,

Desene de Albert U,D,ERZO

T d 'DI, ' ~! G-10"'S"-'IC'-IN""I-'-NY"""" ext de Rene I:' "_,, ".1, .r ~".' ,:>

f _ .... , ••

. ,. .

. ...... =-----}

t.

•

,.. .'

. ._

'-v-

, "

........... , ....

, ,

v

- - 'R'" 'G' ..

TeXI de "',' ene ", -oscumy

D ese n e d e AI"'" he 'rt' Uld" erzo ,',

, ,-=ii, ,,1,___,1 ".' ", I_-~' __ '_- - _ -_---,~_- _

EG"""I'~'A';O- ".-'- orr R,'- 10·.·,'.13 ~1":rA _ .. Il:r~lll .... :L~I~ I . "'_"'ll:V~-"'~

'. itlul original: L ( C'OMB"AT' D:ES 'CHEFS ©I 196i16/Goscilll1y-,U'lolerzlo

'D " de aut I d

. .:. rep tu ri . e a uto r pe n tru llrl rna tra ucet e:

© 2· ',0' '0'.0-"· B· -:- . (~ '1 _.,., .' _ ' ." _U.CUl estr

© 'VC' ·'·M·:·'O···-:·· ···T·' F'>O···UNI:D·A'-···T:-·-!,O: ··N-/··:··E'·,G··-··M···· '0'· "N''_''T' R:,O·M···'A··'· N'c. IA···

~. "\". I. '.' . '., '. '. '.' .:c' . I. ,., I ... ·, .' _ . , I, ,. .'"

R . d· .acti -. L,' ,~ ...... ,. 'M·:·· ih ilo .~. i, P",·,.,· «h . t···~ ·C'-·l,· udie 1'·- ~·t~

.e .. ac . le," ,-I,an a ,.~. 2lJ ,OVI c~.,. . I 0, .U.C ,~,U:: ~ '- d,U'··.Itt 0 nID, ~a.

DT'P,'·, ·R· JI·.··, G·" h"" ' . .' - ,-," Ie' -e ... ,t''''l .. , Cioban

'. I, cornea ._.enC1U ~[ ··31 ann ·.,~.o',anu

Tiparit In Gcrmania, 2000

ISBN 973-583~]9'O-2

- -

IS· S:N' 1"2"2"2 6' 2····3' 8'

. : ... ' ... 11" ':" '_. _... r: _. . ..,.. . ,', .' :'::'

. .

. . .

.

-- - . TIA'

, .

. ",.. -. '

LYrE .,'.

(CVC~RIKE ROI' .' .50 ante Christum

CELTICA

I ..

(

.. .. "" . .. ~ = ~ ......., . '.' ~ . . = _ , . c . , _ . .' . . . ,_ \1' .... I ... ..

SUN'r',E,M, IN ANUL .50 I~CHR.~~ TOATA. GALLIA

A' F· O' .... S· T- C···V· 'C" 'E'RI' AV D" E R'" O' ····M· A" N" I T' ·O·'····AT·Av? 'NU' UN'

. ,:.".', _ '.': .' ..• ' •. - :.< .-~ . ',,', .:_'> .-..> ,iI .,. .:_c_ :.". .i, .1 ....• ', • _.I:

S- A·········T" 'D··.·,'E.· G>": A,··.·.L·.' ·1- N~·'E:··.S····',U"p .. ··'U· ·,·'S'.'· I~N':··C .• ···~'Av M·······;·'A·:····I' R-'··.,··E:·Z>'I'·S·····'·,l· -"!'A:~'

. . . • .. '.' . . • '. .' .. . . . . . .. .. .' . • .. . . . I. ...

-' , , . , '.' , .' '. . ," ..,. = .-

'IN' V' 'A" DATO'" "R' I"L" 0" 'R'- S" 1- V' ,'. -ATA 'L-' E'-- C" ')'0'" '-N' A'R" J''-LO:' R

;1<', ••.. '" _,'/ _/.[~ ~.," .• " .'._,: ._, '. r '"J,>:., ~[,;'

" ,

DIN CASTRELE FORTIFICA.l~E DE ,LA BABA,O,R,lJM',

A· Q.'. -:·····,U· A···~···· R···.·· I'U·"·M<,···· LA-: 'U' ·.··D·.·.A·.·:·····N··::···:·· UM: 'S.·'I P·····A·····~·······Ri:···.V·.···.-.··I:-B, ······0·.· ·····.N,·::,······ ·'U·· .'. M··.·· ....

.' . '.' . ' '. -' , •• -, .c = . : . . . . , " .... .. '.' " " .' v"" " ..' - '. _. . .

NU ES¥TE DELOC USa.ARAi,j"

'- .,.. ..,. ..

A

CATIVA GALl

Asterix este eroul acestor aventuri, Micutului razboinic, istet si 11:3.s trusnic, 'iii sunt incredin tate farn ezi tare to ate misiunile periculoase. Forta supraomeneasca a lui Asterix se .datoreaza potiunii miraculoase, :pr,eparate de druidul Panoramix.;

Obelix este prietenul nedespartit allui Asterix, De meserie furnlzor de menhire, mare amator de mistreti, Obelix este gata oricand sa lase totul 'balta pentru a-l urma

pc Asterix tntr-o noua aventura, numai s:a fie sigur

ca. e rost de ceva mistreti si niscaiva incalerari.

Panoramix, venerabilul druid al sa tului, culege vase si pre.para potiuni magice. Cea mal mare reusita a sa este potl ... unea care d,n puteri magice celor ce 0 consuma, Dar PaIl0,ramix mal are a mul~i.me de ,alte relete :mi:rac,uloasel'll~

\ " ~ ~'

, ,.// ,/'.

-B- f< !o'iJ f f 1 ib '1 I'

, ,'ratscuta.nx .. 'In, tine, este seful tribu ui,

I " .. I, ~ 'b'iil.... '1'"

"m,pozant, curajos, SUSplClOS, batranu raz ..

boinic este respectat de oamenii lui si temut de dusmani, Bratscutarlx nu se teme decat

de un singur lucru: sa nu-i cada cerul 'in cap!

D, ,', , e- .. , _' "~"" ,- ch ""1' _ ]'1;;

a,r~ asa cum zice cr iar e ..

N' f ~ A" ,n

,", -o ,'1 tocmai mamer

Cacofonlx este bardul. Opiniile asupra talentului sau sun t impartlte: el se soco teste ge,nial, j'11 timp ce to ti ceilal ti cred ,ea ar fl foarte bine sa, S e. lase p,a,gu bas ~ Dar cand, nu canla, e 'U,Il :p,rieten vesel., foarte cautat""

M,~~ INTid, _ 'E'l~'u' GALli (,A,IE $,[ R,'E;,!5,IE.:MNlU cU r,~CE~ R'DhtAN~ 'i C,,.,REo INCE,R'C,I\U SA SE .,~.,fTEzt, 'f'tJ"'E'RNICiJ CIVILi'Z'\ II A I NV',," ~l TOI~.~,OI:'i".

'tJ 'E. ~ I\,l~ A 111~~.1 ;AeU!' ICtU .. 'O~,N[ LE, l5'r~,1\

'l!i-u -1~'Jio\ C',~ ~ p" ,I ~'1 'Fn,:: n I - - F!;'~ E"I;:" .'

