior; fara deschiderea centralei
• Schimbatorul de caldura primar poate fi curatat cu sistemul sub presiune, de
exemplu fara golire agentului termic
• Nu necesita un limitator de debit sau o supapa de preaplin
• 2 ani garantie

Intretinere usoara

Dupa indepartarea arzatorului, aripioarele

schimbatorului pot fi curatate cu usurinta

6
 Specificatii
Model CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100
Putere nominala la 80/60 °C kW 10.0/14.61) 19.0/22.91) 23.1/27.61) 32 46 70.1 91.9
Putere nominala la 50/30 °C kW 10.9 20.5 24.8 35 50 75.8 98.8
Incarcare termica in focar kW 10.3/15.01) 19.5/25.51) 23.8/28.51) 33 47 71.5 94
Putere minima (modulare) la 80/60°C kW 3.2 5.6 7.1 8/8.5 3) 11/11.7 3) 18.2 18.2
Putere minima (modulare) la 50/30°C kW 3.6 6.1 7.8 9/9.5 3) 12.2/12.9 3) 19.6 19.6
Incarcare tremica minima (modulare) kW 3.3 5.7 7.3 8.5/9 3) 11.7/12.4 3) 18.5 18.5
Tur incalzire, diametru exterior G ¾“ ¾“ ¾“ 1¼“ 1¼“ 1½“ 1½“
Retur incalzire, diametru exterior G ¾“ ¾“ ¾“ 1¼“ 1¼“ 1½“ 1½“
Racord ACM, recirculare ACM G ¾“ ¾“ ¾“ - - - -
Racord apa rece G ¾“ ¾“ ¾“ - - - -
Racord gaz R ½“ ½“ ½“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
Racord admisie aer / evacuare gaze arse mm 95.5/63 95.5/63 95.5/63 125/80 125/80 100/150 100/150
Categorie gaz I 2ELL II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P
Date tehnice gaz:
Gaz natural E/H (Hi = 9.5 kWh/m3) m³/h 1.08/1.581) 2.05/2.471) 2.50/3.001) 3.47 4.94 7.77 10.03
Gaz natural LL (Hi = 8.6 kWh/m3) m³/h 1.20/1.741) 2.27/2.731) 2.77/3.311) 3.84 5.5 8.6 11.11
GPL (Hi = 12.8 kWh/kg) kg/h - 1.52/1.841) 1.86/2.231) 2.57 3.65 5.76 7.44
Presiune alimentare gaz: Gaz natural mbar 20 20 20 20 20 20 20
GPL mbar - 50 50 50 50 50 50
Temperatura maxima tur (reglare fabrica) °C 75 75 75 75 75 80 80
Temperatura maxima tur °C 90 90 90 90 90 90 90
Presiune maxima in circuitul de incalzire bar 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 6.0 6.0
Inaltimea de pompare pentru circuitul de incalzire
pompa cu trei terpte de turatie 3/2/1
la 570 l/h (10 kW la ∆t = 15 K) mbar 250/250/100 250/250/100 250/250/100 - - - -
la 860 l/h (15 kW la ∆t = 15 K) mbar - 250/160/- 250/160/- - - - -
la 1140 l/h (20 kW la ∆t = 15 K) mbar - 140/-/- 140/-/- - - - -
pompa cu turatie modulata
la 475 l/h (11 kW la ∆t = 20 K) mbar
150 250 250 - - - -
la 860 l/h (20 kW la ∆t = 20 K) mbar- 100 190 - - - -
la 1834 l/h (32 kW la ∆t = 20 K) mbar - - - 175 210 - -
la 1977 l/h (46 kW la ∆t = 20 K) mbar - - - - 195 - -
la 3000 l/h (70 kW la ∆t = 20 K) mbar - - - - - 300 -
la 4000 l/h (92 kW la ∆t = 20 K) mbar- - - - - - 80
Continutul de apa al schimbatorului l
1.3 1.3 1.3 2.5 2.5 10 10
Continutul de apa al vasului de expansiune l
12 12 12 - - - -
Presiune alimentare vas de expansiune bar
0.75 0.75 0.75 - - - -
Temperatura de siguranta admisa °C
95 95 95 95 95 95 95
Debit gaze arse la Q max g/s
4.7/6.81) 8.9/10.71) 10.8/13.01) 15 21.5 33.7 43.5
Debit gaze arse la Q min g/s
1.45 2.62 2.7 3.9 5.3 8.9 8.9
Temperatura gaze arse 80/60-50/30 la Q max °C 75-45 75-45 85-45 65-45 80-50 72.48 78-53
Temperatura gaze arse 80/60-50/30 la Q min °C
45-26 36-27 43-41 66-47 60-38 60-36 60-36
Disponibil de presiune la ventilator la Q max Pa
90 90 90 115 145 145 200
Disponibil de presiune la ventilator la Q min Pa
12 12 12 10 10 12 12
Clasa de noxe emise conform DVGW G635 G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52
Clasa de emisii de noxe 5 5 5 5 5 5 5
Alimentare electrica V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Valoarea sigurantei fuzibile A 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
Consum electric W 110 110 110 130 190 75 130
Clasa de protectie IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IXP4D IPX4D IXP4D
Greutate (fara apa) kg 42 42 42 45 45 92 92
Debitul de condens la 50/30°C l/h approx. 1.2 approx. 2.0 approx. 2.4 approx. 3.5 approx. 5.0 approx. 7.1 approx. 9.8
Valoare pH condens approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0
Certificare CE CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BR0164
Certificare DVGW QG-3202AV0430 QG-3202BQ0155 CE-0085BR0164
1)
regim incalzire / regim preparare ACM 2) Nu se aplica in Austria / Elvetia 3) GPL

