Sunteți pe pagina 1din 130

ENTRENAMIENTO EN INSTALACION, OPERACION Y MANTENCION

CHANCADOR GIRATORIO MK-II SUPERIOR

OPERACION Y MANTENCION CHANCADOR GIRATORIO MK-II SUPERIOR MINERA BAJO LA ALUMBRERA JUNIO 2004 Versión en Español

MINERA BAJO LA ALUMBRERA

JUNIO 2004

Versión en Español

MINERA BAJO LA ALUMBRERA JUNIO 2004 Versión en Español © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 2 Tabla de Materias • Seccion 1 Introducción • Sección 2 Conjunto de la Carcaza

2

Tabla de Materias

Seccion 1 Introducción

Sección 2 Conjunto de la Carcaza Superior

y Araña

Sección 3 Conjunto del Eje Principal (poste)

Sección 4 Conjjunto de la Carcaza Inferior

y Excéntrica

Sección 5 Conjunto del Eje Piñón

Sección 6 Sistema Hydroset

Sección 7 Sistema de Lubricación

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 3 Introducción © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

3

Introducción

32535 3 Introducción © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

INTRODUCCION

INTRODUCCION
INTRODUCCION

32535

32535 5 Objetivos de la Capacitación Meta Global © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los

5

Objetivos de la Capacitación

Meta Global

32535 5 Objetivos de la Capacitación Meta Global © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 6 Conjuntos Principales 5 1 3 Entrada de lubricación secundaria 2 6 Entrada Aire 1.1/4-1.1/2”

6

Conjuntos Principales

5 1 3 Entrada de lubricación secundaria 2 6 Entrada Aire 1.1/4-1.1/2” 4 de agua
5
1
3
Entrada de
lubricación
secundaria
2
6
Entrada Aire
1.1/4-1.1/2”
4
de agua
7
Salida
lubricación
Entrada
lubricación
(Primaria o
Prioritaria)

Entrada y salida aceite hidroset

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

Conjuntos Principales

1 5 2 3 4 6 7 8
1
5
2
3
4
6
7
8

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

7

32535

32535 8 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel

8

32535 8 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

CONJUNTO DE LA CARCAZA SUPERIOR Y ARAÑA

CONJUNTO DE LA CARCAZA SUPERIOR Y ARAÑA
CONJUNTO DE LA CARCAZA SUPERIOR Y ARAÑA

32535

32535 1 0 Conjunto de la Carcaza Superior y Araña © Metso Minerals (Chile) S. A.,

1

0

Conjunto de la Carcaza Superior y Araña

32535 1 0 Conjunto de la Carcaza Superior y Araña © Metso Minerals (Chile) S. A.,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

Conjunto de la Araña, Buje Ahusado

6 2 1 8 7 3 4 5 9 10 11 12 También puede ser
6
2
1
8
7
3
4 5
9
10
11
12
También puede ser
hidráulico

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

1

1

32535

32535 1 2 Conjunto de la Carcaza Superior y Araña 3 1 7 2 4 Sellos

1

2

Conjunto de la Carcaza Superior y Araña

3 1 7 2 4 Sellos de aceite Anillo no metálico mantener área limpia. Al
3
1
7
2
4
Sellos de aceite
Anillo no metálico mantener área
limpia. Al subir el poste no dañe
los sellos
5
área limpia. Al subir el poste no dañe los sellos 5 © Metso Minerals (Chile) S.
área limpia. Al subir el poste no dañe los sellos 5 © Metso Minerals (Chile) S.
área limpia. Al subir el poste no dañe los sellos 5 © Metso Minerals (Chile) S.