:MER,[U fAC,i A'~,I\ "OJ' i 01 I R,!~!TA ....

GA D'''' M,~,NX , I

. - - -

.. • I ~I.

N'E~UN:I M h, 1 S[~NT 'I,OM:" N I ~ , it~TU\f

01

1 N AC,i"L MONE'N,t';, 1'N fO'.T,[J'~ lO'MA:t4 t)'E ~:i\ B",BAll'1UJM .. ~

f"E ~!!II? 1!'~ TEJIJ,

C,E YI S-A mIT:. Nfl,i\ rP '"

'AI~, ..

~ M, tl!~ T D'E 'DOl GALt",.

GALlI-C ASn-- '-TA C' '0IIrI'" '," "N'~'iX' "

~ ,:_ I," ',' :" . "Uf\

sA, '$I-:'-'~--:' "j\-" "_: 'Jj :-Ioc""",,-f",,.' - _ ',_I

.'-," ',"'-,'" ",:'(

- _", - . . - ,,'1 _: ", _",',

lJB WOl,t

fU" - SIJJ~A'RM':' "'CU_",I:-S'~

,"', '. ~',->W"'t':" ' " '-, ',-, ,

. . . I -' . - _' _I "_. _. ",I - • • :",

A~,-~'rn It .... I:/,~ un, 'v,"" f IV ' I.!~'

AI .11)1:" SO'.- I' I rfj" I'ID'.' '~c&. ".~ "'-~IJV'LI~.' ,!fVU

su -JA

'~ .. ' .. ::. . . :.. ...

',_ ._ .' ",'1

""'Wft',1: _~"J:I'.".' V'f"' ~ ~ I. ' •• '

• I

~,I, iN TIMY C,t.

RoM" NU ? J.,E c..A. fJ TN ,L ~IC T IICA i+.

----

,

•

rENfRU f'HC£ fUT J} (11

'~ ~

'S,A CDN&T'lUJIM ,

UN, A,f't'PUC r" "

" 'i)~'1 ~ \l'E c.E,,. ~ f'LU&iSE,GI\LI '

"""..... ....

c:~ 'N 0 R 1\, UiL 5; TR ~ I;~ n

SlhTP,L NOSTRU ~,I NE UD'A CA:MfUR,~LE,? H-',i\V~M, N'f.VIO~E, "DEI t,L'

o sA SCHif/eAM, OU'RSUL PAD'LU" ,I Uti

~Etfr.:r_Arf!.,IJ" AER ATkr '=--01011 ...--.

_".I'~. ,:,," ,,',. ", " ' ~lo.'il

~ I A f.OI~" Gt"T A,

C, I[ J)ISC:,UJ,IA,. Ell ~,C ' • :" ......

SUMT 9EfULf ,-

AJIi CAlSAR" UN' BUll' VEIl"

-, - ftA,I.:,I',' jll\C!t'D1

PBNTRU I>rv:'v,' , "'1~,rV

COTROPITOIRI !

'CU~U)ir~ DI,ICEUJL _B'AT'lLltl " tJ U~t ri t ~ E FI ,,,,~ V'I,EM ,

C,:f\. TU SA, .... :l "RO'VO'CI,_ ',IE. UNU,L 1DJNTIE 9tfll Il ~s'K I[~

'iN STA,?a N~RE iR.~IUL ,~U~, T'~, UI:M It V I,C'TO R I,'E,~ "~'i

, NI~hUC M,At :

'&~M"L,U! ~I 'D11S,"R, !, 'ei '9'iJ_ 't 'lOIBl, ' 'VA 'f~ UN MA51f\C,ltU ",

'II. S" '1- tPi.'Jt.!: ""'~T,jIj;, ti! 'I 'v' ,

.. ' "lfill.lill . ,". ~ .n .. 1 ~I¥ ILl n. ~ ,j\ I

'tJll\, "'i" E~ V I~ 'i~

I! II~, ~,J, l ~ 0\, "',ft rl', u '~, Pllf' ~n '¥. ~ U I!I

.h.A, B',","/,r:J Bi lNo',B' ~'I -'",';', _-'",,'_'.'

WU ,rIAl ,e: Clt7JJL

-, ~'-" " -' -',",: '" ,

, .. ,,' ',',"" ,", ",

- - 1LIr" '< 1,_ ,,_'

'Ml, iUC, ~'N fA,l)URE

hili

SA. CUlE'G I,NGI!I)I~EN'TE.lE

,.'r.'H:TRrU "OJ~ UN,'E, , As T'E. 11.1 x: ~ N-A hUt! 'RI\MA,S UN 5TIDI?1

"NTOT"E.'I~UHItI 14,I"""E.

T,f,A,U,i cj N D rLE:A C'A I 51NGUR tN ,APU.IEi' ;pIAR

NtJ' III £A sl' Flf. .11150 11 ~"""

D'E, HtM!NI.,~' " ,..... ~a.

", Pi 'DATA ,AS'TA, , , S,i-f. fUJf'IA'V'£G,H,fZ D'E LA

iIIoI!

. fA NY. _', E •• '

Eft~

L I\'NG E:LUS., •• ,

'5TI\ f.. NU:tR£,JtJl l~!iN'tRU ". "N,IMA 't~~. tJ!.T'l§l\M!,NTUL

. C~A,Md'F'l:"IT~."

ClL CU

'r=:~R III'~' Z r II 'E n ,y~.,," ,lj,,1Ii!i; )

" tH! l'T'E.d",R

II & c:'n,lll~ -lit" .. _>~ W IIF·~

E><PU'cA-'

MJS:"IU"" ',/~A """,.,."",~,,~,;

SLU GA RWI C/J1 s

IMlZf.RABI'LU'IUt VlfRtv'e!

r P- J ~Ar'A l'kAl:'''I'A~'' 11: s'eEt-rI'il'~~C' .LJ;.My, ~'I~!~,r\,. ,~'rh"u,:w""

SA 1E iNTORCI ,VICTORIOS,

PIC ~I~,I~

~ - -n,J;..

· D lCA ~rfJ T sutf

IIi,M,IIR •. ~'''''' TItM 1) I N 1. E:M N,I'

D!i ct 0 'f"lC,EM

?'E 'E,lo!n? rI~~a~~",,>"Ii'L.HI

ATA CU :1

'III L £ 1)£ C u V'I~ N.'TEI

" rl:" Sit D'E, "A l~, ,A.viM ~Ii ,i\'~,A, D't5,TULt ',IOB,L1EM 'E.~~",

M JINUT C,ON' ~~ ,c,,'

'~U: ,1iiO II l!:,'a UiI!!: ~ -I N''E' - 'M",' l"~ .... -n. '~IIJ;;} r _.Iii ",I.

~ i fi..t b 11-" , 'it - 'I!II t' N' 1)' - .

'-1;n li~. II T !5i1\ r'~II ... '~' E,M,

rW !i.i --

I,:~, 1),1(, C"\.'~I.;;;ii In til! _. 1'1~!! __

U'U'D~ SII'IIN, ,..-- p, '

~~u~~'ip ~

~'E,fUt,I;t VIN'E, C~IMl'VA'

C,IE'D' cK i'N loSCRE'TUL A,ST,A, 0 SA (iA'St'5-C, Til -'01 "

leU "A T'RU 'fD'~. II

",".