CSW-120 Boiler preparare ACM Capacitate boiler l 115

Capacitate-debit permanent ACM la 80/60-10-45°C kW-l/h 29-710
Pierderi in standby kWh/24 h 1.5
Factor de productie NL 1.0
Presiune maxima de functionare - ACM bar 10
Presiune maxima de functionare - agent termic incalzire bar 12
Temperatura maxima de functionare - ACM °C 95
Temperatura maxima de functionare - agent termic incalzire °C 110
Greutate (fara apa) kg 65
7
Specificatii
Model CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K40-35 CGW-20/120 CGW-24/140 CGS-20/160 CGS-24/200
Putere nominala la 80/60°C kW 19.0/22.91) 23.1/27.61) 32/39 1) 19.0/22.91) 23.1/27.61) 19.0/22.9 1) 23.1/27.6 1)
Putere nominala la 50/30°C kW 20.5 24.8 35/- 20.5 24.8 20.5 24.8
Incarcare termica in focar kW 19.5/23.5 1) 23.8/25.51) 33/401) 19.5/23.51) 23.8/28.5 1) 19.5/23.5 1) 23.8/28.51)
Putere minima (modulare) la 80/60°C kW 5.6 7.1 8/8.5 3) 5.6 7.1 5.6 7.1
Putere minima (modulare) la 50/30°C kW 6.1 7.8 9/9.5 3) 6.1 7.8 6.1 7.8
Incarcare tremica minima (modulare) kW 5.7 7.3 8.5/9 3) 5.7 7.3 5.7 7.3
Tur incalzire, diametru exterior G ¾“ ¾“ 1¼“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
Retur incalzire, diametru exterior G ¾“ ¾“ 1¼“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
Racord ACM, recirculare ACM G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
Racord apa rece G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
Racord gaz R ½“ ½“ ¾“ ½“ ½“ ½“ ½“
Racord admisie aer / evacuare gaze arse mm 95.5/63 95.5/63 125/80 95.5/63 95.5/63 95.5/63 95.5/63
Categorie gaz II 2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3B/P II2ELL3P
Date tehnice gaz:
Gaz natural E/H (Hi = 9.5 kWh/m3) m³/h 2.05/2.471) 2.50/3.001) 3.47/4.34 1) 2.05/2.471) 2.50/3.00 1) 2.05/2.471) 2.50/3.001)
Gaz natural LL (Hi = 8.6 kWh/m3) m³/h 2.27/2.731) 2.77/3.311) 3.84/5.10 1) 2.27/2.731) 2.77/3.31 1) 2.27/2.731) 2.77/3.311)
GPL (Hi = 12.8 kWh/kg) kg/h 1.52/1.841) 1.86/2.231) 2.57/3.40 1) 1.52/1.841) 1.86/2.23 1) 1.52/1.841) 1.86/2.231)
Presiune alimentare gaz: Gaz natural mbar 20 20 20 20 20 20 20
GPL mbar 50 50 50 50 50 50 50
Temperatura maxima tur (reglare fabrica) °C 75 75 75 75 75 75 75
Temperatura maxima tur °C 90 90 90 90 90 90 90
Presiune maxima in circuitul de incalzire bar 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Inaltimea de pompare pentru circuitul de incalzire
pompa cu trei terpte de turatie 3/2/1
la 570 l/h (10 kW la ∆t = 15 K) mbar 250/250/100 250/250/100 - 250/250/100 250/250/100 250/250/100 250/250/100
la 860 l/h (15 kW la ∆t = 15 K) mbar 250/100/- 250/100/- - 250/160/- 250/160/- 250/160/- 250/160/-
la 1140 l/h (20 kW la ∆t = 15 K) mbar 140/-/- 140/-/- - 140/-/- 140/-/- 140/-/- 140/-/-
pompa cu turatie modulata
la 475 l/h (11 kW la ∆t = 20 K) mbar 250 250 - 250 250 250 250
la 860 l/h (20 kW la ∆t = 20 K) mbar 110 190 - 110 190 110 190
la 1834 l/h (32 kW la ∆t = 20 K) mbar - - 175 - - - -
Continutul de apa al schimbatorului l 1.3 1.3 2.5 1.3 1.3 1.3 1.3
Continutul de apa nominal / de apa
echivalent rezervorului cu stratificare l - - - 50/120 50/140 90/160 90/200
Debit ACM l/min 2.0-6.5 2.0-8.0 2.0-12.0 - - - -
Debit ACM conform DIN EN 625 l/min 9.4 13.0 18 17.9 20 23.2 25.2
Debit continuu ACM / putere absorbita l/h (kW) - - - 563 (22.9) 681 (27.6) 563 (22.9) 681 (27.6)
Factor de performanta conform DIN 4708 NL - - - 1.1 1.5 2.1 2.5
Debit ACM produs l/10 min - - - 150 171 199 216
Pierderi in stbadby kWh/24h - - - 0.8 0.8 1.1 1.1
Presiune minima / presiune minima cf. EN625 bar 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 - - - -
Presiune maxima boiler bar 10 10 10 10 10 10 10
Domeniu de temperatura ACM 4) °C 40-60 40-60 40-60 15-65 15-65 15-65 15-65
Protectie la coroziune schimbator secundar OL inoxidabil OL inoxidabil OL inoxidabil OL inoxidabil OL inoxidabil OL inoxidabil OL inoxidabil
Protectie la coroziune rezervor cu stratificare - - - OL inoxidabil OL inoxidabil Dubla emailare Dubla emailare
conf.DIN 4753 conf. DIN 4753
Vas de expansiune: continut de apa l 12 12 - 12 12 12 12
presiune de alimentare bar 0.75 0.75 - 0.75 0.75 0.75 0.75
Temperatura de siguranta admisa °C 95 95 95 95 95 95 95
Debit gaze arse la Q max g/s 8.9/10.71) 10.8/13.01) 15/181) 8.9/10.71) 10.8/13.0 1) 8.9/10.71) 10.8/13.01)
Debit gaze arse la Q min g/s 2.62 2.7 3.9 2.62 2.7 2.62 2.7
Temperatura gaze arse 80/60-50/30 la Q max °C 75-45 85-45 65-45 75-45 85-45 75-45 85-45
Temperatura gaze arse 80/60-50/30 la Q min °C 36-27 43-41 66-47 36-27 43-41 36-27 43-41
Disponibil de presiune la ventilator la Q max Pa 90 90 115/125 1) 90 90 90 90
Disponibil de presiune la ventilator la Q min Pa 12 12 10 12 12 12 12
Clasa de noxe emise conform DVGW G635 G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52
Clasa de emisii de noxe 5 5 5 5 5 5 5
Alimentare electrica V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Valoarea sigurantei fuzibile A 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
Consum electric W 110 110 130 145 145 145 145
Clasa de protectie IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IXP4D IPX4D
Greutate (fara apa) kg 45 45 48 70 70 99 99
Debitul de condens la 50/30°C l/h approx. 2.0 approx. 2.4 3.9/4.4 1) approx. 2.0 approx. 2.4 approx. 2.0 approx. 2.4
Valoare pH condens approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0 approx. 4.0
Certificare CE CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BO0001
Certificare DVGW QG-3202AV0430 QG-3202BQ0155 QG-3204BO0014
1)
regim de incalzire / regim preparare ACM 2) nu se aplica in Austria / Elvetia 3) GPL 4) pentru apa rece la 10 °C
8
 Conexiuni hidraulice
CGB racorduri CGB-11, 20, 24

