eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
oQom soŕgo
oQom soŕgo
soőMux somoer pooiĹ, bŇr-cŐĹamooiN
bŇrbaHu, cooil Jooeb oegla Jompuoer
Akaoel, koHo, oeH oedoib AmŘtovaoiPoiN,
oekan‚ bŇrbooer booir oesnapooit-pooed,
paFaIla rooeN punh roXhkuloinoiz
raGobaoir? oik oekŰSooel, raXosvorosa
IÞooijĚ oemGnaoed ¯ Aoejyo jogoet¯
ŔoiŕmlaoiblasŇ naoiS, IoeÞ oinhSoićkla?
booiÝ coroNarooibÝo, Aoit moÝomoit
10 Aaoim, Daoik Aabar oetamay, oeSWtovuoej
varooit! oeJmooit, matoh, booisla Aaoisya,
bařMŇoikr rosonay (płffasooen oeJno)
Jooeb xorotoro Sooer, goHon kanooen,
oeÿŰÇobozŐ soHo oeÿŰoeÇ oinPad oibĎoizla,
oetmooit daoesoer, Aaois, doya koro, sooit.
oek jaoen mooiHma tobo E vobomoÎoel?
norazom Aaoiqlo oeJ noro norokuoel
oecŰoeŕJ roto, HoIlo oes oetamar osaoed,
mŘtuYÉoy, JoQa mŘtuYÉoy Umapooit!
20 oeH boroed, tobo booer oecar roÔakor
kabYoroÔakor kooib! oetamar poroeS,
sucoÝono-bŘXoeSava oibPbŘX zooer!
Hay, ma, EoeHno pŐNYo Aaoeq oik E daoes?
oikÚu oeJ oega guNoHŇn soÚaoenr maoeC
muĽomoit, jononŇr oeIJHo tar ooit
somoizk. Ŕr tooeb, Ŕro doyamooiy
oibSWoroem! gaIbo, ma, bŇroroes vaois,
moHagŇt; Ŕoir, daoes oedHo podoqaya.
¯tuoimO AaIso, oedoib tuoim mozukorŇ
30 kořpona! kooibr oicÑo-fulobon-mozu
looey, roco mozucoÿo, oegŰĹojon JaoeH
AanooeÝ kooiroeb pan suza oinroboiz.
konoko-Aasooen booes doSanon bolŇ¯
oeHmkŐT-oŤHmooiSoer SŘćgobor JoQa
oetjohpuÉo. Soto Soto paÕooimÕo Aaoid
sovasod, notovaoeb booes caoir oidoek.
vŐtoel Atul sova ¯ şfooiToek gooiFto;
taoeH oeSaoev roÔoraoij, manos-soroes
soros komolkul oibkooiSto JoQa.
40 oeSWt, roţo, nŇl, pŇt, ïoéo saoir saoir
zooer Učco IJWoŕNoqad, foNŇÞo oeJmooit,
oibïaoir AJuto foNa, zooern Aadooer
zoraoer. Cuoiloeq Cooil Calooer mukuta,
poł ffrag, morokot, HŇra; JoQa oeCaoel
(xooicto mukuoel ful) polLoebr mala
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
bRotalooey. XoNoova somo muHuh Haoes
rotonsoéoba oibva ¯ Colois noyoen!
sucaru camor caruoelacona oikćkorŇ
80
Zulay; mŘNalvuj AanooeÝ AaoeÝaoil
50 coÞanona. zooer qoÕo qoÕozor; AaHa
Horoekapanooel kam oeJno oer na puoiĹ
dĎaĹan oes sovatooel qoÕozor-rŐoep!¯
oefoer Øaoer oedŰbaoirk, vŇPoN muroit,
paÎobo-oiSoibr Øaoer ruoe—SWor JoQa
SŐlopaoiN! mooeÝ mooeÝ booeH gooeńz booiH,
AnoÚo bosoÚo-bayu, rooećg sooećg Aaoin
kakolŇ loHorŇ, mooir! mooenaHor, JoQa
bĎaSorŇIJWoroloHorŇ oegakul oiboipoen!
90
oik qar IHar kaoeq, oeH danobopoit
60 moy, mooiNmoy sova, IÞooeşQ JaHa
IJWoHoeï gooiĹla tuoim tuoiPoet oepŰrooeb?
EoeHn sovay booes roXhkulopoit,
bakYoHŇn puÕoeSaoek! Coro Coro Cooer
Aoibrol A‰uzara¯ oitoitya bosoen,
JoQa toru, tŇXıo Sor soros SorŇoer
baoijoel, kĎaoed nŇrooeb. koro oejaĹ kooir,
dĎaĹay soőMuoex vogodŐt, zŐsoirto
zŐlay, oeSaoiNoet Aaŕ— soŕbo kooelbor. 100
bŇrbaHu soHo Joto oeJaz Soto Soto
70 vaoislo roNosagooer, ta sobar maoeC
EkmaÕo bĎaoec bŇr; oeJ kal toroćgo
gRaoislo sokoel, roXa kooirlo raXooes¯
nam mokoraXo, booel JoXopoit somo.
