P. 1
Chip 0400

Chip 0400

|Views: 204|Likes:
Published by Fusa Adrian-Manuel

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Fusa Adrian-Manuel on Mar 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/14/2013

pdf

text

original

RO'ORA_·_.

··_ARIE:Apillicatiiii
hftp://WI,NW,chip.ro • 41:2000 " A)prlli:e .. 34000 lei •

C:LI ,re-clalre

V'Deallia

... POYl'l!!rCi.i.les;l Fiarililio!'l MlalJic5..0 "' PowcraJuD~l Stlcond Ch~n~@ :U)1, ,.,S~lrnl~IlI~~INQrkln I"hm!!~t " Irllro Puls@ G,UEI Keeper 3.[1& IEv,eflt Vision ~ HelSel tlpe Comll!ltlnicail(u' 4.:72 ~ Net2Plilol1'9 ':0

S~t:urii~y 20000

M£'E'WA_"E
.. JetA~;d ~o4,.7' or S@I!1iquQ 1.30
'

•..
.

.... ~
_

-

.. S~ mb!.lr4.3bB ... DQwli1lo~ i;iI Acoi):l:~,ato:r IPil'us, V':EWER",!: ·GfI:AlFSCE ... lih ~mbs PillyS .:M:l2
"" ACIDSee 3.0 ,. CompuPIC :!to

,'
_"

II!!!!!
'

SflAREIWARE
.. ilESI!;in "" Pegasus lMa~11 3.U:

.. C yte!Z~p'1.0 ~ r..fNUX

(;!J sto,mi2le:r

21J!®'O

.. MiyS'Ol 3.22.32
.. j?IOIWelrrS heUI 0.67'

.. IMWlli'leel'D'.!l7

Nou sta .dard mul,timedi,a:
~~ . .110.'

,';

T.P.
Aprobat C.N .P. R.
i".~"'.'_'

Nr. ·103f1l0!011W20DO

.'

.'' ' '
..
-

.
'
.'-

..'

vala bll • 2000 •
PUBLICAnl

/

d'

..... :

' .. '_.' ' '. '

Works ...·.·.ui,Q Sue.1+0. - ?OOO

Ir'I

fL.r!totl

1

1

1

1~1el Penoom

".n

t,BK8/6Ii MI-Il 32MB PC- 100 S[)R!\M a~GBi\TA&5 AGP10 ~MB ~Ct~CO-ROM liNe 3D Sll!l~ u;~ral JaZZ l Hl4 Ba~ ~'Llf1I MS ·.'IIlnciows 9B S E MS won..'S SUl~a 2:100
11lJ~

256KBlIOO MHz
64MB PC 100 SDRAM 10 GEl ATA 00 "'GP;)OBMB
5{ix J;jZl

~5liKB!l 00 ti.t-lz
64MB PC 100 S[lRAM 13GBATA I:::. a 1fn2 1&1018IiGP ~~ ....

es

CD-ROM

Creah .... !l30 PCI

~"'E!

Sib CO-ROM

I'I!

HOi, Bass 8Do~ lilt MS 'Nln CW5 98 SE
MiS 'Norf .s S te 2000

RAV 7

~,nW

iJ5

RAV7

CreaLv;; 3D PCI Jazz 1104 Ems Boos1m MS W noo'HS 8SE MS Wor lS so lie :2(01) I'on11VlrLI>RAV 7

NouGI ,erie de roulem AR300

d. a Allied "J:elesytiDhJrCi foole 'radlitll~le cle ,care oi nevole penllu CQlledCIre WAN, l(lil ~ mal bun I'uet, Pur Ji 5impfu eel mal oomplet portoloiiu de eclilpamellte d.e €iOned'afft WAIN! panll'll orgollimfill mici tT mijlocii.

eu m!a apt moc:lele

de rOiJllU'l!' dilll ~are pur!l!~ 018911, de ec:h~pomelllta'AR300 ofeKl ceo ma-i Ibrg6 (lC!miI d:es.ei'Yieil ,de rejea di5pon!bil&: Batie ~iMmary Role ISDN. FlTOmili Relay. X.205, cil'Clllihl! ilru:ihii1iaIB ell ~fl'Ze de panfil ~u 2Mbp$ ,~1 con_luni ,dial-up pnl n mod&mliri.
hula:rel:e din .serfa AI1!I3 lupo~la c'me mai p~pulare pro'rocoale de, c:omunic-aJie: liP, 00 1Px. App Icllk; Oeenat. Focillt6fi avonKlle aim or h IRSYP, lL2tiP. Slaterulln~edibn Firewal!l liP Mullibomingl" SeetJffI VPN operat1on ,I R:amiD1B MGlllloge mant SUfU [lIdulMI' Ifclnaard, ~ll11d alerit. ~ialre oplLurnT~ $.acureSJherll, ,eriplare hardware DES (S6bit & I 68 bill ,i 'compreslal h,grdware &. software. Fololill'ld ptlchehill soflwam WebStcrt tI'I/IIQI sl'clllula!'d eLI He«Il'e routE" dIn "rial ,11111.:300,insrnlcl'8o ,i Qonfigul'Oret:I dlimuzO catfJVQl minute. liiJenlni infarmaJii luplimen'klm lllna:!i dhiar acum 110i'iIlllTUfrele de moT ios say, rizitan htp:IIW1!VW,lomgao,l'O/produds/cllisd

"no

IU~lJ1'O,N_jjiului 2'4, Bloc r..,mado;lel: 01.3127507: fax: 01-3129820. )

...

Conlhlnfa,.iI:!neKI!I

11; ,.I: O.U-61'B580; fax: 041'-619457

IEdlit(n'ial
--

IRizvan Anghelldi, lredactor :!jef 'CHIP COMfnJiter IMagaZlln

Intarnetul I
,V:om9tin:g~ 13
u cood eli e
!1i!:_

i are Vl'eun seas si

iOlcepu'liU I hili 201"1 dnD 501 - ,60itOIO de' utililltur. de Internet In Romania.'"

imsi: l BSIl,prn. i'1lI1pona:II'lI=ipe ~re :E1fe ]lnlern;~rul p!'II'lnI dezvo~~ I:M'!!a llne~ tari; ill padiculm tM31noasiR. D~~i 8vem Hluh.pi:nj laainil1ge' masa. mail crilicA. pwctin care ~u \I'll fi aeeeslbir oricui ~lva fi 0' p~ din. vi BlD neietiit~i. ~ s co anul aees,t.a,d i:rn:regi&~ (}crqleredeoseb~1i a Dl.limiru$ui de perso ne cuacees IIr!'Itcme4 de ciisAau de la: grvic lu, DacalB iIIIIc~pund anu[l.Ii _ .~t nll.mM em de ciJI'I'C1l300.000, pre izill.ll1.i~e nOEl.StreSpllm di \lorn atl!llg,c' ~8 'Lrn,eepwhll 1ui 200 1 (~O panm1:ezli,'cuvanrul •.mi,l,eniu" nu 1mi este deloc agteab.1 dU,Ili1

un cu inrarrupli:n ImO], colegi de ..... m,ei. i com au mmlslm e-mail mai 'l'ilultor [. P-i din ~miL A~.,5jl mlO"S4!Ljllvlm un ,&ltB~ent milri _~J"de circa L M9. Mmicel p' IiIIn! 1111'1 end-user, desigur. care: intt§ pe n t IIllU 'lUI modem de 33 ((bps. D_r nnm dill ,tl;ce!l!ti .,p,.I:a ~uns ~ dCSULI de mdi~;U cit 'ii umple:m efislllia de m.!!;H~j ell D'1lI.e fmmos sa tIi]JJJ~tel'lll ~ ma] l-uri mario S,1au ii mll glindesc d eli si1iWlifiaea Ulli .SP sA fie dat pesre cap de UD fi~ier de Ull me,gOlbyreesl:e demi!1l d~ milA san demni
de 0 oomedie. Cam imaSilil 1.. Au'Zl.
UIJI

de ce sentcii
m gtlibyts

benefi~ II ClrCe:ze:

ci~ abm:la~ iEicesrui IS,. nu e!~epeu k problem.: Uily~m _ P in W1UIJ 10001 P rdi IIliI1 Ii in Congo eau I3'1!1Jkirnl FiiMi, ell, tmll 01 nu es'le exdus CUi 00010 siruaJii!i' «011], fic a:du de tnlgici (Cfilldvoi, dih'jil1e alate desp~ 1Ic:~ta lAri vllvoi inferma), Pe de aUi parte, fil1Ileleserioas~ sot in crestere de vi1eU. Unul din mS:p~iicare h~c~ lEIscan! na\iomda :!I~-a 'mcu~'in urmlI, 1:111 eieea 3iUJ'li, UII upgfflde 10.nl~imea de banda de la 4,5 Mh~ J:g 6, Mbps, adieu (I ,c!"(:Jlere .:u 3.3%. 'in dmu dod '1~llil , ~ BCeas.ti IcapOIcit;;Ue ..,3 ocUpal ii HJO%. Foamea pelJlbU ]lpmiil de bruJ.dll, este ,ellQrmill ~n R.o:miniEll, ~i pentm malte flrme (din neu, nu numm plmtru col~ cC activeoWi in IT), acce-sul 18 IIiItemte1:e busj_~css. critic I. Aoeslea, desoi8Ur. ·aU

de~liUaCaHIpll_l'Iie[;J cam am rot fo:rta,i sa asistiimijii C'lI:rt.dillllcfericire, continu!i ~ii1S1l1zi hi liIneh: :m.ij loace mWiiHill~.io "te lIZ general), dl"C'd SOO- 600.000 de utilizaton. Ce-i drepl, m ~Clrimte.a lor iI'Itni in re.1C8 de ta locul de mllnca. ~iIICes~ clfoo iJldlld ~i srudenti i de I(i l;miversitAlHe
Ii r:e~caua momdtEillt

IConectr:!le, dq,j fl'U 'IUturor le este IIccesibi~

La ce<Wtj,'.lliJ~lie' d~H~f,e~tt.:r,e mpi~ 'Cafe 0111poole d~d.t A ne buolJR: au conlribuiit aiMi~ c~lerea gmdull.l.i de in~~I:eg~rea nccesiUi~iii,Side IJIent:ru,annaf rea unui $pedll Hst (m o:ri~e'd.ome'IILlu. [111. dear i!'l tlfunologia infonnaliei) cit ~isciderea oolltimli ,a mrifdor pen:e:IY~J1ede [nlemer Serv~ e Pfo\'ide'r-i (drill' I1U. ~i e d Romteiecom). Di.n pt;icate. ~re!I~eIea ealitlitH servid~lor nu es~e'.!lePUli, 01 ~rinl~ :pel!llm loti ISP'-ii. CO'n~mllpi! acc:asmpja~esle destul c.k: rldica;lA, dar nu I!lficielIt 'pelll:!iY 8....,; elimlna pe toti lfiear\'iHdpi. Voi UlIStrn, CI.I

on_nmt

cAire IS'·]

cure iWlt capl'ibil.i sA.

efere 0 fJIllW11i1:i 0iiJ1 i!aoo' a :i4lVic:itll.l1i. Nu vid de ell' nu am, fl' e 'tali aoe'IB~i lueru

,

, ~t,t. /\/. </ ".,

4

M'''iI Apnlre

- 2000

Cupr,ins

,Ad

Telefol'\fFax: 068-415 58, 06S-418128

co onden: O.P :2 C.P. 4. 2200-Bm!i!O\!

marfi pfJniJ vinerl, /8 te/efonu
intre orela- 1

Actua IIitiII
101 La,lliIl,sall'i dl,s ~uo,dU:S'D"

LinD
:8,B PemmisU ;llfi§,I'are
SeourUafea eSle W'iul d In allLJu rile Li nwX>'ului. Sistern!.!1 de Ipe:l'mlsii ,BlSupra f1,lerelor sts in acest

--

--

8V,enimenl'Bt Ii 'rgurii.,. 'Magazln
3,B Co;PilllJ~aInte'lili'lol
COIPierea ~I' tlpArire,a uner tnfonm8~l din Intilmtl1 p!)ele' tI 0 ilegiiJ'litale.

,Retele
--

-

92 \ De la ,a,r,g,tea ~a ,albl,
Pentru inoorc.onectall'N reta1elor existents, aonverioarele de me'>diu ,~epreiZi"1t un element de

OclhillJl alent II Illm,pal1ia I ,all c Iculamrullui inmgisi& 'IreHa fo~'og Iii, diapoZlitiv,e .. ,digi.. talize" Ilumea inconjlUmtoaJre,,~§i totul chiar Ii la un IPRJ' ,de 10 USD. 4:8

'Jest

bad.
Am

evalual ,I,comparal

i1

SCBI-

nelle sub 300 USC.

Know-How '96

-

Billilcu'llde'
Imai dlverse

pro,l!)' MIPEG-4, - IMul1:.mellll'r8 ill1l a,clull Ii~:alll'

Cornpcneni:e ~ pertfell'fce difl'Ofle categorii au fest

51,

Wtate In IaOOra'IDrulno:sfil1l.li. intanta rea Dchlu 1 Ull
0< singu~a imagine es:te mal &!Jge-ski,va,decAt 1000 ae cuvlnlB_ Aslfef cllJ Ipragramele de 'lIizuanmre de Imagfiiili sun! la mare dnste, 11 din aces~eal sunt !)IBzenl:e' Tn teslUl l'I!ostFcli:l.

o

Iirecere

ii'll Ir,erisL:a1 SI I'IDului

s:ta ndard multl:med'l8.
-

Intemet
1IDOl Navigara IPriin web,
va prm:entAmo sene da pagl11"11 web dedicate itspedU:!Ui gra'lic al IilIbJror lucrul'llof.

Top
Wlncfows- celmaimspan,diit sEslem die o,per.are 'este ,din nay actuaUzat Ce' Y,ananti l!jjspunde maEbilne, cilior selIcit Ii hll1dware, Ii sioftware ,a~lalil d'hn a'nicol ul,de fali. 66, 'C,. lie m,lli DU ne ,I m,ilIll ,1'VBn'taIJ'oa'-.' ,ciDlmpo,~ R,enUl' din fair,s.

Multimedia 1'04 AC"ull in canll'll cu b~~1
rnLegrala pai1iala a Acm:Iemlei Ca~\J\encu - 1IIi1 CID 08 dDre,~e d acoper8UII1 deceniu din vla~ romianrlor.

-

Hardware
76 Nlavi:garu:ll It! e

padste

ma l'il indepentru

Practlci
1016 Vlriiwku'lU jli.ve'ntr1lh:JgiU la I. ilcros,oft ,£Ie'

Crus@s -

UI"I proceSOf

mobile ,computing.

1m
VUmrum ~lI1iIa'9Iinlh::lI!' I~ BUnetel,or calc:u'I'artoa,lI'lell' pellrs'Dnale' bate !lallu,I,1~MP'E'G'4~un smnd,ard CD va revC!dulJlo,n'a alnsa,m~ blul,comu,nica~U-mUltimed.a,

So,ftw'aresu'b
menlul

h.JIpil
de
I

Aplicatille dumne8voasW lpot pni"\de gtai CI..I ajutorul oonlro8le-, lor Microsoft Ag€U'lL

Comunicare.a plin Internet - d~

I'.

meJe' iill arlil:nlului

fa~a.
8:4

H'atUne
RAspurn&'l!Jn Ila' p:rtlIbIemete'hnice

I

a [Jiltrecem .ro cbstacole~

SODMHz glard'lluri

1,EUlii IQIcA
JlFltm

oeIe !T1I9i foiosil.e Slisftemede operare de lal M crosoft.

11111D IP',Oilsl reda c,iei

Aprilfe-

2000

"""1jl

5

n
j, i

-

\..::J

i=l_lill
C,ele mal recente I'. inl.el'iEls,ante 8:p'arilii '-oftware'f' atat dem,D -I :shaflsw,are cit, !iii 'freeware au captat ,ateni~la CHIP' ,ii in
aeeas'tal Iluna. 'Va ,o,felriiml,0 se'lec,~e in'tere's,alnti din Bcestea a l,itUfii de' IIFUbrii ca Mlulll lme dia~ 'CUI m Ulzllc,al :1,1'fUm!, :1.1 Icea de Offlilno', lunde, v,SJti~118&11 ,ersIIUinea, 'o'flUne a, unuii po:rta,lllI'oml .. 5 y In'E!'SCli diverse speJlc:ifilcalll tetlin'ice leglale de' ,anl,cole dhll !pagi nile revls,leili.
l

........ ..
Va-·-unl
l

1.... .

lntamaI:

: Symall'OO'C a liUlSIl1. ,die c'!ilril.md un moo produs ,ikstill8t 'llLt,Uizato,rilor em: au aeees III ~teme:l ~i derese si protejCl¢ Dn~gri. tate<! ~i 5!tabmlai'ea ca,kuIMoruhll:i personal ~i,!l! ~Ia~i limp ~i,&!ilele. Nortml ~lemel i

.~
qUe51

Tn fiecare samba~i. lilI 11 :30 AIM!, pute~l vedes Is PROTV cefs' mai 'tar! ii10ut:.a~ din tehnillogia informa iei, cele mai spreeiate ~estiri hardware $:~software

S~curity POlite bloca ~i depis1a\fi~i. applet-uri Ja,\I1I~icontroale ActieX care PrOt fi di'llIDalmlre. ~i chi. ~rsoa:n.ele esre ~1'i ~ pitrunill lin siS'temllll dlllnmea-

f.~~__ -'- _t.. ~
-------

::."_

--

-!..

~E1

rtcastre, ee sa rna~~nUlmpla tn web-u'~ romillfllsc $1 eele rna] no! J,'flCUri puss 'a ,dis,pozj~e de c:aue revis~:a LEVEL.

rea' ruta d'e Irradactorii revi:stei

Un a1t pmdus interesmu di!!1 Powereste $i SeeoudChlmce care es1e D ~pl:icnfie,ca~ \111 :poale ajum sa restau:rali sistemlid de opeme 'in siwa:,fI iIIl c:are slIMn schimbiri cam: afec:team srabili~ blt~ Windows, 95 sau 98 .: Este (I sollilfi!= idtaltl [Iii cam! aparipd WU,Of pmb'lelm C~ S,iiliIClnllJl, fie d aeestea WIlI'C{lI,l7.aI:ct de Clwdliottil i'nlm dOl!i!i! !!plicaJ;ii SBllI de 0

VOiilStm.

iiliri

~i aecesul

dl:mlljeiID :prezt'nill 'banner-clor pe :piIgiilllileweb pe cm:h'i \l'uimfi. prin:If-Yf:I sirn,~u el it le vl.lti pUkla 'ilIll'mtlllJrni.

11'1lflumi1t siu>uri, gmpuri de i saU ~1tJ! lOnt: dill. ~ntemet. D..oo v,a

'in IIcel~i limp PUle:ti retrictiona

aulolDllil, ~ m pel11'Wl~n:tA mice schn'llbiJ!re. S«ondCOOru:C' permit sa Bdll~I'i . lIGmu'lintr-o stare :sl:abii proabbil~ rapid ~~·mm fi liIevoic de 1\ei!1StaJAri le Windows-wui" a MOfllitoriziind

opem1ic cmnatA din parrea utiliziitooillJL

-uri 101'•. mal , les datorit!l exce~elnu'lu' mMl~,gel' de parlitii ce poo,rti sug,esti . a denumire PWililion Magie. Versiuf'llea 5 ad'lllce 0 serie S~bsf8'l11jllMde [m~lUlllii~i,iri~w 0 imUem'~ mlllh 'mai accesibi Ii. 1nclud "i cStl v~ ••'II'riiljilori·' 'CII~ aJlUa Imluh utilizaUllrul [0 opcmp ile C~ dQfCitC' sA Ie ef'ec1Yeze. Pe
Il:

POWetqileslC

cut3 printre

'lit iWimtorii.PC

!t:e' 0 Clompanie' billlCC\l=

'1lIlfupwse IlrealizatWl excel. lit ~m)l[y server, I:tiiile in ~u;:eh!li~1 ~imp (Iorerli (10 fimcpoooJitalle largI ~m0, geWOI'Wire 'liu;ila. Aces' produs pooJ'iIA Ill.lJllleile de Gale· Keeper ~i ofm ~ posibilituea de vizuaIizan: D,rapaane!o.r de llc(iviUlt~ W' 'prill

CD~U rIl!gdsive:rsiooea, demorniIJlltiJ\':~ PClII(ru Ili clllie~ functionare va rrebui sa I~~ PMSOOENNFRCD·9999999lt

........ , ........

Colositi wmlilorul nJli~r serial 10 ins1ll.~

ClLllprilns,

CD .
~
-

int_rm...-clil.1lIlIIiiEvel'll Vi.SLOO, prezent ~i II.ceslD pe CD" I.cea...o;b deville 0 ilwvAmt1l plIlCCR. ~d posibil~ e:xmni'IlIMea aeesOJra :iub fu.rmn unor gmface. vmllllti'l, mul~ mo'ncltplic:illl d'ec,U cwool11l4l15. 0 F~' ~ rnai pe Im-g purcp elti w arlioo11ll1 .~Sol.tware sub lupa". MIXliia, QUACK Ol!lmli .Edi! r, I!Ill genemtor de efecte digitalJe. Penlru 1R1..ru1~ mrolul fi~erclor PUtc<ti dsi progmme pre· g cwn WinNavigmor sau ~i:lpIl8fl. ~ lling! 3CL'S"lcafiind Ii'll!Zi!ntlI ~ 0 nOM vers:iune <1 cIIIlIOS!C!Uhlilll'i pmgmm de ru:iti\1lIire WinRAR. TmI. Cll.tcgQoo PI'O,gm:mnrc: ,am, int::lus, 0 sen-e de bibliale£:i preeum WDireotX, nilCON. uiile lI.oelorn dimtre du,mDeavOOSO care dores.c si dezvo'it apl ica~ii m i Prc1cnl:ioase. Tot in ~ c<uegori PUwtl ~a'ii ~ilUI editor peruru Iill1baj u.~Ul\.otL.

.ar:lires.e), dar ofCdl a serie bLliIDl de ~iI'Ik~LIri

01'1 sensul d

I:a_rgi[!

-, C!.'lIlalogulu] de
lo

utile d.imI spiI~iul web I\lrnatft~, ~ IIS£me OO!;lJ ve,i gls.i 'specirfiC<lI:imle s:tmwmiului MPE04, dcspro clll'lep.u~~ do. mEli mldte ln 8'ltic:o]ul de la :rubrk.,a K;naw·Ho'W.

URul din eele mai ~dile progmme de telefonie lIP este NeIlPhone, tljll1lS dLja 10. v;e:miunea ~O. Co ~wnrol accsrui Sl.lft:wmc If>OO,t.ci Il.p::lat eeiee telefoolh ooundc s-:ar f ana ~ ill h.!tl"i(I. Ofcnl, ~i l'imcJi i de iilliemcriune eu [CQ. &.ci <I\'CP insbllat

Cii~ew secvem~e din dod filme CIlIrC vrrr iNl in clIIrikld in cim:mmogrnfcle ,din ~ri !i1l'1in pnmm: e IIlatlIri de daw m Jodii irne1pretnte deal'il~ti de calibru .• ,ToyStory 2". dastribu:it d _ Buetl!l ViSltB [II.L maw nnrud ~~Globcom Medjg, este Wlu1 din cele do'uii fiLme. ce~fila$t. dnstribl[li~ de Columbia 'PiClUres ~i,i,l1!i1dfilm Rcmdnlil ( Ilistribution., f ind ,,:nle: 1kAcl1,", I'll cilrui protagonist e re LeoDaJ'ido ID'CapTio. Transg,tobal Music EMl ne-a OIe-ri,1 I) melodic: rnterpetl!1i de Cioo~ Mich8.cl _Mi araje o"!ii UIU'I de Om Halliwell - ..B,ag it up". V,1iderim ~uditic pl~m! IU3'1,A
Iffkljara CD,ullli CHIP eal'emm:epllm sii nJif!Zrt oplim pI? 0 piacd gr'Ofic~ re S,Jf/XJtl(]i ,mtrrim 0 Il!2oiujte de 800:0000 lf (i adti,u:ime fI C~limii de I i'j hi(i. De~! nu ,e.i/te It'l.''tmu>>ldlllfJ jO/fN>irea affSleia' illll'~ WI m!!1liu ce IIlJ a(e.rn milfiimlr tilt'Cf',Sur. deoarec« rezr.dllliele .a/4iirii IW 1W" fi Wf! swmole:. Iluf?Jjala tJtOQ./eJi rulUIlJ amI .I11b JJ"bidmi; 9'5/98 dil ~isuo' WindOn\\' NT ~i 2fJ()(J. Din ctllatl mflili.ttidJniidernlytglll'lfpt redn ria CHIP Co.mpullY MQgadn liiI 41 poaterutm'm niel (I ~{Jbilitme. m e~'CII!o llillJi,atea' rrl C-QI'fJ.ap(Jr pl"Oblelllf! "'I' jilnql'onarea illler!e,el ~j II ,apJiaJ,fi,ilOI'; Pn~gm,.nele CQJ'e' al~ i'J~1' ill' rn1llpcme.llfH CIIJP Cf)(;mfru:t leslale$ Si'kcUJl(!,~'fI grijij in redllC/iu CH.IP: Trn'il,fj, ,t!thclm m~q, pm/e mllmo niC'i 0 ntSpOnsabi/il'lll'e [N!Jum jimc(icman'a (}fMrmalfr a .vqJliI!QR-uJ'IJifl ClJ...Lli CHJP 0/081 'l-w.r{jiwr '"IplIII"M~ Yiro§"U,,,. ell Ill'fJlatoafr...1e progrume tlJlfilJi~ fflS (in ard.'lIe al/aiJeJicii): Antiviml Toot· kit Pro Phm"ilflll 3. O.J 031 (fo1'1li:tU de ,f(a9p£'rs/..,.lAb ~ RI~i(J). AmiVi'nf.f ,eXpert 2,000 .D,'f',skl¥ (fi.mlizal de Soft-win), F~ Secure A,uiV'inrs 4JJ7 (ji.rwi..;!,alde llrfrx1e .. sig,j), Norman r~inU"ConiroJ 4. 7 (jilJ1li=or d CS SojhI'(lIV). P'orwa A'n.till!'n.a f'I'ad .. mmJ 6. (jilrnlm.t de Panda liojhvare
li/ct flU fNNll flfirulii l'l!Spol1£aI1j/iJ pe11/nJ ':I'V:Jltllolide dalm /»TJtJuse.

ap .. :ijii IfiIII catego:ri:ile comunicatii.. u

La,~taqDtol

PIl1I.:ili n."'gAsiccl\emai ooi
multi-

mf'rlia. gmrlCA~'ip:mgmmare.. Laoo:mW1icatii sun~mdWiC ~iwU l\.'lCtnt _ Siklpm~

aeest 1M. Ran:!..: de t<liXiIre SWlt. mull rnai micipcnllUcoovomiri.le inl.lMIil.poMiedecat

eele 0' ~[luite' pi! Lmii1e relelOOi~ .1i'tC11.ldc (i.il posibililBlell.dea lrimi.le fax.uri mlcmatiom:de Ia prelUri la I1i I de scAm~ Perrtru mai mllll~ dlIOO ii IlSUpm aces'Lui p:rogmm citiip e ...aluw:ca~. dill paginile rubricii Software.

lor Sill'I'Ihar Server ~~ IlowruoadJ\ctelet.liIDr, §i un prugmm p.mau n:wmrortmrea, Irn:fkului pm ~ sau ImJ:lTll:l: - ~15«tt liw. zp~_iru ,est'll UJI utilitm" gmfic eare va, permite m cml1i eiemente' 3D preeum 1luW;tll! ~iferosttc,. C8f(! pot fi in~ in aplica;ii sau mpagtmle web. La mu1li~ Will bu:lusc vcrsiWli ooi ale IlIIG' pl.a~ Inpl. WID. IU." Ii Soni u sa:u Jet: Aud'to. [I'll
~W1Le:1

tin:

chetului
apmpie

L8111~

pollibila ~w uatima Tlrersiune (Mml-'loJl!\l 14 ,inail1tc de ~cerea oficiali:ll varianta beta. Odala ell M 15 se va f& aceas14 treoor..c ~i pmbahi:1 rn urmihcal'lel.e 2~3 luni \I'll 11dispolilJibilii:jii versiunea fimtlii.

ertiginos, de cwfinl:lltiilld di -

LiI1illil!l.OlI.rei gcncrn~ii a paetscepe Commenicetor se

BASS. 0 b:Jb~iO'!d ,00 'IlF~1'3i 'funqji, audio •.~ S)'IQpalitate~ioonversiem ,dliferite formm:e <U.JclID. ee pol fi folo5it PQ:J!Jn1 d(!zvot~ WlM aplicaJ;ii. pmp.riiJ, SIluB'inHe., WI imilwment pen.UU cnnversia fisicrclordin formal bblmfin foITllUJ1C1C++.
Oil

'prognunare smu prezel.1le mi]i~

GmpuI Linux mE .RmIwI.ia II 1w.l!itU: a 00115 versiWili: ,ilI:mdlilQl;1ii binl.lQlm.oscll1.Wlli maJl3,Fde ferestre KD.E, ruate ace5<te~Len: put!OO 11 ~il:i: ~i pc CJl).iw CHIP dill
~.11JIIlii.
• ~~"..; min :"....~l ~r ~,platfmm~!j-l

Ca fi _~ Iurut. P'l C1}.1lIl, revistci CHIP ve~ gAs:icelemail mre-resulille ~i Di m noiprogmm~ !i.han.~ apWllL pc piaf,ll!. din oomenii!e comun.iCllti'. m.ul.lim.edia. grofic:a, ullililal're di~n;e ~ uti litam . lem '~idm 0 Sl.X:'Jimru: m.ai l!Woo pe CD. 0011100 progrnmare. ~n ~tcgilm pmgmmelor pelD~ tru coonm.icatii pli[l~ iRwlni progru~ puecumAlJtosurt;. Pega.wsMml. Win.~roxY. n-P·ConlftJ~. iaf ~ pro,gFolme d~di¢E1l~ gmf]ci~ ,Sl1J'Il illlU::11I.ISf:'Compact Om"', uri i:nteres.aa'lt ed.itor b"l'ilflC, "iii GlFline. P r.mlilea de multi m:edill :m:.nt induse mai mU!lte pkl!yere audio. Wn~ em- mal, illlO'resailllte ar fi QllIintessentiai eo. djMPJ

w

~ .... ~.lLInoo

S1I!hil~,cea mal
.It•• ,u,t:'

·Pe IfrI'Igi ,~1ro
1..._ __

mccefl~.:IiI
.

celui 00 date ~
' __ .~

esI£ ~!UA

!ire\!j'ull cot:npetili\'. Desigur \leti SOld ~ Q1l~ CI!I1TI or li IilIl browser de ilnaginL Gallery 2.04, !iaU WI ~wlent emuIatnr Ik terminal pen1ru X I t PowelSheU 0.7.
~

anume MYSQL 3.21.3.2 SiJU FrnzierWaU 2.0a, D mini Wslfilutie deLiJi'U,IX care an: Cl SCOP principal. nferi:l'c3 wmi

Spania) si RA,V 7.6 Pro/e..vsirmal D'eSktap (Jilmizat de:.(i(>CADj. P'enlru ,once ;""1]" burl t. ,gate d,~ upUco.Jiile de pe CD. WI

a

&

.La rubriC!! am.ine \l\e~ /;]/\'ea«llI'Zia sa im)lI:l'ti!ti vlmiiunw (evid _nt) ominc a IJiI1W
]jlOrI3~ mmillesc

Ac~

~iOOWJIll: \lI'WW .<!ca...."OI.Rl. ~soo incA lP stadiu d~ dez,,'o~Iml:'

nifgim 11 CtNUQc:itJ(i I left»ric:. prill/OX sau prill e-mail.fJI1lCl•• i pmgalH(!/t»' ~ i lim. Madill de oMIIU'lctllJ'f!poate fl apfI'lal dill m(mitlrile til! Help srm dill ./iflielP.le e.,xplkali\'f! aJiirrenlejiecfjrui produs! A TENT/IS..' Almm nt/(J1'lt'Q ('Ore rt' " I'mer/e,ei CD'-Illui ~'Uf'f,'(;amonuom .~elur· t'P lIn.d I'C!::ollllii millinit' de' 800x600 i rJ addnc:im' I'J culari; de 16 bi,i.'

Aveti nevoie ,

Col

bk_~_= ~

gnU _=:':'_~bd1nlll!Hll

P~I'UlM~:ZDUftg~~"
OtAca, 2JXI(I :Smlil BllIIlhlU -- - =.:.:_ ..::h..

ve-PI

till

fl'edmIJI~~

Un .rfanJllslllIi' mllleav!wld

• •

III!lmEU i tell~Ol- W' 1ll4\l; .........

.P!Ji!I!II..
lj'jJ~

IlI~05J-2M15S5:

- 'taMMrmII

_.r~
I'll

.~~,~
~\.: 01--221 7Dl;:-....-p,1II KT£CHI~

~~

lem

.,~u.

111.:01·222:,&6,

~
m

• lIII~01-S2111UI;_,o;;;-rDDlUll> :UMI!IIlftM .EM.IU III~ O~ 281;.ft"ojLlllllo"-"
.------

.IMI_~

!"HlI~.,gQWi IDL: 044-:1.10' lOO:
_LIIjOIl~

III,: 1U.422~,

I~.

.....

,.'..... .. "

IBM

__ ta.... 1MI a

no

Xerox

IOmel!e
J!I'mdudtomJ software de b~e de dtue Oracle pLful'llfI paID

ii ind! penElDilepenlru ,a,mo]I:W'e'a'rolm-logjei de coos wireless!JL va II1IWlta rilelelll'lnDitoaJe lin parteneriat eu Motorola. Moto1'0101 este 'Will dinUe com~ n:l:dmme mobile ~i, he dea wt:e-,OO,CIRWJr folios] kliI,~
pai!liil ,cali\'e Vii d~itVona

ie~te fonrutrea unci eom-

hotI'll mI 1nlim.;pina cum se curine noul sis-tern de opemre de La Microsoft. mMa pre21tit Lansaren a kei no] notclJookuri: DlinkPad

240. ThinkP

d 570 va. fi Qferh

570. 390X ~i

I

panie va Mosi goftw;w:e~u] de la.f8clc i~5, eu te'b:m.dogin de recw103itere ,a com nzi 10 vocale dec~ ltam de MotamlaJ.

l:'IDl~awi~l~

No1!.li'lCQm-

Daul! noi modele de in:m.nitOElire color Plun:F1at MotK'i'1'1'D1'I BU WslilmSote de eitre ,campania ADI. Acestea sunt bUiIlJd - mall!ipulm: It hirtichi MicmSclIll GSOO!ii Mi: mSe-illl D pEol!IinclivitBte mAriti. .rig 10. doui mJllliw~ em: Nol.LII. serie !DocUPrintN imdilfiun de rub fl!) 1"riru1n:m cu Bpe'l1uregrillc'piwhdeQ,2S mm. bract. 0 gruni de i:m:prunaote eu vitezl:: de tipirill\e de la 20 IlEI Aceste InoniWtarn PiW'¢f1at I:tU 40 ppm. Penlm gtilJrn>UM1 mh:i le fOSl maoo penllru01 ofcri 0 .imagi 1'1<: ,cLam nlil '1lIIllntai. m cenlml d«! lUCiiU. DocLl!Priml HZ] 2S ,ester 0 im,primmlli C'IiI ,0 v,i~ ecmnuiui, ei ::ii ~ll collmi. de 21 de pagiru pe mm!!lt care ,cst!.: ptYCZClIItA alit i~ Vtlr5 illnea Wid- _looe cit ~i rn eea 'OOmpill__j'jjil Xero1i: a laJIIsal a familLie de :imprimante Laser mnnoC'rollll (:II:~ ,o:f1_rI vi~ mal man, facilitiJli mai
OOLii
I

MOiton~"a Fbma Motorola imP!"mI1'" rID cu firma nCube au for-· ma1 0 relal:i~ ~@l~.!1:i'dlII i inh::l'lti<l de II CI'CIli cell mBi p!ulmllica ~j calabilasotulie ill. rnate:rie de streemmg video La ode rlliIi scim_le Prreturi. _ parl~ a ,iiSQCt tlei, :n.CU:be,lideiin dezvol-

de Iu ru nwdiiexi-bldooomode!e; I!)o,eulJl'il'Ul:l N202S. eLI. 20 de ppm. ~ iDr.u::uPri:ntN2825 00,'0 vi~£zli, de rip1dri~ de 28 & fifm. Celc mai ptOOudive impri~
O1tiIJI~eiill aoea:sUifimUHe sunt d

pellllru re\ea. P'ClIIlnI l1UPurU~

G5Q0\-'lOfesi'o~is1rnla
I)

115""

Mai IPutem'lc ,. CIU W~ndows

tBreu desoMiw ~itehnologi:i ideo. \18, liol'os~propriul MOOi 'CUBE 4 illl camhinalic eu tclU'lil!og:iaS~-,

20001,

eu un pm;;esor p.entium

UJ

10.

4:50 MHzsllu 5'00 Wlz ,~ !!IIJII

Master, platfillima lnteraeliyi'j V(iflhi~i de hi Motofola. Tebnolog:ia M~~iiCUBE4· 'elite Iibela sellers.,e de SI:Ii\ro-re ideo, com:eplJllii de ei, see palla La 132 GD/sec. in pre~iJ: mreI.lided!l[~.AQOOSta, e mbiinoti'i eu sD1utla ofcriti1 d _ Motorob. !!\we dinooea tAmiltlnrl!,Qofcr14 fom1e mcitm.t1 pen_k'tI soluti i vidco!jii nu Kuma l, Xerox }Gewx Cmpomtion este pl'e,g~UiUi l.ilnSl:Ze neua a sme d raxoo onelltUe brcemet, ce inc'lude !ii serviciig nmx-ro-email.Aceslie p:rodusc H11:! hmSlli~ C!li rea.ctje la cresterea pic~ei de f8lQ.llri W. Neile !iP~ !I,U fm;t eeneepine ca Bviind cim;~ funt:tii: fax, ~i!ltor. im:pri.ooanlA, s,ca:ll¢1,.ii, evide'lllt, capadlAti de 8 lueta ill mod st~lOJile sau in re~ea.
~i'poate CElLa e III 500MB! d

Inmit.!isk de' 12 08. V.a, dispun de 64 MB de memoric'
e-xp;mda.biU 181 :310 MD,.
WII

dedic te gru,urlLor mari de lueru, DoC"uPrii'it Nl2.2S ~i 4025 co:mbinl1 ficilit1ilih: doosebiledemaDip~a.MrII iu vitezc de ll. respectiv 40 de pagini pe minllilt Acestea sot lPrlmele unprimant mOl'10Cl"Clim I~ate; de pattea de Offioe Wl<ri.nting

M~troScan G5!OO rep:rezinti'i ,Edegen: UIlW5, (JeR1m url~imloriid£ monitoamd_ IS". ORIt 0 &eeve"lltol ,onzoobla de pimiils. 70 KHz ii suponi (I
rezo1upe mMimA

I.024cu

W'I

refresh d£: ,00 H2.

de 1:280x:

MicroSC'iUiJ (19110 este umd

,C~ Xerox ,II. lu::hizitio.n@t hard\dis'k de" 6 GO, un ec.nm Tektr-onix. TFT de l3,3 [neb, Wi! modem de S6 k ~i, biInelnte1es, Wm~ dows 2000. Inf('u'l'l'laln: lltinkPad 380X e~tebmu ~el1)X Romanla pe \In J:lliOCeliOrPentium m ~II I Tel; 01-3033500 450 MHz. M MD, un harddisk de 12 OB, CD-ROM !ji 1.10 a;;mn 1iFT de' rn4". Ceea ce iI de-

duPi

Busmess: de :~a. erox. creati X

I

d illltre eele mai !Duneproduse de la An~.avfuld I) ,sur;u'<lifatd , 'vi:ZI'bilide U!", ofiw-WI'I~'od· moml de pfuln 10. I lO KHz ~ru0 l'recventli vcrticalll de ~60 Hz. Are 0 ~zolY~i:: i~lLbl de .792:d)44 la 75 Hz ifii repre8pUC8.1ii~C' gmfice. CAD eele muJtiJmedia. Sma P'uRflru Mi.cmTm:n ofcnl un huh USB optionam Pli\\}rom ~~micro,fon ~ bo'xe' stereo imco:rpomte. tnt oppooole. MonitooreLe au COliltmal~ ~t prolm LlIDI1!J:toz:itate ~ contrast. :im" mmiul OSD an Sen-en Dis-play) Easy;Cfie_!'I UIU'Ii ulillzail:Orii si rrnvighe1l p,rirI m:ellliurl ~l sa fad teaie dllStAnie poS'ihile. Teate menito1U"elc' dispWIJd~eertifi~
IiIU

zinIA 01 olll.yie de call1iJate:pellpel'l1llU

sau

o:sebe~ de .nru;Kh:~IJI, lUiIu:wi.or este dLli.nuabateri.ei, (:.(ille:1lt ~!I. Ia:mmt,e pe 1.7 fc.'bruruie. cu Windows 2001:1.

7.3

o!'e. Notllbaok-wri leeu fost

ooa.to.

Infonna1U: IIBM Romania Tel: m ':3,127544

li)ocuP'rint NI2t 25.

Cab,lietro'lnl
Cnblelmn Systems,plihrmie1jite ,..s,pru-gel"1)'8," ill patru comf,llUlii. t:ieca:re dedicahl, unui Illllilmll' S!!lgmnlml d~ piilila.·A~~!,'orfi; Ri",ers1one N el:Wa',dts" dcdicaht rPOOvitk:ri1o:r d~ s,efvkii iiii echipade :scru1i Imp; .Elm-trruIys ehi.'om,
rocali:mUi !ill! rete1c1ie

1iCO '99'privm~ liIdwtjjree scii~ zure ergo:nrnm~a,. lJ'eC±e~oreEI i ~

managc:mCll'M efie:rgD:ei.
Inionn'sliE: Comrace 'CO:mputtm. Tiel!: 01-3211818

de [Iltrepiodere; Olo'bll'lNetwork. T«hnology ~CEli, CDOI:npanie c de 5~I'''icii ~i ApriSIlW Management Nel:WQ,b. cupriru:iind psnea d ~flwar· a clmlp;miei Cnblelmn.

mente.kii

10

I!GIDI

Aprme - 2001)

N.d, ...

~BM
:upgrcompu[erul eunceut C'0I ~II!port pcl1tr111 dez~

m~Lm81ioc intense hri, ,psql'e lilt senpuri: gbdu·

vol:tAri~tiiDtifice.$i calo'l!lll:

Uniade plIDd'l1se NAS (N(!I.· work AIlQdm Storage) de 141 Hewlett Packllrd So-a e:uilllS odatill
Clil.

®~ ......••.•. :@
WH.~ ..... ~.

1'iiH-=:_

adilJlg;a:rea crvcru-

]rea 'p:a.gioi I if "'"eb. ofll, I;lroous 0:1eclelr de hi IBM. RS~&OOOSill'. esre primu~ SlIIPc(-oomputer I :cesn:i camptlilii ee rOlo.e~lele'Ia,. :l'ioio,gia:~ cupm ~[I mic(lQ'prnt::.eso~ ~il.,cste' foone fi bil penb'u scopuri o~ MCflCiale,in II p~a in pamh':~ marl. 'blUe de dilte". dedDiru. Mi hel Mass, managerul pellUu pf(liecliU~

R '6000..

o _I ralio conform careia Bin (i'll'les cS'!ede II.COrd sa. arm: codul ~ 8.1 istmuloi de operare' Windo\lo'S [I fast ~nfi:nmftii de c!ltre Microsoft. PunJto.. rul d _ C1I1V8mt a1 compa;_niei, Jim Cullinan B declamt !I!!leoli.e~ de prc:s~ Reuters ci'I Gates nJ1!l1l f5cutt ni.c~ nu dim deelaretiile care all a;piI'lIl ill pfes4. :Occla:ra,· fine allJfmll 1(1 erit,e de tlUa: Bloomberg TV !ii alii fOS1 prclui'l1 i~d1i 1de miJIjorilateil presei. l!Uonm'berg l'V WI pwne mil di5:poli flll
pre ei i It oompaniei Microsoft
C3SCta

M Cn)soft,

lui "thin" Sm:SloreOO·U)OO. l~m .000vine in catev3 CO]lfi~ra.iii care fo~os~ RAID S prolnl .eJi ofed f;wlt LO'leililnc~ pemru til'Clc dumne-avoilstI-lii. Toan: modele!e displlln de 111m proCI.: or RISe ~II.laOMH~eu 128MB RAM. o:placi de re'JOO! E1lliIe:met ]OJ~OO §i. 11 slll'SJ de cllIcr-gi.e reduudwUii. EliCisM ~Si;l sloturi tun-sw!.Ippablc 10C'I.lIIi~l'C mmrJa un itll,i.i d.estlnate introducerii d.e:drive-uri d~ 9 GB sail l g GR, ofurind mI eeran LCD pe p~ftca din mt,A m.~!l.im d() 90 (lB spa,liu de ,cru:e va Ii1C nnite c:oo'fi!u!IW-ea stneare, 'Un drivel.lJ,pe in~~m. ~elil:!lui ~i'II'£rifi,carea cesHP-nA T4m va (lermile: sA, fac~ti ba(:k;.·up' de panD 1'010 4 Ga. pe '0 wndJ\ DDS-4. UIiI~~ateOi ,'!!Ine de 1111]1 di CamplCi HD4000 s'lJporii (it&t seeuri:la'l:ca user ciiJt:~'icea share Iii

unilm lecal ' au prin ~n[enncdiul nui ~olllrol~r pentTU do.
1li1efl!iu NT. .nfonna~ili: Hewlett: P,aokard IR.omlnia Tel: en -2:506133

tula in timpLlllu ro1u·.

____ lii._
1m 'I

,eil1Efi~e ll.ulcllltillficarea uti~w-

eu rn:1:erV:iul

llJU!llllILi Bill Gate.

FB,II
Direclorul Fut e5~_ h()sa ceal1luti IIm10rl lail' de ehei cripl'Ogmlice si'i k~i illtegi.str-ez ch~i(! .1151el I f iuih Bimlill sa 'poati ci.ti d«lI:.!m~nt(ile hu t'I~ciI se dovcd~~e (lice::u.ea . r ,Ul'elli Iljum Hltr-o unIuire 'j)l:1I0Ul, Au ex isnu, 5,3 de CIIZUri a:IlU~ U'~tn ~aJ:e au sc.tpal priotre dept~ FlU. IlIlui, deoareee .elmidellii b'UvemutUJi I'I~ au relJ~ ita lreacli de' cheile de S~Cut;trl'C ClI. care anumite fi~i· en: Cll dntC' importalltefiJ~
tllrat

1:'

sese~ cOO!ihl.tl:'.

~nfOll1rna1ii:

Ocmpaq ALomania
Tel~ O~I-2222324

12

emil

Apn~e- 2000

LASTING
Cei 3 .alni de' ,cola'borare de succes CUI campania Fujitsu Siemens Compu~ers ne recomandi calfiind ,oei mal burn!. Vizitati ..ne la CERF 20001 stand 5048-5050 I
Hwl Ila' c liT ~1'(I,pAn •.5'-~ tomlal piill1l fUZiul\I _ dmlll8 FUPlslII 'CompulDB ~I Siemens CcIl'lPU!8r' Sys!!lm&.. Flmm oombillll el(perianl8' 01 li~~al ceIGr dQWI oomp,Biiilm, mmlltnd cea 1m oomphr gamli de PrOOlISB 'lilill h!m., d I Iii c.eIe m mk:i noml!KJok.-l!Io, IB C818 mall compleKe sdl!i~J.. F1.!JHsuSkmiiins ~lIIlers .~ LAS,rn'llG, Syslem SIi ~ asupm ce.liintelor inmiFlrnr(l,rlkir ,II a ellen: !Dr prtvEl)lI dll1l RomAlilla. Temologisl InfomulUeI es.te viltorul IIooi vom faI;;e ea vtll &1 btllfi ~Sl· Yli'Iof. htIJiJdfwww,wplw1ielll1em; ..ccml I1ttP:lIwwwJaslln,g.ro

n

Fullau SLmens Compute ....

selENIC IPC

PIRIIIMERGY S,erver'
"-----

ArG. YIII!oIImimTrwdi!O~'I'~efal;BI!:OIII· r.lt!d1ala!em00<l-'l'Wt~~ _- -'IimI. ~1IIIt2-21r'Ii:II:IBm: !~COM064-a1l5D13i IBnIII: Mh!.II'IIllW1i«7. BruoinI:SiJl!lctnn ~OO: S~ 0R-i11!al; BalaIN. SIBfr'II031410804. !I~cloliWUlBl!l O~-2554!rn; ~ ilwlll Oloill7W20. f_m..:nool~r;: ~O'.J:fmEO_ Cnill:l"", lMT []:i1"'1t410: Q!Jt ~ OM-1~; CUI.064-4141l!1lO ~NI!' T!l!!'!liNHIJH. 196&50: SUI! IJok; 041-51>11156; _, D Mtillllll!llllm 1I!li4·;ilt32tO; F~g I'D- Hando 11_1JIl1l-21~ I~OCUI'l i!"I;l CoItI,ilWW 1J(J1·217655; 'G4ilatl· z-bI D3S-<1m5IJ. ~ 1!Q20217aMi ~ Q3l-21D1i1!i'l:~( $~ IJ68.3lt217; 'Dod .... Ell'aII!Id C59. if!SCI1.; ~ Q$i.4:l!l'fIJQ: PliP.U: Ztl!!! Inb PI1IIKI.~1geS:3; PlDilIOI' N~ ~JQ OU·U5S$'l: R~t.: I::!t:oI:u!en Di5-"mlt21: hlf~1E CIgICI:IImUI~ 1I1I65-~nW; SIDII!.!: OO'1lM'lIl6IJ.211881.'nml~ C ~ Tl'IIII'II05i6-.m1M4~rg. i!OIlt1Il.~ lEn", "·3I21H;

ec.~:

I.UiiINGs,_Ift:

~,..,IJt.

11!Uilii!~bi1

~

DIm]Ir!. P_pIIllnr .... IctJ5<,UCiOrOL~;

eMil"

tw,l,iIiI

:u::05l-.2ii1tZM.ZOt2"1II. "1I.ro a1-2A-~IiI,2HS1fH:_ ·ilnIjLJIO·

u.!""'_ ~~.

FUJITSU SIEMENS
ICOMPumRS

cO

1'm.,elllJille~ ~rulhlh:· L~u II rid '·ell tlu m .Iuroengis:l:endtr:£ldl!mukB

i!ln utell

Q!i'p~]t;

UQD

-

A,ctuaUtii1i

- - - -- ---

__

Pe

---------

!M:::U

1"'1"•• ,.

Scmy
Gigant\l!1 Sony a saferit o infr8:tlgc::re iUl. Th:U::CI'C8'iCR 8 .. de ,81 .. udd¢" 1IL1Th pmgram care' penUli~eli!liareOl joculfilio,[i;e ".laySmtion pc un calctl~atorM£lC. Cuneo Fede:r.t~,5dill'!S.anifr&lcis.oo a dillt eu dow ~ii:ptiUlIiin~ In ;cicecom.pru1iei eOiloectix: sa eemereiafizeze produsu l COIm!!Clix. Vktu,Ell Gmne Statio:l1l,muti v<IIti£l f i:nd ci"l [l,rog~mu.~ ~llclllciilXropri~ etatea intdectuIlL5 a lui Sony. Sitpti'imana aceasta, Curtea d(! Apcl.a em]!> [1lS3, Q decizie pria c..1Jr:~sc alll,l,leazti dedziapreoedientii. Sony va Icontinoo procesld, dar, eel putm. pcn.tm
1

In

Palrlill CompuUng
I

~ AMID
II II II

IURI. _I.rill

II
II I. I II

_~_er18 maDIll
AMD
<1!

IJITI1il.

0

deeizie care inter-

eu eeran color I), fast i:nmrodus ., , pe PlAIA. Impreunacu acesr dispozitiv, ralmklc. nmai preze,lltal ~i alte prcdese ~] fiervld~.: P<llm]U:~e,q'lllJl succew, al d(;lvit:t1:~iil.lui .PalmlUx). !J[I ]]oU plan dfil' aeees ~e:.iirr'!!itat wireless peanu Palm vn ~i 00 varietare de apUcfll~l.i~i aecesorii 1fl''T!tnlp:[imu~. h~ndhcld
de aeest Eel 'eer,ilInO(l~Of P:I)Odas de eompanie,

MMU !l!~teptatQ~ r~dmlUc

~I!trodu!l pre

p.

i8il~

AI'eI1H, ollplicO!Jtied~ m~!!agement 01! 1 .si::stem.uh!i c.arc

:' mO'JI!itD'ri~ii. fi.mt:tii'le criti~ I alePC-Yrik~f di!1~tr;;l1 ~i!lih~rI l~IUH im;(;)(ii at ~d~i~ls~:'iIilQI rul asupr.;li polCrntpa~.clorpm.. I bIClnlc'. ~IUljtlltcea aeestea !>~ se
I

prod.!1c!1.
SOftwll:re-U.]

::
II

eu

fi ~~nflll~t

Alent.:lT pL1ale &Stfel mcl~!ill.

Dispezitivul, IiIv3nd g ME de rncmo:ri~, promutc: cllw rc-

mom.em:, oonnpa.nliifl Ccnneetia peate sa oo:rn:ulllte vimZl'l.rea acesmi sottware. Ba. e n.iar mai muk, com-

de di:sp1.Eiy-urile color, preblemt,;t:an.~.111:1 aJcc;!&t dc::v~.oe-Hrile Microsoft. Devioe-wi le Windows CE s<uporlii. c1idoarea de apmepe un 811 de zi le, daru.t]I.lzatnri i s-su plAns de m.:l~.me!!, lor.!c.!lTIi!1.area mpidi3i a. bateaparatelcr, Beteria de la Palm In,c ~~t~ cap;abil~ s! fl.lrtctioneze timp de doua sapt;lmmi :Iii paste fl reilllciirc:ati asemamAwr unui tdJof'on mobil
riei ~i degreultOltea m ai mare <!!

selva ueele prnbleme ca~re

pania

II

Sa, ln cur.i.nd ~~ 0 versiaae
p(lntm, Wi:nd.ows.

declamt

[;!I,

va ~an-

viewer de fo~ogrnfii diglru~,e : mil]Ji:sU'alorilor scll.i.m.bii~~te delliumiJt Club Photo Album ~ pen-emuein 'IIohajel,e :pUiClr 'fo'cro. un calou],Uorcolo,nl.l- : lor' de' 118zA, WJl1Jpemrurilor. mil Pow,erOne. Chroma Gam.- ~ v:iJ~eze.i ve[lh~al(!"lI'e[or ~i pOI· men, un joe debackgRmruoll :: rametriloe de spatiu liber pe :lei esre olfont oollitinut h11cmet II barddl[s},;: cone d.ep!itle5ll;; sau ruin AvuwtGo,. sol sub valerile prestlbi lite. I: B~t pe t~~:molog»a AletI:1T ~li'Ifo rflli'la1i~: ,I 3COiFlllRomiiiJI~a

II :J~crtc:ro asapm i.'I1I:[ru2.~lJJni~.or II II fl:ca.ut.oruatei:r.I mtea, sau plerC!ll!~Qi!m pe!W~rl:i! UI i~m!l1i~ II derea unel Jeplm.i eu mil c~lI~ ~ Pal ml, : t:llla1:or. l[}dati eLI este ]ama~ un' .AJe~:rtlT poate semaala IId~

me

Tel: 011-3144484
I I

Novelli Novell a ra.PQ:ntatun venit dl;: 3liS miliQ9:~;Cde dolan PCfllJ'iIJ primuJ, ssmes-

Cell Mai '_pi:d aip

leM

'Intel

aoee3!jii pe.rioadi ~m111 tre,mi. Ap~iCBifiilepe:ntm servici i bw;.1!te pill direcl:oo..:re
<1IU

su~~ E1:i ,m
ereseut

(ere ell 11% mlJii de primu~ se.rIlesl:r1Jl lscalal anului f 1999. Vell](urile din softwate-u] N~tWafll au totaIi~1 154 dcm.iUoane i.n primul. semeseu, en sase la
mult, deCal

tru flseal care s-aterminat pe 3,.1 ianuarte 2000, '0 c;re~·

11aJI1•• la aDO IMHz

ilm

gtil:),gmi:!.suma de 10, m.m,mme de dolari; Serviee-ul, oonslliltanta sl p.rega.t ~rile au cnlS!CUil 37 de p.mcente. Pr,~vin[ldill .pllLncl de v,ede~ re geogrniU,c" StlileleUruw au tol<![wt un venit del ,66 dl):[!li ~;~~ d~ dolrui 1mprimuljrimcstm hf.lse1"lln8ndo cre~terede 6%, iar regiunea Africa, .E1:ImpH !J:i Orie'.Ilrul M.ij lceiu a erescut ~~ ea CUI 6 ]li.IIOce!tIte rata de
<mllli trec:u.I. i~5i.11[1liiJu:! 99 de m~lioaJ1l{;~ dolrui

C1III ]

OproCCfr!~@,

I!.y'e:liiesl:Expedition May !g, IBr!ee.z,eC!OMeQurlpment used totra nsm it Ilvll! pi cture 5 and reperts for immlediate Internet updates! dmiing MDunt Everest dlmb,

Fast Internet ~cceSS!i,UlJ1G 'iber C - U Radmu5 15km", Typic VOIIP~,cm.;, MIIR~ QoS..~VILAN 5 N'!MP' Management RADIIUS BiUing low IIn ltla ~ Inve stment, Dem and !Basedl B,lIJi d-out ~
l

Wiieles 'A,~

W'WW,br!eezecom.com
, lin Romania ,Prov.kled II:I,y'
hujhJ~sb\lal

.SoIutII!J""

BreezeCOM offers, a "last Mile" 5.01 tion that is qulck to dep oy, scalableand durable, evenln the most ~dlv,erseenvironllilents ..

Cornpu~er Group WiNW .h:g.lro!
....... ....10-......:1.

-

-

Act:lLI al its!il

.

-

-

VMware II.ntel~
W m~ mette este nll.!mcl~ Iloului proeesor eepabil sa

MBllnli vlrtu.al:=

I

di,1'Id il'~crie slsteme ,de opem re t

: Intel [I'rodusul VMw:JR: pc.rmile I 'Un uti I.izawri lor s.1l rulcze lIPliC't1~ii II d .
I
II

lite, Idel ._a,lIare '
- -----

per Forum. V Illamettere-

mleze 11;\ i tezo mBii mari v del GHz pe care Intel l-a prezentai I Intel Develo-

V M WBrre'::IIp:rc.2lenlat eel mai recent produs <3.1~.t.i. VM ware 2.0 pen;1ru Windows T §i
WUfldu\\' 201]1 Te]mologi~u;le

:iii s6 comuie luerul de ]R una la II altul, Ma,::;inOl virtU<;J.11iVM ware : rnt.cla fii.CLil prima demonsuporta fiJi Il1envm'ki ng. ame t , Stlrnfi e a uneltelor sale soft!i:i ml!ltlrn.caja. II ware de dezvolmre eentru ce Ie
mat rcccnte proeesaare Intel. II VIune P~rlbTlnanc A.MI I)' ier V4.:5, Intel C/C-h ern: pilerV4.S ~i[nlel fortran ComII. II t'

I'lezinti [10u3g~lte~atie de cipuri pe 32 de biti care

vcr ill !ocui seria Pent ium m, Dorn.tilllllA.lbert Yu, ln·Iel SC'rn]orVice' f:resid,(l'l'lUi
de'mons~t
I)

versiune de

producti.c a dpului Wi I~ I emette can: V9, f d lsponibila in canritli~i limitate. DOlUmill Yu a declarat tot datil: ,Yom 13.IIlStt zeci de mil pani'! la !!.m~imla:lilu'lui, ~imilioane anal urmator." lntel nu apredzat care va finumelc final al prcces011ll1 tLi ,

L,I nux :IJ e M,ae
Ccnnectix Corperation, creatorcl seriei de' prodUilc <lcord eu Roo1-lalprin care \' di tribe i (I f1oi.IAvc I'S iull.e de Virtual PC ou l-iI[lUlt Redliatprcinstalat, ad'ucand
aceasIE. VCl'SiW1C pcpu'llInl de Lll'lul\ pc: d,esktop-il:rile Vilfl1!lAl PC, a lccheiat un

~ pi Ie:rV4.5 au fma prezentaje 18 I: Imer Dfrn:iopel' Fo.fY.Wl (lDF). VTune Perfbrmance Analyser V4o.S permlte dezv(dtllII lorilor software sA g:jlj,seasca~i • sa reao I\le rapi dI "JglhuiriIe" ~ care' due 1<11 bmitarea ~rforI rnameior software. LucrcaJ7.ii I cu majoritale:ll lim'bajelor de ,: proyamare. incll.!!zand C/C ++, • F orlnm. Ja V<II, V;~slJ.alBa it ~i II ASM (fLcSs.embler). :: N 03le compilai.OOre ~nte I CI Fereas~raJ de se~up 'VMw,ii1m 2.10 II C++-CufIlpiler V4.5 ~! lntelConform Gartner Group. II FOrl:rnn Cmnp'uler V4.5 of em m..~inil vi:rt.ul:IliriVMware II LUnadinpanu companii care : p~tfQ.nna!lltc deesebite pentru ajuns in calculatoerele de pre..or m igra,catre Willdow~.20Q()I II aplicajiile lA. Prin folcsirea tut! nden i, iar rezul tarul Tefl"!?' vor inLra in prebleme de com- : un.m:'tehnici av;m!iaW de (l]Ui. zinta ncxiiJili11l1e ~isecuritate patibi litare a sistemului de opema.rhe. Utilizaterii potdczvol'[l1I2:afC. aeesre cempilamare rare en aplieapile lOT iiC~Uiilc. ta '. i mI... orice aplic..a!ie indiVI\.·1'I.!.'&re rezolva acestepro- I tL:rt.""11t de sistemul de operare.
Chill. in cazul ••cAdcrii"I1I'1ULili dilltre sistcraclc de operate, bleme %Ii pennire accesul Iii
III II

~vmware

mice <lplicatic dori,lil.