1 Tur incalzire
2 Retur incalzire
3 Racord gaz
200
4 Eliminare condens
5 Tur apa calda boiler 154 144 5 1 4 3 2 6
6 Retur apa calda boiler
CGB-35,50

200
1 3 2 4
CGB-75, 100

CGB-K racorduri CGB-K-20, 24

1 Tur incalzire
2 Retur incalzire
3 Racord gaz
4 Eliminare condens 70
5 Racord ACM (la instalare) 120 1 4 5 6 3 7 8 2
6 Racord ACM 200
7 Racord apa rece
8 Racord apa rece (la instalare) CGB-K40-35

70 1 4
6 3 7 2
200

CGW racorduri 280

180
109
1 Tur incalzire
2 Retur incalzire
32
32

3 Racord gaz
4

60
4 Racord ACM 120 200 170 1 3 2 4 5 6
5 Racord apa rece 220 290
440 360
6 Recirculare ACM

CGS racorduri Vedere din spate Vedere din lateral

1 Tur incalzire 42 80 183 5 2 6 3 4 1 7

135
2 Retur incalzire
3 Racord gaz 129
197

14

4 Racord ACM
5 Racord apa rece
6 Robinet umplere / golire 188
7 Recirculare ACM 283

9
Pupitru de control standard
Buton pornit / oprit-ON / OFF Buton Selector temperatura Termometru
repornire agent termic incalzire

Inel luminos Selector Manometru

indicator temperatura ACM

Inel luminos indicator Afisaj Explicatie

ca afisaj de stare
Verde intermitent Stanby (alimentare electrica ON / arzator OFF)
Constant verde Cerere incalzire: pompa functioneaza, arzator OFF
Galben intermitent Mod de lucru test masurare emisii
Constant galben Arzator ON, flacara aprinsa
Rosu intermitent Eroare

5
4 6
3 7
2 8
1 9
Selector temperatura apa calda menajera (ACM)
Demoniul de selectie 1-9 corespunde selctarii unei temperaturi din boiler de la
15 la 65°C. Conectat la un termostat pentru centrale murale in condensatie,
reglarea temperaturii ACM prin intermediul selectorului este inactiva; in schimb
temperatura este selectata la nivelul termostatului de camera.