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 3 Conjunto de la Carcaza Superior y Araña Fulcrum Point utilizar feeler largo o

1

3

Conjunto de la Carcaza Superior y Araña

Fulcrum Point utilizar feeler largo o un vástago 1 2 Cuando el buje se desgasta
Fulcrum Point
utilizar feeler
largo o un
vástago
1
2
Cuando el buje
se desgasta
produce
variación en la
geometría del
equipo
produciendo
irregularidad en
la operación
(desequilibrio
mecánico)
irregularidad en la operación (desequilibrio mecánico) © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 4 Nivel de aceite Lubricación con aceite 60 libs 80 2000 SSU 100°F 38°F

1

4

Nivel de aceite
Nivel de aceite
Lubricación con aceite 60 libs 80 2000 SSU 100°F 38°F 2,6 cms (1”) TEXACO MEROPA
Lubricación con aceite
60 libs
80
2000 SSU
100°F
38°F
2,6 cms (1”)
TEXACO MEROPA 460/MOBIL GEAR 634/EXXON SPARTAN EP460
Diariamente
Si hay fugas y determinar los cuidados de lubricación y
Estado de los sellos

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 5 Fulcrum Distance 30,6 (778) 0,035-0,057 0,184-(4,67) © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

1

5

Fulcrum Distance
Fulcrum
Distance
30,6 (778) 0,035-0,057 0,184-(4,67)
30,6 (778)
0,035-0,057
0,184-(4,67)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 6 Ruido golpeteo: Escuchar cuando está llenando y en vacío Giro circular rápido, movimiento

1

6

32535 1 6 Ruido golpeteo: Escuchar cuando está llenando y en vacío Giro circular rápido, movimiento
Ruido golpeteo: Escuchar cuando está llenando y en vacío Giro circular rápido, movimiento irregular Alto
Ruido golpeteo: Escuchar cuando está llenando y en vacío
Giro circular rápido, movimiento irregular
Alto consumo de amperaje
Mayor temperatura del lubricante
Pérdida de aceite por el sello

6 Plomo y Bronce por el sello

7 Quemazón en el buje interior excéntrica

8 Cambio en el ruido de engrane

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 7 Trabajo normal El punto fulcrum anterior Sin desarmar la máquinas se puede definir

1

7

32535 1 7 Trabajo normal El punto fulcrum anterior Sin desarmar la máquinas se puede definir
Trabajo normal El punto fulcrum anterior
Trabajo normal
El punto fulcrum
anterior

Sin desarmar la máquinas se puede definir el desgaste del buje

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

1 2
1
2
Regla borde recto y doblar
Regla borde recto
y doblar

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

1

8

32535

2 1 2,5 cm 3
2
1
2,5 cm
3
15 días / 30 días Mensual / 500 horas Diariamente
15 días / 30 días
Mensual / 500 horas
Diariamente
cm 3 15 días / 30 días Mensual / 500 horas Diariamente 1 9 © Metso
cm 3 15 días / 30 días Mensual / 500 horas Diariamente 1 9 © Metso

1

9

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

Para aflojar el buje
Para aflojar el buje

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

2

0

32535

32535 2 1 2 4 3 1 hacia .050 - .100 (1.3-2.5 mms) © Metso Minerals

2

1

2 4 3 1 hacia .050 - .100 (1.3-2.5 mms)
2
4
3
1
hacia
.050 - .100
(1.3-2.5 mms)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

5 1 4 3 2
5
1
4
3
2
32535 5 1 4 3 2 Buje recto tiene mismo N°Cat 5675-0 y camisa 4025-0 que

Buje recto tiene mismo N°Cat 5675-0 y camisa 4025-0 que el ahusado

Tipo Antiguo

Grease EP NLG1 0 ó 1

4025-0 que el ahusado Tipo Antiguo Grease EP NLG1 0 ó 1 2 2 © Metso
4025-0 que el ahusado Tipo Antiguo Grease EP NLG1 0 ó 1 2 2 © Metso

2

2

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 2 3 Verificar si tiene esa protuberancia antes de instalarlo © Metso Minerals (Chile) S.

2

3

Verificar si tiene esa protuberancia antes de instalarlo
Verificar si tiene esa
protuberancia antes de
instalarlo

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 2 4 32.051-32.061 27,25 (692) .034 - .058 (.9 - 1.5) 0.184 (4.7) 814 –

2

4

32.051-32.061 27,25 (692) .034 - .058 (.9 - 1.5) 0.184 (4.7) 814 – 814,34
32.051-32.061
27,25 (692)
.034 - .058
(.9 - 1.5)
0.184 (4.7)
814 – 814,34

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56
32535 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

2

5

32535

32535 2 6 6 8 36.500-36.502 36.250-36.252 36.000-36.002 27.25 (692,15) 32.051-32.061 814,1 – 814,4 © Metso