'IiIt1liLatorii pot
nuare.
••

II.lCf!lJ

In eond-

www.vmware.com
•• ~I
II II II

Irdorm

alII:

I

utilizatori.lor de II.hi.-c. O'(.i;:ltti eu IICC;lit partenerlat, COI1neeti i~i){tindg baza de e utll izatori Vf!C. iiir Reel Hat 'intra poe (I noua Jiliiatii., aCCC8a uillizateriler tliC.

~~~~~--------.~~.~~~~~-

'C'omplItell' Associates

PndHli:e lon11n81
cat

.npri:seIB,g rlandl
I!lpns.dB orland iii amml;,daliblI'lt;J :tvategic!'l.clII U[-

Dr ptraspll.n. .. fa!1lderecentele atacuri impl}!rh'OI 1'\,11 j~ -uri euneseme.: (Imput~1" ssociates II l.ans1il e'Irust [11U'Usion Delee-tio>!,!l ~olutiedL:

'OOUfll(~:"II DC, lidet i:!ift dezvoltarea 3phc ..\i ilo:r~ellllnJ

rorismu1l.!!i.cTru&lnlrullion])c: adue 0 ilnbtmJualire substantection opreste hadrerii de Itt a. II ~i[Jl!1 pef: oll1ruln~ei.Cempilsa im:iil! :!I pmgrame "zombie" hi I: toarele de\ilil~i liuportlll pentil"LI isterne peatru II le fo'losi mni I lib!; rii inlriC';s ~i de dasa p!1napoi in ntneurile Denial orscr~ I 'tna instructlunile proee oo~ \~icc. Prin alertarea U:rnC'dialii: re lor ~Jlte1. cl iann rntlld pmgmf1~l.IfImilncrrearilor de 'p~I:I'W1~I man:a din:l:~ii ill limhilj]u.1 de
dere in sis~em.progrBim,n11 nn asamblare. numai ca, va rnentine calc ulil~ Co:mpji moore le sum comlom1 eurat.civacolecta ~j date I paiibile cu mediul de dezirnponente can: pOI duee Ia : voltare Microsoft VIt;Il.a1 rudetectaeea etaeatoralui, TOlO. I dio, Intel eI' ++Compiler datil, C'TnM Detectien avertiV4.5',esteoompatihikadi ursJi

secuntate C~ se .u,il;lura ("ill 1'01 lIlilimt.orij aeesteia sunt i prote] ati impotriva cyberte-

I

ill. vederea tc:stir.iii. certificiirii. ill'!~~rii. preeurn $i dezvolt5riideiProdl.!Sed.~ UlUth! is:~eLDl]luide o;pern['c Lioux, olabomnd.cele doua comp.3l'1iip:ro.col1i:zeaza :ldemltificil!IW.pt;:rf'OtnIi.ilnIcier ~ivH loa:re'lc'faci I itit:i 'ce lrcllui.c [tc.zvoUai.e PC:Jil1I:ru 0 ma:i mar-e fl;lhiti,lalio ~l mflnevrabilitille i1 si8~emului.

llnux. Conform 1J]IU] mern0T3li1dum semnar, eemp ni ile r.m:viidcolJptmi.rna

z'C'<zt'iasepra unui medii 11 care .' ~i ebiect su.rsj C!!! M i.C'm5oft 8. fosl dej a l'lcne'fl:7<!l~ i bloclrle:l- I Visual C++ [lenni rand me2'1i Ian rea, 1I"I["QlTfflmuilllli. I dLJle'!of generate C'II oricare 0"II dEl'mst lntmsioll o.e·tection I ' IllDtr-e progmme s! fi asam~ este OrI;irD ~ pcntru fl:'ee t~i8iiTil I blale ~mpreulla. Jntel 1ZortraJll hl1"pJ/www.se~ion;. ••illLctlm/ :' Compiler V4.5 este comp!i~ q!\i.bilnldov.rruoadr,eg.pl. II ti~il cod'"'illltsa eLI Compaq Via I sua ~F orlran:.
It'"

rei: 01-310359 1
1

l'nforma~1i: SCOP Com pUiters

II

:: l'nfom1afiil; II WYIIWjntel.oom

'16

limiI

Aprilie -

2000

ger
Core~
scaderea p.repuilor Ia pm-

~ ..~ lIare In prise,
Proc:i.uooimtlll de unelte de dcz\lol!!ifS solh.,r;u·~lnprise ~i C.h:"L\o'olta!oml de software Corel au fiJziomn peutru II. delvoltD in c:of.lti.llltmrc 'si S"oo:mui de operase Un.ux~:i 1Ij11iC'olJli.i pen-

dusele Microsoft; lnprise ~i-a ",'AIm fn:,ofiUlI ~i coni: de Iliata M."(]zal1d in ultimi] ani. ]ii1 mod
similar, Corn IS-II Il!I!ptat din

greu lntr-o piati dorninats de M iClfosofu Office. Dar. in ulrimul ri1fl~" IImbele c:ompan.i.i s-au eencentrat

tru aCI.?Sl i tern. s In urma il!ltelcgerH, lnprise va deveni 0 slibsidia:ri a proO'fiWill'e

asupra 1101,1~lIi sistem de operare, Linux, ceea ce le-a adus iffibuJI[itafiri ,a,le profi tu lui.
[mprcllllA, eonducerile celor

due torul ui de

In ultimul limp ambele com-

Corel

..---------~~~~~~~--------~~~~~
Novell

piuui au ~uptm impotriV3J domill13tiei Microsoft Odl'ltii cu

doua finne cred cii au gasit 0 :ni~ade piafIj care le va aduce veniniri imponame . Info J1IIliatii; W'iNW .corel. oom

,..Inl anil 'in varianti NI_II
nica dar simpl!! de [I gasi!ji a fu~c rapid le8i1urn C'U oameni, locuri ~i sen.'icii diinlNI ll'lUILinulinf: de rCl,elc. de la 1:1 ~ingu!!'lltOC<lliede pe Nee. Orpnizap ile. ifldu7.iind provid~rl i de serviei l, pot folosi eGu[de p!Cnlru il l!J£"iliJta cmunie corea dintre oorn,panii, LIlli] imtorii lor ,i paneneri. NI:I~'elleGlliide :perrnite Llti] 1mtori lor siS mroeseze datele ~tl)Cllle til DS eUiTedOf)' ~iorica.re a,IUi
sun; de dale care 5.11PQrt~. stanN uvcll 11 lan5'aI.NlnreU eGI!IDrle. o ~lpIiCII~t: CIm: ofllira atilizatori lor din Ilrgnniz lii 0 c:t!a pllle~-

lled:l'tllll IIt;CC;SiIrll8 or:ic[rui tip de irrfo'rrn<llic Stucal ilD.ru1'S3 d'11 da.te.
Od[J~ 10 ;(Ilil'.Hli
0

poate ilDcepe comullicarCil instant prin e-mail sau mesa~l!: latr-o irvle:rfalii usorde Uili lizaiciliC ruh:azJi pe mire bmwser de web, Scrls ill JAVA, ,e(J\l ide ndeaotl pe 00 varietate de slsteme de
eperare lllldumndl N ~tWare, NT.

pcrsoaml se

U M X ~j LiIlUX, Nm'e.U eGII.ide '~sl:e de asemenea iL,!:C~8illi~ dilD. cGlDid:ecau.t~ illformEJ;~iflmullmilli rllpi:d dec at 0 IIJ1Hca~e ti pica pen'tru web oolliarece ~lIbile~e (I conexi !.Inc dilll1Cr.1 cu sun;~ de dale. oriee browser de web staml.md.

dardul LDAF. Ulilizatorii pOl gtsi "Ulne, telefOOll.C ~i numclill de fax, loc.a!ii. Ildrese d~ e-mail, m-uri do ...... p.. pes en"" za

"'I'"

Iinformiill~i:Omnilogic BGS Tel: 011-3033,1100
-I

Pe 5curt.n

--

,A'ch ilzi~iB
Co:m'IJ~~.rAs'Sooiatcs, ]tl't~malio:tla ~ a aclJi.izitiomd S1e'riing Sofuvure" wn i1il.~ cerCll.~a sa ,d!~ extindcre [I arsenaJ\llui de software ~i servieii pentru constnnrea, clezvoltarca, , dmin:istJ:area ~~ISIlluPiilorcBminess. osml. acesre i [:Ireiuarise itlleazii'lljl!!rukifrci de: patru miii.a:ffi!e de do:~ari. UM diJ11ireeele mai mari r1i:n indus.masofiwil!l'ie.
I,

I....
I~

IRed Hat

Dazvollare Ide

, '.-I~.ull -_~ :---r' [ _;-

~I.-III

Icr,osoft

Updale da

r. MlcrGHft
Cl'I urmase ,afuptuhlli

Rc(i ~l!lU, liderul de p-ja~ in U.nult ~i so,llill:iiopen OOIill't:e, ~.ra1bilwtalc. ;mulIlnt uneltele GNUPmpenb'U in limp1l!lprceesului dt: ill!'A-M. Compilalmul starullinl, de stalarea WIIIl:lOVlofSNT, utilizafacto ~iunel~le de tip debugger pe-lIlnl dezv ttllJe~ de ~flwam II torulni i se ofm posibUi lalJea il3lliv ~i ilnl~gf8I. pentm ]A-64 'ofe- II de U Cfea un Emergencj' Rem tin lll>ediuprc-prod1.1Cl~e pentru :: pair Vi' k ,(ERn). lfiformsti.a

Micro~c,ft a I,i:ltn~atUri updale peetru llti[izato_rj'~ NT care rem1va 0 pl10bLema de vulne-

dl in timP'IlII precesulai de crearelpumare lazi 3 disehetei, utititalCa

cesomhJ!i tlJiIDi lim. l1.edHlIt ~slc me:riilbru fondator aJ rroiec:fl!dl1~ Tn.ll-kID, 11 ,gfenl codul s~

creareil de IIplica,~ii d~il::llb:

pro-

I

rocati.IJe acesta este vita]ii. III rsstaUirareasLslemruui De ase1'I1CllCa, informal-is c-omtimua.

ereeazaun fi~ierte!J[lpol!1llrconI:iIlAn~ nume :'j:j valori din regi try" i8E accst fisier pOI:lte f citi,l de oriee Uililizator. Delli este (fUlfil'! probabil ca un ataca'ID:I' sa fie in sisliem in
iicel~1 timpcu reallzseea pro-

cesuluiRDISI(, MicrosoftilJanaccasti pr,obl.,emf'i 'prill apl leaIlea de: restrietii f~h;:ru lui. Update-uri le ~nlnJ Win· dows NT 4.0 WorkslatioJII. WiNdow NT 4.0 SeI'VeT"Enterpri:e ~ditioli1sunt oferite la adresele: hUp:/lwww.mi roo
SJ:'Il ua IlIpdate care 'co:recOOrUil

IlfiIti8~ hltel a anW1~t cA va faee n mvesftie de l (l(l de !TIi li~ mm _ dt; d'olarri in Symool Tecimo]ogi.es. CeLe douii compal'li ivor dezvoha tehIlOlogieC8fCva:pmniteoompal1h~or -si cretlzerete;le w:irrdll;Ss. leu ooeastA miscare, cele d0u5 c-om~3[i:~] se adauga .,cnpIilJJr1.lor,jdejiEl

peatru sisoolIllliIl de opctlift UJlililill pefltru lA.-M. UIiI.eli.i.de GNUIP..-c' pennro. IA.cM inelooe cmlulJ SI[JI".>lj,

fommtedffi Lncem'Ieehrmlogies ~i Proxim si, mai noii illltrati, 3eorn ~~Cisco
ystcms.

aici. se refern ~I'I [IJl_~ ~iiLJte: ~a sec:uritate:-a s.islemU!~ ui !l!i de aeceaeste impnr!amt sa flepaspenttu L:iDu__x,,'CQ1:l'!p~la!£!ruIGNtI- trnti iDltr-lJflloc sigur. Util izaPm ~i I!lte software-nri pentru ~o.l"ii, iIf tr-eou:i sii a(lu'Cli Is 2.1 t:rllllI1:8 ~"I'i ali ilm de dp ill~~ c aceasli discheta on de cite, ri prillde~e penlru proocso:rnl nmti- I con'hgLlr ,~il'l sistemulni este Wl1.' I:\el~e-l-e GNUPro piIDlru IA~ scln.imbali saa dac6 se modiseft.cem/Dewnload IRe64 sum. complel gmlniLe ~i Slint oreritc di'rrc ,oomul'Iitatei! de dlez.. -ticA., eVeJlInml, con'figunltia re- hmse. asp?Rc.leacSc ID L7745 ~i http://w·ww"microsoft.com! vollllml o-pell source via sit~!JllDi \e'~£i. Dowl1loadslRe ]c..asL\i .. p?Rc, "a. 'P'roiecltILlLli TriIH!lI1I~kt~;tAvww. R.ecc;nt,. a f.oSI descmperitii,0 C)'gtllls.oon:liiIlMfi1]ch:x.himl. scapa:re de ~r;i:UI.te~fI ]IDrSK. h::aserD 17747. CiNUPro IJermim d~"(il.ii!roTiior sri p:J;st~,i s~ .reciilmpil(lzc CiSCO Systems, lII~or codul .sum.al pro-gl<lflluilli pennu wtetlltarea pe 0 sene inPieIdJUI del dlmen- 'Uft_ medili
lwagi. de' game !j<i de ruh~tectU!ri de prooe T.

---~-.~~~~-------------~.--- ...
Nlala
Ci;sco Sysl:ems ill lammt recent ro,lu\la completfl Cata\yS't, d eemetsre ~ roWe a
grat,' specte foark: importlIDu:peutru 1l:1ucpri.nderi le

easa A.lbi
'Casa Alha a nrgaWzail 0 inlillnill'c ell cei rnai mmporl1mp ex~eItg m seeuntstaa C<lwpu:te:relo:r ~iotlc.iali din ma;uflecO:Lupa'l1:u], s.1!I.bje-c,ru.l

Ill1Ifonna!iii:-www.redhat'rom M~crosoft
Micmsn:ft

I

PaIdnI ,:j

ceri
8:~z;Tlillt

LA

mijilm:ii.
Aeca s 1i solurie Cisco preZQ 1'113 'CIl refermta doua mo-

iJlu.~lni_rii ataeurileesumod pra WlOl.<l din1recelerlli!!i 00portmte ·ite-uri din lume. La confclriInta au psrticipat ~j pre-~edi]l.lele' Stfitetor nile, nUl Clmtolt precum ~i 'Sandy Hersc:!', consilierul in problcl"lW de sccnrilate.

J urntps-W1.looUtil VcrsiOf,l2, ki~uJ d'(:: dw:",6U~r,e pei'lim D,i~l':m_[k; soffivlll'e-lili sllJU, ~Iw-nare de bw.i'nesll-Io~lmsille~. Total com-

II. 13lIlllBt

-uriter (Local Area Nel~ wor-k) pellilru rete-Me de di-

patibilJ.

I(;tI

Biz'fill Frnmcwmk

1.0~i l3iz'lilllk:el"llm'2000.8WllB~ Ii VI: - hIDe vine eu noi fllc-ilitati

cum ar fa un lesl debug ~iuneltede validare.

An

ducatoal;\c de ~ l~Cl video. a
WlUflIDI,iinlmrei!l saJ inWebJ]) COI'ISortiUll'll, in ideea d~ a COIrl1lU VRML COl1SOrtitlm, 1m grup ce se·\' orienta I,Je

Cea mai mar-e fiflJi..l pro'"

sa're perlin! Iro~!lUife'_@programclor Cf'iIl': h.lcrea~ c-uapHcap ile cn'lite:lJihil fo])m,lm'lllllll'J'e de dow'mente XMI. prin BiiTillk Serve]' 2000. CIIiI'~,se IIWleap1i sm, fic IAlnsat BiiT1i1k :~epre;d!l!a nOI]], ,e,fm! al mnnpan_ici. Micrnsofl. de ;t promoVE! oomeJ11li1 blllSin~·c.o.busi!less olosind IfltemetuJ ~ 11m ~I
sblndardiz t &: ~1'Ielte de ,COIIIUIlic:are. Bi:tralk frnmework, care II lio:>l. iIltrorlUi5 in ~e i1J)99, folos~te pr-o'f1Jooh:L1 XML petllru in aoeafi~ p'run~"'llI'li.

Too! kit~'ltd oferilllllclmclc ncel!-

mensiuni medii ~isucursalele oo:mpaniHoJi cu 250~ W()O de angajali. NOlltl sol.utie sarisface atit nec.esiwp]e l:ietele1or [J:CI11:8I.e, fllnd in acel~i ti m;p pregibtil pentn.! oerjpte~~\littoarelor apliCll:tii de afaeeri pu Internet ~i de integrare dla~_·
voce/video.

dde de pmiectme. care seti s~

fae cet¥ntcl.e unor retele:le de dimensiuni medii, Prima varialii, - o combiilil.ll.pe intre 1101.11 swl teh C.amlys,t 3548 XL~i produse aparrmiIld familiei Catalyst 3500 XL §1 IIInlt
, w~~chcuposibititati de rotan!

dezvollaroa lll'lui n(lU gtM~ £lard web m:ienlat 3D. Odam ,CllL ,e-~Igrea accsrui. mo-del. '1,' irrual, A TI vede ~L'I Web3D 0' adJevmti fo:il~ CIlpa.101~i3J s~ ~;rllpil.l:ls.ae fhJ'~ rna, (l'elltm. a pennire mtfodiuC'e'l'ea ilcce~erM~ 3D Irnl p, -uri notebook-uri elc.

comul1icare. Dia!i~k JumpS'mrtlolJlldU';sh~ of enI: ,gmtlli~ poe slt~1.!1c~;)lup;mie:i Microoal'l.

Micr·osoft IRomania Tel: 011-4~09217

IlI1formal'I :

ICatalyst 4908G-L3,-, oferii bcneficiarUo:r 01 conectivitate SohJ~ifld,e cOlDutare Cata'Iyst este oom:pusi din ~-wi'!c,b.~ Gigab~t EliJeme·t de n!lahA uri de ktop ~idin switch-uri ell permmllfillfl'i. posiliJij]i.r.ati d.e rotan;: cam asj,~ ee i 'care prefelo"i 0 ~o'1uti_ pm licldelm ~ocalll c~le mai lip ellltty-l e'lfd 'Elhem.el 1OJ 100 d:a mai putin costns~tD;[iIK. ridicate niveluri de disponihi limte ~,i[)erl'o:l1]l!:_fi~a, u- Jlo~ opUI pentm UDal d.(IIika s~ ritate S1 Cid~tillie,01 servici ilo!' mode'l ,die reffrint~ 0 camhiIl.alie mtre IIIOW switt:1iIcu PIlI('OoS), precum §:i posibilitas'ibiliU'i~i d,e routare 'I0/100 tea de ati integrate in infra, s'l!ructurile de 're'~ d~j a ex,~s,. eataJyst 2948G-L3 ~iswil' h... uri desktop din r;unil ia Can:l'lte. 'B'enafld]fid d~ ~xi!lt~Il.J!I l'fl[yst .2.900 Xli.. smricii1o:r ~noolig~t~ dc' re· rea, disponiibile m clas!l ~:ro~ Il'IIforma',II: Cisco !Romania dllselo:r ~entru organi zspi'le IDllin. solutia 'e::it~simplu de T,e!l:01-6665937 admini- trill ~il ~(Ir d~ inte-

18

April e ~ 2000

Ericsson

II,rIm _jl -, II.n Id
RJ,20 TITAN este 1'J1JfI1t;l r~ primuhLi telefOill.bilZ8J1 pe titan. Aparand nu e:iile destinat de e:llemplEire. Ericsson an: 0 lung,ill tl1ldi Ijj! in tblo.sirea me!alel.or i.. telefcaaele mebile, teLfuanele co magnc:du fiind eunescuic deja peatru fiabiLitatea ~i rezistenta lor. RJ20 este 1m relefon W AP (Wireless AppIiC(111'oiJ Protocol) ,~iViil fi p:rCZ:cntlit la un t.irg din SC'aiJ'llitinaviil entru prima, p datil, nllJ numal d1atorit~ g1Dii cO:lllpaoiei Bric~$o[l. ci ~i ea urmsre a f'<lptJuJtuici 73% din IJ opu laiDa dilll Sued ia.

an-

Danemll'l"C!I. inllll1da ii N 0[vegia dispune de un telefnn ~i ~olose~te s rvic i'i a\lamale de

tel;efOlliicmobiHii.Tefefonlll are u grosime de IlilJimll.i ] 5mm ~i ciint~~e mai putin de 1(10de grame, Titan este IJIIU] diotre
oed: rnai dure metale, Illnrl imqm 101 cO,UIO'ziulleaapei demare
aJlI

ntll.a:rga. de aeizi, aleallai, ap~
ffilfilral.e ~icompusi ehirniei. lata ~i citcva dintre facilit!lfHe oferite de acest mle, dar dm lelefofl: dual band GSM 900ll800, Ulil browser W AP, fu:nl1wnls,ptmdt:m bazarn pe
\'01;:0. Un modem illfraro!jiu built-in, mil djspla,ymll-grafic. memomre de voc~ •.caJiculalor. eeas leu alarm!!,

arm 0 burul rezi~1e[ltii!i!I

do n !ltmoofem. mariR5 ~i
I)

g3-

penlru a,deveni LIII predus com rcisl, el fi'ind real lzat dencwndata illtr~un flllmiir de 50

-----~-~~-~-------~ ..... ------5

Informalri: Ericsson Romania Tel: 01 33'73000

Xerox If..... I,~.,

'''III=-I
UJ:lJ

Rloill I

Xt'!'01I va lensa

software' eareva pennne lIl.t'ilinl:Oriiof

rece'lio.llc2e' dOCllm:en:t.evia tele'fo~e· :nnohil~, pagere t\i'i'\O-wlly Say compllItere handileld. Xerollil MobLle SOhltiO:I15, 1m gn,ap dininteriorui d iviziei df;l [nt(rm~t II oampaniei. II de.zvoltat Mobile.l)oo, un paehet soft~ Wall",e C1ienl-server. Xerox 8 anllJntatin ace]3~ Limppartetleriate ell Nokia. Maloml' ,;i Webl.ink Wi:reI:es!L Noul software ,este toto~1:i ~i primnl pmdus wireless de la f,'ormlilrea,diviri~i cu un an in urma, MobileDoc va permite recePliof.'iEirea. unci va;i,e1Ali de docurnellite eleetronice cum ar f Micros.oR Office. PDF war/able docll1ften,' .files) ~i pagini HrM!.. Soflwnre-w, de poe 1.I111tel,efon.pager St1:LI computer I-Iilfldheld se oo'lDecte'1lza ]11so:fl:v.'are-ul i:nstalat:pe un server de fi~iern say (J 're,ea a unei cQmp.aJlii Inforrna,ii: Xernx Roman ia Tel: 01-3033500

sa

·

Acto aUtafil

_

__

St-nd rd

"'.di-ru _muRI:~-=-" II ".--11'1111".
W perU N2 elite ~m1 ti.wm! standard pennu wireless [.A:t'iI. tandamul, EI fost prezentat de ETSI, IEYf\ope.an Teleecmmunie lioo S1alliliutls lostiJlUl:¢. mnd un l.andiru"dintewperabil c re oferll colileel:ivium: 111 \ri tez 'll1a:ri ~ .. tru ~tOB,~ rea ,genemlie de comunicatii wirrck~s in cO'mpan:i~.precurn ~i ill'l medii dom~ticc.la 5 GHz. D intre S'lJslil1a:loriil R~I"I/"e"iiili i, a 1Jc¢~tui neu sttoll1d.am se rema:rca ~icampania EricSSO'III. Ericsson {I, dC-voltaudlutia Wireless VPN V;rfl'ltlJ Priw,u j' elwur-k) ~i..imtegrat-o mot:.f'til Wilr~l~st.AN (\i\'LAN).CIl aeea Iii 5OIuf!ie.l.ui]izatorii VOIi put,eil. sA. srablleasea un iI£WS sigm la rctcl.e:lecon Ipruriei, a'lit de 1£1 bireu dar~i ,<'!l\ill'i.ci calld cMiU,oresc, p:ri," illll!ITlllediul 1l~3-riselo:i ,,,pwu:tef1:er'binti" cum Dr Ii uemporwllile 5.1IUl'ICiF
.. .. • .. • • ..

ELSA

Unl nDU.'.. _mao

va

ncu.uul~ pcnlrU LA'rtij (L«a~ Arl~ Nl'lwud:). Un efon ~i!'lI'!iI.Ilr ro.st ~ fDctlt pC'nttu impullcrea sig,abit-

ool.abom penlnJ, erearen IIIIllii Windrntl p;:nLro Ell1ernelptl UHjb~.I(I \C'~wy: mru ropitUI a tehllOlagiei

imegnlle, l-li~rLAN2 ,eSfe un tandmdde~viLulipenIruWireItessLA eaee ~i.st5 din ttrd p:r,ofi~e.pentru medlii1e: compaaie, db'fIlc1ilil,1ublic ~i mep diu domestic (Il.c~ili). Tehll0log~a 1;-iI'ipelTLAN.2 operiil'ld in I bamda de 5, OWz poole oferi pam 10,54·MlOps. S~lrull de~ ,dical: VR f ;doclI~ in [llOlta lunul8 p ntru traflcul wireless LAN. e speeiale ~i vizuaHzdri de Spectl\! I de 5 IGI-Iz e deosedoeernente, beste de actu.a]a b~ndade 2.4 Folosind Quadm GPU il'la GHz din C811.zt1 faptulmi cD 111.1 legral. GLoria IIIe~ 0' soltltie ellist ' nici 0 porcl'lfialA. interEl A a lansat de curiind pedi Cl~ peatru PenliliUll min ferc:nlii de loll! -lIpliCilitiile WlOiI1~ GLoria U. lID pl.!Itcmic aeeeledemeniul proccsariig.eometri wi.relessLA foLosind aC~D 'r11ID'r f:ln~fic llDlJ D destl mn ceo Cu irnplementarea I'Imalui frecvC1Dlit st[lJi ilor de luceu higb cnd. n. set de mNilnu:pUl'Il Stre,ilimil'lg rom LIIE.tS,A, Sof!twilr~ AclWai1- '1 MD Extens;ioml" Ehlll mlll\i~ Informalll: ro._ge.uliliZllloril se pol bllJCln'3,mi~zol pot~ntillirll P,enu.1utl telurile. SohlJlia Wi!ilill~s. VPN W'WW'.Bl11csson.oom decelemil!iperloHi'!Mill=dn,ve~ IT! prin acceh::ruoo 1U11lImitor re ~i utfuliGm: pennu a ,objioe opcrathm.i de prooesare gea:V hoc maximuldin ateasl1l p.~ad,. melrJicii. Aeeste optimizarj I • I -- I -PcnnifiliiJd afLiarca a p&nA pel'llN Peotirun m ,ofern 0 m I C'U1Ii1OS' llI-;'_i portal de btterlal 7 milioane de 'lirilmgh iuri rire vift:Z'ei de tUCfU Clii 50 Yo : net, Yab.oo'!. a fast rinLa unllti fPC SCCUII~ ~i1'I1r.1ta, de l!I~h:in eazul seeneler ~iI:niwglrnilor 3C'am,Cisco SylillmlS. SIJII Mi· t l ~u xl'ill'llardc540demlhoa tompr.,.~~ erooy"t~~ ~i alliH'.1Ie:wl'iinne ,'or I mac niuvoilOC. illl lIilimlli cftroia.. ..' . ... . .
a II ,", .. ' .. .. .. ..

ti.mpu~ui', lar sO~l.IJtiaEri,lI:sSO'n, HiperlAN2: va II,VC'lI, 0[) mlJjld~ llildiDlC dinlre i:l;cesm fucilitati.

~fimbll.mii1ii.lita de-a 'lunguJ i

speed Elhmlcl.

Sped

li~li i

u i!lecll!;r.llc 10-

~bil

care IOOle cQl[(panii~1l rru wleTc InI!.k:. i\I.m is'lllIlJ1Im:ik de infum:mpc' e

ltooorea rotelllllIr. in cilfilcxrul in

gigabi I theme \fjJ II im;poromt in "iitQml apropi:1lp:nlnl dNu~1l =

de lntemet 0 mlJ Ititudi!l!u:- d~ poolilC"e 11I e ell cereri. de \: U:bLre. Modul d_ acetune este s imp~u. A rullC i ciind S fVe:lil.d _uli1de, sl • ternlll IltatOlJw:riLoJ trimite ll'll nom r SMp,Umenlar de cereri, Sile-l.d ~fOO'l:8~sc lupJA pe'Iltm 11 ~'ine pas'Ll CIJ m;nn!ml marc I de cered ~i,ince'l.iille~te fbliRi:!:

catoo portelul

r.1Il a mal fOOl in slru'e de funep iOl1i1J:'ieeRinI 'f) ~~IJirtll perioaull d.e ~]mp. ~ I ~ 'II.. -'k .ri - ~ urupu ee .ua.e en ,EI ... rms

t

nede,~eh
(ILona
I. !!!!!! ... _

a

II II
I

ptmmu;:~lt.:mammJocun.l:rf'C'1_ ,iii _ iii ., ii • iiil

ELSA n,o ~~rn ~rfo~TIW1t1
~~~l.!i~,
••••

1.n'orm8~1: ..
II! • !I!!I! !!!!!I !l!!!!!!11 __

Senorg . om! ma Tel: 01~2331e,16
,iii _ iii _ iii .1 I.

f'

II!

Saga

e.

de mare, CDmp:mi il~ vOl' 'rp'I(I:~1 I ~;g;!IbillEtoomi.l1 poo~ruDo

~eGtJisedi U~eet'ln.11l.fu filialil. OW.r'- II tanlii. de~~ii VQI" fi cea de-Iu!loo.il : muh sail, in, ee le a:li'lll UrnlIi. clucg ne de ulili:llll.mi care se vor IWI pe ~'illl, tehMlogi~. iar, ill I .. cmpi". vi itDruhll1 foane im!l~t, ~ Acest Iu.cru, S"lil iotftmplat$i lim em:nli:\ ill (lel5.time de band II II eli! ~ite-ul Yahoo. PortBJ!ul av,ea uti I izntllrilorcrqlc. VII fi rolo5iltii 'In II i'll1lplcmcl1tl)tg fi Itri! d verilegmelll, in retea II 'stcmeLlar itidi- 1.1 ficrune, ntei de tI:o!t'J.:;fcr [mil II , idu ! . Elhcm!:l al~!!'C in 1!.Ce~1 _I ,ast atm: :particmaJ"s=adOvedit I mom. nt \lileza de: ~.rood!: mcgnblli I pi!' sectIrLdII, insll fmrni!l mlilli I:bll> ,iI fa cumu It ma.l puremic. I SC5iC intl'l mhn.cdogi1J EiliCITl'l:I mIIi 5i .dle site-wi imJ;!orl8'lI.te :

lati. de rulare de jocl.I.ri dit $1 acces In lot,emet Seso a reallza1: acest ,wodr'ns ea urn, pl.!lnc1
cen'lm~ i.1Il sl:n!:teg~~w!I~S de d~-

L locuri i.n:1R device-urile ck Intern l, ,~viind lI'rat posibili-

OlieamCElst

i1I

fmn pa prime-

Rumai

virful icebe g-ullJi. Aplic:aVili.'! bazote pe net oreri.tc: in aeeste cons-ole 8,.81.1
un

dovcdit exrrem de populmll intre IJlrtiimlori i care nu de~ill I

PC:. ~i. d~w [ollrle muhc Fami]i1i,nu di'spun de 1.111 ealeu-

verti

m1I-:,

len!!! pe 101}$l!ll chlar Ul Mhps.
ElJlrnl~'

au fost l'intEi un.o:i ,atleuri ind

I

Alii nct~ wemi.te UIlIslTIl'l'daul in primllv~m lui 200,2, ~ ptodus.: bazaJ.e ]Ie lI!;castll, IIiIXd
It:hoologie se .pare ~ mlllil mill dcwe!tle.
VOl"

Grup1.l1. '!!Iumhl ,.10 Uigebh

C€l~ !Ul'l.lpr,EI s:rute-'III.lul "!f shoo

~pllre3J

II UJIiUI oftWl!...1V-Y] If! nLiolll'Blt. pHI poate pune la pillDEirlt por~ : TolOOa1j. VOf pul-eii, I:raiiimlite' tll~ullmei coll'llpanii mari. cu 01) II aceste i.l1l1agini prin 1ll1u~met I - mera digimMleste in a curium~ deo~bi'I.A. II

arnti cum o'1:e1mic3 relativ siil1l-

I

vimr c ~ jpOal:¢ 6 baZIiI ooecamere digirule.ll.wniti IDU!CIDilIl~ .su~u1I.or l,a Imemet. Rivalij 1m Sega. Sonyi Eye' ega im:eplJltrea]izarea I'll" ntendo, ~u 'nceptill 5tmtegi i tral~giC'i de diven:ismenl. I'm.ilare 'peotru pliOO'IIIscleor. L Dream.Eyc flJloo~nl: softIlc ex.emp~u. Sony flllY5'md n ware·llI] de CdltiU'e toto dez2 \'81 ,aC1iona ell (} P latfumlii V'Oi'lal de Pic.ture 1Q. Fol.o:silldi penn 'oriee d~[a climpliritun Dret'[m.Eye. uti liwrori i Dream pelllnl acad ~ Ill!1tiz:ionacasl: vor pute-a c~p1W'a i~agin~ djg! lale ~i me vor ediw cu aJUi- retI detillme pe ~nteme'l",
i'l1g. O~m
'1m

meml, ~I heme network-

1&1011", eel m.&i mwp au lin h::t ,-

IlIirulBml m::eslei

a

www.segaJcom

Informalll :

201 IlIIr!lm5j1 Ap~lie - 200[]

-------_ Actualiit:a~111

ystcm Studio n::rre~l1ta un set de unehe de cO.llligL!lfll:Vc penI r~Ul. In. aeest moment, poog)'lll11ul (l fed illrorma,~i i des;pr sist~UI1u de operare, incluzand 1 fcl irea memcriei: DirectK. incluz.ind Direct.3t1 :ti DirectSt;ulld~ Op;lm,Gl; d~re prcee-

Iru .istcmele de opernre '\ inJ:!. liilld testal pe Will '.I:),' in 98 ~i

scr

(SUjXlrt!l

preeesoasc

k11:e Illj<i

AMD}, im:tu.zand .informmlii de~pr,e cache; despre displll}/,

schimbalr~a relOlu~iei ~i a r'dtei de refresh; despre hard""'Illr~ ill generol, illtdlllZiind un

eu

de ie'

Illnml,ger.

~·.a~j.oom
__ .... '", ........ ,"' .. Ii iii .. _

fnfom1lalii:

VideD ,2000
-I

_I~I .magl.
im gille, hrwdjaall
[al'Ull

'I
II II

P,enU'u cci Iflilsiolliari de MaciOnio[l.com ~i
V ideo 2(10[).
I
I I

veli bi!'n~'lkim de ~li!lji!JfImArl [pro1m CD-uri audio, de poslbilitaieu de ~ •.:sini" rapid [a dipul fuvoril dilltN'Ilistii imellS~ d~ l'i~ierellrJn I simpla apa~re II t:a!irei .J", lin clll,Nll'cle
Wll'l!llJlIIP care unomlOnzcatii iii PIIfi~iC're, 0 integmre mal

I hm ii februari!: 1:'11 ~litcva imbllThiltUlnri [alii de versiunile pre~ ccdcnh:. ]n noun \'e'f,~il!lIle ;J. cele j, rnai CUIIlQ:S,Cul 1)~Dyef de MP3<·uri
Sill

WinanlJ~ 2,60 ~ ,))iirot iII rur-

I.

, Cell1ltrull de IEdueatlle Tielhniea

msanmr

ILogiimax a ditt ...,STARTUL

p:rim\Jl bencllmru1<: p~nl:tU secvcn~evideo zare miisoarij, ca Ut3h,m 5eCve[l1-i=~IJ]' video, fsei I itfj~ lor

lS[l}m de bookmark-.uri pentru mo T~;t,i: ua ~enl

tile de

streams, 'Vi,deo 2000 p~I']'Illte I Vi M P.

~iperformantcl00" video

IE ~i Netscape, ~TIdl.ln Mjuioo ,i Alllrli~So~ imbilin!il<llil
bUIlll1 cu de in~t;glure S.UPe'I-

21151Microsoft Windows 2000 Network and Opernlililij System IEiS'StIl1tials 2152lmpl~ml3ntingl Microsoft Winc!O\II,rs 200 ProFess[one'l ami Stuver 2153 Implementlng InFraS:!r1.mh.i re a Mlcrosoft Windows 2000 Network A.dminlsteri~g Mlaro'SQfl Windows

II

I S~1l UII Sj~tel1il

2154 Illl'Ipl'iiilmenlingarnd

u.li.lwuori lor sa evalaeze eali- I tarea ~iperfOJlllanre Ie de re- I dare pe corn;PIJILerul personal. C II Video 2000, uti IiZ<llorii pot I
aduna inforlillatii necesare penlnluP81' de ~ip~lltru tlptirnizarea P -ului pentru aplicali iJe muhi media. EI ceetine: tcs,1ea \rIU1sa~ede cal ital:e BIima• •

2000 Dlmclml Services!

'1560 Updating Su ppm .. Skills fl'Om WlndO"Ns NT 4.0 to Windows .200D 1561 DH'lgnil'lg MicrosoU Windows, 2000 OiJec-kiry Servioes
SeI'\lIOBs,

1562 De5'lgnll'lg Microsoft Win 200U NetwOlklng
1579 Ace. TraJning 1567 P~elnslall1ng all!d Deploying

for Upd_ Supp. Skills+'DimclOry Windows

Services

Win .2000 ProfessloJ'1al ~OOO F~8.POi'll

gnnii, grnfficii teste de p~rform~flla, J:)CJlItru bills "iimemorie ,,1 leste' deperfurnmn~Ei a proceserului, IInformall l: www.fafiOlJdja"com.

II

1594 Inslarljng i3,fid configuring and Web SaNer

Aprilie - 2000

I:CIJiI

211

-

- - - --

-- -

---

A,etualiititi

_

C.BIT 2000
E'dii~iadm 20010a celui mai mare' lirgl diin .ume in diornenlu'l tehno:l,oQli,ei Iniormalt~ei Ii ODm IlJI n icalmo:r §iji"al inchi,s IP O'f1iUe,.

'CHllPvi pliezinltil ee s-a lintimpl,alla CeBIT In aeest ,1m. -

viZli.lator al C'eB~T-u!.Ili (ti.ir'S 'l!'lual la Hanovra, in _ Germaaia), indifureltt eli doreste sA dczvohe 0 sfacere, sa c,om~clezc n~itc f rme aupur iiS hmplu,slii v<ld~ ce mai ~~t~ nou, nebuie Sa. se pregAteasca series, ell 0 pereehe de pantofi co[fJIozi ~j ~i1bdare SU~ ficielltl. 1.II'1lilf'ls pe 0 suprnfa,ti consideC:J11E

. Q

.es~urat

piitrOlti, ill 26 de pavilm.o.ooc' (Ilumit,e popuJ<IIr .,hale"}. fiec3Ic dIn de: sufiidQ:Jntcpemru a cuprinde (eel pu,i 1'1) de palm-cine i ad orieare targ de
IT de pe IIlL aoi, Standurile aoe~tor flrme au fost 'll'bzitatc de ~s-tc 700.000 de persoane spre comp::Jir-apc; Comdex Fall 99, dill Las egas, eel mal milro tir,g american de ]T&C, a ant 200.0(1) de vi:z:it,lItori), Mai. tut timpul, Davigaiiil. 'printre
nm]~mea CelHlilplre

~ade 4, L5"OOOmetri

7.800 de firme e;o;pozMtc,pc

l1Ibilii. CeBo[T a gll:zduil anul aeesta peste
.0

suprafa-

sine, astfel tnciit eel ingen:iQ~j si-au procoon c-ile 00 biddelA sau, olrotillotit Nu em ccva Deohi~lluit sa v,ezi un tinr.r hl1lBi!1e~TI!ilail. la cestum Amumi" deplasandlil~se eu vil.e7A pe Iroti.n.em, printriil rreeatorl, De anul !lcesls. 0 1l0UQ lnovatic ill [Iomeuniul ,eonfortl.llui :ii-a flicut apariti it 18 eem]i': ~nuCide bicid~li. 0 I'Illlltime de oameni purta,1!I,rn sp. ie 0 ~ de b icicletEi. eLI 0 'coadl11msl hmgl1!1i eu un '!lI[mnca:re pennite sp:rijil1ircucomod~ de podea. Astfei, cud IlurtalOirul $cii obeseste (in mig nil.SliIU presente banci), el se ,.~ frul110S 'pe sa ,i sUi C8,teVII millu~e. DUp3 care' oia dill aou [1'1 spate ~it~icontimffi, odiseea, LOll CeBIT. este aproape imposibH sA. vizitezi mil doar WElte standurife, ci ehisr 3i ~nl!lite:liIalele. Data c~li i:n1c1i:eS3t dbm- d:e aDlwn~t£ dernenii d.in IT &C, unele din hale nu \I'OT

f intcresanle.
Cup! ce am villzut ,cam ee iMemnntiJ CeBIT en. ex.pozirie, ·sAtrecem Is aspec~ te ~eimportlmte pentru nol, .~.~primu'~ rand!. trebu ie sa rem;m;: IPrezentaJ in PT'_• micra it umn StBIldilUll~ODElI, , I, Itumilniei, unde -'-Ill& l3i:l1a:t,~ ,cOIflpaniile Ag:er, GeCAD !IIi Softw:irt G~An a avm ~i stand eparat, ca ~i firmele Inferscope, KMr', SC Robenca SRl, Sivecu ~i Softllct" Revenind ~II. stfl'ndut Ro.m.im:iei,

chiar daca nua lost Iii!flie] de man: ea eel
,111.:!Ihm

Ucraina, impOrIIDIl este insa ca, i<l!W!, iii
sfiillit, dit~\llI, fi:mleromf1lle~ti au loot

t!rl

din Europa de E t, ~1i~CUIO

decma sa ecopereze Gi sA repn..~mt~' iJIllI;)r~nM mT-11.1. f.I'ra no,agtrii lit HruJovra. din en 'tendinte, fssrte Ilutme au fmOl do>meni:ile care se ;lJru:tai eu adc;v~l revohltiOoore. Ca de obieei, din 3:CC8S13 cafe-

Vi]toru I s,t,a in int1elgrare
-

-

La CeBIT am discutat eu d-Ila 11i'i$ de a'bia Iii IIlCelll!tlIl 'lltil ~i inaestei telmtJlagii, De IIbia Ileum e me e;qJerime:nk iii Telen de la Epax despr,a tei'idJJn~e'edin ,domeniul pl:acilor de bad. aces! !ill1l:llenhJ. ~'edefi fl prob'l:OOllih:l'cUJ CIll'C
]>-11

,('at ~i alede (rnai bine s:pu , '1josclele) ce de~'p3:t1balch: 'era n sax,c9.fIIa di fieD Ii ~f,j

alAt. haie.talitrgult11i

CRIP! CU'" lrW(!ti lupuulinfl"e Inlel Ii VIA .pe'r.rJI'U piata chip&el-IR'"ilor? lLl'-p 1m; 'Jr"ien: m~~l pil:nlc tlinproporji:l de pintd JiKl' care (lo delinell iII f:.Elvoarea V1A •. !lill cauzn polltieii<.lle die n im.pUQIl
ch;~,.urikl eu gmficft, i1k~ {is I0) rooI'I1cri:J, :RAMBUS" care este inc! D'I1l11il prea s£um~ pe:£1i1ru ;i, fi acce;plat:i de uliliml:Ori.

,i

~i id lrebuie sa avem in'II.~ diclllli pie~: cea pepl!nI inLe,gnliorii de sisrem " ~n~ IlO~f8C ilJ, icnel1'll si ,oh'linm p~ri d.t mai rnici, ~:\ de; ici, pare integrn~ea. ~i,eea pentru dislribu(la direct!!, IlJId esteneeesar

confrunmt

Ili'Ilella erearea ]u'ii8l

(I.

Dar

sac

ptt[liru.li

chipset. fuarte sollcilll£., Eiind !iIi pl'lllClll! excelenl.,.llu se Ih 11Im'A lkelil CI.1 mari greul:lp, I:m:elahtic,;indu..nc' ca, pen1m. fiecare BX pe cafe n prinnm Sa cumplrdm §i. c-ile\l'3. il! 10. Aslful. pentru Iliil:«j de 11;111 L/Soc'l!:et j 70 m:buic .nc mien~ STI!'e V]A, C-,1fIl in ulLima ~'rt.!'m.e~,reu~ltIi! arilllgj perfl'lm,\llflte1e lui OX. De Ililtfcl. EfXlXcste IlfI pancller i:r.mi}icmlll al lui VIA; luc~ [mp:reumi ill ClI::n:e:tare ~i lezv,fJltB.l'e. 'EpOlt:a d 'foot prima lim'l~ care I.l ;wul 0 p:~~.cli. b.:tzlI, de
car'll
I:;S.~I:

OX,

c:rcoze preprin

dla lHitizutOOlM ~O!'Iibi'~i~t!m,S§, ~,i
cOl'lfigumpe.

p;Ii!!lreille s10turile

de exlensie

IIDl

elIIP: oCt"" ~lf aboMa piapJ' iJll{)()(}' (Jail pe. p'rm mOJld/at ,rar ~i in Rami'Jru'Q? D-1lJ[1 '1lii jillll:: llnwnjion!m s!IIjUlligem III o prodl!lcpe dc, 1.250.000 de p1lei de 00za
in ,1lce5t
all.

esle d Ifjuogc.m la 10. 00 dee pillci \<B.l1dl!lle pe ilII. Epox ii:;St!; :!CUDl ('I oomjilITllieprivata,

:PimttiJ RomiIDL

pflm IlOOSIlfi

dar .m11m sill devenim tinTI;'li corol1i ]a bJm1I ~i pi:Illrull~ol;5tg Elvem rte\foie de un. "'1l11lIll rldica.t tie vlin~. De ~ml:l'ml'll. a·vclti ,[I

S];OlA (pcntru AM]) A:lhlOI1) CI!I:se1 de; cipw:i VIA. Vom 6UportIl ~imllil procesor VIA Cyrix Ul

C.Ii I P:

('e

par~1'i1 are{i tkspre

b,ttegtQ-

P:avilioli!u I TCM a fos'l 'guda confe,·, rlntelor iilsil'l'lpooZiloane'lor.

reo grojicii Ji (J JllMu?luluif1€ pi11ClJ de bam? .1!)-naTim: lntcgt"afell l.'I.nuroj",compo1I~'te-!l:l!rcare HCl!lmSil atl.l ill d!i"'el'S~ slolllri .repre.i!iIrJJll C'LI sigunutlli \ti.iklrnl, dill' ne iIl'llm

noua d~"'Wede oomullkapi, ca:~ &c: O~Ij"p.II ell p.I'odlJcpe. de Jmg,e~e lii lIct:csorii pCt'ltro ~elerOOlle cehii3l."e. VOiJIl'I!! rda in co.ntinl!Illn: atentie Rm:nfuJil:i. ere este M din tele '1!I1I3i impoltantc piel;e din, I3wopa de Ein pe1ltru D'Oi. ElmI!:o ~ rOS1. primul pmtlmCf III IUlSInJ ,can: a 8li1J.t I'} pi c de bazA .(lidon. CHIP: Va muJ/Umim,

22

tmD

lilprille - 2000

----

'CHIIP H'i'ghUghts CeBl'T 2000
---

--

Liista '~lilrMie~~Or d'inpra nOaiS!~ral din catall!JIglul CEBn ,:2lmltl)O.
ito acesl ,filii la C_Brr a explooal praetie W AP' (" in!lg'G Application Pl'lJIomi). di1:!lpre care lIIIJJ seris in ClOP' .312000. 'fo<l:l:e finnele de leleoollllluni'icillii s-au illtrecllt in a of ol!Jtii}D l:ermlimlle (te-

gerie fa pariel:ehn.ologme ]lltemel, dar

lefQall l1Iobit.
~1'I~t.

en.

in speci I) capabUe sA
laternctpri este

~fiteze' CO]lP.nut tooth.

Acela~ U IUJcl:'1!I. ;..;a ititilm;plut s
dCV~Zl1

~i ell B~uleCe6J

n W AP. eunos-

clltii: Illai rapid, mai JlliI[\e (peiiltru capaau abar.ulollilt in sr~it aspecM de euuc grh pdiiii ~i, a flmlel.e producA:to8re de I ,eaI1::38.e' Taiwan am observiliL (I muldin lime de carreMe ms;pirate dupa eea scmitran~ti II iMElt-ullli. Dm pii.caLe sau din fericwe?). majoritElileatfinne]or ~i am.1D" ,plPoo!LIse.le i] rehnelogiile ClII. panf'i 18sasc hl:lilimaillte de II le oferi pe pia~" a t:fill mcal, 111:1 am ga it noulilri cxRo.llinare in domeniul .. ardware-a lui, h De ~emphn.. 3dflt a lexp'us aeceleretearele Voodoo ·4 ~i 5, anllLllt&te ill 'tQamna i:retl.litil, 'MD a amtalproeesoru.1 A:thlOll
'poe ClI.Ipru (nume de c.od Thunderbird) ]3 ] ~(10 MHz IUit:1i riicire supllmell.la:I'i) ~'i
a atlrl1t1tEit di~ponibiliitalea

cit3Ji de srocare, de exemplu), mai mie (ea. di mens:iulli), mEli~.~rit,os. PC-lI~He

meeul expus io .roalimap-lIU'ile ~ anu:!' treeut ~.. .rn.d, a iei bttelmlL a fos:[ rnai prejio~,lin stan-

de:le 1" 1000

MHz. d.eV81111andpupllrer=

p:rimel.or

mo-

dul Fuji,tsu-Siemeru; am PUt1il.tild!mi~i1UI'I servereu ,Itanilllm,pmeeseru ~poe M de b~ti al ,gigantului C PtJ-l.Ilnior. Dcsigur. au Fust ~i DOlilAp, dar este

rovista, mr din Gennani,a ;u:mdiil dli:still1qit eeler mil~ im]l'lJ'mmte produse ~itehn:ol.ogii prez,er.rlate i1l1l prellliei"A 18 eBIT" din palm dO'tnenii: herdware, software' 'COllllilllica1ii:\\i Internee ~] ])a~lehmdo.gi i. Aces~e premii Sllol cO'liIsidcmte ;.Oscar"-ud'ic fnformafieii ~i comunicatiilot ii sunt SUlbi.I~1C redacterii >CmF munns. uaei de seleeri i dum, din sute de ,,:rOGRS!!. Anul.. acest distin(rpa Imp' High,light pentru hardware' a fOOL 8A;."Oroiitn c:oImpat'liei AMI], pElll!lro pr-ooesoru'l Athkm. ril 1,1 GHz,' PU fiibrica.t In tcbnologia legamci]or ·cillin Clilpl1..l, CU 0 dimensiun e tJI mmz..istonllu i de 0.111 microni Ace.asHll ll:hnologie pennite e~·~lL.:reafi; c\rentei de met pan a III. 5 GH.zl Pl'Odu Ilg neminalizete laaceashl. c'Il.'regoriJe stint a,pamtul :IiCl'IQ digitd CI.I r-ezolll.tia de 4.3 megaipixeli de la Fuji. ~~display.ulTIT JD ..iIECOIllo4D" de la Elsa PllllIliul pelllttu softwa:re It mers ta Mlereso fl, da:mri Ii]ui Window 2000. AccsUi .. otVU1. earaeteristiei de vitezi, stahHi:latc. !ligur.mtii ~iH1I.1Uimedia. carn iI. fae lID sislem d~ op" rare dee ebit. NomimdilZirile all fost CUJiioNCUl:u1 Corel ljllt:!l\ !jii pIiJgilImul Viclleopacl!: 5.[1 ,de la e~Qull:drat. 0 ap'licape ,.al-ill~ one" pennu erearea de CD"u.ri i[l toate fom:uuele- video. Aeesta este eapabi I !iii st'i serie DVD~ttri_ La comunicBlrii ~i IntC"me;t, I-ligb:ligbt-ul i-lItJp<I!lIDut aparn:I!Il~lIi Webpaael, creat ,d;. firma Illermana Hoft &. WesseL Acestll esr~ IJIlI ¢ak:ulatorfoanc . mi ~i compacl, care poare rula WinH8ILlOVm,
I I

La fieeere wipe .a ul.l"glllui tiC' la

dow!!! CE

SIUJ.

Linux, se eoneeteaza la

blhlmet pn [I GSM (cnmJ.! gall:il ~ i UD telefun G M) ~iare capabiliLa~ de l;! filncliorlEl ~ien tclcfon DECT (fiit.1 flr,

C:£IUgiitor Iia ca~glQ ria hard, w,ali'~: MD' Athl·on 1181100 MHz. A JfI iatannru I clAdirii), T rceeren latre fune ID.orw rea C<I h:: Ie fon (ISM Sill! DB T sc face ~utom~u,; La ;pa.ris,ires zone] in care poate functiena pe st ..ndlmh.!1 DEC]' (pe Ilnla te lefon h;:fifixiU devine tel don mobil. Au fest I1Dminalizate S IMlIDg ,"Varch Phone. UDi tdefun mobil integral lntr-un csas de prn'lat [8 mimii ~i Ericsson COI'lllUUmeator. unlelefOil 0 M cc illteg~ un org;miUIr, un browser Imemet, un pag~iI":iii un aJ.p.otru.t G J?S . iID8~it premiul pt:nlTu tehnalogi.e l-au luat Bluetoollil ~i EriCilSon ..
Bluemoth
(L';.tc

!.Ill st!;lmlli:l!r1:!de cornu-

nica'iii fidi fir III ru.'ital'llA micA (ml'l:>linl HI m~LT])care cosetitnie bElla pentru erearea PC'·ului. ••de purtat]" cenrum", decareee prill el se pot ro~u... lEical"C~ culau;lr diverse ,aparate, preenm l leFo ne mobile, orgalluzcr=e ~i parate faro d~gJit.ate.Ericsson a. prC:>!lCntOlt 0 casc..EiBluelumth pen~m ~elefmull eeluI r, Fln31i~d la aces .til rubrica au fost palmtop-ul Yopi de la GmllJ1..£' Inl1.a~pe Li I'IIDt, ~i t.elmo]ogia >CD-PROM de II!. amsung ~iKodak. D com:bin3:Jie il'ltre CD~ROM ~i CD-Nee ruilbll;l,

greu In actua lui. con~ex..lII I hjill\dw<lIire-ullii

Sa, vii

ICU

un prodlllS eu adevirnt reeu-

7100. 000' de vllzlitaitti,rialUl &1ecut; alilUll1,al~uta, pl!'~n tlll.lIgu I din H!iI-' novra.
f"e'stel
1

~lIlio~a.'r. Dar, ce-i d.. rept, pmdnse evelUJiona:re 01,1.1 fost des;t!ld~+ [[I s,()Ifi:w.m:re, de sernenea 0' I,am.~re este .rnmlfl~at!l.. diD timp. decereee nimeni. nu rilicA. fi viTia CUlln pl'tOdus110Uf'l1ril iI. C!;\(\a D cit de midi reclJnO~h~F(; ill pia.$i. A:ic~ am remllr,cRt omniprezenta lui Windows lQ{)OI:(la:1.e fi.rme]e c.are of:cm siSlteffle ~i sohrti:i a,vlind in orerr! ca.lcul1ito;J_r1,'l ~~,b Ie pe il.. est ~istem de ,operare:. TotodatiA., 1.01 rn ai mU!ite dill tlcestc marl compallii de'lin ~i ma~il]Ji linux, ga1iIlade ;.Jplicaiii pe<ntnt O:S:-U:~ 8i ciro:i siglii este' Lm [Dil'lguill
co:ndnl1M.d

::310'"

Standul'QiIJ'amUI'IIfI.~ntr-o modelam
in contif.lUBIfe. vc~igli."i, catevu

care sUi'll.

s.a creascl.

produse semJ1ificativC' pe:rltrl] dmlTtulpe care sc indre-m:pti telloologia i~fomulj:i¢i. RtUI.'QnAngheliJi 61
Ap nlie - .2QOO

IiImiI

23

-

Pe .,curlu.
Adiiere pr:oa sp'aib:l plnn Ibi roul IBM prornavC4lZll e-buslness onll.!tde!j:i ori :ind. prin fe:f'iI'ElSiveCo:mpl!rting.tBM
dovede~te mcdul 1n care uri IiUIIlr!;1 I poate naviga

Can,_...

wwwJbm_com

pruururi prin Internet eu IIjutonil recun~terii vocale, Informa~ii:
eum

~i mHe p

lace

CiaUiJqi la eel mai mic'nivc] II de extensie, nolle telmologii II I D L reusese I!lIHlC'OeS 1!llntc-r- II Els.a prezinta p laca radio de II Il,el cu 76& Kbit pe sccundfi :: rerea peMer A Ai,rLlITh),cer :: (ISO' : 64-128 K.bills) - iar II M -2, Aceasra pennne transII , ceasia prin linie idefonicl'i II ferul de date eu 2 NIh! is ~ i II obi~nuit:1.' e [I~teapti1 LID 5 COl :: aoope-Iii o diswnl~, de pilnti III : j_~ ac~t .m ap:!l-m ~i a[~ipro- II 300 m in aer Iihcr ~i JO rn in ~I~~r-I' ~lIli'dwa~-u~ ~eceso"~ : cilldire'. b I!ittii ~eJRcu pn"OIltf1,'';L~ •
I

n= radial IpeainI nOieIlaD~uri

E.lSA

gru o fern de mu[tlj_mpoc-,a[i'i~ i!: irepm~abil,bi lipMturUor. Si lOh:!.!lIi, eltistiHndilocdc mai
,1:11.

lmprirnantele laser alb-ne-

sa

prirnllll rand rnai rapide decat prsdccesoasele 10'.1". La cearr

bine: nolle aparar

SUtnt in

I n'llInT1,atii:

W\III'!N .elsa.com

Imgiital Dashboard Mal "Ll~tflinsemnni.i ma.i m.ti It: 18J capitollll know............. _, .. ,_, ,_, _ .. .. .... ledge-manegemcn; Microson ptezentat Digital r:::=::::~ ... Asus Dashboard. 0 uneal ~ pri H I: Pi.rewire inal'nIa irucrmediul cikeiD an£!ljiil~ i(::ol'1exiune wiltele&,s in rs- de 1:0- ',p~ flrme 'pot avea perunei
I ~nt pe ~es. lop datele ~I I1lfon'l101fJ1e de care au 1 nevoie, Informa1ii:

~u fost ~2cnI1l~e~trezelltnrele non clase 'CIl ,0 "'lte-7li de demul'II_~SLsun{ IlfC~'He~! I zcce pagini pe '!l1'lnut (aici, de EIM&La~:iu. Aztecl1 ~I,iii!'!:fir- ~ JB lb.' HL [030).0 d.' me. In Rcmiillllia., Rcrmelecom ~ . ~ud._c~ ~ --11 __ " • ~ ,ou~ II :pmmis cli va laeepe latro- I ten Ill"".m cornereu: :mpn.~ dueerea ISO. dill luna aprilie : ?lante1e I~ er color se Impart II ,Ml1lu~ curent, II 111e.tntl1f.levcl (sub L500 US]))
II

: Imorma,ii;
I

*Ii hi gh-end,

W'iNW"brother.coml

VII'WW'.microsoft

.'ogm

IIJiII~olrmatiion,-Servell' lnfon'l1ilUan- .II,; rver Da'lid Profeiii~'Dnrill de In Tebut an; nu d~8i" Clil,pllcir.a~erl I de ~ ttal'lsmue, rcco.:ppona Si gt:~'lionadiferite tipnri de 1"FI1:'S3j ~', ci rilsplLnd~ i'n mesl.!.i'lorvo alcprirnr-un Human 'Voi c Interface. A;Cc1it..,a;trmr~timur" dlspartO

a. urn ~j,de upon 'i,V AP.

Informa~l: .WWW.t·obit.com

Calmer:a :3 lI1iIegallJ,IXlel n -5170 estc deuumlrcaneil camese cI13 rnegapixeli de I[I Sony. Ac.c:aS1:lJ, arc 0 carcasa tipicti. SLR. este dotRtA CIl un obieetiv de zoom Zeiss ~iun memory-st iek de 64 Mll preCLI'ITI i CU UlII .a mnulalor Li, care IlS igum Inregi:strn.~ [,CII 8 aproximadv 2000 de imagbui. Aparotlll dispune ~i de un con ector USB ~i de 0 fi.aRqic de shortamovi e, penu1J, captl.l_rn~C<l de imagill,i in mi~ca:re. Informati i: 'I.I'iIIIV'W.sony.com

mOlll[ni de filme dnp-itll!li: pe II ~ II [Ie face ClII intt'rti:te1e de mare ~ ACER viteZll Sa d!e\'iJllii0 :nt~sj tate, I PC ,ump Firewi:reUEEE I 9'HrcUic~te ~ intl'Un m;-;- nllor rn varianta 2_00 viteza de trnfiS'b (Ie _pQm'i ln 50 MB pe ~~plial: cundii. illde-plininria,..tfcl,i cele mui pretentioase 'Solici'f,firi. n calculator complet este SlIstlnut initi;;jl de 0Mac, la ire-p-mllcntal de ,I\.ccr, in careasa wi re SC'nghesu le a.cWH]1~i i proIJro~h.e'r HL-11 03,(11~ Ipell1iru LtIIIui monitor eu un display ducatori~ din dOn1~l'IiLlIIPC pe IILlIcl'IlJl1 de zm leu ~j. TFT de IS". Veriton FP ofl;r.l. 'Plata, iIi firuate en A.-lI. 'W1ptec eu _, _ .... ' ',",.... ' '.... ,__ ,__ ,""_ oot\J~i, pcrformantfi m!l.'timi.i: pliici pel ~n Asus cumctherWII Pentium tll 1500, 128 MB II 'kmrd-ul P3 8-1 ).IJ4, t: upon II 3dfx RAM. ]]llrddi 'k de IJ GB. ip :: F'nrewirel integmt : Vaod_ ,,:,1 -, grafl e AT[ Rage. uaitare D· In.. -.. mI a,}ii:_INWW', s_.u_s ._ m_~ I. in_ e_ura_~••.•• fo, .. .. __ __ . _co - -. _ ROM 24]\ (san DVD 6lt)l!J:i • ~ _ . sunet pe ] 6 hbti., indus iv boxe I, ACER II . 3DfX a I Mat Voodoo 4 ~i integnue, T eate aet:St!ii3, fuc din - _ olJlI~· Voodoo 5 in Europa, dOilA VL:riWn I.lD calculater ell pu- I pi~c-i care VO.i putea sa fi 101rerniee fad Il[i!lp multi rnedla 11.:n8 IAcer 01 cferit intreprindetrcduse aUUintr-lin PC cat ~i Perllnl legare ~llretea esl:0 dis- • intr-WII.computer Apple. PrnpOfiibil un adaptor Etlilernet I rilcr mid ~i mijlocii un ]lO\! I notebook !ll[·i!l-or!l~: Tra el- I dusele suet bazete pe preceprodu de lmel. :1 Mal>e 506. Aeesra rolase~tellfl II soml VSA -~00, un eng,ine ;lTlforma~iiI: www.acer.com proccsorCeler-Ollla433 .I--!Iz, II i.lV'IJJilsal30 care permhe role pentru performanje III rile'. : de mnpler ridieate, Di pml.e de un han:ldisk Ell) ~ Estecornpns din 14 milicade 4,8 ua, n MB RAM ~iun I: ne de triii12:iSl'O'ri. arbirectuiar eeran IFf de 12.l,". Accesul I ra a include randare pc 3,2de' Itt Internet ~i la re!WllaJ IO(:OlIlflJ I, bili. buffer de adincime pe 24 estl: olerit de urn. modem dBtaI : die biti, randsrc stcll.cUillg :pe S fruit pe S6 Kbps, pmclitLsut dis1= plllmindl ~i de 0 muJtinu:liine de ~ bili. support ~n,ffiI compresill FXT I, mxtlllli porrun de conecli vitale, u- I ~e)lruriiDXTC ~i II 3'.-1 b" . 2ffl'ldpontil U B. TrwJelMatc.: II pe ..,:: ue Ill, 'Suppolt ,peelru II texturi 2a48x2041!: ~] posibi li506 \1n~,~UTirneMachi nl.epreinsaalm.. un program ut]libr II tAti,. de combillill__fc Q culorikiii. PnJ(hj~le l:I fOSI, a;[)UI1;ate care venfiea pe:riodic cunfiigll- I ,ntlia nolCbook~lIIui ~i a sero- I la s.ffi~itulluni inoie:mbrie fusCi rHor din Wi]'ldows ~i sloc'hca· : CeUIT C'S1!e primul IDe in cru'e Z9 flCes.te dat'e 'intr-u(i j umal. I a.ceste pHici 3\1 fO-5t pre7£:n.tite.
... _11.1 __ iii iii Iii I_III' iii!!!!!!iii!!!iiI!!!!!!!l!!!!!! >

tea.

Papulantiitea

ill

cre~tcrc

<I I

I

I~_

..