C(U.i\'P IN ,L'D'C tlE

T'RI,'f'OII ct "~ T'I,U I 'fOI~, 'f lit ~ID 1 CU ~tl;\ C,~MC[I "D,tGlE,T'E PI

LAM PRlltlS! ~O PE EL! - fl)e"

, ,',' I

- .":" " .

I>rw~'NIIL" .1,10" ~R-'U- I 111\\1' ,'VU~, .""'~Il:·:'

.. iWCOf./JU PAl' l>E..

I . -

RO'" " .,AA i"I' SA" - L _' I'Y",,'. ._ , ", _, ' "

r: J/B~",I:~A, .A, ,

,~, - ,,'_' r\r"U"'.

B R:~ vo, O'l~ E,L I )(1 :1\,1 f'i "UT ~ 0, t>[ 'D,~,TA, 1\",..,,1:

CEP I'-~M "US 'l" P'

_'I~ I 1 - I ".-

rra fUeI,,~, NU .. '

AH'

.

.

•

MUSIIUNl. TN'u,!' ?.LIN:lfA ~ AM, ,'Us ;Ni,NI\ f'E "RUIJI~~~::?T-~~~~

P£l/TRU BI'WEli 1AiU, SPS:R M AI

.,...nr::nf"'~ hAR OA'" D,C' CAli', KC!-rIA" S'U-tW' V~""",,f.~." ~"".".~, gl'Ud,1 ~if'i" ,"rr-I

FIIWfE oMBitI$Tl! iw FIWB, sA MERGftJl

SA .... ··· ,II SP:J'U: 'w. r. 'EM-~""'" .I.J'.' U" ,.- AP······,·······Lfj··, . -SB·~··· "',£-,.' ~··'··_-···,UK·'·' --::. _'. CA· '.''IIP

,., -. __ . ". ' '. -' . I - ..... . . " , .... I -, .... ..- .. -

•. ' ,. I. "'. .• ._ ' .• _ . ......... '. '.... -_.-_"_ -

.'IUI LMI A,~.·.n,r;"11 rr: ,CA, _1£.',1:' ~A~I'

",. ,IT'rV ,~V~ ~ ~ ~ (.5I'"U'f'r\.

EU 'S.tlNT 1\ s Till X 'I

't)[H\'R :MA !eU ND'f'T'I, .. ~

~~i('a

..... -

It Nci,Nt.-',T!

,M,IfUlli! C E .,CI\II\(1i;UOS $UNTEJII'

C,'E, M'~ SUeUR S,l 'TI:-A.I R,t ~EN~ ~'IA:M tU C,i\, o LfJVITUR'I~ ,£ "iJ4~,~RcI' AC,OLD, 'HU 'TE .: "0 l T'E i)'O I o.J,i !'~.

Ro,M 0 filOUO A[! ,th~lH'O'HJJ.! HID! ,,'

, l1'A, NU MA~ '[,

,~, -"""

[01\ 'H /:t., lOS

LI\ c~:r!'

, l,Ks~.JI~"'M'~~ 5,K'~1 ~'A~t ~E,V~ , 91~GUR D' $,l-M,l 'RE,CUNCU\S'C:A, 'T ~,~,E,NTUL,!

~~,~y-~~~

, t NCt,~,IC,X .,~. UN ·T'RA'TA,"'E.'~'T !CAM ", VU:U.,ENT', 'D'~.I U'ME "'" f)IU ,!QC,URILE

E, NiJ~,UNI'

'V', , .... Ii. lui, ~ lDil! 'I.~

, '. iI1 lilt ~r U ¥'

1; i!m~ I;.Ul ~

VAcl fUBL~CUl t-U .... ·A C.'E.'R.U'T~DI.~.

hC'~UL' V~'·I_.·).

C"UM sl<oOiL, V NiJECAM~ A s't'i.'1 [~~ p

IC~'Ng Ml G'l~Tr£sc eX ~'IA ' SA, fA ,'A ·A r A.'Ti"l\. fOll tJNl 'Cl\,,:t ,L'-AJt, ':1 V~INt)'E,C"'T

yr,_ ~DC.,u

Pa[I'UWEA rJA.GI·cAr PCl'fIUWfI\, ,CARe: we; M 0 FOIRTA SUIPAAOtlfDlEAS'C;A!

SA S·f~iiM 'l,-'~~ M,IU I

, h.M NT'E'§.,T'E fO'RMULAj' Al,Tf'£L I>OMANU OR SA Nt COI1',1.'£,--

~~ ~~"5;:',C:i - ii!!UN., 'T--' Uf.I~lT UA.', 1- I

'J~" . ·llpl!~!l1 ~UI - I'iIIY -_ !fIlI_ I

~I~M 'a R II CA, NtH ,~ MUll. T

'. MAl g, Nt. 'Ee,a, "AT I~ .

,CI\'I,l ?O!'IUNE :Ml\iG;[~ci P S'UNE Ttl-'MI

N~,[~ W,UL rt, t).IOM'~I:LO ;., '~,I'E 1t4,TtiE,Slt\Nt •.. ,

.. .

• E1IUI,t '~" L I. S'fUNEJ O,-"M'E.NILDljl it fD'I\'R,TE.

OR,A,V!

. ~,

-----_ - ..

~~-.,;, . 'G:~,l,~ i,1 ~ ~ L'E Z t:i' T R,t" £; M flJ NT R!oii U N, MO:M\'E'~' T R,lG;liC! 1)ltU~~'D'UlL .. J~ID;5 T'RU .

'~1""1t\ f:Ii.i'DUT MEMOR~l f~1 NU 'M,~~I IT E ~:l, ?1;~?Aat ?O,!UJN!A Ml\G~'C,A,~ 5i.~,I:_tT~~~ ,. 'F'IDRJi.1 NOA,STRE! N~'CI R,E,L'E'IV'E NU M,A,~ A~lf.M" 'tlE;~I,~ SU'HT1M, ~DA'R'Ti 'V_ULNlRAII~,L~[,~ .' TJ,t'iBUI,! SA ,'~s"'li,:M C,U 6'I;A,;~~,tll S!CR,tTUL I~ '~', Is'r~~i:~ C,.A N'-O si, 'T'I'E,iUI,-,seA

, sA, 'R16''t~N~i.M LA, 'MI c,~ 0 ','ROV';'CA'I:E1t T'l Ni, ,LA, II NS.I Nl TO,'I,II'I;'[" ,LUI~ ,

5'ft. It 1\" Ji ~,t ~ l i rt 1 ~ 'N. SA ru.t.. S iE. RUN" sa ';R:EZINTA

UN EMIS.,R 'R,D'~U"'N"~,,

.'.. I'M,S"(CT'EA'ZJi '~C,DiAl.,iD'E, ,LIIM, ' .. , Vii ~ l ,. ClfiS'OldLU11 BE 'I,L 1)( ~ ..