E dŐoetr muoex Suoin suoetr oinzon,
Hay, oeSakakul Aaoij rajkulmooiN
oŤnkooePy! sovajon duhxŇ raj-duhoex.
AĎazar jogoĚ, mooir, Gono Aabooiroel
2
oidnonaoeQ! koto XooeN oecton paIya,
oibPaoed oinSWas qaoiĹ, kooiHla raboN;¯
ˆoinSar IJWoponsomo oetar E barota,
oer dŐt! AmorbŘÝo Jar vujbooel
kator, oes zonuŕzoer raGob oivxarŇ
booizlo soőMuxo rooeN? fulodol oidya
kaoiTla oik oibzata SařMolŇ toruboer?
Ha puÕo, Ha bŇrbaHu, bŇr-cŐĹamooiN!
oik paoep Haranu Aaoim oetama oeHno zooen?
oik pap oedoixya oemar, oer daruN oiboiz,
Hooiroil E zon tuI? Hay oer, oekmooen
sooiH E Jatona Aaoim? oek Aar raoixoeb
E oibpul kul-man E kal somoer!
booenr maCaoer JoQa Saxadooel Aaoeg
Eoek Eoek kaFuoirya kaoiT, AbooeSoeP
naoeS bŘoeX, oeH oibzatoh, E duroÚo oirpu
oetmooit duŕbol, oedxo, kooiroeq Aamaoer
oinroÚor! Hobo Aaoim oinŕmŐl somŐoel
Er Sooer! ta na Hooel mooirto oik kovu
SŐlŇ Soéusomo vaI kuéokoŕNo momo,
Akaoel Aamar oedaoeP? Aar oeJaz Joto¯
raXos-kul-roXoNo? Hay, sŐŕpoNoxa,
oik kuXoeN oedoexoiqoil, tuI AvagŇ,
kal poÇoboT Ňbooen kalkŐoeT vora
E vujoeg? oik kuXoeN (oetar duhoex duhxŇ)
pabok-oiSxa-rŐoipNŇ janokŇoer Aaoim
Aaoinnu E oŤHmo oegoeH? Hay Ičqa kooer,
qaoiĹya konokloćka, oinoibĹ kanooen
pooiS, E mooenr Æala juĹaI oibrooel!
kusumdam-sooiÂto, dŇpabolŇ-oetoej
UÃooilto naTYoSala somo oer Aaoiqlo
E oemar suÝorŇ purŇ! oikÚu Eoek Eoek
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
110 SuxaIoeq ful Eoeb, oinoiboeq oedUoiT;
nŇrob robab, bŇNa, murojo, murolŇ;
tooeb oekno Aar Aaoim Qaoik oer Exaoen?
kar oer basona bas kooiroet AĎazaoer?´
EIrŐoep oiblaoipla AaoeXoep raXos-
kulopoit raboN; Hay oer mooir, JoQa
Hooiïnay Ańzoraj, soÉoeyr muoex
Suoin, vŇmbaHu vŇmoesoenr oHaoer
Hoto Joto oiyopuÕo kuruoeXÕo-rooeN! 150
tooeb moÛŇ saroN (sooicboe‰ìo buzh)
120 kŘtaÉooilpuoeT UoiF kooiHoet laoigla
notovaoeb; ¯ ˆoeH rajon‚, vubon oibxYato,
raXoskuloeSxoro, Xomo E daoesoer!
oeHno sazYo kar Aaoeq buCay oetamaoer
E jogoet? vaoib, ovu, oedxo oikÚu mooen;¯
AçooevdŇ cŐĹa Jooid Jay gĎuĹa Hooey
boÅaGaoet, kovu nooeH vŐzoro AzŇr
oes pŇĹooen. oiboeSPotoh E vobomoÎolo
mayamoy, bŘQa Er duhx sux Joto.
oemaoeHr qoloen vuoel AÄan oeJ jon.´ 160
130 UÑoro kooirla tooeb loćka-Aoizpooit;¯
ˆJa kooiHoel sotYo, OoeH AmatYo-ozan
saroN! jaoin oeH Aaoim, E vobo-moÎolo
mayamoy, bŘQa Er duhx sux Joto.