',,_il.l,

mel

I~

24

~

~prl1ie - 200D

PARTENERI AIIJ10RIIUTI OMNlLOOIC BGS
2M Com,pulIIr
Ag'l'r IBuilln.u illll:;i'! ,AI!>)!'!> 1!:IIIg ,Ail.:!]r Info ,A&'C Inl8rnl'llclllal BB'Compl! I ,0 rO~Dup, Te~: 01.-32()2'.ee6 TI!I~: 01.J3693 Hi Tel' : Q1-4! 1'12127 Tel.: OH 1 Z5371 TeL: 01-250.5315 lei •. 051·200555 f~L~ 01-S5i)OO(l6 TIlL: I) 1·3101888 Tel.: ()1.J272933 TaL: 063-231300 Tel.; 055-216052 e"mIl~: sprovjder@)"atiloo,com e.ma~: OVi(!i Il-rnaR: ad e·ma~; comeJ@,altair,ft) e"rna~: razV<!i1L'SootJh;;rio!@home,rc esmall: larol:lirla@bbocomplI~ef.ro e-mail: bt.ett@jcaro.ro e-mail: Oi!i.li!f@!l::inCI ...o r &-ImaiJ: affice@dlmsoft,K) e-mail; t!li];ji@e!t;wn.rti' 8~mall: emm@cs.ro e"mail; vi!ij@eta2ti.ro B-1if!ail: ce~ljn@gecE!!blll e-mail: Cii!.zal~ml:l.ro e-mail;lnel@l\:io;ltec.ro e-mail: l,e!1rT1C;@llI1h1:!\1',~1;Qr_ilc!1etra 8-«1all; nmgr.a!On@SlamellLl'tI E!-«lail; gdobJea@iiloolprof.ro e-mail: M~@kaY$YSJ'O' e-mail: olfice@laritecluo e-mail: 1I;J>y!e;c~~nd.ro e-mail: plllgn M@ma!:Juay.1'O e-mall;dand@cmnputedand.ro e-llilii~ cmce@R1ic:rouser,iftj !l-mal~ a~SZi!r@netc:omp.ro e-mai~ d ',I'D
l;!-n'iaIT:

'Clnor DIm 60ft
IEta,2,U GoCA!D

ElcolIII Inlilmadonal

Elco<m

T~J_:056-220.:287

GMB 'Compul:«ln, id!lBI
Il'Il1Icvlllior EI'I;lcom

Tilt: I) 1-i41E130T Till.: 041-619222
let; IlSa-234l700 1&1,: 01-llOO924 TeI,~ 06a42'i'SaO Tel.: Q86-1l11354 Tel~ 059-43fi281 Tel,; 01·25.2554,2 Tel.: 01·3234147 TBI,: 01-210<3800' Tel,: 01-3362595,

In~qf8lOr So:ft
In~I'~Flrof tl'l'llI.rniM!DMI Key,)!,sGgf:Jc, Lafl1ach IQlIImtIiO!l!!il licwlitc -aguay MBl ComplJl:llrlan(il Microlllsar tiletGo!!l!p' OPffl S)!,Stll'nii5' 'QIN'et, InlitmaUcml'l R'o (It (ie, R;om, T. ,m Sol'ul.lons ~gm!'~ R&M Inmm!ltrolUil "114 Slnt'l'lII SI51eC Sj1rtnl SSllAnld

Tfll.: 01·2210937

Tlll,: 066-171181 Tel,; 03;2-2;2514,2 let: 01·2117801 Te~,~O~6394t:1 la,,: 01-311 Q!!51 Ttit,: 0J6474001J Tel,: o't-6i6l564O.e Tel.. 002-226:1&3 Tel.~ 004-190Z8.2 Tel.. i:l44-11(r700 Tel.: D3S-611lOO

S~ne~

Tel.: G57·2:56519' Te! ,; 0545-3512517 TilL: D1·33562S2
Tel.' 01-315803-3 Th!_: [11-.4,110410 Tel.: 01-3lWS7i'"

Sysbetacom S 'fYlu
Sysl:l!m Piul

TIC Net

n ,lhnoblt

Tf,I~rp Eleclranle

s·mall; e-milil; atJriaJ1l.mBlleil@rlscl.1"O !l=ma;lI: 1u~l!I.n@rt~.roMelJrtI e-millil, fazo@di!lI.~..8PP.iUO e-mail~ (mI5k@stnle!;;.1'Q 8-ma:lI~ CQsmlll@lstec,fO e-ma.iI; ~a@spr1l11l.rn .e-mail;raR1!iea@al"ild.ro !lFmall: a.ro ,e-mail; nat HI !l-imaJI: 1l1iil~_CO!Ir!!!:Jella@l!)'51.ellPjlI\!s.rn' III-mall: !CIllJt@fuo 'e-mail; (lElIlI@letlndlILw ,&-maJL i:!\ana.afl1jp@lJrIoo"P.1'O

'OMNILOGIC BGS
IU'NU: DISTRU9:UITOR ,AUTOIR~ZAT
135, Bucunllj:ti-Plloie,ti

Novelli.

Nove III

~NI .OIMANIA R

Tel:' +~O~1",30331 00, Fax,: +40'-1-3033164,

.Road, BlUlchallest 1" R!omania, PO' BOX '1118 ·1131 www.Olmlnliillogli'c ..nJ'

--

Pe

.ICIIl.l!'rt •• ~

Ce '
---

Casio

IOU

Ple'zolutiie' ina Iti
iII- - "_"-

MP8= 'Iimp
.. dIU
Imu

II BJef'
_

: Toshm!J3
II

digita'lil QV. .lO{lOEXde 'I~ C.as:io luereaZIIl eu 0 rewh.llic de: ] ,34
milioane de pix~~i ~i folose ftc pentru tmnsferu] de

Camera

ci

:1

par-lalille
asupra viimrulni eomputel'ol:Olr, vom PlIrt.(llP ..uri ill ju-

D

ctMIrllHU!
II II

Raln., au III""
CC'I'n

T'ecl'inologies

Casle a. dezvelcn un ceas cu
playerMP3 il'lle'grnl"AlJdioPla"

Combrm '\..-i:rilmU Toshlba ::
II

irnagini poriul USE. infu!.ru '1.111111 un mierodrive, IrtOI'mBtii:

yer c:lnlAre,sle Il'Il ur 1:1(; 70 de gr. j ~il'Ulea7..a fi~ief~ MP3.1ca!'!e sum

www.CCl!sio.oom

Iralls fCl"IJtc:n IDI::IDoria OOIIsului i pml USB. Car:mciUltea de stocare este sl.ltici~ntapcnlru.n de mi.

Mo ntlj d iglita I
M t:lIl~ajulthgill:ll1a
!lIri

""lc' de muziC<l. Aeumulaiorul asigurilo independenta de' Ii, ore ,

aecesibil incept? laPinnacle cu nv 500, illllce~i cla..~ de p~et puti'indu-se include bile hll.:rca;di nV·In..

p:~r

InformafU:

'IIIAI'IAfIJ.caslo,loom

II

li DVNow de la F~Sl Multlmedin, Acesle: solil~iirentaCIJ

un codee

rul giitull.l] seu Ie "',o:mpisb'a II 1~IHI~RamIEEE_8Il1J Ill, in buzunase. La eeBlT com- Ii 'fi Ind 'liiI masur,hi trIlinsmiil:1U 1 pani [I j apone7A a adus Icateva, :: Mbitpe ~ecl!lIldi. La cea 'mat prol'ntip'lJri mici.n~J!il:lil~ ~i • mare' ~ata. de ~~c:r pO.t fi bazate pe telmologia detranstm~~I~ mJ'(l~il1'IHllaedlbei fer cl!edate fIir.'l fir Bluetcofh, ladlsUU'iJjde lOOm, Wa\'e·Lan Unul d]f'ltTC' prn[oti]p'l!lri a, e;;l1:' oferiil ]nlNI edlil:ie Silver fOOt D'Yl1~i1eet 200:5. un ~l)O- ,I ~.~~~o~d •• ,G ol.dcard".i~~,e. totip hfliZEit pe W'I eeran Len plUUDld ~n siw.nd~Td!1lal !1lB.~l flex ibi.1 care poole fi [nfltllirlill de secllntate. Iti inttoous inlr-'Ulil rub. Inr'orl1llalll: 'CompUitcrul foiose§le un W'WIiIII.wavelan.com toucll. screen ~]Toshiba diore~te!lr~air,ea
ill

:: Card

fEEETuroQ . .Ace~tli'plltl'ciPC
~S'~

Pe1100 [D1ote'tmok.-uxi. L{J. a OOIl:CC;put,~~ Wav,c-LA
oollStn:utj conform

camcorder digital cu func\ie Info rrnatl i:

DV so'fh'\fare ~i neeesita un

viimr

III unei

tas-

'IIIIWW .pin natiesys,.com WW'IN. fastmultlm edle .de

M Ulz:id,la ~nCiheietll.!ramiUnil.

taturi baz&i binemf,eles, pe standerdul B1uet:ooth. o allll idee de' la Toshiha
I eSDC' 'CCl3III llflllJi ~om.pul~r 'C!If'iil

IR.ecordar dlil91iila I VINS,
HM-DRIOOQi de III 1VS Me cap ci tatlJ:<l de a inregi tra pe billllt!VHS hi ealitaie de film MPEG-2. Prin imermOOiulin! :rfCi~i I-Liltk. (FlIT'
'!,\'ire) lllllislA ~i pm;ibilitah;:a

pO<ltefipu;rtrnllilgjt ..L~u]M" va fi de fi!pt '1m cablu electric, iar eemputerul va dispune de s.tlfiwarre de I'(liC'lIli.Odlitt;lie vo-

""e Id_.Pl
CompalJia, Compaq

1lC-1l

pre-

d~ copiere digiI1lJI~_Casetele "clas lee" S-VIIS ~iVHS ]XlI. ~ de ,ascmerum rula(c. I'nformatii: 'W!Iil'IN .jvc..com

m

zentat lpaq ..Anuntat d~1lJoamt naanulai Lret:ul.in SI&tcle Ul1i~e. !'Ioul P • inrr-un ve~m5n1 (l.riginal, C'SCc di ~'Ponibi Ilntr-o vsrian-

I

ca13, PC-u1 'l'a6 rotund ~i Viii aves. caliv3 centimetri m. diametro. Tot III CeBIT a foslprezentat ~~l!U'I telerQ]l mobil Calie pnate fl desfacut in dona pemtru co reeepterul sa. ai Mi Q
glil.l'lItate ciU mai mid., iar 'COI'put te~.,efonutui sa,pOllt~.i. filinlJt
in
,.

Tr,aRsDliteNmp

te'lflrli fill'.
Maxioll'

-

dideda-

IGII __ -Ril rap_&I ~_, !!!'I_ ~ -JI~I
tot nlai :rnpide si repr;ezinli de
muh

.;Legacy-Free". ceea ee in-

Harddisk-urile IDE devin tn mp un eeneurem de

IPI,ayer IMP3 de h)
Grundig legal prin imerfilta smala 1<1 calculator. Este livrat software pemru Wi Dldo'W5, MfIC-

M-Paxlt dela Gmndig~sle

OS ~iLinn.
W'ININ .grund

Pentilllm I1J sao 1111 Celeron la SOOM[ lz, Comp:l.q rn.!iwlem pe Ipaq Windows, 2000. Inforrna\l.:

seamnii e.aIi H~~c at[t sloauile ISA cat ~it:ch;~C i.. In sell imb, perifericele se conecteaza simplu ,prjn USB sau c.1J ajntnrnl um~i ulli tii~i [IIultibilY. ]n [literior Ilji aro sal!l~lJl IIII procesor

bU2lIiI'IW'
, ........

S.I!Ill ~n gooliitA,
, .... iii ..

Oi' ........

,. , .

'V-dad ,I

Kyocera

_lam

Informatii:

19.d'e

NEe IilBvlne
lIInitl'lii! prin care
$I

mod nV]). accnstA lIIIlIilalc ati t1!:!Je 0 vitBZ5. de pfulj III l2x, iar CD·urile ~um citJile cu m~)I iflI1 40x. :De aseIJu:[}l::l.'l. c· ie com.piU ibi III cu t,Ou'tc wmum:lc CD ii DVD obi~nllilc, im:IIJ!l.i". CD..c:>!l. t Informa~ii:

DV-5700 este rnedelulde EC ridicA heta in 2:011[1 DVD. in

www_llIecd_com

SIll 26

,I 'tehllokigle,.

face acesl mod~l. :: Informatn~
II ~.u 'Itunc m. II II

viteee Ide procesare mai marl D~W66 ~i !We Q ",i~~ demta. in rlomc:n iu~ impriman~e~.o:r de fie ,de 7200 rpm. Ma':lIklr are 0 U pl'igini pelll.i.]'Iut N('! 0 1:'2,.. IC'IlI(1a:ci.tlte 110GB ;peWil smde: zolupe stillidi!f\d de t200 ((Pi guq:lla1B:IlI,.Ace-asIA delll.5im.re II csre pOEite fl mi:rita la 2400 dateior se rasfbhlg.e po:zitiv (icj GPlj_ Produsul a fost dc-zvohat. ilsupra vile-zei de miere/citifl:. drept 0 ~mp'rim.an1AlPutemi· tn ofertA SIi: g4sesc Modele in . d'l !Ii rapidfl pelllru gruptlrilc I tt ]Q §'i 40 Gilt mid de I1tili:zaton. If'S~JI1'50 ~ llilformalii: .I .. II ... ~ un C'IC'ilI. lima'!" de 501000 Ii WVffl.ma,,~QII'.coml de pagini !;Ie luni. CorobimlJt II ell preful.1 .red:us pe p~gi.M, 0 :: ca:mcte'risticA spccifld i.r.n- II pnrmmtelorKyocem, ;aoestWl- 'I I
foart,e

Impri.ma:l1til laser de volum mare de' la Kyocerllofe.ra

h..'1nut pcntru di~ctrrillil SCSI. Exemp1e tipice in acest sens se g,ase: e in sma de produse Djmnondl-MBix Plus de la MIIX~ tor. Fie(:are dilil ace te hard,di'sk·miIde inalti peno.lffian1i
lCillipulle de 0 illh:lifa~i Ulnili-

atmctiv

I

'W'IIVW.kyoce,m.,com

I

Un hall'ddwsk de

mell!dere.

II!mi'

Aprille - 2000

YOUR MO'ST RELIABLE PARTNER

MITSUMI~
DISTRIIBUITE IN ROMANIIA DE,::

r3® ISd. Dimitrie Pompei, m.S, Sector 2, Bucurssn 1131 ret: 242.53.84, 242.09.81; Falx: 242.53.891, 242.091.81

Pe aeurt...
lis n:ge'~LII1I 2:
Ace'iI$t~ pilicii PC CJll'd pimlru notebook -LIri clI.t ~i penuu up<1fate halldh eld ~ieste doeste C()ncC'pulil IIUil

!

I .ant ,I ,campallbil leu ::.1tandm~dlell. Tlmepart preZintB Ciled,din SUA Faprol c~ll;:lefO;jil!flelemobile f!0~ llriitf!l!j)i fOlllte biae ~ica. pot IUC'rfi 311 plus, rata dest<ll1clard!.!ll GSM 9(10 ~acu eel din S1'11~~11l Unnte (GSM Mmoroifl til C:XpLLs , ali'Urni.de 1900) este do~dit de Ericsson. ~oclell1l, 2!! World cillitlire~le ,83 T TimeiP0rl r 13 89 •••primul telede grame ~j ar-e 0 grosime de doa w 15 mm. CI."IISI.IlI ItiKTIlaj.ionlil integral !i~ adapt=ii 3ulOmai IT's:pt:c!i\'ci Wlle (]rare -joarte praetle pentru ei care clil1i[orescmull.] •. rei ~i jceurile Tellis ~i Solil ire illlegmle.istcfl'tuJ de ruamli'l prin vibrd~ii comple!ew dQlarea acesta i ap.1rat.

Eriosson

l:ata il un \'IU sertimerude dri !len:'. penl ru Waite &iste-

melc de oper:tli"l:Windows. I rin_ entenei speciale
dipolare, JIO'
IJ.:Ilc0Jk:ri 0

lM!ll de 150 m i'lil 1nt:!perl.
in llC'easUi. lIitlDi3li~SL> pOI

dis-

fan e-commeree W AP-able • (n.r, -c-tlre impon:~ protocolul ~ AP),. P73Hge. Cuueest aparat, utilizatmul poate fi ap lat oriunde in lume, III plus tele:foillul pnatc eiti nu doar car-

tmn.<;mite I,jj Mbitls.
1IilINI/II •.proxim.
l

lel.e SJM. ci ti i;:ardyl bancar, IlSIfe1putandu=s.e face cump!i·
In'olrma~ii: t

Ilnrrormati i:

:: rlUlui pri~ Internet.
II II II II II II II

com

72xSpe ed dat,orU'a
IUli 'Tlrue~X a ufllmuc It blP lidrii iehnologici
de eitire numita

'I.IIM'W .rno

II oral'S .eom

Tnn ..... de Iii Zen CprCZCllX
LaUidejll in re\'i~ta l'Ioasl!rlil. unitatea CD-ROM Kenwood a 31in.~ l1Iiwlul de p€rfbrn1M Iii f1hnlC i lmilil~i7.2x.
CO'l1stili ill fll]HUI
!iiL? Ctk:5C ,~jj

Iinfonnati i,: www.ericssoJl.oom

~hilips &ril1i--_ tSDP
i displ.L1Jy-u'~TFT dill 15" Brill ianee ISOP este ~rcgijti't pCl'Ilru ~{iter, Acesta of em. poe lElf.lp, 0 intra!e VGA /llUllogicii i obi'j11ll:lili ",i o~nrrore digit.ala DVL ASitreL. poate n coaectat lItat la plicilc grafice aCIuille cat Iii t.. vinl.OarelL:plAci gltaficc DV]. care permh o caltHlle sLiperioara a ,imagill:ii. Iinfonna~i.; w.ww ,phllips.com

s

Trueul
CRI

III

True-X
mill'Lll-

eeneomitent ~.pte pi te, tar • ces't lu-

la 2,700 de Rlt4l.Jlip~ (.''t:'Caee reduee zgo-

motul ~i crefte fiabilirm.1:eil citiri i, 0 LInitalc obi$l'urita S2xare 01 viteltii de rotatie de

rot/min. Inlforma~li: www.kenwood.com
11.000

Shawdawn 3D
II

Plici glf'afice

in C8JZ'l.t1placllor graflce.Iupra pentru rna] multii. vnlfi:zBl3D devenit deosebit de a.oerbi: pr-oouca,lori mai mull sau m.l;\i

Arde:rela CD'~lIJrUor
Pie lor pre-zil'llt-:i Plex'!,V!"iter 1214132, tlicepIulIlun

p'u~n renuml~i se [nfmntii peatru 11 lansa eele mali r,apid,eph\ci n &rraflce, Pi}' 'Pfim,cl~ ]oC1lIlri se ana momenraa 'p~iicile AGP censmrite pe bam lui GeF oree 256 de In Nvidia in comhiml,tie

cu rapidele module DDR-RAM. Darnici 30& l1iu ]I!.Ri'l mai $C
prcjo • prc:zenl.and rnodelele Voodoo~, ~'i Vooooo-S. ilnfo"mls1U despre pllacile grafice 3D pl'B1Zsnl:ateta CeBIT 2000: WV'rIW .3dfx.com. www.nvidlia.oom.WWrN.cmatlve.com. www.elsa.com.WV.rIW.gl.!iIIemot.com.w\IIiI\I..i4.asLis

noutur de Ii 114 I LIfIll I ito discurile CD-lit ell 12x (1IIn CD ttl 6 minliltel), iar CDaste ecrnpatibi

O-'IDC'ur-der. Acesta serie

RW cu 4)[. VitL:Z:!l mlllliurlli 13

eu i re este de' n.~, Un.itmea Hi cu toate

atl.com,VIiVII'W .diamondmm .corn,

WVIIW.

m;ll',ox.com

.com.

WINW.

stam:'larrlCll: CD actuala,

~f'Iformalii. www.ple.xtor.be ~mportri'val ncmnei ICD .•. 70 MB poate S~OC3 neul mediu de in 'cri.p1ionare de la Tr-axdl:lta, ceea ce lnSC3mn~ 99 de m inure die muzicll. 11m plus, vi teza 1.2x: este ace€: plata f5r,a prnbieme. Inforrnat1'i: \IIIWW .tnncda'la .cam

Acorod

IProdUH cctmlfnal.1
[I indlliihll pe-Iltru, a crea in ~'iilor device-l.ITicare pot aeJioDIl I trIM ea Iclcfoone mobi!Al cit ~i ell! II Ilam:'lhdd!-un. Initial VDr fi comII bmate tzlefcanele celulare Alen.

!.iILC I'd cu J

La 'cBrr. Aleaiel
IllI]j

GeFolII',c;e Ipen'tJl'iu elna pUicl'lo' 9 ra'",ceo

: l~lcuor!l'1lnizerel~ 3Col1'lpentrua II ere-a en prod'u.s cti.re fie 1l0000~e desII chide CD (I ~"IIfWli:I:iI[--(IjlIlnl~ l,cII l~fon. imr·una [j[I~ni.ze:r) ~i eM: • VJI fi ,pmenla[ c1l:tre mij lceul acesII lui an. COl'l'lp;lfiiHe VDl' 1'I~\'olm
: 1111'(11
II

pot

rc[;llit~l

sottware ~iecll.ipilmen[ec-~re umbele rune-tiL

28

[iI:]'1I

Aprille . 2000

!

Pe

5CU!l'I, •••

SS/OL,e
LG
II,

!WG S'lll:l:d~owo:riks
P:m@luciiloiruJ1 Cloree"E1]l

'Oa adavind perte, liian!:
]d~ ea dom laph;:1p-w;kl potfli eu adevimtperflJr~ mante este oof.Lti!mzis.i! demotc:book-1Il:~~'L;l c(n'ls~it~ ~b.a7;a

Toshiba

~ Olymp!!.!s
II
II

e!lpm; Smdioworks 1! 1!Oll-C. un nou di,sp~ay TFT ,die 18". AceslEl o[em
(I

man

noil:o:rCPU·wi PemiWn

:rezolupe sta1ll.dllrd
J

de

reimprospat<!r-.evert:Jcllte~iri mm.
Ilnfo:rril'N1iI~ i,:

1280,; l 014 C1i.a,ITecve ]l,ede

~ tea :fu_mcfion~ m8xilimll db.sr 8tl1rfi'CLd:n.d S'I!l!It

tehnolo.gie S~fed,~Ste~, .Alce~

im1!!giru~lb-'MiCgru~r~um~i seune Se(;VClllte video fOI'n'lal Qukk. ~. 11!ll'lil.l:. In a.f:in~ de: i'lO~..ma, Iii !>tandl.l~Olympus ~l!I mSJi rOSI, pre~illte la capac it:ate II nlOdule de m~m}l)riede M MIB.
II
g ~_

m eLI

la ~rumVl'lll e:m::m Zoom, 001111silil.!l 11100111 dJEttlP ·eam,er,glDf digit1.l.c_ CliJiar ~,~C-2500l o(d.iJlillll3gim:) ~ coovmge Il:rln myldlUIlfjJ;inea cl.e ful'\'C~i~. p~m op~l[Ifli de ~eil!lJ'en'!I!PU· I :illi.ro:t'I!ro~ eXlCm bU\ldliJ!i~imodll~ super-f,lUl.cropenlru [l0lcgmfiel'c II de III :2 cmJ di!;tan~)li. La CJOJO ~om, s-apus UIJi ~cC1ilI. d~~it pe :: '~:e:l!Dhliill:putem ado]irn 3,34 miHmm~ Il.epuncte {o~zolui[~
I
I

~

IEmal'lnl la ,.11..
Olym;ijms
8J

e!(pIIS,

din ool11cnhd

e:~

II

de I'este 2048 II. !,6(l(!1 pi:ll:eU}..Up alt mood

fLOU,

C

m

s.~h~.wA ~i

]!idep~rnila 75 Hz:~~iJlI:1m

www'Jg:e.oom

A!_DI IMicllloscarn AI11 L.C~(JI~s;pllla¥
AD] [~i!lfinn5, i~,cre~ de:relll, m, standMiduJ DVl,
cQnslmi.llldmo]'lt~O'I'IL1i LCD Micms(mf.l ~OOl de ~:5".

pnza, ~... Ylmm, ft:InctiodEd C]I, li>ateJ!'ie.reduc ~I!om!anla dl~ (:.aIicul.'t;lCOnOmisind utfe] ener,gie - aeu~mhltori:itilil lllm:e.st reI, ma.i my]t. NOlli P'Ortege 1200 CT, de e"~:mp Tru,'C1st~dOib!:~ eu un P'-UlI600. M MB, RAM, h~rl· dJsk:de 12 G~. display '['Ff de ]J,3," ~~ ua l\.OO(,l1ern:klii mflc g Trident In ph.!s, dispUl!!Ci de 0 plac5 desenet 3D pe Hi bi~~,
~

c:o:n.ecta:re

iii.

A

II

,I

~lllfQ~ir!'1'ali i;

www.OlYffl!lus.,eo:m

~,rille:limm<.m:a eenverslel

un modem. V90 :if.l~egrll,~, i 0 S

,dllllemlalogice, inlerf<l'ta DVI imbunat5&e~te C;)~
[iii

I~i:l~~imll~n~.

I

pt!!ea"grn~c<lICU

~o~di,ri>l:(I 1e§1i'ie DVI.

uniwt.e CD-ROM 24xSpced (op~h:malli,UYD) - ]01m~reflU e delce rnll .pentm un ultrapoart~bH.
InmnnatiJi:
'JNININ

I

www.adi.oom QI!III,togra,phh:: II!..liquit'l Col1or 1 :81
Speelsl pe:l11ru l!lliLiZfl~ tnrii din domeniile D,Tr §:i CAD, QU[ltogrnp.h.ic 8, construit d.lsplaY-'IIII, Tf'1' de U:,~liquiJd CoI,M 181. La 0 ada.nci:me de clilloan

1~l1ifO:rf'lfla,t!

II:

.toshiba .eorn

waJlmlaD dlgJlal
Mo(telulMS

-----------~--------~--~-~----•II Sony
Sony
I'

IliI D de -til· cl1 "II • cs!oom:. ':It,' IJDh" mlc C'lt'l II sah~ usn, C5i:e CEll mal pollrivii ~ d:[mre 1I.~arnLele S~my:;;li 3.C!Cese.ZIl ~

eel m~i mic dintl'e a_JJilnne~e audio Sony ell Memory-Stbck ea mcdtu

Wa]kmarll'll!lesllli

I,

ID lirtU_il'llllllll.

'*IBD

II II II

La C-eIBIT. Sony :EI leltpus nOI1ll, serle de eamere v.toea DO DC""" TfiV"'''''''' este lIIirI . Ill. . 'n... I'I. O..:;V c3:f]i[oQrd~1'ell im_p~!"!'!are d~

net,i?cnh

IltIl.Izic~

m fO!'l'l1~l MP3 din
II m,1

luuer-- ~ Indica le"gca ~

OOpi'yrichl-u~ui. cstc Co,losit [1m , memoJ:Y-stid:: .,gri", camesledl1luu ~ eu [unci! lie de 1"l'Ol.er:flemlluit~ :

de' l o.8mmmme de cub:~ri
1I!tID,~e orezollJ~te de l180 x,H114.

tI lb1a~poltabill
'..... ' ......... '_ .......... Oi'

mrwfo.m'la\iil: www.QUlafo.oom

,MIl!!. ....--.111 -_I
CoeDIT W1Il;)lSJYef Mp3, care, du~
Pa~~, SQflw~
II

Pi !'lie S@Mware

• "1 .-- ~""I.....lI P .-'......:: neile OOlebeok.uii'i~.eV,Bio. ~~ ...id'eo cmnere digit!!ie Cello ~ailll
II

zicli pCOJl!ru 80 IJinii 18 l20 d~ I mlnute (i)'Il illlIdi1;ie. M(ll]1.onll, ilil, II fonmal stick ,estc uliltl~t! ~ im.

M(lgi~i!!te ~iOpm"MG. Pe M MIB" ace!>t meHIel ~rocb~ mu-

II II II
I

Ilmag~nllla Ii1I1linliJtm fotogJ;<lfii -liIlOiielillil de'!r'mru
seri el

de'Z",.ah.!i~ III

II

Mltsubishi
LXA510W b nouldillp[1iY TfT (.['1): l S.. tXA58:0W. Mit~l!bishia ~cor~~ (I I'It~nti!:) de,oseb~Ui 1!Ili!.(ilag:er:ttiii 0ty:~ui ulorii PriJlinlefH1ec diurn uaui dp AS]C specia]. ac~~~LCD a~~gyfilii ~.arurnl~'J(l~ culnrilar in CDiZ.U~ pmfi]uri.lo:r de C1)lloa~p~m sltGB. ~CM sau O:IloJ!~SYIlc, Inrormatii: 'WWW .lffii~SIJlbI!Shl~
,(j i s(play ,oom

spuoolc cMlpawliei, re2~l~IIOIUC ~ IIrobl.t.liIl!:lc & p.m.t~.ritlcat!: iw'b;. III t~ :mLWCIiI (nI·lin~" U:[Iitawa [no I~ ~ t1l1111]{1r'~. lehmO:~~~,a. d'c pmt~c· I~ tie 01 copy"ight·~'lui !Ii -<;iJ.porUI Il I~ vartetate de :fum.O!I~djgitll[e au· I~ dio,. 'C:orl1pm1ia elilgleza ,11 de(:~:arat I~
capllay'C .... l :rm S.UPClIltil. u m>!inQj.~m
.!!r f!
1!llImai

~

Ilnrformaj~ii: """"",,,_""'11""

I'
II

~ZQ~u'li~tbto irutegT8ti 111. cr~. in fomti:l!t 6,4 !\ 4,;8 om, 'fO~,O(:l!iI~:a, imIJgj[lea digim1ii !(MO x ~::ilOp~eli, WHO) esre stoca!t;\ ])I'. llrfI moem.m:y-.stick: pel'lln.l 0 preluc.r;IDeulterioo7

ns.

1.'U1i1Lprh1l18Ii1nJ de

fon1ll,awlM~J ei §i ahe f~mn~te

I.
II

IE

I

m..f1:[llctia de 1!).lue~oox, Me C a~ig!,!!;rjmb~~ deimaJgini

Me, WMA~i MS Audio, .~poole fi oct!ll~.]iZ!llA,

dO\,Offl]:oa(JJ astfi:1 ]nc:iU iI~i:::;", nil. iHJil:te Ii rulal sa.lJJmmsliemt Ill! IIltli. 00I!ji i rn'i"

'rign,t·ul'ui 31~:n~ un 11U,~,m5:Jr ,seri~1 ulli(:!lec4lRl!~ f:i~ier .adllis prin

Iii orice fom1tu,~I.lI!I,io Oligll:O]. 'sisw:lJilIll. de p.~Dtejare 3 oopy·

In mi~L'IIe. ]l:reci.!ID I ~imtrnri~e :!i~,iqir:il,e 3tr1arogice I ~i d.lgiLaih>-, UIlJ tt<i:1'I:ll:l'ormalof ,. a.ia~log·digita~ pefl!ID:! d.igiw· I lizuea, senmaluru,i video lmil· I: 'Iogle ~i u d.is.play LCDI ell 0 I dja.gomdi i.i! ecmrn.dut die 8.9 em compk~le.1Wiidotam:! !Ices·
: 5'ta.uce ~~

,

lfilfomtalij,; Ilitlp:/~'. pi nedmusic. oom.

~eliil~11.! i!lsiofila!ti~ die, !'I!iIy:~I p liici. . I ritioll'fflalll:

I

ru.i IiIparm.

'IMNW. s.ony.,com

30

~I

AprilJe • 2000

TE

BUCUAE~I. [E!·dul . Tltuleseu nr, '64 N Teieforn: 01~222.20.36, Fax: 01-223.22:.84

IIDC

Actu al.iti1l:lil
l~

__

EI'ssco Electronics
I'

,11&-.---~'''~''-.' 1 ..... 1111!!!!I"''Iin.1l

'·n....... ·. ' . _l_wylll_I~

COlTIpalniOl . lsaco ,;;I lans a t dou(i s ite-!Uri p.mprii. deoseait de ~1i~.eroSlmtcpentru utillzawrii romani,Este vor1OO,de. spre bit~p:lldowtd0l.1d!.elsalco. CCmij.hltp:llwww .. lsaeo.ecm/ e hop.ite-ud de dewnleed vii

afera posibilitntea de a ad!lC<i din 1'ntemcl cele mai noi pro=
gramc freewaee san shareware

create de ... <.ilUIDt1 fum~nn. Progmmele sent impirrite pe C<li~cg.orii, alegerea ce.lui, nUli :~ tri ... liind till lucru deesebh il de usor, Ji"ule ti ;,lileg~ lOin: programe de divertisment !;ii mp3':lld, Olplicatij pentru Internct, pmgramare, utllltare diverse 'Il'CJlUU c~k;ul:ltQr. inChlZiilld antivlrusi, ,flIrliLiva'!oa= r(l.p:rogramc de cripeare etc,

,3,Cgrn I IUnI p. s:pre.nitar ~ II lei. 17 febnmrie" hote~u' II Alhence Palace ImloliD ;[1 fost : gazda unai Cel,i ferin.\e de prcs:!i II ol\lillliz..at! de ,earn. Campa'" II lIlill.R3.T1UntRt cl\sistemul3Com : de acccs pe eablu c.owdal bid ireqi(')nal perJ1ru COm uni . :IIii de banda larga este ilstazi d·sponil:lU ~j 'in Rnmiinia. AceSI si tern Cle mare v~te2§ pe:I1tRl aece I" Internet include able Modem Temlll:n.eJltioIlSysItem {1'U!B.~end) ~i s.oftware de
I

adrnin i~t:m:re de lreiie-a penlJru
enmpanii lede ro]1~\uuClll.ii [lnn cablu, precum si modemul de' eabl ~ 3'Com US Robotics Cable Modem CMXpcntru utili-

o NiSUliSa

Ir'omi!l'!~a<seaIpe webde!1iil!l1i de luaHnseamlll. nale precum ~i I1I!1maru I de eeru Proch.! III va VOl fi trimis in rune-tiede prel'erililWlcdumIleavoastrn: p.rioripo~t sau Iii 11M din IU[rliele Elsaoo din~m.
completat
loatl!

Prill imennedial celeide-al

datcle perso-

~.-~ ...
ri

ici lJasioJ:ln.~.i~ lilluJ!. ml1iU d~ fest u[l'a,\i I:l indu-le o reri Ieconsole, i.rllerrfl~ gra Hciil penrru slaJiHe LinuxltJllIix, XII. preCIIUlm $1teme diverse.
~~~~~~~~

doilea Stile, Elsaco a ~h pe tfhim 1,1 I comertolui electronk. oFerilld online toalii gama de produse a.eompaniei, Mo~
dul dt! romandll. de prnduse

zateri,

....-------------------------.-Isistem de IeIefOn e .....
logies este deja bineeunes uubli'llli11t~]dedonmul Da.vid Gro.tilek, Managing Di~ re .tor of CC[ltm~and Eastern Enrope i\ii CIS. [n eadrul p-re.:re:nntArii sate. domnul Gromek a lll:rezellltat structura !iii istnricul i1cestei eornpeni iam inlind mai ales de re-<lliziirile cUfIlpanici BellLaberatorles, compon.entll :JLllcent. Cempa'liria Bell 'LabonUOfi~s. a primit de-a h.l'llgu~timpullli {) premii abcl pcruru 11 dimre reaIizil9i le !{p(!!cial i~ti10f ~ru. ind '~!f;e care Ceil mai impoJil.m1i este probabil eea din 1956:

este foart,e U~T. fiind ,g·~n~i'lLT1I l'nfDIIim a,1 i: ~:i f:acru m. pro-forraa I~8mr0 ~,~nIl1m:lZ3ciieu. TmTmI.cfl!l se Eisaro Ele~o:nics va f:ace In rnomenrul (1'1 care a~ Tell: 031-5014278,

Laconferm~la roslprezenm conduccrea eompanici JCom Romal1 ia pree IlIIII '~i domnii Snscb~ LalmmfowSky. Country Mauger 3Com pentru Re~llfnia~i Jltmj lhkovs'lky, MarketilI!g M1!ml.ger Ea.'it4:m Europe.
CWTie'JI'

Systems Group.

ria -

glnl

pe IISDN

ne-a [ll'omi c.5! 'I:o~le f~ti]i1J· li le ISDN '!tor fI dis'ponib'ile: ~i in Rcunania in al doilea 'tri· mestru ill anului 2000 'if! Bueuresti ~iln 011 treilea trimesrru ln toati'i tara. Acea.sUl deelaratie a fo til lMlA de domnnl Daniel Constantin. M.::In..1lgerDa.m. ~r· vice De:partament de la Ro:m~e~ tecum in cadrul unei. conreril'lle de pre.sii orgall]zaUi de grupul AL'TBC ~.~. ucent Technclogie BCS 0[1data die 9 febml1l~
ne.~a HOlchd lBh'ru[ d:nf.l ea-

Dem patea !ipune eli aeest lueru csre incA un vis :fiurnos,iatll. c! Rom·l.Cleoo-m

ta. ]UCnI

A este format dilil 32 de; compa:l1ii dilltre cam trei prezente ~9in Rom.inia: Unisoft. TE'
Sysware ~i, Mierolsnd, Obi~clul t::ol:lfer]n.~ei].<11 c(lIlsb ru.it iDs5 lansereeecu lri slsiern tic comu'llic!l~ii .. Eum-

II nfcurma,i i: 3Com Romenl.::!

T,e'l:0'1-3114«84
.... _.
II .. _ ..

'IOJ ..

~

..

..

..

....

II II

ram.n_c:
JR,

IUn nau •••

Fllonllrnglo,

Compute,,!!!

pitulli,. Compani<J Luoem TecbnoHewlett Paclkarcll

tll1lnziswru~ .

Gropul

de .;:mnpan,i i Al-

gKaepl1il

I I....

t~Invelll: ,the ,.__~,n
!ipeciaJi~ti ~i I) Largn re;pm-~-nU!re in terIlo:rili. a~·3rn::Ip!:sw 200 de

in data de 11 febroarie.11O!eI1.11 thcllce Palace l1illo1'l dill 'B.uc~i a fost gaz:da um~i oollf\lrin~ de presa IJIgaD.izalli die· cornpanlll He\v1.eu Pac'l(a;rd. Subi.~lUi.1 ~Qn'I.• ferin\~J a fast 0 1il::w:t1i trece~ lin
ru\'l.'Stii aroalizfu:i~.o.r comprnisi In Romilnill preClIlll'l ~i II eel OJ mai 110] produ!>C ~i g.e]miJlog.il. :R.o:mnia are
'flrnpani li~leu
'I)

sm::ictillj pru1.Cnerc. A fost c:IlpliC!lt~l n01:l1 .$]0I!l,ilin" 011 ,complU! iei: ••Keep' 'the' Bcst. In'fl:':ru The Rest". pr:in redelinj~e\lI ci"llttil1u~ il'l slliriitl!ll d:e creathriiade ~i ]ilio:nierat allui Bill H:e\\1.']el1 ~i Da.... Paikan:!, eel Doi e
invental:oni t:3fe liD creal 'COJllpa· Ilia acum 70 de ani 'intI-un gamj.

speciB&e!illp:mmo\i.i.lema:tuelltului, Pemru uti lizatori i serv:i;cuului ••surf'. Pl.lginll. oferii intr-o zmlii .,sectlf.e" detalii La c:onfe:rin,1,jiau pMl:idpltl!, pc desprc COlltul flCCSIDr Il.liliI:za· IRni'~ 51nlf·1I1 Jcp;rcmlllaD\iCi din tori ~ In plu!>. ace.. ti pagrnii Rornlillin, domntll Georg Mo.r web se ,Eldreseam lHllli !,ubIJc san. Sulc5 MllrkCllilg MOlla.l!!t.1' mull mai larg de ••cyberCrlmpuler r~Odw;;l'l, EE&:CA~; II surferi" pa~ionati; QlferiTldu.lc domnul Kay Ob&e, Sa!e~ Manl1~ :: ace-stor,a, iIlfOnTIlii i i urile ,i g~r.,Enl.erpriStl! LOm,pUllll.!J, E:!st· II llasi'bi'~itEllel3i ul'lui non .mad de
em ~i'Ce:nlrol :Eu~~pc.

tOD3linutr;: ceri nWle companillolr I mici ~im.ijlocii. Sistemel este IPro.iectalpen/try a Imn prodiu ti\fi'tatca ][1 finnelc CIt'" panAla 128 de utiliz;~ori, !;IIi telefonului, ofernnd un marmsemenl total al ,apeillrilor telefnmee. Sistemul include tddmll'l~ia 'SDlaris (Eurcgeneris ACS, ELlmgem::ri s CS) precum ~,i tc'i1ninalcle digita.le Ga1ii.ee.

generis" cere indcp~inCite

~tl I

F1amvllIgo COJ'i'iP1.dCi111M·

sC'aza un nnu ~i interesant site
web: www.surfre, d'ediC..al ser\I,icii.lor de Internet olerite de

Flamingo

§11bCI'Hdici.a.rilm:

ace tor serviejl,

Pagina dcseeie in amlll'lunl
toakloil;rtd" d~ CQn~r:Lrilrc [i1~ terner dis:pOllib~le iII ("(..1~IUll Fla m i"18(1, i'lli clusiv eferte le

hck.lloo eehipB de 30 de

Il'1Iforma'lJi~: H ewleU Pa.ck.ard Romania Tel: 101-2506133

II II

comunica~.

II II

InI,oll'ma,~U! :: F~amingo Compute·
II T'eJI:01-222504~

32

liml

Aprilie ~ 2000

EllUCUR'Esn Scs. $tel13 n olll M!a~e nr, 2
T€lleron: 01-222',,80.44 Fm'1. 01.222.79,li'S

SUCURESTI
SOli!. SteFan c81 Maw nr. 240 Teli;lron: OH:!1Q,Q7,61

FaK;

01·210,7;.59

BUCURIESTI
$os, Pantellrnon 1I'Ir. 93 Telefol'l: 01-250.1 '6.12'

Fax:

011··.250. Hi.ag

I

~_

I

....

-

.

[;J--'
~
-10"'1

.8

.:L...

BRA~OV

St!'. Memor.mduhu

nr, 33

TeleI'On· 06804· 0.420 Fax: D68-41 0.42:2

SUeUR-ESTI
8-dul N.Tilurescu
fir. 64

Telar:on:01·222.2(U6 IFax: en ,22~ ,22.a4

Ultra PRO

BUPERmRRKE-

~_(;tli.!lant8J1~ _

_

_

,- :nrlclul d , • mlllle _llna •
iUbis li:msem un!1.01!,lers vieiu degmmtie o:nlim:'- Oil· .line Wti\"-an~1SDllice (OWS).. OWSp¢r~tdte olicami dletu
on]we,ler:men:i~ roru.i:i~i~le gamntie ~j de 18 (I gam.l ~a!l'g~ de oo~op¢T!te

ASBIS,

;: G~NES_VS ~oftwa re
I~

~ ~
I!I III I II II II

~ aula"
.I

D Irlllun.r

Asbis

sa veriflce,

de clllou]H~08JfCde ~.11.rnilili" ~el. Sea,galle, IBM. Quawrum
!ii, Chl'li IliteCh. Oda~i'i. aeeesul validat ~!1.]il'l.i'lj Asbi:s fll:mtzeaz1i ..wtornOft se:rv]~j~i,~ de ~ .rant}ie in ericere din oere 20 de eemre de service d~IlEllropEl. Aeest r.mushe este dls.~

:: II ~
III II

II

il'lcepil'ld din 22 februarie 2000. GIDo4ESYS Software Ro~. mama a y~~IlJH .....1.. I!JUUQrutI ~J1Jsm exd~ival CO:lll]}allic,i Spark :E[lergy pe;ntm ltomiiflta ~~ Re· ~ubl:icll Moldova. Spark Ene:rgy est:e \!Ilnu~ dill Ilri.m¢illalii prodlUcaJtOri .de gwpwi el~ . ..1.' 1imI8.e:ne .~ 1- r'_ d ucerea yin ~.~ ia. .......v.1n! OOll'l(paniC'i i~a1iCl1.e a 8Jp:rcc::i3t 'serioz.iiW.~ Si prof~i.~I!:smaleelee care 1UCMW.1a. GB-

NESYS c,al '~i inorederea de
care se bucu:m oom)lllll1iia pe pia·tl'!J rom~WleaSica d~ profit Co~a:.n:ia a (lwmis ~rI!etu.e. ri 10:1"l,U1Uenru 'ea va mapne ~i, in
COl.'lt:ifU.l~
~.Q~]~qil tandM'rl~ s

pon]bil

in ~irnb.al ·eng~~ti I~

www.:wa;rranty~fle".ic.e.·com. iarla sfiilllttli hlii.rmmie 2000 1,!c¢la:sisi~~v~ avea \'(\rsi1;a.wI ~i in cehii. m<lghiri, pelenez8J :!jii rosa .. Asbis d!ez.¥oh'A ~i imtl:i£.lI'ea.- IDI. rClfi sli alnr IEh.!.CIUr'!, Dlrector !Gene r,a'i ASlbiis Ro:rnaniia, I zA. £0 mod ootiv solutH de .kIpmeZJlm!!Ii faell iti~lle deeare lbene:fio~ali p:arte:ne~i i

rernet in eadrul OQmpaniei" N eile mode.ledle af<lceri - combmih1:d canalele de d'ismbutie 'brildipom:!le ~1I ofelemtii I~ en:Hne~- li pemU~ com:pa.mei sa l\ea.~IIZe2)e peste 500/0, d.In v.an"
zA:ri~.e sa[e pe IIl~em.el. '(QII,te

Asbls

dili!l~ara ii'loils·~I.

pmeeseleinterse

bile f~llrru m~t~~e1, ~n(:hjz:3nd procesarea ,~ol'l1el1Zi]or><!.cru1I]~zaretli

ilWrnt8J1md~lor p

de I:I1anag~ s'I,Ullpmioo-

b:ilililiru prodlliSU~U!i. l!ilfQM1!.1lii:

rilOl'.iili fI~Lo:r

~iI\'! dispon~~

rna]te de COli.Iit.1:te aset'l.'idilor de cOllsuh<llfl\a. lnsw]iilirlll ~~ mC1'1!t.e·uum:IA. io aoe~a§<itimp., GENES YS este si~g:ur~1 dbtrH)u~~or AJMJP din Romimfua, GENESYS ofem clie:nplor sai 15.000

dereperc fdrn. eele 30.000 ,caro
reprezintiipo;;tofoliul AMP N eotC.ornlec·O 13, ,rquri, spe-

bazel de dale a 1i.vra-

Asbis

lell: 0 1~322T536
md Sori!:l EA.e4le~CQns,'ldtant la Microsoft ROluiima, II pJeZe]]~ tat i.n aV8irlipremiem WilimJ!ows z,OO)' TeM1.i1l!a!1 S¢rv~o~s. ~.
de lu:crJl&pentru MetaFl<Ime Wmdows 2000. Pte:Z-elltaJrel! m1.ou'~ni,produs

GEINESVS Software rv.HL_ 'lI&II!n-..:II _ __ --'nJ,. "1 ~

-.

Din partea comp.aaiei Citrix :2IiUJ 1i"o.st Prezelruli domnli

2,GOO'

ingmrectoxCe.n~ai and Eait· ern Eumpe ~,i dOlMlul, Zbig Zd!1IIIowicl., .R.e'gio]lJ,LlJi S:fll~es Citrix MflUlFrnme pcmlnJ Windows 2000 ;'! fo:~t l:l1iOi~;U Ma]1a~'T 1E~1Qr! ·lE:t!OOiP~. ~1I1 ,descbidJerea coorerilll:Jei. oficial in RomiIoia in Mia de dL KarI.~.Hem 'Wamm. afllcul 22:f~'bruarirC, 1.[1eadral unei
,0 S(;~.p~~ta!X';

K_atl-Hei_1]Z Wan:m" Mana~~

dale ~i asigtJlrai asi ste'mIB,!iiI s~ort reJrtllJic.S:lann1l],1e disd tribl.litor AMP pr..es1l!$t!!U'Ul pm-sonal cal.i:fica.t, caee C1JII'IO~te fo.\tl'itt: blne mate prodasele ~i ofe:ri f;oL~tiipe baza!Q:r. GENI~SY~.Softwa T,e1: 01-6500950
Inf'oJI'I'II~,i i:

cOI'lf,eri!lJl~ede pred 'Qr-g-<llr.li~~~ ware
de cOlIDlpamtia. GEN:ESYS So:ft~
]0, I'I¢Jf!MI]

a OO'!Up!ll'"

.Ho~ehll Intcrofl:IlH~

di1!l, Bucil1i1'(l~ti.

wei rCitrix, amilltln(i realizirile Cltrix. MetaFmIn: foe ba~~ po:n:ofol:iu] de prodrue' .ai aees1e.ia. 1111 conti.rtlllllre. cl!o.m.~ zeazili pe C inix [CA. standawd caT(; dapo$£biliruatea o:r:icarui

lmsat pc piata. fQ:mil1cas.c!i,. MetaFr.mle '(l'e1'l11lUWindows :WOO,a fostlle[Jj~ de dOlTIm:iiI Zbig Zd~owiCc1;.

client C~ 0 OO]lfigR[m~i~mi~ :nimli sii fie com,patibil cu 1.It!
hid Windows 2000 ServeII'.

server, Arcest standard ext'rule

dO:m~~~lil d~ aplicalMl[t8i~f: 11.1 to i:lldh.elere. dcmmu1 AIl~ dirc-i Ued. UN1X System EIl.gi~~a GEN ES YS Spftw!U'~ R.omw.u<I a ,KzeJlltlilpoJlt:of:QljJll~ de lllle~~e de admieistrare !I~~Citi1Jx. I",form iJli,i: GENESYS T,~I: 01- ,5,5001950
SOftv!r'!3I!'e

34

bdDiI

Aprilie - 2000

Wli
Pe 1'1 febm 8lr'i:e 2il!l,OO, Iial Sa n F.-,ilIIi1lc;isICIClI~ Mh:::rosloft a hiU"!S ait slls,lemul die operare Whil,dlows 2000.,
ArnmJa;Ui CIJ mull timp inainte, lansarea lui Willdows 2000 a fo~turi l..'Vetn iment mernosabl I, Lansarea 1.'1 ;I,V1Ut loe in. cadrul expozifie,j Windows 20(10 Conference & Expo, m:ganizona de lOG in perioada 15 ,17 rebruarie 2000" eiit(iVIl i!.!;: i
c

ICilne

j'al

llul!llllple din sistemal de operare, precum ~i pennu training-uri pe d'ive~lle :!l!l]!li:"C't.c ale utiliizari i liuJi W2K. ins-pccial a varintelor' pemru servere, III prima zi a, evenimentull11i. 15 febmarie. <11.1 avwt lee CUi"

eel rnai b1l1il, mal important IDa] fblosil ~istem Cit: eperare,

Vi veri intreba de I,!:nde ita u eu cc se \/a, inl:im[ll~ in vi itnr. Sl mplu: 'CU ,dn de acolol" Bi II
Gates II inc!,;pl.lI ell 0 enurne-

vantllrile (k:cyuotes) 1m Micbael

rare a progmme[of MiClr'Osoft
care au eonstltu h pierre de .hOUle.cum II! ~lMiS-DOS 1.0. MS Basic. Windows 95. Apoi

a descris impol'tanta pe ,care 0 au lllMologiJiIe lnreraet i lJecerea Care " t'l rao!'! de la HTML 1EI XJ\.1L. A urmat (:I accentuate a fi8lbi litArii lui Windows 2000.
101data lan rlri i sale cKristn[ld celculatoare earn mergeau COl1tinuu eu acelil OS d cIJCst 90 de zi le, mea a fi nevoie de vreunrcset. .De asemesea, in

tan\8 sa aupradeTl.lHirii,afaccrilor if! ziua de astMi. cal'h'!! alllg<~jat~ dc 18 Microsoft .ElU de-moI9stmt apoi, intr-un ri!m alert. facil.i IiltHe cele rnai jrnpommte ale lui W indows :moo: u~uriT1'!3 i11, Olosire t dm.inisf trare plug &; play. erearea de :solup i e-cammeree, ~catilbil itrl'Ca ~i muili.medi.~. L<I[lsOIreiI
s-a incheiat cu
p

ti IUHiIf'CpC cOIl,oeplul de func~O:ilDiru C01tilbllluA. 24 de ore' pe ~:i.j§.j de zilepe .8iJl, ~iilnpor)

Bill Gates a imisla' Iii.eon-

rnelodie in-

terprela:la live de S;mt'MIil, eunoseutal cit ltarist rock. Sui til de eveni mente ee (III man:at lansarea Windo,w~ 2(01)1 ~iin Romillrlja 01 inc:ePl.lt pe J 7' februarie 2000 in Sinaia la hoteMHoLiday Inn. undiJtimp de daml. zile Mic:roso'ft Romania aprezcruat presel neua generarie .ll]s~'c'md.oj' e operad :re penlru medule de hu iness .allil1lri de elemernele a_nti";liIiflite'nf!C'arevorn folosite. Lansarea o:fQ.ciaUiit ~v~t loe pc diruI. de 22 februme 2000. COnfuri:IIIta. dcprellA II avm lee la Here11.11 Ailiel1l1l! Palace in Bucurelllti. aceasta fiind Ilrm8til de pre:z:elntiiri, demonstrapi :;i 011 speetaen ~il:ledit la l'eEltrul Nil· rjomd. cam s-au bueurat de 0 partieipsre oumer«J083 dill parlea mprezentanfllor plC'lei de
I)

*

d firme au partidpat co standun h ace-eastAeXl[lozitic, cllIrre a depallh C'~l'Ilirime cele dOiIlA liirgu_ri de IT dela nei luate I~ lID loco Priotre aceste companii 5eI'lW1l'liiril.Cis e, ompaq.DcIl, E.MC, IBM. lntel, Hewlett Packard, Toshiba, Ulilisys ~i lliti paneneri na:lCgici ai lui Microsoft. Fiecare dillitre el,t:a I'lYU.1 expuse preduse ~i IIOh.l~ii 1a !lCI;>ll.stil m!lllifestID"e fiind ~"f1Satein prcemieml peste 5 (I de prnduse noi, Pr-ogr<!mul de oolilferiiil\C tehnice II fost, de asemenea, roanJ.: bogat, part.iclpanli i plLlmnd opta peruru
numeroase

Dell, Pre~dililtc!eDeLi Corpomtlon, ~i a lui Mkbild CapC'llas, CEO la Co.m.paq CoI'pClratiOIJL Punetul eulminant al illtrtlgii u,qiuni ][·31eonstituit, desigur, festivilatea lansArii din dlmlneata zi'tei de 17 feb:ruaeie, ill

testele SA'., C hi Windows 2000 !,ji SQl. Server 201)0.pe acelal;ii litanlwru'e, -apnnn ridica numinll de lIJLtilizalO1"i cu 60"/0'. fnlil de vers ~uniLe anterio!Wc ale progremetor amiutite. Mai mlih. aceasUl combinfl.tie software, impfcunri cu 1If.! sistem

menlo Pr~nbrellll rC!s~M.cutli de Bin Gates. dar a ~eficiat de apo,rtlllilui Patrick Stewan.
illtervretul. tul:llllil_i capitalilulu] Picard d~n s¢rialul Srar .rek,

rata

a peste 4000 de oa~

pentru \Vindo",' 2K, i'l'l tntal

care 11 intervel'lit ca diverse tm.. menraril, in general urnori sti'ceo ea ~idc prczellta actorula i John O'Hudey, C'1.!!ilo5t'lli diin
scrialul Semfeld. Patrick St'ewart a. desehis euvaruarea

din 17 febnJ8irie pc primal loc in clasarnentul TPC (Tnl7lsQ(·lion Proc'essiJlg Pel/ormance Cortnc:lf). procesand peste 12TOOO de 11aIl~ zacp.i poe ~ni!l1LLti:n oo1chll'lar"k-ul TPC ..C. Sish'!'mul aeesia costiL ce-i drept.4.3 milioane de dolMi, dar este mul~ mai iefin
decat precedclilru] dctini'ilor ,d

Xeon]

caW

Compaq ProLiut 8500-96P (un duster de 12 servere CI.I 8 proccooare Pentium
Sf! afl5

m

mare

sesiuni de infQrd esp re faei I itii~ II: ~i i

spunand ,;Wimlows 2;000 este

reeordu lui, un !iii stem
lfll'OOeSODriil

CIII

96 de

RISe.

[T din Romania. R{j=-~'tlnAn,ghelldi. CipriQrJ Vjll/da

III
II

Tom bolla, CHIP
-

I
I II

I

I

Ca~tlgataru~'~omoob:lii orga nizate' de !Prima I limlted §i C HllrP in lI1umall'Ullll di n .anu ari e 2000 I este dli. IBalbo§ ,Ange~ol. din Bra;~ov, s,tr. Vulturului 52..IPremiul a consta.~dlin~r-unmonitor I Belinea de, 1 SRI $i i~a fost inmanart: d-rl"l,e'i Balbol ICeirasella, fntnJcat. dl. l8abo§< II"liU5'e I: ,afla Tn Ilocalnate. II

36

BmiI

Aprllte - 2000

Senorg" Progress PC'"
Ina]ta performanta
Calcutatoarele Senorg

a1c.e'e-ibiHipentru oricinel

Progress PC 'ii'm::Qrporc,a,z,iicele n'U!JLnOL tehnolegii disponibile, ofenad utilieatoruhri perfomnmta ~i f'iabWUtateanecesara in activitatea de zi ell zi. La. pmiectarea sistemutui se tine com ~i de e istenja posibmta~:ii, extinderii ulterioare a conflguratiei achizitionate. Si extinderea 0 poate face chiar utilizaioru], flirj a fi ne cit si rernmte I. cei 3 ani de garantie, in plus, Senorg Ro,mania va poate ofed compenentele aecesare upgrade-

uhsi, la preturi compedtive.,

Aeum Seum,g Progres sflC a devenit accesibil pentru oricine, deoarece in curand e I poate fi !J.cbizitmonal si in ,l'a~i~;d
,enmurgPmgress P !ill: .' [ntel.~ Cc]cr(u'lLm400-533 MHz 32 MB SDRAM PC-lOO

Semn;grrUI.re~', P
-llllt,d CeJeroli
• 64MB'
11l

553

4O,()' ..:5J.3 MHz

en org P riOgJ'1ess, PC 56'0 .' 1ntel' Pentium m son..70(1
MH_z

~n,org Pregre '5, ,PC 593, • [[lre:I~PctUiurn· m 533,-133
rvn-Iz

,i

• Monitor 15' ~ HIlD 43GB, Ul'rra-ATN66,

,. lnrt,e I_ Di[1OC'l GP VGA A ~40 n':ROM ~Cjpsel Intel . S] 0 ~ P'lacll de' 'c:mzj Sennr,g . SII 66/101) ~ und Ace 97
OJ

• Monitor I s." -jrnn 8.4 GU Ullb'li~Al'Al66 • lme!' D:um;l AGP VGA
-40XCD-ROM • Cip!l:el. Intel" g]O • 'Pi Olea de bazA llirIteJ' CAS I [I FSB 6611(10 • Sound SB PCl 128

DRAM P ~H)O

• 64 MB S])RAM '. MOll'i,iiorl5"

rc-reo

• 128 MB SDRAM PC-]'OO
'. Monitor ~. 5" ~ HDD' 20.5 GS Uhra-A: 'N66

,. HOD 8.4 GB UIIm~ATN66 • S3 Sa\'agc4 Pro, S MB VGA ,. 4QiX CD ..·ft)OM'

i200RPM
• [iercules'
Ii

BuXi~

~ CarcasA ATX
.' Meuse

sowr~nm

• Carcasa ATX
'. Il.starunl

• 60.'1;1:'SOW PMPO ,. Mouse Microsoft Willdows 9,8 SE
,I

• Clpset 101\;1'440BX ~ Placa de hazA Scnm"g FSR 66/100' .' So:u:~dYamaha n4 ~'C[ ~ HO.e 80W.IriMPO
." :lII'Ciil5;iTX

GeforoL:25632MB DVD-ROM

~Cipset lnte] 8':'0 • Pi Olea de baza. Intel 820

'~m,100/l33

~Sound SB PC[ M

,. Microsoft WindO'ws 98 SE

• 'r:ast8tu~

~Bme SOW PhilPO • C,an;::a"la AU
• TElsl:all:l:m, Mous(; • Micl"osoftWmdow 9'BS

• Mouse • Mkrosotl Willdows 98 SE S,[)O M:Hz .. , 550 MHI 600 M.HL 650 MHz $975 ,$993 $l 041 $I 143 $1.278

400 M"tlz
433 466 500 533 MHz MHz Mllz MHz"

$6Q9
S717 $724

$7:sn
" 794

400 433 466 500 533

MHz, MHz, MHz , MHz " , MHz

$857 " $867 $890 ,...•....$899' $943

533, MHz 600 MHz 667 MJb
733 M"Hz ..,."

,.....•$1484 l538 $1670
$1825

700 MHz

SIENDREiI
EIllf'Ol'm:tltij;, Senorg Remenias.r.L

-

.'

®

E-mail:info@Senorg~ro

-Telefbn: 01-233-1.676' ax: 01-233-1677 • lnremet; www.sencrg.ro

Copi

I

et
Va '10m expune ,cile,va
In eare IlU va plac luerul eu ilvoc:.IItil Plasaeea Ilnei itmagi.ni-logo lira ~emli~

Este' iUegallil p'an,i ,i' c,o'iJ,ier,ea. IiIpill'irea unor informa1H die pSllnteme,t? as pe,ele II,egatede lalu fa huri,d ica, a aeestui fa p,t.

s.iooea deliniitomlui dreptw:i]or este 0 folosire nea1l1torizati, ell! ailll llii2ii mull daca este 0 m~u'd (s.al,l a~ cum adesoori gal'lilll pt.l eli f~rie mpo.rt1Uri: ,)C lo:go 'is a t lmdernark of X comp;my.,.A~<ldllir" fiti foorte ~g5:rC'iti CI!.I, ~ceslc lnsermri, mai !lIilS ~ll priIllre a'lleie este ~j 0 reclama

gmtu:itll.

Ifi~ierele W AV. MIDI ~i Mf3 '-I!mt spec:iale, repmdnc sunete, llIILb.UlCa sao vocJ. Deseori, pe tinga mUlgmi, desjgnem~ p8ginii web plasea:d §i astfel de ~ii:ire .P"lIim
acelea CIlIxe,rulate de prognlm~

vor unna, pennu a il1telege mai bine eum fimclioneaza dreptul de II eopiii! WiI fi~iel' ~or d'e co~ia~, Lotfe~w de lucrnri. d esi "E1rta cop.em UI.l a ,"ce]1~.n lIe~sta. C'U Casetofoll1ul, fah)copillitorn I, v ideeeasetofol'lul all fIlcl'u mll,dl mi:li lIl;ij:orui eepierea albumelor, a documenteler sau a filmelor, In oricere dintre aceste eazuri, raplllll el'i 0' ill fOmlllpe este usor de coplat I'IU mseanlIll.1 implicit ca este !Iii legal sa fie eopiali au eel !;lUPIlII;lste'ac,<:'ll:p' tabilrnuml_ a. paginll In.teemet este asi.mJlatii de cAire deetrlna frl1lnceza chiar prngrHme'lor soft, ma'~ales ,ei peate contine an rod care {loah'! fi ci ~it,rlccodat de un browser, soris initial pentru a a'fi:~;atel(le, dar, pulin cite pUliDo 'contln;rnd ~irnodu le smse in lirnbaje soGsticate: jaw ii vbseript, Aval1d in vedere mate aeeste clemente,
_
I t •

un OIcolill(lill'liamelll agreabil,

in

cele ce

Ill1te:m~tUI'estc '1llI loc uncle es1e foart,e

nnilor de auror sau copyrighit, leJ\'ceplic
fiic4nd operele care, crc,atc:! eu seeele l!Ilainlc. au troCl]Ji in domenillJlpublic (de exe:mplu ..Codullu1 Hlmllmurab:~'). Ba:n.ui~i ;esigurc"(!:"IiiIJ"iBSemDiUSa cerern d

vern da 1.1'11 ell'empl

[I. Vom considera pentru ifDcepul ~ 0 per.;;oanEl (num:iblP~wel) C(Jl!llpullie dllpa Chopin 0 lJ]ocllllflll. in

fisser MIDI. !iii 0 po~b;a&ipc pag~lla ,sa Internet 10:11. n imp!ltimh a~ Illtcmeru:u OOm.po.zltia sa dupa Cbopin. In Ilce!1 prim caz ,dreptul Iy~Pavelnu esto V10.1a.1 p!l:tti!nlcll postand aeest fiJiier pe propria pagini II wiele!! 'ca ericine J'Oi'l'te l!ii-~ascelte, Dacii [Oll es~c insa .mm stranglltor ~i copiinlll fi~icrul MIDI n posleazi pe propria sA pliIgi:nii [)e'ntruJ CO! top viz' l:alorij sa se bueure in a.ceea~ i masl!!:nl. incaic..! ,dreplu'llu~ Puvel ~ pfff/{Jmlf!f' ill. noeturnei lui Cbopln. So lI.lEl'ti a s-arfl mgJil!unal
enlllf ~i ]:i'ellitru Pave] dad
all'

de fiecere diiJtapemni~i.u.I,il.C:a e a. ecpia: d at n mai mulhd.ecltdificil Deaeeea, doctrina considem d este pesibi I sii copiem ceea ce fie mlerese-a7A, ~n li numm MeA u faeem pe:atru 0 ..ntillizal"e ,einstita. dreapta··. Acesl Ilicru ~el'lrll1ifici util iurea I:I.! 1.111 pmnuntal caracter critic, polemic, pedagogic, !itiinHfic -au da illfOl"lllate. repreduse fitd in aceste circumstal1tc. Dilca acestlaera 1l.i.U. vi se par,e intru to'llIl eorcet, \~omface 0 slla'i:ogie eu IIJnseriitor care, puibLi.cbd 00 carte, im;Jp,licil I'll! va da dreptul de a fowcopill mlJi1:agao~rli. !)Oi de a vinde 3.]Xl,i exC'l'lIlP larele, La fe! se i!ltamplii. ~1l11~ muzieian; nu ofem publieului dfiepiu]de a face copii ale CD~ului IIIimplicit de a vinde oopiilc.
E:lI~p~iefu~ eperele graflee care
.IDIJ

hJ]. vizitead pElginEl ll.li PEIf,ve]~i,ascu.l~

pot fl

un prlQgmm soft ~isa se bucure de 1'OO:le Ilv<'Illitajeleconfcritc de k§."a 8 din 1'996 , privind drepturile de autar ~i dlreptJUlI'ile co:nexe. enform l~gilor SUA, 0 ()pcr~ originail, fixa:tllpc '1111 suport, chi ElI' Jli in IiII'S!! Ln~tii'l1rari i de c.opyrignt, ell iu da~ nil UiU ru t nspectu~'WaJe rDlI'm,iiUt§.·~ne impu e, cOlltinuii ~iin~Pi'ilit-eJilJm de ~'4ll11l! rlgh.tAlltl1'e,tpus" 'Yeti,sup Dirt ri~ g:oriEc EcgU da.cli III~epwlPill. Una din IDodalilitite l.I~le esu~ de 3i Ct.--repermis~une8i de la detinAtoru Idr,ep-

este mdrepllitiU'i asimilereaacesteia

cu

Ce se [l'IIlimpUI]11 ipo:~elil in care 00piem 0 imagine de :pe site-al !1QStru :filvcrit ~i Q P(is,til;n pc pmpriapagililA web. memT.ionandi oil. a'CesJta,este site-Ill. eel, mai comp]et, eel maio .. etc. Acest rapt '!ilste G:!~ IISClfil'll'iea riscant doaf in, ipoleza,

un fifliier MIUlCUrifinimllm.eI.ooia, !Joui f'oane C uneseut show de televlziuae sau chiar a unui program de ~tm. Aceastl simpl5J gr~ea!I;l poate oostll de la :SOOUSD la 20.001) usn, 111'1'111111 de di-truge,rea wnllLru.IU~I'lt.ullltifolos.it ,EI.I:lic~ cOIllpolerullJ'i, iii hMddisl"~ului, II. 81 MIDlkey.,l:Joard~ulw. 00distraqie molt prsa scumpA .... Nu VEilrece mu It pana camld a5.e:nLeJlea. dezbateri sever auzi :!;i [11 >&5(j de judele C;]~i.i, de 'Iii nei, Tollll de;P'iod.e ,d,' dli..lmneavoasbrii pcntru jJ nu ajunge aeele, C'IJ sigufMjll flU se va inlimp]a.llcest ~llCru dac-A veri respecta dr-epwwile celorlaHi util izatori. Eduard Rodu

Wlr~aLiz.al

Ac'asa p~otisa-tl permiti ce e mai bun , ,,

n ai acasa in fiecarezi, n p.lates. ti 0 data pe luna.
I '

CDMPAa Pressno 7568

COMPAQ

)0,

Pnl'O!nli'Or ~nt:er- Penl!1 u m'· l1li Iia 500 MIHz
1

It-

164 MB 100 MHz SyncORAM
1

--

224.47~47

.. 13, 'G,B (5400 I'Ipm) ur:lmlD'MA Hard Dilsk .. OVD~ROMl 8x J' MIPEG 2 .. Placa v,ideo lii'ite'113D,2XAGP cu 8MB memene )0 EElS Allegro pel 1'0 bits Audio "5'6:k "1,'9 Modem QI ,.. 50xe JIBL 3D, VirilU,ilI ~lil1eat:e r ,. liJ'igltal C reativHy I m'iigling Cenwr ,. lMicroso.fl: Word 2000 IJo Miorosoft Wo,l'ks 4.5 .. Sellective Quick Restore .. iClllosoft Wlnd,ows ... Mo,nlt:oll' 17" C:ampaq MV720~ Teo 99 .. Garanltie 1 an

au"

..Achizlrtionand acast prndus, If IX Computers v6, aco'llda un cr;edi~in Ire~pe o pericada de maiX]m 3 811i1i. Pentru informa~r supllimentare privind oondiliile de creojtare acoosoriile disponibilile ocntacmti-ne.
Illml, the Inlel Inside logo socii Pel1tium are registeredllrade marks, ami Celeiiiol"i1:s, 'lrademark of 'Int&l Corporation. a

,i

Ochid,
Un eapac, un gleam ],. IQI.amlpi _. :ala p,ot fi dJes'criise simpUst
2ilpar,alele, pe care Ie-am ~es·ta.t II un a aeeasta,
aca 1,11 odul comun 0 pia. ~ de m ~Ynctpoate f privn t,a drept g~asul ~]in acelasi limp urcehea calc ulatorulu], la fel de Ilillc scanerul pIlale fi VazlH On :d'ara de plJu:rile de !l!chi j\!j ~iC'\'i.dee] drl."pl ochiul caleulatoruhri, ('urn o privi re asupm niwror ",l)I'g'a:nelor strnzori· ale" alni.lltite ar fi ocupat hi revistii d!l: eel IU1filll ciitevll ori mEli muh spatiu d)eci'heel, olli~nuil. 0 ahordare grad:lL! a acesmr aspeerc S-I)dovedita fimult lMi Ilimeritt

Yom examina, deci, i'n pagi ni le care

UnI1i1lIlz:a, 0 serie de seanere care se gasesc

obitl'hllire. A\lrultajele <Icl;stci variaate in
ff.l!JiI E1panneloT m~ltifuncrLOI]a~,e (impri~ lllalltii, "Ciln~r.eopiator) con tall in medularitate ~iin.multe ~iruatQi ~I'Ur-o fldelilate mal ridiclItli, de7:3.vantajul fi ioo SlPi'i~UI ocnparsi operarea mai dificillli. u puLcm sa Ill) (')'bl<il"r\lailn p:rep.1irile. care au sellziil~ roartc mult.l?enlm,60~O SO t fiidi TV i-\"

pc pia,ta, romineascii., C'O'IIIlPonelUe c are dad!. lUI l.!U dcvani] deja SUint j1e csle sa devillla un bun eomun oriciimi bireu prln ni vclul de aecesibilitate la care au ajuns, Utilltatea llnui scaner este evidents PCI1tru. orieine. Pe langei faptul dl i:joi indeplil1c~'te saroinile sale obi~imile.cele de capturi1 de ~magini de. pe mJ.'Lleria:l~

tiparitc'. un asemcnea device

S~

f-ioatc

exrrern de iJ!j<ortransfbrara Intr-lI.ll s.iSlem de eopiere, in combilli!il~ cu IDI ealculator ~i,oimprinmllt5; lanevoie, impreunacu un fax-modem paate iruloclhi ~inpilrartelc fax
-

afl!l cum 51: va ''''(idea :ori in cadml ~estal u.i. cei illitere&aji au suflcieme oPlilifli dcmne d:~ hU,tIlin seam.a, La.l.m mod rna isimplu ~i mill general, put m aflrma cl acesi:e'a au devenit pmdusll care Lnlr-Eldevlir '!,;i merita banii, ma.18.1~se[i vin i.mprelUl1 ell softIi
--

ware pennu OCR 'f OpliCtlJ' Ch'QI'Qcl£r Rt>f_'fimctionato t.fllte ~i [[I ;:tocaS1a, direetie, Au fest '"iZl!l~• canerele sa le zicem d~ lIZ obi,nlJJi I (Tn sensul dnu tlillt fbles ire de excmp,lu la sca:riri pcntru ooperre de rC':v:islA}~I nu prcfesicnale, ~~ deac~ea toml it lost ,orWUtizal pecriterii de Pf~J.0 [lril'l1i c,;:IIlcgorie 11I cuprin!iproduse cu 'IlfL1uri de maxim 100 U D (opt 3jlarate) iar c efil de-a dona categorle a i.nc[wo Illcancre lntre I 00 ~i3000SD(trei ap:.trllil£).
OgtlitiGll). oferi ~d

CuD'!! am festat
am folosit 1111 IlI'O()~or Alhlon la SOO MHz ~i 128 M B RAM,
[I

--

t

ac;~~l

IC!>t

(l'tiitru .. l'Ill'igurn 0 1'I"ClliCmre rapida II irmaginiloTScl1!fIal:C'. CO'IiIJfi;guIUlill n mal m· clus un h:an:ldlisk QUmltl.lm fiJe.balllcl de

~in:."Dlu~~i penlru 3 put!.:u m!bLJrIl vitem. LiI acest capitol am seanat mal multc documemc dinlirC cure lWLem mlmjioll:l u.null:ell:t in ftmmlLinc An ~ilV3yscalQ Iii

8.4 an, '1.111 nmnilm CTX v L500. caHbrnl eu ajJuloni~ pmgramu1'i:!i Colori lie. precurn ~i0 plucti gJrui'ic!'i A TI R::Ige p[)O AGP 1:1.1 4 M B. cil]JObil{l ~ fu!mizeZ!: n:.UI~u~iite ridic3te ~itunlMul.lllllCC de Cl!lori necesare l It::;tuluL Piau de bnz..~, rolooll~~ II fost un A;sLLl> KIM. CIm] ne-a pm; la dispmipe ~lonlLi PCI pemru SJCanm:le So SI euadaptor. un pEln ]l3rnlel inte,g~!. flf.fltru celt: C!Ye au un DSlf(;1 de mud de coneclarc ~i

200 dpi

(un fllnll t bull pt:nbU

OCR-

~i eviapa de CulC!aFC d!: d pe ZQOOleaim:. bineintel~. m~le: IItl~ fiilld ilicutt ell aju1nrul umU pmgrum, ~j mllimL! .A.~ Pbotosho;p 4.m. TO!.pcnllU
reIClr). Am nmumt cvlIJIffif:I:8 cllllitiitii am serum! ~ I) filtoyafle A4 hi rezollliia 'm_a;,dm~.opticii II sc:me:rului. tVlII.f1IDl1k: c~lil1Jie ~i\~tm..em mi IIm.t in CIIlcul lI!!pecLe de dolare. e ?re'l~II~ lm.ui adalllDr da 1:I'ru:i~n::iij:l tjBU II 'until Illlloma.tic diocllllumikeder, d~i m::esla Ill!

0pUc.{J1Chrmrc'l!l' Recoglllrioll) ~L 0 poll! A.4 la 3{10 dipi Line' A n, grny&Clltc ~i RGB iA bi 11 ttl 600 dpi ROB 24 biti, ;.\ccst din :Ii, urm~rest (I dif~renl~~l seancrele p~'dirente illle:rfcle in moo deDscbll. datele IronsfeIate de III senner I'iiLKi lilt:i1Wimll zeeilor lila llIl~gabj'ite . Am mati mlj,sUl'IIl "i,len. OC canare ~i11l1IT1 document AS la 300 dpi. nUit in mod grn'YS~!1l c~t ~;. 211 bitR1GB. f!rlI , ~ lI.ilrrm si crooomttn'lm iviteza de
... ,prev;i ~v"".

tOSl p:re2ll'm J a nic i unu1 dintre Sl:aru:t'C) !i:1 jJj;pec:te de crgo:nomie ~id:ocumcntulie.
precW1lIIT1 blllolJl de pJmire/0Jlrirc,
11

ins.w,sCIme'.Nlu~sau pr~z~:ille \~ IIItrumalli 'Wlor eapil 'Ie de instalIm:. nnlUlar~ Il'jourti

oouli portwiUS9 poelllru ,~parntl?lL: care IUd funC'liooot pc llce!illip de Inlcr:liali. Est.:: d~ IIICIDILmlll\ tlC n.figemredooscbiUi (de cele lrnplidi.el poe care am fl'icut-u in B~OS ~i IImimt selarea mooului d.e ojJ!:mfe <I' pofitllhli lJ'IIfIllel pe EPT' (EIlhoo.red Ptir~/M Pan). PCfinru cl'e\llerlm ~'itl:'2lci de commlicalic mire s.caner ~IPC. Dupa. iThstlllllfCll fi~.ilnJi dL'ipOi!:i 8m, Ii... meul 0 sene de !iCQn~i tn diferitc fo:rnllilc

Pcnlnlll pU!e:lewlua calilatca.lUJl [obil

cii'L:ca imPt:ini de testcare au iru:lus I:ini idill ... C'C m I1e mili CfSl1 pentru mA<luOO1::,i'tuolu~ei orit.on~l~~; ... nitnlL:, ruluci greu ® ~ e d1.!S ~ntru a \'ill"i flCll.llt:tmu.e~a de ~ pl'CC11II1 ii culmi follrtl:: ilJ1I'Ot)i~te penlIU II put;:;! ODSleI"W st:Bm:rele Ie dif~~tam d!K:!1
~loI~tim.eledoua m;J,rercrence,caro·u.I s~ AG fA ITS, fulooil pentnI rolwl'afCa senne-

b lesl:moliD,!! et , ~npl.lncw.jl,!ll final.cari: se bazeazo'l J'1Ie {I medic g.\.XlmetriCl, piJodcrea I."eBqlll i~ (OO%} II :J!;'lIt-o c~litul;c~, iMjmpcev:lt~Zll a 8\'1[[111% iar I'CTIDu ergollomie. OOtlln: ~I

dcimmelJtallil s·a raeu' {I med.ie. rnro II.IIVIlI ~iea I) porn.dl:'l1: de 20%. De ~slm]C1iIe
H calrnlal ~ IJ]] factor pret·perfonnant!, dllpili!J mooil: g.eomelrid Lncan'! IJOlllliUllliI a llivut I} pondere de 1Qi% iL'lIprc\lIIl de ~'o.
~__________

____J

40 ,.,,,':11''#1Aprllle- 2.000

--

--

1iest

ner ell il1lerJEltil, US B. care a dat dQ\i'iiclii de >0 vite;cii iesi ta din comun la hWlite

A!cCs'apl3Jf!ll de l;:Jc~er este un seauc'eptje"~i'rS;lJId

.. vfrteza +'PI\et ,... ~e~olu'tii
"

rsc<if.lll.rile, s~r.lgil.lr~

poza, A41a ~H)Odp:i. unde limpnillleccsar procesbi i II fest msi mare dedt rn.,ed.ia ..

~..

Pm1cwj talai: 92;52
Factor

94;ro

~===:::;:~ !I
."''''.11 II 111M

de rapid, da aeeea iI putern re>comanda ce'loli' care nil au nevoie de SC1inii.ri 1:;1 n~z(llu'Jii foane lnalte. Rezo 111 la opticli estade 300 !!.(iOOdpi.ceea ce -areflectat

La rezo]utii mairn.ici. esre ,extmordiml'i

in eal itate •.rezu Italele ,obtiflU~~laac easlii n.tbrici fiind rned ii. D~~ munaru] max im de b~t~pep1xl:Ieste 36, culerile a:pmpiate nu au pUtllt f deesebitc in,if!!twegim "i ar culo'Ii le di n pozili ~lil.1l fest de;s~l de do :Ferite de ceJe ariginale. Od!il.tilieu sCElinend suat .1 ivratl! oii clloova apl~c;l!ti i: Uh:nd fhcl'loExpr,ess, Xerox Ti:x.tBridge ~i 0pier. De: menttonet este pre·:lil foar['c redus, care da altfeli-a adus ~i un biae-

JlI:1eritatPri· e'Tip'.

~'l*i,'!#$',n,!jIH'I:~
E'vaillMli C . '" ,Co'lcllriiit - ",itml s'canall"e

.. detam

Spectrum F-120 este un m.o~clcare' III 01 compcrtare fllu::riItorie hI cal lr.illJtea I~ma.gill~i. dar care in scltimb a Ofll'ril 0 v ileu desml. de redusa, cl rilsllndll-sc a:itfel ln fiR~l pe (I pozitie de mijloc, RC:loliJrt-ia sa Qpti.cii. esse de 6 (I x 120(1 dpi, lII10dnl de cenectare fiindpe pornd parale I. Dillca ar fi sa. amillli im catev8i
a VlIt dintre elementele bune din rezultatele testului de ealitat ar fi in pdmulli:iind eompertarea la foaia de r,czol:I1~~e, l)J!ld~

S~l1g'!.l:itl,\11} I LlaJW a fast de' 4 ,t spec: iflc, a,ec:st 'CBl: 'I.',l:1Ilcri e mai mid s:urn :m~:i l bUlle) eestul fi~ml.de 2 ~i 2.:5. S.i.:sca'l1f1~1.'1 fo'lografiei ~ decurs foaJite bine, co leeitill I imagini n 'fli rid aprepiat de: weiliMtatein ti:rn:p ce ni velu I de d etallu 8. pueut satj Q

i:nn.

l11ce 'CY uece' staadardele impuse de tCSl.irlg1J.lf te - biec"ii potaparea in legatud CD anamite 2:0n(;i r3st riz te, dar to rest pertusbatii de ordilll general
nu el!.ist;l.

+I!iloftwalie ,_ 'b'eced ,de,culoare Plmcltlj Foe/or
IOlal: 3O,.S4

+ detalll

euleare, m. special. pe znnele de eulaarea pielii. Nu s-a rncul rernareat aiel tn ccea ee pr~v~~,te rezolutia, rezllU:aflll objinut in test fiiod mal degT3ibl\ IIpropiar de eel, 011 scanerelet la 300 x 6(10

tu I

DC§;d aavutderalii

LG

a IAsat de dor-i'l '13 treceri I e

foarl:e bune, !lpar,a~ de

75,,98

..j

~~==~
.pt 'hi ill!

~::::;:::===~
1:1
III In'llJI

dpi {deii s.c;;lioWorks 600P beneficiazd de ,600 x t200 dpi optic i i max imJ ()bili de' culnare], ceca, ee 8. du 19 obt iI:tC':n:3, urrui punctllj media ~aca Iitate. ']i'i:mpii

die :scanClie au fos~ in msjoTi rau1ca caZLlfilor sub un miim.ll,exceptie Uicind desig~ ur scanarite la 300 si 600 dpi CI.l24 biti ROB. ale fotografiei. A4. Media geaer.da iI fost desml de slab! in eQm.pam~ie ell rnedrile celorllilhe scan.ere. eu teate ell, fii nd tin . c an er P POort paral I. II fost testat in mod EPP. La capitol u I software livrat am intim binei[lJeles d:riv~ erul, a.la~Q.lride Mm r:h.otoS:ui,te. XeTOX Text:Brhlgc ~ililgkBridg~.

I

dintmprodu5ele testate, M mti Scan De= luxe a OOu.pBit,ll'Imod logi, • prima lIoritie

Ofmll.d eea rn.ai 'bUIIlH. caHtat.l~ la seaDi.'Irecit ~i Ima din eele !Rai bum: viteze

.::!!'I!!~!"..

la class sub 100 usn, PWl.ct8ju~ mai rnic lIiIO'ZliIllirld ln final Ull IlUllCtlJj de 198,17 dedilai unorala dotare ·lI.efDincl, pentru caiilal·. fiG-egabt ~~eadrul tesw.hd . Timpiide scanare au fest mid, i1i!. s.poede WlOIhLr5 8i mlhumf~ iJ:I moo eial la pr-eview §Ii ]C1 seanareala 6(10 dp:L deeisiv elasemanrulfinal, ftTItciMuj Sc;:annetlJilt(l e:>i.c un W110deil SCSI, ptlIluI facirlrcare.a dife:remltiat acesl ~ca!lelde ~U~le de ase:mf<JiIe3 utiLizatorH 'bell.eficii.ndli de tnate .aVlltuaje]e fQ!Il:ne bu:ne plitl.em spuut: ci III acesm i fa:!>,I.

RIM C'onstaota sa; DoleJe obPnU:fe Rl cadrul evalullrH nil fill fost Iii.absol'll.t 'route situali iIecel e mai man ~dqi in rnu 1m eazuri an fast) darau fost Ia UIIl nivel ridicat,

... ,caIHa,te -+ 'tilmpl pre'Beilln + vl)lieza !orq'S,cal!8i
310 dlil~ ' Punctaj wtal: 9? ,75 Factor 88,»6

g ,. '"