. liIN't,. IIIM;'j' Cl\iT'E,;I:'U~-~" ~ti1I DA'A, NU 5ALU,'TAM"

G:J"~~,tI::L~~:~l~' - -, VROIM4 SA MA vue ~I tu ?;'NA ... ~~s-

~~~~smAU \)1.1111 lFAR,ifAFAAA!

o 'SA fAC ~II~N GhlLIA D NDUA

ROMA,f 0 SA CO'H6TRUlt5C ftR,M,'E rNTR~iDI 'VE'S'E1.~FJ '\{)IN TR,Ern 1N TR,tl~ ~ lUNI ~ G:A IlJ lOR '5.'~ l? LA t~A,sC'~,

's'l FA'" ~UUE"

V1IE'Ti'HII NOIJTR,I' ORllltUM" E

iNC £ P 0 LU't{ICil, BI'~,E, 'D'tSlf'lISn~

VEGKE ...

I'll. IC'~ A R n Ci\CIOf[ONJ( II [CUIIIII T'R Il~J'R l'E ltl 11'1

MA DUe sA, VA \l~n

" ,EFrJl M,1U,. A !L[u~'aE,~:l\LII)(" ItglUm~:~ M"''' TI1MIS 'SA, vi A .. UN!

. el. vnu; V~VIZ.'ITI .. L.A ~E~UL , "U, IRAJS,tUTA,RII')('~ A,YE

.: flMM~~" A',: U'68 E G,",LII:)(,. III VII Z I TA ", , 1\ S:T'A NU :M IIID;",6 'E .~, 1:1 Ni."" II E UiN , \iA NIJ ur, 0 [al,UTA,,. A M8~ IIIDS· ..

"I fA Ii SCRurUL't' .

'811 N'E,~,!. 8-1 N'[ n.'

MA ~1:1\.u'1

, iI;;o-

"., 1n.'UII:~I~ """I'IPL,

.. ., ~ ;.~,IIF·:L '." ~ ('!Ill "

.... I'

II ~ 'U ,l TJ! ell ~f\ y' ri "'·r;.

,,' AM i"rENI~i SA Tt fi'DVO'C ' LA ,LU~!TA,! LA 'a~,T'A,lIA lUNTIE "EIFli!

~~ , C~ UN tlA,RI 'NVliH,(l'l V'DltUii U\

, fN $ITil'.'lNllt ii, '5,AtUL iN'l~N''SULUIII' ilU "TA V 1\ ,A,V'£,"', ,~IIJ'C LA URMA,TOAREL,i. C,A,L,[l;U)'E,1 I

. N ~IM,I C 'I t rl~ iH ro R>C . '" ;~~~~~~"l:rt

~~~S"'~,i'fJ~i t, V,I~ TOil 'Tl1 V 1'~le,! .'

Nt· . CA tv\P.. REJ' "U"I R" RfP' £1)-" es

.·..g..n--- •••. .'1. • ..•. __ ' '~' ','

-w . .' '.. .__. " .. _," '" '. __ .. _ " .. ,I,

• • .. 9 ...

I" L ......

, ' ...

t.: .

:r .:

' .. ~ ~~

. ~

'"

'91~ AM ll~,NSAT ?'RO'VDCl\'R,'F.J\~ N ... o WI\! 'IO'r REfR~QE,!, '~iEC'~ T tll\CA

I"CC~'T5~ M~ c6U~U~ ,I.U~ IhA.r5~ T ~~IIX'i.ojl T,t\R.[ ~~ FIt,CJ~ Ol~ 1Df,.C:f\ T

. 6,A MiA TIE-Z,t'S' ,cA'si ?n·.·.,

~ ~("

~.

t:.:?'"

t4'/ _""'" 1IOc~~"

~-AI S:PUI,S cA L-AI SUPR",tlA1' se t)RUIOOL

AJ./··ORAMJ)(-· - '. . , ","'U" : "'U"'~" Q:\..... W. - - - .. -. ..'

...... :. ..' .1':' '. ':": . . ,:.::' '.:" '.' . . -.' . '., B"'/' .. ' i,E: AAI:'R"S" R:'

t. • . '. .' '. ••..• • I.. I . .:..:. . . _. I. '.' . _ _ I..·,~ 11'1" __ .:" _, . '. '.

. ". ~:, FOA.mE BIWf DIISPUS! IRADf rar 11""'U1IL,!

SA NtJ Nt ['Ntl VA itt ,~,VEM T'DT . h

. TIM?Ul s'l 'RiMIVEM I~A12, "AT1UIL'E 'iN! I '~~

~.::' fA,\lUR,E.t 1$,1 VUtt'A, MIA N~ 'f·f. 1)RUI-'tlf' ~

.t .'

fYtfR'SI PfWTRUI SFATtURI, SWGARWIC.USC

- iw LOC te U" SA'" n;~77L/n&~. 0 Sl\ A~f.l:UI

__ . r" .. ~,. fY'~' r"r'{ f I !,I . . .. , "~TI

.' '. " CJ.\ESAR 0 S\ F/f' TAlr¥: tlVJL~Uu.I1"·~. NJ.i.'1.;

,11 ~ I1F"W I i ,_

',l-AM cs ,ZlCl!

Q.UO'D ['11\ T

'D E'M'O ~S,T R 'UM U 11M. u

:MtRQ;i.M SA 'f'I'EG~,t~IM 'TOT~L~, fO~it 0 __ 5A~!,

I '~V'INA Mt"OIR,~AI OBill)!', I 'DIU - rt ,~ ~ l)U 'UIU4 ICOLI~1 SA

I I'E'RBlfJ'RIL,[, ~;I U!M CIE.AUNff

1

I

. - .- I" "

., J • •

I . '.

"

GRI\'$Ul A'SITA ~ C,'8~',1 C A RI~ G,H I lOS I'

~ -.', UI ~1I;.i ,.. 'Ie "1'". E' IH ~1111i:

Y I, A.C UIlli'l!,' .,1;;,,11 ' .: " lIi!o,ig'll,iIJ iIIi",

. . '"l-.ri;·C''P

'. SM, fin-,~, .. '

.. ' 'K ;IM".,·t ... ,

. -

SU\ eX, '~'I'-~,1. :~~UN".I i'E.

- _ 4'iIi

fD,R,MUL 1\ j,~, •

fUN ~I 'D~N ",'s,TA?

.... ?O:",f'E, c ~ ,~, 'I tU~;~'T' ". SA, ME'RG;~MI'

COMAN~.,Tl 1),£ ~tGIONAltiL GR"iNICUS. 'TN "lilliE SE IVI ALTI, 'ATIULA~u

011'11 ,rl,u nili UJI~-'

C,i,AUNI

A$A, DECI ••• fI _:cIWf,

AI:',d jll ;,.:U\'!7"/' I L' pilEi I Ji..alb I:'C" J 'U" - L'

~ 'Iy'ni!r - . _.'~ :If"'-"'~;l- ",:L.J._ >"

ASTA ,$" SPUNEft .. , cA S'·A OFeRrr 0\ VOWN1A.R

" SA'~J' SPloti~m' P,I,IC' GA~,~I' _

, " " • , ~ _ 'l"'IUi4 !I

OR' : SA-"'~ .Q'.' ,Akj~'iWl:'A, ~rA IAil ~,A:r',.' " -, -, ''<tt' ,r"UT",,,,~~, IFf I"'~

l>i ,CI!A.U,j/UL _1\, ~A"

- - ,~ ~ ~,~

CJ\ &1;" ,~,f RiI"A __ C:£\, A:" P:"!lJ:"~"

. ,_,~ 1'''''-''1 .I·.·l~ _ '., • ~'.~i

A,'S,TA NoOi'A, .. , l)l'u:'l 'N~'A fA'CUf '

~ f'A,C.uT BUM,! BUM. "D:~,TE, c:~

I-A I,[UDIT.", ,

'S'l M"ERf3'EM

... _-

SA, V t'D[:M "' ,I

I Ta,E,IU I E SA GlU;'t 1 tA, '"I . Ij, - 'ACA, NU-I: IU'~:~ J' -

C,A, s:l ~tE,1)E:M ,",c,I'D'.,ii, N'E, 'C,l irE GI!U

E BUNi.~"," L~I\, 5,T'DMAC,! ..