oikÚu oejoen Suoen tobu kĎaoed E poraN
Aoebaz. HŘdoy-bŘoeÚ fuoeT oeJ kusum,
taHaoer oiqĎoiĹoel kal, oibkol HŘdoy
oeDaoeb oeSak-sagooer, mŘNal JoQa jooel,
Jooeb kuboloyzon loy oekHo Hooir.´
Eoetk kooiHya raja, dŐt paoen caoiH,
140 AaoedoiSla,¯ ˆkoHo, dŐt, oekmooen pooiĹlo 170
somoer Amor-Õas bŇrbaHu bolŇ?´
3
oNoim raoejÞopoed, koroJugo juoiĹ,
Aarooiéla vogodŐt;¯ ˆHay, loćkapooit,
oekmooen kooiHbo Aaoim ApŐŕbo kaoiHnŇ?
oekmooen booiŕNbo bŇrbaHur bŇrota?¯
modokol korŇ JoQa pooeS noloboen,
pooiSla bŇrokuÉoro Aoirdol maoeC
zonuŕzor. ExonO kĎaoep oiHya momo
QoroQoir, şMooiroel oes oŤvrobo Hućkaoer!
Suoenoiq, raXospooit, oemoeGr goŕjoen;
oisKHonaoed; joloizr kooelLaoel; oedoexoiq
—uto IroőMooed, oedbo, quoiToet pobon-
pooeQ; oikÚu kovu naoiH Suoin oiÕvuboen,
EoeHno oeGaro GoŕGoro oekadoÎo-Toćkaoer!
kovu naoiH oedoix Sor oeHno voyoćkor!¯
pooiSla bŇoerÞobŘÝo bŇrobaHu soHo
rooeN, JŐQonaQ soHo gojoJŐQo JoQa.
Gono Gonakaoer zŐla UoiFlo AakaoeS,¯
oemGdol Aaois oeJno Aabooirla ruoiP
gogoen; oibduYĚCola-somo cokomoik
UoiĹlo koloèokulo Aèoro ooedoeS
SonoSoen!¯ zonYo oiSXa bŇr bŇrbaHu!
koto oeJ mooirlo Aoir, oek paoer gooiNoet?
EIrŐoep SoÕumaoeC JuoiCla IJWodoel
puÕo tobo, oeH rajon‚! koto XoN pooer,
ooeboiSla, Juoełz Aaois nooerÞo raGobo.
konok-mukuT oiSoer, kooer vŇm zonuh,
basooebr cap JoQa oiboibzo rotoen
xooicto,´¯ Eoetk kooiH, nŇrooeb kĎaoidlo
vogodŐt, kĎaoed JoQa oiblapŇ, şMooirya
pŐŕboduhx! sovajon kĎaoidla nŇrooeb.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
A‰umoy-AĎaoix punh kooiHla raboN,
mooeÝadorŇmooenaHor;¯ ˆkoHo, oer sooeÝS-
boHo, koHo, Suoin Aaoim, oekmooen naoiSla
doSanonaľffojo SŐoer doSoroQaľffojo?´
ˆoekmooen, oeH moHŇpooit,´ punh Aarooiélo
vogodŐt, ˆoekmooen, oeH roXhkuloinoiz, 210
kooiHbo oes koQa Aaoim, Suoinoeb ba tuoim?
Aoigmoy coXuh JoQa HoŕJoXo, sooeraoeP
180 koĹomoiĹ vŇm doÚo, pooeĹ loőfo oidya
bŘPoîoeńz, ramcoÞo Aaÿooimla rooeN
kumaoer! oecŰoidoek Eoeb somor-toroćgo
UQooillo, oisńzu JoQa ØooińØ bayu soHo
oinoeŕGaoeP! vaoitlo Aois AoigoiSxasomo
zŐmopuÉosomo coŕmabolŇr maCaoer
AJuto! naoidlo koèu AèuraoiS-rooeb!˘
Aar oik kooiHbo, oedbo? pŐŕbojońMooedaoeP,
EkakŇ bĎaoicnu Aaoim! Hay oer oibzatoh, 220
oik paoep E tap Aaoij oidoil tuI oemaoer?
190 oekno na SuInu Aaoim SoroSoeJYapooir,
oŤHmoloćka-Aloćkar bŇrbaHu soHo
roNovŐoem? oikÚu nooiH oinjo oedaoeP oedaPŇ.