~~~~J !I.
I!Ii

Iii

I!I

'1M

asemamlloare l!:Ii Ma1ti Scan IJellilxe. ill! sC'£Isulcii no,t" obfi nut3 I~ clIl illlte<ll. can!lri i (:$00 Uililll roa:n,e ridicatii in timp' c-e pmlct~jul de II! vhe.z~ e.ste Foarrte: bUill (l68.33) dar este depii!l:it deoGll ill'! c!itorva ·Ci1Inere{deexempluaxi can 4Poim~ Ilell &5,61). La rel.ea ~ilacl§'ligtltan:I CH

:Modelu] Max:i Scan pc'USB Bloomp'lc1111 hma aeeasta pediurnal ncupat, dnpi, cum se peaie ebserva, ill intr1:lgime de lPl1oouse:]eOli!liUC'Jiilot.Compol'Uirea ~a esl~

r.

TIP-ului. acur3!tetea ofe-rita la scurea foii de rc:zolu ie este 1!J:ili:lJ ~ b!.l,I1:. (poe ]iinQ<I Maxi Scan DeJ1IlX.e dear Mustck 1200 C1P+ 3! re~il sil se ridice ];1, un ni,v.el si:m:i1ar)~i.n c8Zulll ima.giniiFp'lo'gwu.fice colorlitl1l1lesle in cele mal mul'l:e stll!atii l'll!.l11iiem de <Ipropillt celillJ dim :iOl:ognd'ia or.igjlla'tlt Al~e elenlente ce tin de cal:itatea scanarii prr,:cum ttli!::ooL de culo.we sail. ,abse(lIli1 rnsler,ilJlrilo.r '~~a. penur'ba~mor ,!IU fost ~i €lIe'confonnl: rangului obpmn.

+yii[~ ,-, ,aeLIIlI'atete:a ICII.!II'olMiIO'F' Puntaj taro!" 9&.11 Focl,or 91,41
..

.' ea lii~a~e'

S~~~~ ~~=~~
J"!II 'lI. HII!II. 'III.

Cu toole c-1i a fum*o.oot poe ponul p1.lnl,d. acest scaner a fo6't eel mfll rapid dill test, Chi:ti:1' IMC~ nn a fast pciml,d lEI loate se;miriie efttlJUllh: m ca:dnd testuluw de' viteza, <lI avut lielt\ll'~te foo.rte 'b:u.]!~£h l.o;Ue C<!7;;u.riiIi.l. Trc.'liiuie mt::n~iQ1ila:t faptum ell in rnementul in care 8:Jff1 coofigul.'<It portal p8iJ'l!.]elpe ECP', thnpii de seenare apmepe 8-<111 dublilt, 'iflBa nu aCCljti.3J aJLI 11bstmpiinromidcrnre. Dall, i'i ioorezollljill I oprid\ de 600 x 1200. dpi ~iadal1cime<l de

mme rnult 1'0'1 dasarrea [De ]X!diu:m.. (bliif daciiclilori Ie din:! ozcle SC3JliElLe nu lUI fost p ~x,8Jct ele Icllin pezele reale, a excelatla e det.ElI.i.i.unde I:lIU ~ se poaterepro~ nlmic. .cOl ~icelehllte douiiffiodelede l:aGuillemot ~lc III cadml Uls."liUlui.ii fust ~nso,il i de Xem TexlBridge si mead ll'boloElI.press 2.0.

culoere de 36 de bitJi, iii .f!vU[ IJI1 re2llltat marte bu:n ,i lEI ell Iimte. cees ce a ajutlt

-vimz~1
-disto!iSiune vlu:ziib Wa P~ml"laj "mol; 15 ffJ

+ Icclilorit

I

Factor

75,96

=#;;;=T=;=~
·J,nn.UIIIIIIII1

S=S~~~

Este d~ de:p;:nw eel mai min illmml seElne-rdin test, d~i A4, hl.ngimeal.ui ,8, fasten PIIl,fin m.a:i mare: de 40 em. 'Ceca ce este deosebit fata de cele'liJ1itc eoncureme este ,ei! 1.200 CP Plus nI.I abeneflelardetehnologia clruici'l 0 D.ei de 0 villfiil:\ie a aces!" teia care a1temeazi ..t1ash"'-wri de lumiM albllstli, "'elide ~iro~i _. e: pare ca aeeana a lI.wt IJl1 impact foane mare ,usupm calcri lor generate. deoareee acestea ali! fnsf eelemai ,apropia;tede reaLiUlte, d intre 'k1at,(;l

re?Ji~l!I~eh: obtinute iI:J l;est A awl P'" p!iinl:ceEl dre<Ipli (P aeie de SCaK'lam" d~ ~~ivlI eeatimetri l(PeJ to.at~ 'lung-imeallLlllide ima,ginea II fost viz.ibil ;dternUl. ceea ce i.-u scazutfilme mult d~!l pum;:t~le ~ care le-ar f Plltut. ga Ja capitolul c.alitnle. Oill pi1ellIe. S-II,nnm ~'rnl printre eele mai incel.ecanere diD test, ceea ee [-Q bas in josul cl;,u;m.tie,ntu [~ eiu&! cahnitullli lui ~up~rbde care a beneficiat

ca,ti

I

IMustek 1200 USB
EYaI ....
... liluanJ8 -vite,zI200
- 'vitga Iprevi'ew
:§i

CII

300 d'pm

pe;ffJrman,tllp1'e$:

Pll/ldqj' lafal.· FactoI'

65.72 [([(;;;;~;;~ 65.27 ~
II M HI
iii Ifi It

II

.It

Pe 10a.l.l8 rn d.aslm1e1.1w [final s-aplasat acest model USB tabrical de MlJiStek. Prodwoul i~,id\aJloread elasarea modesta m bu~i ~ n:O'Ic'i,ell ta ealitatea imaginii Desl a avut eea I'IIm'i bruti aC'UI".ttete La difelle[Jli~a de liIual_]fedin Ink,egld test. compOmf:lldU-$ mai bin~ decii~oncare aU: SCIlIleI. aeesr lUCRI lUI a fust, dlin picate, sufleieat, deoarece 0 serie de I,lih~i:li,:. . mente precurn iltltllgii1cti d~ La fORia d~ f~j!)ol.~t~c an anumire pell1.url:)ltt~i la seas

avruuaju1 obtimu la respeetiJvul c~'itoL Vit.eza II, awl ~jj ea, eompamov eu restul coucurernelor, unele punCI.e bune (ecanarea futografiei A4 ]11 tliOO dpi de eilemplll' ~iunele mai pu~ill bune ( canasea la 200 ~j 300 dpi) rezWtmd inceledill wma. ~~ aici 0 nota Iflufo.ut'e mara, de mijloo-ul cl~arncn:l:Utl]i. .cuvmte de :Ia~da,putem UdreSiI m eeea ee prive~'Ie modll1l de il'lsbtla:re. care ,afosl extrem de :f<lciL

I1H[;E 8.1..1risiPll

-

Acer PriSB 620ST + adaptor

transparentl ."'11lted - Iperlil,!rba~ii

.(J:!fllctl!1j ~ntal: &0,84. Fa~~'CiI' 15,98 ~~~=;:=:;:~.
l!iflii
iili ii!
Iii

S~~~~
I!!ii"'"

S~a sirulll incategorill scancrclor C:U 100 U D. C8lila~ea ~nmgi.ni.ia fost (l:t1Dpmtio.ruila. ,ell I,1Czohl1iaoptici de 600x l1()O dpi (cea.irrte:rpo]aliputiind erea panIi la ] 9200 It 19200 dp,j), i!1S~, din pAcate.nO:I3 la acest capito~ i... a fast ei(zutll de ni~~e u;J0Ei.re peil1llDrbEilii generale care 5'-1W :tacul obsef'l,fal:e 1'1] ro~lJgrofia A4 ~~~ ta ~100 dpt 6:20S1' face parte di.1I1. eategoria scanerelor SCSI ~t fiind b:ill'leiJl~Les Uvra~;eu,oastfel depla.cii Si eu
pl:\~.~k:

iJ devenit viz:i:bil la te tul deviteziJ!. WId SCMcrol s-a IUlmiirat prillin: oere mal mpine diJII ntregul test PrinlTC faciLimpllt scaneru'llIIi peate fi lluIDiltata ~icapacitl.rea de ~C. nare II doclJmeil1telor~te (diw

un eablu d coneetare; aceasta

apoirlti ve, filmo ct,c.) a'l1il'Uri d~ lUI SII]lOrt pelltnD Pro'l.eclia aeestora care PilJate fi

gasit ~n cune. Ca 'so:fhware d'ispu:n~ de Ule<!dPbow,Exp~s., Xerox TextBridge ~ MimScan 'Copier.

U

IEvII...... _
,.. ,adaptor - ti'lliifJl Ipmvi:ew Puncta] {olaf,: 96,M

+ t~'nll.!rii d'e 91Fi1

'~fa,",s:parefl!tii,

Scam;:nd fabrical de KYI ysrems-;n p'lasat mLre eelelste dow pmduse care <!!t! parti cipal Las;£q"iunea lOU- 300 USD. R.ez.oh1tia (!)~ti.c!l it toi Gen~BS Color Pa.g(lHR~:5c:stcde6(lO x 1100 dpi, benef:id:iDd" hi]llei]lte]es, SlIIIpliimel]lta;r 1!ji9, de teiDn]ci de~illle!rpohm:.~i,d> ca.~jkef Pri~ 620ST.
l

Factor

81,70 ~

[I ;;;~~ n
A 1:1 I!I!i nUll

III.,.

oferind ]Xlsibi]~tateOli seruliir1i d'e dlapozilive sau negative de film toto.

estedOlalcUlcapacpenbtUmooii I:I'anSPru'CI'iI,I,e ,(iotegrem 0 1a..-npA suplimeDltarn),

S-,a evidenti at p:ril'l f<!!pM ci a fost WIIJI din ingurelc ~ilJlod~le din IlltregJ.J1 test ,inc.'ludcm aici loam ceIe ~l djspozilive) ,cavc JlI distil'ls mate touurile de ~ (22 III 11ILI]I[lB')I,dIe pe caJileia de refu:rint~ Agf.:l. run. Nu i1ce:lqi IlaC:fiI 1"'I~mm<!i .PUtut :spll:llIe despriC dj,~t.iJfLctia, fllll :ml:elor de Ilmi.oo:re, aC:~8S13 inclldll<'indm-se ill l.imit.ele OO.JmIl1.1lIIu~, IIcelil~in ivel C1!I. m>1ljoliimtet:l~la nerelof_ Pc a:Il!;'llimb!u, comportarea de 181 c8iiimte i-8J ,eonfcn I 0 !'Iota rid:iclltn.

Str. 1 r-re

D'ElC

mbrle BI. A Tel./Fa): 054-22'9999

DEVA

Mihai Viteczul nr, 20 liel./F,ox, 064~136,389'

CILUJ ~NAP()CA

S ~'r, I.

L. C arc'ghJh:1

I'll r,

~S Te!lll F'lgX

I05!h~'240:2:5
UlIG,Q,JI

RES'ITA

lEW
-

Sfr. 20 DrecEI'mbrpi' 1'98,9 )'1if.36

lie I.lfo'x 05 6-3,58,~40

Shuttle'

':j iinA ~'f?IIII.}1 i;awr;:.
EVaJU!IIN eHIP '. docunmle'nta,:tJie ... r,ufZol UI~le
- V~t8z.i ilaslGall'hliri nmi!o~" Pm~c.mj tol~/:IOO
~§~ roman,1 '~In

~

1ivmt~] cuopllaca PO DMnex D[I..OO 19] n lnt'ci'!;uiaacesrui fu:pl. nus-a [ILUI'!irat ~tre seanerele cele ma.i rapide, 'Vii~~za~ui ii nd f !:UBlid.egraba n'ledie; ] 2000SP Plnsesceleazii.la illnag]l'Ii m.Ol:.I']. ]!I, scal'li~rea fufiei
fl... in ROBe!.!
•mapi.1
I ,

Un ah

S-C!IU'tm" SCSI

es.tc~~a.C~I:i!l. filnd

1200 dipi. s-a file ut '\lAzul1!, fO[irtc blnc In cal itale, chi<rl"~ii1Ii]~e eele mai fin.ediin[e!'.t f ind 'I.i]z'ib~le. A a vut 0 compor:l:aw b!.lni.~i
la Cl1Ilori, unde d~viata,El pe Bllb II f051.ftmru:

24 dc1:J,itic-ul~are,t

F tICI{Jl'l 00 e~rormanra/prei;'

t1 .pt,

10 ..

*. 'R

II ,~

1__

,~

[;I:I~i[!d s~ re~li ZC~ U:n. tlmpdoarwpu~1I1I,mBl1Im:re i de dogrnMnure. Tn !!ch;imllil. mZQh:cfia optica 1.:111: 600 X

dpi,.

micii,. iar Bllllall]{e~efo:lJ'leOlp:mpi!liI:e'au pilM fi diferel'l~ ate, Soilw.u)e-I.d ]i"''li!l!l ~Ilctucle
X~ro'i, T~].Bcridg~ p~!ltm OCR ii Ukarl PI:lOtoEx11ress pemru preluersrea i.magi~ :nilor digitate. Tot a tci neluJie ami ntiH'i~i I (

fa(;ilibte illter,g~!);m

!!

driv~!i!ilui. ~~IecSCEIIllB:rn.

tarea automaUl a zonei de

I Mus.tak

12(10 USIE!I,

_!5,7;2 6527

,
MIQ.H.tek 120(1 (;P PI1Ld5

Spectrum F·1210 Prls a:62 [1ST
Ge~ius Col'crPage HR=5Pre Mustek 112000SP Plus

k1!~re r.,.n, ~00, :t!~~~_SD
12.0

-----

Prisiil J2(lU MlIJIstek 12:~UIUSB
----'M.UcJS'CiiHlI

16130 18-211
'1111644

10'919
---

A4 Paraltel

-

'S ea nwork s 6I)O:P
Spea::tn.l!l1ri: F-1121 I)

183 40

___
P rl sa 62 (1ST
-------

~le8~O~9~.
148 32

================~

~

G,enh,IS Coki,rP.ag'Et HR·5 Pro
--- ----

HIS 'TIS

o~· ... ~,)

---~fU

iWti, 100 USD

-

-

---

-

-

--

-

-

'lest

~-

~

8 1'>1
'Iii

8 g
~

min (ij
o:u

~

Sl

~

0

u

._
-e-, .~

C

Ii B

(.)u W0

lIz
g.,

j ~& ~i
~ In ~
til

I j~,; I: s
~I:I.

~e i N
l<

~

0 I'l

l)i rJ)

tQ,

~w 1'l"',} Uu ;~'81 VJO')
~
.J_

.m !'fill:
on .... .ti
CQ
0-

s
m II>

"l

0.
,~

.:;

g

d

c

...

8
~

~ r-: ~

I; !
it 12!~
IE'

i
M

Co

."

~

~j~ i~' ~iOIll~;g 1
tt,1ltn

2
r

Q 0;;1

t
~ m
.~

a m
''''
ID

fj]
~ ~
o:;;!

0 1"-.

s;

~ em .._

~ ~
gp

~ r;I>

0

~

i ~
e=

lj<

U';Hn U!,j

~
("l

r;;
l.) rJ)

tJ.~.g

~
.~

~

irl
J:i ~ R

'l'l'~'

~!I
.Il ·5
~0FI:I.

~ tm

"

~ ~

...

~ Q. ~ ~ !
1;.

...
e-(Q

~

t'I

I-

g
:!!l

<=I

ri

~

~ ~ ~ ~ ~ '!s
!tl

a
RI
~ :;

~ ~

!ij

i
:3 SI
~ ~

~

i ~

t.

I!!

.-l::;:

C'

.. l~fr~tR ~~t~lri
.[]

IJ

... ~

.::!l

_

18

g:

g

§

'1':1

:

q

t

1;;1. OJ

0

~

jj
:'::UJ

'!:

§
~

s
('Ii!

li ~

s
g
~
t:

8 8
i

,
8

t.

I!!

....
:t::

2

~ 'R ~
,IS

~ .g Ii So,,",
~l'.! K

~e'J
~'1E

~

tC

I_

0

i !go:!~ :Eu .-'-

t\
1:::

:5

S ...
0

lID

!
~

:« 16 ,..
<0

a
In CQ

~itl
4':

i~

tl .=

f:j

= ~

~

0

,jiQ

IIlI

.~

Ql

~

j

m

S

2

lI:l

~ ::i
I!

~!J
.9
CIi.

lJ& ~f~
-~

m
In I;'!

~

~ .-

M M.

g

,~

fi;

q,

$

:;

~

'0 00

~

~ .,..

t;
Q

!O

s ... ""
r;g

~

j!

" 8

i
a.I
N

.-

OQ

""

~ ~
II.

~

.il

'"

!:1' I,
UJ j!I!'

~,£
~ ~

Q.

,2

~

g
~,

~ $

I I
~ ~

.0

!'II

(,I')

~

s
t::
F

i!

~ II !!~
0(j)
~)C ~

~3

I~i .. .ail
[Ii

...
<0

... ..: ...
f'o

,0

:il e-'

q

,.;
l<-

Ql. on I""

to

IS:
ri ...

BS
DU

g
::1;

il

,;;,
Q

'" "f

~
~.

!Il:

ili ;:h !Ill .~

~

8.

Z

a q

..

~ il

er>

c.

0

i

!
,E:
I~

0 ""

0lD

ij
0:
tf!

"'

:i
~I

~

i
~

g i!

~i
1:1.

"
.-8'
N

l(1Il

1
a:I

.iiI'

:;)ILUI'"

lit

~ ::!:

13
~

g
.,j

~

.,. ...
~

~
;:::;

g
N

i
I'l

~

..:I

.gj

a:I

s
ill: ....

2

gj ~ Il
!I'l

11:1. <Ii

~Ji J
:iM,1
Q

""
!'it

~

"1'.

f';o

~

li

~

~
C;

!."

~ .~

:if;

~ ~

~ .~

'"

... v'l""

I<i

""

ri

a
<0'

""

)1
B

ti

s a 'i ...
lot>

..

0

;I 8 g
i

~

a:I

~

'i;
g;

g;

!

,m
::l

~ I1l

~ f~k!

ix~

~!.i~~

~ ~
';;'

0

;:
N

;::;
1;;1. 'II:!

~

::

!r{

81

~ ..,c
Q>

g
~
yo)

l

<it. oj
II.

i
N

u

~ ~.

~,
11:1

011

~
IS.
j:;

.~'

I ~:;:;;"

<OJ

~~ -=, 1~ ei~
.. 1' .... _1
11::'11
to"IL IX Ie!

.iii

!
it
;D'

~a
-Ii!

riL

=~ ~J .e 1i g;;_'. ~i:I IS:
~,1

I
fJ

~I'=

!!!

~

i.i ~~

,! ..
,S

c

';::

i~

~

Iiii.

'"

~

.. ..
Q

~

2
!IJ
~I

::lI
;!o

'I!I

!II

J
I~

i!l

i ",
11..

:!l!
U :I !lI.

:;;II

"

!
~
Ii: ::11

!

l!

~ ~ _. ~
~I

1

.. ...
Co eI'

.,.,
8' ~
'r.\l

'II .!.

Ill;.

~ ;!:'

!!I'

,a

= ..
..
hi

is

il!;

!;I.

Aprilie

~: .'" ~ 2.000 II=1:: II'~iI 45
Q.

3.

i

~

2
I!"'

I:

~
r::
j,I

s' '",

..

MIOI'(lsoft • Nnd~

.' 2000, esre

nClWlEI

frami:lle d.e sistema de ,operflfG desktop,

fI

:server cones ,;lllliial pell'l1lru oorinsele'*ce~ilol'
Infir.o economle

d gJliala.IPmleetat

Ipe'

teh!'!o_,ogJa INT ~_Inte§:at COD'!p'let 'C'!.! medlul Ill'Itemet;, W1mi1ows 20001 ,este oelll1"la~ bun slmillili d'e ,OPWiij\8 MrltW3Q,ft P8'iUii'U
bUSIIII:6. rEsts, un sls'l:enil perf:cmnant.

s gUf.
de

flaitm ,.I WjO:r'
ad'm]!'!l5b'at. Simp ifidndl

rnan~pmB'iUll!iil slsternuIDul', W1!i1dClws 2(I0I)0

rmut\e ~I'coskill
lomlde iinliiretinliiN.

In IPIE)
de

este ~mlJl pe;mdmsi

opar.ne cam, v;,u

'expl:o~mpliII
mui'~ ,a.'/smQ]ele

ofertliu de nuua
genell'all!- liIardware. de la eels mlal,mltl

PrOnablle la ce'e

rile R1ii'nl

seneR!

R.e,gullisafacenilolr' NO sdllmbat. liar Wi l'IilIC·M 200QI esta slsmmul,de Qpemfe

(;Ofiooput pentru mooull illll care se fae ,8fra~enle'8silAZl.

,

l~

• dhlp:s;et: IntellD 1,1 DiD • ,~rl'rW1!l Pmtt~ m • m~ min. ,64MB ,. Iwd iilisltlill iii. ,,,(~. U-DIMIA66, ., WiIl!:ilo'WS 2000 fli;vrmDon~1

I-li'ii!j.~M.ro;;l:ttp'~~LRI 'iIf,1)'-1OOl 1;,_,; 'IWI.~ 11Ii7OO;~tI~

C

~Z"I .I.·~ -'I.
e In IP

.I'TT 1.1.
I.J! !

) ~O~,41;BoJ';o

I'toin!:r (llilr'iJl)l,_~ MoI,.II~.~ I~;

mi .• ClUJ, '116<1-

e r-

:&

19'3'.11]; '~bo J ~Uolll;~

M'!.~~I.lW6; 10'1, ml-

~Br"""1__ Program

Test
---

Rubrica. aceasta, destinate Ir,ev,lew;.,urillor eelor mai nol pronase de pe piata rcmaneasca, va, Iprezint8 0, serls die compone nts 'esta~e in Isboratoru I CH IP.
I.

Baneal de proW
ristilm Dumitrc.'i!CIl. Catiril1 Ho.fl/, tOlINi' 8Jlo.n, Flori!1 .l-.l(JJCQ" l'I4al"illS CI'II'nM

liil

1& 15fDA
PC-ul Blue Panther se ad'reseaz3 uti1izatorilor prelenti().§i., fid nd un !Idev5Iat belid printro clI.loulatoarele vandule lEI nui in ·'il:rl. ereieml {daclI.-iputcm spune iI~a} sisremu tui l;;"Sie IJiIl A thlnn 111 '7(l0 MHz. §i bendlcian de suporsul Ll.1l.ui m(Dth~moa:rd Epox Epa 7K_XA_ A.,eeSla dill Dmla.,rre1:mi:e sa ~n'iareAnm, este prima apar:ili .. in Romania a 'L1ll.uimodel de e ptaca de b~1'I cu crup;s;eH.d KX'I B de ~a VIA. ~] peste f !lchiritiollali'i ~i separar de Is fim13 Blsaco. 8iue Panther po<!tc fi p:ri vitfoOlri:e hine ca .0 i1de'l.l'araUlm~il'ftd
de jncuri, placa video im:~orpof9it!f:iind 1770A este \In. model de limn din lS70A este unul dili! eele d0ll5 m(J!!'I~~ stert mediiJor office. De i111fd.~i muncie maR Targfl l:e!iwte luna aeeasta ii, acre ,i. '3U complet, Targa Busine s 1770A. el, 13 fel ca &i v~rillnLaJ de 1T'. aeelasi spune aproape tolul in Mea.sUi m:rrivmti. tElrget, anli me seetorul o mel:\. Cei caa;e TW. iii dorese ~eLipamt fczolu'lii extrcm de ridicate de, l'i zicern, l600::1I1 200. der care imt neve ia de 11

un P'Q"i'.'e .olor Powe:rGci1c GeF nrce 256 r hrr memoria SISiEnlUJui uJI'Cfj,nd 11.'1 2!} M 8. 1 LEI OO<!:I¢IICe:stC:lI eoadiEluga un harddisk

ea experlie[JIf,a multimcd:ia sa. fie cil~mai cOJlUpJetil,din datare rnai face parte i~un DVD Hltaehi GD2.500 6XPC'ntru eonectare la lnternet prill lmia tdeFonidi mai este de asemenea dis,· ponibil t\i un AMR Card. iiidcplinilld r1Jin¢~me 'IJ Il.UJ modem de 56 Kbps, a~teptilJt.se un Ii ta un ni vel deosebiit de ridicat Scorul CIb~in1ili in BAPCo Sys.Mark 2000 a fa t de 142. fap,d!: I 08pe un S1 in 3DM8II'k :2000 performentelc au fest fmlrle booe. seorul o'b~JiIut fiiOOde 4056, eea mal mare valaare oblinlltd paRa ;}cum ~Il leboratorul CHlP.
iSlem PerFonmmfa oferita, a~ cum esie ~j de

IBM de 20 OS lEI 7.200 rpm, lar p:entru

pm 5(10 in con.l:igul"il~e OIpropiatlt

apreciat: mOllDwrul ,e~tc ~ns;lmit con~ farm nmmeiQf Te '.I' ~~ bene:ticiw d~ o~iitime de barndmde 9S MHz. AceaSIIi. din !.Irmii ace cllllutinla ell 1510.A sa fll mizeze rate mari de Pol frc h hi rezoll1pi rid leate, cum ar fi de: cxemp]u 88 Hz 111. I 024:11.",168(sA nu uham, dll1Cl1lia toe poo.na ill COlillextu! lUooitmueior de lS'I). Legal de ealitataa im.eginii . Elm remaJl'c;}t cOl1wrgEnta roane buna. c~pitol la care a ;li olb~i.lIl1,lplJincl.o!jl!ll maxi.m. Geornetria imas.i'n ii c 1.1 Slgl1falJ1lEl ...<J <JPfOOPCl!1 imic,llOlmrn raplulu~ ca. gri la de test II, fos:~IJWr iI:'ClillS~pe aloeuri ill :mar,gi·roi. 'l-ll capiro hi I cli1lrit;Jte goa puun observa o foarle u~oara difere!1ta de lumil102litale in eollli11l in areapta jes; de d in1r'-Ull;l difll11argini. Pe ansamblu, calitat'ea im~giilii este peste medic, Docnmeraw,tia esk.l st;risA ~[1 .) I imb] de circula{ie $i estll foarte concisa,
EvaluaFe
I:i~emel:lea. !I ,exi's'tart
0' 20[111

P,elllni un model de 1:5 rlo'tl:rea (mru ales in aspeeiele de e;rgO:l1omic:} eS.le· e d
B•

lucra lejer Ja 1.024x76S. film a-si forta In "TeLlO fbi vederea, vnr apre:c:ia din plin acest model. Aeeasta dcnarece :Iii caliratea Imaginii le va da unmoriv in plus. m(mitorul ororino !ltit cbaritate cal ~i 0 gen m.etrie ~i '0 cllnv,crgemrll. situate la un bun ni vel, ,ollegllt d~ rezolufie. putcm sa ow:n]llhm ii pc ces ma1'limil care este de A:2 x 1024. 80 Tubul esre uoul de tip delta, Rvitaul masea nu la 0.28 rnm, cum este situ-a~!I I'OOjoritatm.o mOI1~to.ru-ek>r depe pi SJfil, ct III 0.2'1 m m, oferi'l'ld astfel un pius in.ceea ce p.ri ve~te aspettut gencra1,d i'llla,ginii. Co:EIt:ing-ul ant;j,ref],e:lci...oM '$!JFn:ien!A prot~,ic fata de ]Urulll dill i:ll.cl1pere·13 cxernplRllll te tal L]1redi:Ic:pe 0'1:1 infuxIu.l5e un Icooficiem de 3'5, eeea ce este bLm;, comparat CIII, alte rnrndlDalie te tale. ill :mr.;:it. 111.1 pntem sa uit~m Ilici cern fLearea 'fC099 de care knei'i ciazii.

multlUlni marea majoritate it utilizarori lor penuu d. nu n se poate rejproi8.

l.l~or neel .. ri

Am apreciat !j.i manualul in limba romina. care s-a dQ\fEd:it a fI ['Carte cuprim5lo'r. rrocurm ~i earcasa ongin;lI8i. E~i!'u'iJ're· C IP

... Ipenorm,anti ... d,ota!J1e

+ Clonvergenti
- zone U!jOIf neC:larre .of enom: La.ffl~g System

+, erg,onofllilhl'

GNIP'

Ev:-luan; CHIP

+ wrnagiim-u;I
+funitle O!enalll:

+ c-ontr,oll eom,uri
rele},,": fJ5.(f-l0J278 Prq: 234 USB
Ladin.g SY::lifet;1

zoom

O/el'lafll.: El.wu;o £Iec,mnic Tf!I.f!jO/i; 011-JN2"18

.TeleJon: 05(j-]tU27!j Pre{: } J, 'SD

48

AD.
U. medul 111 carea foS\ cenceput, ADI M ieresean 7]0 estc I,Ul racdel adresat

profesioni~tllor

[11

gralkA.

i)at'(lnt;'l

liitimii:

seas ca atunei ciin[l ma i au cazia (dllit.fl Iiind Iipsa sa tot rnsi aClItli de pe pialii)i. nsa cum esic cazul ~iell Abit In :;)ccaslA siltualie. V crOll vorbi deci despre HE6-U. un model rdll~i\l'nou. Abit s-a dovcilit I:Ii tirnp 11IlIEi din cOinpaniile inovatoare - GC'IiIIuSLimJK irnprcUJtli ell modelele noi cste lli'I'LIl dinJre cele m<li reeente ~i mai putin obisnuitc ge turi intiilllitB printre fubriCilll~i~de mothem ard-uri la 01'11, aeruala) $i IlIU se dezminte mid 1111 acest CBtZ. u vom insi ia n.eElpa~st asupra cnmrolerulul
SIlU OlSIllPro

(li~'TIIreallllei distri'blqii proprii de Liaax

execm

Layou~-ului plilcii (cme este diE lIwmiin.:iitm ell cel al lui BE6 l.

UhraAl' AM

integrm

ci asuprn. elemernelor de noutate, Mai intili IIf fi tclmologuEi ' oftMel'lu lIT care pcrmifc ineremeaterea frecvCl'I.fei de bus c,",.,catel (!"MHz inc(;l-~nd de 1383 Hz l;ii le:nnmilld la 200 MHz. ~j in al doih:m rand arr fii performanta imbuniiHili'!;'i raJa loane man de

Wizl'. permie: IllCrul la rez.olu!ii ridicaie de suferit de ptmrrJ1lal IldrcsirD-uhl'L 1'1110:de exempfu in lnodul 12S0x] 012.4 se poare lucra la 90 r I:.e in rimp ce la l600x] 200, C.il este relOluria ma:xima, SIC poate folos i rata de T7 Hz Numnrul de fUI'IC'f.ii IlU este mare, el foanc mare. Tn afarA.de conaoalele considenae standard (illclusiv OOJilvergmp ~i moire pe amhele c:lirrectii" am punn inliHni o ) J'lUlI1ill1,c de li:lli :!iJe d in !Ie care Ie 3rllinti In pc eele pentru liaearitats vCDtic~r.a, focus sau reglaj di fereLl~ial In ooltllri (scpar;n pentru sus ~ijos], CaHtatea imllW'l'ilii, desi sufern PlIllfL In c[lpitolul geornerrie ~i ~mn"'l;rgel'Q~iia l

banda pe care 0 oli:-ni j 202,.5

de modd,ch.'iamerioar,e, BE6-H oblinilfld

mm COloc:hih ul il.izacori log .sa al~l

testate p:1n:Jiacum,

in. iIP Mark un seer del S7.5. unul dill ce I~ IT! ai marl f,mnctaj e d illli:lfClu3te pilit:ile

RV 69
;II \lIA 694)1;ttll PS lIT '" SOC.KET 371' FC·PGA OFReady

apararul pc cure l-am restat, benellciazii fuarre mult de 1.'urIlC'~iile conl!rol. elcde mentele ddicilHn: 11illd III !bane mare miiS!lJra (p~alocu_'; aproape total) cl imi-

.,fre,cv,e nlfe de bus + dotare
O/erla'll: Oml1itL'C1i rruaiflg

EIValll!al',e CNIP + pe!iformantll

nate de posihi Iitiiti le de ajus.tmc. TOI legat de imagine purern sa rernarcim aspeerul ,odihIlllor a I acesteia, hLC:fiJJ desrul de normal, deoareee rubu] care echipeam mCII1 itorn] este until cl ti~] perture sri lle, din a noua serie Triaitren fD de In Sony. IE,va.uare Cit. P + erg om'u!:In'ilie - de:servllr,e 0801
Oje-nalll:

Telejim: (U-24 1JJ8 Prel: 148 'SD

L...-- 1t nt 3DSftO I.
Rude alnopia4e eu lcadTek Will'lfOlist 3DS320Ultira~l.!nt~i dOllLii p~aci glJch.ip~ct NVIDIA TNT2 ~i c u 1,6MB .respectiv 32 MB RAM. Surprinz.l:ilor insii. cea ell 16 MB RAM a avut llerformaJl'lc D eu

6
.. VLA G93A CHIPS'EiIi .. SOCKET 370 Fe·PGA

,+ dotare

Pret: 3'7

Tefft/on' (151-4314(J(}

Comrac« CallJpLdef'...

usn

CE:
'COMPU"~

an ,BEiWI
Este un fapt ~n.mo~cul cii ell ipset~ul til 1ntel s-a bucurat ~i inci.i se mai bUCll1iI de 0 serioasa repnlll.lie amI prirure utilizatori ,cat ~~ pdnlre produeatorll de pliici de bllzi. care nu ezilii s:i II folo-

UU:1iE.20illCi
J_H\'IIh 1Jooo1. ~ ... .£in:.EJJl

.,1'

ax de

lUCKY SiAR iECHNC'H.OGV CO'.., LTD'"
r~!p
• •
,
I

NO.~-6. WlJ.~KlUAN 1 ~(l'IiI.I,HS!N,.(;HUANG I SHi!!NG, lAIWAN, R. O. C.

C[lV,

TEll =64iJ..:!:·229131122211i1 E!P.l FAX:88 ·2-.2~99Q112 IE,mllll:!liilOIl@ludV"'lJI3P_Catn.IW
Web SIiIII:htlp:l/www.ilfeky-!l!ll!r.com.lw

Test

chi pset TNTl ~i anurne 379'2_ In .H.aH' life II afl~al apmape 21 de cadre pe secu nda la 8:00:(600 eu ..m inc I" seiland 101 19.29 fps in momemu I ri d1(:ii ri 1 m"..Cllu~ieila, 1024x768. ill ,Quake In II afi~~l 31.3 fps~a I024x. 768 ,9 50..7 filS ]a !!O(}x6(lfli, ceca ce este lII13i rnult dl:cat benchmark-ueile !iii jocunle actuale sunt Ii'liOiecnu.cp~ntru pIlei eu ~6 MB RAM.
Alillbeh: pUid
!I.U

sciizU'le,di f~nll'ta fiilld tDtu~n destul de nlicit. Pr:imcipal1lJ deosebire epare in 3D-Mark 99. uode .3DS125 a oblimn se~sibil!:i'iil.ipllri_lil.~ unete decatpel(l eu p

se aprn pie de 300D _ ~il in lDMm1o:. 91) OJ, oht]DU't 1m puncta] fearre bun, 4317, 1111
timp co in Quake
prinziitor TllJm1ir de 78 cadre Jill! secundil 111 800x60Q. in Half life a ran-

wn

a, ai"i1j;3t un sur-

dal til ma-ul mine I Iii 800;d'YOO C'U 0 vi lem de <Iproape 21 fps, .iar in E)Ipendable a depiiiil 50 fps, aceasta
spl.miil1d

rn~ilJililB.tile

de tul

de

p~;1ci,]

Wi:roif,ast.

mull

despre
Ge, oree

foane putin rnai bune decat eele ,ale 'l"lIri<l!!i.tei CIl 32 MD, ceeace a..Ill'1i ~!I avut peste 4-2000

sufleieet pemru oricine joacii acest joe; ~iin Ex:pemlii1bl~ a rell~it sJi,obtil'l.1 peste 40 fpla o rcz.olllt!,e de 800d~OO. DLUpa cum ne-am obi§'nlll'l deja ]a I'll! ile eu

256 In ceea ce pri\l'c.~tc jocurile EvalHare GKIP'

3D,

3DMafk fn JDMa:rk '99, iar in 3DMark .2000. eea IOU m.ai put;ina mcmerie .a .[fvut 2600' pUTlcte:,~ar cealllJll11 16] I. Si in 'Epefidable au ob1imdre-,zullal:c foarte
bene, 4 7~29 IC!ldir.c pe se;cl,lrnda fi i:llld me .. dim eele de 16 MB ~i 41 918a eelei de 32 MB. in HalfLi fe -a,ilutut ObSeFVII 0 micA dire~~I1f..\3D5.320 n eu l6, ME reusind ~ se ridice la pu~in peste 2'1 .fps C'IJ dern.oIii mine 1,la 800)(;600, in lim,!;!'ee v ril!!'lbl fps, Si tl1, Quake 1I[ dotati di 1'1 punct de vedere ,Ellme.moriei a re~it sa I ~i dc;pil::,;eas.clisumtl'l. CIA :2 fPlli, me di~ ei flied de' (i,5,5 iiP· la 8100x60o.

cl1ipsel-1IDri N\fllUIJ-\, p¢rformll:~.l:elc 2D nu sum iesite din eomun, La ~icelel31tlill

... IPElrformaln'~ 3D + dotare sQiftwa,re + ie§i'lIl;! TV Oi:rto./lt: lJe,~l CompIU,er"6! Pret: Z 39
Trdefon: OJ-J I4'7698

plici Li:adTek, este io&optii d~ un CD eu drivere ~i de ILl l:Iocumentape bim: puo la punet, Evaluare CMIP'

uso

~'.eP'r.
V[DIA i}stc intrerupt de placa de 1:1 P inc, care are 'lUI ell ipset S 3 S3.'!fa~e 4 ruland lEI. 110 MHz, 1'nIli'mp Ice memoria
Lantul de plilci eu ~hl" et-uri de I"

.. l\ez:O~!I.I,r:a' + J'iefmslh + doeu m,entarfjie, Olel"tal1t: Be:!if ComputeTS
TeJej(m: 01-3147698

eu 32. MB:a nlmm. :plilJp.niJD ~

20,97 variarna mal slab
ell

,Prer Wi) USD

LeatlTek·

IPDrce 158

I

Fast

.Ambe~ep.lici beneficiaza de aceeasi

imt.eles >;~iill111me lI]I, CD cu d'riverc ii 0 d.ocument rie fome bun§, ell rlGtarliide: spre [(mte <l5p~!:cle irf.lleresilIl:lte le celor a doui phlei.
1Ev.a-tuare ,CHIP

detare

't cu

exe,cllt18 memoriei,

bine-

I'ata eili din ee tn 00 mai des tree prin labortlitotlill nosrru noi pliici CU NVI'[)]A 'Ge-Foree 256: fit aCI,l(lsti'i Illa~A grancii f,at~ pane dig;! estegorla mentiol1aJUi., a]~tur~ de un astfel de chip et bene Iii elind ~dde 32 ME SDRAM. ]n amra de

+ mlrl€l'Sh ... documentalls

.' perfcl'rmalilte :31D

eenecterul die monit,or. este prezeat un conector de ie~i[\c TV ~i 0111 esblu PC'Jl;-

PJ-el: .106 USD're..s.p eliv 128 USD

Ojer/,(J,U': lJ.esr CQ1j'llmt(!r.~ 'Felefan: fJ/-J14i698

de 32 MH, SDRAM lucreazii la J 25 MI-lz. De~i nu se :ridica 1:1nivehdpla.cilor eu chipse~~uri TNT'2. CSIC totusi 0 placa IItisfitciiln::trepennn gameri. mai al'es E1vand ~n vedere [adlit.9rti1c di!l~

eblpset NVLDJA TNTi M64, ~h ell 3:2 MH SURM1L ESle rna' ie.tlina decal oelelalt,c pHici ~mdlJse de eompania tajw:anezllleadTlek prezentate Iunaaeeasm,rnsA ~i perfonnantelc "U.Il'f ,ceva mlli

Facepane

din categoria plicilor

ell

im!lgi'llile pe ~e]eviz.oi. AI~tu['i. de placi'i pot f gasit{;: ,dhcva ID-ulfi care con,in drivere, un ploayer DVD sof ware, ~,i !Illume
Inl ce .•care doresc ~Ii. ad~ v

llIlilf-dim SJTC (com.presia te turilor]. A obtnnLlt 2714 puacte 11]3 DMark, 20 fPs in Quike III la 8(0)! 600 ~14.1 fils in Expendable, aceaslli din unu penorllll1li1}<l1 fiifld rt'marCllbil~ penlm pUicile ell! 'Ch1PSk!t Savage 4. In Half L~rc a ohlhillt 19,45 fp-:i cu dcmn-ul .,mine1" 1<1800xOOO, ins! d ~fcrefJ J~ a. fost vizibila In l024x768 unde num~Hll de cadre pe secunda nlli§ate cu IIcc'la!jt demo a schut 1<1l6 ,13, La C::lip~to 12 D l1eu!jie~tc I~ im.ll! sa II;;;~eas.cll.llUi tm1tepladlc ell c-iI!ip~el ·VLDIA, datorita C"unos'Cutu[ui mO:IOE'graflc 10 OIllui 33. PT ·59!!7 es~c illSOiitB, de un COo cu drivere ~i de 0

penlblle

]'IlI

chipset,

dimre

care re-

Vid,eQ Pr,mluc:eqi 3D FIX, VideaMail. VR.Crefiftor. WUlL ~i Crd(ui.fic, care este b:ineinteks insafil de card-Jill de refcrilJita pemtru. cRHbra.re. ]n domellinl perf:ort'llliiDtelor 3D. Win.Fast GeFor:ce 256 ,cste rapid, la let c3 !)oi celelalte pl.aci cu acest chipsct.reu~il1d sii oblin~

leadTek WinFast DVIJ, preeum §I, programele A ,ymelrix. Web 3D, Digil.O!l

decumenteue !lumaril. care descrie Sh!.I1:1!OO3 hardware ~i softwlln.!.

in-

E"alo----

- pe!tifo'l'rn'ia~,e·hl QlL!a'ke IUIII
- dOC'lJDumta1ie

+ IperioJima nfe 2D

CHIP'

344'Y in 30Mail'k 2000. 3.Ii:Ql(l u.nd~ plAci ell ,Elite cl1ipseHlri [1I[C1 r.n~e r llU

O/ertanl; Comrace' C(Jmpl~/{.'rs TeJelan: ()j' ~~}13 (}() 4 .Pre/-" 54 USD

50

PaweICal
I

I • I

=Fo_~== ••

PawerG;

e

~[1

aprecia

doriwd de un !llus de

H::lccnmao.da. Dc:!ligll.f iil u.zld obi~1111it ealeuiator ea e; te ll'lulda. insa cei in mO:mCDte~e I jnii$;1i[c cam:!
COil for!
(I

vor
VOl"

]a1A0 aha placa CUi chipset N'VID[A. Ge'Porce 256, ~ieu 12 MH, SDAAM, de datal lice' ~'ta de 101.Power Col.or. ICa de eipuri, A rel!~il78.8 tps in Quake m I.. 800~6QO ell setal'll m$dii de cal itatc.
per onmu'!4= eioitcfaarte apropiiitA de eel elalte placi COlIs1!rujte injurul aceluiasi set

dori pur ~isimplu solstea in fOl.ol'iu ~isa
asculte m.uzidi. bumanele amplasare tn..partea fronta lIa II, t1njtll:pi, aeestea mad on mai plJlm de

Un <:Ill lueru noobi~fiui l esre dat de

i:ar lal024x768 numiiruJ mediu de ·cOIdre pe secund! II fosl de 58,5. in 3DMa.1'k SIC} s-a s.inall.tpupn peste: nivelul pilei lor en ch ipset TNT2, pu:nctajuJ obp nut fiiud de 4251; rn 3DMilIJ'l: 2000, hi 1.02:4",768 a aibp.nlU 3430 punete, ~j i.ll. Half Life 51-a dovedit a6 tot la aeelasi nive! ell plaeile CI!I ch~psel TNTI obtyili,nd ilproiiP' 21 IPs at31la 800x6OO cal ~ila l024x768 ell. dem -ul mine]" ~i aproape 11 iPs eu demo-ul "miner •. til fei. la arnbele rezoiupi. In Expel:llCbblere:rutlRrele 8U fest bane, med in silu.andl.l~:se ]3 5 l, 72 fps.t'o schimb., CO! ~o.ate pH.lic~le eu chi[lset NVIDlA. I1Y a aVUit~rf(l'rn'i'aIlIiJ: fnS"rle ridliCll;\'!j!,'pcpru1ea de 20. i:1:I comp:ara,p e on pilid eu 8]00 chipset-uri, preeum MEIIttox. Power ColorGeiFoJ'Ce: 256 este dedi-, cal! gameriler 'Cafe iii dO!"Gl!C un GeFurce eu performante buae [a un pre]
1iC2lOIUlbi

sase ,do1l.!li pe[ltru. ",,,,I'LIm. Stop! jed, IUivar·? dczactivare tele omandll. pistil ina.Llllie !j1l. pism in<lpo]). Dc asemenea, tot pe paml'lJl &o1ln.Ell se mai ;:Jnil. ~i senanrul pel1ltru ~~ll:com8:lld!l. udio A gra'bbing.ul cstt' umd mediu (7X). in scb i mb tl rnplJlJde CD-Iogi 1'1 este extrem, extrem de bun, h[ afur:.l de CD-tu,1 RW I.1IndeBun'h flS(:csam 6 .sccuw.dc pentru ineeperea ,cltiri l, pentru ro te eel e~ laUe discuri au fost su ficiC'llle 4 f;.t!!cu:!ltl,c h!lfIeon ,chilarmai putin.1 penrru dcsfisurarea oper8lfi.ullIii.. Din p eate, pe edt de mic este timpul de login pe atit de man: este oct de logoul. 'Ill liLb:a.torul HV3:IlC Ii~v(lic de ceva rabdare pimA. Ia ·~e$i.reBi CD-u'ltI i din! unitate,
Evalliulim 'CMIP + ,eoll'ltroalle! K7VA133
:IE

- audio grabbling OjeNant: Via'nli COlllpzlle:rs T(,f/efon: 01-3277245
Pre: 58

+ 'Mm p CD-Ie-ghil

'* A~D

VillA 'K}!·1133 CH~IP;S'ET 1<7',A1iHLO:N S!!.OiT-A 20llMliz, AGP

usn

*Al'X

-=-

aosaao III IDInI

cfFeIr Winlt:~1

+ ped;onnan~ 3D' + transfonn & lighting hardw,ar,e
O/ert(mt: Eisaco I1le.ctronic Viam!' Cf):mputenr Pre/.' 214 USD
TdeftJ1~: 03'.t-5i4278, {JI-32nUj

I. Ewlll.!!i!lIe CHIP

Bazam pe chupset·ul VIOlA TNT2. WmFast 3DS320 Il are J2 MB, SDRAM 1.ii5.5 n.",,]W1 RAMDAC de 300 NnIz; proeesorul pillcli ru leaza III. 150 7vlIHz" iar memoria 13 183 Mlli:. P1~~

mtm

6

\\'IIA FlROMEDIA 'ClifPSET .. 66 1 COMh2:. S'OCK:ET :31111' FC·PGA * 'V'GA Ii SOUND ON BOARD .Al'A-IiiG

*

VPM

CD-ROM dr.ive-lIll52X de 13 Crmli'll'e este Ilnul dill cele lDai origina1e de pe piilli deoarece este lirvOit Impreulli'i. eli (I

,dIispllllle it de 0 ie'§ire TV ~ide diferite c.1il:llwi pmtnl COlleclarea 13 mai mulJe ,elude ~i programul dela LeadIekpernru \fiziomrea DVD-uri~or, WmFasl DW.

tipwi de televWlw-e. Dnlru:e;a sotnllam inPerform,mtele 3D ale pli.cii pet f

C€
UJ'CKY SlAFI f~C:!HNO LOGV' 'CO'I LTD.
NO'. 1.13, u..aUJ~' W

seor de 427l., iM' ill 3DMa:rk 2000 pUI'ICWjul s-a rid; cat lit '2707. Si in celelalte joeuri iii. avut (i cemportare bult, relll:iind sa ati.ng8i peste 40 Ips in Quake

ir'lcad:rn~liiI. catl.lgoria cdor .1\000e· bune: in ::l.DMa1it: 99 Max a ro~ijli l sll,dbl.ill1fi, UDlJ

'l'1I[I'EI 5HIEtlG, il!l,w:.tiN. Fl. 0. C.