_~" 0 sl iUST luI LA UIUA," URME~

L:rJ'R, '!O~ TE 'D I,N C l~J:ZIt M E;A.

1):lun~'UL, '!, ~~,~" CUM !. 1 .~""-'

,-..-.:.~

'tl'~,R,j 'DA,el 'f',I:C I '; I TU BUM" "'L,U5'B,'£'Gtd .. ,I,X l)1V'fr4,t ~'E.'UL MO'STR,fj

~~~[~:jll '1,1, lUJ MAl l Vi.M,

tNt, C,t ,lUrTA,.

· •. nu 'CE N,t T'R'tBU 'E I '~ 'RO'~U\'H~",~ TRl!'BU i E, ru UNU'l f! "'A~I'I~Jl : . ,AI t 'SA ME, fleA

", 15 t ~uc s 'E. R. VI~"IIu'.",

lt~ 'AS T1U.L ttl '

LA BABAO JUM., .. ,.

WUI 11"£ RU$:,we s\ 1£ ,ASCUWZJ'

I .tt!J;w·\ .', CEA' 'u:' W"'U'L" AlA--' ,-, -,

" " -' "'I ' ' '.,

I ,--_-','' "," , I < .; ,

,rA IDIC" , ... ~ R' l1A ~,~ I LI"\~, ~T" ",,~

A p.,'~. :-',":;'.'

_ " ..

I ,: ','" ,'_ _)

B/j~C', -iii. 0- SA. rJlj"I SI\ IFtl-'" ~ll~RT".,·", ;"1/' CEJ!\U'WU,L

n,'_.' - - - - - Ir'" - r' ,~ '. ," -

... 1\'" CA::'-' Re' , fYV':" 'ROO"" ,,:-", "'!' r- A' ", p."'~' - '- '·'-'~I'.'

.-' ". . ".' . ,. ..." .

. ,.... .: _'. \ ::::' . _.... < -.: .:_ ~. - .. t . :,1 .... . -. . ... - 'It: . ," . ',.

_ .. _' - .. - ,'.

. ")U1.C[, [,T i'E' OR,tiM

. sr 'R.O ,1\ T'5U,-' MORI~ ....

J.IU· ·1_Uf p. ···U-''I: In.~n.~"I:A " I~",'. ',_""'~ ~tIIr-\l~

LA ,;WC!RCJ!\IRB'! S/~ cAl 1WCEP

a . etA F-IC'RD' ~I EJJ ~ _I~'.-~'I

~~~~~

[H'E, r&~ ME, ' .. ' IE, S, .,~ 'i)'AI "lot'E'S,T"tZ.,~. '~l~ NU biN C,A UZl fOC,ULUI'~

/1! IFW'C" P~RU AC,CESUL TAU De BROI,SM! 0 SA if I)UI,CI sA-' SPI'O'WE2J P! GALl l>fGHfzt\T, ~ CA ,W~All>f ClSA,1E~'!

............-t

I

, I

I

'Dl\,. A JAR Sft.IU,Tf

ISUNT' 'D'ES ru l

It),:e;, :f\ f If)JtP'E. 1[fE. :S l\T, () SA ~MI t~fiG; " . I.A 1)ll'[~Nll'E Aiel ....

. C,t M[~'HUNE~ U'~ 1\'.11011'[ ,CAJ;rE VOI;Bt~TE ,~ "A'~f.. "'"" I R GAS i. l\ 't,t-,Tilf ti - 0 '5,' M ~ . SP'AI.T' NICIOIi)j\ 11\ D'E i:.L! .

N~;c I, \"0 R a'A J' H'E TR'~'BUIt UN 'ROMI~H

iCIfj..'fii"e :i!!A ~_II'I~"ii"~ ]p~~ vII 'W1kiI~ W llii-l

'V i N, 'OJiUNreJ

.... 'E N,t R EU CA rt U NUJ., I"'I,~I'~ fA't)U'I£, 1'M :~'~Q'''''AII- ~I Tn~ f{J,t., A 'i,t A ~

,A HJ, G,UJll ,SA '.

~ _ 1ItI' 1M

IHC]E"CAU .SA

'. 1",Mi'N!'~ HiOB,-"

frERVA,11'

'EI 01 BUrN:1 fA' i,1\ 'fIe,E" I"DI.'

AM, ,A,UZI,l C,~"VII\~'

r(li~UU~ A'&T'l E,'S fOl\'1 T[ A M,(JZ,I\ N'T ,

N'"""-'M MAil foM1N.IJ :',~A CEo VAl

:r

tJUI 0 AS,t l\ 'f'tt it" ,

'NU~'lJ flC'E'M 'f,U'CII "