Xoto boXhoşQol mom, oedx, nŘpomoiN,
oirpu-oHoroeN; pŘoeì naoiH Aðooelxa.´
Eoetk kooiHya ïoŋzo HoIlo raXos
monoïaoep. loćkapooit HoroeP oibPaoed
kooiHla; ˆsabaois, dŐt! oetar koQa Suoin,
oekan‚ bŇr-oiHya naoiH caoeH oer pooiSoet 230
sKgRaoem? DomoruÙoin Suoin kal foNŇ
200 kovu oik Alosvaoeb oinbaoes oibbooer?
zonYo loćka, bŇrpuÕozarŇ! colo, sooeb,¯
colo JaI, oedoix, OoeH sovasod-jon,
oekmooen pooeĹoeq rooeN bŇr-cŐĹamooiN
bŇrbaHu; colo, oedoix juĹaI noyoen.´
4
UoiFla raXospooit asad-oiSxooer,
konok-Udoyacooel oidnomoiN oeJno
AKSumalŇ. caoiroidoek oeSaoivlo kaÇon-
oesŰzo-oikrŇoiTnŇ loćka¯ mooenaHora purŇ!
oeHmoHoŕmYo saoir saoir pušpobon maoeC;
komol-Aaloy soroh; UĚso rojoh-qoTa;
toruraoij; fulokul¯ coXu-oiboenadon,
JubotŇoeJŰbon JoQa; HŇracŐĹaoiSroh
oedbogŘHo; nana raoeg rooiÉto oibpooiN,
oiboibzo rotonpŐŕNo; E jogoĚ oeJno
Aaoinya oiboibzo zon, pŐjar oibzaoen,
oeroexoeq, oer caruloećk, oetar podotoel,
jogot-basona tuI, suoexr sodon.
oedoixla raXoesSWor Ußoto acŇr¯
ATolo Acolo JoQa; taHar Upooer,
bŇrmooed moÑo, oefoer AðŇdol, JoQa
SŘćgozoerapooir oisKHo. caoir oisKHoØar
(rułzo Eoeb) oeHoirla oŤboedHŇHoro; toQa
jaoeg roQo, roQŇ, gojo, ASWo, podaoitk
AgoNYo. oedoixla raja nogor baoiHoer,
oirpubŘÝo, baoilbŘÝo oisńzutŇoer JoQa,
noXÕo-moÎol oikèa AakaS-moÎoel.
Qana oidya pŐŕbo Øaoer, duŕbar sKgRaoem,
booisyaoeq bŇr nŇl; dooiXN duyaoer
Aćgodo, korovosomo nobo booel bolŇ;
oikKba oibPozor, Jooeb oiboicÕo koÇuk-
vŐoiPto, oiHmaoeÚ AoiH çooem, ŔŕÙ foNa¯
oiÕSulosodŘS oijöa luoil Abooeloep!
UÑor duyaoer raja sugRŇb Aapooin
bŇroisKHo. daSoroiQ pooiścmo duyaoer¯
Hay oer oibPÐo Eoeb janokŇ-oibHooen,
oekŰmudŇ-oibHooen JoQa kumudoroÉon
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
SoSaćko! lo¡oN sooećG, bayupuÕo Honu,
oimÕobor oibvŇPoN. Eto osoroeN, 270
oeboiĹyaoeq oŤboirdol IJWŕNo-loćkapurŇ,
240 goHono kanooen JoQa bYaz-dol oimoil,
oeboeĹ jaoel sabzaoen oekSooirkaoimnŇ,¯
noyon-romoNŇ rŐoep, poraÿooem vŇma
vŇmasoma! AdŐoer oeHoirla roXhpooit
roNoeXÕo. oiSbakul, gŘoiznŇ, Sokuoin,
kuťur, oipSacdol oefoer oekalaHooel.
oekHo UoeĹ; oekHo booes; oekHo ba oibbaoed;
paksaT maoir oekHo oexdaIoeq dŐoer
somoelavŇ jŇoeb; oekHo, goroij UlLaoes, 280
naoeS Xuza-Aoig; oekHo oeSaoeP roţoesRaoet!
250 pooeĹoeq kuÉorpuÉo vŇPoNo-AakŘoit;
CoĹogoit oeGaĹa, Hay, gooitHŇn Eoeb!
cŐŕNo roQ AgoNYo, oinPadŇ, sadŇ, SŐlŇ,
roQŇ, podaoitk pooiĹ Jay goĹagooiĹ
EkooeÕ! oeSaoivoeq boŕmo, coŕmo, Aois, zonuh,
oivoiÝpal, tŐN, Soro, mułgor, porSu,
şQaoen şQaoen; mooiNmoy oikrŇT, SŇŕPok,
Aar bŇr-AavoroN, moHaoetjoîor.
pooiĹyaoeq JoÛŇdol JoÛodol maoeC. 290
oŤHmoÙojo doÎo Haoet, Jom-doÎaGaoet,
260 pooiĹyaoeq ÙojoboHo. Hay oer, oeJmooit
IJWoŕNo-cŐĹo SosYo Xoto kŘoiPdolbooel,
pooeĹ oeXoeÕ, pooiĹyaoeq raXosoinkor,
rooibkulrooib SŐro raGooebr Sooer!