5 Selector temperatura agent termic incalzire

4 6

3 7 Domeniul de selectie 2 - 8 corespunde selctarii unei temperaturi a agentului termic

2 8
de 20 to 75 °C. Conectat la un termostat pentru centrale murale in condensatie,
reglarea temperaturii agentului de incalzire prin intermediul selectorului este inactiva;
in schimb temperatura agentului este selectata la nivelul termostatului de camera.

Setari Mod de lucru iarna (pozitia de la 2 la 8)

Pompa de circulatie functioneaza in regim de incalzire; agentul termic este
furnizat cu temperatura reglata la nivelul termostatului de incalzire.
Mod de lucru vara
Rotind selectorul la pozitia centrala functioneaza numai in regim de preparare
ACM; (functionarea in regim de incalzire este OFF); sunt active protectia la inghet
si protectie antiblocaj pompa (la fiecare 24 h pompa functioneza 30 s).

Mod de lucru test masurare emisii

Rotind selectorul la pozitia permiteti centralei sa functioneze la capacitate maxima
Inelul luminos indicator lumineaza galben intermitent timp de 15 minute sau pana
cand temperatura maxima setata a fost atinsa.

°C
Termometru / manometru
0

4
120

0
La partea superiora este afisata temperatura agentului termic primar, iar la
3 bar
2
1
partea inferioara este afisata presiunea de lucru la valori de 2,0 – 2,5 bari.

10
 Accesorii de automatizare
Pupitru de control standard; parte a centralei murale in condensatie

Modul de programare BM
(inclusiv sensor de temperatura exterioara) Modul de programare BM
ca termostat pentru compensarea cu soclu mural pentru montaj
conditiilor meteorologice ca termostat de camera

• Programe de timp la functionarea in regim de incalzire sau de preparare ACM

• LCD - ecran cu afisaj luminos
• Usor accesibil cu ajutorul indicatiilor text de ghidare ale meniurilor
• Programare prin intermediul selectorului rotativ cu functie de apasare
• Patru butoane pentru functiile utilizate frecvent (incalzire, ACM, resetare, info)
• Instalare fie in pupitrul standard al centralei fie pe soclu de perete ca telecomanda
• Optional pentru modulul de programare mixaj MM
• O singura unitate BM este necesara pentru sisteme in cascada
• Poate fi extins cu modulul de programare mixaj MM (pana la 7 circuite de mixaj)
Modul de programare mixaj MM 1 ... 7
Cablu eBUS cu doua fire

• Modul de extindere pentru reglarea

unui sigur circuit de mixaj
• Controlul temperaturii cu compensa-
rea conditiilor de mediu
• Usoara configurare a reglajului prin
selectarea unei versiuni predefinite de sistem hidraulic
• Modulul BM poate fi instalat in pupitrul standard, sau extins la un soclu pentru montaj mural
• Tehnologie de conectare cu 5 - rasteruri
• Include senzor de temperatura aplicat
Modul de programare solare SM1
• Modul de extindere pentru reglarea
unui sigur circuit de panouri solare
• La conectarea cu centralele Wolf, salveaza
importante energii, de exemplu blocheaza
incalzirea repetata a boilerului cand randa-
mentul solar este suficient.
• Control diferential al temperaturii pentru
un singur consumator termic
• Limiteaza temperatura maxima din boiler
• Afiseaza valorile setarilor predefinite si actuale ale modulului de programare BM
• Inregistreaza in totalitate numarul orelor de functionare
• Optional permite conectarea la inregistrarea incalzirii
• Tehnologie de conectare cu 5 - rasteruri
• Include senzor panouri solare si senzor boiler ca senzor tip sonda
ART
• Controler analogic de temperatura cu program
zilnic pentru incalzire si preparare ACM
• Temp. din camera determina temp. agentului termic
• Afisaj de vizualizare a temperaturii din camera,
a timpului si a mesajelor de eroare.
• De temperatura din camera va depinde reglarea protectiei la inghet
AWT
• Controler analogic de temperatura cu
compensarea conditiilor de mediu si cu pro-
gram zilnic pentru incalzire si preparare ACM
• Compensarea temperaturii exterioare
• Afisaj de vizualizare a temperaturii din camera,
a temperaturii exterioare, a timpului si a mesajelor de eroare.
• Conexiune temperatura camera
• Protectie la inghet
• Dispozitiv automat de economisire a energiei

11
Accesorii de automatizare
Ceas radio (semnal DCF 77) cu senzor de temperatura exterioara
pentru reglarea automata a orei.