2

6

32535 2 6 6 8 36.500-36.502 36.250-36.252 36.000-36.002 27.25 (692,15) 32.051-32.061 814,1 – 814,4 © Metso
6 8 36.500-36.502 36.250-36.252 36.000-36.002 27.25 (692,15) 32.051-32.061 814,1 – 814,4
6
8
36.500-36.502
36.250-36.252
36.000-36.002
27.25
(692,15)
32.051-32.061
814,1 – 814,4

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 2 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

2

7

32535 2 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 2 8 » 650 psi © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758,

2

8

» 650 psi
» 650 psi
32535 2 8 » 650 psi © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

3 1 2
3
1
2
32535 3 1 2 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

2

9

32535

Antes de apretar MEDIR 5 4 Antes de apretar MEDIR 90° Próxima 0.004” (0,10 mms)
Antes de
apretar
MEDIR
5
4
Antes de
apretar
MEDIR
90°
Próxima
0.004”
(0,10 mms)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

3

0

32535

32535 3 1 1 2 0.115-0.170 (2,9-4,3) “ 90° 90° C-53728 1988 © Metso Minerals (Chile)

3

1

1 2
1
2
0.115-0.170 (2,9-4,3) “ 90° 90° C-53728 1988 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0.115-0.170
(2,9-4,3)
90°
90°
C-53728
1988
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

1 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 2 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
1
3
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

32535 3 3 3 2 Sellante se utiliza teflón 3/8 en toda la perisferia del anillo

3

3

3 2
3
2

Sellante se utiliza teflón 3/8 en toda la perisferia del anillo Posteriormente se rellenará cemento con sika zinc-greda c/aceite

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

® ͬ3/8 – 5/8 4
® ͬ3/8 – 5/8
4
32535 ® ͬ3/8 – 5/8 4 ® Í ¬ 3/8 – 5/8 1/4 – 3/8 17.700

® ͬ3/8 – 5/8

32535 ® ͬ3/8 – 5/8 4 ® Í ¬ 3/8 – 5/8 1/4 – 3/8 17.700

1/4 – 3/8

17.700 psi

Compressive

strength

0,0003”/1”

shrinkage

3/8 17.700 psi Compressive strength 0,0003”/1” shrinkage © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

3

4

32535

32535 3 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 3 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 3 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

3

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 3 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 3 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 3 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

3

6

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 3 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

3

7

32535 3 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 3 8 cerrar Grietas, quebraduras diariamente 1/8” = 3mms Carbonare Air are 5/16” por lado

3

8

cerrar Grietas, quebraduras diariamente 1/8” = 3mms Carbonare Air are 5/16” por lado 5/16” 5/8”
cerrar
Grietas, quebraduras
diariamente
1/8” = 3mms
Carbonare Air are
5/16” por lado
5/16”
5/8”

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

CONJUNTO EJE PRINCIPAL (POSTE)

CONJUNTO EJE PRINCIPAL (POSTE)
CONJUNTO EJE PRINCIPAL (POSTE)

32535

32535 4 0 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 4 0 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 4 0 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

4

0

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

2 3 5 4 6 1 7 8 10 11 12 9 La cortina fue
2
3
5
4
6
1
7
8
10
11
12
9
La cortina fue anteriormente
hecha de goma negra.
14
Actualmente es de
Neoprene azul
13
15
4
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

Tuerca hacia adentro y apretada 3 4 1
Tuerca hacia adentro y apretada
3
4
1
0,125” (3,2 mms) Mensual y antes de remover el poste 0,250” (6,3 mms) Mensual
0,125” (3,2 mms)
Mensual y antes de remover el
poste
0,250” (6,3 mms)
Mensual

0,004-0,009

(0,10-0,23 mm)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

4

2

32535

32535 4 3 Loctite 404 Two part Epoxy 0,004” -0,009” 0,10 - 0,23mms 0,03”-0,09” 0,8 –

4

3

32535 4 3 Loctite 404 Two part Epoxy 0,004” -0,009” 0,10 - 0,23mms 0,03”-0,09” 0,8 –
Loctite 404 Two part Epoxy 0,004” -0,009” 0,10 - 0,23mms 0,03”-0,09”
Loctite 404
Two part Epoxy
0,004” -0,009”
0,10 - 0,23mms
0,03”-0,09”