pooiĹyaoeq bŇrbaHu˘ bŇr-cŐĹamooiN,
caoip oirpucoy bolŇ, pooeĹoiqlo JoQa
oiHoiĹèar oeIJHonŇoeĹ paoilto goruĹ
GooeTaĚkoc, Jooeb koŕNo, kalpŘìozarŇ,
EoiĹla EkaGŇ baN rooiXoet oekŰrooeb. 300
5
moHaoeSaoek oeSakakul kooiHla raboN;¯
ˆoeJ SoJYay Aaoij tuoim Suoeyqo, kumar
oiyotomo, bŇrkulsaz E Soyoen
soda! oirpudolbooel dooilya somoer,
jońMovŐoim-roXaoeHtu oek Dooer mooiroet?
oeJ Dooer, vŇru oes mŐĽ; Soto oizk‚ taoer!
tobu, boĚso, oeJ HŘdoy, muązo oemaHomoed
oekamol oes fulosomo. E boÅo-AaGaoet,
koto oeJ kator oes, ta jaoenn oes jon,
AÚoŕJamŇ oiJoin; Aaoim kooiHoet AXom.
oeH oiboiz, E vobovŐoim tobo lŇlaşQolŇ;¯
pooerr Jatona oikÚu oedoix oik oeH tuoim
HO suxŇ? oipta soda puÕoduhoex duhxŇ¯
tuoim oeH jogot-oipta, E oik rŇoit tobo?
Ha puÕo! Ha bŇrbaHu! bŇoerÞo-oekSorŇ!
oekmooen zooirbo aN oetamar oibHooen?´
EIrŐoep AaoeXoipya raXos-ŊSWoro
raboN, oifraoey AĎaoix, oedoixoeln dŐoer
sagor-mokoraloy. oemGoe‰NŇ oeJno
Acol, vaoisoeq jooel oiSlakul, bĎaza
dŘĽ bĎaoez; duI paoeS toroćgo-oincoy,
oefnamoy, foNamoy JoQa fooiNbor,
UQooiloeq oinroÚor goéŇr oinoeŕGaoeP.
ApŐŕbo-bońzon oestu; rajpoQ-somo
oSoïo; booiHoeq jonoesRatoh koloroeb,
oesRatoh-pooeQ jol JoQa booirPar kaoel.
Aoivmaoen moHamanŇ bŇrokuloŕPovo
raboN, kooiHla bolŇ oisńzu paoen caoiH;¯
ˆoik suÝor mala Aaoij pooiryaqo gooel,
ooectoh! Ha oizk‚, OoeH jlodolopoit!
EI oik saoej oetamaoer, AloćGYo, Aoejyo
tuoim? Hay, EI oik oeH oetamar vŐPoNo,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
roÔakor? oekan‚ guoeN, koHo, oedb, Suoin,
oekan guoeN daSoroiQ oikoenoeq oetamaoer?
ovoÉonoŤbrŇ tuoim; ovoÉon-somo
vŇm poraÿooem! koHo, E oingoĹo tooeb
poro tuoim oekan‚ paoep? Azomo valuoek
SŘćxooilya Jadukor, oexoel taoer looey;
oekSorŇr rajpod kar sazYo bĎaoez
bŇtKoes? EI oeJ loćka, oŤHmobotŇ pŐrŇ, 340
oeSaoev tobo boXoşQooel, oeH nŇlaèuIJWaoim,
310 oekŰïuv-roton JoQa mazooebr buoek,
oekno oeH oinŕdoy Eoeb tuoim Er ooit?
UFo, booil; bŇrbooel E jaĆal vaoiĆ,
dŐr koro Apobad; juĹaO E Æala,
Dubaoey Atol jooel E obol oirpu.
oeroexa na oega tobo vaoel E koloćko-oerxa,
oeH barŇÞo, tobo pooed E momo oimnooit.´
Eoetko kooiHya rajoraoejÞo raboN,
Aaoisya booisla punoh konoko-Aasooen 350
sovatooel; oeSaoek mogo booisla nŇrooeb
320 moHamooit; paÕo, oimÕo, sovasod-Aaoid
booisla oecŰoidoek, AaHa, nŇrob oibPaoed!
oeHno kaoel caoiroidoek soHosa vaoislo
oeradon-oinnad mŘdu; ta soHo oimoiSya
vaoislo nŐpuroÙoin, oikoićkNŇr oebal
oeGaro oeraoel. oeHmaćgŇ sooićgnŇdolo-saoeQ
ooeboiSla sovatooel oicÕaćgoda oedbŇ.
Aalu Qalu, Hay, Eoeb koborŇbońzono!