Ceas radio (semnal DCF 77)

pentru reglarea automata a orei.
Cablu eBUS cu doua fire

Senzor de temperatura exterioara fara fir (wireless)

(numai conectat cu un receptor
pentru senzor de temperatura exterioara wirless
si cu telecomanda, part no. 27 44 209)

Receptor wireless pentru senzor de temperatura exterioara wireless

si cu telecomanda wireless
Inclusiv ceas radio (semnal DCF 77)

Telecomanda wireless
(numai conectat cu un receptor
pentru senzor de temperatura exterioara wirless
Max. o telecomnda wireless pe un circuit de mixaj.

ISM 4 - LON modul de interfata

pentru comunicarea dintre sistemul de control al
centralei si un sistem de management al cladirii (BMS)

ISM 1 - modul de interfata

pentru trasferul de date la un PC si a unor mesaje text pe un telefon mobil

Unitate de control cascada pana la 4 echipamente sau sisteme cu pierderi reduse de presiune pe tur
DWTK
• Controler digital de temperatura cu compensarea conditiilor
de mediu pentru pierderi mici pe tur sau controlul unei cascade
Cablu eBUS cu doua fire

• Compensarea temperaturii exterioare

• Protectie la inghet
• Doua canale programabile digital
• Controlul unui singur circuit de mixaj
• Control unui circuit de boiler cu pompa sau a unui circuit de incalzire cu pompa
• Include 2 - senzor de temperatura aplicat, 1 senzor de temperatura exterior,
0-10 V alimentare pentru sistem BMS, iesire mesaje de eroare 230 V
• interfata eBUS (pana la 1 DWTK si 6 DWTM pot fi utilizate, pentru un sistem)

DWTM
• Pentru extinderea unui circuit de mixaj la sistemele cu DWTK

DWT
• Poate fi utilizat ca telecomanda pentru un circuit de mixaj in sisteme cu DWTK sau DWTM

12
Sisteme optime de evacuare gaze arse pentru centrale termice
murale in condensatie cu puteri termice de pana 24 kW inclusiv

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C33x C33x C43x C33x

IIIII
B23

IIII
C13x C53x

IIII
B33
IIII II
III I II
III
IIII IIIIIIIIII

C53 C33x C43x C83x

C83x C33x C33x B33

Versiuni sisteme de evacuare Lungime maxima* [m]

Sistem Ø 96/63 Sistem Ø 125/80
C13x Evacuare concentrica orizontala in exteriorul cladirii (evacuare echilibrata) < 11 kW 5 10
C33x Evacuare concentrica verticala peste acoperis plat sau inclinat, evacuare concentrica 10 22
verticala prin instalarea tubulaturii concentrice intr-un cos din zidarie (evacuare echilibrata)
C33x Evacuare concentrica orizontala peste acoperis inclinat, (evacuare echilibrata) 10 22
C33x Evacuare prin tuburi rigide sau flexibile instalate intr-un canal de zidarie 15 + 2** 22
cu tuburi concentrice orizontale de la centrala la cosul de zidarie
C43x Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
lungimea maxima a tubulaturii de la racordul centralei la racord cos LAS este de 2 m (evacuare echilibrata) ( producator LAS )
C53 Tubulatura de evacuare gaze arse prin cos din zidarie / admisie aer de la perete exterior - 30
C83x Tubulatura de evacuare gaze prin cos din zidarie / admisie aer de la perete exterior (evacuare echilibrata)- 30
C53x Tubulatura concentrica la fata peretelui (evacuare echilibrata) - 22
C83x Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
si admisie aer de la perete exterior (evacuare echilibrata) ( producator LAS )
B23 Evacuare verticala cu admisie aer de combustie din camera la racord (evacuare libera) 20 + 2** 30
B33 Tubulatura orizonatala concentrica pentru admisie aer de combustie, evacuare gaze 20 + 2** 30
prin tubulatura verticala (evacuare libera)
B33 Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
prin tubulatura concentrica orizonatala (evacuare libera) ( producator LAS )
* Disponibil de tiraj la ventilator : 90 Pa
Lungimea maxima se calculeaza de la racord centrala la terminal sistem de evacuare. Tubulaturi certificate conform DIBT pentru evacuare echilibrata:
** Tubulaturi cu DN 80, plus 2 m (max.) lungimea tubulaturii orizontale concentrice si doua deviatii. Z-7.2-1724 Tubulatura de evacuare DN 80
Nota: Sistemele C 13x si C 33x sunt potrivite de asemenea, pentru instalare in garaje. Z-7.2-1725 Tubulatura concentrica DN 125/80
System Ø 96/63 plug-in system on the flue side and quick-release fittings on the air side. Z-7.2-1584 Tubulatura de evacuare DN 100
System Ø 125/80 plug-in system on the flue side and on the air side. Z-7.2-1585 Tubulatura concentrica (montaj in exteriorul peretelui centralei) DN 125/80
Acolo unde este necesar, adaptati exemplele de instalare WOLF la arhitectura cladiri si la normativele Z-7.2-1652 Tubulatura de evacuare, flexibila DN 80
locale de instalare in vigoare.
Stabiliti toate detaliile instalarii sistemelor de evacuare cu un inginer specialist. Dimensiunile tubulaturilor si certificarea lor sunt redate in listele de
Pentru asigurarea unei functionari optime a sistemelor de evacuare, va recomandam utilizarea accesorii WOLF.
produselor originale Wolf, dedicate acestor aplicatii.

