Data Música Série

Orlando Fraga

Caderno de Repertório
para Iniciantes
 IMPORTANTE

O CADERNO DE REPERTÓRIO PARA INICIANTES é uma

edição privada da Data Música Séries e está disponível apenas
para uso pessoal de professores e estudantes de violão. Cópia do
mesmo é permitida apenas para uso didático. É expressamente
proibida a sua venda, bem como sua inclusão, parcial ou total, em
qualquer outra publicação, sem o prévio consentimento do autor.

Orlando Fraga

Data Música Série • Rua José Kormann, 120/16 • Curitiba • 82200-440 • (41) 3254-8097
www.orlandofraga.pop.com.br
 PREFÁCIO

Este Caderno de Repertório é o resultado de muitos anos dedicados ao ensino. Não é a

pretensão deste volume criar um material inédito ou revolucionário, mas sim apresentar um
repertório escalonado seguindo princípios técnico-musicais ideais ao estudante que recém
inicia no violão. Também não é objeto desta coleção a apresentação, tão comum em obras
deste caráter, de princípios introdutórios à teoria musical. Estes podem ser melhor supridos
por material convencional de teoria e solfejo, o que vale dizer que para este caderno, o
estudante já deverá possuir uma base teórica mínima que lhe permita ler valores e alturas
com relativa facilidade. Apesar disso, este caderno fornece repertório suficiente para algo em
torno de 20 a 30 semanas e deve ser complementado com o trabalho técnico a critério do
professor, além de séries de estudos compatíveis ao nível técnico do estudante.

Por entender música como um meio dinâmico e mutável, sugerimos que as obras aqui
contidas sejam abordadas de um ponto de vista menos ortodoxo. Todo tipo de experiência
pode ser testada a fim de tornar mais agradável o ato de fazer música, aspecto tão
negligenciado por alguns professores em relação aos que iniciam. Dedilhados podem e
devem ser alterados sempre que necessidades técnicas, estéticas e até mesmo físicas o exijam.
Para tal, são fornecidas algumas sugestões como notas de rodapé de exercícios aplicados que
podem servir de modelo e inspiração para novos exercícios. Dissecar as vozes em duo ou
trio favorece enormemente o entendimento polifônico. Análise melódica, harmônica e
formal, compatíveis ao estagio do estudante, são sempre elementos de apoio preponderantes.
A qualidade de uma interpretação está diretamente relacionada à quantidade de
conhecimentos que se têm sobre o autor, sobre a obra e sobre o período em foco.

Orlando Fraga

Data Música Série • Rua José Kormann, 120/16 • Curitiba • 82200-440 • (41)254-8097
www.cce.ufpr.br/~ofraga/violao.html
 ÍNDICE

Preparação da mão direita............................................................................................. 03

Preparação da mão esquerda ........................................................................................ 04
Andante (Carcassi) ......................................................................................................... 05
Estudo 6 (Coste)............................................................................................................. 06
Estudo 6 (Aguado)......................................................................................................... 07
In Niederlendich Tentalein (Newsidler) ..................................................................... 08
Torneo (Sanz) ................................................................................................................. 09
Villano (Sanz).................................................................................................................. 10
Danza de las Hachas (Sanz)........................................................................................... 10
Calleno custore me (Anônimo).................................................................................... 11
Gallarda (Sanz)................................................................................................................ 12
Tanz (Newsidler)............................................................................................................ 13
Come with me, my Giselle (Halle)............................................................................... 14
Tanz (Fuhrmann) ........................................................................................................... 15
Estudo 18 (Carulli)......................................................................................................... 16
Passymeasutes Galliard (Allison) ................................................................................. 17
Prelúdio (Carulli) ............................................................................................................ 18
Andatino (Carulli)........................................................................................................... 21

Data Música Série • Rua José Kormann, 120/16 • Curitiba • 82200-440 • (41)254-8097
www.cce.ufpr.br/~ofraga/violao.html
 PREPARAÇÃO DA MÃO DIREITA

4
4 Ñ w Ñ w Ñ w1
==============
& __ Ñ _
_
w Ñw l
Ñw_ 4
3
2

5
6

« « « « «« «« «« «« Ñ œ» œ» œ» œ» Ñ œ»»» »»»œ œ»»» œ»»»

« «
& __«« __«« _«« _«« l _«« _«« _«« _«« l Ñ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» »» l
« « « « « « Ñ
i m i m

============================ l
« « _ « _ «
Ñ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ Ñ _ˆ
« _ «
ˆ _ ˆ
« _ ˆ
«