AavoroNHŇn oedHo, oiHmanŇoet JoQa 360
kusumroton-HŇn bonosuoeSaoivnŇ
330 lota! A‰umoy AĎaoix, oinSar oiSoiSr-
pŐŕNo poł ffopoŕNo oeJno! bŇrbaHu-oeSaoek
oibboSa rajmooiHPŇ, oibHooićgnŇ JoQa,
6
Jooeb gRaoes kal foNŇ kulaoey pooiSya
Sabooek. oeSaoekr CoĹ booiHlo sovaoet!
suro-suÝorŇr rŐoep oeSaoivlo oecŰoidoek
bamakul; muţoekS oemGomala, Gono
oinSWas oloy-bayu; A‰ubaoir-zara
Aasar; jŇmŐto-moÞo HaHakar rob!
comoikla loćkapooit konoko-Aasooen.
oefoillo camoro dŐoer oitoit oenÕonŇoer
oikćkorŇ; kĎaoidlo oefoil qoÕo qoÕozoro;
oeXaoev, oeraoeP, oedŰbaoirk oinoeškaoiPla Aois
vŇmrŐpŇ; paÕo, oimÕo, sovasod Joto,
AzŇr, kĎaoidla sooeb oeGar oekalaHooel.
koto XooeN mŘduIJWoer kooiHla mooiHPŇ
oicÕaćgoda, caoiH sotŇ rabooeNr paoen;¯
ˆEkooiT roton oemaoer oidoeyoiqoel oiboiz
kŘpamoy; dŇn Aaoim Quoeyoiqnu taoer
roXaoeHtu tobo kaoeq, roXhkul-mooiN,
torur oekaTooer raoex Sabooek oeJmooit
paxŇ. koHo, oekaQa tuoim oeroexqo taHaoer,
loćkanaQo? oekaQa momo AmŐlYo roton?
dooir—o-zono-roXoN rajzoŕmo; tuoim
rajkuoelSWor; koHo, oekmooen oeroexqo,
kaćgaoilnŇ Aaoim, raja, Aamar oes zooen?´
UÑor kooirla tooeb doSanon bolŇ;¯
ˆE bŘQa goÉona, oioey, oekno oedHo oemaoer!
gRoHoedaoeP oedaPŇ jooen oek oinoeÝ, suÝoir?
Hay, oiboizbooeS, oedoib, sooiH E Jatona
Aaoim! bŇrpuÕozaÕŇ E konokpurŇ,
oedxo, bŇrSŐnYo Eoeb; oindaoeG oeJmooit
fuloSŐnYo bonoşQolŇ, joloSunY nodŇ!
boroej sojaru pooiS baruIr JoQa
oiqßo oivßo kooer taoer, doSoroQaľffojo
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
mojaIoeq loćka oemar! Aapooin joloiz
pooern SŘćxol paoey tar Anuoeraoez!
Ek puÕoeSaoek tuoim Aakula, loloen,
Soto puÕoeSaoek buk Aamar faoiToeq 400
oidba oinoiS! Hay, oedoib, JoQa booen bayu
370 obolo, oiSmuloiSèŇ fuTaIoel booel,
UoiĹ Jay tŐlaraoiS, E oibpul-kul-
oeSxoro raXoso Joto pooiĹoeq oetmooit
E kal somoer. oiboiz osaoiroeq baHu
oibnaoiSoet loćka momo, kooiHnu oetamaoer.´
nŇrooibla rooeXanaQ; oeSaoek Aoezamuoex
oibzumuxŇ oicÕaćgoda, gońzoŕbonoiÝnŇ,
kĎaoidla, ¯ oiböola, AaHa, şMooir puÕoboer.
kooiHoet laoigla punh daSoroiQ-Aoir;¯ 410
ˆE oiblap kovu, oedoib, saoej oik oetamaoer?
380 oedSoŤbrŇ naoiS rooeN puÕobor tobo
oegoeq cooil IJWoŕgopuoer; bŇrmata tuoim;
bŇrkooeŕm Hoto puÕo-oeHtu oik Uoict
ÿoÝono? E bKSo momo UÃolo oeH Aaoij
tobo puÕoporaÿooem; tooeb oekno tuoim
kĎado, IÝuoinvanooen, oitto A‰unŇoer?´
UÑoro kooirla tooeb caruoenÕa oedbŇ
oicÕaćgoda;¯ ˆoedSoŤbrŇ naoeS oeJ somoer,
SuvoXoeN jońMo tar; zonYo booel maoin 420
oeHno bŇroosŐoenr osŐ vagYobotŇ.
390 oikÚu oevoeb oedxo, naQ, oekaQa loćka tobo;
oekaQa oes AoeJazYapurŇ? oikoesr karooeN,
oekan‚ oelaoev, koHo, raja, Eoesoeq E oedoeS
raGobo? E IJWoŕNo-loćka oedoebÞobaoiÈto,
Atul vobomoÎoel; IHar oecŰoidoek
rojot-acŇr-somo oeSaoevn joloiz.
