VZCZCXRO8484

OO RUEHDBU RUEHFL RUEHLA RUEHKW RUEHROV RUEHSR

DE RUEHBM # 1286 - 1201 3201546
ZNY CCCCC ZZH
O 161546Z 07 noiembrie
FM AMEMBASSY BUCURESTI
LA RUEHRL / BERLIN AMEMBASSY PRIMAR 0283
RUEHC / SECSTATE WASHDC 7615 PRIMAR
RUEAIIA / WASHINGTON CIA DC PRIMAR
RUEAWJA / DEPT din Washington DC JUSTIŢIE PRIMAR
RHMFISS / HQ Vaihingen GE USEUCOM PRIMAR
RHEHNSC / CNVM WASHDC PRIMAR
RUEKJCS / WASHINGTON DC SECDEF PRIMAR
RUEKJCS / WASHINGTON Major Întrunit DC PRIMAR
INFO RUEHZL / politice europene COLECTIVE PRIMAR
CONFIDENTIAL SECŢIUNEA 01 din 03 BUCURESTI 001286

SIPDIS

SIPDIS

DE STAT PENTRU EUR / NCE - Judy Garber; CNVM PENTRU STERLING

EO 12958 decl: 11/16/2017

TAGS PREL, PGOV, KLIG, MARR, RO
SUBIECT: potential impact in ROMÂNIA DE TEO PETER "FINAL
OFERTA "

Clasificate de către: Ambasadorul Nicholas F. Taubman pentru motive 1.4 (b) şi (d).

¶ 1. (C) Rezumat: iminentă "oferta finala" de către armata SUA Externe Revendicări Service, Europa la
familia de la sfarsitul anilor român rock star Teofil Peter, care a fost ucis într-un accident de maşină 2004
implică Ambasadei Bucureşti fostul detcommander marină, pare că anumite avea un efect semnificativ,
negativ asupra relaţiei SUA-român. În cazul probabil ca familia Peter va merge public cu vestea că guvernul
SUA a îndeplinit lor multi pretind milioane de dolari de decontare cu o ofertă de doar 80.000 dolari, liderii
români şi formatorii de opinie vor reacţiona loudly si emotional, pune în discuţie unele din cele mai
importante caracteristici ale parteneriatului nostru bilateral. Preşedintele Traian Băsescu, premierul
Tăriceanu şi alţi politicieni proeminenţi va fi aproape sigur raliu la partea familiei, chiar dacă unii oficiali în
mod normal, pro-american va încerca în continuare în spatele scenei de a calma indignarea anticipate
public. În special, protestul maselor asupra a ceea ce va fi văzut de majoritatea românilor ca o ofertă
insultingly small la supravietuitori Peter va prompt calls reînnoite, cu mult mai mult sprijin potenţial popular,
pentru retragerea rapidă a trupelor româneşti din Irak. De asemenea, susţinerea în parlamentul român şi în
rândul membrilor publice pentru noua prezenţă de trupe americane la instalaţiile comune americano-militare
româneşti de la Marea Neagră va prăbuşească, cel puţin temporar. 21 noiembrie data notificării la avocaţii
familiei lui Petru se apropie cu repeziciune, şi va coincide aproape cu data de 04 decembrie aniversare a
morţii lui Petru, cu ocazia trecut pentru anti-SUA demonstraţii în România. Pe scurt, suntem noi înşine
pregateste pentru o încetinire în relaţie furtunoasă, determinat de moştenirea negative continuă a morţii de
această icoană culturale româneşti. Unele dintre daune permanente noastre populare şi a intereselor
noastre în România pot fi de durată.Sfârşitul Rezumat.