œ
» œ
» œ
» œ
» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « « « « « « « «
» » » »
============================
& » » » » l l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _ ««« _««« _««« _««« ”{
_«««ˆ _
_«««ˆ _ _«««ˆ l _
_«««ˆ _ _
_««ˆ _ _««ˆ _
_««ˆ _
_««ˆ

34 i m i m i m i m i m « « « « « ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« œ» »»œ œ»» œ»» œ»»

& __««« __««« _ «« _«« _«« l _««« _««« _««« _««« _««« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «
============================
« « « l »» » » » » l
_««ˆ _««ˆ _
_««ˆ __««ˆ __ˆ«« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ«

»œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ» œ» œ» œ» «« «« «« «« «« « « « « «

l »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l _
============================
& ««« _««« _««« _««« _««« l _«« _«« _«« _«« _«« ”{
_«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ _«««ˆ _
_ˆ««« _
_««ˆ« _
_«««ˆ _
_««ˆ«

3 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 PREPAREÇÃO DA MÃO ESQUERDA

c « « « « « « « «« á ««ˆ ««
i m i m i

============================
& __««« __««« á __«««ˆ __««« l __ ll Ñ _ « «
««ˆ Ü _««ˆ á _««ˆ Ü _««ˆ l Ñ _ l l Ñ ˆ« Ü ˆ« « Ü «ˆ l Ñ w
« ll
_
Ñ «ˆ « Ö _ ˆ Ö _ ˆ
« Ñw _ _ « _
w
6ª corda 5ª corda 4ª corda

« «
« à œ «
« Ñ œ Ö œ
» á œ
» Ö œ
» Ñ w Ñ œ
»
» Ö œ»» á œ»»» Ö œ»» Ñ w
& Ñ «ˆ« Ü ˆ« »»» Ü ˆ« l Ñ w
============================l l »»» »» »» »» l ll » » » l ll
3ª corda 2ª corda 1ª corda

44 i m « « « « « «« «« Ñ œ» «« Ö œ» Ñ œ» á œ»»
« « « « « «
««« _««« l _«« _«« _««« á _««ˆ l _«« Ñ «ˆ« á _««ˆ Ü «ˆ« l Ñ «ˆ« á ˆ« Ü «ˆ« Ñ ˆ« l á ˆ« ˆ« Ñ ˆ« »» l Ü ˆ« »» »» » l
« Ü
___«««« á __««««ˆ _
============================
&
Ñ «ˆ Ö _ _««ˆ Ñ _«ˆ á _««ˆ Ü «ˆ Ñ _«ˆ Ü «ˆ

á
Ö œ»» Ñ œ»»» á œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»»» œ»»» œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»»» á œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» Ü ««ˆ« Ñ ««ˆ« á ««ˆ «« « « « ««
& »
============================ l l » » l « Ü ˆ« l Ñ «ˆ« á _««ˆ Ñ «ˆ« Ü ˆ« l á _w ”

4 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 Andante
Matteo CARCASSI
(Itália, 1792-1852)

( q = 100 )

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « ««
m i m

c Ñ «
ˆ «
ˆ «
˙ Ö «
ˆ ˆ« «
˙ «
ˆ «
ˆ à «
ˆ «
ˆ «
ÑÑ ˆ«œ» «
«œ»ˆ Ö ˙«
===========================
l & á _»œ _»œ l _»˙ Ü œ»» œ»» l ˙»» _»œ» _»œ» l á »
œ »
œ
»» »» »
» »
» l Ü ˙»» =”{
»» »» »» » » » » » »
p p p

««« «« ««« «« ««« «« «« «« «« «i «« «m «« « « « ««« «« ««« «« «« «« «« «« « « « « «

m i m i m

««« «ˆ ««« ˆ« «« ˆ« «ˆ «ˆ ««« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «««œ̂ «ˆ« ««œ̂« «ˆ« «˙«
& “ { _««»œˆ _«»œˆ« l _«««˙»
l=========================== œ»»ˆ« ˆ«œ»» l «˙«»» _ ««»œˆ _«»œˆ« l œ̂»»»« œ̂»«»» »»» »»» l ˙»» =”{
»» »» »» » » » »» »» »
p p
p p p

Exercício Aplicado

« « « «
Ñ ˆ«« Ö «ˆ« à «ˆ« Ñ ««ˆœ»« Ö «ˆ«
Mão esquerda: Ü œ»»
l===============
& á _»œ á œ»»» Ñ »» Ü œ»» ll
»» » »