Suoenoiq soroJutŇoer bosoit taHar¯
7
Xu—o noro. tobo oŤHmooisKHason-AaoeS
JuoiCoeq oik daSoroiQ? bamon HoIya
oek caoeH zooiroet cĎaoed? tooeb oedSoirpu
oekno taoer bolo, booil? kaoekador soda
nomRoiSroh; oikÚu taoer oHarooey Jooid
oekHo ŔŕÙo-foNa foNŇ dKoeS oHaroek.
oek, koHo, E kal-Aoig Æaoilyaoeq Aaoij
loćkapuoer? Hay, naQ, oinjo koŕmo-fooel,
mojaoel raXoskuoel, mooijla Aapooin!´
Eoetko kooiHya bŇrobaHur jononŇ,
oicÕaćgoda, kĎaoid sooećg soćgŇdooel looey,
ooeboiSla AÚohpuoer. oeSaoek, Aoivmaoen,
tYoij sukonokason, UoiFla gooiŕjya
raGobaoir. ˆEto oidoen´ (kooiHla vŐpoit)
ˆbŇroSŐnYo loćka momo! E kal somoer,
Aar paFaIbo kaoer? oek Aar raoixoeb
raXoskuoelr man? JaIbo Aapooin.
sajo oeH bŇoerÞobŘÝo, loćkar vŐPoNo!
oedoixbo oik guN zooer roGukulomoiN!
AraboN, Aram ba Hooeb vobo Aaoij!´
Eoetk kooiHla Jooid oinkoPanoÝon
SŐroisKHo, sovatooel baoijlo duÝuoiv
goéŇr jŇmŐtmooeÞ. oes oŤvrobo rooeb,
saoijlo koŕbŐrobŘÝo bŇrmooed maoit,
oedbo-oŤdtYo-noro-Õas, baoiHoirlo oeboeg
barŇ Hooet (baoiroesRatoh-somo poraÿooem
duŕbar) baroNoJŐQo; moÝura tYoijya
bajŇraoij, boÿogRŇb, oicbaIya oeraoeP
muxos‚. AaIlo rooeĹ roQo IJWoŕNocŐĹ,
oibvay pŐoirya purŇ. podaoitk-bRojo,
konok oiSroîo oiSoer, vaIJWoro oipzaoen
Aoisboro, pŘoeì coŕmo AoevdYo somoer,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
Hooeï SŐl, SalbŘXo AçooevdŇ JoQa,
430 AaysŇ-AabŘto oedHo, AaIlo kataoer.
AaIlo oinPadŇ JoQa oemGbrasooen
boÅopaoiN; sadŇ JoQa AoiSWnŇ-kumar,
zooir vŇmakar oivoiÝpal, oibSWnaSŇ
poroSu,¯ UoiFlo Aava AakaSmoÎoel,
JoQa bonoşQooel Jooeb pooeS dabanol.
roXhkuloÙojo zooir, Ùojozor bolŇ
oemoilla oektonbor, rotoen xooicto,
oibïaoirya paxa oeJno UoiĹla goruĹo
470
Aèooer. goéŇr oeraoel baoijlo oecŰoidoek
440 roNobadYo HoyobŐYHo oeHoiPlo UlLaoes,
goroijlo gojo, Soćxo naoidlo oŤvrooeb;
oekadoÎo-Toćkar soHo Aoisr Con‚ Cooin
oeraoizlo ‰oboN-poQ moHa oekalaHooel!
Tooillo konokloćka bŇropodovoer;¯
gooiŕjla barŇS oeraoeP! JoQa jolotoel
konok-poćkojo-booen, obal-Aasooen,
baruNŇ rŐposŇ boois, muţafol oidya
koborŇ bĎaoizoetoiqla, pooiSlo oes şQooel
480
Aarab; comoik sotŇ caoiHla oecŰoidoek.
450 kooiHoeln oibzumuxŇ soxŇoer soéaoiP
mozuIJWoer;¯ ˆoik karooeN, koHo, oela IJWojoin,
soHosa jooelS paSŇ AoişQr HoIla?
oedxo, Qoro Qoro kooir kĎaoep muţamoyŇ
gŘHocŐĹa. punh buoiC duëo bayukul
JuoiCoet toroćgocoy-sooećg oidla oedxa.
oizk‚ oedbo ovoÉoen! oekmooen vuoilla
Aapono ooitÄa, sooix, Eto Ařpo oidoen
bayupoit? oedoebÞor sovay tĎaHaoer
saoiznu oesoidn Aaoim bĎaoizoet SŘćxooel 490
460 bayu-bŘoeÝ; karagaoer oeraoizoet sobaoer.