1 !ilOIlQ, HSII'H:HI.IANG

~n.

m

I
I

lEl,:IlII'I.'·2·2l299G1122{RE:P·l FAllrBS -i2-UIl9CIi111l £Om111:1 ! 1®lu!o;)'-l!!ll! .~I1I.IW'

We b Slle:ITIIIW/w_.luc'kY-!I1:af.,cnm.lw

Test ~

la 1024 li. 768 cu setanle de c.d~la1r la maxim :!;i 48.59 fp5 I'll Expcnda.ble (pe un pm 500 ~i64 MB AAM). Ca ru..jeritatca plillciio:r eu cIi.l.ipsetTNTI. In HaU' U f'C en dem(N~1 ..mine l " la SOOx600, au a reusit sa depil-ica. eil pr,agu I de 21 cadre pe lleCilndll~ 8 fOISt il'lsifooTie preape, eadrele fii.ml afi~al'e de 20,97
ori pe seeunds, EwluU'e CHIP

EZ Conned' '1,011100 I.ldemet Hub
Pentru eonectaree UU'l~i, ruldc ls Internet v.a prel!ellMlm ace t hub ClI facililiil\l ~lIlt mel. .EI dispane de 8 parUlli lA- dual- peed 00/100 Mbpsl. sistera de eonectare I.a re\er!ll.lll. telefonidi [lr:il'l dO-lila ]}Oflm1. (fifJciude doui mo d~mlll ri) 1$ i poate rea I iza di 111Oil

s.c'

sh Oje.l1llllJ': .Best CampUlers Pr-e(: 156
Tdr?jDrl: ()1~JI4 7698

+ prel1'Dl"ilflanla 310 +i fie TV
..

1

usn

este iuirIDereSll9deste fa~J't.WLI c.aJp mite f

demand ~ilfirew~11 filtering pentru adresele If. Supor~ aeces lllllUiuti· lizatnr pc 0 si.nglJrAeonexjune 1a lateriii l r are ~i rnllcli,e de rouser }'. - eca ce

acornl .........

FI_II PC

Sponsleli ,este 0 g;lmii de modemuei de la 3Com ce bl!lfle'fic~a211de chi:pset USRobolic •. Ocii este pe slot ISA, tenJIIotogia folosttA este modems, apmllUd d.1spl..m.e e 0 memod poate f upgmdata pentru a. putea 8u,~~h1t:viteze mil i rnari de' kansmisie, in cazul eparitiei de noi
sluilLii C~U~ ,£ICC-CO,c~

cnnfigurat as!fd illlCl'il, dac~ smbe le perturi t1~i~~ire unt func,\io:IJaie (dol.lliJ in.odemuri, 111.1 douii [egaturi r D, .• anlflci cand liifimea de bandil pe I) rca. de acces mare', siifie pornitii ~i eca de' [1 doua, iar etunci c:a-ridccrerea seade, una din le~iri PQ8Jt1il l april ln mod f
automat. Ahi\. facilitate este ceca di iesire spre hUcmel este midi
lilll'

cere-

putand IIlinge 0 ra'~ de 'lfililsfc:r de plln~ lEI S6 000 bp " 0 earacteri tidi imere-

rie Flash ReOM care

st::Judll.fde. uporlfl majorit lea standardcler penrru coree fie iii erorilar !j.i compres ie 1lI datclor. iarr PC'lntru utiliZ<l~

senzoti care' pot rcc~ptior.1lI semmdu I IR dintr-ll:IIIunghi de 160 grade. pe Co oi lanti! maximil de I m, R,ezoiulil,1 maximA 18 Cflre se poone lu fa este de 520 dp'i, m.ai ridk~m dl~~at media de 300 dpi iI mouseuti1.n.dc pc pifl~. AI~turi de r!lrma ergonom iea a ~ui 4D Mcru.s~. acest 11IJ,cru i1sigtllr.i0 bund monevrnb:iliUlle. iar filprul eli di~pl!ll1l: rle mtile pemm scroll vertical ~i orizontal Face din acesi priferic 0 aJegere bUDl! peatru eel (}C petree m.ulte 0'1;01:) in tflta c~kulatarului.
Eval'u.are CHIP

SuporVoice versiunea 2.2. Cu ajulorul acestu ia e p t transm ite date, faxuri g!i:se~[,e~i(I peredn,e de c~ti cu microfom care pot fi folos,it:e O'II:~l pentl1D, CO:nVOfsau mesajo
\lOC::!

rea modcmuful

este Lirvmt software-ul

le, Tot' in pachet se

un pert se pome uriliza refilm dial 'Up (ie~'i['e) iar cel~1 lt pcnttu dial iII ,(intrare), nccst lueru r,eco.moodalldl.l-lIIJenfide e te necesar un transfer medi,l,l!/ma:rc de date spire exterier,
U

... f1l1ncliiQflalJitate + !.!i!jjiurilllta, in fol1osmll'8' OJ(!l'IWri; KTedl Eleclrofl'k~

lrl!l a ti foloh

dlmensinni

Intr-n

retell de mid

Pref: i4 usn

Tete/oil.' (JI-22220J(i

'Cbiconv

IEvalual1e

releftm: (Jl-221J{)41 Pre,; 329 USD

... 'f!.!l!l'lC~iil h,ilimldw,a fie' Ojert€ml'.' Flamingo Camplef'S

+ dots,r'e

C IP

----at .........._ ....... ~."""_I
'~ 'media
• 1,IUJ:JI'lR_I_

Acea$tii ll.liShllLlrtl :multimedifJI de 111 Cbioony dbiPUliilC (Ie un conector AT. Pe dows '9'5/98).. m j detiit!fl ~i [1' taste Slip Iimenl<!.lI"c, pregramablle, pemru diferite fl.ul!:::ri.i de aeces rnpid. Astfel e pOlille omltll'o]1I pri [I in;k'ltmt.:cl.iull&stll.nagem.cnt; de' asemenea mat ·uut dispOllibile !j-t taste pentru aCC;C9 rapid til d lverse l:la.gil1 i de w!lb, san !lpe~.ne<l cilis~lei d{l e-mail. Pentru eel ee navighcazli pe Internet exiista doufi taste ee ,emuleazit butoan le de back: ~ifiorwllro din br"Ows~re. P~II.LruC~ aeeste butoane
turi i un CD'- R!OM audio sau V'eD. si ·temul diil sunet '!jli eel de Power Ma~
langa cele ]05

taste 'obitlnuitc (Win-

aall~4DM_
bi'fi Ie Itek:rr:on~cepe bnem'el dit si penms copaci t~\i1e vunce ale mcdemufui. Dc~i este LUI modem, pe slet WSA. da.1icare are implernentate t081.e functme necesare
pentru
ster
I)

s ~ coneureze muri PCI sau 'U B.

pnate

cane iuoe'stabiIi, 3Com Spm1CU5UCceS

mode-

~wluillr:e CMIP .. dlotaf\"EI' - driv,ol18' pe dis'c'h,eiiil OjenQIII: FlomirrftO COmpiJters

Ti?/e}an: OJ-2.21504J

Pre{: 89

usn

Cable- Free 4D MoIlS!! este 'Utl mouse larii Fit pmdlli de companiil A4Tedh_ ACIi)Sl mouse di:splme de trei blU.aMle. dm:L~roti,Iie pentru 'reiltil.;;lr~ dc serell pe vel1icalii ~i orizontfllA, precum ~i un iJ] !;lat'fl.jlea buton ee ponte fi program.at indepelldeL1ll.Pentru transmiterea mi~A:tilor spre calculaler se :folo~le isl,emul [R (Raze IfifmrD~ii). An} Pliltut astful /,1Jl'!fCda ifu.pru'l, co au di:spiirnt compl~l mi~cllri~c d!ejaJ!mtomalizatc' de 1:tru; d.e tim I J:Imuw-ului. R 'ceptond e conec~il 'PCportal P ,2, ~ipentru II asiglJJ!'! 11 functi.mn81.ita~e mariti esre dutal cu dOl

52

®',DTK
Computer

-

l',est

-

_

-

-

si jXIl1t3 fi acli,vate este necesam instalare uaul driver, ce se gi.5~te pc Cl)~ .ROM-ul indu .Pentru 0-comoditate cii.t mai bUlla Iill uti Ilzsrea ac-estei tlUltatJuri. in oDin ~ se gl1se~te ~,i11[[1 suptJrI pentru slIIs&i.n,ere<l maiailor, can; se mrnueazlli pe taslatura. IEvaluare 'CH-P

pul

3JfCC1f:at PC'IIItru

intrepnerea

impri-

se reduce ernllifi.eativ; esre deseran at UII administrator eare VH primi [oate mes~jde prm e-mail (eu ..jutom I serv:iciululi M~i[LinX) ~,icare se va ocupa de uUret]nct'¢H. imp:r:i.m.8Iltei

mantei

,ICDIII 0fIicaCImnact

,......

FasIPCI
lnal

NehVD

11ft
onnect efi:l.e·i!In kitpen-

de [a distafl~ eu

Ulil

+ ibutoane, fiIlul:~ll1i11edh:1 ,+ supan: IpefIIItru Ima,i nii

't'l.lrmcdiul se

O/eJ1imt :KT:e;cl! Ele~lronics

Server. TOI pentru optLmizarea tisnpului de tip~rirEl, servki He Proof Pront ~i. Autom.8Jli,c 1'my Se lecticn au, in srijilJ !;Ii
mullie seturi de decuotE1mtliltar~aaUllomatll ClI folie

iciulu~ i.nte,gr,at de Web

browser,

prim in-

tnt d,czvoha.r-ea. anei re~llii LAN (Iill categoria ,fodusel.(J)Ir Rome}Om.oc II
C uaoseueulul

3GODl Office

~

·V_,.__ ""'P' rinl-' N4' "0'
~ .. I

Te1ej'fJn: 0.J-2222036 Prq; 14 USD

t~parirea lnmai
mente

mente pentru I1c1ea,3,Com. ]'0 a c:stkit sunt ~ncll!l!!~ doui\ pIAc:.iderejea UTP de
[01]00 Mb, un hub 3Com lOOB. ETX eu paira porturi, eahlurile TP neeesare ~i dOlli CD-uri. unul ell drivere, pe:ntr!ll Windows 9,8 '~:i NT" pe C:~ Iii Ia:lt fUnd ul1program tutori ~i. Network Assistam pentru cei ca:re nu;tiu

produdUor

de echipa-

r

I

]:lentrn ID<luagemeDibulim.,rim,antei 11:11 rejea, nurnit simpl,1!IPrinter Mallllgement Software', reallzat de: companie Xerex .. Acest a este un a.sish:IH foarte \',0]0'1"0:; pentru. utilizaren ]8 m3xim a 't:ap.ac im;tH lui DocuPri I'IilN 40. Evahilar, _ 'CIi'IiP

exi sh~fit!li:11 diferhe]e sertare, Odata cu 1 imll:rrim8Jl't8i esie :~ivrnt ~i S'oftware-ui

Modelul N40 din seria DOCUPriDt a compooici Xerox e_te 0 impritmantii

laser alb negru de rejea care SI;! t:lcl:reseazii llledi~1of C~ sol ici~Ari ridl-

+ managel!lllent + ,capac !talte de Ilu,clfiUl

Distn;buitorii Xerox

O/ff!rl.am:

RCIfIUill{(;l

CGMSTAR US.'
'odem¥~H
COMSTAR

Peanu traasrniterea datator .liIl'lt supertate stall.dlanlele de eoreetie EI eroriler fil,fNP 2-4 ~i VAl LAPM, i~u pe~'l:ru eompres ia ,a;ce;stoJi'il, tii.:ndanlcl'0 MNP s

modem C')l'oorn de. 56 Klbp,sec se ennecteaz!.li. .3ealeulatnr prin ,o.rtllil USB. 1E1 1 are inc luse ~i rum:tr de fax ~;, volee,

SB Modem csw

110

nim.ic despre ce este 0 rele~, S!l1iJ espre d cum se po~le oonfigu.ua una. Clil ilju~ iornl ac~stui kit se poate realiz fapid ~i lJ~or 0 rete-a de' l'ocalii de IBici dime!\siuni. Perrtru configur<!ni3 im.cdia.'IA a. 11t!\:elei.in cadrul oocumel.'ltll.Jiel SIm.1 pli1t2:ellt8J~, pa1jij care trebuie 1I[fIl.'Iati. preeu m ~~ setari Ie Cf: tn~bLille £Acme penrru 0 fUllct~(jn:nc optimA. Ceen ce
C'slXl i.ntcr,es:ilflt pentru aeest pmdu

e ,l~ fapM d prodtlcalorul aeord1i garanfie Ipev]iI,la (in ,§eR~ra1.pflillga.rl!lnt]a pe

5 ~~V,42 bispenMJ

Video. Confe-rel1-

V.SO. AI.lUuri de modem, in pachet vefi gas] UIB' Dc·ROM e1ll Idriv'L'm::I~necesaee ~i progr.!Jlllul BUWare 3.3, :pr,eclIDm :j:~ un cab 1'1.1, ~ef.ltr~ eeneetarea modemu I Ui~ la

cing f1]nd suporlat standardul

via't5 fie ll'ltelege dur.ata, de vi,8JtA tehnnl,ogic~.1iii nu vil!ita 'UltiBzalnmlui). Teate
ecestea fac din Idt~1I1 OfficeC
f1ll'!Cl

(I

solllltie buna pentm rna ]izarea :flra. pfeil marl di,fh:::ldtA:Ji.3.Ullci reve]e LAN de mici dimeushmi.
Ewaluafi'€1C~IIP

cate (d;ac!l, vrctj. N40 esse lUI heavy duty printer), Poate &net iOflR fO'3Jrte bine in retele Windows, Will.dows NT,
Novell,
MIIC'

o dimeosilllile nldus!!, aeest Hpa.mt USB poate Ii'i foane lItil pentru eei ce utiLizC'.fIzii otebook-uri (il doresc :sA se n cnneeteze ]~h'lt'l;'lme,~ .•'SllIilli transm iUl. sa ~ eventual ~i'i primcasdl. faxuri, i

risncile unui modem ~xtem, dar 3.v8Jnd

teiefoJ:1. Be'ner.c~ind de. mate caraete-

+ acees(uiil

+ dQ~l!!me"tati:e'

Ojf!ftam: Flami'Jgo Computers TeJe/on: OJ-222504J

Pr:e/: 169 USD

$1. cum

este ~i normal,

·tliliGrT~lk, OS2

[~poa'lil~fi ale-

UNIX

cali1l 0 adres~ [_p, DOaeest fel fiihd exploatabile mate ~vanLaje:l,~ lucrulul

'.
.. ,dmmeliis,1 UIIiIEI mrncli 'Ii' 1iII'lliIrl fliP, uti IllDm Ojerl.am: Comrac CampI/tel'S
Eglu!lIre CHI pi!

in rejea Rczol.ll~,a max.imi'i, Ulmrtattii este de 600 600 dpi, iar viteza maximinut; penl:ir!.l fae]1 irate in uti ~izare. impri ITIal')ta d ispl!IJf.le de Z!eCe se,rtl.l:re pentm ~mm p8g~l1i format A3. Prinl-' d.e er-lid incolJloreazi telmologia WorkSet dezvoJtatii de X~rox, care csle orientaHi s:pre rediucerea tr,aficul.lJli io r:etel.l·. Prilllilrermed i!lll,",.oeste]t:ehno 10,gi.itim-

Ina.

de tipiril'ili: este de 40 paginw pe

[am eli Ari s'kJ 'piitri'!:Iuh~ i~ill lumea produc!ltorilor de player-e purtabile de MP3~'U ri . Mod.elulpri mil, la eedaen ~ este oieJ"it cu 0 memorie d~ 32 MB. 0 perc:cbe de c~ti. cablnl ~elll:ru caaeerarea 13 PC ~iCD~ul. en softwate

ssre i:llca:rcki.l MP3~uri'(lr In memoria apar;lltu Iui. Anst:Q' Soul Mt3 Plf1),Cor

aeee-

Telefow 051-43J4(J(J Prer: 95 USD

stop ~,ical.litare a piese.lor, pcecum ~i Inl egaLi.zator CD patnl p:rese.t-uri: normal. j <lZZ. mel( ~i das.i,c. Gate il.ceste ,!iUm

oferfli runctiile fiw~:ti de volum, play..

54

'y'IOU IEN',IIOY' 'Y'OUR M,EAl, WHEN Y'OIIU H,AVE A GOOD PR,ODUCTS, FR,OM A ,GOO'D 'SUPIPLIIE,Rnll

YOU EN'JO¥ YOUR BUSIIH'IESS, WHE,M YOUI HAVE THE B,ES,T PIRODUICTS, FROM, THIE BEST DIISTRIIBUTOR

infel
CPUs ~AINSOARD!'i NE'T'\I'IfCIfI:KING PROIilUCHl SI:R'IIER: PLATFORM·S H t A OAPTE RS NETWORKINC3 PROOlJCfS

OS}> Sea,ate
!-lARD TAP!,:: ORlvES DRIVES BACKUPSOFTWAIRE

Quantum"
HARD DRIVES
HAfl:D DRIVES CLTTAPE DRIVES

Cha,~nltech
MAINBOAROS

viOC:O CARDS

SlIJlle os
t.; EM OIRY

I

I","LEI
RAiIID OONTFtOI.LERS, 101 A6IA PTER S.

ViewSonic
NOTEBOOK.S

PGMCIA.

MO 61U LES CARD,S

on

MONITORS
LC 0 PAN E.LS PROJECTORS

LCD PAfIIlHS

ASBIS
-

AlElIS Ro,mlHiiu SRI.. 1B.d. Maler Bas.amb 108. BII, 73, Apt. 7, Sl!!Iem, 3, Buru~esli Tel'/FIOC ,01 322 1:536, 01 322 753B, 011322 '6901', 01 322' 6955 e~mail; asblsro@asbis.oom

ASHIS

DISTRIBUTED

SY

http :Ilwww ..s.sbis..com

Test

--

--

--

N1C" iar [peDIN a putea coneeta rual mulli. ut:iii:U'W1ri I 0 retea pnn cablUi ~ldstcnt1i. SiC puare lItilizll s effw are-ul AccesPoint. c.~rac\efi S'~qc PC Carduri lor wi rel ~S',~e~te faptul cd pol transmile scmnale maio pe 0 distalltii de I no m in spatiu inch is ~i 300 m in PlI iu descl1is.la 00 liitime de banda de 2 Mbps, pe (I fr-e-cv~.lIItli radio ce P0:ili[Cvaria iUlre 2,4 ~d2,483$ (il-Il. Pefllna cOJ'lfilsurwrea rejelei se pol 1I10ca, II canale lndeJ!l(il:1:dente, fiecare eanal putaflld ~1LIPOI"!JI,pani
lesnc cOlltl'o'labilc Ctl Iljutorul un mic ecran LCD. Player-ul iPrmpriLt.zis are di mea si uni fOl!lli'lleredusc (8: x 6,3 em) ~i 0 greutatepe mllllum (7 S grarne), ::;u

,_ drivere pe dis,chela
... latirne

·C:Card Wtint~,

IHle

de Iband'

_, drivell'e pe discbeti

ISA Will~less, II Ie:
l

+ dioeumenbllis

O/ertant: Biro 'Ff!chrwlgies Tel:e!OIi; 01-3363340 P~"el: Ui:J USD respecf;'!' 220 USD respecti» 235 USD'

earduri se pet conugul'a rete Ie peer-topeer, RelClIWJ astfe! formalil SoC peate
antasia SW-GIO c~te unsi tern (Ie doull boxe SJIlelit ~i Iln subwoofer. 3 cftnJi prima. ccaliUlteesre ~egatii de 'prcl: sub 50USD. Pri'!l' ~illl acest puact de id vedere, F'ilint~Sii3S,\V-G U}6 este 0 olerla, Intere '.lJJntii, are, Cit! lar dac ..l nu oferii un c sunet de 0 catiUlte deosebit.'l. i~ifae c bine datoria in dome ni~t~ de : rc .venfe jease ~i medii. Subwoofer-u:1 se enmponA. eoreet DU am pu:hn ev idenfia Inie il

la 30 de- utilizatori.

Pe baZDI acestor

dcsignal este foacle interes.anl., Soul MP'3 Player pUl3nd II 8.'OIilm.anat.1I Ill1 Co. PluY1l."Toitabil in mmiBnri. lnearcerea p MP'J -uri lor se face fOaJne rot'pi d, l:a 0 rata de 400 KB/s. J'n Ce'(lll C~ ~ri'llC~~~ spre cap;6tul superior 011 I 'i de sell
IUIll

calitatea rediiTii audio ell AJ"isto Soul MPJ P'laycr. aceasta este medie, iar
VD-

am sesizat ap~ritin d]pping~uhH di,g'it~J ill scrnnalulu i sonar, eeea ce se og]imle$te oarecum in ~retul fOatlC scazut al An sto Sou! M Pl Player, ill ccmparatie cu concurenjil sli mai bine dotal!, calitnri .

... rJ~esign

E1n!!TlililU'e CHIP

eanecta foane user 1.3 Q reJea IOBa:>.()T sa,lI, .IOo.SaseTX de lip Microsoft NT necesar ca -0 pblcil PC Card fie il1stalaLA pe un client ,itl n.'tclci. AcccsPoint facisau N (fVeU prim ~rI~crm(ldi.ul software1I1.u:i Acces'oint. dar pentru aeeasta este

- ,caWlitate ,iu~dio
Oji?rlUIII;

+ pm,

T:elejrm: 0/-222'2036
Prel: I GO'USV'

Krech

Electtollic.£

P'cnlTl.l real izarea urnei 'wl!;;~~ wireless, cernpania Zoom, Telephonies prezintii 0 noua modalitate, ~i aeume PC Card Wirolcs {\HC {Network (mer/ace Cant). compatibiHi !;!.I !It<llld[IHlul dLJ aecuritate WEP I( Wired EqtliWllency Pril!l.lC~l'j 8.02.~1 DSSS. Pentrn uceasta sunt oferite mai multc ]l'01i]b~l~lil~i, inelusiv aceea a unul adaptor JA pemru computerele care nu runt dotate eu un lI~trcl de card. Puterl alege lntre r Card Wireless me ~] [SA WiIro'es~

cele rna] miei distors~ufli III nivele med~i olulllufui :Pulef1easistemulul este RM' W WaU subwoofe -ul, i cAte 3W aU :!latel:i\.i~ tnts is'~mul este credi•.iar tlU; de prodw::amr eu 3.20 Wa~t PMPO!Ii chiar se poole ob1ille un velum puter-

ale

tr=:.. ~

I

:IIIic dad luii,m in eonsiderare
reduse

d'imensill-

:11

nile relativ

Tetusi, am fost 'lleplacul impr _sian8:~i de parai lui ifLidibi I 13 retirca pol:eD~iom~l:ndui d~ volu Ill'l,.apoAml in cOlI.diti iIe
in care sistemul ewe m:~11 rOSl trimis la testare este nou-nout, eeea ec fie face' sa ..vern d'ubii in pri!lil:'l~a fi b:ihtlilii lui Fantasia S.W~GHlIJ, Clll aoeaslu observap.e. loW ~'i. Gen iusFantasia SW· Ci 106 ni se pare un si S~1 de Ioooxc ac1lve iJ'lrn.ctive pentru eel care deresc sunet puternie inclasiv In frecvccnf joasa, dar care [in Coone mllin 111 UP prl:lt eft'l mai accesibil. Euglua'l"e CHIP

le difuscarelor.

Ihca2Jl. I'lOCe5l11l simulloo alraal multor uti1iziI.tori conectali prin P.C Card la ]nte:met prinu .... siagur cOIat, IAtimea ulI1 die oonda :fiind implqi'lll. Tot prin uuerrnediu1. aeesrui program se pcate realiza secnritatea re\elei ICU ajutoru] fllnclici de firewall pri nocare pot fi fl ltrate cererile de: acces !j.i de luilimre a retelei, Ceea ee aduc nou aceste prodase 'CS'k; r"ptul ell!poate real iza a rcJ,t;3 mobilA !j.i FdpidiL
CH P AccesPoliDt
Evallllal'\el

...pre, m~c ~ po,tenliomletru nefi'abil
oQfimallf:
F/tJlIIingn

-llivr"ue pe dischelii ,+ fu nctJle firewall

Computers

Teh:jim: nl-222504'J Pret: 4S USD

(A

GROUP

BUCURESTI Sir. AVl"am l8Inc~ 16-20, f'ax 101,,312.12 .. 01 1

lsi. '01-313.71.09,21.3.71.10, PlleSll

3113.71.111

Str; V~c1c:rJ'l!i 14., t'eUfax 048 -22:2.96i1i

ani - PETAR COMPUTERS ~I 031·536 622,fax 031·536.144. Cluj - META SOFT tal.l'falC0&4-4.31.509; 'C'ol'lstanta • fORTE. COMPUTERS tel. 1141-698.10 041-653036; Craio'l •• EUDOR hit. D51-158.153. fax 051-123.145; Gal!s1i - DANVAL leWWI. 045.;71'.2.211; IIBlSi -. QUARTZ M1ATRIX.- tal. D'32';2117.248 032-217 262 Oradaa SIGMA COMPUTERS tel. 059-'479.179.fax 059-43~ 129; Platra NI!'aIm' • AMBRA telJfax. 1033-234.320, Ploies~i - IMONZA 044~193.412; Reslla • BIT SANA[ tel. 055-22.8.601, faJ! 055·225.256; Siblu • PROMEOtA tel.lfa.-. !l1l9·23~·.99G·:. SI!IOeall1l ._WAiRiPNET wi. 030"·22.1,589

----

Test

ochiului
acester ima:gimi fame impolltm:lti e5!l~ QprWi~ da pro'i!.l'i7ilml.~~ a rmaglniij 181 0 n'lZOlllJ!ienllidt mfIIi.mid.d:ecat eea o:riginoM, in aeest fellimptlJ de fucarcare fimd drns~ic rOO'us, Si daca(!f~c~iv.aJi,lnc%ifi ,a~.e privire 0 peste i:ltiiag:rn[, i:n. cilumrea. a ceva aIilUIDI!', ve!i fi s:uli~i de a pi.eme zec ~de r,n.~!Jte pentru a racsrea poooo wOO de !mr;lgt~] lao ~llii1i~~~. Dco'Olcci, Il.oosteaplir.al~i incl.ud :'jii c:litev8I.nmepi elememsre d:e ~re]ucrare grandi. cum mffi redlmensienarea imaginii, rutirea I!ct%b;.ja, sau po:sibili~tg.u. de: a ifilt:e1'\"e'Ull:i<l;SIlPrIl lu.m.~f.toziUirii, adancilllli.i cuLo:rii etc, De multe' eri, dorili sa ifitudi;;!~j um:itedt'~ i~ m ilteil'llag;~nii.~.~;fiUfla dfun<::pa~ de m:killClmic~ v,~vio in IIljUlO:l", ace.s ~:caSliJtmJ.t. rapide ~ipet dum:pana 13 milirireaoo, 500% sau mOliffillll]t a imaginl i, to fll!cilit.1lire mIiiilli rnmli~~e ~ri, de uliu Ii~to:ri I~OO a~~a.depfClllgaoo a m!l~mullOr lmagini deoo;alll. fie c~ opempi le sum de

Olr~ce Ical,oW! a~or'~ ~ iI!lIldifel"enl. de sistemu I de operal'ie§,i ap Iica1ii ~e 'f:ollolsU:reil stoetll,eazi imagin~. Ac,e,stea, pot fii vizWlaUzale lifiltr-o va lI'i,eta~e "'olar1e mar;e' de mlo,dlllli~" dar ,cel ma ~,c!o,m,od§<i ,eel m,;;Ji Ipralct~c; esle plJiiiii iF'IItermedii pill un uri p'Joglr,ams,pecii all loe of era flJllnlcliii pr;ecii 51! IplE!lI1Itlfl!llaeest fa pt. !eMII P v,a pn!iZ~lnta urnlm.s;t de astte~ Ide pr,Q'gr,sm,e.
thin a:ni de zlle.a IlIvea mllLllte, poze, 01 ;13:n~nb ri saW! dmipe[ltru delecre, iimpl~cade,~ne[~a de ~e~ncYri Inlregi de al.i:!'lime, caretteblil iau rllsfoite ore imregi pentru a gas~pornpe care' 0 dorctli. Od~ta CI)IJ e'\i(il]yt~~ l:oll.!ui muLc~pi l umedlapc cal(ll1la~OJl:m~.eersonale, p:utcm p
dc,\ine mil de poze peprepriu ~CEllclILlawr:ili 3uume diint!re acestea mil VlI dUl'a!m~i rnu It de diteva 1tI.i:n1i!:te.insitu.o\lj!l in care acestea sum o;ug::mi.zate. A:!ii9 cum pt"eClzaf.lll mai sus, 0 imagine poote Ii vizua]iz:<I1ii mlr~Wl bl'O'Wfoef Jnte!llletolci~I1Jail, peele :fI i:liic~rca:1j1.1l1:'~'lU'lmc(liu vlzual de pmgramare sau prel.m:rnt8, io pregrsme oo:mpJexe cum ar H Pho~o.shop 5.aU 'ain\~ Shop Pro. ~ar fi:ecafledin aceste fl:Juri d~ a vcdea (} Iffiiilgufle ~re ~1iIVaJl1IrnjG. mll~ Ilm:id. ssumsl marl Nu ve1i reu~i silrealiza~i un b.roWSl:Ji1g OII,(lelOvOIl p:rin ~mag]llIile du.mll1.e<l oa~tr,5. II!,! ",'e~.ire~i 5i pr;gvi.~ v ZU9Uzat~, ima;glnea.~aorezolllJtneflll1'i:i mica lsi'll i.i Splil:lil.em tJilumbmld) ~iLluve~i I?utea c;]ftatoga ti~]e[;cle gICilllce.. ,~, ~ ~ ..

de tipul ••Ope]], fite".!lice.sta reprod~cand ~e1Qtl.'"I'il dEl Windows .!Explore" darin par.u:m'~din dreaptaJiind a~te doarfi~im:le grafice~ eve:nlttl!<l!Lsl.lb fuffl'licie thu_mbOO:il.'ll imagini i i.[JJlocu[ f[j[Jui icon ollli~tmit De
asemcnC3 deoseblt de uti.1ii1. m: posibHi~ e mtJeill de a llei1lHza un sLide eu senni de

redemasire, red~memioll~!roe. ~chimbart:. adWl'I.C'im~ culorill san mlim_ i Modl1ll. de browsing este de asemenea m1ll ~tLDSiiplicut dedit eel ofuritde 11111 dialog

F o:rmm:ele gl<lficeli'l1J emu rrmrte<rJ,llluu:roase 'U;U'Dc.~~iniei circad31iil acestera :111.1 era : rus.p:S:!1Id~t\i, ~n and Ofi~t. !l;i d~ faplul 011 l'();8.~e' sistemele de operare e:tm'l [nco ill mod text Odata co .ilp.tJJri~fu" imterrefeloii grafi~ P~iltru ac;~~te ~iM'eme d~ ~P~l1I~ i~eapil'a~L1I. g;raflc:t!limlflgitlli a ]l1i~cplJtsll.]9
to

ima_gmi, mtr-u[JJ fel calcu~ato"11 dmmnea:-

voastr.! dt';lv~iltld Un .~PJiQiectQr d~ diaJmz~, DVC" v~L NUl in IJ!I~imlJ]food se a£la ~i 'poDsibniililile de cai:alog<!/re ~ide a~e a gmmereaHzeazA

unei d~rif;;,-jfiec~i

Ill'!

sasina uneia

dum.fl.ca.",olls~~ c8.tc\la zeal

rare Windows va 1:!duce in ealculatorul JeimagLf.li.

ii1v[im:~~ CVOl1ll.a1 xtrem de mpid. A:CUlIl1t, a e .si:mp.lii instalare iI u[JJui sistem de ope-

lfomlOliI:ele gmJfu:;e Sllil1te"l'l'em,denwne~ se la ora ac'tu alii :1Iiviz~1i:ZiU'ea acestoraa dCV(llJJil di'Q ce irn.ee mai dWidli±i fllrli sprij lnul I!III'IlIJi program deprelucnm: grnfi.ci.i .'lOlu.]n mod ideal, 011 Uil'll!li viewer gr:llfic, PO<lte ciliprnp IIcesliui tip dCpffiOgr<m!C ~I.¢ u~ di~ ~~~emai rn:arl It'i ora 19(:tIllll1a. efectilv :fiind intitlmle zeel ~isuie de astfeI de progrnlne,de laeele om.i ~ill'mle ~i fuaj 111ele p e

r.ll'iidi i~arc ~uinttaIrua iU.tt-Ufl directm I1:BmindS'LItlccda~. de 0 pauza. noo~. progmtmd1il i peatru S'CrnliI!I'ear~iereLor a'llate m~~wl direc~or.UHeleap~ icatii marg chiaipana !!leola fudil in slruc:1lUrn. de dill'eclOare s:imooJuJ, oe~Qrcare c(mp n im..,~ T mite acestea dC't~lim]nill. l1ecC'_~~~atea :p:re'2cillt~iunlli. viewer grafic.pe eriee fe1 de calcu~,fIlnr ~i nu ered ca am [11I~11'I it pxa 'rn.l!lkec<I:re [JJ1I eli]] ~a ceva, 1'[1 aceste d condil:il, CHIrP a aruacat p1asa. in •.fIf!OlI.~"

preaeme illrl sistemsi .,oo:nup:un''' UII C'IlChe. t1ia1olIflbmtil-uri1c a~loto'!fii:!'ad mull rnai

iIu:lex al iInaJ,ginilo.r

imagin~.M 1!II:~tepr<l-

gimeste colom! diferit fut;l deresM:i~.

Clll!ll.ffil~~re,<!~slWsoJjC~~Iil.

meadela

tncc:lpulu.r.ile ern I C.\\IO~llatca.tt1or. c&nd !!IiIl !i.istem obi ~Imi[ e.r.J Ultl 286, 3,U8iptlinu rm,gTamc;~~ ~ num~:te.,im~ge vie\l!'eT:'·.

chiru- fl;!lr!c~~i. de preillmare gmfica. Evident, In aOflS!:oontu)tt, ,esl:e desrul de dificilil, fllege:rea ceLrn. care il1l:.itnpinacel mai b:~ne:necesa.rul de eare "veti 'IiIevrue. A v,a_ntajlll <ldw de a<ce!lte [Jrogrnme ~t~ ~reel!mOSC: un 11i1!l!lt1ilr ma~ d~ fbnIlfJ.tegrafice de obteei. ~i[l,l3jJID:U ofuri,~i p!J5ibil Itafe<'!de COlWJO,g<U'e ~i~aire ide
ll1ai ~mpte:l!e. ~ o~ri

d:~ viewer-e gra:fice 1ji I.e.,a seleclat pe eele nmi. reml!mite •.mai rnspa:nldite. wai performanlte !j:l HU in uhimul rind cele m!lii r"pTh~f!!ru[i'!le~llItfiJacest .scgmcmt 811
l1ict~l. $o:I'l\lo"3J"e. V!i.pr~efwlm,
a:ie'

cel.e ].1 viewere gmflae CMe rae ~ub]edu]resmllin ide !/Iivii dmim (I d.elecULrea (Icllilor mai p~ a~uW ~
Cipn{jll Vaida. .lon~1 .8fillJl! [!I

in oo:nti.nu-

fuva ca~

I'"

Test

Th m_P.u.,
~ ~ Thumbs Plus este unul din IW(f'I'J de ClI eare ~e luC'ma:rAfoat!:e u~r. hllerfuta sa este biile re-alizati. pmgnllmnl dispUDlind de ]posib.ilitatea de madifiearea

funcfi ilor ee rot fi aecesare prillJ illtermt> diul buteanelo • iar leon-urile ce desemf1eaza acesre functi i Bind destul de sugealive. La partea de documentaJie, Thul11tOO Plus a ob~iilllt note man, aceasta flirnd biine

[Ie IOOga :fIlII.ru:Wlc e bw, nrumbs Plus d are imp~emenIRLC:rnai lTIull:e functii '!line

orb'3nizatti iar infonna~iilc sum prezentile intr-o UlMlic'I"A. !lccesibihl ;oicelor ce pentru prima daliL In caprive~te
fimc~lonalitate3. Thumbs
~ntrn, ill contact
C,Il,

clip'OOami!;isalvarea illtfantliitD1lQrdm~ ta, refilm pre l"uC'ra:rea'unei serii de 'fi~iere grali~ ~xilitio:fW:Jc!ie bfne real izata. Batch operntii predcfi:il.i«: 8S:Llpmfi~iereior.

proCllilI'I aecca de scanare periodicll II IU!1Umil:ord:iIl;;(:!:oa.re tinta, p.reeum.~i flI mcmori~i

,rogramul

Precessing, care pcate ap,li~ mill multe

. -,-.- --_
f'ji' ,.,'" ~

t

esre un pmgmm E1pro"pe ,complet, utili.laii:oru~ ~lIJWnd r,ea]iza
carte multe ope r,a~H asupra
'" l'
I

Plus

,

fi~jerelQr graficct '. u.v:igar-eaprin structuca de direcmase esre fad· Iitati de mod!fll ltatea de prcjI)L':n·
lare a, acestora in stnmrum ..

-

rescen1l\ programe! beneti ci ind de OOPI,iuJ'ie de indexare, ceea ee face eli un director care a mEli fi)~t
JjlIH"ClIrssii Plliilltli UllIC'..:lr¢a:t nlpid.

roo-

Producdwr:
.If1Ie.rncl:

Cerlo.uS

Software

Pre1: eca: 75

U'ww. ceriOU$, rom

usn

vigarea prin directoare

se face fO!lne

derese decal., impJ 5 vtzua liaare a imago
dfiHor, ~] lUI au nevaie de filllc'tii de pre .. luerare a aeestora pol opta ~ntru 1B 2:000" deoarece e~te usor de felosit. 0 ~ct~e speci.flCDmlcesrui progr@m esle aceea cl E1illum:i~e imagil'li petfi <lta~tlte unui e-mail dir,ect (Inn simpla apilisareSJ unci cOTIilb~natij de taste,

1B2000 este un program de vizualizare a fi ii~re~or grafiee 1:1 cam i inlerfi'lJfi':les 1£ atrii,g.atoar,e ~] inru it,]v!i, fii nd faarte a!ielllaniitoar,e cu eaa a,in OuUook. N -

~or, ,dl~tori'l3 n nduderi1 ]0 iune.rfal' a anel a[b(lre5Cen~ 'CIl srructura aeestora de pe hru-1!)d,isk:·ul d:u.mneavoastrii. Pentru UD .ll1!Ii hWil mil.J:La,gemelllt ~I aeestora, se pot erea albame, [0 care sA fill nnclusc:i imagini le dupa propria pre fe-riot!'!. Listele ell fi!j1lCrelc in lusetn sliceshow pot fi s!I.1'11'lIte ~iorga[llzat.e' dll;~, Ilropri ill neeesitete, La capa l.ohl.! functiooa !it&te.m 2000 rll.laJ puhn obtinc 0 notii mare di 1'1 cauza f:'aptytUl ciin:1lIdu.spill'1e de filnctii bazn penlrlil edhare iii prell1erare [I imagimilor.~:iniei de mllotii

rome

de

1_1
Pro.duciitor: MH Softwart'!
lRteJwrd;I\Il'IW.mhsojl'li't'lre.

anxi lisrepentru

tina de imagi.lli de la 'IIDJiI. devic.e Twa; [I. Foane ~nle.reswH,csterealizat!'i pr,c:viztlaliUlirCil imagini lor, aeeasta s~]l'orlirn.d. redimens len~ri (oane' 'mpid,e.
ell]

lipan rea, sau cap-

ee

HU

Pn!,: ceo. 20 USD

rn.uk

-

--

-

-

,Cum ami tesbd:
-----

-

de 6,4 GB UDMA 2. tn cadrul le:stulli am unniril comportarea programelor ]3 doni cakgoru. '~ian1!lme ergonomic

p]aci video ATJ MGE 128, cu 16 RAb4, iar CIlI sLstcm de opemre Wil1d ws 9'8 S,B. Supm1ul de stocare fol.osit 8. fest WD CaviM

Pemru testarea acestor viewer-e grafice am folosh un calculatar dO'Ult cu W1 proceser Pentium n !a .350 MHz, 64 M.B RAM, 0

(unde a fosi pl!lInctatj ~lIlrita in. Folosire ~i co.osrnstenla ~l utml1llltea lew afereme pmgramu]ui) ~ifuncpOl!lld~mte unde -doeumenta

bazi de pin! luerare granel, cum fill' fi rotire, J-edJ~me!'lsiomrc. sc:Mmbarep~]etilad.IDcime cuk,afe).ln eadrul acestui lest am eonsiderat

rvm

au IU3!t in considerare 'c:'xisu.:np ~i caHtatea fUJlcp:ilor neeesare ut[]_izatoruIDui. - numwul de fornUl'le graflce Slip :rlat.e. existenta unei
f'unelii de s~idesl1:ow, pooiDilil:a!tea d- brow ing sbuClum de direcieare, fum::pe deindexare ~i ca'la.lo.gare II lmaginilor, funcpi de

a fiirelevame cerint£lc de re i1MSe' sistem ale prcgramelor din aceastli caregone ootortt4JapMllj cihJ:c:estea nu ru;;upa spoat il!! foerte m re pe
harddlsk sat] in memerie, iar pentru re lizarea diferitelor operarpi puterea de caleul 3J~ unui sistem

poo

medie fiindarhisufi.d.enlii. Aprll!e - 20001 11111

1'0']1

59

II Canter'~
MediI] Cent,er este unu I din progli'g mele de vizualizare Oil fi~icre'IOTb'TUfic!(l cafe ofe rn'i un meai iii de 11IIiCrlJl ergonomlc ~i,pHicut. lllierfatli !iii cste UflSJ prietenoasa, ce poate fl moddlcll~i refilm ,t]
e

satisf ee di.ferite pre ferml:e. Ex iSla Ineor-

lJomta 0 fureasl.rn pentru browsin,g, iar ~ierch~ gran ce su n't pn:zellftI.aW 111 b:1iIt'fI'Ilfi de tJmmbml'll. care: poate avea trei d imeaSlUIl~,:Iltic~. m,edi,e sa La mare, Docurnentati«1J af~milltii prograrnu lui este 'U n~ cupri nzatnare, bine stn.lC'!l!uatH, ~~ cste ,;ealizatll, ill format Compiled HTML. [ri ceca cc pri!,W~tcl'iUictionalitntca. Media Center are un minus majoi ~i,Rl1illme <IbSellfEluaei fimctii pentru slidcsllow. aspect ec <l Uicm sa piardi destu le punete in cadrullcsrnlui. 1.I1l1C'tij de't:.'diw<: ~i proluersre a lrnaIe glom lor SIirn.t 'relElti". Pliliine, diu sufieien I.e ~el1trn.0 preluerarea neeessra IIiInlvel de 'Viewer sr~tk.U[le~1,;l l:iiicre pill fi trsnsdin :miSf': pnn intenncdlul 1!I1I1U i a-rna] I S,:3JLU 00 felleitare (NetCard) prietenilor sau clllmolj.untelor. Pentru conversia unorserii de fisiere 1f!aile fOmlalt:, Media Center

dispunede 0 functi,e de balch pl'U!.:e.s:sililg, pc 1[mga. aceasia cx.istfimil ~iposibilitatea n..-d imcl\~ionArilor san :roliri'ior respectivelor gnnPWrl de imag Uf'li. A.CC5t p'rognuDl

poate fi folosjt pentru '10' i:z.'Ullln.ZBoc,8, rnai l.mJltOO't'ipll'ri de fisiere multimedia, ill athm
C~IOf gD1i fioc.
----

I IEVA~UAAE CHIIIP
"

Icrgonoml: NotSiI f1nal~:
PrrxluCQ1(W;

4,7 4,24'--

.

lFurtC'lbnatltat'e: 3,J8:===~=

_

tmemct:

p.rWrc Workl; r:~'(:liflnJfJgI' nletiiac(!llIer.pie.mr(!II'Orb.

cmrdmaill Pref: gmfldl

'8.3a
J),oly Vi~ PO:!i~Ccandidti ell succ:es La ritlul decel mai bUTI view'ergrofic. ACI.'SLa dispune de 0 interfata. IDj:mde folosil,inr dOClllmantaila aferenrs Gs1c blnc CODc..eputii. B ara de acces rapiid la eomenz!

cclemaimariml1e. Luerulcuaecsta eface fO<lrte usor, chiar ~ieditarea im,agini!or ptniindlH;.e face direct. din mod 1.11 de n3vi ~ gam prin struetura de d in.:clonre. Se poate modi&" aclfulcn mea culeeii tml1Bpm~e:t.'Ila. lumin,ozita1teiil. oontrdS~l 0 optiun~il'ltc:rcsamtli esie aeees d, se poale mari nurnai 3Ill]mit:l poillune' din imaginea curenta P'RIJJsimple selects re' 3 LinIii dreptungl1l. Su:n:1implemc[lUiri rnai multi 31I (I

roat~ fi :mod ifn'~atiiclupil pru fcrillle. utilila-tOfUl avand posiliYiliblca dea adluga ~,i elirrl'l[JlI.un.elebu~mne. Unelclnel"!Il irnpoJrant esie seela ell [[I, cadnd docum.ent!!tiei sunt preLb'lltalC principalele opu.li de fI~jere grafice precum sil'caL va d iIIIearacteristidie flecaruia. In ceea ce priveste fun !ionaliullea, PolyVieware una din

alege dlu:pa itu ..~e. pe tel rnai petrivit, Penrru fleeare inf13g inc inrrool.ll$a in lislJi pentru sl idcs!:1.o!W POilU:' fl 3sociat un f ~'~er and io (\Na" ~3U mid i) ~imal poBit.e fi cO:J]figlimltii 0 tranzit;~. AcesW I i~tc ]101 Ii salvme sub forma unor script-uri pentru (I minC3rCtlJre vii ioere,
-

EVAWIA!RE

CHIP

Ergonomie: 4,.65~===~1=. Functionalitaoo~ 4,55~====:: _ Not~ fIlnal1!: 4,6 IL.._ -I-_I Produc-alar: Polyl1l1~
1l11'ei"Ilf!l:

goritmi de mllrire. utilizatorul putamlu~l

Pre1: cc« 15 USD

\l1~·n~.p(J{ybitru'.cvm

100mp. -Ie ,I.IIDOII
('\ornputPk ill vanBtllm Digid Content Manager elite unlill diil'll cdc mai bine reaIIzatevieweregrnfioe. re lfulga (I multu!oo,inc de formate graflce 5lIIpmtate, acest program

mal poaiIc d'!ii ~iI ",artLruilc die: fOrmBi(c:audio { ~i video ~i chi.u: aOClllmelllte.Pc l)a:I1(::a d(;

prhrul. p3'I'Cuflgere. Se pet re..JIlza !;Iruc~11:ri

ergonomle esteU'llul din pu~inel.e'pmgra.me ce a tlblillUl 0 nmA Il.tAI ,cil.e mare, deoarece interfu~ sa este biJlI: ro ,Iizala, iar docll'nmenlBpaaferenlf este delaliiJllii.iwdnd un mad de jlm2il:ll!8re ifi~cresanl. 00 caracteristici Oil iI!terl1lr.ei prugfIlllllUllII i esie aeeea cti bKtomd de accesere a pagill.ii de web II ockttl1 ell deplaserea mouse-ulal, 0 flitS fiind lim meniuaunor lililk-un ;prcmai mniJe sHe-ud ee ()[eri,fi~iert: grafice peruru dovm1,00£1.La partea defiJJn.C1i1O'J'a8 ~itBte.CUllIl,)U' Pic stii foarte bin~,fl\raDld implcmcnuue molte func,ii utile, Pernru un aCCt:~ mali rapid 1[1ammrite f1~[ere de pe i1;mk1isk se realizeaza .alil:lomll.t IDI index <IIacestnra Ia
prodnci!wruhti este un oehi ce se ~cii

aucmnate(ooliC<lil) pemru eonvessia [91lilimllltp;r fi~i n:diJ1t1"-IJnFhmml in, mUhl. Pornirea ~ UffiJI i s\ide~ho"" se facc; foone illjillr. &lr

sutera dinlipSl:l p<lsibilimrii desalvareaf stei penmJ Ii) rcincarcare' viiteare,
-

EVALUARE, 'CHIP
Ergornom i e :4,

Fum;;~ol"lalilate: ,4,,3 N.0'1a 1Iina'I~; 4,55 P'rmJuc:oror: Plwl()D.~x
IUfenle'i" I \.,"~~'. mmp:;pif:.cQIIl

e:

]I

,I

_.

Pre/: ceQ. 4fJ

usn

HEWLETT.. PACKARD

o solutie completa
Prin A'GIS Computer

--

~ ... ' HEWLETT"

~I!II

PACKA[j;j

[]

Test

--

-

IrI8nVlew'I.tll
bfll!l1 View este Rill 'viewer gl'l!DC t¢ a awt 0 c~ in 1Io'ariu~,O;]llllu.i. Este foa'l1e l buiii atilt la c-ap~tolu[ergonomic cat ~ila fum::!iolla'iitate. Dc~i 0 inWrfiltii putin mai ~ioag;l" i1fl.!lchrimb doomtl.e[l'~

are

Acesu pol fi ed italie ~i ilsl.lprn lor po't fj pmgmmuJui, este fOOJFle bine reali2ll.11i, de multe, ciri Il inti prezenlaie i.magini expHea~ ap.lica~eciilevacfucte ~peciaie. I· &mctie illlteres.ant~ IJe care 11m rellW'CEll"{l este ti'llC 'penn 0 in~l:ll~e,gen! mai.'blll.lliia modU:lui aOtlca cit fI~iel:-ele pot 6 d~chisc ill. fOmll1:t de folosin: a 'pro~utlli. Pe pil1'k:a de fW'lcf-iob':lalimtc'lrfan View;;lnl c;ompill1:are ~Urm1. JnIDI Vlewdetinecea mai ~ plet), functie d(l: pr,ooesan: batch· di'Htre meritorie, fiindl capa.bil sa reajizeze bine fu:llqiile de bazii pmtnl un viewergrafic. 0 too.te fPlrogramele a'ftate if'! 't~l menpWle arfl ~~filPIiu~cli PO!.ltL::m.C:l1:1lm.l~~e ~i fi~ un I'Ilimikdestu Ide m ...m de roman: a EVALUARE CHIP ,grnfice. dar ~ic§,teva formate ,alldio ~i\liden, prinbt Cl.'I:!ie ~i MP3. Modu'l de navi:Erg000 rnle: 4,.1 i· _;~-==:!::=j.~,1 gare prim struenira ded:i1l'OOtcare,este destul de greoi; dar, odaUl fnmiliarizat eLIaccsta, funallonal1tat!3: ~,.37:====~_=111 Nota Inalil'ii: 4.54L......___ ~~ _ uliliIzatu:rui poa'tearvCII.aeees destul d! usor la ~liierele de pe harddisk. P.areurgere.a directmlre~or se face mei greoi, d~ PrcmljciitfJl'." Irfo11 SkifjM estenecesaramal m:uUgene~1!I:n~i liste 1n1e1wet: ,-;tud/.lul,vWn ..oc..o1!-elw2274741 thumbnail, aeest lucmJ incc>ti Irin1idesrul d~ Pre/: graJUil mult pf()!;WlJI de vi:liU1I1zare a, [nllagi:ni lor. i
(l
I

I

,..

~

Fiirell8lld -Imber

Ultr,a 3.12.4
FW"eh;md Ember U~traeste 1I.I.D.u] dUfi pro,gmmele ee at! \lUl intililal 0 pozipe de mijloo i'lm eadml cl.asllmel1'lului Acest luem se dUkireaZil.in specia.l unor lip~uri, la capitoiul: func\i,cmalilH:lC. Pl10grnmul dis·

pune de 0 illterlt!.Jl com;pJeta ~i u~crde folosit uti li:zalorul pntind<llveaacces rapid ,rafi~iereLede pe Iwddis.k, iardbcumentatia afere.nli1, este oom~l~rn. A:.cestea IIU I:CD~ 1rililu:it la 0 Ilota bWli pepartea Ii ergonomie. in eeea Or.:' pri\'Coitel:lmqionalitatca, Fill'et.mnd EmtrJ!eJ Utlnl [10 vine ,~I.] eeva r(l\loll1~ion8iJ". dar r-eiillizcazi CYSll"OCCSIllaj oritatea fun imo:;c~ut.d.e dienoi in eadrul tesndui. Vine. tOln~i., eu ceva nou. ~i rulllllle UIlI lOdUil ~omt pemru ,realiizareaJ u de slides~ow" ag,e][!~litQr unui, p,laye:r audio. de unde se pot face setiiril~ cerute de urilizator rofi,;"1itoore Itt moonl ln CiIre: sunt prnzenwte im.agi[Jil~ p:n!c:um ~1tim~ pul IIltfC dm.1l1 af~iiri, P'e:ntm editrurea, 'ji prell.lcliU'e'atimaginiior swn indwe 'P~ lan!il'~ fimcti i!e wairn ~i ripMillle la imprimmM., d.teva funq:ii de~, ~fcritoarela.

eulori §1 COTItnlSl, :iii po!l~bjti.tatea, ~ 11 aplica efec:l:es~cillit , ea §oi runerii suplimentare sun! melus!:. ua mDdiul ce !ita [ie;cid~nt]D 'l:my ~'i oate 5ch~mbaimJll.gillJea p depoe de kmp la anumhe in:uef\la,1ede 'mnp',. p:recum $i lPOSibilitate de a mapa direct dln.1:! program, a Wlui N crw~lrkdrive.

Pl!'om.Jciil'or:Fireil(;llld Tecllll%gies Intenlf!t· lVW\ jlrchand. com

Prel,· cca. 50 USD

,ACDleaa.o
plete programe prezcme in test tnterfata sa cste una foerte bine realizatri, !ji prill. i:lilterm{,-d:!u:~ aeesrela se pOl aecesa t:o~ l]~o:r'Jli!rnctjilecele mal importwue. ~i modol dcprezemare a memuritor on:leX1Uale
A DS~~ este uaul din eele mai com-

est~ blne realizat, jJelum !ilOO~~re8.IIIiIUmitor 'func:tii Fiilld .sui:ic.ic,lIIti ilpLo;area bu3CCCS rapid hi. prognimsulll insemte' i~ ij'lluill c.omenzi de I!ms.tre a modllliului de' br"Qwsing sau II eelul deviZWlliZDre ,blJ fi-

to:nului

dreapta 11.1mOllsc-ului ,PeJ1ltru

Wi

Ijoierelor. Dm::um.¢!1'lapa afell\eJ..lltlii biae este Struct1ll"8.LA .~~ prezmti destul de' billie functi i]~ pc care poare le real iza pl!ogm:mul, dar [IU suficiant deldetali..at. LOI capit'olu] functiorn..alitate, I\,:CDS~e e5~eun progr<lm de top cu desud demulte fa(;il,ilA~i. Ceca ce este inter ant. de r,emm-cat este 'fapllil.1 ,ca, m madu hd Photo ElJ'Ib rnn:er este prezen1ll, ptintre 3Ue ftmcpi, ~i PtiWle8i de O II .~losi iUl'ilmiro fibre pentm p:re]lIcr~ im!lginilor. P,af""Cu.vgerea directoaJ1eLor se face foorie ·~or. w.lQritll f;aplului cliJ struemra este p:rczentati suib fnnnti arbores-

cent5, =ii, piiO,gnrnnt'1 eli pue §i de posilbililS.Ie.a de II face cache. eeea ce reduc sC:mJlirl'icativ timpul d~ [l1cAreare ,aimagi= ni lor. fn fiJllctie de prefermte, penn 0 ~ bUD~ C<'!litate ,81imaginilo:r. se pOl seleern diferiti aigo:ritnd peatru deccderea 'fiil.,erelo:r'jp~.
-

IEVALUARE CHIP
II III

Ergonoml€l: 4,6 Fl.!n~i)ile lIale: 4,6 Nota fina'la: 4.6, Pro.du alor: ACD'System.~

.1

.1

.1
com

I,uernet: "ftllW.i!1~yslems, J+el; ern ..SO USD

62 1!t""'I'iD Aplilie - 2QO[)

tmag~s, C-orltrol32 esre unul di n :programele ee se tlH:iim ZO'.11Il, medie a clasamenWlui. La capiloinl ergonomic !I(~ note ;c:nnaste, lli.cru dato:mt in 'Special li'iul11iirolyifmUlsLic de erori criptiee pe care le-a generat inlim]pulleslului Jm ag-

es Control J.2 esliC 'fonns't din mai muUe module, cum ar fj eel de [!avigil-Ie prin bBIZIl e date Aocess in care sunt stoeate d iliil'lsg:irni ediwe a ]m.agiHi.to.r.c'Il]pturi d~ le, eeran ~iTwala, ce se pot ru~a Im:lependent. Ceea ce aduce nou acest program este :f,aplu] d filiierele 'C'lJ imagini sunt satnte intr-o bazfi de date de unde pol fi peeluate a1!unel candse dore§te vi zual~Z8rea ac~sto~. in aceasti I:mzl de dare se pot scrie mai multe informa'lij referit,ooreladneritele ill'Ulgini clI:istenlW;,Un all elemenr distincliv cste acela 'eli fum:ria de slideshow lire olltmn~ de I:nU1 tat if: deosebite :l}i pos ibilHate-a de a ascutti'l muzica. de pe CD "fiu MIDI atunei cind se hlllseazdin cxecupe un ,OLstfel de proCl~s. N!I"'ig~~ prin li~iele se face user, iar imsginea select3tA este prezea-

lai:4

m.i.nterioll!l.ll.Il1uitelevizor". "

[Imind

de f01mlate grafice supnrtate este mare caea ee esteua pius. Pentrusimplir.~l1ea '~~".II.ltomll;tizrn:ealucru.li!I:i ~5te iflc]usa ~i 01 tl.mC'~Jebatch, po!'! caee se pot OODVC rt:i mai multe fi~iere. Daca Hlve'~i'liLenri1 ri, incerca:ri-[, meTjtll.exp ri~I'i!~!