U~ I,A u, ,'VI,i.M ii~!,'R

:~;l~ :~r T:U~:~ """"'t~.r,.....,'''''-

: "~I " I 'FJ.,'CEi,1 RA.l.n ~U'M'T

., I tU UN 'II '! T LU~~ A,TOil,., ,~ YO~lf 1).£:91 INI.M Ie" II.

~~~~~:~Si' :~ ::~~:I~ ...

iN-fit ND~~P'I '~~'-1iQIl

/.

4 »:

's'~'[" ~NVE.'R:Zlt' T, rl CUM A.I~ f'lC.lJ'T ,~,5'TlP

CE-i cU M~ME?1

',L", .... """" , 'Tt i'N,Q 11'!R "', all, .'O~.,N~,L'r ".'1L:""'''',.~ MEIGiM 'S,~ v.t- D~ffi~~~~¥i VAR,A,M, 1\1. fA' "

'0'" C l\ 'S fill N i.M

tUft Mill 5 ilC", ,j.

. ,I T'E" A,s tE'R ~ X,, A O'E,VE'N~T ILEtl(

~ .. : ..

... ,::"

.

,

.' .

. /.

. .'

.";'

..

" ~

1 __

/

Cilli~U, T'II: ~murl R- nU.l. :"'U' ~ II: 'pi ".. Ulil!l - I I~ v.IW,.q:, '- ,:,,j'l;iil,n 1ft. ~'IIIoi,I~ ~;-

U l" 1~ln - ~

IlU PiI,nJ u~IOI.,

B Il~,£", II ftlA'R,Tt BIN£ln

......... ":'l'!' .M,l 5,1 N T I'~II

H.EJ: .' ,. M->L{j' ., .. , tY\<\' .... ~

,', .' - "

.. ·"_1 ,'-... I' ~ .. , ., .... '-'" ' r , - I>"~ .' "

. . , .~ ,.' - "

JOS!

'OATE

ei, ~,I ZIOA R'£J 'E 'D'E ~ ,,:L M EU!

C.A 5 flU L Di. LA Bit IAOR Uhl"~,,

.nA~J'." "4,~ r1vrr-,-,IY'U I~

1£ PREZlt([I1U 1w FATA $EfULUI TAU! J'OSJ ltelAf,t

. - 'CE{j ..... - ... - . -,_ ..

- --

.

. .. . .

- - ,

- ~

FLJU1URflf!

. FOST it TDAT! CUL - . R,IIL.'EJ VIU~I'UL ,LO'. 5-," rIO'~'

- .,_,

rrr, NUl M.,~d ~Tllt. 'SA '_1,£,'1\, '

. _ rO,!~,UNE,~ MA.'G;tC,i' .... r

... -.

••

-Ill

----.

... I ~

Mil. SA FIE... 01 DE. COLO

I Nr.;" f'SrA ,N'T",,, Vi '" . -'. "_.'.- .. ' --:/ .' .... ~-,

hA~'- _,-; hR'U,'- -AJ,IL···,,'

LII""\'L I V'_, I'II!"'U .•

'III' r:r:: ,.'-:rT n'I'I'U I n'[J L N'U A~ - ~

: rI\W,,-'-, _ III lit. ~'.' _ I~ •• l _... :,'Iw nl .

, R[V['NIIT 'DIU),RABIL DU'?'~ SA-J A1AcAM DfGRABA

CIOCNI~'IE,I\ en M~N~IR,g:t" .' rI,1:' '~AL""': ,.,' S:.I'IIJ.WC' .... , .... ,~I,-r

NH MAl, '211,£ SA 'F'~CA r rs: \;;I, .', ., ':un ",;.11'" IY\U'L,r

PDTIUNf.A MAG cAl.. . tNV WU't-AlRO~ CA EI!

.~III·· .. -·~·· ~.'.: "':< ~. '

.. P~·, .'.' '.' "

~1Ii1("il·····

'E': li!~IU'

I ,'nll,.ltii

a - "'pi )'-'11 un

C'E,-O 51 SE i'H:riMi'L~ '. cu MilNE?' '01\ !1,-MI~u /

UN '-,£'I'TI' .' .

ZIO:~,RA 'NOIli,?TEAJ c A 'hUNE' 'e'E. :1\ R B,D R E snJ~,"ATIC,1

BAH! POTIUWIU' ASTEJ\ ALl, GAL-I,LOR

A 'U" u- .",1 Ir::r:c:c:r U u,I1"A:'"F' '0" L"A ;r'"1 1D~:l\ r A ", ,".J" ,;,r.,;.:.-,. : ~1'II","I[klf" ,~.~,,' • ~

na. .11 ~ .~. rite' ", InA ftI"J5." 'B' u: LII'A ; r-~.,A ~,,...rtI ""r;,. JV[~' f ~ :. ·."·,M.

'Uti ZIS, aUu!I 1:r"'A , Us 'E rtc nn, ;';~..!.:_~~. VOTUJNU .. "

'NTR~AtJE,V~'R, 'fN CUR'6Ul NOP'JI' IU

'U'N05C UN l)IIJI~V f'R,,'N

lW'

A fR!O'fl'ER'E, 'CA'Rt VINtl[,CA

;r+.,~E5T'E CAZUII! 'DE ~,M~'EIZ,~f.~ .. ·

ll, CM.EAMA AM,NESiIX'1 .'

HAl sA ~L 1\ 1>UCE,M ?E ,1\ M,l;~ £[$1 X r

'NUl vi. ~ ?I\TRtJL,i. lU)M,A Nt~i"," .

V'I D'B,"'! u CA ~'T I U c:,~ NU M ~ I A'lE'M ?oilu.nfEA M~,G:i'CA, §~ AU ZIS CA MUi ,MIlII :M'E,R,~'T 1\, SA. ME 'sU Pl;\ V EGM'[ f E .. ,~ .:.

VE,M, NtV[DIE 'Ci. .... - D CDNSUL T"~llt'

SUNt (H\ME,N,! VENI!I flARt l.l'E. D't"AIT£~ C.A SA ~'II V' M 1)£ c t,. n

. ,riA, 'E UM I,AliU\.R, T'IMIII'P,. UN M[f\iE 'I!U\NtHtA'P l'M

, M,E;StRIA ~!jnt

"SITl\ 'Si CIE, ~'E MiSTltj'1

1)I\,ti, NU If\ V£J~ ,'iOGIA,M[t\Ii.rr. TRtIUIE. s'l, A~'TE?-_ Ar~I'

,I, unte t,j: ,:siguri ell.

nu '"'aY ~ dlerAQJ'· D'II'J.!'n -' v,11 '. 'I' ' .. ,'~A!"

~'= . ~ . I ~ ~

C ...,

I " .'. -

URA,Nt>.".

. E f"DIw,I'O'lrs,iLr. 'S,UNT .' IS'.'GtJR. c1\ ~L vn-t\l[,c'"

"k,NO'RlMI:X'1

INTI-A JI~ INTRAll",.,

"I.aA SINE" 'iNt[~N'~."'T[ PE, fA'T~ ~~~~~~

E,·ftI ,eOIMftf.Jl A'T cK ~~TI fl:[,I\, GI.I\,$ ~,I ~ST'" rt tACE '~i '!UJfEJ~ MUlL r.. ;.,1 N'~'AI, D'Rt 'T'.,ri.,~ H,U T'RE'BU 'E 's'i, f'11

'8. DL NlfV ~!n~ C AUZ Il\ 1\ 5'T; ~~

r! ....

IV:~' VE,\)'EM.~," DE C,t

SUPER, P 'N"~ ,,:ulm,_tjl

. "'~ _l. . U:,,. nUl [~.

I~OIJ' ME:' sr I'II(

v [I '.1 .: '~:rl:r u~

1) R til 'D Ul t" EL NU E.

SOL'"A V,. 4"

I\:~ YE N~T 'sl ~'T I

- C'E,'R1M A~UTrJRUL

-- i_'t4'f'RU 'fiA N~)iRAM,1 )("

'El '~ RIDl,NAVUL'

t)R:,.GU'L MEIJ, if A'HIOI:I\,M,U{P MA'E&r]tUL tH)'iO@ TIU~ AL TUTtJJlOi'P E,L,. ICAR,t. _Cu.ND~,~rE SEC 1,1 Vi,; NUN ~.ll ;i. E,!!" ~ 1" I rJT're, P 11 E I'E, 1)',

fll~ TRrU\i L~'S'£6C CATE,VA zn~·£,~ .. , U'A ~M~ il C,Eb.UNd'~ 'tHE. COLOn.

- - -

no 11'1" '~'[U'.' , N', IU

I'n al!f: I., -. ""I!!!I I.' _j

08 ~L~I'V' T\R~ iA. ~ I u Dr,;, , ~ A ~ IV _ ',ti~I!iJ,

U 'E' [JI '11.1 iii II 'E. "iii" I

IUtIi ~I _ ,.,.,~ ,"U .. _ ~ -ii I

'R'El" G:JU\& •. ·.! .

UiN;'. ... sA_rAtA, JlEFAWTUL

" ., AlA' '. rX 1/U' POT'··,

, 'I···' "., ~ .,,[ . ,.'

.. 0110. ~sA WCRU III COWrPilU

- , II I _.

ItJINI ",CUM, [c[i, L -l\ M . V'W Nll'E,C AT 'fE. ,'M fLA T Ii '5·X ocUv 't flNOIAM'xl

E,I[G.U I: ':. TI! BUll t L,I \liR 'E.Z I 'V'.[tUN M ['HM I I" NU- [I f'AC '! ~CLI'E N, '

'Ultl RA:MDIJT' 'i'~ 'RAT 1\ r! NA,'

L Ue JuJ R ~I ,1\ M,UZ ~ N T'E C,U UM C'!,I\UN'

$1 MA~I ·;',Li'S" NU CONTR,I\ZICE I'll

. Bo~ N:I\ V. U,L 1 - -._ "'I.i~

'Ct. bRt.~ ,I,-, L,DVIT alTR'~,NtrEA~I. ~~~

. Al1H)'N. 'P·,,'RVO'Hui E H.tC,'E'S,A'R, '6l 'fU 1lR.tU 1) i7 C,~, 6A ;fUOE'C I: CCUI: ac T .. III ' .. " I ,,11M, A "JUti\IT L~tVIITUR:i\ A'STI\P'

"'. U ,W-A I 'F'l~ i'N:cl,'-K N,".T I NU"'I 'Ht v 011 E, SA . fU 'DIILUV, SA 'sA -JII- 'D~I SE,I\,M.A, CA ~fH CAUZA M.E tUUTUJ -Uti Tlu '~r",~

-AI q

rNT':A M ,',l'" T A STA'

,

"""' .... _ ~

-_ ..

08!U)(' .,." 11_1'C IUll:',,,~Ik"" ._. ." " I,,", ~ I ~ . ~''''5-V'M,(

,S\~"'I rAJle, veu« .... '-·RElf

_ ~IJ . _ . t. 1('11"-..". _ I_ • __ •

,r:} LASA.J. ~f; Ilk" PA·:·.r_r:,

~ ~'~~'. ~.

-. .• 'EB"

t):f. SiC Rill E. l);e.Hut

.~-

:--

NU-;~I MAl AMIN'~ l£,~ lE 'N,I,M[~ C.

I UIITA'TI~ 'D{lM11~rJlEr

CE IA U ~nJR II ,-',MtJ z:A NT't

I 'O~ YR£rARA E I

GUSTATI ~I Dvel

VEZI TU~ LA 'E,L E'f'EC,T£L,'EI AU fO& T "E'I:M l. Nt NTtJ.' 1D'E CA N'D

A leA Z~J'T i'N C'E,luJHU,L ''''_ -----'

cu ;p.DIJIIUW'~, .• ',.

000, !C~ Ild .. RAST'R fltUMOS!

- !

. ~ • 1 ',[ • [", .: _, I i [-

~I'!J.LA "E:", ~tfULE,

sl INCEPEM ANTIENA-

- - ... ,-

M!HTUL C.U 0. MI,'A,

A.L '£'1 Gll I; I'

·N,tll. NU 'il '~UI Nu 'E I~N(II SA~,!I ~' 'I.T £U C~ M Si ,'AC-t, B'I.~.J5tUTAR,U(!

. '. (I ~~i'_j

