Atez Atekotik Zero Zaborrera,

errausketarik gabe
Con el Puerta a Puerta hacia la
Basura Cero, sin incineración

Gai honetaz Europa mailan erreferentzia diren

bi pertsonalitateren hitzaldiak SUTEGI aretoan:
JOAN MARC SIMON eta ALFONSO DEL VAL

Noiz: apirilak 2, larunbata goizeko 10:30tan.

Nota: las conferencias serán en castellano

Antolatzaileak:
Alfonso del Val:
“Errauste planta batek eragindako
kutsadurak eta hauen kontrolak”
(Control de los contaminantes emiti-
dos en una planta incineradora)
Alfonso del Val Madrildik etorriko
da. Duela urte gutxi perito judizial
lanetan aritu zen Madrilgo fiskaltzak
eskatuta Valdemingomezko errauste
planta ikertzen, bertan kutsadura oso
larria nola eta zergatik gertatu zen
aztertzeko.
Gipuzkoako Diputazioak PIGRUG
famatua onartu zuenean, Ezker
Batuak eskatuta haren analisi zorro-
tza egin zuen.
Alfonso del Val reside en Madrid. A
petición de Izquierda Unida, redactó
un análisis muy crítico sobre el
PIGRUG, de la Diputación Foral de
Gipuzkoa, publicándolo en una edi-
ción impresa con el título de “Insisto,
soy verde. Análisis crítico del Plan
Integral de Gestión de Residuos Urba-
nos de Gipuzkoa 2002-2016 y pro-
puesta alternativa ambientalmente más
respetuosa”
Fué perito judicial del Tribunal Supe-
rior de Justicia de Madrid en el caso
de la emisión de dioxinas en la incine-
radora de Valdemingómez (Madrid).
Joan Marc Simon:
“Errausketaren kontrako eta Zero
Zaborren aldeko mugimenduak
Europan eta munduan”
(Movimientos anti-incineración y en
pro de Basura Cero en Europa y en el
mundo)
Joan Marc Simón Bartzelonakoa da
eta Bruselasen egiten du lan, zen-
bait erakunderen aholkularitzan eta
GAIA errausketaren aurkako mun-
duko mugimenduaren Europako
ordekaritzan.
Hondakinen eta errausketaren gaie-
tan aditua da Joan Marc Simón, eta
artikulu oso mamitsuak plazaratu ditu
honetaz.
Joan Marc Simón es de Barcelona
pero desarrolla su labor profesional en
Bruselas, como consultor de diversos
organismos en la delegación de GAIA,
Alianza Global, Anti-Incineración.
Es un experto reconocido en temas de
residuos e incineración, y es autor de
diversos estudios y artículos sobre
estos temas.