««« ««« ««« «««

Var. 1 Var. 2
«« «« «« «« «« ««
ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ«
l&
=========================
___ ___ __»œ» ˆ
«
œ»» ˆ
«
œ»» l l ___ ___ ___ ___ l l ___«««« ___«««« =l l
__»œ»
Mão direita:
»œ»» »œ»» » » » » »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» «ˆ»œ»» ˆ»œ«»»
» » » »

5 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 Estudo 6
Napoleão COSTE

«
( q = 140 ) (França, 1806-1883)

« « «
a

« à ˆ
« « « « « «
m

« «
m

« Ñ ˆ
« « «
i i m

« « « « à ˆ
« «
m i

c Ö ˆ« Ö ˆ« « Ö ˆ« Ñ «ˆ«
m

l Ñá wˆ«p Ñ «ˆ« Ü ˆ« Ñ ˆ« l Ü ˙»» Ñ «ˆ« =l

i i i

l===========================
& Üw ˙
»
Ñ »»
p »
p p

«« « « « «
« « « «
m

Ñ ˆ« Ö «ˆ« à «ˆ« Ñ «ˆ« Ñ «˙«

a i i

Ö ˙« à «˙«
m m

Ö «˙«
i i

===========================
l & á _w l Œ Ü »
˙
» Ñ »
œ
»» l Œ á »
˙ Ü œ»»» =l
» »»
p p p p p

«« «« «
«« « «
« Ñ «
ˆ à «
«
«
ˆ «
« « «
« à ˆ« «ˆ« ««
« Ö «
ˆ Ö «
ˆ ˆ«
& ÑÑ ˆ«œ»»
Ñ ˆ« Ñ «˙« á œ» l Ü w
àá ˆ«œ»»» Ü œ»»» á _»œ» l Ñ ˙»»»
l=========================== Œ »» =l
» »

«« « « «
« «« Ñ ˆ««« «
« «« Ñ ««ˆ«
ˆ
« «
« «ˆ« «
ˆ
« ˆ« «
« ˆ
« «
« Ö ˆ« à ˆ«
& w ˆ
« ˆ
«
l===========================
l ˙»» ˆ
« l á _»˙
» ˙»»
» »» Ü _œ»» bÖ _œ»» =l
» »
« « «« «« «« « Ñ ««ˆ« à ««ˆ«
Œ Ö ˙«« Ñ «ˆ« ˆ« à˙« ««
Ö ˆ« ˆ« Ñ «ˆ«
«
Ö «˙«
=========================== Ó =”
l & Ñ __˙ _ l _ _ l _ l á _ ˙
» _
Ó
»»» á _»˙» Ö __»˙
» Ü # _
_
˙
»
» á _w »»
» » »

Exercício Aplicado

«« i «« i «« i «« i 3) i ««
1) m m 2) a a a
ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« «« ˆ« «« «« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«
m m

& ˙»»» ˙»»

Mão direita: l=====================
» l l ˙»» ˆ« ˙»» ˆ« l l œ»» ˆ« _ l_ __»»œ =l l
» » » _»»œ» __»œ »
p p
p p p
»»
p p
« Ö ««ˆ« à «ˆ«« Ö ««ˆ« Ñ ««ˆ Ö w
1) 2) p

Ö ««ˆ« Ñá ««ˆ«œ Ö ««ˆ« à ˆ«« Ñ w

Mão esquerda: & Ü »œ»» »» Ü »œ»» Ñ »œ» l á _w
l===================== l l œ»»» á œ»» Ü »œ»» Ñ »œ»« l Ü w
Ü =l l
» » » »

«
Ö «ˆ« Ñ ««ˆ« à ««ˆ« Ö «ˆ«« à ««ˆ« Ö «ˆ««
3)

===============
l& =l l
Ñ __»œ»
» á __»œ»» Ö ___»»œ» Ü #___»»»œ á __»œ»» á _»œ»»

6 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 Estudo 6
Dionísio AGUADO
(Espanha, 1784-1849)
( q = 100)

« «« « «« «« Ñ ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« ««
m

« Ñ ˆ« « «
ˆ «
ˆ ««œ̂» ˆ« Œ
i

2 Üá œ»«ˆ «
»
œ̂ Ñ ««ˆ Œ á «œ̂»
à Ñ ««ˆ Ü
l& 4 »» »» #œ
l Ö »»
=========================== » _ l » » #œ
Ö »» » á
l »» _ =l
_
_
Ñ »œ» Ñ _
œ
»
»
p p p
» »
p

«« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« Ö ««ˆ«

Üá «œ̂» ÜÑ #œ̂«» à« Œ ««« Ñ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« Œ =”{
& »» l á œ̂»»»
l===========================
»» á
l Ñ œ̂»» Ö #ˆ
l Ü «œ»»
Ñ œ»»» Ö #œ»» _
» » » Ñ_
_œ»»
»

« « « ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ«

àÖ #œˆ«« «ˆ« Ñ «««« «ˆ« Üá œ̂»« Œ á
à «
œ̂
» Ö «œ̂» Ñ ˆ«« Œ =l
» œ̂
»
===========================
l & “ { »» »» l »» _ l »
» Ü »» l Ö #œ
»
»
Ñ _œ»» » _
» Ñ_
_»œ»
»

«« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« Ö ««ˆ« «« Ö ««ˆ« «« Ñ ««ˆ« ««« ««

Üá «œ̂»» ÜÑ #œ̂«» à« Œ á « Ñ ˆ Ü ˆ« =”{
& » »» l á œ̂»»»
l=========================== Ñ œ»»» l Ü œ̂»»» ÜÖ #œ̂«»»» l Ö #ˆ_ «
_
Ñ_ _»œ»
»
Ñ _»œ»»

Exercício Aplicado
2)
«« ««
1)
ÖÜ œ»««ˆ« Ñ #œ««ˆ« ««ˆ« ««˙« ««ˆ« Ü #ˆ«««
m i m i m

œ»»» á
à »»ˆ
«
œ
» Ö Ü à ˙«
l& »» Ö »»»
========================== l Ü ˙»»» l l á œ»»» Ñ œ»»» á ˙»» =l l
»
Mão esquerda:
p p p p

««« ««ˆ« Œ ««« ««ˆ« Œ « «« « «« ««« ««ˆ« Œ

1) m

ˆ««« ˆ« Œ ˆ««« ˆ« Œ
i
«ˆœ» «ˆ «
Mão direita: l==========================
& »» œ»» l œ»» _»œ l __»œ
_ _ l __
_ _»œ l __»œ̂
_ œ»» =l l
» » »» »» _»»œ _»»œ »» »» »
p
p » »
2)
««« «« «« «« ««« «« «« «« ««« «ˆ«« ««« «ˆ««
« ˆ« ˆ«« ˆ« « ˆ« ˆ«« ˆ« «
ˆ ˆ «
==========================
l& œ̂»» œ»» l __»œ̂ _
_»»œ l _ _ =l l etc.
» » »» » __»œ» __»œ»
» »

7 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 In Niederlendich Tentalein
Hans NEWSIDLER
(Alemanha, c.1510-1563)
( h = 100 )

«
## 2 Ñ «j « « « « « « «
m

« « « « « «
i i

ˆ« Ö «ˆ« «« Ö «ˆ« Ñ ˆ«« Ö #ˆ««« Ü ˆ««« Ñ ˆ««

m m

Ü ˆ« Ñ ««ˆ Ü ˆ«
m i a i m i

4
l===========================
& Ü ˆ«
‰ l Ñ ˙»»» l _
_»˙»
l _
_
_
=l
3 = fá#
p
» »˙»»
p

«« ««« «« «« ««« «« «« ««« ««ˆ«

m

##
i

«
ˆ
m

Ö ˆ« Ü ˆ« « ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ
« «ˆ
===========================
l& __»˙ l ˙»» l _ =l
»» » _˙
»
»»

## «ˆ«« ««« ««« ««ˆ« «« « «« ««« ««« ««ˆ«

ˆ« Ö ˆ« Ü ˆ«j ‰ á ˆ« Ö ˆ« Ü «
ˆ Ñ
#ˆ «
l===========================
& l « l l l ˙ =l
___ _
_ œ
» . _
_
œ
J
» »»»
»˙»» »» »»

« ««« «« «
Ñ «««ˆ
« «
## Ö «ˆ« Ü«ˆ ˆ« Ü ««ˆ« Ö ««ˆ« Ñ «««ˆ «
Ö «ˆ« Ü
««
ˆ«
l& l _ l
===========================
˙»»
» _»˙» _
_»œ» . _»Jœ» =l
_
» » »

« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««

## á «««ˆ Ö ˆ«««« Ü «««ˆ« «««ˆ Ö «ˆ« Ü ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««
l===========================
& l ˙»» l _ l Ü ˙« =”
˙»» _»˙» _
_»˙»
» » » »