Er,gonomie: Nlem finall!i:

3,5 3,.85 -' __

Fun.cfPOfl8 !tat~:4.2

P.r-odliddor: Chris IJoan Internet: members. aa]. com!doQ"c!
imgcrrl,hlml

Prel: ceQ. 4fJ USD

Di:n C!llte,gQ.riavie1WeI""eiodJm pres IflMi prere:lII~i face parte ~iAI PicflLlro Ulility. ACestprogramllll- .ool~laniciocaregori ,.Intcrfu.1;a sa este UDlides.tJaI d.c'mooesnA, ·dDr nu este una difici1 de lIId]i23t, d~

fulU;ti~lepot ft apelate WjOf, DI;IC1I.1IIrI ntapa aferenm este biee 5trUJCtJmIti l;Ii cO.IJ~ine infunnapi dt.lttal iated(i,spremodlil1de:ul'iilimre adiferi.telmfuncpi. darW'em.l.morl.l.w.a~ greoi de p.a:rourgere. L1l:'i:1ntJ1iollllilital"e, AI [iidLIl'{; Uti1iily. desi SUSP,IIC m!liorilatea. func~ilOir cerutein cadrul ~i, are o nom destu1 de mica, f'apt ee Sf: datore<l:ll\ in special.lupsci. unei ovtirmipGltru I'Cllilizamail11derilrii. fI:icierelor de pe h!!m:iid:i9k CU'rom'e acestea are i:l1lcl'usa0 r.,lIIlctle de boriknlru'kpnllJ care pot Iisalvate Iecatiile citlre. mliElginie care l lint deschise .13 momenrul sal\tib-ii. Nici navigarea prin liiiierellu se re.l!1~ foorte u¥lf. tmwu,:iIr!':liih!l fi~ie:re gmfice n:ctm0,-S. de ~ ~ c!J!tede program am esre ~oar!e ~. ]111 schimb e:Kista inooljXii"3lemaj mL.l.hefimop.i pemru edhsrea fi~i.erdorgntice'. t, r in Lim,.. put dcrulii:rii unei slideshow poate fJI aeti.

V,aim O'PP1Meade CD pl:ayw ~el1tJ:u oei ce dorese 11 facai rnei !lb';J.Cti 0 prezentare de lmagini, Jle-n1ro cei ce doresc sa prelucOOZ(i imagiJlli ~tIiiJ ea aeestea M poabl. :!iillcluse in pagfui web, A1PgC~ UtiLity dlis= pune de 0 oppuoe ~Iltern"ti\lii de oomp~ _ilC aiIDalgini lor.

va

--

IEVA~UARE CHIP'

Ifllemet.. w... ~.rose.l..·DH,J-.fgl1Zt~rnl

Producatar: LaWf'(mce p",

GOZ.Uffl

r- <In' usn

CCVlewer' ....
plltil1e faci'lititi,. Di.1l .at:eastii. OlllIUL nu a plIrnt obrine !lolA! man in cadrul. testulUi.

CCV iewer este

lUI

viewer g:m:flc cu

De~i la [imea de el(gonom:ieareun punctaj ,Q!esmlde bun, programul nu ,';t!'iluc~te.

'llI,tcrfaJ.8.sa este des!U] de biae struetu!'ali; la:rdocyme[ltalia, i:lferenlApmgramu~Wli este ~or de fo~o,sit,pritJ.ci]l)ale-hll:1um;ti i real iZllIA! mod deseri sc ~i aratap ~i i ee 'In:buie W'map pe.ntru realizarea acestora La pr1e<! de funcliulil.al1tBl~aa lP,ierdt.i'l punctepretioase din cauza ~ipsei uaei m.nc~ii de slide-show, d,rr:li diD catllZll.,Cili. nlltmirul de fuml~ue gr.l'lliioo SUPQrt:ate este destu i de IJ1 ie,.ltD sehimh 3.fe imj:U]e~ m.enta~e catcva fUllctii pentru editarea imaginhcr, Ca apmape' majorit<ltea programelorprezente imest, CCViewenSi:e fermat dif.l. doull llm.odul(i,llUiU,d pell!tru, navigareaJ prin (j ~iere. structura de directeam tiimJ p:relie[ltllta 'itntr-o stmctum a:rbQresc-enta. ~i ItL1llpillntru edi tarea imaginJi selectete, TOllcgal de procesu] de editare II imaginllouUllIl irnplementate

~i film::pileTwOliin (pos,ibiJifate de seaaare a. imaginilor direct inprograrn] !iii, de tipir:ire a i:magi:nii la tmpriman'li directdill program,. 'Ca ~i fu.lilcJie supti l'Ile.mla.rn. pmgramul displ.I!Jle de IJOsib]Utatea. de rea-

lizare a capturilor de CCF8:fI, dar acest lucru IlU a r(i~,t~~t ill clIdml,tesJlului..

I

EVALUARE CHIP

Protlu

UIOF:

Castillo

BllffJlP

Sy tems

[nl mel: ',f",!l'Iv.castillobuimD.com

Prel:cc€l. 25 uso

63

~Ofl"'11!l

550Mliz

/nll"1 t'·\IIJJor Col.-mat:!:! • Int(ll 3D limf1hl(~ r~pl
mBtI

11~MlI~I. 58 Crc[fI]~e 1211\1 LAN 1(1'11111 & i ntCJ:!l'l'lIf'. W IflflrJ J)l'Un.l FS B

2-WBY Server 550Mliz, ] I\tm
Pla1furma [utel. ell'\fer' C4·mGX+; PllI Xeon fu'll speed L2 c;.dI~. 2MB

4Jf rB f)-AlAM IIDD, 64MB SDRAM. rDD 3.5", KB \\ III IJS, 11I1)LJ.!,1! .!Ii. pad Mt ....nrrri, 'M iIlemum A TX
f:;I~

500MHz;, 5 \ 2K
rliufo,rUl~Intel Server

pm Xcon ruu

""0"00

."nunn&,.
1111

h~~~t 1

NuHI

\1,1 lllikl\.1i 11:;1 OEM

Ra'Ck-ur.

hllclli1.enl~1

Video. lJVI.'&U2LVD' SICS]. lold Pm 100' Illlegndc. Carcasa Wntel COlbrillo-C - J :~JflO\o'li rednmllEll'Il

redundo nta 4()OW HS. I I

peed,:Z cuche, Video, :!. N U2 LVD &. I r; N SCSI. 6 bay-lin HS. J .

B He SDRAfil.t fI 11 9,HJB Hot Swap. FO[) & co· KB&MS .-.,--

256MB ECC RAM. 0 ~ 9.
[ 'Ill) HlIt Swap. FDD

....

1m & MS. plaea

Intel

650MHz

75Df'wUIL

ME!.Intd OR840 I Dulllrm
IIl'JrlHMHI'
1J'il.epii!.iC.

KBnni!1 t CuMin!) FSi'B. Autlln it Hl.'lOO '!ptd Pro I eo Ii W man~gcl1~~t~. lU\MIIUS melOOl)'

Pt:Marm;) lntel \IllJfibt:llull'I:

~fJ(] B ~.g;l'';

h~nllcuLll AT 1'10,

128MB RD·RAM. 32MB SCiRAM Oxygcll 3.5-, CD·ROM 4&, KB '" in ~5, mo .. MI' 11IDI. Wm NT Wbt OEM

1>t,'iGB U·ATA66 UDD, iJ4I\U1 SDRAM, 11,\tB M~tn:l~ MIll 0-400, roD" CO-<ROM .:leN"!. LAN IIll1flfliniel Pm 100+. BII~~TyphooD 120W. KB WIA ')~, rncuse ,1t·]'1l1I.d !T.Wli'Ull1i. ""hlll!mU:I'II,~l·X C:a.~

Nonoo AnllvJnlS.

'Jl\illlncol-u,I'. In!!:l

UlllillC. \\'tndows 9i!l UI:M

T,op

CHIP Top 10
tliti S(1I,lI dori~~ sa ,aflla~~ c;a~e SEJll'lt c;e~em'ai bune YIPg'rade"'llu11'C HIP T'ep 11 vi sli Iia dii:spolJ~~e~ Q
UP~l proowe]or harilware prezell'~ de revista :n.oastti ~lre~tl]lal ~n .mm~tes.l~lor.,~fuctua~L;) Ill! I~Q~~l<}~1 CHIf este deJIl 0 ,rubrlc3, OO'IlstlJcrnHia mv,lslcl. Dun, acest metiv, oonside~ ca m.tmai este cazu] saalocam d01!lla p.agilili ~I1IU\l p,rt~fiUtf{i-a modul!lli de '~tare ~i Ci\iahJac,e,il!~ produseler dill aeest t.op, incepiind cu CHIP 1/201:m. nu ilDtervenil ciiteva 'schirnibollii

Call1rtati.. sa, ,C;Um _ p\i,rat~ 0' 'lD:om P.:'IOrll erda ir' Il'1Ientru PiC-lU~ ,olumlneSivoil ~ _

s~

T
]:IO,t

CHIP Top in acest lnumir a~revistei
• • • CeJe mai buoo einci Ill!'JlfInoarede 15~ ~i 17~ CeIe mal buna cinci handdj5k.u~ Gele l"i'l<1!i
bUr'le1

pag. 66 pag. 68 piag. 6B lpag. 12

if!
(I

aldtMi[,L~a~Dpu l'illi. !l:dougat aumele f rmel

(:~aJ

maiimporbntii

care dorese sit vadii cum

face a,ptlland

eare Gifemp:md'unl respecliv. Cei OIU fost sm:ta,te produselc:' din taibele
1,1}

fiindlca

arn

.1

al!'lCi linM~ C:~ROM

}C':\Offl.im.e\"ID'oplO" ulld~

RO~vet:i g3sDUII document in fOrmat IiTMI. care COJ1ltn,ne o e;qllic!l!pecompJet5!<I mm~U:h.l] e ope:rnre ;Ellapuiui. d

x:

CD-y~ CHIP.
~SUl litem

ill

direetoru]
(1",:,).

• CeIe ma1 buns zeza pf£ld gmITre

lI!lliitAIP~

CD-

.!

Cere mal bu ne zeee plAc[ de bam Socket 370 pagl. 71

cae

lI'I'I<li buoo dl'llci p1i:ki de baza Stot

II

psg. 14
pag. 74

CeIe mai lmoo cind prau::i de ~

Socket 1

66 I

.,UU

Apmle - zcoo

i\lU;OPro ~dao &ilImt,
Ciiildt,

A1i9. '9!iS

!!XMlfltl D!r~ H,lfItg,. NRiIIw1irOO's J\bv. 'r!il9~--

S'!rt.

MS
Tel: ..... 5, - 422 25S " m·. h-':n''''~'''IIJ11I11~~' 'S-'~"'O-m__ 1,1,.."'''.
_r.I_

.,111",

I

.11",-

"'.1.

FiB· 40 S1 4'17 834 E-ma ••: :-a l 8s@ldls.f'D' URL: www.dl.d"D'
l l'

'fIOPI
-

---

--

--

-

OIIU

Ireco1rd dle,
0011

15,000 de rotalii pe mimll. ilJI'l de 10.000 la resrul hard'disk~u;ril{Jrliigh-<Cfld de pe piala ~ afe:rl!. n.m limp de ociilltan:: rni:dil.l dl:: ),9 i msee. Cenferm unei inl.cre:sanlC (:omp~:II:Rtii, fiicllllC de ooml'l::mia Seagal.e (in tipicLiI s1il echlvm.lrnta eu ca~ciUllea unel persnane de ~ chi irJu~.aga opera a lu i Shakespeare ill 0,15 seeunde, Cu t:5.000de mtatii pc minut, o mLiide !nlilSfcr exlemil de]Wm !a 48 ME/sec (care 11fi.L~ ~l:lmaj r.. pid t'mn din tllmLl~. 11'\
amcriem), poerfumlan{.a aCe!<tl!li drive
!.:SIC)

C

SCA:gaic. ('n~clnlilX 15 Qperea2A la 0 vile:zii de

lteelah X 1.:5 !:Src ~I:I Ill'ili d isk '~~odu~ de compania

hard-

suntprefucrarea video, c'i:ommcrc~-'Il!1~l dl!1II, ',,\'orclilou ing.
Capacilalea drive'=ul'ui esre dll I!! 'GB, 3D
[)efume valMi

2 Ohit lFilYre Cbmme] ~iJ I) Ilefen.se SyS-lem, (,h~tah X 15 ~PlWj ulla ,[I e".Xt:lde'nli ,1'I1cgere p [lIDi iipllc'lii le business-critteal, Alte· do-. rncnii pen tru ere perrormanp. (~iIl11pre'lul) e51t,e n faCIOJ extrcm de impllll"larn ~ipE can: u Soogate lc ~'oor.:: C~ ~inlili penn Cheetah X ~:5

MB (!ll) cache. in[e:r(lllillJllroS!CS'~l,(lOS3.11

~nsibjlililtiila ~ DllllJ. Defenee 3SigmiI inte,wibilea ~clw. iar DiLagIl.Dsti:c Defence inClude. di'IICl'SCW1clte wflWille {intewate in HDD mu atlatr.:: in sistem) pcrrtnJ: dillgnl)SliC!!fe ~v prevcnirea ocImc:lo:r;
lOr etc,

cl1II!pIDIIC."Otelor ~are

Ipi"lIltrn n:dt!c~

{di&::uri,

moieare,

acrw-

dc I!IDrlv~. JJata ~ DimgtlO8Elc lkl'mcIL Ori\'e: IJer~ i~ '1<;;telTllll de f1WI:ectleeonea ~lnr eleclmStaOOe i ~ '~un.1Qi' nwrul SeaShe'l~ procwn ~iproj~

core au 0 v;il.el3 de 1'0.000 RPM. Acest lueru va da p<llilbmtatea inl:egra~milor dll Silitl:TIlS de II fo'tllsi aces! drive ~n C"1!lculntooreleaejuale ffin'i, ,fI, ncvoie de rcc:onfiglll'llrea ii ~epraiectarea lnr,

Cb.eetah l5 lJI)E.'Teazli eu actl1lllli eonsurn ~e encrgic ~i lit-tile ~ ceriflie dl;l' radl~ GI celelalte harddisk-m:i (IiI! e II rami lie.

x:

68 If!C:UjII Apnilie • 2000

Cand ati terminat culoarea preferata, aruncati restul?

S pr~ deosebl re de ~1De imJ};r~munt~ pcr&oll~~e.
C~nl)~ .IllJC·3()OO
II'!.~IILI41'~ b:'to! 'LU U~LIt
UtILI "q

temdui, ~z.ol!J'lc

p~C!.lm

~J (1 f1o!dM'lld~ ealuare

II im~siilili, I~

j.l

O~

\Ill oh"'gli ~ urune

\i

lID

cilnu~Lie
C

r

I

ternealll

f()lo:o;il pt: jumi'lJ':lLe.

Llilill" Pi!:tll!1!

~,i

de Will dpi, ~iD1ilari1 imprimurn1clo:r ~ rmn~l Canon.
C"Ii.I't

liI-~e'I. BJC
Qh

BJC·31JOC1 r~l:e ,P.:mc din [lOU I ~uie de i.mJitrim:ml IBul:ib'l~ J~t Colour) camIre

Ie" ~~Ir: I[ I r'i;ll!
II ~ III

consumal mai uped~ u n~ dinln:. culeri, Pc lling~ re:zllnla
de eerneal ~ IIc,o,gr~. D m.p'flm~nUl IUC-3{KIO

~o~rer~

prnfes.iuMI::l pFill!~rDi ~i -unt necesihile de
C~ rnemj

l~~. ""IH' II I
I

\'1. \

inc

l'pO:rt.Illil

trei relen.·e d'e'
I)

ltotiilll!:llHI

color

ori _(inll bu!!!t.t. loote incorpcral'll.l Lehnolo"ilL

e:par.ale, cart:

inlu('uic ~c pe eca ua i c~.
(I

roe:lJ:r'llelor

~ s.epar.H~,

Penlru

IraditiOnll~~_ f'llln~~nd ~i k! ~tlma pic!lturll ~t cerfiCal:!l, ea rcalizew ·Imprimart dart!
:j

inrOll'lml\ii su l:I~imenlnn:. ~a.tlL~ti ~ile -ul noslru:
W....W,CIl!'!OIl-tllffil'll.com. '

11' &S ....1: 103141B -Itl KlI; (l1!J4) ~ I~ ~i'II!.l~m,m'i, :[l\_1!1~~!~ <d III I J lll1 I ~~: ~OOl!Jl l"l tn, ffiRNitlli1 ~~ Sj)S &\IS l"l' IJlI J }U ~iG7: IN I, M 1I5 III Ml'lh EiLEITl!o.,\l ~op tel 1!m'1 219 60!1:: B' CIII'I~I, IIP.'J'A-JIl CO!llI'UTl:.R lid. It! II ] 11 ~J 12; FlJ!MIN[1n L"(IMPLrrER!"i rid: (011 ill ~.tl: M.'l.TOl ~1'1!\' imI L<I I~ II ~! jIj I R.: QIITI", i:0\1~~ Lel. (!ll) )~I 21 ~O: p\'1ltO,'.t ·~Sll:f.IS eel, f!lli ill U "'. I'linP\JCTO,'II eel: I.IIH ~III f.iII 7M; liTe ttl ~:III 111 Wi SAloL .. OONSllL 101: rlill l-li~ )I, <JJ. IIlLitj"U\:, lITe 101 (!kiM) oIJ' '19]; 'I.LIJ, MlS OOMPUJI!R ~i 1!I!tI) I'!O II)'j, SOFmRl1I' lei: 1004, ~U I~; ;'fANTA; ru;:L SYS 1'R,(l rid (II'IU~' '1(11. 'IlAI ,-,111RTC lOt: 10000)li~ .lI1I: I.\.!lil: QNI!T eel. IIlJ!j ~11 m; l'NIXD! Sf!RVf(T Itl. 10]11111 ~9>; l't,iliFR ... ITlJlA-COMPUTI!R 1'11.0 101 111'3) ll'l' 1~7_ PLOII::<i.TI, ro_~ltmXIX !r!I: (~I ~ ~. pi ATl'l'olSYSiB.5 10'1:~IJ.U) II ~ 11J.,~: SIDIU: 1:.t'O COl"!:' &. E'l!1I,'-T 1.1. IfWJl ~ I~. il"I'l'Rtl" f!illlR~l F.1£.cTJI() oAIWNTkI' fli6S1 Ifill Ill!; 1I.[1[),;,-mtl'>;IC "I 111(d1I~l IJQ: iI'(II.II~!·I'ioM, OOMPu.rril~ RJjl;t~121 JlI~II~ HJ11 ~t;![C'~H[Jf 1.1 1~11~1 1'.1Ii.fIM:ErA W rolln3t>1211l ~~7

.,..PIiIT= ...

ar'

u

I

C

I

simp[u: din to~re lilli~~i]e pc care le-arn testat, [1umai unamal elite dispmliibil_1ipe pialll, Ceh:lrulu:' Em displlrut, ~l [1U pre<!rn;ri firmele din 'Jam 1II0!l5tm nil or mai dori sEi aducl'i aeeste drive-uri, ci pcntru di pw: ~~ simplu pe plan mondh•.d eererea ~st(: mai mare dedit oferta, .';ii din pAcare RomfullEi nu ~t:e OpiililiI c!'b;',ccare ~ se di:recrjoneze WI velum IMre de bucil.li. A$a eli la ora 1<1 care redactim acesl lIIiI'teri.d. e{o.tetot rna i
~rrel.l

L

slOpilm. topul de umran
Motirul

lJ~aJ

I.ICC.3st.a am fasl. ~c.'II'oiip sa IJVDcsteuIJIlJI1 foiU'le

IROM.

sunt pIe;lJeIliI:e a]tele rmi. Nu din callZA eli

marea majoritltei:j:i gjiml'SC locUl imt unl'Il1teaDVD dinll""ull cakuimo.r personal MIlIII. limp" protectia acestor fUme a fast 'suficient de purlemlcii astrel lac .. l clesii l Uti pallw fi copiartC, dav la sffil'fitnl lui 1999 cr~ckt}r·ii au f,e~h ~ descmeze elementele de se:Cll!ritale.<Jslfel in~lit oonlinllwl until DVD peate f ccpi at Ill. ci!!'li1Ja,~origino9llli pe Jmrddisk. Srnl ;flU GB, cat ocupa liHIlilm MrEG2 pe urn DVD. ScaIld~lul ]5('ll'l :I bSl imens, ladustria IOOcricani!l a filmnluiJ reI'Iclionmd rapid ~i violent IOJadresa eelor cafre ra pandeau prill [ lternel [)~ S un ui.i[itar cu care se pureeu deeoda DVD-wrHe. Ca urmare, a ap:mn tlevoia unei proleetij spoon,1:e a ocmlinurbJilui acestor discutl §i faibriCill'llji de uDilta~iDvn 'Inlhuie sA implemeilte:ze: 8cesm proteqii, eeea ce 8i dus la creru:ea. anificiaHI a. ulilci. subm.ooiu de stocare ell o e<ql<lc-itllite de 4< - 9

po.slbilitatea de' a, 0 satisface esie limilta~ c1atorita eosneiler man ale facilHatilor de produqie ~i timpului mare necesar
pentru a I~ punE 11l. mnctmne, Sperlim cii

pre

cur cresterea cererii, condll:c ~o situapa actual!. ell 0 pamllteza, 0 mare finn! fabricantB de unitall DVD De-a declann di desi pr-oo.u.oe est~ n mfuliof.ide bucmii p
h.!:n:ii,c~rea este mull mat .Mae, illr

[Ill se va ajuUI.!,e la. o ,s,itualie ca tea

petmcurti
toamna

lJupA ee a [uat startel desnsl de greu, standardlJll OW s-a inlpu5 pe plan mortdial in cursu! lui 199& ,$~ 1.999, astfel rllCat DVD-un le $n1ocuiesc rot Imlii !'troll
easetele VHS ln magazinele ce ",and

sa gll5,im 0

I1nitBrl:e OVD ..ROM.

ramporar, CA tot venl vorba de mem rii, pre(ld lor a fuceput din neu .lila c:reik~. (_(I' veste proaslli nu vine In icioda1i singJllrL ..) Dl.9,p:i ee D[MM-I.II de 64 MH ajunsese sub 50 de delari, ia:liiicll, din p:rimele zi le ale lui manie la companiIiie roma.neiti Pf1etu1 O! s5ri't ,res.te 55 USID, ba clliar 13 unele f m'U~10.peste 60 de do]ari. :Sigu.r, aeeasta este olJil1:lUlre a ere:!j!lerii de pmf pe p:hrm moodilli. Sep;u;e' ,cu, i~stabiJitendin!;5-; ehiar darell,nu au m8i~lntervenit C eaimente precum m.cendii gOO eutremure,
tatea pl:iel;u]u] Ia

pc piata memeriilcr SORAM" trsl':l.itA. ei ci\ este doar ceva

RAM oOnnllll!l.

slll'ieo

fllme, D~i 0 parte din aeeste discl1ri sUint vizionate li'i OV-D play-ere s:pcciaUmte.

oterte de drive-uri, A~ta

•. combirlli'ilt!l

70

II,II''''P

Aprilre • 2000

3 A I GARANTIE .

l..Jm.Cti 1F~
11W119Iamul\M

I.' ., tap 1bi,lr'l'lOOltl:lr
n Ihe wolki, p~
L ,

CRT

~,

LCD monllOi'l. W prnall ....UJnuwt!h lPCBIiIlh'l ~ Cl!1' pieWnI' ~iy 1tI~
hp

'"ill ~rogy
p.iiIoI'mInce.
i_tecl,andl~

liMn

IhIu ~

UL Dnhu,comlulut,'~
~)'

W£NNEA8.
d~

11 pil hUdv c. !SF.18. Sue, <1\ NarI' I'll E. fleI.; T8fpel, Tatwan
1iatS!&2-,251Q.09!)1 fb:;,B8&2-~,

Llta..Dnteclilno,!ogy Cor,.

'~,ro"!iJi.if11'i~1IIte
Iii ~~IIIIY!I
wjjl)iIKH,

prtc;eS, Lm'I

'Web eifEl: www.lilSOrltC.COl.l.uw

bo

,.tool1l

Top
--

SDR ,M edt ~i DOR-SDRAJi.1:. Pcrfoonlln~ In accelereres ha«h are T&L este aprect~t.li C8 liind CL:I SO"'A. mai mare 'ell ~ 'lui GeFo~ce .256, 'kif pUium:'II COIilSllmfl~ ~1.I 3SoY.mai mica, Chiar ~iprelUl vn 'fa rn~,i mic

gcm:ra!1I de aoceleroroare grnru::e 3D. cd de Iii V]DIA, NVI l. LJ/m1~'II~ 1111,; GeForcc 256, S~ 'pru~~lpllncc~ ~!r ruln I!i 160 MHz o(~~i.tlmll uuclcului) ~i 183 M JfI!l: l vite;!;1l lID ori ei], sl!Jponand alit Cm Vom
rnce'pt: ell

I

C

NVIDIA
elil' dom'i flrme 3lI rcvelat de ~Llr.mtl
'C!itI!VII ~etalii

de~pre

Uml~~D;rrele

I_?r

co ill lui ' eForce, Bus-IIJ sllpOIilal va II dcsigllr AGP. 111 variantele de vitem dela 1x 1[l4x., Nll.Clmd \'11fl w;cmwttlH:u al citarului ch tpset. mmmc cu :1, cllnd'LEli!! pal'lllelc, Clllil!!bite .s;Il pmceSi~?ll dDi pixeH pc cidul de 't~d, ,0\ 11 ~.<mWlat, Itt rdndul sAu. un nou lJ1IDdus, S I-J7OTL, Gipliliul canadian 31 cipu!emtDrului grntie in cltipsct, nmi precis rn northbridg.e-ul chip:set.u1ui . Pmcric, All. inlrll ~ipoe pi aj;l! &eliUfi lor de cipu.ri (peritru Socket

Til'ltl din.1d.R eslc clalpsel-~II lnte] 8] I}, care, dllfll cum. ~ifi!, i:rdude ue accclC:llItor gm ~c lDI3,D.i 752_ AT13firrni! ~ S] -:)11]1 rt va fi d:C eel PlJlln douil aii m. i rapid pe 3]) en eel mru rapid. i810 cxi:.-tr.:nt ,1<1ra aCfUill6, la unpret o cornparntill_ $oi arum, 5:W'priza (penlfU eei C!!J'C
IH'lll

fabrica ~i pmei de

Imz;ii pc

baz.upropriului cip.,

dedus ee h!l5eatnna fL din nw:nclc cipu,

memerie

rilor gra.licc s-u orienta! cllre iDtegnrea ncce-

370) eli ac..c5CSl-J7~}Tl., b~ m~i. mull. va

h.ti): el va "well.~iacce~ hardwllfC pentru TllIn~lOnn&LigbtiDg! Dinlre' carn~msUdl'e lui S 1·,310 TiL am imlinli () mm de umptet'e de 12,Smi liOOll!:de poligoanc pe sffi.lndJ. patro, pi,..:eli pe eielul de met, 3)(1 de mili :me de pi_xel:i.~ secunda, al'ihil:octurn. pe. ] 2 8 de Ilili,. prccWll ii Icl;moiogla de ooro_pensnre a miljrorii, care aduee cillitatc ~a rt:dms. DVD-IlJi'1 er,

12

I!It,ll "ill Aprille - 2000

mbl atiile reuslte un , , ce e care da- rezu tate

T 'T'ERN'" AT'·O·-:··NIA·······LA,· <. . 1- -.. E'X' ..... ·p·,O-··-Z·······'I-TIA, S, 'I. C·O···-N'rF-'E~R·'IN·····~ A IN········· , '. , 1111.- ---1".'=1
1.:_.1 ,_I

-_.

,,'j

.

l!!!!j'

"

_',

I"

[

I":

,

1

..

1"-

,DE lTEHNO'LO'GIA
ED'.rIA

INF'O'RMATIEI
I

S,I ,CO,MUNI,CATII
I I,

A NOUA,-1 1~"15, AP'RILIE, 2'0 00
1'

COMPLE,XIUL IEXP'O'ZIIT:.,OIN,AL iBU'CURE:S,TIII, ~

R'OMIE'XP'O

IR10IMANIA

TEL.;
E-MAIL: ROM.i,NliIA~ 'fR,b.:

+' ..20'31.834.1

'122,

FAX:

+ ~.,20'3,.'6,2.'Q'173
•• O..! C 'm

5'TEMPLiE@CC"'1'&KIE:Xp,a.eO'M

WEB:

WWW.COMTIEKIE:XPO

'eH 1231 .1,88,2., 0 U23,O.G2.B
WIE-':

F'jJI:' 10'1/.2.3'0', .2,531 '0'

E-'M,AI!!.:: OF'IFlcI'HlYeo~'f!!,Id:XrO.Ro

WW'W.eQ'M'T!l>KEXPg,

in
,dt.\1l!I Im:po~rc oom.paJ'lI p:rodu.c~ ~ _ lo~u de pruOCSOHfe. lntel ~iAMD,~11 ~anslil. ",er;;siuni 111 l Mffi·t!; .~.h't "vfufurilor de ~am:le'·diilll,oferl~. ~i:lr:~~-!l.tiUlnIU ~irespectil,' Ath~o"ll_ Ce va urma, cursa spre U GI-I~?
I

C

Uf!lOl))e.,]'IQ:l.Igi.g.aJlerlil.; .~...

s~~il.

.eel:

aoo

rula In FDOOMH<r., Pretu~ ler este de L299 US]} pe bu-catii 1.(1 l::umpanm::!!!1 tOOl] de btocil\n,. alIttCl i:ndt prcp.!.llotlill III s:istCl!Jlt~.iui

mullWDilil de' vitC:i!l:1i!: ili:l gIDruI 600 • l'o-a.!¥lEIz, nat pclJ1Wcci care CII!d~alID ~ :fm:u:tcicll:iIl!, v:nA :o-m putc;Jj sa fie 0 s.olup~ •. La OtiBIT, VIA a MUR!al CPU-U1 Cyrioc .IU. AC"iSll. se prezim~ In palrUvari.ante." 533, 500., ,<Wi ti.
Ill;teet;to

Al\.W

s:wn pre!!. ridiroe!ltC. De ru:p~.Inaf!e!un.'ljomi-

care le cOlJtilJc I'I!JVEI fi, suh 3,(1(11)1de dolari,

~ GII ..~ in Cilntitll~i c'l'!:dn>"pl. Jm esre se giiSCil ill1 sisteme Compaq ~iG~tm.. ay.Pl'ina acum au. ma] rost d,is.pol'l~bHe i~ 'C-uri CrU·ulI'i, Alhlofl~.(I I Gliz;, dar seelea erau modele el:! t~~hl~1lII~~edus, :;uptl~:cprocciih::liIllJ.i dl~ovcr· r clo~km.c $i care dCllnoou rndilliom: sp(t(:~3Ic. O.de 811tlJ]irrte pel -6_03 nu I1eCLlSit!, docfi~ un cQI:l~er·.,,'lIormal'·. mnd peolectare p~intl1l. 11
Irntl

lM:e~ Al:hloo-lII~ui la

Pe 6 martle, AMD ;lInuma diSJ)Ouibili-

tre .~imital.eec-i

aflln!l1~IQI:iffid,ulS~l.I un proces~, P·~tium III. ~a 1.,00(1 MH2. Ca $i AMD".l[lte'] se oonfruliUl'i cu. 0 H]I!s1i. :I capndtatiJ:Dr de prommtie pentrn CPU·uri 'I~.fn'lCve~f.C il;!;lJlre (de fap"!;. IC\.IJ lin preeent mie all1u~~e~;!or ttl! pmcesor c~,abile
I[:~[(')

lot laaceeasi dilmllJII rO&'! anu!II~cat~ ~i Illsp6ni"i~ iilal:e.l 11IllJlde~erlJIr I~ 9511}~i-900 MH?'_ [)~ :!l:ilemai tiiniu,. poe II martie, ]!lte-i

~lifi1t..'CVCi!lta Inrr.1f]z.. ci [~_plU~ 'jJJ:'OOCdi S\1Qrctl:~U, itcza -~valcnjj v cua IIDlIli CC'l~JUIi Ia ao('lS~mCl-De altful, Cyrilt II I neresltjoplocJi de bm'1l Socket 370,. ea ~. CeJEmID--uri:il'looi. 0 descrim l'Ifl~j ",m1l11:!1l1iW Q ~tI:!i CPU e vet~ gGsi in l'lumGruI viloo •• din Upsa SP;;!llull.l!i In eel d!: ril~j,Wlr 'Vii Pi.lt~-m l>IlLm!: d 1::J,tl;. oot~tCIII,m FSH III 66. 1.00~i] 33 Mlh ~iare 64 lUI cache L 1. faIn de 32 la ('e.r.eroo ~t P[[MIt proew]] ~i
C!J! 256 Ki! cache L2"lavitWZ<lI1iycleuh':L~ e~l;~ C~ ~iCe]~:rorJi., c pnrc ell singurul sft.ud~UfIVIm' S mjl c51e fapnd ~jtre1:mic en upomatlll d~

433. Ace&te vnlon. coofurmtJ:ilid1~lei Cyrix. ow

de vil:cze nidli!i:'Ille. ~UIl 'tm'lllul nuclaeler fllbri· o~i[ll~ tI,t:PrOO.ueficl. P'emtru m~jooi.tal.ea lI~~:iizlltorii.!o.f:, ]l!Kllwill:i ~ces.tm CPlI·uri m~rapidc de 1\:1. ~l:IIel ii

.w~

810S pmIlru. -~11 C,IlIU·u.l sli I'm reeunoseut =1, dar 00 f:apiproblelllil mite C8J i·llcfi TIll poate fi ~il pepint3.

mcut

.,!II

s
:::l,

~ ~ _:::I
"6

...
!DI

..
'

a?
el-

IlL

~
U

a;

pllil ID~ BAZA

~
IU.

0

:c ,.,

';; R

_o-0
,0

f!
J I

~
II::

";;J~'
~

-i

~I:::'

-'m
!Ell

t
ID.

.~

il u-

Ii

m

n
:::l

!Iil

~ '" C

,,-5'

'E
I~

8 C

-I

Q'NT'RIBUTING T I NTERNAT I 0

WWW.VOGEL-

IPnn: •• oara

land
pe
ftI
I

C lUI un eeneept a p mape revollurtio nar urn no 11.1 pirro Ciesor fa,ce iintrarea pe soens"
I1IlI (prodluoolor) care a decis sa se axeze exc1ustv pe aceste directii, promoYandu"'~i fu:mil_ia nQu CiN:.t1Hi deocamda'lli ftwmatil din numai doi membri,

F,I

,_

TMJ 120 respecl'iv TMS400. aeesu din UJ:lllii fiind !'US In 'i::ouwarattic ell un pnl 500) l:Ci('ma.i ln zona Wcb-pad-urHor. i.I PDA~uril.o.r~j 01 noteeoek-urilor, 0 piata in anumite privmte 1" inc:ejJ'1IJt de dirum (veri Web-pad-uri). dar tare C eonsid.eri eli. va alililgc 0, COlli SubSlaJl)palii mtt·iUll viitor nu foarte Lllldepariat
llllJr~iiell ~p~imiiltiv Ull a;1l. Imi~. I

rneai din cadrul firmei, Numai daca ar fi sii- i amiatim pe inus Torvalds, parintele' inux-ului, SIlU pe D'a.~ nit~el. unul dilllrc parinlii, procesoerelor RlSC. ar fi

II,erun tn re\'lsti de 0 rornpifl:rne ament'anii. frol1smet;:t ,~ f!umcle ei, care ar fi urmat s1l lanseze dtre srar~ihJll 11lI i 1999 lin IiIOIil pmcesor (Ie elasa x86. Tot ceea ce se ~l:illt la acelmomem (ira n ptul ciiprocewru! '\18, emu III, instruetiunile x86 d'£ireel Inal mu]p :lll:1 banuiau cum va fi real i.zal ace t.J Jacm. Dlirpii, 0 I Ullga peri. oada in C1IL T!1III~-mclA a prefurnl sA, se li'l\!,~lll.icilllr-o muA de mister. iaLiI, c-a a, venit timpul eEl set: rere1e sa fie date La 0 pane, ~i eompania sa p:rez:mte lumii cw rnai IiCCCl1ta, $0 prima ca i_mportEll'lJA,reaazm:e Iii .. a: prccesornl Crusoe, s ASI fel, in, ,zi1.1 a de 19 ii!nlUD rie mult ~tcptal..113.T.1s.arrc &-3 predus, IbelilcGdind de prcl'cfI\tl celnr mai proemineDli na-

1

poopulle 0 olll~e care lmhillii CUn1\1'1i cele doui!i cont~ep.1.C':un IUJclC1l, RJSr(' de lip VUW ( PelJll.ong lm17I1Ciiml ~f'ord) imbraclit lntr-un bilyer ~oftw.lIre,Daca In cazul lu i K 7 ~I pm Lmnslatia inStnicttll,ni lor xS6 i'n Q uadOps (comenzl simple RI SC) e: te asigurnta de prncesor prin diversele lII1itapilllegrnle orl-diC', Ia Cm!loe IIcctlslii translatic esre ooigurnta toemoEli act. layer Ilumll Code Morpmng de Sofrwaee leMS Practie, din exterior,
I.

mai simple~ de tip RlS:C, (".ares'Unt 8]30i l:XCcutall!. Insl, [lici latervine elemenml major de nOUI1He, echipa dela Traasrneta

David Di.1Ze1 iii n1lTHlS in bUIlt. mii.sum adcptul sim,pl imli i, promovate impre:lli:mJ. 20 de ani iniitr.,u:rJelebru artienl: "The c Case fora Reduced lnstractlon Set Computer", care 111, awl 0 inlluelltil de cLs ivli In madill.l de pruicctarc 81 procesearelcr modcme, lEIstlS~inC3mutarea complexitiltH din pastila de siliciru in solh'lilnl prin prm:esoruilli la numai ciUeva, (cele intens f('llo~irlC) punand evennm'l [1'1 seama comp iIII,tml'relor Opll.mizarell eedulai, E~ emente Qii,n~Clllll IIsemMIItoare int€l'I,~ nim in K6~2 ~~Alhlon precum ~] il'l Penlimn Il/Ill, unde are ]01: 0 tr;ansi!l!tare in run-time a instruct'iuni lor x86in unele
reducerea numindui de in troctiwti 31 ell David Pattersen in lJl111a ell aproape

Crosoe (lstl: \'azut exact ca un proeescr ;;:86 obi'~l'Iuit tilsaoo imp:resi<l'pro~melor cj .ruleazii. pe hardware' ;0:86 mniv., dru; ill realitate ~[Istruc~i,unile5U1l'1t pmiucratc (met<lim()rftlzat~)in.semri VUW' !j.i apoi trim ise clllre exeeutla efe'Cti'lljj.

F ormanrl insnuctiunilorvl,

IW la ru-

unel pe M san pe 128 de biJi V1upil caz), denumile die eel de la Transmeta ,.molecul.c",tiec<lftl molecula continand pima la " irutnlCPUIfI] d~ baz", see est

denurnilc la r.1indulll)f e .atomi'·,
~,\I;;'CiJI'l.Iile in

CMe SlllIt

parale], Sarcina layer-ului s.otlwllre esie 'IOC mai aceea de a prelua grupu rll de i'1I5tn:!.ct-iung ",'86 (ai~ UilIparc 0 dufcrC'ii.~A fat~ de Pllm:r ~i A.th1:ol'1can: deeod i'li.c9 il.lstmctilil:oi1e u:ma 'ciite una), de 11 letransfcrma in atomi, die a-i impa. cheta I.. ralltiul lor poe ace~dll in molecule

ulicient. Dar desigw". IJU ilU fost 'IIumai ei: Pa.LlI Allen (ex Mk::ro~oft) ~i Cieorge Saws., doi dlnlre aO~iOIilll.'I"~l p:rincipali, £ul1ll de asemeaea r.mmeextrem de CL!lIJOS· cure, Dar c:a sa mJldevie:m. sa reven im ~;t obiectl.ll prezen1Arii, :si ::!.]"iUili¢ Crusoe. Mob]l (',ompUI:ing pil' d.e nparte ~iInternetnl pe de alta par sa fie calul de blitaie' 3] produCi'itorilor de pr-OCi:lllOarE:IU ultima perioacil1. Torusi, Transmeta estc singu-

76

hi utili Aprille - 2000

HarchN3f\e

-

-

---

-_

snare aw.t cOlluolerul pel Cal ~i pe eel de memorie, TM31.20 iiDU suporll decl.tme.mcrH SDR r(Si;:Jgl'e Dota Rat.e)1 SDRJ\M: obi~l'I~it:e'(cu fr,ec\'el'lte intre ,66 -ii In M.H~). in s-chirnb TM54-0Qi peate leera ~]

cu mernorie !JDR (DQ.uble Data Rate) SDRAM: [mre tOn ~i133 MHz:..

dll£ji oorcspunzilwr PMl~ 1a lIn rnLlllm de 200 ~:z It! r,' .,..,ta CIa plajB. de valori} teasiunea de alimelfDt8tc:lfiind ~i ea modiflcatll din zber (frecvl:rlltc 1I1laDmien, coasum de energie mai micl, C;:Lidee, dl1~ii \I aplic'.Ilfje ~enereaUi {I ln~iircan. II. prece-

surului de.1\ z]cem 50%. freeventa CSlC ~i ea caboritA panll 111 sau 400 MHz 366 in acelasi timp fiind ajustaIt5 ~i tensiunea de iii 1,6:5 V (:Bit estepentru 700 MHz

eMS (ICIilde M(!.",tJ'ft'1lJ SDftwam')1 tmbraca nueleul half1dware asigll,ll~ ran,dcompatibillitana CIIJI p,latfo!rma
l

Ji~Ht car pe c~l po ibil vor CQIl.Jitli: cat rnai multi atomi din eel maxim 4 posibUn ~~ de Eli f.1\."da, moleculele IIpre II fi executale. nlir-unul din exemplele orerite de citr~ il1gineri i companie:i ~o docwnen,till ~ de prez.entar;e se amtrl ClIM wn I0 Dl'Istmcliu!I'I]:l86 se pot ob~inc do.ar mo!ecule ccea ec iilse-a:-m.lilll:((["esc' dOW" 4 e::xecu\i i tact. EXiecuria,s,]pCCulativa.Nu a fost dati

Oneal de straniu ar plIlea gil ap<.Ui pentru I,mii aceilt hibrid hardw,tltn.'+s.oft. ware, el prezirUa oserie de ElvMtaje. U 1l1lD I dimre elc conslA in faprul cil, ~<Iy,e:r-u~e d morpJn.ing pcarefi optimiZilt [[I lin1p '1i acruahzat (spechdi~ti i c,omplln~ei slXlril ca ~n ,4-5 hiIni ~A erea c~ perfO:nnBlIilla -pmceserului co to paM la 20%}, Dl!d lIucicl!Il lum:lware va Ii MinH in cuie ~i nu i &C va putca lace nlmie, ill sclrrimb 'so:Rware-LIiI va fI u¥J. nlodificabiL. astfel ill,callltiUZlltOrul va fi capabn sirealizeole !.I'D d(lWJlload prin [n[,ernet la a [IonA versiune de eMS ii, s;\ realiseze IIJil up~ grade de proces()~' ~ fel cum lace un EI up,gNde' de BIOS. Un all !lv!lntaj al concclPlllI,lIJiaq)u~e<l fi .d8il de faprul ca la nevele pol r. emulate ~,i plattbrme b'II:~ware. nunumai ;l;1il6, alte folosi:nd exact acel~i principii si, d~ C~ 11U, ;1cellqiii nuclcu VUW de aeum,

gesthme este real'izali de lode f!;'lorphi'llg Softwilm;,. care "valucazill tiivcllli de actililtatc 1:1 sistenndui ~i ac ~iollea:d in ,C;OI'l sec mtll , Tn:buie sarecI!lAO~~em ca, 'l:ehno]ogl<l SpeedStep de Ia [l1t~l. uade lU'OC esorul co muUi ]1n tre diour1 frecv.:nlede tact (respeetiv dOlll.a ren.siun1. de alb'llentare) in fimctie de lil'lulalimenta_rij (re~eilua eloctrica 11111.1.1 bateri ). I:iU pate decal ojoacA deeepil in eompam~ie ell Long Run. Astfe:l. CODSUMIJImediu pentru TM540(l1 este de numai I \V rata de cei aplol))timati.v 16 W Iii LUi PU in
variiiltltll

p:ma

la L,35 san 1,4 V. TOlna IIceasm

'*

oonstituie

eici ea ultarii denarece pe l&l,p reg'i~trii obi l'luiti exisli ~'1iI'U fieeare ~np!irtc
UD,

a~-liIw:nit registru sIladow. Initial, tomenz:ile eecumre md of order se ras,. fling [U!11I3! a.s'!lPraregi~trilatbadow" dar. in,eazul ill care specula,i.E1 se dovede~te corecUi com.a!l1dJai Commit (eare es:le execlJtlltii mpar...mlcl ell iltS'lructin-

~upla penlftI [~~_=II'_, ... lennia '-,
P\lWI'W Managcmcnllil'l 1a Cnl.Soe este ell adc'VAmt 'inovaw'!' ~i remm:cabi I. tehnolc&~11 LongR.u pe eare TM5400 o in~eg~ fficand sii ro~~cA erieere altaJ lnc~rcare de pflnAOiCmD. n aces! domeniu i Frocewrul porneste initialla vite'l.a Sl3I m'lJ(irna (100 MHz), dar" in funclie de: oiv{lhll de solicitMe', frecvenla este re-

mile VUW 'OOi:}JliUiire) re.ru.izeazit traasfund de da~c if! regi ~triiprimari, Ca mod de implementare, eMS este stocat illiti~1 int,-Wi. f1;:L'jh de ~0<24 KBeare la boot-are runt Il:xpandati in DRAM. La ace~tia 51! ada,ugii~] Translatien Caehe-ul

va i'loSigum mod neeesar saeeesul.aeesin ta [iinCi cc.l'Iditionat Intr-n mhurii rnai rn:ici sau rnai mare !;Ii de !Ip:uipa Blltar oomponeote ,cm ii, co:»!sum~c d· as.cmeIlea fearte pu~n. Degeaba ex.isti'i Ulli proeesor e re este fnarte eeoacmie, d!aca restal comp n ~nle lor OOrisuma mnlt" ~mpat:tul general asupra duratei de viOIfA a hmeri ilor este dimiuufJt ,core~ul1zitor. Dar pima I" suceesul ~l.! ~ecul aces,. wi nay produs mali eS'l.e,deeareee deecamdatil '!D'~ Udispon~bUftr d.ec!lt w'ulLunta. penn Web-.fad,-uri (TM3 I 20').1'M:5400.
care aeum nu se i1_fl:ac1~cat III pi vel da mostre, \/3 Il disponi,bi I pe piafll abia in yarn, ~ Ci!'ll:ol ce avem dol: f.kut este ";; ~leplam pa.Jliiatunci

dife.,ellti. DOlC'Jr~nsi rivim p in 'perspect»va, eensumul lui Crusoe .IIIU-~
0

pc.ntru norcbeok-uri,

ceca ee

poat fi !:onfigurmlA de cAb'C OEM iii m ,care mill depo2itate :secvenrele de coo, gata tmlLlslatatc), ;m,trel ililcit in fiLlal eMS sustrage uti~i~lJndlJ.l 8 paoli la 16 MB din mem.oria si:silemllllllDllre.$li i. s- ~6 !10m t"ki'n'ld i'nllcoe5ibi I i ,aJp~icaJi i]or x86 obi ~l'!l:Itte. Di~cnsi!'Ul(_~ mare de mcmorio i7olos:il1l doo:r penlnl. prooesor 111JpoolC fipriviUI, Jl:eaparat. ca tlnl neajuns" deoarec:e'. in <lIcestfel ~isecvelliJele eitccl!ltie la ,aIlS pot fi mai hmgi, 8 cc'Ierind vitcza UllUl progmm m cazul, in
eMil aresla t:olo~te 'CU 'l1l'ecidere

'(zolla de memerie a carei di1ll1e:lIsillHll!'

de cod trallslatate (~ioptimizale de la

0

anumit stl'l de functiL Spatinl fOm1e mic OCtl'p~t ill pasHlla de smciu de catre mJcl.eul,VUVI aJ penno s [rn. 'ceie din Urn:Lii rnwg:t.lifea in proCI:Ii'I>r ~,i1'1 north bridg~-1.!]!)!i, elIDmiflbd astfe:1 lll1J element supli,nm.entru: din, desiglliLiI. pliiidID. de bazii. dest~te fu:miliei Crusoe. Asrliel vom il1talni lacelc dOll!a procc~

uo

Memoria eaclhoe Iial TM1311:m ,osto de '96 IKIB l(null1IIai ley·e'l i1 I"~ilil '~In1P CiS TM54001 '8ste d~Mta,t:CiU, l1 ~U:EI,I:B,) cM ~I CIL! 1!.l11iiI1L2 e' 256, IKlB, diel!:'li', d iirn 'Imall, ilIipli"oapetllilli Kia, 0 net ie., in imaginG s,e afla s:tructura IlUi IM541l0.

IBu,eur'ie, til ICale'a Callara~nQr nr. ,224!1alp. 2,teElfax.: 0I1~,320.11.,47J e·malil':::silstee@fx.ra ;:luj~Napcu::,a, S,tr. ElJeva 11-1'jl"iell: 0164 '11901.21,2" Fax,: 016,1\1, '1193. IDD'r1nl't'tIP::!Jwww.s,ifj:t'IlM: •. o. e'll11aill: !'i,i!iite,c@siistec.Il'Q, 7 r

Su:ftwaJlre
-

Ila'b,ora'lonJIII scHwa re ,e H ~p a testat p ~'EiI'tlrll.ll 'u m mH!81VoasJ'tri !cI,o l a pl~l:ca1ii :stra.FlJ s Iegats die' d u I Ilnteifll1let~ 'GateIKeep,er., uln S'SNer PFiQIXY,§Iii Net2:P'hDnlet un prograMI pentru Ie Ile,fcuflielIpl. allaturil de edltla t,eihnici a cunoslcutullui p,roglf,am Visio 20001.
axtrem ee ~oElli ~i,se r-eil!J i:zeaza prin intermedial 1.I.1fiUJ wizard, care ofenl IX"'" lliibilitatea ilcleclll'ii programelc ill. care sA fle acruaLizali pa:rnmetrii ~eJItru proxy. In acestea :ti-ind incluse bruw~CfC!.C de til MS ~g NetsclIpe, ca de altt:~l ~i mIRC !'i$U ilflstalTl.lmcss.enger-ul de 10 AOL. Unu] utilizator i se poete restrictioI!a acce W in a~ rel meat i!,Qrnotava purea sa se eoneeteze la. GateKeeper dear de 10.~n ILIlUmil IP. prin urmare door de la tin &lIlIIffl-Ul c,dculator, GaJteKeeperest~ la rei de U§Of de gestionat $] pe :partea de server. eistiilild 'i i.ci wi wiz~dI penrru eOlltigurilrea. n±stratoru.lui ~i U]!I mllJll!lge:mellt bun 1JI1 eache-ului generat de trafieul eJectum de cliellt] pril1J proxy. cO.I1.D"Olllndnit dia mensionca ·cat ~i timpul de e:1lpilillre tl infO'nlul1 iilor stOCEIOO. P,o;arte i'l'Il:pmt.a_I1te pentru oriee admdn istr<ltolF SI1Jn rarpoancl c. C1lIJ'C pot :sa, iJ ofe1:\e laformati i asupra evenimentelor Ci'III"C au awl I(le m timpul fu.nctionkii GateK,eeper 'w~n irealoprirea eesru la san a. servieiilar aeestuia ete.), asupra tullJror Iii! un loc. ViZillalizarea trafleului, il" di ferent de ti pul aeesteia, poare fl. F.ieul· ~i pe zi leo De asemenea, ccmpaaie I1mduciitoa:re 11 realizat uti prop pentru vh:l:ual izarca ilccsl:or mpoone d!e acli vit.<!!te, dennmit EvemVie\lt'er. Acesla adllce in plus fa,ti de vizlIlll izat-EB. Ob~!iflllliitil din GateKeeper smu_lici sfructur.ate pe trei nivcle (treeerea de la ULlUl 13.altul fi iad sim ilanl 'I1'IiI.ei perntilln~ de .,WUl'll"), o Astfel ,o-ferirap04;lrte,.W cb irn:ffi~"(serverele de pe Internet ease 8U fnst vizital.e. de cilte 01; au fost accesate ~i Tlu.mAml clio: byle '!I,;l.11 tt'mti, 5lre/dinspre serverele r~.spelCtive). care ofem pesib mUitea de cream 1:1 rnpoartelo', ,.site n<lffic" care la nmdul lu i Vii genera ••Resooo::e lraffic"De asemenea, aici\r,eJi puiea vtzualjza ae -I~ date pC' int rvalele de limp pe care Ie specific-ap dmnnea\o'oastrli. G~teKeepel: 3.0, ah'iblri de eventView~r. este ua dtlii!nD-mel'U d,oosebit de facll ~i de puternic C3Jfe' reprezinta c ::;O~ lu,Jie \'iabilii pemru aceesul la ltuernet ~i mallagementu] aCe tll~a. .adrc iJlcluzsc oric~nJ'i ti.P de rctclc cc mspWle de () cOllexiunc, indiren:nt de '~~plliacestein,
trafleului g.ellcmU de 0 <Ll'llumita ma~i!la dil'lD"etea, Oil IlutuiWliUmit utilaator sau Il.

b lu

SoluJiUe penmi p.<l!najarett unei coIlc!liuni ciitre 0 retea lf1trcagA de ealeulatoare S1.!U dear unul si.flgul"soot di n ee in ce mai cSiutate, C<I unnare, si Trwnii1'1111acestor selu ;i,i de'!1ifle di i'i ,ce III cc m~imare pe zi ce treee. ~nfopl.Il e este o com'p.illnti.! ell e!lperie-n~a ira acest domeniu, GateKeeper fiind un prod~ cu cjj(p'lfa illIn buai in ~pl:ltc .rapt ee denot~ • de altfel din 1Hlmlrul verniuuii. Bineinll;ks. aceastli experiefllJ1'i se 'reflecl1il ~i asupra funclioliLalitiipi ~i er~Ol1omie:i program""lui. Oill.c.f{,cepcreste un server proxy care iU''C' incOI'p(rmle: ~~ fim.ctii definn,vaU, care ¥a permit 5 pafUjali pentru mal multe cakula:loare legate in retea 0 con xiunc III. rnlemc:t. ehiar daea aeeasta se
.realizeBlZii prmtr-l!I!L1 simplu modem 5;a1ll priatr-e conexiene cu 'fi.b:rii. op~ic;'t Ceea ce eS'~ a<bsollJt rcmarua.bU 18 acest program. este rapldltareacu care peate f ,[nstllat.collfi gurat ~ i pu."i to iUllc*i:lILlle.

Si JlU In uhiml.l.l rllnd palcta Icom_p]etii de fl!lncjii pmse la dispozirie. pomind de IB posi.hi IimteO'l de .. oferj acces p~nl:fil lilTP.ffP. Telnet, Socb ~iR~alAu. dio !j.i tcrminJtnd eu fimclme de server DBC!?' ~i de mooEigemellt in· orporar al dial-up"uluri. Pentru ca un utiJimlor sa :pwItm folosi acest se'rv-er-tteb:u ie sa aiM instalat cJi~ ennrl Gate Keeper. care ~~. ii! ()furi poV si:bilitatea de login pe I.iIii cmn creal in. pre~.labi1 de adininistrat ..r. Ace ta din Urrmil poste adAuga ~t ~terge IIltili.zatllri ~i
gmplI'ri de utilizalori. fuilrte ~or prnll. Ll'lk:rm~diul IJI nei illteir'FelC de oon:flsu-

Ipammelrilo.r de ceuritate ~i1'1 servieiiler ~d porturilor suportate de ciitre pmx)', A ve:l i pos.ibiiituea, de OJ CT~ (I list5 ell rp-url Ie care sepot C(ll1Jec<U1a.proxy san l una eLI c&1& cArom ll se mternice acest fipt Dupa ee \,-a\1 hotiriit care nmJlml.ll dlin sereiei i le vetil deserv i p:rin GateKeeper (HTTP',fTP. e~mai1 8MTPI PiOP3. m.CIlCQ etc.) IJrnle..'lIzil specif.ic;ll,li serverului ce perturi Mil Iii~ fc-

sa

rare, car,e este

[0

inujegime HTM L, ~

Kee'~f $i ~it ~urit(l ~a caTe se inlerzic.e
80CeSI!D.I. '

ascmeneiil, s.e pet configu[f.~ 'orele: lt1tre care ace la poale fQlosi crvi.' iiIe 'Gate~ diem:UI,I.LIl

10 i.t.e PClllm acest.ea -aU EventulIl Ie puqi msa aeti\l,c pc cede presetate. Daca. doni i sa m.losip servicnle de DNS ~i de DHCP i:m:orpora.w I'n a:cest. jilfOOIJ!'l. iI~~S'I.C'asunl lafel. de ~or de PI.lS in :functi.ue.P't:l1trul D' S lrebui CQO'alI' sii 'bifati il1lll'-O C sui5 IIctivlJI1eil rvemll!l; ~i sa sp'ecifit:a~ adreS;;;!, DNS ,('I [SP-ului dU'rllm:lIVo.<}stmsau" ~v~nliiJal. 0 aha. la. c..mpitolul DHCP este plifin mai cQmpl~" cal deeM in c~l, DNS, dar daca'll'o vel:i
apri U!n momeIn. tlSupra documc1ilt!l~iei

a.teKa.'_ La
0,

I(chit ca. !lCeasla esle [n;I!r-lIDform I mai Ilcfcri,eil, i.l1fom18tiile sum foarte Inme) Vl'l fi sufi.cielH pen'[ru a Ilil<l moi 11\1'(;.i1l. ,proble:me in <J:daup~ ~icOlilfi.g1ltt1U',eBl ~r.mi. nOIlJ "l!'1!ibnet". In:!:e:res.mu eSJtc' f.lllpml. ciil veli plilteaconfigura, ~itimpul pe:ntru care I) anumiw adr~sa W' 'Va fi .,Inchilii.aLlI'· cab'e client Gate Kcept'lv of en'! admi-

Ergol1OO'lie: 4.3 Func ionalitafe: 4,75 Resurse: 5

:::!~
11
.2

3

"

f!l

Produc.Uoi': In-fepulse Intemet~ Y\I'\I'IIViI. infopuJs.e.net

D,lstrtbultor: Inrop.ll.llse Romania Pret: 85,5 IJSD (m utilizatori)
065-.218397

Telefon.:

80

1..

,1,'11 Aprllie

~ :2000

--

-

-

---

Software

T eebni tlilEdition, Aceasta este
une a lui ~IO

VI8[O 2000 vll prczel:ltm:l V[S[(j2
0

Din

CUIIIOSCUtEI

snitA de

prog!l'ilTlle:

versi-

(KJO

acelcra ce aliinevoie sllireal iireu grafice, schi ~~'~hnice in ti mp sc uri, ''ii '!ibii rre-a marc efun, P(.l.I1,1Iu aeeasta SIJIiII pase III di:qloziiia util.izamru.lui serie de fiSUri, descne, in~tJ;umeJII(c descnare Cl1 IIjlll· de torul c!mm se ",or putea dezvolta ~chi~1l ~i diagrame .ehnice 2D foane precise. Beneficiind de toate earaeteristicile ~i
I)

2000 ce se adreseasa

pl'i::zintli anumite c:llite tehniee, ~] mat ales cum pot fi i1restca real izare, WII aceama versfune, prooucatcrrii ~i-an COrlClilrlhl efortul upm p~clelor ce v~ Ji'l special il1gi:n,eria precese lor reilIlzti.ri i d iagrnmelol' P&IDs (Piping,aml Insllllme-marion Diagrams) ~i.p , [J~ WI"Ocess Flow Diagrom's) prin includerea uner e~eme[ltc' ~± tiguri a ,diror imbi nOIre esi.e t1icllli ilurlomEil de ~tre program. Ma.iml1lt"de~olmreadediawamc, schite
{Proces.lJl E'JigiJi:eelillg). ~i<UlIIIme asupra

fa.c:i~i~~I~ lui V[S[O 2000 SPITial Edition, vc:o;iunea Technical Edilioll estc imbogapla ~l em ill.fonnapi despre ce re-

lurA aroore:scenti <.I acestom, ,i II. posibilitilH de i1nu'Odul:~reaWil.or deserlen,
Pellitru silll1pli6cBrca lucrolUli eu acest oPtion<i1!.lpcate fl mslaJHt I.IDI program tuterial eil:r~ expllcii pe bug modalitatile de uti lizare II lei vr .]0 2000 Technical " dition. ~iof em :sf.allilri pentru obr.illere1), unci rnaxime periormllJlte ln 11.JIcru~CIl, ace tao

Editiolll, PlalJurile

HVAC (Healing. VenrUmion ,and A I,. Comfit/om'rlg), elcctriit:~!iielecnoaice este mutt Wi:umta dalcrili ex iSW'lfItei unei baze mA:rile dE 'figuri ~i~abioane predefinitt:. nica fluideler este binI! reslizata.,p(mtfIiD acea ra e)!.is!lI!'Id flguJi. care Sf: imhi.IlR

Si parteadelnginerie

met:!Joicli ~imeca-

c.am~ro SIe file mult m[li ~Ilr? iar gl!-IlernreBI~i mat BI~C,:;i alinierea zidurilor sau a pereplor despartitori SI<! face "lIJwm.a~,de c~tTCptOgrarn, Pe:lltru.ll:illI"Bte3 luc:ru1ui.m1 fost lnrroduse linii pentru ghidaIC ill reelizarea de enelor rnai complicate'. Pot Ii impcrtate I}i oo:nverti [e ~'I.!tom!lt in formal cite fI~i~r pr-opriu pentru VISIO. fi~ieredetiiPul DWG; DXf (mrIlliltul de III.Autodesk:) sau 00
'Pfllllnl

~wneeriltlg, din Vl~10 2000 Teclmical

program,

airmmet, in functie de caracreristicile diferitelor obiei:u: ce Sl.11!1 ~Heluse in pr-oiect ble pa5ImUi f.u:nitatea de II. 0!Utmduce
diJli-:ri I.e deserieri penlIU ficclU'e obilK'llll1

parte In tabele d_ dOll asociare :fi:ecaru'i prniect, ~JrecWII ~i pnsibil ittll~ll!de generare ru;p:idil a Iis:rei eu ooiec(clc cxi stcrll.ll' ~i i.nfonmlpile ,adial.'"e'Il'te. I?roiectcle de arhih;;cturll au mai mu he irnbunll'iiliri. Simbolurile ~jlfigtlfHe-CAD pOl r. CCllwC"rtit:e !lutoma~ in (iguri ~i desene :pmprii pro.iel:t 1m de tipul Proccs

electric ~ide vel'llihllie. i mai IIpoi aeesrea SUfl't suprapuse, obFililil1du-se un plan eornplet OIl eladlril respaeti ve, P,erl'l1ru S1:3larea sau eonversia acestordesene ~xisl" pooib.ilil:atca dJ· modiflcare a sistemului de' mEisur~ i.fI car~ I'IUfost Ileal iz.ate. Ges(jollarea documer!'telor se face 1J!jiC}.I' ~i il1llUibv. d! lolita org::lIliiz~ii In ' true-

(fol1l1'i!llul de 1<1BeTidey ho'!icroStatiolfi) cu E1j lI,tond ful1c~ici CO!)vert Wizm!, 0 ski'! fu.c-ihtate este aceea eli se pin uni mal rnulte ~ipuri ,de proiecte In until. singur, eeonemlsi ndu-seastfel ti'[nppre~,(}s.- D£ e1<icmpllJ., se pOl real'iza sepIlmt schite pen1m camerele unei e !§.diri, ~i entru sistenud p

Evaluare CHIP'
,
----

E rgol1omie: 5 Fl.Unc~o"alita1e:5 Resurse: 4,7 Producitor:
Distribuitor.