~~~.-~-~'I"

c! ZIC,~ l)'E MilNE?

A.M VI,tlT SA. I A SA leA. T M.~.I 8[INt •. ~

iN "CEo S·T Til M'P ~ 'f1M 6A'TUL 'S'E,lUM; A l)V E R.SA au L SA U, ~EftJL A,'Lue,It.GI\L~)(, '5E ANT1'£NElZA ,I !LIII.

VAf lNTI~"AMENTUl 'i$T~, E ~CIIIIG:'iTO,[RJ

c [E,..o, 1 II ':1\$ , _ 'tL E§TI ,LA, VA R.'F., ",.

:, tlU MltU 'FI E l\,L! i " ; t~ _:' "", L,LU\ '. o SA -~I ?R,O'VD'C L,l LI~? ri., I,A ~,D fi

I I d N'D. 'pi Nl 'lIiMAN ttl SINGi!.lIIllL ~E;, '

' ...... rr---:- ~-' f' I'WTEl-'- "J'G.' 'EJIT- ,'----:" p"'<Jlj-' --,--'

'." '..... - '0.

'- ' .'\,-_ - -- - -' '-, ,- ,

/

,,,"

LUfT ~ A TR,'IG,EA C,I\, ON [t.\A[G Nt T TI [BUR Il it V~C 'HE.,. B 1\ R,iA R: II AU iNC E. fUT s,l n~&'TA,l~ZE fEL 'Pi.. FE.L l)E "Ti' C Jill •. ,,,

Z I tJ,,. C 'E..\ MAlE S O~ it rt, MUL,JlMI;.. 'STill'Gi TE, lA'S t rt, AROM,'E D"E.

MIS,TR'E LA fROTAfm

' .... PR'~ APA,R';TII ,AlE ReVISlEI lIWf'R/-

LOD PI J i'rnV' '&"U-'.Li'A ~ '. ,'n.."'~"'A, 1\ """liT-rv'

"!I

~, tIiI."U"IL1Jl:ihC' h,C" e- no-J. r;, ~ ,I[T'I\;I"~ v.~"""-'ll"'~'

I ~1'1. B" nA"'t" hEr' unr ". 1""'111 ~5-1

[DC,. ",," t!rrC" ~'~'~fl"'"

~1'A:1"'A Col\. R-:' J'''''bt\ i. I,A (WlIIM, ~n.·J" L~",

I A A:·· R·'kAlC"' S···· .p ..... Dr: 00· ...• ··'e· ·'U· L·

c...r1 .. J""~, •.. - ~ .. ' •.........

hIE: LU' -l!!If"."" Ai/A ~ .

v~ ~I'A, 'rrNWTE

·.£i\.R···~" .""'"'.~ lj'

.. VRO~I\M eii -I, C,A N'T' 0" 11M H" 'D'oA a,1 'e:1\ SA-',I' .. ",A,U 'fUrn~ 'f rJl,;',~ ~ n

llRAl· _, -A·· ... . .... .. , .. ,. ···SCA"'··:·····

• .:'.: - .••.. ~~' •.• j •.• ', .

,$£FULl.

/' '~'II ,~U AM "I.iG'A ,~t' C,E, V; ... . . 'U'I ~Gl iOMNU~ 'E',I' D SA, TE

. ,l~ N'G I it 'D'tG,E, T'~;,~~ . -

UftAA.A, -rftiAf',A,C'i'CA' .. ~ ",."...,..,. ~.",...,~ .. _ '.

Bl.,A.,-:SC···· ' .. lrrAR1fVr B·l "A.1iO~·' - . fY"'1- .' .. ",",.1\,. -' fV""tr!· " . .,

ftC' .. I:J e1./O· S< ,r r"~ .~. '.1'

Hlp!-HJ'P UIRf\.~A PDlfR,U APLUSBfGALM!

PE IUIPPnER!

t··:r· "

".' "

A- sri" 1-\:'." ,:1

..... -: .. ,. "" .

. ' ". ':_ · ..•

NUIU ~ I Di~U uJ"N' ,II;, u'E il '

. fliJlt' . I:" ., _. In 117'1! n!~.

01 'BH\,TA, LrJ!VlfU1A 'D'~ M,E NHn~; A'CDL,O~ ..

...., ;II.