13
Sisteme optime de evacuare gaze arse pentru centrale termice
murale in condensatie cu puteri termice de 35 - 100 kW
1) 1)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C33x C33x C43x C33x

IIIII
B23 IIII C53x
IIII I
B33
II II II
IIIII
IIIIIII I
IIIIIIIII

C53 C33x C43x C83x

C83x C33x C33x B33

1) Nu si pentru CGB 75-/100

Versiuni sisteme de evacuare Lungime maxima* [m]

CGB-35 CGB-K40-35 CGB-75
CGB-50 CGB-100
C33x Evacuare concentrica verticala peste acoperis plat sau inclinat, evacuare 22 13 14
concentrica verticala prin instalarea tubulaturii intr-un cos din zidarie (evacuare echilibrata)
C33x Evacuare concentrica orizontala peste acoperis inclinat, (evacuare echilibrata) 20 11 14
C33x Evacuare prin tuburi rigide sau flexibile instalate intr-un canal de zidarie DN 80 22 15 -
cu tuburi concentrice orizontale de la centrala la cosul de zidarie DN 100 30 22 14
C43x Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
lungimea maxima a tubulaturii de la racordul centralei la racord cos LAS este de 2 m (evacuare echilibrata) ( producator LAS )
C53 Evacuare prin tuburi rigide instalate intr-un canal de zidarie si admisie DN 80 30 20 -
admisie aer de la perete exterior (evacuare echilibrata) DN 100 35 28 23
C83x Evacuare prin tuburi rigide instalate intr-un canal de zidarie si admisie DN 80 30 20 -
admisie aer de la perete exterior (evacuare echilibrata) DN 100 35 28 23
C53x Tubulatura concentrica la fata peretelui (evacuare echilibrata) DN 80 22 15 -
DN 100 - - 15
C83x Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
si admisie aer de la perete exterior (evacuare echilibrata) ( producator LAS )
B23 Evacuare verticala cu admisie aer de combustie din camera la DN 80 30 20 -
nivelul de racord centrala (evacuare libera) DN 100 35 28 23
B33 Tubulatura orizonatala concentrica pentru admisie aer de combustie, DN 80 30 20 -
evacuare gaze prin tubulatura verticala (evacuare libera) DN 100 35 28 23
B33 Conectarea la un sistem colector de evacuare gaze arse ( sistem LAS ) Calculat conform EN 13384
prin tubulatura concentrica orizonatala (evacuare libera) ( producator LAS )
* Disponibil de tiraj la ventilator: Tubulaturi certificate conform DIBT pentru evacuare echilibrata:
CGB-35 115 Pa, CGB-50 145 Pa, CGB-75 145 Pa, CGB-100 200 Pa Z-7.2-3338 Tubulatura de evacuare DN 80
CGB-K40-35 115 Pa (heating mode) / 125 Pa (DHW mode) Z-7.2-3339 Tubulatura concentrica DN 125/80
Lungimea maxima se calculeaza de la racord centrala la terminal sistem de evacuare. Z-7.2-1584 Tubulatura de evacuare DN 100
Nota: Sistemul C 33x este potrivit de asemenea, pentru instalare in garaje. Z-7.2-3159 Tubulatura de evacuare DN 100
Acolo unde este necesar, adaptati exemplele de instalare WOLF la arhitectura cladiri si la normativele Z-7.2-1585 Tubulatura concentrica (montaj in exteriorul peretelui centralei) DN 125/80
locale de instalare in vigoare. Z-7.2-3160 Tubulatura concentrica (montaj in exteriorul peretelui centralei ) DN 125/80, 150/100
Stabiliti toate detaliile instalarii sistemelor de evacuare cu un inginer specialist. Z-7.2-1652 Tubulatura de evacuare flexibila DN 80
Pentru asigurarea unei functionari optime a sistemelor de evacuare, va recomandam utilizarea Dimensiunile tubulaturilor si certificarea lor sunt redate in listele de accesorii Wolf.
produselor originale Wolf, dedicate acestor aplicatii.
14
 ComfortLine Echipamente in condensatie

CGB Centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire, cu posibilitatea de racordare la boiler pentru preparare ACM
CGB-K Centrale termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare ACM
CGW Grupuri termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare ACM, cu rezervor cu stratificare din otel inoxidabil
CGS Grupuri termice murale in condensatie, pentru incalzire si preparare ACM, cu rezervor cu stratificare din otel dublu emailat