¶ 2. (C) Teo Peter, unul din muzicieni din România rock cel mai cunoscut şi cel mai iubit, a fost ucis la 04
decembrie 2004, într-un accident de masina Bucuresti, care implică taxi el a fost de echitatie în şi oficialul
Ambasadei vehiculul fiind condus în primele ore ale diminetii de fostul comandant de detaşament Bucureşti
Marine Personal Sgt. Christopher Van Goethem. Van Goethem a plecat România în termen de câteva ore
după accident, în conformitate cu termenii lui de imunitate diplomatică, dar mulţi români privit plecarea sa
bruscă înainte de anchetatorii locale au avut ocazia să-l întrebare şi desfăşurarea examenelor de la nivelul
său de alcool din sânge ca o palmă peste faţă şi un efort pentru a proteja mediul marin din
justiţie.Demonstraţii au avut loc în afara ambasadei, şi un efort a fost făcut pentru a redenumi o strada din
apropiere, după muzician decedat. Sgt. Van Goethem a făcut, ulterior, se confruntă cu o serie de taxe în
sistemul justiţiei militare americane. Un militar marţiale instanţele încheiat în ianuarie 2006 că în timp ce el a
fost vinovat de fals în declaraţii şi obstrucţionarea justiţiei, el nu a fost vinovat de taxa mai grave omucidere
din neglijenţă. Juriul, oarecum neaşteptat, limitat pedeapsa marină la o scrisoare oficială de vot de
blam. Această veste a adus, la rândul său, un alt val de proteste.
¶ 3. (C) al armatei americane Creanţe Service, Europa în prezent planuri pentru a trimite reprezentanţii legali
ai familiei final Peter oferă în valoare de 80.000 dolari, împărţit între trei reclamanţi, inclusiv Claudiu Teofil
Peter, fiul muzicianului. Într-un material de informare recent transmis Ambasadei, Armata Externe afirmă
Creanţe Service că pretenţiile Peter familie au fost adjudecate în conformitate cu Externe ACT susţine, pe
care de orientare de presă care însoţeşte apoi afirmă "foloseste lege străină pentru a măsura daune.": "Asta
înseamnă legea ţării în care cererea apare sunt folosite -. în jurisprudenţa română TQS "" Aceste premii sunt
în concordanţă cu deciziile instanţei de măsurare român daune în cazuri similare, "îndrumarea continuă," şi
să reflecte principiile americani şi români de doar compensare şi respect pentru viaţa umană. "The US Army
Creanţe Service, documente Europa continua să spun că Serviciul contractat" o firma de prestigiu legii
române să ofere consultanţă Comisiei cu privire la dispoziţiile pertinente ale dreptului românesc ... (şi) a
stabilit că Suma solicitată de către reclamanţi a depăşit cu mult pierderile economice argumentate de către
reclamanţi. În plus, Comisia nu a găsit nici precedent relevante care să justifice un premiu de daune morale
oriunde lângă suma solicitată "Partea. De atribuire care a fost aprobat va fi centrata pe rambursarea
BUCUREŞTI 00001286 002 DE 003
familie pentru costurile de înmormântare înmormântare domnului lui Petru.

¶ 4. (C) Teo Peter a supravieţuitorilor raportat iniţial a solicitat un multi-milioane de dolari de decontare. Într-o
scrisoare la 01 noiembrie ambasadorul de la firma de avocatură a familiei lui Petru, Arent Fox, avocatul John
M. Gurley sugerează că reclamanţii sunt în prezent solicită un premiu de 1 milion dolari. În ceea ce este
etichetat "Peter Familia de revendicare: octombrie 2007," Gurley citează precedente diverse trecut pentru
premii la acest nivel sau mai sus, inclusiv pentru a pretinde o femeie australian de succes pentru un milion
dolari după ce a fost lovit de minge de golf un tehnician Marinei, şi un 1.9 dolari milioane de cerere
supravieţuitorilor de un pastor de capre adolescent mexican, aparent victima a unui accident care implică
militare ale SUA. Gurley citează, de asemenea, 2 milioane dolari premii prezentat la supravietuitorii
accidentului italian telecabina care implică o warplane SUA, un caz care a fost citată în mod repetat în mass-
media româneşti şi de către oficialii români guvern. Gurley scrie în scrisoarea sa că a solicitat fără succes un
transfer a creanţei de la Armata SUA Creanţe Service, Europa în Mannheim la Fort Meade (sediul Serviciului
Creanţe) sau Washington, DC Citând "semnale foarte descurajatoare" de familie Peter a primit la data de la
Serviciul de Revendicări, Gurley conchide prin a spune ca spera cererea Peter ar putea fi rezolvate "în mod
adecvat pentru toate părţile", înainte de aprilie 2008, summit-ul NATO de la Bucureşti, afirmând că "ar fi cu
adevărat nefericită pentru România, precum Statele Unite, în cazul în care summit-ul NATO urmau să fie
afectată de incapacitatea guvernului SUA de a închide Teo Peter chestiune într-un mod corect. "

¶ 5. (C) După atribuire a contractului este la sfatul familiei legal la Arent Fox pe miercuri, douăzeci şi un/11 (o
zi inainte de Ziua Recunostintei), ne aşteptăm familie şi reprezentanţilor săi legali pentru a vă deplasa rapid
pentru a condamna oferta SUA de public şi de a face apel la început Oficialii români şi mass-media
româneşti să facă presiuni imediate asupra reprezentanţi americani pentru un premiu mai mare.Oficialii MAE
român au raportat să ne informal că familia sa întâlnit cu prim-ministrul şi ministrul Afacerilor Externe, în
ultimele săptămâni să-şi exprime determinarea lor de a desfăşura o luptă public ar trebui să ofere premiul
final va fi inacceptabil de scăzut. În aceste condiţii, şi având în vedere apropierea de aniversare a mortii lui
muzician rock, ne aşteptăm ca Ambasada să fie în centrul de demonstraţii multiple, inclusiv concerte şi
privegheri lumina lumânărilor. Nu va fi un nou efort de a redenumi după Teo Peter strada pe care Ambasada
se află, şi este posibil ca oficialii orasului ar putea adera la anticipate val de indignare public peste valoarea
de atribuire a ofertei.

¶ 6. (C) Un alt raport, le-am primit în ultimele zile a fost o sugestie că autorităţile române de aplicare a legii,
prin canalele de lucru ale UE, ar încerca să servească o citaţie juridic pentru Van Goethem, care credem că
este în prezent un Ambasada SUA dependentă la AmEmbassy Berlin.