Vista Corporat~on
RQmsym Data

Inrternet: ~,romsym.m Pret= 599 USCI T8ldon: 01-3231431

RADIO COMM U NICATIONS&SUPPLY

inf'iecar,e ,zii

BALAFAS
ill

AUlO TOTAL
PliIrdm dI 1I11!liCaf'e ~1foml1l1iilA
18'lle

isi ','8c'e'd,2Itorill,
r

WiZ'COUlnlt:
-

Q~!I

kklDS~!a

torma.iiI'l. WiR:ounl
!aIel. ge.stiUIlB, proowqls

un 6Ci'I"tweFe

iFillemapol!I<l1de ~i!l-

Un pn:I9JEiFil

per-

~I managemei'lIlri1!:1us

~ntewlilTn Urnba. rom4l11ii.

Software

TelttFo:ma ]p esre 0 telumlo:gie: care a:tevil'le diaee in ee mai folo:slti. ~ceS'la 6iin1:iuul, qjJi~ n~ll.um~lc modll1i In eare ~nfemc:t~~, ]~i araul influeola ~i, r4Wolulim:u::aza com,Wlica&iUc:'. Un reeent exe:mplu este dat de C'iI!li(iSClilttIJ compwri •iemcm-5, care It IIIJit.'5at0 b;:lmolog-ill! pmp,l'i,e bmlti pe IP (Intem I ProBweinleles.. ac~oSt!i tele fonic \l'ocalo prill i:ntermed.inl[nternehdu:i lUI ale 'ceva iUl1D., prima, versiune a p.rodl.lsului de fo'li m[l~ lloosatii ~n ar:n:!! ] 99I()I. V~n::illnc.;!I, curcl1~ poatli Ilum!irul 10, llifeci,oarecum" ~jaccs,1 m.lilllM s:pune mulre despre experlente IcompalJJ:iei Ne't2Phoo0 iii! ,lipelirli onoe post telefonle IlZic sao post eQPl:lOne de pe un calculator, oriullde air '0 loclltia O\c~~ara in hnne. slI. m!l1iliteti ,domeniu. ~I2Phol1c 1.0 vll permite si /oco,l).

vcmbind La teldolJ. fie lri:miIl;&n.d faxuri. Spre ~xcmplu, p1iUeri 'ill :suoa,i llana, ~w ~n A[ltm::~ica ssu 01'1 Wl:Isule:le 'OCJQS. In C muUe din silu~ti.i dilrerentel~ Idti.n~ tari fu] f.lQf:I'JJlal (cc]pra:ati.ca1 d!e .[toml:ele~ com) ~i de celperce-,u;l prin fo~osj~ rea, senic:lilllui Nel2Phone surtt ,-fecuv exomil:ai_nte. Din 111011.1 '1101 da 1lIJf1 ~empl'u.. '~iannme pentru WI, mirtlu I [loom de' VMf' in SU~ pm Ne12Pool:le' ecoaomia <elite in jur de 70-75% &14 de ~rvUul !lormal. AceEillta fits! dU'ern. de I, ~. IlD

nlalizali copia digital!. Dad veri apeLa ultima soll.l~e., eees ee v,i5J i recQ§ mend, irliV~li.fi a dum1HlaVoliIsttA va fi amon!iZ8l~ rome rapid dad ;trimitelt
sd
]11

prefemtfull Duplex, microfCifl ~<i boxe sau cil§l.i audio ~j" evid~~ 0 leg!rum ia Tnternet. S~ WUJIJ.cim in prW11.11r.Uid '0 privire

fa lIl'] ciilR mice mar~ina m d:in h,J:m~. Teale ,~ceslea S-U:!1l'~ :~ail'ld~milJ:Hl dnmneavoF1stm dad a,vefu la ,dlispozi,pe un c:alc-'IJ~EltCl.l" dotat cu 0 placiJ de swelt" de

e-mail ~i 11lI

mesaje \'ocale elirl1l oriee clisu~Ade

m ultimllil rand sa kimitep

lara, peraiad eh~flirde la valoei negative (~22%, -4i%}1 [,e:.IIIh1lL Ian ca Gr-oelilianm. ~1lI SO!ll,r.tLi;t., ii 'lI:Il:Ii11(Ip:§rIl.~ Is 90%95%p~ntru NOIil1!I .ZeelamcUI SII:IiI, 1ms1l.~e:~e irgine. Evidenl, iOI II.1:C'Il'S:t.a Si1luil!tie V am M:iO.8 din. caleul ROnrIinia ~i Rqm,blics MQldova" unde ICCODom.me se U'ain..'lfonna in picJ:iCiferi.Penlru lista fat:e.IOf percepute C'OIISl.llta~i pagi:liI1li wtih. U:n ~lt aWiltll.jI dso _ebit I. cstui. ervle ilJ este pos:illiUtatea de a aecesa ill mice moment simaJlllEl. OO'lI.dlli ch,mmealf(la5tri ffindiu--va fui'l'iizatli (; li t ell nUrrt£rele de t:eJe:r.o:lII. pelatt .. data, dlu:rnta. ~i a oostld .fljedl['ie~oo.Rwa:'biri m pilrte (meoillll ,A,CC-OUiU.~fo'·). TfMl:l.mi~ia unui

nil contract sau Uri abo:nDa:mc.n~: care pe l1I'eb'lliels~.n pliti~'~ha:[lrElr.Efed:]'!I'. pli~i~
dml'li timpu] pe' ca]fe

IWUpro ,i1.v8ntajl!;dor adll!~e de aeest p:ro~ duoS. S rviciUl Nel2Phoue aco:perli. Laate ~ri'le dtlJJ lume ~i o'~e:ri preVJri incredibil de rnici, {O8'1~ aeestea :1Am a fi llecesru:

it IcoDsu.mat],fic:

fmll:te mid '~i....,..1 veti ,obi !'IU]fOOl'l~ ee~ ~e en apUc!l1:ia. CllUJ,Q'scutulplayer Mf3 Wmmnp, Net2P'hone se poa:le 00* brin in asa-mnnitele skin-uri, La eep~to1u1 f\ln(l~i,onali,tiU(!' Ili11 remereet pooi,bilitatea de ~[Iteracpune' ClI, eel mai popular lnis:lalll Messenger ~i all:l!lme ](jQ (in caz.ul lO care ac~ta e _tc iml9(iit pe sisl.i(!m. Teare serviellle pOI Ii 3pa'!ate Ii~ folo:siite e:Urem. de 'R'!j:O:.I" ell ~jlJlond ..msh:]or" dininterfalil. Astfe~. pmtlU trimilerea WlUiJ :£ax.~buie cfee;", mat un cUe pe Net2FIIX wmllt de se~. este de asemenea IIDUUit, .I111l.111,d dad lec:w!I'ea docume:llwJl.li ce umm~ a :li mmis. lIipi)iintr-odfl!lc~,tJinIUnlAil.dful1~lli aeestaa fOOt rece:p'tiorn.al:CIJ1 succes de cam destimiilttu:, elimmmu-se pi~TII~- iii ~t2PhCJm.: ril ilia, ocupa tD COlIliI.1iUlI· re de: b"iIDsm:isie. La fel de usor se p:i'OCerile geoeI.COlIre de tra.Jfismis,H incomplete deaza ~i in cazul furH.:pilor PC2PC. s.au. ClI ereri, V,olceMaU ii ~CQ. Aglilnda 'iIe[efolil'icll, de Existi rnsa ~i ciirlev: dezav ntaje [a lleUpsit ill IcaZlilI unui astfel de program, Net2P!lone. !?ell,tm tlip:illlea sa IEf~ruap (I este ,aselll1initoare <L':Y !;Xlii din Outlook, COJlvorbirn bUllA [lri:Ia 'inrennediul serctieflNI de maill de .Ia Microsoft. "'.icMol, trebui:e sa aveJii 0 conexiune Cei care doeesc sa, utiLizeze f1W1lID la mw.mel deo c~d~taw foo:J1ebU1Jli (foa.servie iQJ] ,diefax, JIO'l dispuRe de (I ap~icu,tie te ~una[1iI condiiriUe exi S'~0.nil:e III nilO] i.1iI 1lam)~ dcprefemt 6iiindl ea 'rnSP~ul dUIT.lllelilF" separalli, demJmitai NeI2F~; ~re (lf~1iI ~i 1:1 Otgi'ifi~zam 1P1Ifhf.lma~ low ,dlemat,cell voostrli sa aib5 i~~r-e d:i!lil, veJrSlunea, 10 Net2Pli:mJle. pri[l fibr _ optic:1!, ii fill. pRn sate:]~t. lliliC Cu si~ eli mai devrem.~ ~llJ mtIJi l£iniu d(.lZ8vaii!~l.8je'Ie:' UDui,astf.e1 de s1s· u tea su.nemhIi at'ie tem e \l'or' eslompa comp]et iII olJndi\i ile ~j ea de (!;Ufl(lril:diaJI [n con: ,avantajele slI!nt indisclI.13bile veti folosi erviciUe ~i teruefonja If '\I'a dev~ni M st8lldii:tlid \l'ocal.!! .de prod1ilSU'" de-fuc.lolpCntnllooIT.!!.I!llicap j Ie te~eJQniiCC~ ~ui.Aceste dezlV<IDDiD non huemeruL... taj e no &e rk:frfl.1Jlg

freevent fuuri [n str:.i[naUt~. Aeum cil am en,llme.ral il.VIIlllt'ljcle ~i d¢Z'2lJvllnt8ljelc', sili studiem on pic ~i lllmgnmmt ill sine. A(Je~'!llJeste g;lltuit, deci nu Val trebui sii pliti\i !iotiwat.ul. ei doo.r se . iciile pe -car'li! le COil :tIIma:i pdn mtennediul acestuia [nletfllf Net2Pbune 10 este fOilrt'e illSpil'lIIti adlld1id C"dl un 'leLcfoD IQbi~Ilui.t, CllI alI· 2ililj digttlliL, d:ar cu C'a;wv.alBSte w p,lus. Din aeest moUv c1!lma de mvii'fare e'Ilte

ea,~

~i!1S!!.,asu[lm fimctioililem

c:iului Net2Fax.

SB>""i.~
caire

bhliC en aJpmaJpe mice li'p de conexiune la Inl.emet ~i,
on are feSlitur5 c~ dllc!!. ave il d,ocu~ mente 'pe bintie ~~

fOi:iM

-urnelut In ~ehi.mb,

&gonome: 4,75
FunctiOnalitale: 4.5 Resurse: 4

1
•••

2

:I "
L

S

nu in format d~gitaL.
~fleva tn:1:m.l ~reBtl.i~ zati din nOll [\espec~ t~\l'Ul docum.em:t pe' ,clllcui1!!tw fie 'll'a ~ bui, s3 vI dotap, cal~

,cua!l~olUlli cu IIIlJIIsca~ nercu IJj lI.toliUlciin.ill

Dlatribuftor: Complex Service Internel: www.lnforomania.rol net2phone Tal.fon: 01- 2232425

Producitor: Net2Phone

82

1!l1I' 'il Aprilie

- 2000

WiDlF,rniI~ 'GeFQl\e-e2SCi

~
Wi:n Fa t 3D S3!5
RWA'I'N1":!.M511 >'1Orp,.~ Q;U;e 'lbSE!RAM Vilf!Zll~.lWI:!;ll ~bt.q, ~ l'U,rD70

SDR-DDR

n

". 85{PJ-uri (II.a ] Ml!iIIDrie iSGRAM 'I"""~j:~mi-u Vii_lIli!lliiIrit;iil~

WlILf,IS. JD' SJ21[111 RI'VA rnr. I'ru) IW
I~ I~i;!

WinIF-U 3U 8320lT 'UL.TRA.
~ MfjIoHint ~ V-_~Uno
ViIi!D"in',T.." IV.fiIi RlV/\ TilI12IJLr:AA 1]

'" 1il!(jli5-Iri~:J

~"ifruJ""'''~q
l2~mtV.M
TV.(NI

J

Vi~~1tp;lilI1M'1lO o.._ilEt1flllo 11I:~1":5, ~Dfl'MXl' ;;-l¥>d~Llm ~ ... ~u~

Me!n:lri:' &:i'llAM

o;..m,m..tq>lO~~J
~lmii:I:JircQ!:," S<y;it'l OpDlI.ICD RMi~ClI_11Hot

rn-Igckl,.",

1'1!i1o'11IIil

o-btilw:iI

....

'i;,,_

1IIYI:i(I

~~S/dM

Optimizm DiR«X7 S~. OpomGlllCO Ktltile'l[U \i'enl!i.id_

1Jpl1m"""" 1Jip,dx;!
5~ OpcnGL.lCD RKfm~,_IlIIJ:!I

-----~

.......~-----~~~-------~

.......~ 1m
Magazln:

gUl'nul mu de

ca,"cuhlloare

gLeadtek

Bel. EJjSElb&tIii (fos! K~nl~a!1U) m.25 BUCUifeSli. '101:01-314.76,98: IIax: 01..s;'l4,~.oo Magan", Pasajul Pilel:OnaJLJpsaml (ed.IiI::. BlaUanu) ; IBucuresli. tel: 01-3i1 O.2U,n e-,mai~'besl@f!Cir'C : www.~q!IIlieJG.ro

--

Software
--

--

---

--

500
nCl~e h1l.rown1m ale produse lor. am cOfis.ide:rn.l cAeste momennn 'Sa IIfl.II!Imn 0 privire .supm compartirii dif~ritclur platromle soft!,li.'~ I'll luerul zilD.ic cu aceasla unea!'1a care este ealeulstorul, in CQ!'IS~~:Il~~ arntl ILles 0 serie de peocepiata romaneasca~i ]f! 3c¢llIlji timp 8Ivfinrl o t~Js5tUlrn comunl! (allutne frecverqa de MMLlele fiedirui sisoom de opcrare, eu fU;c1.II;·e jJ[I,)ccoor in parte.
cas de 500ffiz) ~iam misu:rni perforsoare, zieem noi, reprezentative pentru

1Hz
1

LWIna aeeasta asi,stim 121 1itl'1ltre,CI9re I" CU o ltiIis,t.a,c:Qle II iilt1ltfie' cel.emaii '1;0,1,015 ~te s,isteme de, opelr:alF'e 0 ,d,e'la MiICrOSIQ,ft: WIIt1Ia.OWS NT 4\,,0WOlrlitstati,o,l'II, Wilnldows, 2'0'00 P'llofes,sh::linall ii Windows '98,SE.

D

'!Ii ~eaza in pri !leip" I canncL'eris-

u'~

0

mul~ilUe de teste care ex..-

- DM:nk 2(l00 Pro de I~MadiOniol'l.c.om., _arc a fost deja pllez.eotat i'lll numii:rul anterio.r ~i CIiiL ojutoNl ciiruia am purut rn.aSw:'lI perfomUl!IlrJClc pe psrtea de acceh:mre 3D. folo lnd !l'i valorile feZliJlhllte din evaluarea proeescrului 1 calculele necesi tate de j oeuri, :B Inciitteles I(} testsre cu64 MB RAM, Ilia cum Iloa"'<ia tUOljori· sl1ficieota, died ae-am deei 5 sa e f~clll~m lestele ~iClll 128 MB. 0 eonflgnrape recomanda.billl pemru .PC-llrile dedicate bircurilcr; in pnmul caz am folosit un mo~ dl!!lde tip, PCI33 iar pentru configllmpa ell ]2S ME am folosit .memO'~Le C J 00. P Peetru a e'VI(3 conciuziile priPl~ cum putea f trase d1upa rularea iestelor pe un ingulrtij:! de 'CP - .nm hOlllr.iltll. folmim
tatea mdcy:!at'()are~(lrnei, nu
lL'l'

in priml.ll [!'ind, vedetEl ~ nut 'beRChIllllii:k-UJ B.APCo SysnuIDr 2000I(vezi 'ogjindiill} care a stm la. baza tuiiurmll.'!itch.lT efeetuate, Aliit\lri de acosta 11m folesit !,\i

dispUlle de 4 ~, memorie disp~ 11)1' cache. trei pmeesoaee; 'Intel Pentiwn UI soo In ce'lelalle duuii eazuri, la proc.esoarete MHz. tntel Ceieroa 500 MHz ~i A1vm P'CliItiun'lU]~:i A UiI Ion. am folosit UIl, aeeeAthlon 500, MRz:. Dup!'l C1IIIm am mai mCl'Ilional ~,ise poate ebserva, toa1 au lerater Guillemot .3 D P'rophel. eu chipset aeeeas iITeeven!i; aleg - rea nu a fosi,i:nt8nlNVID]A Geforce 256 ~i en 32 MB SDRAM. Am con iderar illoportllll.1i [llatoar-e - rn ru:;i!ist t; I pll.Lem. cantad ~t testarea ~n 3DMark. III oonflg!!l:lUliei eu [leoonnatlrJ,ele procesoan:]or in necar~ sistem de opemr,e ~i obyillemre.nolta.t(; Celeroll + HI10. deaareee ad;'lptoru~ grafie integmt ln chipset est!;:in, mod ,evident oomparnbile. Astfel. tes1DUlde 5istcml.l tie operate poate Ii la rei de IJj~OIl' privtt ~ica mai lab di1ciit 0 plac~ video cu GPU G Foree 256 ~i 0 comparape in acest Ill'! test dBplatfonne .h.m:lw<ll1e,iar gra rice· le unl relevaete $i "in aeest scns prrn conrexr 1111 ~i·ar fi aver rosiLii. De semeIU!fiI. datoriti rapndu.i cA in Windows' T platfomlii hardware 111telegiind a iei 110SWJlb]ul~;roc(;loor, pltlcl!l,de !I=====-----~~-----=====I:OIiIlII" bazll ~,iplac:a grafl ca. Dat~ Iiind namra celor trei precesoare, I'IU am pu... rut folos.i 0 :singuri. placd dcbaza,d.a treibuit:sa folo~ sim trei moHaemOlard.lJri difi:!ril.e. La Intel Pe:nti.rnn HI 500 NIHz amales deja

fifoM

p,1I res UII'S'E! Ie siiste~ n mulul _ dk;rite,filltfe! sunt apWlcateasupm IPQ~et trudifioli1alul MS[ 6163, la ]ntel Celerou 500 MHz am mlosil 0 placa ell i81 00 ~,i anume DFli CW6SD (acesta ~!e Uri tandem CPlkhip .e'[~cvcnt im3lni lill CODfigul1ltiile de bireu), ill limp ee peeeesami. A:~ Am 100 suo MHz 11 fust mOlll1ll 'pe 'Ll!1 nlllmOOard }\S1.I:5 K 1M. ~Il toate eazuri Ie, harddisk-ul foloslt 3fost ace'la~j. QlJantltl1:T1 Fimball Plus KA de 9,1 'GB, care s-a mvirtit de zor la 7.200 de 1:00a~ii pe minut pe t,ol pareursul operatiu-

Ellr,am(li;lr,'E!! ll ieifai :5c

PhQtosholP' ,5.,5,. un

pfoO-

dhl

{~~~~!!l~!!~~!!~~~~::i31 Din pi3ieate, ~ibf, purut fcilosj am
i.;IUi

aceelllii

placa

grafi-

d ill to telfei, enn-

figmolpil,e, deQa!!'t:':~ 'c~mo:lhc'moElJ"d=ul D!f[ CW6SD este conslru)l in jl!l"ri1~, unu'i chipset Intel 81f1DIOO care;we ~l1dlJis tQnlroleru I gI,,:!iC Intel 752 ~i elryocili' 3D _,Un wilrefta,mie pe' punctu I d,e',3 fi

rand at.

flU eJ(ista Dir,ectX 7 (care esre necC'sacr wl!ri~ lui IDMark 20(0) ~i nici mi!Loar ecelerare Doiree!'" D', til p,\l.~iniI~ care 1J.rmem IlU ""eli 11ii,llihmi rezultate eu 3DMilfk pe C~tlStA platFom14. Tot aiei e euvine sAamintim cEi lui Windows. NT 4.0 i... am lip! icat eel maio r"Cccnt Service Pack dis~ poni1il~]p~ 5~~e~i11 lcrosoft, ~i anume Gc.. M Aeesia indude DirectX :;. insil dUlpi1icum am 111cIlliomn nu e te sulidcnl penlN JDMMk :2001).Am censtderat c6 teslld au se adrcscaza E1tat adminisl:mlori Inr de n*a ca,t eelor care folos<es~si,:::;temul de opemre cabaza p~n:1:!1U ..-Jilllarea apl ieali ilof obi§m~ite ~i nu u c:ulllO~ti1]teneaparlu e h:msdve despre 'coo fi gu.ra:rea ace t ra in consecrnti. 111.1 au fos t ~~lllate nm, i 11.11 Fel. de mmi'o;!"idiri i,l.~ l!iprn ,configum~ie] 5er'll'idi Inr din Wiodows 2000 ~'udlin. Win· dows N1'4. aces~ea Hind I5sai.e cele implicUt seta Ie la rnswl;;lirc. S~llir ti (lutut desigur ob~ill! W'I spo!: de ped'omLlDI'l3 cu a .cste: su:stcme dati. dezactiv<im (1mul~\m.e de ser'll'ic il. cum ,~r Ii oele de fC'IC'1li ,i de monitorlm_I'e'" Pelltm fiooarre p,' a~8Jde 002i 11m vizilat iiit~~ul plrodu~atoru lut ~i am t1icut download 'la cele mai recent vef· siuni. de BIOS care au IJll'tlJl Ii gA ite ele Hind $i s,cns£]n Fla b ROM.

4,0

64

IljI$I

'"iii

.Aprme - 2000

-

-

Software

••
fac ml~i~i. ete.) ~] 00 "t~L Cei doaJr o4'!v1B RAM. dln eOrlfigu[c~ti ile curente paw sa DU av,mtaj eze slstemul W indows 20()O~ac~~tia pirind sa, fie '111'1. minim strict nooesar pentru rulaeea in cOl'ldifii .ii:cceptabile. W2K a, fOSE dep5 ·j'l atat de Windows NT 4.0 cat iii de V indlaws 9·8SE. Aid p1"IXIe~aml r~nt']um Ir1 la SOO MHz a rulro: lIiil:8 B.A P Q CI:! fuarte pul ill raai r-apid.·d!eeiihllll eleron in W indows 98 ~itoru.~]rna] lnce:t decal a.cela:!jii.

CQndipile fiiad S'1a~m[:e.am pu.~(;~la asezarea in soorn8, adicEi am :illSIB.lm flecare c:anfiguratie ~i am testi'it-o in cOlldiJii'le
m~nt1oml:le rnai S1:.IS, Din gmli~ tse pmlte ·Oibserva eu ~u:. rintn up I"i,orirat iii CO'lllguraliei en procesor 1IiIlonin mste ecle trei sistemele

de QP¢rilre, A.ceasta esre urmata trldeaprm.IJre de ansamblu1: Pentium [II + j440 OJ{(chipsel-Ill lui.M·.· 16]63) ladife[\enr,e care vilriaza de f!l aprox'imariv 6% ill! eaznl Window.9' pana la ] I % in eazul Wi.n.OOWS. 'f. in Windows 2000 fiiauldo , %, Difenmlj'e Dn2li marl ~.pru- il'l c<I!Zul C~!~ron-i!llui fu\li d~eK7. aju:nga.iild pilirnii 1[1 chiar .20% 1.1[ Windows N1' 4,0. $~ nntre Pentium m ;i Ce leren ilpare .0 dg menta, ·eel de-.al do ilea :lUlld cu lW/IJ mai lelllrn Wil!loo" NT.ou] 2% mai i11ce1. in Win·
dows 2000 ~icu ~3%,

CcderullD.rn \Vi:ndows NT. La i\~I.,oo:Illbi1illi~ia il'l.db\'I1i2000 + Atblon + 64 MI]. , a fa t d.epA~]ti'lde Pentium, ill alii. en WilJdows 9'8. cat ~i,CUI Windows NT, .. este C',EirZld sa mai BJ1I:lilllti:m ~id,~srr performtUlla. cu e]emn, cea maio sla'bA dilil categorie; d.ifercnta. intr Celeron + Windows 2:000 ~i.AtM.on+ W~.nd.o\io'S este NT de nil rna] putl!!)de 300/0. tn IIlnTIa acC;!tciprim - , erii delete,
1[11,

Pa·tii de CelerezuliBle sem[Ii fiC<ltivma] buee, di.f~fi~ele lind. de] 8% ~espl!C~i'l.l'22%. Ceea ee sare in (!Chi este pCirfonnant,a ,ac~l'I1i ' ~ tern in Wil:ldilWS . .T 4.(l~ care d~pA~e~1:(l mod elar wate· ill! celelahe plattorme ill toate ipcnazele,. La Cele.ron, oQmpootal'.ea -a :Iioii~puli[l ,oj feriUi, m. .. !lind ci pertQJ1I]<ln: .eLe din Willldows 2000 au fast ~eil ibil gale (este d.rept cupupn rnai fieduse) celo.il:hifll Windews 98, iill duda ·celor 128 .!I.m ·RANt im:t::alali. Ca ~ila'resrul ell 64 MB RAl'vt. oonl"igwa:tia,cu Celeron s-a d!ov.edil aJ f mai s,la'lIra~ii~ .ce1:ehd~edoo~. DJfcrenpl maxim!! a apiinlt iJl'Lre testul eu Celf'rDli +
IVIIl:
'WilIldDWS

RnJUme de 2% respecliv%. ron, oollfigunrpji, ell Xl

•Tot astfi:l se pclotc wd~ cii eel ,mai ' folosires. ins~steme CI.I,mai HIIJIta m.e:morie, Sa. vedem in COlilti IlWl.are .dadi aUl !l\'Uil rapid sistern de opernre [n ac t Cll7 a (OS" dr~ptal:e sau nu, Willdoll. NT"'. Cllf~ ill fostunnaril. Inl.b1I:~·a,d~a:r. n spor de' memorie se u dellpn:mpe' de' Window~ 98; dir-erelll!til cea face S'LlJ.Iifit 11.'I:II.i sles 1.31 pe:rronn.anla sismal cvj denli a apiml in eazul Athl·ol'itemului Wmdows.2000 gl'31ficul 2}. Pe ulul, la Cd~tI fiind roane mica tar la 31'1S41:mbIUl, acesta reuseste s!l,~re:!lcil. ell Pentiu.m m eele tll)1LIA sisteme de o;pernre put;in i:lll:ai.]lt~a hj)i Wrn.dows 98. ,oo-rnpoltilldtll"se la ret D~c~,. cllZlii,l in ill Dilll neu, sis'lemul CU Athlol'l le depacare: po..sooiiti 1111 Katmai '~~ MB RAM, 64 :$e§le pe celel aI.Ie, msli d data acea ta II.U vef:i :re!li.mfi (I diferel1\ili in 'ru'tnrea apl idifcrenl~l~ if! W~f1Id[lws98 ~i Wifl(fow ca:ti:il:or, a.vfuJd (It; luar in C(i'!IlSidcru:re deal' ;:!OOOfali1de Pe.rnium l:][ s~rltnlai m'ic:i, ~i el~m0i:'i1~'ele e dolm'e (securitatc, dlfiVGfe.. d

m Wmdows

98.

concluzia 110IlStrili fueascil a f05t eli probahjl Windows 200{l este g.ancllh ~ntl\i

ajuf.iglind paM la 28%. Si:siiemul Pentiuml U S·'<l,PnUlt stram ~n urma Athlon-l!J'lu i,.fu ind foo:l1e apro.a;pi):de ace ta, 1;11 exoeptia. mimi dm ., Wild!~ diferenJa It fasl. de 8%. Aoel_i pm a,reu~jt ~ii ~i Celercn-nl la 0 distiltlii fes.peC" n~ 'blbilii.fiillld In 'loate sistem,dc. d~ operere ell m6li mult de 19'/0 In CElltiWi ndows98. a mst de dll,m, aceast a m.ai incel decii~ eelelalte don.!!,!!IiS't~mc Gi~ dCi ram. in Willdo\IYS 21000 a fest eu :PUIin depa~.it de contigu:mti.il ~ CII. Atbl n ~i Pentium. m. imi'i paradexal eu Gel croll! a mers mai hme: a.ceasibl 01]" ptJIleiil avea {I 'fnulrime de cauze, III it: l'Ili faeem din e-rmm.crarea <lee torn lUI cepel a.rti:co1ului. ~illfldDWS NT &i-u. sitJua,t pe:rlhnnanleie cumai bine ·de 5% 0.1'11 pe I?entlum. llil ~] pc CelefaUI.

2000 §i eel eu Albion

+ NT

4,

G'fCfticul1 4 - 31DMaiili!. 2000 TlliIW-OnOY'iIPwe.zentare:

Aprilie- 2000

''''1U,

128 M B.

-

85

Softwaf\e
-

" 5, ~ Dill'llilf.lu ¢.onsld!emm CPU :301 Maril:s.

moment dOlt" dife-until pl)3l~ 11 pLlSA. pe se,a_1OO dri'll'erel.or (cele penl:ru 2000 nefl~nc:lpc depl.illli:o.a.hzilte) insi rimallr.l d.~ V3zlil.t in mornenM <lpariliei versiuoil 11-· mile d~ a easta se WI me-nline. Este OUDOWln r'3ptul. eli.dri.vere:!e 'Windows 9l\ aplical]], WlproCCSOT P'e:llt~lJtnl ill merge ~"]1tru plaelle NVID]A aUl a,d,l!!S'Crej~ri l~ful ea IliIit K 7 i'nWin.a,o,ws 20011 importante de viltez5 de 181 versiune la '0 Dupa cum am l']lI:i!i SpUB sporn I de 'Ita, ,~ ca. IiIC Ilu~_m II repls. ~3 ,aceE~i lucm Iii ill situ3\lf) comentali. n1emorie es~ o adclIi'lmtli :manii ce:re~ 'loWmdkw."S 2Qoo It'll a.mpumt ebserva ~tl:i'ltru '\Vmdows 2000. im mOMelitui cr«,~~,. t:erii memoriei, ;Jcest;ils-a ~cut imediar difell,ien~edecal il1l:W! fiat! de Wiindom 98, din aeest Pll1l.ctde vedere, drivere~ - fiind o'bwrvill. apa.ri.ud (I ~tere de perforfoo.rte bine COllSWit:e. La .pe:fJQ@M·~ llli!D~ii da fdn!!, la 23% in ,eaZ'U] sistemului eu Pentium m~ cazul Wrndow$ 98 ~,i MUS. ,ex:perie~lt.. <uUerio!'lfii 11l(i face ~ 10. obse'JFVam cD. MZnh.8ltlll ob~nutcu 0 plac.j Wi'lldows NT.impa.oW] ifiperformanta produs 4k ClqtRr,ea canutiipi de memorie eu chipsl:lt GcForoe ~cW"e beneficilld d~ Tnrnsfurm .& l.ighting [rg,hardww; ~), se a fast mai mi.c, aaume [ntre 8% ~~ t 5%. siwe<JT~iii, .3 DMark 2.000 ]a nivelul Mei Oricwll" chiarii Cli,128 MU RAM WiJ]~ -pIlei co chipse] NVIDIA Risa T T2 in dews NT ~tE maJ rnpid dedit Window!) WilIIdows9x. ,2000, ee-l drpet 111.1 eu mutt Peate r;['C~1" terea l<I156 MIIBRAM ,at 6 tficli .. r:lJ[ 'lbal=rnS'i aici, 1011 te$ta~ p~,atro.rme1or din pU;Cw1 devedcreal amatori lor dejocuri, ~ spre Windows 2000, d!ar aceasta uu esteao,ohn dc:loc sigur ~] testul nosnu cOlliflgumJia eu Alhlon Ifeu~elte ':" o d~~ an vi~eazli. clilpaciUip de UIIiiH!ori'(i care p~easdi ~ eea cu rentium.1n Windows SI1Il1,t had elt<lgmtepL\lnlna, ne:voile actu98 dift'Jlmta fiind de :1lI,019] 2.5% bti illl W iru.lows 2000 de chlar 6.5%. Elite bine ale ale uti liZ8.~Q:riJlo.r. Clliiru: d<1ci situatia p(irrnnnl:\l1icl ,ce.ror doua i't-me ,e!lt~Cl;;a de ~tiut ca diriverel.e N"""VIDIA ~L1li1.t optidescrisa,totu~i Wj_[Jdl!Tw~2000 sre ni~te mizate atit p -ilt'll13Dow! cit ~i j;Deuhu awmtllije ~i ]!Jcru.ril(l se poi, .m,ooifi.caJ[n ISSE; itil. oS m~sum au aCGfWl prQ8Jt.l.timp; favornbi] pentrn W2K. Sa D1.lI uitilim nllltori i IIte:Dl\ie fi.ec5ru:iset de e:il.telliiwi, in pm1ielul pliltem estima, ~ tn \ imllo'l't'SNT S'"\[J ajull I;a S~f\'ioc Pack 6, ceea ce duro;t (I oalrecam perioa.Sitlllalja eWimU .. ~i la trecerell ,\fil di; de ~~!lM in W~,f.I;dI;ows. 2000' e:!l.isli 1l:JJ1ii:':.O OOr.lif~gtUiI~'r.e C'M 128 M.IIBRAM (gm~8,ciliUitilede accelereee DilO ~ fa iEiicul4 i'u]ldajut obtill1ul: fri W~mlows 2() 01este cu ~40/0 lUili, mi.,eiLt caztd Atb.snnpti l.i;psa in NT, 11:1f;lIpet1lrudrivel!c I'WID.,eism loe de p~"ffe~lii:maJ)e tliDde m Lon. re~~lill'CU 22,5'% ma.i mi.c ilLl caml Pen'liumllI. :situatii. ~i diferenth djntre ru]ali·· ill pe A:1:liI'lon(j-i Windows 98 este platforma coni!a.Cra'IA de jOCw1, 'rezuU:01I;re1e,ob[il1ul~ Fiilld 'pe Pcmtiwn se me!1tinc. in. C82JU.I rull1:rti s.emwbi I 'Ilwi bWiA{l decit. cel.e dill WilB,~ 8Il.IbWi1!d(Jws '9$ SE, scoml Penttum-ull!1i dO'i.vs2JOOO ,(gjm:l'icu~ 3). U.iferap din~ ,est"e ,eLI 2% mai scazu.t. lair in caZ"\I1 Win~ dow!!, 21000 cu 8,,3% mlU jos .. ru1l1Ji"ell, pe oele ,d!oUli sisl'em.e de 'oJ)C1'ilIiC esre de :1 % III c.tz!iL1ALhlo:r:t~ului §i de P1UtenJcaklllOi ~icc aduce crqrerea de me:i'~orte vizavi,dIe:per:formEmLta ~n J.D~ ~'9,:5% In c'lii~ul PJ=lJIhti. Am. folos:it in Windows, 98 drtvc:ni:i: Detonator 3.68, ~i 'in, special m <lcce]ern[e~ 3D. in ..real! oeo :nmmi. ,recenti vemiulle diponibi:lll pe' liiic",jocurilemi ,prot nti_~ ~W1 olicib resur_rsel,~de memorie suplimell!t re la. 'IN'Vi'W.n.vidia.oom, iar ill W~lldov.'S 2.000 ~rn r(b!osi,t,s:iltlgnneie dlr:ivere poe C--OlJe ]e-arrn maxim, i:nQ ac:oelern:rea.3D se va fa.l,;l;i: CIl p1I1ru~ g1'lsJpe grute~ldonciut UIrlUIliH~ Dctoaceea~,ivitezi. OriCitnl. m!U'~ majoritate~

ron, iarpe Athlon difemlla, a,roSe! e 13%. d Cii ~ila testarea cu 64 MU RAM:. ce:1 rum blae ,01 mers Window,s NT 4.0. ~i-3, '~li~itiej~li co:mpelitori'i. HlcrsQ!I'Id f_i!inil, J<I, diref@'I'I.te de 8% in cazul Athlon·iJI1ui Tot stfe[, am Plltut constata ca in. Willidows NT, ca.JiLd vine verba de l'ucru I ill

nater 3.78 Release

andli&te. Pand 111 !.In

la 64 la ~28 MB .RAM am p~tut {lb~im",a cre~teri :m.ioore (de aJtfel, dup!l. cum em. de <l!lJteptaO. iflitr~ ] % i:n Windows, 2(1(1(1 eu Athlnlii ~i % m Wi.l1do~vs cuaceeii~i 3 9 ,cllnfiguratie hardware. Re:ztIll:a,1ele de ]<1 pafit~ de W<l~,l1lm! a a celel'irii 3,[) (gntficul 5, 51: re:f1ecti ~Iin 'carpi.'ltllul. dedicat pmoesondlii din 3D'M:uk. Aceasta este duto;r;ata in mare parte rul 'ideo, de~i aperent ar f
I'CZllllRlele . l'i fie fa;prulliu~ea ~3,ca~cu~e]or' este

a joeueilor existente SW1l gii.ndHo Bllitfel ILncat sa rul.ezedectm.t:Un 64_m RA.lW. De

ambele sls1eme de ope._rare. Teeretie este anal iu'li 'Wir(lZ8. procesoruJu.i. 'ffisii 3D Mark :.WOOmoe .0 ev:aiuare .;:1 ,cupllbililJ'~i'Ior procesoruilui ill ~'fime.ni de vireza g,el'leralfi de randare proces in 'caR: este put~mic: impl.i.cElfl driveeruiplici,j grniice., mai ales di in C~~ DO .1rU a .gm de-aile
cn
0

rome

,a.'l.cmli:nIUoare in

wt dri,v,etre· fl[l,it ea

,~i

I.

chip&et in medumal, ,acestell5'U~ flcl!de <k:: GPU. iflSa nu putem §h exact cum ,~~~~, TelIIiIi2".a1ili implemtm~rea driivcretor. Cruar datil shncmde de opemre mmt siruate ~Il ceea~i erdiae, di feoonte1~ :1'11.\1. a sunt 111.fel C3!]a performallli1l3D tomlilr. CUI. am;mblul Athlon Asus K7M. searul obtinut i!li1l Wi:rnd.ows 200[1 este .u 32% mai mi.c decii.t [[I 9:8, diferen'fk1 mai mere slmijodu-se lar~n:lium lU + 16] 63, pro3i11'e ~to'~ !). Privi]ld lueruri le dill perspectiva ac~ hd.qi si:slem de o~. ~~ai.c~ .Pel'nl'ium III S"'o1I! dO\'ooit mii~lent dec.Jit AtMon ;Iii! io Wimdi)!I S 2000 (cu ~5% ,cat ~i in Windows 9B (co 5%). memoriJlllditionMll nd . lIiIli plus de' v~tezi sislentuJui. Windws 2000 (gr: Bey] Il). FatA de 64 MB RAM. soorul ,obtinut [a CPU.3D Mach e:sle cre~cut ]mUll}es~SiSUMi de o~ CU11.% ill! ,ea:m1Mhloo--ului ~~ ell IlUIMiplIl;in de 'I'8% in C<lZldP,e!Uimn In, in Windows 9iS dife[lenll'lic S'lIlIll de,..,a dre;pru~ilB.obser'\i~bile. fjindde sub 1%]~ Atllilo:n ~iplJI.in peste .3% [[I P'el1riWl1 m. p~ RCiml. peste tot Albion a.Costlid~ml ~mtreproc~ ~i~afe] ~ ~ool:i~tt'isitmj!!1 ~,iin <!,'ceSit az. d.ep§;it1.d rm-tIll. Es~e c
CII, §i ][1 cilZlU:I

placii

CI;

am:~

mtilp

de T &L

m

Sysmark. ~ par,e c~

_.1IIl8fII. 2_
flJ~ hll1Si1I~ ira um~ C~ eOlCVll h.mi '~iIIiIIIC 'CODCi."':PUliil pcmru n rula a.i~l ln \V'mdow~ 9:1:. ~ ~[ in Windn",~ Nf ifi Wim!'o"v.'9 2000, lBencl'lmlll'll.·ul l:sle impD.r;it pc: dotdi r:alJ:gorii. IDlltulmtc de hAl' '0 "tlllcmel Cllntetll lli3[ii:il:1( ~i.,O(f1Ce Prodlitlivily~. Dup;i rum Sf' pantcdeducc din titl!;!.P"ri:m.:U:ru!:gilri~ ,"elude tc'iIc ClJ IIIlllicapi penIru !l.~IJi:nll:w fi:;1C'n:iur cu rol!l~inul pf:1C ~ S()IliJI", dedieute flJlosirii in rnIC'lIl.C~, In nIDp ce (0:0;11 de ~ dvUii rulazii. nJDrnumltdD IQlh Iii ru: bm.lll_ Binrillll:!lcs. vtr'IlwlIl G apllC3llilo din lest SI!I.DIl!;;t.lliJ.le. in i mllj oriYlea cazuriJor fl.iiilll vorba de 1:1:'.11 mai mm~ li'cl'SilJDll cxU!!elIia. ill I 1!~lri yt'lil'r.ldi de CU!lllfillll!IWllirnedw IW ro~incmdrs!(: progrnrn!l:1c 9, AVId E1!ll.di:Rt'lJlilvJ.I :tl MicroooR, W,lndow~ Mcdi~ Ent'DjlL~ 4.0. 1n1 trt:ill.ii1M IlBLqJonC'. ap!lI=l!i'I[{]r ~m,tt.l.I! rosl [[]clllS~ Mjcroso.fi ~cel 2000. I ~1Ij:'M: CUlI1l1i.UliiiimlJ:l1f.j..llI, 'C~l Pa~r/.n:t 9,0, MICIlllIQII.P"O'iIi'elPtJi:fIt ~OOO, M ia'tlSOfi W~rd 2000 ii Dm.~oo ~:cm.~ Nmlulilll )'Spai.ki~l!~relJl:I'ed 4.0. i Pc librg~ ~1XS4~ Iq!ti"t~,ii.Sj""lor.t1llfk 1100 dlspuoe de: o In-.tc~r~l~ in 2 8C cr)nfi!J.llT1::pz1i1'lIf= ~GS~Jllr ~ Clkre poBte n folosil1i pcntru vr:mmhZJI~ !I21JJtor.c:lDl". O.IIlool;li aJl!Jpc:!fui1 dimrr: lim] 01\ 1i'C~1 i M~dQl1io[Loom, in Sy5lDo1J'k fos! Itl~lusil ,'Ii IJ mOI1ahtuilc: de publ i~ ~ I'c"mllillclo:r Illlitn~ tpe i!C-ul BArCo. \Ioww.bap!l:o..ooml prln e-mllil IIU fQ. "'c~1 !:tIm;~ III .l"l1slaLI1rnII de pc 0' a licdll'l:i apllcalii, oonflgurilrt el $i IIJX1i ro~ U!lUI
jJ.

i\~cstII ~ umII d]mre eele Illru r.ispllDdll~ b;:c~limwi:-I!JTI Imnh"Ql mood iii, br:rIL~~ntd~ lIri~trr: ll='!Iu:l~IIror~it!Ml~ de fI( -un tLcslw"p .. NIlLl;i] '1"L'T1~·j.IJJm~~

Mel..1crcnlmns

IlI)occ 4, Adobe PI"'tomop

5 ,5, Adobe Pn."lTIicr.::=5.1, CcrelDmw

=

Knpl ['.an: cxcrru~ un s.;:! ;;_t.l: ~Iiuni prcd'e!illite~ Dupll Lcrmimtn:'.tI scripllIfui. !:!IIII:' milwm! ~I inn:=gl!ilmt in Iii~!cnlllog limpul rooceliru' ex.ecUliei, dlllpii .:;are ~ ill:Zifi!>Lnlmr.a mpliClllla respooti v lI. tl'!:"Caoou-se LII llmIMoam:I_ '. u Ii«vc .ptlcatie SiliIl ffi~Ulc difmlc IlPCr.:llii 1L~lrcl inciiL sistemul ~ fie soticlta1 I.leslul do mull il1l' ~Uf!icle sa Hi!' utlllzate pc dl pD!imi I i.J! m;pdrn. Pe KUrI, ~ fIiitoiIlC"pune Cet;IU'e! 8AI''("0 cl e!!;l~lin lo! dill. oormcput pcntru S calculBroli"liir!!' ~liltlJ~le. ~ carn fllki~U;) lIr1i~~rti f!'lam rll;!i~t~.

de memorie, se OIIle1llU:'azj dLferenta lI.1"!8P dintrc pcrfunnrnllle Iu rulArUe pe cele douR sisteme de operare. ajungandl 1a 24.5% la Ath.lon ~i28% la P'r"iiltimnU I, in favoan:a lui W98. Onemn, c'Xistli. ]nc-..D handicap' pentru Will.dows:WOO care presupunem ca va un eentinua !I.l seredu.cii odlaitliell d,ezvoltarea de noi drivere ~iell
eresterea SlBndilitl.c]or hardware .

drepl. cy un. a.valltaj desnd de mic de datil aceasta, ~.~anume 3% il!ll cazal WiI'Idol,\'S 98 ~i7% in C1IZI.I.1 indows. 2JJ()o. Dalorili c[ie~terii W

.... n-I
1P:ri'nprisma [-ezuu:.deiO".i obtinute ~ioornCl!llUu.c maio sus, se pol deduce cateva li.1I in. de gbi dare pentru optimizare.I!L c.akulatorului in fime~ie de domeniul de utilizare, Cei care deja folosese Wi.ndows NT 4.0 ~iIUsunt intere84J1p dejocnri saude f'acilitfitiLc noi din W2K, I vo r plI.tea :I illiiLi~i ! I'HmAnii la Ole !It i tern de opemre eel pu~ill. inel! s e vreme, deoarece aeesta ofcr-a. Ct'l'l mai bunii perforJlllantfl in dam DiLlI office (binelrqeles, in c ili'cumstafitck tcsfului nesnu, ~inu eu Inat aplicatiile existeate poe pilllta). ei care sun I inlL~\lilli de un sistem stabil ~i CU facilitii-l bune de securitare !j1i hiliaeelasl limp cu UDmizolll desebis cIItrejocuri ~j mullimediu, vor puteill .lu<I~OJ modu I series I:recerea caire' Windows 2000, mat ales dad all 128 MillI. Cei care su door 64 M B ,i 'lilY l.in Ticapirnt la noj ~,eaptiuni din W iaulow~ 2000 i~i vor putea piistm si:stc.mIllJ de opernr-e (Windows 98S~ ~n C3ZU It.J:stlllui de fa~l eel putlo pan!! '!8 un upgrade la 12Ii: MB RAM, aeesia ruhind bine atflltaplica~l'~~coffice cat ~ijneurilc. in ~m~il. pemru cei amrnori de jt:IClUI.cea mai buna opthmc riimane pe moment WiJlldows 98SE,.Il'\liod IIIvedere rezullalele oibp.l'I.ule linte [ ell 3 D Mmrk ~il,lliUl modi faptul ,e:1. IiIportlii I If!materi e de drivere (eel S pUpil video) estemul t rnai begat, i.Elfune le j eeuri all III ci3Jprobleme in Wimlows 2000. Aecst din Ilrrnli sistem ribniille insa si!lllJUrul cu un \,jjtol"prom~Jlitor, ~iCl.IJ siglll'3nJ;! ~U pe:1i'foniJlan\a sa se ""<I imlnajj,mp pe m.\'iSlJinl C.cvorlIp;lI'ea drivere uptimizate iicclli\!,ille!1tde Service Pack- uxi-Ior di 111 NT, A,eest ru1JiroI iii LI riU"e seopul de II \'ii imdrumEI cain: un si stem d~ upernre &alll !I~l:ul,el dMIi de a anlta. vitesa C"U care releaza ullele Ilplicatio pc IJ[J Windows sau aIm!. Dllc~ al.ic~i f11,;vQie de alte flldlitiili. spedficC' unui anum it OS. desigu.r penormllll{a nu Va fi unocul eriteriu luat ill cOll.5idcrare.
Cristicm
DUI}I,i/r-t!!'('U,Codrill

Hosu [!I

-----

l.imlllx

--

."rlll
l

ii IIi 'Ii
":Ii
tor, !l!I;;>I;lsta(l'O! i fie imp ~:idt poscsoru i d aeesrala, dar aeest rapt pmn:efi schimbm prinil1tennediul J oOMa eemenak choWl1 (c<1!reVOl ~chimb~ pos.e~oruD ~i chgrp (care va -sebtmi:la g)lUpuI). Aeeste dooo YUP'U.~••uscrs'' .•de f8lplapooo,pc'lOtij·rnCl'ilnd ]pone (li.n aeesra, Exceptiile ,unterv.~11 1.<1 eomenai SlJlflit u~or de folQs:it Olivand ur~ melubril,.admin'· SOI!Ill .. wheel" care ~urU malOar-eOl! stfli.!ctl!rii: groipuri admill~~tiifuti'li¢. AlCd:.u;~. rincip CI!!Jwn <r~eJ'"> <fi4i'C.t'> ~~ piu este valebi I. ;,Ii in c8izu~.gtrupllril.CJ!.r de Cligrp <grmJP><ft~iep. Iilt~li.z8ito:ru.fie(!f1re d.el"iniim:lL!!lTI m (group Purel i s~ scrumb[ljfi matI-niH ;talOn!! m, am}, Sisre§llul de upero!f~ uuva Ciil ~i grupu I dear pdf! ir!t!,}rm~Jiu~ v~a (;lft,';ctiv fi,l([mGk t[[m za.to:ruhli :S8Itl comsnzii cJwwn~uS:lirlJ]11(1 <: 11Sf'P ell grupnlll,i. ci va efectua ttfllIslfll~ia11i1D-IJ.I~. < user>. <grolJP> • fiecilmi 0:, aeeste Ilumer-.efiifld s[J)edfi'Cf:!te JI1 • .J~l:dpa~~,wd". respcctiv ,Jete}
groap", atribul Uri m (user m. um) 'c1lJ~ estc IlI.n numar, numele de login al lnitiz8ilorul.~,i Ilimid aseciat CliI. aeesta.Acest .Iloulllltiliz.'lItor va face pm1e in mod rloml1J1 din

in cee,ai ee IPlillvGi§le s,eculr~ta'~,af UlIniU FiI at!UUlr~11 ~Imlponi:uill'ma lie pll atfo.rm eller U n ix~ §iii impl~i,cil~ IIdli e a~ ILii 11 -u ~Uil, le,s:~e' :8 iistem WIll de Iperm ~sHasu pr,m 1 UlX iielfie,~o:r.AsHe'll puteti c,o'ntro,~a eXil,cl ,eiiii e , p olal~eav,ea aeces ~aa,mJm i:te' 1fiil,i ere ~ ii cine 'flU. CII-lII P vi. Ide,s,er~e IrtI 0tiiu IrtI ~ lie ,ale Iblii.tza asu pfa WI
jii,cestuiil ,aslpect.
.A
11 linux" marea parte ,;I :si stemalui de :securit.al~p[-o\'ine dilll ~hiti~tma d,c ,~ all seleetiv at~ de en ce 1.lp' 8isupra fi~ierelor~ i. imp~Uc a di reeteareler, it. S~steml.l~de fl siere fulo8ul este ..~ec~nd! 'e1tlend~dr.lesystem" (pl.l t'Scurtm:l coct2}, mnd evident succeserulla .,ilm:! exteaded file-system,". Aoestll introdl.l.C!e concep'lienoip~t1lru oei C:3ire aU !l'lf'l!t 1111 p:rc@la'Dil Cl\pcrie:tlt~ dOM eu sistemeie' de fi~iere Microsoft

1

maparea de In b]ocul'i efeetive de doIte se re<!~ prin wtt<lrTltedi Wilunci sltU>e:Nri dcrntmiH: i-ood«. Poa:t:c: ell areaslj}, denumi:re v,~sun!! cuncseut dladi ali llvut vreodnii probleme' ell sistcm~] de fi~ierc $1afi ru]:;ul fschk, La ."baza" lIfi:I1ui sistem (blocllIrHe de' 'i.mi.reput) se aHa 0 .zollA s:peclctlla in em: se ~e,g&esc <lce'Mesneluri. 'OJo· c,urile de dan; e,fuc'l:iv,~ lIflall1du-w "d~lISU~ ~.a". F~t:lcarc i,.Jj(J{J(! d!escrie un shilgw" i]~ier ~i confIDe 0 Hsta a nll.J[nere'~o.rbloC'lW'ilo:r e pe disc din respeetieul fi~ier, d t'Jeii.l conti:l1Ci)' lru;!i~l)Ijt!\,':l~fi~i~rolui,aeesta aflfu:l;du~e If.1 stnu;tlUri.h;! (Ie directaare, Cm'e doorr ac legiitum dinlre ueme ~L i-oode-"l.!l CI!' d~~rieli~]erut k"£':Sla este motiw! refilm care in Linux, uti j] ~ler pam€: avea rnai muilt defllllmiri ac.cvara:te (houd-I ~nb)i~~ practi~ ex:~st~n.drnsi .. flI!.d'te m'~OIU1 I~ dn"'l;)fl!e d~recfmlre care leag! IJflliillUitlC de acola~i t-node. De ii1llllil]~it la acestpuucl este exis~en.ra iink~ usilor ~lmboHDe,c:a~ potf privil¢ ~imil Sir eLL sfuij)rtc1JiHrui'~e din W~ndo'!NS. C§:mi.dvefi accesaliln. ::Ist~el de ]]ID.k vern ohlioe infmlll!q:ii del .. Q altii lOCiIrie. ;aoeeEl ciJm CaI\e eslc ,orh~!]ml ~ il'lk-ut ACI;:-:>te"d ~mil poi:llt~r~i~ta:c 1'I~.melcfl~i(lnilt:li i:tlSlrucd lUm, de direcl:Oare, spn: deosebhl: de ~lim:l ~ink-uri !::Olre sum poi!'lter·i ditr~ 1..1:"
la
1'Wm.e'

rn mice s~slem d.efi~iere.

tor" Aceasl1Ji. 1lOtiu:ne se refera ~irect la util iZil:~o.rul ,i gnl.plII] eare df1uoe connoh;d a:!>lJiprn, pllr.ametri 10f de permisiil ale nodului :;ii :de paril!uelui. tUrD.. Dac1i 11111 udMzator Cl\eca2Jl, un fI~,iersan lUI, d irec-

Fieca~ f~~it::rtdi~ctm di!lllHicst sislem de fil;.~ier,eare lIinposesm.L!!I.tmZJtorL!!l~ 3Il<l'l,i:m.uad de till'! gruJ:'l'...u~om a ~ b'TUPl!l~ fiind posescr 0.1 res~criwlfiii.ilr/d~roo.

A ~ri'b1l11:eI.can pmpr.iel:ali1e unu i f1!/1ier s i:n L iDI.IX sunt ml.l~t ,M'ente rai~ de eele din Wi~doW5 spre~~t:lrllp~U, ti l.izlItoo.i, U grupuri le sau lllJpc'r-luti Ii2lli~orH(.rool):pol Dlv,ea 01.1 w~i nivele de' secUirit.ue diferi~e <l!~U!,!1<'!Ynuifi:)i~'I',;r.. Q~~t:M f!l[!t dClCrml:ninrl ea gesrionarca s,isoomllhli. ~i scc1l.l.l:1:la1ea acestala slifie opem~iMi mal simple ~i tm:odal<1 pl.lte:mice,. Astfel, flecare fisiet carltinei:nform;;!!tii de"pr,(l cine ii ~('.i JP\lr~ misii de ~. MG. PemLis~i~ede bazii COU.'e pot I] asoeiste

:~ [!"'~'t
~,
'!"I~t.

I1IJgI l""OQ'i. FOl:II:
F<lJ.ii"I:
""",t roiI;it

m~ ~
lI!l6;l ~
~,II~,

~!ia:a 1\.-. .~ 21 ~~ ~
~ zp

: rl!1),

'1 rr"'~ 1 1f'I~1.!. '1 r~1i.

1~
L l l

~~ ~~
",~t.

r"b 3>1U'!; ... p . S9 's.,p 12<11I':"p

~@1;

,~, 'r_

i. 1 •..rt
,~

:~ r<>O'l..
.~ l!'fiD'l 1

.r~1;, F .... ~ !f'[j1J.'[

I'g,ot
I"l!@~

U2.3~1 IF"II !ill" IF.. ~ 5:!,g 'Fell U

Z!i 23:-12 .... rmtl.".... r ~Il' lW~ ,",,""'"r~ ~. tD'15 II.O::IIT,o;lt..,. l.~, 19:01. """IIT.u~ :l. 111'!1~"-lrll .c.~ l. 111!1'3 ,...-U .c," l 11lS9 ,...-ll.lOJI: U! ~l '2<1 ,."'r~lo::"", l~ "II'GoJ ..__ ,
l!1:{l1 ~~

f'!iO}~

rr~t
1i"1iKI't Ir!J!Dt

'roolt
'!piJ![]'!i

~ ~ r-oot
~l l'Ni

~

I"~t. '~Ii(].1i

I!~ F~ U UI:§iI ""d~~ ~~14J ~... U t9:~ ,_Iil~l tom s., 25 i(j:12 - ._" ~ $"1' 2S 2(1, 12 ~~ 102<4S 1 l~lJ!I ,... i"IIilTo 10:2:'1 t:J:l0 rB,(M], ~, :10:2:'1Sop, ZI Z~<""l ,_
S:;!:l F"b 'LO :lB ~011 :...n.oo..t...iIoew W rob 10IB!.0II ,,.,,nJJ-y,.~.puII L8!3. !Cob l.o 18 'O!I!I5h<I..c ... rq

,~~
!l'~Qi~ ~iJil!.

~

fllb '10 lB:.09 ~hB

i-Hade.

'5

~......l

IUHIIlZato:rI,11 IlIIpurtl
SubLinu);,. :fi.ec~ l;!lti Ii~lOT factl [J.. ne dintHlrI grup. 11'1 momenml m care cstc adiiuga~W1 II1ti~izalOX. aoesruia .~se va

II l'VlOi ~. ......,t 1 i"'rD9.' 2 """l
:[
FOQ-t

J~L ~L n;~~ HI .. L r1:!!)'i.
l"1J!Jil. UJ!J!1

1 ro!ft,
I

1!8I!l 'iotp ~ <ll ~!jl .'"IF'i"'ll."""r· ~'1~llQi!l, Fw 'i4 ~g :iJB U!~ ~432: ~ ~} ~1l:5" ~!;4.~ 1~2o! foil> ~.~ Lg:04 "WIi :~ ~II~' .1989 ';,p~"c llIi~. F"b l~' HI :~\j! .i;p.c",d

l~!N".

~o

U '01 ''"II,",,<,!>r~1I

A:§tal ar~re'bliJi

as

I", I'iii

(chWlQd 6~O <fiJ~er:>J'.

si arai;e permiesUI"8 as,UIP'fa 'n"l:er,e'lor d:e 'COl"lfhJ!!!!lfatme di'n
.

IEl,tc

A!prme- 2000

ENCIClOPEDI

ca§.tiga~i 2 placi video ofertte de Best Computers daca nlspLlndelii corect la intrebarife die mal [os

~ L~a~t~kau 2-a,te_placirelv.sm.? fo,st tes'l:ate, in acest
numar al

A) 3 plieii

~

-

--

-

BI) 4 plalci

C) 5 p,lac~

Linux

IUlUr ti~ier !iunt eitira tpol>1hilil.atl."Ude a citi dim! dill 8cesWi}, sertere (posibi liml.ea de 11-] moomca) =iiie)W;IJipe (posibi litllr.! de IJ~I mla), AtJ,':11~l;l PC'nnisiilc pc:ntru din:Clal.l.l'C pet avea SCI'lSw:i.diferitc fal'll, de Q;ce~i set de permisii asupm fi~i.erelof. Apo:i. fiecare del'une trei seturi de permisii, liInul pemru Ulili:i!Oli1;ll1d ~or, unul pennu gruplll din can; lace pane utilizatorul ~i al trei lea pclllnl. •.rcstul [umi i", De remercat este faptul r-3Linux COnsiderii TOTUL ell Rind un fel de fi~ier. (A~esl luem poste fi ills1i conlUz PClltru unii "It tLizntori,) Ai ci rntrfi ~] device-utile (primul liIarddisk rPE dill si sl:Wl'b Idev/ nw.. ~~tc un cJ(cmplu de dev icc sau Ide\'1 lpoI care este i:mpri.millll£l) cat ~i direeiosrele, acestea fiind !:ipwi diferite de ..fisier", Yom 'I1!...:Iea in eele ce urmeazs cum sC realizeaza distin~ia inlre acestea Pemru il explica efeetiv cum e pOL f ,aflale ~icum 'I; pOl modi fica 'pcnni.'oliiil.: II 'upra unui R~kr sa l!Jam un exernplu concreto Pennu a lista roBle i:n:rormatiile despre un fi~ier III cvmru:JdaIs se adautli p.ura_metrul -I. Aslfill:

cste dm.1umil ,,sticky bit" sau ambut ..save text", paate fi apticat numai in
poziiti,a celui die-,a~ :t1.'CCite~caraetee P(;lrrD.tru ,8 aves erect. Scmniiica,lia acestu i atribut In cazul d:ircctea:relor este faptul ca LID util izator vapmea ~terse doar

Valar:I pentru ,cftmdd Valodle pelilI'tru s 6
50 4

) U) P) (4) Feb 18 19:58 IWie (5) I( 16 ) (1'~ Primul camp (I) este celrespon abil ell tipul l1i permisiilc 11~icrulllli, Pll~t.:~i oOh erva dl in aeest camp este pa~il.l exact pestru 10 camctere, Fieca:re dintre acC!lte caraetere poate fi 0 :IDllmili'tl itenl sau 0 ~i {ceca ee va deneta in C-8iZO~ nic perrnlsiilor ca oppunea res;pectiva rill ( 1 245
este !.letiva),

marduk:lr!JI:empllJJ Is ~l -ni'-I'-rI darl

rJl,"INN

fisierele "I carer posesoreste 5;!lILi IDlupl'a ciirom are acordat drept explicit de seriere, ebiar daca are acces de scnere pe respectlVllll di:l1edof. Ace! ii!tribut e -te dcstinfll direcloarelar ca limp, unde ericine are aeces de scri ere. dar [IIJ esre de dm:it ca orice 'liti Iizator sa poatii ~te~e fi ~i:ere dupa propria dorin Il. til caiu I fi ~l~rel(l;icaraetc rul I!ste de t ipar 1joi este folosit pent rufi~'i,cre'h!' de swap. al ributu I dezactiviiodllct11Jal izarea datei canda rost ultima DIl[:!i modi,lictlJl respeetivul fi~ier, Revenind asupm at'iibuml.u:i s, acesta pcate OCUfl3 dear tJozil'iile' 4 si 7 $,iare denumiri sped Ie perlinJ fieeara pozi~i£. set-user-id (atribUilul delllumit SUlD). respectiv set-group-ld (alrililuM del1umit SGID), acest fapl fiind evident ~,i ac.llDc vom aminti 'iXlIILru cine ~rlb'cid n.c~perrnisi lle respeetfvele }'lOzi ii. Daca ~ aeesta IlU este actLl'at de pesesor anmei ace~t.. ""2. apar-ea ea S. Atri~utul sum aplicflJt asupra fh~icrclor va dctermina ca. procesul ]a:l1sat sa ruleze ClI drepturile posesorului fisiemlui, chiar daca acestea n I.! cOIlC'ordili eLI eel eal C uli Iiza-

SUID

SUID sl 5810 SU ID e i sticky bit

2 1

SGID sticky bit

s~icky bit ntmlc f~ra SUlCI SGID sau

7 6 5 4

citire. scriere'. €lxBcuotle citlre, scrtsre
citire~
citire'
e'XE!cu"8

3
2 1

seriare,
scriere

IEI'Xecut18

o

execupe firs alUra" senel'S

loruilll care ]-:iI rulat De obicei, acesta elite am!j.~lpro~ilnlelor can: trebuie sii acorde utilizatcriler privilegii de root illtr~lLI.n mod conlro.lat. Aten'lje! AceastA permisie este deseori eauea exploi 1urilor .. buffeT everflew", SGID pentru

rrimu t spatiu Cflt~ eel Can: ~~:u:."C'i fica '1bpul fi~~eruJui Ast rei, va]orile vallde 'Pentru aeeasta Iocatie sum urmatoarelee cI pentru direetoare, c ~nlTll device-uri IcaraCler, b penU'1.I dcvicc"lilJ'i bloc, iii pernlll sQck!eHui, I pentru lillk-llri sillnbolice. p pentru pipe-uri (liste FlO; pot fi privite ca spatii de :docare I'emporare) $ i - (Iini.c. minus) panlrn fd ~ierele obj~nuite. ].1] CaozuI de' illS i sus avern un fl~ obiljoHW!i·t. Restl!l de :'ip... 'in runmar ier de 9'. sJUnUrci rept:li'~ii al aoe~lIia!iitip de imorma! ie referi l:oore 13 perm.isme 3:SUpm fi~ierului. Primul sel d,e trei splli!ii ~pecinciIpcrmisiilc Im!!c~orutui.al doilea pcnmi. iilc gruputui ~i eel diD! lINlilil

fisiere are acel~] rezuhllt ca ~i sum, dar dlt dSita ilC casta ee-l afC~lal V::I r. lDU"e'g'U gru p de U tillzatnri, di Il care I

iaJl' s ~()Iltillleinfonnatiile despre SUID. SGlD ~i,.,sticky bit", Spre exemplu; -I"o'.'-r-r- J dan users J 100 Feb llJ 22:44 g(J,urral.trc1 apoi etectuarea comcnz-ii ('''mod 7 7 gf'flBFfJ/,b;f. VI:! aroma tnaje permisllle pentru rosie eele trei lOC3t:ii, dill masca de' fe~irleti exact ce semni fiei!.flecere numib', acesl1JipLl~nI:l1laHat pri fI simp1c adumlrl. Pomind. e.... ident, de I!l!0 aduffilO <1 'pen!;Cri"re ~i I plimtru cncup,(!, Dac dmi~l ~ ulilizali cetiUall 'woo. puteti consult;!
mam,m~u] Ol'I'IerWi, C (mill] clnned) ~i,
tru pennisiile

pemru eare este de ~mefernt acesi format este explicitalea acestuie: cllJ1lOd' {.<.j.'ry: <fl$i.rr'>. unda .Y.y, l! sunt un ""Bru:r de 1 01:3.7 ~ispc ificll permisllle pentru posesor. respectiv gnrp ~irestu I utilizatori lor.

parte poeesorul fisierului, Acest atribut poate fi foln it ~i a~upflli dircctoareloi. iar in mOJ'Ilelltul, ill ,care este aetiv mice fi~.ier creal de ditr,e Of ice

moe

atribute, Totu~i

nu este Jlc-apa!lf"~l sii

,~i.,

utiliz.ator, din o:rice grup ar facl,; parte. va IWea Ca gmp po. -ella!" grupull:cspcc~ ~ivului d irectm", Al dioilea ciimp s~ifica Dllmiru1 de •.~am-liok~·· dtre rn ~'ier. Uli'J11l1;1:Qn..1I de~emlini1nd 1J1iiUlorul posesor i1 ii1poi, I grupu I poseoor. Urmeaza d:im.el1SiInea l in biti a fi ~ieru ll.ll.restu I notatii]or fi.md cvidcnw_

de citire, 2 [penlru cel~ de

idee. sa trnn-p'Uncm cltt::mptu] M mail Sll~. P,cntru [I oht inc .acelru;:i erect. trebuie efecrua,1: dmwd ugo+rwx gem:ra.J.lTi.