Testate conform directivelor de EC si DIN EN 483 pentru sisteme de incalzire DIN EN 12828 pentru o temperatura pe tur
de 90 °C si 3 bar presiunea de lucru. Potrivite pentru functionarea modulanta sub temperatura camerei; controlul
functionarii in regim de modulare; reglarea automata a aerului de combustie proportional cu necesarul de gaz; arzator
cu pre-amestec; kit pentru gaz natural E, LL sau GPL; camera de combustie etansa pentru spatii etanse sau ventilate.
Reglarea cu controlul functionarii arzatorului, electrod de aprindere si de ionizare pentru spravegherea flacarii; ventilator
cu turatie variabila; carcasa acoperita prin pulverizare in camp electrostatic cu (RAL 9016).
CGB CGB CGB w. CGB-K CBG-K CGW CGS
11 3 5 CSW120 2 0 40-35 20/120 20/160
20 50 24 24/140 24/200
24 75
Accesorii de reglaj 100
Controler analogic cu compensarea temperaturii interioare ART • • • • • • •
Controler analogic cu compensarea temperaturii exterioare AWT • • • • • • •
Modul de programare BM • • • • • • •
Soclu pentru modul de programare • • • • • • •
Modul de mixaj MM • • • • • • •
Modul solare SM1 • • • • • • •
Controler digital cu compensarea temperaturii exterioare pentru sisteme in cascada DWTK • • • • •
Modul de comunicatii la distanta • • • • • • •
Accesorii evacuare condens si accesorii de gaz
Robinet de reglare a debitului de gaz (drept / de colt), cromat-agintiu, cu / fara activare termica de inchidere • • • • • • •
Supapa de siguranta Rp ½" la 3 bar, cromat-agintiu • • • • • • •
Set evacuare condens R" cu sifon deversor si rama, plastic- gri • • • • • • •
Accesorii pentru instalarea pe, pereti nefinisati
Robinet umplere / golire G ¾“, cromat-agintiu • • • • •
Robinet umplere / golire G ¾“ cu racord R ½“ pentru supapa de siguranta, cromat-agintiu • • • • •
Conector ACM G ½“, cromat-agintiu • •
Conector apa rece G ½“, cromat-agintiu • •
Connection set for installation on unfinished walls • • • • •
DHW connection set with or without pressure reducer •
Accesorii pentru instalarea pe, pereti finisati
Robinet drept de umplere / golire Rp ¾“, cromat-agintiu • • • • •
Robinet drept de umplere / golire Rp ¾“ cu racord R ½“ supapa de siguranta, cromat-agintiu • • • •
Conector ACM R ½“, cromat-agintiu • •
Conector apa rece R ½“, cromat-agintiu • •
Set de conectare pentru instalare pe pereti finisati • • • • •
Set de conectare preasamblat pentru instalare pe pereti finisati •
Set de conectare circuit incalzire • •
Set de distribuitor, cu tevi si izolatii complete pentru 1 sau 2 centrale numai pentru CGB-75/100
Set de conectare ACM cu sau fara reductor de presiune •
Set de conectare incalzire solara sau control optional 1 boiler bivalent solar • •
Set circulatie ACM cu izolare tevi EnEV inclusiv pompa circulatie ACM cu intreruptor anlogic de timp • • •
Set circulatie ACM cu izolare tevi EnEV inclusiv pompa circulatie ACM cu intreruptor anlogic de timp • • •
Izolatie tevi • • •
Boiler ACM CSW-120 •
Accesorii evacuare gaze arse
Sisteme de evacuare concentrice • • • • • • •
Sisteme de evacuare cu montaj pe exterior • • • • • • •
Sisteme de evacuare pentru racordarea la cosuri din zidarie existente • • • • • • •

15
Totul de la o singura sursa: sistemul competent pentru
incalzire, aer conditionat, ventilatie si solare.

Brandul competent pentru sisteme de economisire a energiei

Domeniul extins de produse oferite de furnizorul de sisteme de incalzire Wolf, constituie solutia ideala pentru cladirile noi si cele
aflate intr-un stadiu de modernizare. Sistemul de control WRS de la Wolf indeplineste toate cerintele legate de incalzire si de
producere ACM. Toate produsele sunt usor de comandat si functioneaza cu eficienta si siguranta. Echipamentele in condensatie
si sistemele de panouri solare Wolf pot fi usor integrate intr-un sistem de incalzire existent; sunt usor de instalat si de intretinut.

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: +49 87 51 / 74-0, Fax: +49 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Exemplu de instalatie: Cladire noua

Componentele sistemului de incalzire centrala:
- Centrala termica murala in condensatie ComfortLine, CGB-20
Componentele sistemului solar:
- Panouri colectoare plane, TopSon F3
- Boiler cu stratificare, BSP
Componentele sistemului de ventilare:
- Echipament de ventilare casnica, KWL-260

Subject to technica modifications.