¶ 7. (C) Mai grav, anticipăm faptul că oferta de atribuire Petru, şi, ulterior, atenţia presei, va încuraja criticii de
desfăşurare români în Irak, împreună cu alţi politicieni anti-americane, cum ar preşedintelui Camerei
Deputaţilor Bogdan Olteanu, pentru a cere retragerea imediată a trupelor româneşti. În aceste condiţii,
acestea ar putea construi tracţiune suficientă pentru a revigora opoziţiei de a sprijini România pentru
eforturile SUA de acolo, şi forţa potenţial o schimbare în politica. În timp ce preşedintele Băsescu a fost
constant în sprijinul său pentru prezenţa trupelor noastre în Irak a continuat, el ar fi conştient de faptul că,
chiar înainte de un protest public asupra reînnoit cazul Peter, doar o treime din publicul român sprijină
menţinerea trupelor acolo. Oricum, revigorarea controverse peste manipularea al SUA la caz vor pune mai
apropiaţi prieteni ai noştri în cadrul guvernului român, printre care preşedintele Traian Băsescu, într-o poziţie
politică foarte incomod. Destul de probabil, Partidul Liberal şi alte grupuri politice în speranţa de a găsi un
cârlig pentru a stimula sprijinul lor în perspectiva până la 25 noiembrie alegerile euro-parlamentare din
România se vor încheia în pavilion şi încearcă să profite de momentul politic cu anti -SUA retorica
politică. Mai pe larg, de ştiri a ofertei de atribuire Peter va taie adanc in suport pentru noua prezenţă militară
americană de la instalaţiile comune la Marea Neagră, inclusiv baza aeriana Kogalniceanu si Babadag
motivele de formare - cel puţin temporar. În timp ce aprobarea publice din bazele a fost constant, contactele
noastre au întotdeauna ne-a avertizat că este vulnerabilă la preocupări cu privire la o ameninţare teroristă a
crescut în România - şi pentru a povesti negative cu privire la comportamentul personalului de serviciu din
SUA, cu primul punct de referinţă Teo Peter accident şi manipularea ulterioară a acuzaţiile împotriva
Sgt. Van Goethem.

¶ 8. (C) Există alte, mai puţin previzibile, factori de risc la joacă. În urma unei controverse în această
săptămână asupra critica Ambasadorul a eforturilor Parlamentului de a submina independenţa procurorilor
români şi capacitatea lor de a investiga cazurile de mită şi corupţie, o controversă peste atribuire Teo Peter
ar putea permite criticii noastre şi adversarii pe politic românesc scenă pentru a submina alte iniţiative
importante care sunt doar colectarea de impuls. În primul rând, printre ele este efortul nostru accelerează,
alături de Lockheed-Martin, să convingă România să continue o opţiune F-16/JSF pentru a înlocui flota ţării
MiG îmbătrânire.Lockheed-Martin, în tandem cu aliaţii în Preşedinţia şi Ministerul Apărării, sunt în căutarea
unui "unic-source", rută la decizia de avion de vanatoare, pe care ei nu vor să vadă legat până în birocraţia
de la Bruxelles de către F-16 / JSF principale ale competitorilor europeni, Grippen şi Eurofighter. Acest lucru
a fost întotdeauna o să fie un exerciţiu dificil, cu o speranţa că suporterii de o opţiune luptător european ar
striga cu voce tare fault. O furtună peste cazul Teo Peter, eventual, ar putea reprezenta un punct de
basculare departe de o opţiune din SUA, dacă numai din cauza optica.

¶ 9. (C) Ce îndrumare puţin le-am primit de la Armata SUA Creanţe Service, Europa sugerează că toate
solicitările mass-media românească trebuie să fie orientată spre personalul public USAREUR afaceri, sau,
alternativ, purtători de cuvânt ai USMC la Quantico. Acest lucru va limita serios capacitatea noastră de a
răspunde aici, în România, şi pentru a ajuta la adresa unele dintre tarifele cele mai periculoase pe care ne
vom confrunta. Noi credem că riscul unor consecinţe nedorite în această strategie media, dincolo de
barierele geografice, lingvistice şi culturale, este imens.Că, de asemenea, trebuie să fie luate în considerare
în evaluarea noastră de risc general al iminentă Creanţe acţiunile Service.

¶ 10. (C) Pe scurt, speranţa noastră este că această ultimă politică şi afaceri publice provocare referitoare la
accident de masina anul 2004 va fi de gestionat. Dar noi sunt îngrijorat de faptul că în condiţiile actuale,
unele daune de durată ar putea face pentru interesele noastre fundamentale, inclusiv păstrarea militarii
români dislocaţi în Irak şi continuă să se bazeze pe un impuls pozitiv în apărarea noastră strânsă şi
parteneriat de securitate cu Bucureşti. Acest lucru a fost o problemă deosebit de dificilă de la început, şi
rămâne cel mai mare single-ul "punct negru" în experienţa noastră bilaterale recente. TAUBMAN