';;""»)11':7.' ' ·IIGU'R C.A NU 5 .... A aft N' I T NUA,~ N I

'LA, l\is:rA1 'TR,'E'BUU~ ei, 'fU :~~ ru.h\HJ,~11 'DE I NTE,LJGE N;T.p! C,l S:~;". r~l 'D'E ~

"'liN CAl' 1\ CE,VAI

::,~~, ~~ji;<';'f

lN ACtsT' "'~M' III~

1\, C1"1::'ln,~', rlWI', .-mA ,iI

~1, ..... A,~ ,~~'.IS,,~J II'~V~", ~u _,'

""NU ,["'-AI, vi,zur " r'E, r R I,E. Ti,J~UL MEo'," rE, 'G'IAs?

P! WUfVt!!' D!CI,I 1!-AI VI'WbECA1!

'\j"£'ZJP 'TOT EU L,"'!'I\,M VIN1[)'ECA:r! VI IN T'HG Rl:J II, I UE.l1 C ~,Ti,1

c: E, 5 -:~ 'TN T'i.M r-'~I~'T J SA, "JII £)(' f 1..11 C r

'rWTR,~ tl!.lt ~IOUA ".A,NIDllMU(u.

. LOVliTUII D'E,

:Mi.Nfint;, "'i?"""'-r-:~..."...~~~~

'PUt'A C'Eo -.i\ 5 'tfs, ...

cu TRf..1 flltTtHI $£ ~?RO"If.

YA-N:: lDIR:~ U,nIV

j • _ r'.Lf!I!"W~,

,I-A RiV'ENIIT!

E ,§_ EL, AI'[II

,

\:. _

_ • ..:'.iIo,

g ~ p

- ""

O C"", U'" IA-'~'''''

",.' ',' .,' 'i ."~ -,

GALU" ".,1 _1:'

-- ,,~.

1'01 AV£M. ALT£ PLAWU RJ"i.~ AJ lWVI';./S, FI,!, '11REAcA ' . D!: LA WOI t ,ACUM, sA V£l)fM ;£)AcA TO ~'I ~I" tAl POT TIWf ~PIEPT IWVIWCJBIWOR' 1RUPB

I

i RO~E,!'

.1 1:6,,''''-'I,A 'R. I' ~L'a C"O",I/N~C" S':",P""DC' 0",-" VI" r-r"'R-"11,C'

~,: V""!". "-" ", ",' ,,"[LIV, •. ~, ,,':,", '.''-''IIU,~''

IP£ cAT'De GLOR/IQASA" IPe ATAT »e SIGUPA! ~'IJ~ ~,I:lrC'" tIA R,"~ " "rwMl." f"'~ -,-,~.

" .... 01 sl M~I, 1:1 VA! 't)R.[UiUL LOR 5-,1\ ' ",_,' srrr "I '~u M~I, '\.l1 ';()IJI,~Nf!, :M,t\G1~ 'CA, ~ ~Il\ I 'MOi~ sUlNT 5:'M D sUt'i, ,L~, tIi)tU ~ ,

~C:C.,A,J'I-, ."A~"~ ftA"?1 ,.,.- QML,., ~",~,

p,e' IUPP~' " ".""~R:··",·'!

. ~ ..~' I~ ~, . ,

,aI_'IIo ,',', "1wr;'

lWAl"'f~i'

PE ItJWOWA!'

,

,

,

"wr: 'I'" ,h.ACf,1 P" "[~ " IT....,' II

IN, AC'E.S.'T f~M?, GA,L~ I l" ft' fT A. "11

UIIT!, 0 ,~'·1" I)bNj,tlsrREZ 0\ WU IRAtI!l'

u ., 1I- - "I '

nORD ~ n £;,M.E ~

. R'R-I

' : I' '

_ ~l J)~

, ~ .. , l>Al If. t'O"''R'T'E, '.' ~ ......

'E fie:" c £'~II"

~~

, "'~~" .,~, ".t,.. C,t!, 'I, 'E M,",~ B~ N't,

's .... o giE-J.G"",

C! ,tJAI na ACVM,

c; 'U': '~'AR'l/~,"'ilS'jfJl A ""R', WLJ-·.:OM1.· .. ··,,-,·wu·.~'.·.1 ~ .<~

SFATU PJ,U: tAll,!

,'Ui,T'1\, E 'tH\ ~ Ie a !!i,K FA,t Pi '

M'ENHI,ltJiL 'fi,uJr-' faSE,MNE, cK MIII-~

OB'ELI,>(P "S'C~ ,:~, 'nn-t MA n~1I1! TN

'" 'TU;t 'U L loU "1"£,1, "

t):~ I. E C1NE,VA ~'Et>E5UiT'

TE, L:I\!G '6A fLEel C;U DI\M'ENU 'Ti~'! -OU-T'E.! UN S[~NGJUR lUC1U

!Fill F~ _ _ !IiIF.

r:rl~ C[~: SII., NU U I r i ~,b 'E' 1'1 G,"1-

~I 51~ ~tJI L'E. MA,i~ CA NJI ' '

, iN 'S"T'RLlHA, R,DM~NI~,LO,'

t C~Ull, A,",lU SB'tG'" L I:X n ,:

I I

~

/

/

VillA 5-,,. $CltU~'8,AT 'TN 5ATUL SERUM~ I " , t.lENn S-I\U R'EJH,'TDRS LA, VE'CHE.A LOR CIV,ILIZAJt'E. '~", l\.tJ Ie. tHE~ VE~ T 'J'IC,t\i.'I.~ .. f'~ flEcK IETII. 'CE.RTA Ira II nj

I I

tJSB,ECi",LIX DEVEt4il lJNUL ~INTR'E eEl AI eeu T,IICO~I ,~,'E fl lC!dlLII.. VE LA EL NI S 'Eo TI,AGt. Ii. rUT'A fiAtt OAM~'NII 'OL,I,TI'O~I.

'fa (A.IE '0 AVE~:M Ol>h'TA.n 'D'EMtJLT ...

a:~Lll" IV.n U_lI!

$E'ULf.:1

, EXIS, rll,.\ BUNUL 'lUI t),. 'E.S'TE A fR'OA fE V~N'>E CA 1', 1)rE. rE. ,llaMA lOVllTUR II tt-

I ME1U\IR, 'i -I" R'ElUAT CO'H&UL T" II.LE •••

" I,I ru, 1)1\(A Vi c A ~M fa TU U.L sA lDUR E'Z,E,

.w I.... HI

tR[,B,tt~! ~ §r~M CA, Nt) SA.

Mll ,l:f\ s:ru-t ''E Ll~ ND 1" :

,'~. ~ II! OR l,eUM,. RE ?UTATU' ,LUI E,IA rl,E".

M;"'R'E. jll SCUZA M.I C~,L'E INC ON.V'E NI E NTE .. u

.., $ Til,; ~,'5'Ti R ~:>: J1 .

P'Ol it lel\ ".M,"ES~X AVEA ~'J.E,'i 1\ tE .. '

N.~·o 6A, M i, NA 'HC l)E,'CAT B!II$C,UIJI~,.. '01\ T'E il C,U CE VA, ./ - 'Pt IE I\SU "R,A ~.~~

CEVA? 'CAM CE, DAC'l NU SUN'

IINllIS'C'Rt 'f

ISBN' '973-58,,3· .. 1910~2 IS,SN 1222-623,8,