COl

pemlisiilc' re tu[lIi de miliza.tori. in fieC3're din acesle Wei seru:ri Sl.Iutlrei. bit! direri~i care pot fi ,[ictivati. iT! IJrdin~3 localiilo; pe care Ie ocull~ ace~tia fiilld: , peate fi ci ti I MIU oi r-eC'~oru I

Conligurare.. atribut.elor de pennisie ala~ate UllUl fi~iC'r sau dirt:clor se rea-

multe 'poibilitrlti. pe partea de SCC'urit.ue- Dar, ::i.l<rnlie roan~ marc CLii ~i c.c drepruri. acordali. in speci al uml:rnri sa

AiD C'Um a.m puma obs~rvi'l si!J1tmUll de fi(iliere (iii Slnlctum Li:f.lIIX-II.Ilui of ern

I

iHI1I'

I': offiQll,.~,1I\l)

JcI~mt) 320'5770 I'I~.(O:l~ H03W ~'ID: (04t) &12'1T1 (N1~ 1S464!Z8 ; '1111:O!l~ Wt5B

EI!iJCU~E$,'JiJ

'CONSTANT'A

c

-ril 1111 -,lta'I'i
plIIEm,

1:1.1 I1!llilulie ,2' Imifoanal

cLllnregtslme de lillIee il ..... d rectJ pli'13 ja 1'D:rma1 A3

IEPS'ON
utlIDidzedJ Dealer ICeulm ,de

30t0,ri'l'.at

sem,

--

C:~alsys data
peJrfnl documentete dvs. / Celt. tria; mici p,.e,u,i dill' or.a~' I
ClIlilateprole ;oll"lli

HP' aser Jet 2100'

Str. DruQ)ul ' lrii Nr. SSD 'I7gl./F,.:4U.2'.26 ",u.n.!'7

HP Laser Jet 1100A,

COllv,enom'l este privil astfel
Ir:leagni,

COl iJ

cU'lle

can:functione~!'I CUfeCl iiWIOCi clnd so respec·ll1 nonnete referilOarc ~a it'hmpul de!olte:nlii .. ~ seml'li~luhli iTl re~a !iii celepentru tipurile de c;lbll!!tare in.1lril ln eels dllUA cap£~e . ..u trebule cenfuadare, insi, eonvertnarele de' medlu cu dispnzitivele d~

chimbare

II

tehnologiilor

LAN, Eltl nu

PCilUU aeeasta esie [i¢C}eSMA schimbare I) a cad ifi'c!'lrii: Ethernet ell ]0 Mbitls 10· lose~te cm:lificare<l Manchester, i11 i~mp CJe fast IEth.emet Ilpeh:l~ la prccl:deul codlflcarea 8B/] 0.13.Aceste procedee de codificare unt necesare, pentl1J ca dill :fIlllXulpropriu-zis de date ' care COIlSU, praetie nemai dinuivele 1 ~.i0 logice)a, prnIle fi extrase infoITJli)lii de frec\t'enli, f.hi . lainstala:pi. supl.imen:1aJ' iilfofTl'fta, prin ~ntenncmu] ,cilmm pot:11 S~Dcrmliza.te tennulElleie dietr-o re~ea.
48159., lar Gigab~t .E~hemet u1iI~

in mGislI.rA ii. realizeze ~a ceva: de exemplu, nu 1mt c<l\pabi.k~ si realizese 1)1 convcffiic WIli:r LO ,i 100 Mbir-Ethemel.
SiJ1H

De lao I alta
Vechlile IFleteJle tretu.de leglsle CIU alte,~e nel, plnn ,a.lte'tiipluri de, cabJluri. Ac,e,s,t lucll'UI s'e poate facs' doar CIUICD,m"enoare de,
mediu Iintrueit slanidalrdell'9 Ethernet impuln anulmiite lilmite Ipeniru " le'xtiindlerea maxima a, uneii Ire~Ee LANI,.
I

lao imereoaectaeea rnai mullor lfete1e trebuje, a~adar.sii uti.lizim m~'ndaufiil! llumru. I eerel rca din:ilie diferite tipuri
de medii. de ea lare, Avem neveie prin WTDElir..ed _ C:Ollve.rtn8re pcniTIJ it aduee l00BaseTx 1[11OOBaseFx (Fast Ethernet la cO:llducrori. din flbrii de sticllii. prin C'.a_re i1]1 fOm1~~ia este trOlnsmi!li cw!Q ]ul'iGi m¢ d.i!: undl!i de ])oo~:m) ~!l1U I OOBaiisS)I, (CIl! 0 aceea~ii:ehlllica LAN~ adiaptat,ea!!le rdeli

C

_ eunsiderstie, de cAtre eomunnatea speciali~t:ilor in reilele. Arricole ample

o~~r,erl:O<lretee ~'I,edi~au fost n~· d gh.!l;ue. sau mol] ~utm luate II'!

fibril de sticl~ lit s~ngh:-T1iwdc'c'b.iar la 20 pii.1:lil~a 40 d~ km. thlar ~i sehlmbarea d iferitelor lipuri de ti'oro de sticlli po.ne fi
1Jt']]~;

Ir~te~1i in gene:ra1. switch-uri de mara vitczll rutere de tembilj ii altele similare, in limp ce eenvenoerele :Ipar d1rept.dispozitive banale ~l neimpona_nle. Ciind di,reclii esenfi.de pentru simplificafica

colo. sumriza'! Coavertearele de 'mediu SLlilllt ci'lpabHe sA nfcre SOhlpi Tm douA ,cltiste:ntei administraterilor de [e'j:ele: [1'1 primul dWd, d flea avem 11'1vedere conectarea veehilor rete]e prin interme· diul unor cabluri noi, vern lnli1ini deseori piThi'!i aleretclei C~ 11Il.c3 llicrcazil eu mai eabluri eoaxlale ~i care au nevoie de 0 extl ndere prin eabluri de tip wistedPaill". tralisfurmil Ulil WBas~2 til IOBIDieT !'lau I.OBaseFL. ]n Elldoilea rfmd. stim ce pmble1'D1c apai In d!epili.~iIre.aiimitclor de lUlli.gime cll.: ] cab.iu de rele!!. ASlfel.la mtete CfIblalieell 100BascTK de c:xcmplu., di51rul}8, dintre Llpamtele col1ecllW;: peate' fi de maJltirn 100m,Prililb-l;Itrarl.sfo~m ~OOBascF'x, dii'll fibrn d.c saic:Ill, ill tehnologie multimooe, di ila1lta cl1e~te'd!ejiliia2 km, iaI'cu
Cenvertaaeete de mediu
!l'l.ll1t

conectare a doui!i componelilte ,aflat~ la pest!:: 2 km di sta:n!Aintre ele pri n. trecerea

lntr-u retea care fuocJioneaza CI!l fibnl. maln-mode, relltlJb~1A punet de d~n vedere III pretului, exi t3 pa jbilitat.ea de

hJill!gimc de: undJ\ de S5011&). ill. SlChimb, nu vomputeafaoeconversiaJui JOOBaseTx nici [ill lOBaseT. nici Ill. mBase2 sau IOBalS~'FL.Smgurele dispozitiv,e ennve-

mai IlUlIll.

aabile Urll in aceste sirua~i] dear cele CM..e I ucreazii 111 modeh.d OSI taun ni . I

la fibm die stic Ill. single-mode, Cenvertoarele de mediu sum, in priacipiu, oompu~e dim do lila uno r1iti de cnneetare den'LIm~ Med'Ja A.tJ{u-illflU"Wt Units te flii,1AU)~ care pot sch~I[11:m.lltlie ele serni nale ~i 6W1llii,iasa1e iru:li"oOt:nrc.1:I~ (ii1J ,~fti~

cele care

rneruare i1iidepem:lefllii. Ficcare MAU are cepacitatea de 8 snporta tm all t.andard dieeabluri. Convertoaeele tra.nsrem, semnslele mllie medii de caibl:are dilferite: elm eablu de eupru in cahill din I:;hrad~ stte1l, saucombina!ii de ltpmi dliferile dinaceetl:$i
categerie, Aceste dispezttive de ccnver-

.apW']anivelul layer-ului fizic...C.Me guver!'Ie'am aceesul ]11 caMu. pentru COI'Micsia inlTe di rori~ l'ehl1IicilAN este necessr 1:11'1 eclinpamcltu siPedl!lliz:a,~~ ~ucreil!zll. lao ce Hi velul layer-ului de date MAC (Media
Access Cal'ltJ'of). Pemru ceneetarea

~p (imp ee cnnvertearele

de media

sic, din p!ica.te. [Ill sunt descri S~ imln.ici un ~tandard de :re~BiI. Lueru C8Il! ne poate duee la cOII.cl.1II2.ia,e'ie nici flU artsebui ,cEi sa existe. FHlldcii cele doW! uruiO,t:i de com:ctlU'e sU]llill'ltegral:e !nlT-1Im cOOvertor, cle pot fi privi.re logic C'adou~ aparfite dis,lincte:. ,care eor,cspul1d sta:.nilMdelo:r tipullJi de cOflexiurm: din care provjll,

paqi de KIeft eu diferite IJlpmi. de' bmlii vom utilizahub-Iliri sau switch-uri •.d 1.13]· speed". Un hub dua l-speed, in principiu, DIU este alteeva decal 0 ,c!ltie ell doWi. buburi ~] CU 1I11D wit h •.dual-port" i'lltegrat, CAreUlle~te eele dOlJi uniti:~ interne. Astfel, cine dor~~c sa lege 0 r~ Etbem _! eu tra~smi"ie in I.OBase2 ell! UII LAN Fast·ELb,emet are la diispoozilie dnml opriYlli .Fle poare uti1iza u. sw~tCb F lISt.

de

Ethernet, c.,are contine 11m moou 1 peDtnJ 'coo -ctarea Wlui c..abh~coaxial, fie: VI!. reIliliu mal. ir.Itai (I cotlversje' ]OBase2 in ]OBEIseT CIJ a:jutorul unui convertor de

mediu ~dupA Clift: poate legll iell irea Illi IOB>lseTLaua switch FIISI, Ethemel. De regulA, n fl'OU3 vm-iam!,,~ tu nt;;l!1n.'II~lJbi15 p;ntn.1 ci! iW!u:h·uri]e care ufern posi'b ili,tatetl,de' conversie intte IOBasc2 ~i IOOBU!i£Tx ~I.i chiar l.OOB;JseFx/IOOE!,~se'Sx sHnl moGuJare. conecpute pentru ret Ie<L.AN mari, de intre· prinderi, deslul de 5'CUmpe'(pS-IlA Is,mal mulw mii de USD},ln Iitnl.:tk de fddlititi 9i de rnadulele necessre, Un convenor de mediu d la WBlIscl la 'IOB~eT co ti I'nJmai 'IS()L20Q usn.,

Convertoarelc d~ ml:di'1!! sunt, in principiu, tra£lSpaJ'eD~e pemru constmclia de rejele, Dl'Ir ac~si lueru are mai multe ccnseci nte care trebe ie lum:e ir.I eensiderare. ASlfel. ele nu trl;lbulC OCJr'lfunclate eu n i$C' repeater-e - EII'IIl me, eu ajuwfll.llm: nu pot ti lcg,tte intre elc doLli !i.eb'lTIenrteIi2:9 de rejea inlr~u.n r:e segmem WI iw..r.~[II:ie~gare:tefl LAN. cone.ct1l'rki prin OO-lil vertnarc de mediu, {onne.u;;} un singur segment, pentm care sum impLise pericadele de La'renIA ale !lcmlluluilli. stabdire in standame. ~i.mplkit,lungimea cablulu]. ASlfe'l, eonvertearelede i mediu Illtl ccliivaleazii diJIneniile de cohahmc dintr-un LAElhtmC't. Deexemplu, Iii conversia lOBase2 in IOB8~C, inlregul eeblu CO:il:lli.iil.1 poate miisUIa maxim l85 m, DllcEi bllstalali n re~ea iJl. eareaparmai mulra tipuri de cablu ~i folu5iti pennu ,oompatibi Iitate eonvenoare de mcdiu.""tl'Iil:belc: 111u,1I1inaea lcul di lllLa,lltek~slilbiI~~e prin srandarde. lntre i Uri e~ernent de retea ~iun eonvertnr cler.ru;..'{j III.cahlu ~O'~dal illt: poate Ii. -0 disto:llillide maxim 100 111; dad mediu ~se modH'ic.i opol j'n I OOBil~L;ifX,.di::il<lIl.ta pmti La lJimlatornl element de refea paare ti de maxim 400 m. Acellst u esre, evident. mai m..re deciit cea pennisA prin esblul de cupru, dar 1H:I100ri. 'totl.!~i. ill uliciel1ta. Abia in mornentul in care se utHizet\Zi!lidOUR cunverteare de madiu care relllHzeazii conversia intire ] OOBase'fx ~i WOBa.sel= x, pot ti CVCl1lli3i1 obti Iii ute di stame de' jilinli 18 2 km prin fibr.1 de sticla maltl-mode, AdminiS:l[fflorul de reot.ea sepoate confrnma ~i en 0 allll problemilla ]nsUlllll'c8. d~ CQIlVCD'1:Oillrede mediu, C<I urmare a fapru lui C'.,a, ri:i1I.izeazli. onexluel indcpt:nd~ntc [I:ril1 inrermee d.iu~eelor dol.l<lMAU, erorile de link-cditare pot n dnar CU greu ObiScrv,lI[c:, ~ cxemplu, ~egaN'm di rure hull !IIi convenor prin cabhl tersadat pare It flttlc~iol'Da eeact, dar partea deli bra c de stieHl spre u:nnatorul element de retea pare ~ntr("rupt1t Peruru switeh irlsa. lo'lul fUllqiollcaza I[v.arent in ordine, deoareee ]egAlura spre COI1l\o'ertu[ este a _tivi. In aceasla sil:Ua:1e i admini trnlorul de reI£<!se inlreabA uirni [de CI: nu .Ilij WIg date le illl pertea cealalta. Converrearele moderne de medii! ofum acum ,~,Iutij pennu asemenea sit\Jatii.: de regula, aeestea :scteOlzi1sau d!cmcti.vc.aza tlnk-ul care FUll1q-iom:az<l, in moment\.! I in ewe leglltuJm pe ceal8!ltll, illterfa.til nu m.'~pl,lln ~" Fiecare d pmdll:~IQr 11gasi ~ {I I;Ihi ,denumire pentru IIceast,~ fw:u::tu.c. 0 ''I;'eliputea g,lisi Cal "Link!oss, fCSillllfe"""link 'ra~s Through" all!•.Remote Faull DelecttOI1l". One-urn. fllill'c~ia. ste i!ce~i . e .I<Indardele E!hemel moderne oferA.sopon pentru m(lduri!!'; de hal 1"- ~j full-dllplei'1. De aeeea cenvertenrele !rebuie sa.poaHi Ii adaptabi le cclor dIluamQduri. Connmlcaren in rejea imp lica in primal mnd ,.iI'lJelegerea'· dintre clementela retelei. COIl~ vcrmarelemodeme disllUI1de 0 functie de allit1-ncgociere. pu lind oJ]/\'cni eu ••panenerii de conversatie" aSoupTaJInoel IJJui in care umn:a23 s1icomuniee, T OhHjOi. ac~al'tii caracten socii 11U fLl1Jcf,iom:az:!i lntetdeauna ~] asta pentru ell ] a nivelul convertearcler pot apart r<rlt-slabe detransfer, iar dad. aeestia nu sc pol,.il1rele!l!,e'" Cl1 ecllipiim~llt!l1 ool'lectal~ aparooJiziuni repetm-c. care due la oblioereEi unci. pcr'fom1QV: schulte. De aceca LUI COIl1l'(!110-rperfollUllnt <If trebni s1l aibil. ~i 0 CaniCh;:ri5tic5 de swireh pentru a put~iI fi setal modul de coneetare. Cele rnai r~li1te eonvertoare okrA. inplus, 1;1.11 protocol de manage-

(hOSQ

Your

iJqs,t

PQrtnQr

For Bu!.inQu

iiliiltii'-!!Ilfl

dis,trlbult~,r . ..-----------,

d'irWIi:S'ei"OOIilJVe;I!'SD ide 1Ill1teQliu.I~[,s!tii plapu ta" ,I;! gamal la ~gal de cc:mvetlic.U\9 ,o:emed,~uili!lllflB111UUlJ~Si~Tx ~I iI onBaSE,Fx S"lIlll '1OOBa~i>I!ISiX, !'!lIar :§!~ 'inb'e'imtele,~b'!atecUi fl:brri d;~sticli KI!!IIIUlmode 'hllsin,gle..mo~ de s;~UJ mnlVeil'S.

ce~tr~~ allUllilei firme al",uwa 61'!i~~ts!1!!rn
UI:EllI;Se! - Ethli::mct
comda~. sll.biire
t:'lI

(JHJ.58),

HDMiliUs

'pii:

cabtu

.P~IIiU1J .cilllQS· .•

dro:d", Mand;lrrdlll~ se nume'¥e ~iChe~Il' ernet. U 10]385e1. pc ptac-ll de rrete~· sec :gasCSl1: $i AU[ (Access Um~ Inf!!rjacrJ) ~i MAU (Media Alladimeill Ullir). '11 D scg. ment pmt,c a'!1'C3I) lungime rTUVl:imj1iI~ I :'1:5 m, ~Illl n fa lo:;;ire max 1m <I I1lpglOO.l'e. flin.d po~ibj le IliS.tfel m:l:!!i nl. :"i segme~te_ mn~~5 - Etil1,emet C'U '10Mbills. pc Cl!blu gros eOill.>;il'l1 (R.G~8AJU sau ,~iJlliI ~I· belil)' nlllmit :~:i hick Ethernet, T 11!1Iil:!Iu,I"iL-Ethemel elll I 0 Mbill:!> il:llMl retea de '~P srea eu flbrll de M id~_ Dimel'l-

ment ~Il'efe~,ei. !lbrevi,~l SNMP (SI'mpl.: Ne,tu'tJi"k Management p)'!fJtG(:ol') care serveste nu dear I?e'Rtn, c:o:nfJignrare'.ci ~i l'entru gUln:I.li\l(lgb~rc. UI:i~i~!lro (;on\l'~t· .. ~~'~or de med:h..l este relativ ~,impUi. Complmli~,e eu hlih-urHe de marl dimensiuITI. COIfe supcrta dlife:rit.e medi i :!Ii, tehniei LAN. ele ~eprezumi o sollllpe re~~tiv
:IIC:ntllbH;1, P11l.1Ilct de vedere al prerllllui. din lilivbd ]XlS:ilbi1il:atea integra:re [[lre!e.a a de difurilelof tipuri de c<!blu saW!exrinderea

~~!'ici d(l c"tcn~ue, care Slll~t disptlni.hilc pelltn.8Ip:mape teare tipl~ri~.ede ciMIJ mcdelele sl.lnJ dispo:nibile ~i ca apa.nte ~land.~illpnc,clJ~ cJ(JC:mpll.l ptmtOt cei CH:re · htarem eu dou!:imcdi i t1ifcritc. Alte filrmc oferti "par:ilIle ,oompambil.c. pri]]l~re cllre LElI]ca'st ('IV'WW. lancast com), Telebyte
(www.h •llebyt~!.!8a.cQm).LallJ~ro.nix .

IIJII,girno de UI1~. & 8~n.lim. ~tl: d~ :2 'mi. t illlr Iii o~ungime d!:' u!I1da d.'!: 1300 rim eli.\C de .:5 km, ~aJl" C'lI lii:lna ID!JllIo-moo~ l a ~ IIlIl.gime de WI.d.a ee 130D' 111111. pat ;1I.i:~ se

siunea maximJi, cu tibiArrrLllti-rn~c

'~iQ

chiar 20 kn~.

cabhl torsadat (UT'>. Slalj ile SLml ceneetate pr:inll];~IlIJ] cablu ,rnprllll,

WUBi!~1" -fi:hCftlCl

(;!.I

10 Mbit'~prUM!,-lJIII d!l max lm.

(ViI1IVW .~,8iIltro:l1I:ix.com)i~!Me ,(Y.IWW
m:nvorb.comi},
11 e ap i:irat

jll1iC-

Ioo

I'l!I

kl [If:! rlt~9'ilmi~m'omtr.ll -<:au cea-

faci!A a.rc1e]e] LAN existeme,

Couvertoa.rele d~ me:di~.IlIUI rep~i~tii. dom e nl u l produc~'lO[ ilor specrnli211~i" Si Al.1:ied "felesyn (www. ailiedtelesy.com), K"fl (WlOVw.kti.de},I)·,
Link (ww";""d~ ilflkC(lm) l}i FaraH(]J1(W\VVi/. f:f1mllo:n.oom) au in ofertl},3sc:meUlC'iLpro-

centl'!l~or (hub S!l1J. 5v.~tcn)_ UlOntllll~FX -Elhemet 'I.! ~'DOMbiils Wru.1 EIh~t..1b J)riIlfibru de ~ticli.l (mu1timode !>IIurnofiO.llI1ooe)" LUl:l8im~il nmxi~ !lU, de cabl\,!1 itntre sfulpc ~i e~itri.l:n:Jitoru~. ~"trn:~ ~t~ rlil:400 1Itl- [n~r>C d:i~rn ilmitlJini Lub: fibre rrruiti-m.ooc Ia 2: krn, sau lfibre mene-mndc, lntre 20 ~i 40 ImL £11 de I!Illdll tHnd de 1300 11111). 1 seSX - corespLmrle nlnlll.i IOOBasg,. fX ell (! IWlg~lII1ede IlIml de &SO rim ..tun-.

sau eonvenesrele de m.edtu potfl cenec-

i~di f~rille fOID.e de oonstt:uclie: de la simple c~tiu~e. care OIliI dauii i]lterfe~ de ,cablll!
C(l]lij,l~rI.'Oaft

Sj;l~~{lli~li ,ofeIi i

~ ntegr,aJoo,pi'in!i i11 a.d(l¥1tm!l~ ocn~ d(l eenversie, care S1J:rn:t constsuire mudulsr, De exe.mplu. poe MeduOl CO'nI.Ye]1i,ioll Cen-

duse, Dar aeesrea Sf: ~imite~ii 101, <IIlLImire domeni], 'cum OlV fi ecuversia irliltr~dif~rire tipur.i de li1hrA de stTIJClA caeuri spcsau §iH. im f!!J;ftCfiC d~~~dii ~11'1L~ ~an; ~ faee I ccm.vc:I'll!ia, tipuft de ciB:lbilu ~i aceesorli,
E]

u.epiina

n

ciale preeumeenversia

mITe

eenduetori

girnea m~jmGi a cclih.1.l1:ri ]i!OIItefi de 300

I'l'!l.

~erde la firma TrnsitioUi se [lot con.ecb
LAVERE

lIliDBIIS!.lTX - EtlrJ~mel cu 100 Mbills rFas~ Etbtlmm,)1 prill eabln torsadat (de CliIPro) eli 4 tire, LUfI_girnea.!1lilXim.'ia 100[lnlBus(lSX: - .EtOtm1el. ~ III UlOO Mbills (Gigabit IElhcmllt) pnii ~friblii dc· stii:la liL]ulti sau mono-mode ~n,0 ~un.cjrne de JD'Idlil. Ik KS9 mn, Lungirnea lIliIXil1ll!i .11

LAVERE

c;Jililului rrJitre ~Itlltic~~dilllrihui!orol CI.>fIIn! l esk: de 100m.

Ma[)HO$~

.

".:
••••

. ,,;.'.::'
•••

:~'-~
'," ~

-

I

•••

.

;.

:

-':

TRANSPORT

NEn'VORK
DATA LINK PHYSICAL
MAU

fliinche de tiplil ~.~cahUllCa fiibl'rc:~, ill'l:tre .220 ~i:550 m. Ulill[lIlllIl:'l~iLX Ethernet cu. ~.JOO MbUlIs r (Gig;ilbit E!hcm~) prinlihrll du.tkl ~ mu1 ri seu fllononwde :lb\ e, I~t'lgim.ede lUltt'l de 121'0 (1300) nm, luflwmea mIDUrn~ ~ CS,Mu~,lIi. 'in. fl1lrn:~ie d~ti:pllIi, loiica~imu:a fibrei. csu: iTlIRl 550 ~i~aoo m lnlTa disl1ri,·

~ablului in:tn: d~smb1.!jlOr~istatie este, in

~i .sUlI:i~.LAN. 'C~JI!I\I'erloa~E~lee d IlQCllperi di~!le ~nlre .'J k:ltiI ~ ~300 nm il.ltligirnll! de un.dii) ~ 8p~ timahv2:5 bn (.~ (I IJI[[IlLmgimll 00 wida), J.I

rnediy spe(ia~e pal

buitor

prelurile dill'e.ra. foarte mult 0 ,co[lversie
simpli
~UI~ .ATTACHMENT I.INr'f ~Nn;!IiIFcA.CE Mm= MEOIUM D~~N[)EN]f I MTERIFAOE 1J'!l,S... PJiIfSICAL l!AveR SIGNALING IPes " PHY,!51CA.!. C.O[)iNG Sl.JBL!l!.'tHI

I

Mil • MEDIA INIliEJ!eiNbl5NlI' IINifiHl:ii'ACfl! GMI,I· GIGABITMWA INDEPEN(j£rff~NmRiFAC!E . W.U" MEDIUM ATIACHMENiT UNliT

j;iMA .. ptl,YSICAL MIHJIYM .AITACHMElNT ~MD'" PHv'SI:C:.AL MEDIUM DEoI"E!NIlENT f'MY .. j;lH'r'S1CAI. LAVER OEIACE

OOr1lnli"Warele! de medilu SIUIII'I~ a.plasate Ipe malfer-w~~l'II/fe:riolrall.Cldernlllll ui OSI.. A~e!s.tea permt~ doe!!)"toon'VElwsia tntr,e dllf€lfite m&dli~ aile aO€l1u iajismn dl!.lJrd die fie~e1li,dar mlJl~ii (I, ~fiecere, de e')(jem,pllU,d)e 1011 110Milit. 1011 1100Mbfit. Elli!le;rnet

~buie sa cheUuim~ai dola:r~, a.cilIiziponiind versl.e.

aproltirn..~Liv.8l0US[),iarde la.1OtlEkliSe'J.x. lal (lOBaS/elF" carn 3<00USD. DacA a.lI'ellil de i[Jften:QJ:u~c,na~rele]e'si m:p~e CIJ allele de rn<lre vii:eM, pefibr.1 single·modc. tlitu!!lc-i
11[1 cel]lrn

in~e liOBaseT ~,iI OlE!la~e2 co~t~

mul~c mi u de
de
Co:rl-

94

I'!I,"iI Apri[ie-

2000

J1appy
THE § il poti

NET

ADV'ANTAGIE

Vlztte aza standul

rei un calculator . R rUIT~
Happy Line

Qf}B

11· 5 aprilie
Ne gase~ti Tn Pavilionul
integ rat.,€!: acces in
Servicii
ternet:
'II'

la CERF in perioada

2000
bm. 101 5C., 2. ,ap. 19 5 ec;t., 3,. BU C uREITII
~ell: 402'.24.02 BRdlul C,orne,nu COP05'U
1,

casti g a rna re,1e p rem iu. 15, Stand 5004.

.happytln .ro
nr.3,

Aid te asteapta multe alte SURPRtZEIU

------'

cie:,z:vCI L

tarE!!E! alp 1 i cati i 1(lit'" intranet" transm Lsi un i d e date p,ri n re
I!:ele
it,ene'

Bucu,resti.
1]1-320303"1

metr,opoli
de 1::e1 evi

IBraISDV'
D168-310 397
1

z i une prin c ab lu 1cl vi t aze lei e 10 Mbps. ~
Vei vedea'

Orad'e!1EI
(lS"l-131~165

CC'rlsta,nta

di t eren ta

L

Internet si Intranet - servicii integrate

JUMP

PEl

act

Iilate
-

Mullilmedia
-

scenei respecti ve, ])e~,i impmmu.ti multI! di n trislIllIn le tim ooj1.! lui de medelare real iliii ivi rtuale (VRJIdl.).I.imbajuJ BIFS permhe c,,;ccllll:area scenei in flux. de timll [cal. adica 0 scena nu t!:'gbuill} !i.e rl1ldrsa Clfli eumplet l.Ilainle de '[\putea fi mlara.

un browse']' web) pe post de .;~exnlli"a

Transportul, smcarea ~i ]ogiCIl die OLlcedare 3. obiecl'elor unei scene MPH]-4 se face prin plaserea lor in a~<I-liIWIlite Huxuri eiemellta:re (FEl. Uncle obi:eC'le. cum ar Ii co luana 5Q1lora 50;;11.10 ~ce"efi!A video, vur a.",c~un singur asrfel de Allele pot fi 1'111 asmise pe dOlla say rnai malre flwuui, De exe:mplu. WI obil.l.l s.c;al.abi i SJr putea fi Codal pe WI flUK em conti nc in [armaria en 0< ca]iti:lte de hiW..

nux.

l,2I1 110 anii die ~a iln\lell1lan~:a Ikilnefof,cmograhdui de, satre W. IDh:k,s,on, .ndustrli.a, de lIT IpnJduce un standard Ipentru imagiine Iii sunet care rey,o'~'utioneaza ,ansiI,mbllull co'muniica1n~

plus unul sail, mei rnulte f uxQ.lTii .fiecare co·.otillam:1il1!fonTIatie care imbiilfi~.t!lJell,e caliteteas enei finale: dccxemplu detalii mai mulreseu mi care mal rnphl!a. Peenu a i:llfoflil1i1 siskmul d~~ COrt> ~aliadimre un 'flux.clementar ~iun milUmi•.
obieet, MP' G~ feleseste
Ul'II

ImUlI'tiimedi a.
,e~i ecneep .. CSi Sllport glo'olll de u multimedia, Internerul i~ii ~nellti. ne cu gr"C1.I a.CeSlrsnume. A J utorul 'PC earc l-a primit de la Mm'ing Picture Experts GrOllp (MPEG) reprezinm 0 reIan are II clltittililot sale dcvmbill,1if 8 in ronnati ilor cu i.rnagines. ~isunetlll.ou I MP G-4.lall ,It aaul trecut, este un IaUdam care revolutioneazii oomunica~ii~e, 'expiorind fiecareposibi litat'e a medialui on gital existent, p~ n MPEG-4 'i.mElgiIli Ie ~,i sune'le Ie inregistrnte pot coex isla eu ce legenerate pe caku,l;'Itgf. ::!imei:uJpoate Ji redat la cal itate de eorspact disc in, eonditil le uaor viteze de transmisie fuarte rnici, intregul ansamblu multimedia

D

L<I l'Ii vel microscopic, COmpoltcfltcle a'udio ~i V-idEOale MP.EG-4 sunt tratate ell obiecte. Acestea ]P()1 e)tist.l indepenleg1ilturi Siudioviztirlledllivel inalt, 0 astfel de grupare (lo:n14 numele de ,.compozipe". ial' :rezultalUl en: '0 ~Iiltl l\4PEG4. Obiectele dintr~o ccn{i sunl dmwris.e matcmalic ~i lise atribuie a pozi~icill spa\i:ut bi~ 5f1lHr1-d'LmensionaL
Analog. "obiectele" uudio sant pla~!lte intr-ult 1l1palil.Q ~UIU!'L OoolA deterrnide nata jXllZilF3 lor. spectatorul pnate :s.i i~i sehimbe punetu I de ebservare, i<JIf calculatiile pentrU nOLll1pr.!zitic sunt mente local" 18 tcnninalul aeesmia, Limbajul care pennite sc'llimbilfl:a dinanllca a uaei scene f;.,tpE ..1-4 ·te denydent sau !'lot fi grupare pentru
II.

nevaior, denumit "descriptor de ohioc!.C" (DO'). AC'c~ti de riplori COI'lPi'I., amndlll L lor, niilc desen.plOrri de fluxuri elementare (DfE) care wformeazli, si'stemu! ill legiiturii eu deeodcarele neeesare p~l'Ilru rote, care permit sa fie ins'lml!!i~lii~lCrli dioamic pe mil. ura ce seena se m:odifici. Rularea obiecte'lor mulLip]!: MPEG-4 este cOOImonata pe un layer destimU dear sil1cronizirii. in aces layer, flw:.urile ek.. lliumt'.I:Jesum desrr3l1ir,c in pachete clrnm Ii~ alTibl.l:ic 0 illlforma~ie de dmp. in funcIle de i'~n:i1re Ili dumtEl lor i1'l ,exe<t:upe, Acesi:e pachet.u um apoi gata sil fLe trimise ,c!itro layer-ul de transport. ll1formalia. de sinemnizare penrru deceder este compus;j din valOllrC[I \l'i~clei de decedar $i duratale t1uxuriloi" elemC'llmre relatl e 18 aceaslA vfleza ..Exi 13 dOIJA tipllI"i de illformatii privind dllmta: a decode un flux, Dcscriptorii de objecte sunt tfimi~il ill, fluxuri elementare sepa-

concept

forma

poate fi adaptat. dupa pmft.Tifllc, b de ulinsmisic lii calitate mai brule.

0 rau!

mit

Billa"!'

Cerneezl Poate eel ma i tmportant pas pe em',e

I-amcut MPEG-4 este acel 11 cii priviterii sau ascliJUitonl pctinteraetioaa efec tiv
in SO(llill 1,;:0 se deruleaza pe ceran, iler~ .giJnd, adiriug31ld SIIU repoziponfuld actori. obieete. sune,te.

stergesea obiectelor dmlr-o scen5i, mo(lificlJ:rea pro;prietii~i lor \' i:ZlJate sau acusticcale aeesmra, .mtli ,EI schimbEi obiecta I in sine, BJiFS poate fI udlizat 'pe'l:ImG aniIII area obiedetor printr-c si Rb'lJ:ri eernandiiJ. pemlitand proiectarca llIitu:lr ap~iC3rH interactive. IDecxcl1lplu. intr-o c.ompozi~ tie poa~e fi lm!emtii (I aplicatie (CUI,m <if fi

Ie B LFS peml,it ad ugarea

Fr;wmQI 'or

&·{!1IE.\; -

lUfS.
say

prima ~ndi'ca mom nlUI]o!;ani un obiec: lrebuie decodat eealalta momentul m care iil'lfo1mmtifl trebuie sa fie gata pennu prezentere, Distinqia. dini:re cele l:!ouA momenttl es~(iii1ttportant!l" In mtllt:e seheme de cQmpre:sl,£ video, unele cadre SU1l1 esleulare priD iIlteEpO~ are inlTI:'preeedenIUt~iumliiwrul. Asl:t~l.inainta ea un cadru sa fie decodat ~i prezel'lltal, unnlltorul

'96 IjI'U'iI Aprille - 2000

-

--

-

--

Know.:How
MlilUm."1

fost d~pus pemru fadlilaf&'.a vizu~dimr.ii secvell!elor video in camlliriHI: unei lilti mg de bandli foane TCSl!I"lnse if) spec is I pentn. terminalelemobile. MPE(l-4 8-'1'\ do'l,l'ed mm.zaibi I peneu traTIstllli 5 ia vid~ it

wireless pe sisiemul 'GSM La l I) kbls adi.cii viteza de h'liIll:Smisic f(jlloslta pentru c()n:Ui!l'iic~I'iile vncale,

,-,pe

o.nelll
ale

I

~oblecl mOdilocabil
a.rbilJar)

Magician

,P,e~e!i~i podea
(Fundal IoI'lrtual)

~rEl:tB speciafe (obllKte slnte~aleJ

'TV cu TIlaIIa dB~ n ilie
(IHDlV)
1

j

Dbled' audio

H:o~e DVD iN'

JrtuElI

standardului MP'EG-4. peatecea rnai int:ere~l1lli, esie Cl:l.pRcilfloca de 011 apa (snm prepurte) :umagil'l.l pe once tip de fmtuii genernt1i de cumputer, Dac.a ace te fonn!; SUl1( ~i <III imate,dIi ferenta di ntre siaretie s i real de vine inses iza:Jboi ~iI.h~ pnll[cipi u, erice supra ra~Apilate f ..roperiU'i'" cu 0 a ah~ imagine. DacA mai iJllt!rodutemc 'li'l<'l1 parametri care sa deformeze "lIf1rafilila., atunci putern erea lmpresia mi~carii ..vand la bazi (I imagine stat:icfi (de escrnp1u un steag care fiulura . Pe 111mefeete rna; avensare, rnaparea ponte 1:i :l1i.cutli. u c alre obiecte d,ej,!'!ll i~~re. Cum SUITi.Cm i
]]I

Dintre toare noile carnctc:r.istici

Sin wmagilne sunt pIlEi'liell1i1:ate 'liIi~!I'iteti purl de lell{Hl'Ilen~e nnlultimedi1ilj call1'-e'pot fi ~r,ansmlse eu M,P'EG,-4,·"S,cena es,te IpmZle,nit3m ea (II s,tliilllctllJfiil arb~~sIce'fIIita,alleiUIlJ ib1i dill'll oblecte: ~el!ttrllJruya de' niil,'klflil! ,;;I. LolliI iZalwru luli s-a II;Feat '0 inci,pere v1lrtu.alla, in 'care un maglcli81n p'lIe~inta,on-llinG' un tru,c" ,ciitevaJ eado'l.Ilri1slili'itetiz.a~e ,cf1eeaza ImplJlesJa ilIe petrecer,e'" in timp"ee Ipe'lL!!'II eClI",ilIlil viil1uall se d!e rulJeaza e ,seewli1ial Ylideci a collegUolI' ,care 'fae liI~al!"i. trebLlie decodal ~imcmo:ml intr-un billffer. Pentrufiecare flux d~ dale ar puhm fi rJli{)(at ca:te 'WInCOl/DOllde tnm:spOri seperat, ~l'IsA IlUmirul a~l}!ilOr eanale ar plilCa ti, prea mare pentru 0 ill1iglllisc£nii MlP G4. iatl'':'!1:u!tatularfi n lrnsire Ilej u];ti fic;)Im de liljme de banda. Remedi IJ~ a fost ~ it 'prin n ntrodm:eil1ea lll1iLlii medul i:mitul I Fle)(IMl.l~ cadruJ MPEG~ Cilf~ actioIn neuzil,ca unpas interrnediar in memenrul trnl'lSportuhl i n l.IJ!urilo("de dale.
Pl1,lefj observa zilnic, In majorinueaprog-'

modi<!litate' de inlreplitrulldere

0

MP·~~1dd

..... _--..

Secven:Jcle video c lasiee, pw\'el'llle de la 0 camern de luat vederi, 1IIU sunt singurelc obieete vizuale defwioo i'!1 standardul MPEG. Pot 0(0)1: iSla obiecl:e eu forme mhi lJare, codale independent de fundal ~i l:i!SOl.te apoi in f:aIR alter tipuri de obiecte p 'IIcdeQ.P'eJ)tru uvea 0< imagi1lUemai ea Htijtiv.Ei II fcst inv,e:ll.taU l'Ii!;ia l[lIIJ1uta de.scrierc •. •.alph~" princ.a:re f1eca.rnj)il<dC'eapaJ1ine Im~i forme' prime~te 0 valoiilired(l transp.ru:eml'l.!. Od8i!i cu aceastii CElJII.cl.er:i.~t:Lcii suplin1.entMl, O'8l1.]}<I:renta poate dife.ri de [ill pi!tclla pixel. ill. ,c8idl\llulfIUiobiect, iar obi.ecl.cle pol fi u~r inttep!initi~e. fie il'litr-lImfundal, fico C1!I. i3ihe obiec1:c' iZ1llalc. v
ol

nm:e~or rncrcn de te teviO!:'i une, Prezentato:ru~ pare iI sta [n fafa unei hfu1i.. dar, In realitrii~tl,el 11U are in ..spars" deciil 0 imagine g.enemt~ pie un caleul ator. Illalt!l p~rte. N!J ne lWai surprtnde, prin unnaee, metlvul poi;.l1lru care lI'l:roou· torii de eebipamem de iclc viziune si-au exprimat irnedi a.l if.lteresbJ l tn c3pacitil~ea. MPEG .. 4 de Ii erea ebieere eu fnrme arbitrare, lnlrucal acest lueru este similar ell procedeele Jolosite dej::l ln studiouri, De fapt. WEG video a incC]Yut sa ]qJI.:TeU la viteze ~:~:Iil h'ch: de celitate mull supcrioare te leviziunii de inalta definipe (llDTV), eeasta preluand ~nc!lde la MPEG<2 tehnieile
de tran spar! ~1.lllNIgi:liI:ii. De ;pailea cealalta II speeeulni '!tit aze-

mlllLili\ime de banda lntee ·fl trimilt!!'ll1 imagini complete 1<1 flecare in tal'liAde defO:II'I:1:lare, vom trirnite doar direclia In c,an:vaavealcc defonna~ia. ierrefacerea imagiiilii.vafi obf.inuta local. Feleh~ umane prcdefinitesUlnl suprafele' de UI'I interes partie ular, At::es:lX:..a SUl1t modele d~ ,cflkuLawr cu 1.1.11 reperlmil.l de calc <II mi¥,~ri independeme !jii cineva. !tin emojionale obj~lluitI;l.Fcrrna fetei fluate fi OlIJleasii ,dooooor, sau polite fi de ilncir,cal1i complC't ill setul de modelepreexistent. Pe sHprnf::J~" medelujui fllidal modeluilli fcWi, buzele S 11 eehh, f anim lAclI,ajutoruh.looT ornenzi speciAle Cafe le moe sii se miste sincron
II

COI1S!allt i.nleresEiti

uc

onomisim dit mOiti

turn

ales se pcate mapa eriee imagine, inclus~v 0 fOlcgnl.fie-., perscanei. Orice tr~s.a-

:1Xl'llte

ell \'0CCfl_

lo:r de I1'iItlsfcr, un efort ,considernbil a.

S,enriC-(l' Digi. I Broadcast ~ un s,GJwldul de trans,misi,€! online de illill'lagiini HD'1I'V, liII1'ul''limed ia ~il an:icohill de IP'l'esa

o ap~lca't:ie tli[pii'cal plen'~1I"1!.I I IMPE:G esle IISDS,-ln',tegr:iI:~ed

'-r.~;;~i~i~~:~
Apr1lie~2QOD.I.,J

MP3 este denumirea ine:scurta:l~ 3 la.Y'f'f-lIII]lIJ];] al s:uil1Mrdelor MFEG-I san Mr EG·2 si este un standard pcnlTu trans:misia~i di;l;:oda:rea.5enrnalu!lliaudiccom-

,care Iperm IW selee1iia, intQII"~' maJ,UI Cili"d,e ill'lter'es pentl'1l1 lIIItl-, lizarb:lli".

''II

97

,__

Know-How

ElJilport,a J'IIt:a alp~h::llIl:1 e
ICea IlfUiI.

MPEG- _e.s:m 11:1)0Icodarea fn~e'lo:l'
!HIUSeeV8IilteIIQ'r

a sUi ndiali'idullu Ii

'video vi I1il.l!ailEt.

mai nO-Jitm'i]e "formal" ~i .,dccodare'·. de darnu ~ide "cadare"_ Fonnatul MP3, este des-lui de simplu .. '1 contine destril;fC::1 IU'llU i numilli de t ipliri diferil\f;l de date 11111diio (illll. specialcadre speetrslerreprezentate lLlIT-Unformat COllets. Nu eisti 0 metoda MfIlrulaid de cJe<U'ea unui (miier MP.3. Pentm a aj UTIb't: I~ (I deseriere compa,cfa Ji bllna a sooendui trebuie pareurs ua :pmCM foarte cO:llnph:lt. M P3 ~ste una din schemele de coroprimare cunoscate sub ~l.Imi"L>!l de "coditicm pereeptuOlile....intclc~rcEI co.m.pJeti .. ·rehlio,.logi.ei neeesha 0 bw:lii ClJnO~leTC aprocesmii de semnal si a psiho!lDUSlicil (!t1iil'lf,a auzulu i).Pe scurt, tre'iDuie parou~i urmatnrii ~i:
a) Semnalu'l senor se tnrn.sOOID1_a in domeaiul frecvellielm"; b) Se IJtili:zeazEi apui un model de percep:pe pentru a evalu,1'l care pfirl i din SUl1et surd cdc mal import3nte; c) Dei'lIen telor parlli. Li S'e ,doca bili rn. ordinea descresciUoam a. impertantei, a slfe! cii eclat mai iltnportante piirti arlc :>1l:l1elUIILI iii se aloc~ eel ml;!i marie 1i!Umm de bip; d) Tot] bitii ull eomprimap CiU0 schem~ de ccdare Iipsila. de zgomot (d[l el(e'l1lpin ~odare Hntfman, UII tel de .,zip"}; e RezlIhaml esh: comprimat in forfIl.IfIItul 51tand.ru:d.

primal SiU:l1dardele rvlP G

copera

f'IIl-

BIu!· a pOBim til lI',ea Uzata, 1m U It [lIe

MIPEG,

cod

Poteri sa vii imllgi:na\i. spalializarea surnetulw in cazul ulilci persoaue care se deplalleaz~. i~tt:.o casii, vrrwal5: ][J fi'l0~fitill [1'1 care se intr.'i ink-ol nOll!! Caldji (I include rnai rnulte ul:iUtare care n r.. c me.~ili, e fbrrni ~i ml!lrime diiferUe fala d sa (lb~id fHJXln comple']W!re-pcrfarun de' [necede'nta, s:unerul obicctJUlu~ .. vuce" mantA foarte bUll,la "i'lt::ze pomind de 1<iII va modi.flca rn cO'llsecinta.. t'itrA ea ,6 kbts. 1l!jungand ]pesl!! t28 kbl:s. AClrosl1i elbi.ec'l1l1in sine ~i!i trebuiasd. modiflcifJlL ga,mu illClllid eriee tip de 8U/..n et, Dncepalld e de 18 moOno pfuili la sunet stereo s.urroulld Viitorul MPEG4 de c~dhat;e l"o;;JJil:e ilprQ:p'iat~ eu eel al suuetului deeD (care are ovitem decodare de 141,1 !ell} ). Unde va n folosit nouI st..9indard'i' time, pnmele sistemc care. eel maliproPen1nil. ob:lim:re'.ai unci, eal utati, audin bebil, n vile ut:m:za primele, sumt lmermaxime, M PEG-4 eontine algorltmul de n:ctul ~i producHa de multimed~a. Deja codaraandta a.vansatii-(AAC),. care of era decodorulvh;Lo din Windows Media un Sl!I net mult ma~ bUI11 rata. de'Mr3 :~i,pe Player, al !!;istemulu:i de operoro de la mai putini biti. Microsoft. timc:pone<l!zii Bellm ]11 ennins&. una clintrc Uisaturi[e care detafO[IJrIlit.9teell specificaJii]e finale ale stan$ead neul s.tmldard de eel e prccedente, drurluilJ!i Mr, 0-4. ill materiede redare de seirula] audio, este 'Unt1iltmi i acierenli la ~ 0-4 \loC rio reprezentarea snncleior sub Ihrmi de pe dJl se pare, oper<l!l:Or1i ech~pame[l,t d~ obiecte, la felea ~i imaginile. Ulil eblcet mobil ~ifu.mi2!orii de e-Serviees. "'iaudio poole' fi 1.1111 callal mOMlI.rall de emdent, nuprin impleruentuea 'inttcgu'lul 1l.. 1 'll'oc<l!1sa U Ulfl uaet mllllticomal. d~ standard, care ar ..de1ll'~an' enmportameninl!11ii Qllilllile. in aeest S]stI:1tI1. putem rnl ,ccl:iipamenldot minl{lturale ci 11.11 de fin i ortcum mool!ll de .,::ISc.u ltare" in subset lit srondard Lllui. . mflle NlPEG-2 flllnelie de m1xl!jul pc: eare it faeem ell similare ex.islli dej iii pentru teJe'Vi4:iullC'a obiecteleaudliO provcni1e·d.e iii mill rnalte d~gi1al. surse ii care soot redaie ditre di'll'e:rse De ,Else:me-,Il,@, t:at1:v.!I dill mELri1e !l1lJ;~i canale de iesire, UI1 ail IB.VR1lI·laj3'~ relJicde emisic' radio eUIDpene coDsid.(..-rli ell sunernl oferit de MPEG-4 ¢S~r.: ma:i catiLaliv dedit eel Il.l'lalog an trll.nsrnisi.e AM. 101. c.ee~~i li5timc de banda .. a Oricum,. uebuie sa facern in 1It;;!1l'\lp ciz.an~.a ,cc~or de n.. Moving P'jcru.re EIIpens Grollp. caf-e atil1ll1l eli hllPEG-4 IIU Vliei:! s5 inlocuia.scA MPEG-l, ci s1i func~Ofl~m im:preuna en ilee~l.ai din ~, penniprnd implemC'lIlll1!'tla.de .IID! a;plicalu. 'in multiple tipnri de ,conexiuru.
l

ale codarii, cele care' ,con:lmleazA direct caLita ea sUIlt'wlui ~i,In acet E1$i limp'. c -1care 5~llt ~cl mai bine protej ate de c.dtt,e de~i:llJltDrii de oopyrishl. Standardul MP'E' 1-4 in dom!fmiul 8:11-

lor sunt" ~"id!cnl, cele mei dij15:61 IlArJi

Modelul de p~roep,ie

,i. Iecarea bin-

zcotill"ii sub fo.m1i de 0 ieete ernnale~O'J",au:~io, e5te accla cii. Li se pot aphca, selec~j,v.di ferite efeete, De exemplu, dac~ o ooloana sonm,;j are un obi l ft!n.tru voce ~inltul pentru fll.nd(li, se poate apl i~ ea 0 roverbi;m~ie rurtitici.ar semaelului "'(leal, independent de erhl'iIlIl!1 de fundal 'Oa.ca donm. sol 'fflu'l:§Jmun obiecl video lin cadrul unei scene, setmmtu[ DUdio ~e dcpla:5ea~ eu aces-till, pl[l:liind l:i combi nat CUI 3'1te]e din noua vecin.!lltu:e. Ca ;oj obiect~lor video obiectelor udio Ii se 'poole acord a 0 poz:itje in S-p.!l.linl 30 sonar. p:dn tnatnnrea term iaalul ui cum sapozipon~ uneml inanumite locafi i spapllle, Acc!>t lucru este uti I In cazul conferintelor jJllldio Intre mul te persaane, SEll.] in ilDidica~iili:[It!era· nve in can: SlI.rII nll'll'!ipiJJate ,at'at illtlagini videu

cat ~~::mlt'li.o.

mal mpfd ,ell:!aju··
taro IUlnarclpuri

croeledronics.

specianza.te.,.lte'~ a.lz,a~e·deSlIMi'-

FIe CDI.Ul CHIP yeti regisi UfI nOcI.lrnc-nt I £ThfL car-e desc:r1e ~J expwle mai I'lldetaliu stall.dJardu~ ISOllEe MP EG-4.

Info1l1T1Q1U;

Rilrv:t:m Pan{}irf'.sC1~8

-I
olutij ,eomplete peut:rlll a. afla ee vOfJcli,ent;ij,i p mgn.oleaz9 eeea ee
VOl!'

race ace tia in viUo r

DELPHI

C++ 5.0 C + Builder 3,0
JBu11dsr
S 1i'5S 10,11 fnr WilJdows

&lsegy~tm
Tables

Il.~WC5Sion Mod~l.s A!:I"'ru'1ce~ MOOi:D
C';Uilgoncs Conjoinl

TmJdi

WLl:Sv~rComple); SamJlIM GOl.DMlI1i~R SiIrlo~l' willi Cun !idmcc D~W. E.nll)' BmldL.,Do.:L11 Dt[)\' S~:llion E AI]s,wcr lI'rec lJi:cision r une
Wh~lin

QI Anal!f8D DO

G 1Ib'1!M an:a~cr NI:'IlI1!I COI'lDe't:liaJiI
S.o.111'pld!()\IoI'Ier

DelillGrnp1i
a1IClEI\.R

EJ;ilI~

Mi5llitItl VIl'IJ~ AmlJ~i~ TC:5ts

NcwViDW

Smlll1Viewer ri~1Run

CUlAR rrocess TtEl...EfOrnl Sisndal1d MBJlin_ro Prorcssio[l{l] TcxlSmart Q~ At'I;]])'1il

c:'.m.aH::rom ym@rOllJisym.ro.
w,,"'w.romsYIIl.ro

leI: 323l43]' fax: 3221,'50

$OO'IllIrQarl iiutO!'iz.o1il·: -Det,¢1l, C++6udder -Ullll2ca ra Delph r [l me<lii C an!lSI!I'Vl!t
Ip!.!ui il'Oio\pono!o.l1jIIII __ m
A'i. tD, ~ ..... _ ....

,m

~-'SofI: I(__!PIB-

'~tl12l2i

nllDI E--.'~.RIhowiLrD

£val--~-

panloo ".;
dB'

M'cIdu~alnflgurabl_

ial1izalti'

Call:lulullrnpulMul1 glob I
.I'rmil"lfIiilA:lII

II planll'lCS1'8BI pllIced _. ~or Id - IlinatRIlM

·-----

Internet

.

• N aVigare p n .,eb
A5i,'ti:z~, Uln rel oli II1I'C'S ICISma im'am' G'ste·jlulcal de aspslclu:1 glr,afih:::,1,1 tUltu rn II"IIIJI iFil crur~11 Indifere:lI1t er, , companile sau despr,. 0 pagin,i web" ,aspectull Qlrafic daci Elsie varD!&!de '0' prezentare dintr-o le,ste ICJe'~ ,ca,re ~nn lI.Ie'nl~'a:zi ilntr-o, m alre mas WI ad op't:alll',ea acesll,Uli docu m,ent sau inrtralre,8 PB' ra ,Icea palgilnl. web .• Imagine,a diilgita,la ,8 clpilat 01imponiinit'i II.lfi,a,s inl ullUmu. tlimp $'iltIO'1iIClei eare d,eti n u 111 Ica~,cu~lIto,r, p enihul a fii 'CIQ,mlpetillivi,'vcr tre'D IlJ Ii sa c u nOlI sea secrete'!,e p r,eh.llcralrii §i editj1rU limagi'nillor dEgilta,le •.in conlirnuare vi yom retine atentia eu citeva Iink~lui Icarevii v"o,r ,aj,uta, sa p'aiii'I:i in 3,c:est dOlm,elnlilu Ii sa ,ap'II'OfllU'1I dla~ij(II :slerij,e'die sub ic~e ~,egatede' aeesta.
Ciil'aiiruJ l..aziir www"animatiunllbIl'B.".COID Du~ ,oom n SpllJ1e ~inwne!e. acea51a

f!I

anilmtii ..Va suer oferile grntuit pe::;l:C 4000' de ;mirrul;1iipe 'care Ie jJL!4l;1i folosi Clil sncces ,Ctmd in 'care doriti ~ \Ill! creap 0' 1l000in:1i wob, Navigarea printre acestea ~~e Ioarte

cste

(I

bibliot.ec5 ~ ruprimk: {}serie d(!

m

Il~oarli, lOO~ animafi ile fiind im-pdltite in mal mult de 60, de ca.ri i. 'ndahl seleelata (I animatie, 0 plHep edila online all 0 pUle~ adllte prin dOWllloo.d (im:lifcrenl dac!l detin:eti 11m PC sau U.nMoo) :$i 0' puite\i folosi in. pr·oiw~l~ dUIl:1ill1eavoastrii gm.fiC0.

www.m&dladl'onsolcomJloNm A.cesl forum e-stc dedic31 cdo:r care se imesc de pmbkmc in munca lor de dt"Sig= neri, Tot COOilJ ce ave~ delicu~ ~12 ~ poslap urn InCSl!lj pe aoes1!rorum., iar eei ca:re au solutii v5. vor r;io;.pu:l'!de.Desigur. plltci"i sa amncil~" pnl'lli.repcs.teproblemel ¢¢1.orl8ilf:i pillrticip8fifi In forum: ~isa an3'~irczob,'I1rile It) acesle probleme pemm ea, pm- ~isimph.!. sA le evitafi, inlllirile de a le face. in.trebarilc din acesl site, will diLltre eele mru diverse. de la web design 101fQloiidroa Imor progrnme de gnlficli. pe ca:!cu'lmor.

prcze-ntati l.1.I.mHiflilregi. Di!icil illlCJi nu sunleti atat de depan.c pUlerj accesa areasbl adresa pertlnl 8 vedea uaele diDlI:rC eele mai tnlc resante creajli di i'i domenfu Arti~tii cxllun lucrari in dome-Aiu design digital. fotograJIC digi mil, Rlttli ~i U1Jsl!r.:l~i diverse. Vcli gAsi ~Ieva h.lCliri u a'4.-v!lral c remarcab tlc cOlrev,~ "Of obi ideipelltru reo.Hzoo:a lucrnrilor dnm.'I1e1!voas"lrli ~illl, pur ij"i 5implu, ~ vOO'il'1cima Odli;l.

WWW.WYllwygl-al.l.com/ in dip<! ill cam ap relqlil sa realiz,ap 0 ereatie doo:.\i~bi llaoest site pcnnitc !ill. i o

va

_,rid Cei

pllXlliIdi j'noonlinmu noi proiecte pentm c(m~j,a 13 OOlC Il.JC'fWa :zfi. De lllUl!e ori msii idcilc se i:Jnp:utin~" iill' proiect{;le devin stIikS. baza1e pe alte 11IcrWi din '~t Site-ui de fol\i esre ereat 1:oCfnai, perrru 3, va okri ..Jdei, V,e~alla cum . sa creati WI logo atraliv. cum sa c-re<lji IJ tuu:J'a!'e g;r:a.ficitcare:~ alrnga imedim 3JrcllItia, \i'C~ g4si idei IIDi penlfiU'~ IIlDrikilO.r grafic~ dar~ia sitc-wilorweb ~i ulte nUJl~te m alrele, TorodtlM, site-nl vii, va ,ajum slI gAsiti info!1lllll;ii aciitiol'lale pe wciJ prill oferi.rea UfIOI' link.un. deosebit de in~te.
$!i
'~iblClC5aI1te

nc\'oi~

'c.m:o;e

book.m:om 1ucreuzfi in 1J1rurk.eti!liS ~urnt

www.ditto.c.om iJl prcieetele dU:linlneil,vml.s:~~ g,nIfice avet] eu 15igUm.tlIl'l nevoie de .imagi.n..i. Injerneml este 0 surl1S~ imc:Pllizabi~fi de astfel de imasinri 1l"lsA de eele mai ml.d~c on sasil1ea 101" este anevoioasa. Dittl:o II fb~t ereat tocmai pentru a va :.-implifi.ca
mUnCH de cilumce a acestor fi:iiere graD]Jac>est~ite sou, pm ~i:simpiu. intmduceti,
nurnele

htfp//'!-- ~pUI:er.am!l Jlillta [I i.ntere~anHi SlursA de inrnntililJil! pentru creamril de site-uri web. Am inCIRS acest site la aeest ubi eet, a] gndkii. deoarece Webrookic se ocupj, in spl;:cial de: (lQ:lite<lgfaI Fiei'!a unui site, rna i Clll'8nci

fllI,::e·. Pute,i ciiuroprin c amgori ile prez ·nte

COll!iUlUru~llifotografiei pe csre (I cIIutati. i.ar Ditto !"~ :!l 0 fen, i[ll1'-un Iimp SC[Q11omlll.!tq tudine de :lmagin i din care I] puteti alcge pe eea ma U1Pgtri\l~Li3J pentru p:lioiectnl dlimmeilV'oaskii.

decih continrul ~i3'I'iIDjafrl}!:I at' _smia, Ve,i gilsi 0 se rie de ~int-uri penrru resurse gramne COIfe l,'l] ,,'or indruma C<'i.\t-e alii. cole. idei. fontur:i ~i gmfice care vII. VOl' ~ju18.l'lA real iZEl~iflllgID~ web rdeose'bit~.

ver k'lj uta ~!'i iw.'nl.ific:ati cele mai petri \I ite pr"Ogmmc' .aMll pentru realizarea pfu1:ii. de BTML cAr ~i pentru prehl.cmre grnfica.

Vlli UI"I1oferil.c ~~ he resu C' caW v~,

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->