0,8 – 2,3 mms

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

1 5 6 4 8 3 2 9 7
1
5
6
4
8
3
2
9
7
2,13” (54,1 mms) 0,375 (9,5 mms) 9.00” (229) 0,75 (19)
2,13”
(54,1 mms)
0,375
(9,5 mms)
9.00”
(229)
0,75
(19)

A

B

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

4

4

32535

32535 cambio superior poste Parte superior del flange buje de la araña Equipo detenido y poste
cambio superior poste Parte superior del flange buje de la araña Equipo detenido y poste
cambio
superior
poste
Parte superior del flange buje de la
araña
Equipo detenido y poste abajo
del flange buje de la araña Equipo detenido y poste abajo 4 5 © Metso Minerals

4

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 4 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

4

6

32535 4 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

1 5 4 2 3
1
5
4
2
3
1” (2,5 cm) derecha opuesta
1” (2,5 cm)
derecha
opuesta

4

7

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
Dow Corning Silicon Compound 20 Spray Armor All Paste wax Auto or Floor 1/8” 1/4”
Dow Corning Silicon
Compound 20 Spray
Armor
All
Paste wax
Auto or Floor
1/8”
1/4” (6mms)
25
1/8”
1/8”
4
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
8
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
+ 1/8” 25% 2 3 6 5 (*) 1 cuatro (*) También puede ser Compriband,
+ 1/8”
25%
2
3
6
5
(*)
1
cuatro
(*) También puede ser
Compriband, plástico
4
impregnado en asfalto
4
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
9
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

3/8”
3/8”

Se usan por limitación de fundición y por reducir costos, ya que la parte inferior tiene mayor desgaste

costos, ya que la parte inferior tiene mayor desgaste 5 0 © Metso Minerals (Chile) S.
costos, ya que la parte inferior tiene mayor desgaste 5 0 © Metso Minerals (Chile) S.

5

0

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Dow Corning Silicon Compound 20 Spray Armor All Paste wax Auto or Floor 3/8” 1/8”
Dow Corning Silicon
Compound 20 Spray
Armor
All
Paste wax
Auto or Floor
3/8”
1/8” (3,2mms)
1/4” (6mms)
25
1/8”
1/8”
5
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1/8” 2 3 1/8”(3,2 mms) 7 1 6 5 4 5 © Metso Minerals (Chile)
1/8”
2
3
1/8”(3,2 mms)
7
1
6
5
4
5
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

1 2 6 3 5 4
1
2
6
3
5
4
32535 1 2 6 3 5 4 5 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
32535 1 2 6 3 5 4 5 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

5

3

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 5 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 5 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

5

4

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

3-4 inches 2 180°
3-4 inches
2
180°
32535 3-4 inches 2 180° 5 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores

5

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1/8”(3mms) 3” a 4” 1/8”(3mms) © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758,
1/8”(3mms) 3” a 4” 1/8”(3mms)
1/8”(3mms)
3” a 4”
1/8”(3mms)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

5

6

5 4 3 1 27” (686) 30” (762) 150°C 2 Los 200° C 2000 lib.
5
4
3
1
27” (686)
30” (762)
150°C
2
Los 200° C
2000
lib. Ft
2712
N-m
5
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
7
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
5 6 4 1 3 150°C 2 200°C Soldadura 7018 ¼ (6mms) 6”(150mms) 5 ©
5
6
4
1
3
150°C
2
200°C
Soldadura 7018
¼ (6mms) 6”(150mms)
5
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
8
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

1 ¼” (6 mms) 150°C 2 3 200°C
1
¼” (6 mms)
150°C
2
3
200°C
32535 1 ¼” (6 mms) 150°C 2 3 200°C 5 9 © Metso Minerals (Chile) S.
32535 1 ¼” (6 mms) 150°C 2 3 200°C 5 9 © Metso Minerals (Chile) S.