Exercício Aplicado

« « « «
## Ü «««ˆ Ö «««ˆ« ˆ«««« Ñ «««ˆ Ö ««ˆ« ««ˆ« «
Ö «««ˆ Ü ˆ«« «ˆ« Ñ ««ˆ á ««ˆ« «« Ö «««ˆ Ñ «««ˆ« «««ˆ« Ü «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« Ü «««ˆ Ö «««ˆ« ««ˆ«« Ñ «ˆ« ««˙«
m i m i m i

܈
Mão esquerda: & Ñ ˙»»
l============================
» Ñ ˙»» l ˙»»» ˙»» « l Ñ __˙» á _˙»» l Ñ ˙»» ˙»» =”
p
» » »
» » » »
p

8 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 Torneo
Gaspar SANZ
(Espanha, 1640-1710)

«« _««ˆ _««ˆ _««ˆ

( w = 84 ) m

«
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« à _
ˆ« « « «
i m i m i

## ÜÖ wˆ« ˆ« ˆ« ˆ« w ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
C
===========================
& w l w l w l _ _w =l
p

## Ü ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« « « ««

m

Ü ˙ « «
i

Ö « « « «
«ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« á ˙« Ó á ˆ« «ˆ
Ñ
===========================
& w l _ l w ”{ w =l
_w p

« « « «
## Ü «ˆ« á ˆ««« Ñ ««ˆ« Ü «ˆ« Ñ ««ˆ« Ü «ˆ« Ñ ««ˆ« á ««ˆ« ÑÜ «««˙.˙«. Ü «ˆ« Ñ ˆ««« á ««ˆ« Ü ««ˆ« Ñ ««ˆ
===========================
& l Ñw l Ö ˙»»» l «=l
w _
Ñ _»˙» _
∑
»

«« «« «« «« «« ««˙« «« « «« ««
## ÑÜ ww à
Ö _
wˆ
« _ˆ
« _ˆ
« _ˆ
« _ ˙
«
˙ à Ü ˆ« á «ˆ« Ñ ˆ« Ü ˆ«
˙
» »
» Ñ ˙
»
& Ö »» l Üw
===========================
Ñ __»˙» l ˙»»»» Ñ ˙»»» l w =l
»

«« «« « «
à
## ˆ« Ü ˆ« Ñ «ˆ« à «ˆ« ÑÜ «««˙.˙«. à
««
«
ˆ «« à ««ˆ« Ñ ««ˆ« Ü ««ˆ« áw
Ñ w
===========================
& l »Ö »
˙
» Ñ
l _ «
ˆ l w =”
Ñ_
_»˙»» á _»˙»» _
_»˙»»

9 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga

 Villano
Gaspar SANZ
(Espanha, 1640-1710)

«
( h = 52 )

« «« « á ««ˆ «« á ««ˆ« «« à _«««ˆ Ü «««ˆ« ««« ««« «« «« « « ««

## Ü «ˆ« Ñ ˆ« Ö ˆ« Ü «ˆ« « Ö ˆ«
« Ö ˙
« Ö ˆ« Ñ ˆ« Ö ˆ« Ñ ˆ« Ü «ˆ« Ñ «˙« Ü ˙«
C Ñ ˙
»
»
===========================
& l Ñ »˙» » l Ñ »˙» l Ñ ˙»» l =”{
_Ó » » _Ó » _»œ» Ö _»œ»» á _œ»»» Ñ »˙»»
Ñ_
»

Danza de las Hachas

Gaspar SANZ
( h = 88 )
« «« «« «
1/2 BI
(Espanha, 1640-1710)
w Ñ w à ˆ« ˆ« Ñ ˆ« à «ˆ« ÑÜ #ww
« Ö
m

b 22 w Ñ Ü œ» Ö w
i

& á œ»» œ»»» »» à œ»»» l á _œ» Ñ œ»» Ü œ»» á _œ» l Ñ w

=========================== l _Ó Ñ _ =l
» p
»
» » » »
» _
˙
»
»»
p p p

«« « « à ««ˆ
Ö ˆ« à «ˆ« ÑÜ #˙«ˆ«» «
1/2 BI

ww Ñ w
w Öá ww
b Ñ œ
»»» Ü œ
» Ö »
& á œ»»» »» à œ»»» l á _»œ Ñ œ»» Ü œ»» á _»œ l Ñ ˙»»
=========================== Ñ _
_
»»»
˙»»
l Ñw =”{
»» » » »
» » »

10 Caderno de Repertório para Iniciantes - Orlando Fraga