Brandul competent pentru sisteme de economisire a energiei

GB
10 / 06

Document no. 48 00 437

 Sisteme de automatizare

ART
Controler analogic, prevazut cu program zilnic pentru incalzire si furnizare
apa calda de consum menajer
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de camera
• Utilizare simpla prin setarea programului, a temperaturii
(domeniu de reglare 5 - 30°C) si a timpilor de comutare
• Visualizarea pe ecran a temperaturii din camera, a temperaturii externe,
a orei si a mesajelor de eroare
• Protectie antiinghet comandata de senzorul de camera
• Contact telefonic la distanta
• Interfata e-Bus
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei,
cu / fara senzor de temperatura exterioara
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler)
• Reglare parametrii tehnici specializati

AWT
Controler analogic cu senzor de temperatura exterioara, cu program zilnic pentru incalzire si furnizare
apa calda de consum menajer
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de exterior
• Utilizare simpla prin setarea analogica a programului, a temperaturii si a timpilor de
comutare
• Visualizarea pe ecran a temperaturii din camera, a temperaturii externe,
a orei si a mesajelor de eroare
• Contact telefonic la distanta
• Optimizarea reglarii pe baza regimului de temperatura exterioara
• Protectie antiinghet
• Automatizare pentru economie de enrgie
• Interfata e-Bus
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei, cu / fara senzor de
temperatura exterioara
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler)
• Reglare parametrii tehnici specializati

DRT
Controler digital, cu 2-canale de timp programabile digital, pentru incalzire si furnizare de apa
calda de consum menajer
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de camera
• Interval de setare a temperaturii a ambianta de la 14 la 30°C
• Ecran cu vizualizare text pentru planificarea programarii si afisarea tuturor datelor
• Tasta „oaspeti“ / tasta „economie“
• Semnalizarea intretinerii
• Contact telefonic la distanta
• Protectie antiinghet comandata de senzorul de camera
• Interfata e-Bus
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei, cu / fara senzor de
temperatura exterioara
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler)
• Reglare parametrii tehnici specializati

1
Sisteme de automatizare
DWT
Controler digital climatic cu senzor de temperatura exterioara cu 2-canale de timp
programabile digitall, pentru incalzire si furnizarede apa calda de consum menajer
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de exterior
• Ecran cu vizualizare text pentru planificarea programarii si afisarea tuturor datelor
• Tasta „oaspeti“ / tasta „economie“
• Semnalizarea intretinerii
• Optimizarea reglarii pe baza regimului de temperatura ambientala
• Contact telefonic la distanta
• Protectie antiinghet
• Automatizare pentru economie de enrgie
• Interfata e-Bus
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei, cu / fara senzor de
temperatura exterioara
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler))
• Utilizabil ca telecomanda pentru DWTM
• Reglare parametrii tehnici specializati

DWTM
Controler digital climatic cu senzor de temperatura exterioara pentru un circuit de mixaj
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de exterior
• Comanda unui circuit direct de incalzire si a unui circuit de mixaj
• 2-canale de timp programabile digital
• Ecran pentru vizualizarea tuturor datelor
• Tasta „oaspeti“ / tasta „economie“
• Contact telefonic la distanta
• Protectie antiinghet
• Automatizare pentru economie de enrgie
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler)
• Interfata e-Bus
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei, cu / fara senzor de
temperatura exterioara
• Reglare parametrii tehnici specializati

DWTK
Controler digital climatic cu senzor de temperatura exterioara pentru comanda unei
cascade sau sisteme de incalzire cu pierderi hidraulice reduse
• Reglarea a 1-4 cazane in cascada
• Temperatura agentului termic comandata de senzorul de exterior
• Comanda 1 circuit de mixaj
• 2-canale de timp programabile digital
• Comanda pompa circuit boiler si pompa circuit incalzire
• Ecran pentru vizualizarea tuturor datelor
• Tasta „oaspeti“ / tasta „economie“
• Protectie antiinghet
• Automatizare pentru economie de enrgie
• Interfata e-Bus
• Protectie antilegionella (sterilizare periodica boiler)
• Posibilitate de conectare la telecomanda cu sincronizarea orei, cu / fara senzor de
temperatura exterioara
• Semnal incetare functionare
• Intrare 0-10 V pentru comanda temperaturii nominale
• Reglare parametrii tehnici specializati

2
Exemple de sisteme de incalzire cu panouri solare
Exemplul unui sistem care contine:
- Centrale termica murala pentru
incalzire CGB
- Controler digital DRT
- Panouri solare TopSon F3
- Boiler vertical bivalent SEM-1
- Regulator solar diferential de
temparatura EKA

Exemplul unui sistem care contine:

- Centrale termica murala pentru
incalzire si preparare apa calda
menajera CGB-K
- Controler digital DWT
- Panouri solare TopSon F3
- Boiler vertical SE-2
- Regulator solar diferential de
temparatura EKA

Exemplul unui sistem care contine:

- Grup termic mural - centrala in condensatie
rezervor de acumulare cu stratificare CGW
- Controler digital DWT
- Panouri solare TopSon F3
- Boiler vertical SE-2
- Kit de conectare solar pentru comanda
boiler (SE-2)
- Regulator solar diferential de
temparatura EKDK-W

Exemplul unui sistem care contine:

- Grup termic de pardoseala - centrala in condensatie
rezervor de acumulare cu stratificare CGS
- Controler digital DWTM
- Panouri solare TopSon F3
- Boiler vertical SE-2
- Kit de conectare solar pentru comanda
boiler (SE-2)
- Regulator solar diferential de
temparatura EKDK-W

Accesorii in plus: set de montaj panouri solare in / pe acoperis; grupuri de pompare, vase de expamnsiune pentru sistemul
solar de incalzire, elilenglicool, set de racorduri flexibile.