5

9

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

180 grit 240 grit 3” (76 mms) 38.488-38.500 (977,6-977,9 0.010 (0,25 mm) 0.005 (0,13) Se
180 grit
240 grit
3” (76 mms)
38.488-38.500
(977,6-977,9
0.010
(0,25 mm)
0.005
(0,13)
Se acepta 0,010” no excediendo en el largo de 20%
de la superficie de contacto con el buje
6
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

CONJUNTO DE LA

CARCASA INFERIOR

Y

EXCENTRICA

CONJUNTO DE LA CARCASA INFERIOR Y EXCENTRICA
CONJUNTO DE LA CARCASA INFERIOR Y EXCENTRICA

32535

32535 6 2 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 6 2 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 6 2 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

6

2

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 6 3 1 6 7 10 8 4 2 3 © Metso Minerals (Chile) S.

6

3

1

6

7

10

8

4

2

3

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

5

11

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

32535

32535 6 4 7 8 3 1 2 4 5 6 11 10 9 © Metso

6

4

7 8 3 1 2 4 5 6 11 10 9
7
8
3
1
2
4
5
6
11
10
9

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
5 1 2 4 3 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 5 Los
5
1
2
4
3
6
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
5
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
2 1 3 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 6 Los Conquistadores 2758,
2
1
3
6
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
6
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
3 1 4 2 6-8 1 Use Spreader Bar 2 Don’t Hammer 6 © Metso
3
1
4
2
6-8
1 Use Spreader Bar
2 Don’t Hammer
6
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
7
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
Bearing pressure side Oil groove Crushing side D L E G A H I J
Bearing
pressure side
Oil groove
Crushing side
D
L
E G
A
H I
J F
(BC incluso)
A
I
J K
B, C
C
6
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
8
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

0.142-0.171 3,61-4,34 0.074-0.099 (1.88-2.51)
0.142-0.171
3,61-4,34
0.074-0.099
(1.88-2.51)
32535 0.142-0.171 3,61-4,34 0.074-0.099 (1.88-2.51) 6 9 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores

6

9

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
1 2 3 10” 90° 0,004” (0,10 mms) 0,010” (0,25 mms) anterior 7 © Metso
1
2
3
10”
90°
0,004”
(0,10 mms)
0,010”
(0,25 mms)
anterior
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1 2 8-10” (200-250 mms) 90 0,004” (0,10) 0,002” (0,05) 0,012 (0,30 mms) 7 ©
1
2
8-10”
(200-250 mms)
90
0,004”
(0,10)
0,002”
(0,05)
0,012
(0,30 mms)
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1 3 2 4 8-10 (200-250 mms) 0,004” 0,10 mms 0,002” 0,05 mms 0,010” 0,25
1
3
2
4
8-10
(200-250 mms)
0,004”
0,10 mms
0,002”
0,05 mms
0,010”
0,25 mms
anteriores
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

32535 7 3 1 2 250-300°F (121-149°C) 0,003 (0,07 mms) © Metso Minerals (Chile) S. A.,

7

3

1

2

250-300°F

(121-149°C)

0,003 (0,07 mms)

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

3

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
2 1 3 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 4 Los Conquistadores 2758,
2
1
3
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
4
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
3 4 2 1 6-8 1. Instalar barra separadora del buje 2. No golpetear 7
3
4
2
1
6-8
1. Instalar barra separadora del buje
2. No golpetear
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
5
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
53,500-53,520 1358,9-1359,4 0,142-0,171 3,6-4,3 mms 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 6 Los
53,500-53,520
1358,9-1359,4
0,142-0,171
3,6-4,3 mms
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
6
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1 2 Por la ubicación del contraeje 3”(76mms) 0,004” (0,10 mms) 0,002” (0,05 mms) anterior
1
2
Por la ubicación del contraeje
3”(76mms)
0,004”
(0,10 mms)
0,002”
(0,05 mms)
anterior
7
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
7
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

CONJUNTO DEL EJE PIÑON

CONJUNTO DEL EJE PIÑON
CONJUNTO DEL EJE PIÑON

32535

32535 7 9 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

7

9

32535 7 9 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
11 8 11 14 10 4 9 13 6 7 3 5 7 8 2
11
8
11
14
10
4
9
13
6
7
3
5
7
8
2
15 17
1
12
16
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
42”X65” / 54” X 74” SHORT SPACER LONGER SPACER LOCTITE 518 GASKET = GAP +
42”X65”
/
54” X 74”
SHORT SPACER
LONGER SPACER
LOCTITE 518
GASKET = GAP + 0.010”
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

32535 8 2 LOCTITE 518 To eliminate gasket © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los

8

2

LOCTITE 518 To eliminate gasket

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
8 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 3 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
3
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

32535 8 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 8 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

8

4

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

1 2 3 6.2” (157 mms) diariamente 6 meses 90°F (50°C)
1
2
3
6.2” (157 mms)
diariamente
6 meses
90°F (50°C)
2 3 6.2” (157 mms) diariamente 6 meses 90°F (50°C) 8 5 © Metso Minerals (Chile)

8

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
2 1 Hacia dentro Hacia afuera 8 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 6
2
1
Hacia dentro
Hacia afuera
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
6
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
21,6” 0,075-0,095 32,051-32,061 HELICOIDAL (548,6) (1,9-2,4mms) 814-814,34 15,33 15,33 22,5 : 15,33 = 1,5
21,6”
0,075-0,095
32,051-32,061
HELICOIDAL
(548,6)
(1,9-2,4mms)
814-814,34
15,33
15,33
22,5 : 15,33 = 1,5
0,051-0,064
22,5
1,5
0,74-0,89 en el indicador
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
7
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1 2 5 3 4 En el sentido horario En el sentido contrario a los
1
2
5
3
4
En el sentido horario
En el sentido contrario a los punteros
del reloj
0,001”
0,0015”
8
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
8
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

SISTEMA

HYDROSET

SISTEMA HYDROSET
SISTEMA HYDROSET

32535

32535 9 0 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
32535 9 0 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,

9

0

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

GIRATORIO 2 Relief Valves Check Valves with orifices 750 psi Cono
GIRATORIO
2 Relief Valves
Check Valves
with orifices
750 psi Cono
2 Relief Valves Check Valves with orifices 750 psi Cono 9 1 2 Relief Valves 750

9

1

2 Relief Valves

750 psi

with orifices 750 psi Cono 9 1 2 Relief Valves 750 psi Check Valves with orifices

Check Valves with orifices

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

4 5 6 3 1 2
4
5
6
3
1
2
32535 4 5 6 3 1 2 9 2 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

9

2

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

5 1 4 7 3 6 2
5
1
4
7
3
6 2

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2
(Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2

9

3

1 3 6 2 8 5 7 4 9 © Metso Minerals (Chile) S. A.,
1
3
6
2
8
5
7
4
9
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
4
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535

32535

5 1 4 7 3 6 2
5
1
4
7
3
6 2

9

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
4 5 6 ELEVAR EL POSTE 3 8 2 7 11 13 11 12 9
4
5
6
ELEVAR EL POSTE
3
8
2
7
11
13
11
12
9
1
14
9
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
6
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
4 5 6 BAJAR EL POSTE 3 8 2 7 11 13 11 12 9
4
5
6
BAJAR EL POSTE
3
8
2
7
11
13
11
12
9
1
14
9
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
7
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
LEVANTAR EL POSTE 6 5 2 3 7 8 9 1 4 9 © Metso
LEVANTAR EL POSTE
6
5
2
3
7
8
9
1
4
9
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
8
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
BAJAR EL POSTE 6 5 2 3 7 8 9 1 4 9 © Metso
BAJAR EL POSTE
6
5
2
3
7
8
9
1
4
9
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
9
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
32535
1 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 0 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
0
32535

32535

10

32535 1 0 1 0 1 7 1 4 3 9 8 © Metso Minerals (Chile)

1

0

1

7 1

4

3

9

8

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

2

5 6

S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

11

12

S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
Chequear presión con el poste levantado tolerancia 30 2 a 3 días cuando la máquina
Chequear presión con el poste
levantado
tolerancia
30
2 a 3 días cuando la máquina está en recorrido
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
2
32535

32535

32535 1 0 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

0

3

32535 1 0 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 0 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 4 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

0

4

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 1 0 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

0

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 1 0 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 0 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

0

6

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

1 9 10 4 6 2 7 5 3 8 11. Línea Aceite prioridad
1
9
10
4
6
2
7
5
3
8
11. Línea Aceite prioridad

1

0

7

12. Línea Aceite secundaria

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 0 8 Flujo viene de la bomba Marked IN el flujo va a la

1

0

8

32535 1 0 8 Flujo viene de la bomba Marked IN el flujo va a la

Flujo viene de la bomba

Marked IN el flujo va a la chancadora

Nota: Originalmente se usó en Giratorios

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
1 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 0 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
0
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
9
32535
13 11 15 14 12 16 18 9 1 10 2 19 5 6 3
13
11
15
14
12
16
18
9
1
10
2
19
5
6
3
7
4
17
8
20
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
0
32535
10 12 11 13 3 9 1 18 17 4 19 2 5 14 6
10
12
11
13
3
9
1
18
17
4
19
2
5
14
6
8
15
16
7
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
1
32535
4 6 1 3 5 2 1 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 1
4
6
1
3
5
2
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
2
32535

32535

3 2 1
3
2
1
32535 3 2 1 1 1 3 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores

1

1

3

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

32535

32535 1 1 4 Incluido en el Set de Herramientas © Metso Minerals (Chile) S. A.,

1

1

4

Incluido en el Set de Herramientas

32535 1 1 4 Incluido en el Set de Herramientas © Metso Minerals (Chile) S. A.,

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

SISTEMA

DE

LUBRICACION

SISTEMA DE LUBRICACION
SISTEMA DE LUBRICACION

32535

32535 1 1 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 1 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 1 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

1

6

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 1 1 7 11 10 6 8 1:12 Slope 8 3 7 5 9 4

1

1

7

11

10

6

8

1:12 Slope

8

3

7

5

9

4

2

1

40 PSI (276 KPa)

Colador Chequear a menudo en la Puesta en Marcha

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
17 16 12 19 2 11 13 15 3 14 6 4 1 9 10
17 16
12
19
2
11
13
15
3
14
6
4
1
9
10
7
5
6
18
8
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
8
32535
9 8 6 7 10 4 5 13 3 14 12 1 11 2 1
9
8
6
7
10
4
5
13
3
14
12
1
11
2
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
1
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
9
32535
15 17 20 14 2 4 18 16 3 5 7 13 10 11 1
15 17
20
14
2
4
18
16
3
5
7
13
10
11
1
19
9
9
6
8
5
12
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
0
32535
250 PSI (172 KPa) 1 80% Full Flow © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
250 PSI (172 KPa)
1
80% Full Flow
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
1
32535
INLET OUTLET 1 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 2 Los Conquistadores 2758, Providencia,
INLET
OUTLET
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
2
32535

32535

32535 1 2 3 anterior © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia,

1

2

3

anterior

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
8-12 8-12 2 ó 3 Mes 1. Presión de aceite lubricación más alta que normal
8-12
8-12
2 ó 3
Mes
1. Presión de aceite lubricación más alta que normal
2. Temperatura aceite lubricación más alta que lo normal
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
4
32535

32535

32535 1 2 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 2 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 2 5 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

2

5

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 1 2 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 2 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 2 6 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

2

6

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

32535

32535 1 2 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago
32535 1 2 7 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

2

7

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56
1 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 2 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile,
1
© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004
2
Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081
8
32535

32535

32535 1 2 9 © Metso Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago

1

2

9

© Metso Minerals (Chile) S. A., 2004

Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56 2 3702081

Minerals (Chile) S. A., 2004 Los Conquistadores 2758, Providencia, Santiago –Chile, Tel +56 2 3702000 Fax´+56

ENTRENAMIENTO EN INSTALACION, OPERACION Y MANTENCION

CHANCADOR GIRATORIO MK-II SUPERIOR

OPERACION Y MANTENCION CHANCADOR GIRATORIO MK-II SUPERIOR MINERA BAJO LA ALUMBRERA JUNIO 2004 Versión en Español

MINERA BAJO LA ALUMBRERA

JUNIO 2004

Versión en Español

OPERACION Y MANTENCION CHANCADOR GIRATORIO MK-II SUPERIOR MINERA BAJO LA ALUMBRERA JUNIO 2004 Versión en Español

Interese conexe