8
Haoisya kooiHla oedb;¯ Anumoit oedHo,
jooelSWoir, toroićgNŇ oibmolosoilla
Aaoeq Joto vobotoel oikćkorŇ oetamaoir
ta sobar soHo Aaoim oibHaoir sototo,¯
ta Hooel paoilbo AaÄa;¯ toxoin, IJWojoin,
say taoeH oidnu Aaoim. tooeb oekno Aaoij,
AaIla pobon oemar oidoet E Jatona?´
UÑor kooirla soxŇ kolo kolo rooeb;¯
ˆbŘQa goÉo ovoÉoen, barŇÞomoiHoiP,
tuoim. E oeta CoĹ nooeH; oikÚu CoĹakaoer
saoijoeq raboN raja IJWŕNoloćkazaoem,
laGoiboet raGooebr bŇrgoŕbo rooeN.´
kooiHla baruNŇ punh;¯ ˆsotYo, oela IJWojoin,
oŤboedHŇr oeHtu ram rabooeN oibgRoHo.
roXhokul-rajolo¡Ň momo oiyotoma
soxŇ. JaO SŇGRo tuoim tĎaHar sodoen,
Suoinoet lalosa oemar rooeNr barota.
EI IJWŕNokomoloiT oidO komolaoer.
kooiHO, oeJxaoen tĎar raĆa pa duxaoin
raoixoetn SooiSmuxŇ boois poł ffasooen,
oesxaoen oefaoeT E ful, oeJ Abooiz oitoin,
AĎazaoir joloiz-gŘHo, oigyaoeqn gŘoeH.´
UoiFla murola soxŇ, baruNŇ-AaoedoeS,
jolotol tYoij, JoQa UFooey coTula
soforŇ, oedxaoet zonŇ rojoh-kaoiÚ-qoTa-
oibçomo oibvabsuoer. Utooirla dŐtŇ
JoQay komolaloey, komol-Aasooen,
booesn komolmoyŇ oekSobo-basona
loćkapuoer. XoNokal dĎaĹaoey duyaoer,
juĹaIla AĎaoix soxŇ, oedoixya soőMuoex,
oeJ rŐpomazurŇ oemaoeH modonoemaHooen.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
booiHoeq basoÚaoinl˘ oicro Anucor¯
oedbŇr komolpodopoirmol-AaoeS
suIJWoen. kusumraoiS oeSaoivoeq oecŰoidoek,
zonoedr oŤHmagaoer roÔorajŇ JoQa.
Soto IJWŕNo-zŐpodaoen puoiĹoeq Aguru,
gońzoroso, gońzaoemaoed Aaoemaoid oedUoel.
IJWŕNopaoeÕ saoir saoir UpoHar nana,
530
oiboibz UpokoroN. IJWŕNodŇpabolŇ
500 dŇoipoeq, suroiv oŤtoel pŐŕNo˘HŇnoetjah,
xoedYaoitkaoedYaoit JoQa pŐŕNo-SoSŇ-oetoej!
oifraoey bodon, IÝu-bodona IoiÝra
booesn oibPaoed oedbŇ, booesn oeJmooit¯
oibjoya-doSomŇ Jooeb oibrooeHr saoeQ
ovatooey oegŰĹgŘoeH˘ Uma coÞanona
korotoel oibnYaoisya kooepal, komola
oetjooiIJWnŇ, boois oedbŇ komol-Aasooen;¯
pooeS oik oega oeSak oeHno kusum-HŘdoey?
540
ooeboiSla moÝogoit mooiÝoer suÝorŇ
510 murola; ooeboiS dŐtŇ, romar coroeN
oNoimla, notovaoeb. AaSŇoiP IoiÝra¯
roXh-kul-rajolo¡Ň¯ kooiHoet laoigla;¯
ˆoik karooeN oeHQa Aaoij, koHo oela muroel,
gooit tobo? oekaQa oedbŇ jolodoelSWrŇ,
oiyotoma soxŇ mom? soda Aaoim vaoib
tĎar koQa. oiqnu Jooeb tĎaHar Aalooey,
koto oeJ kooirla kŘpa oemar ooit sotŇ
baruNŇ, kovu oik Aaoim paoir ta vuoiloet?
romar AaSar bas Hooirr Urooes;¯ 550
520 oeHno Hooir Hara Hooey bĎaoiclo oeJ roma,
oes oekbol baruNŇr oeIJoeHŰPozguoeN?
valo oet Aaoeqn, koHo, oiyosoxŇ momo
barŇÞaNŇ?´ UÑooirla murola rŐposŇ;¯
9
ˆoinrapooed jolotoel booesn baruNŇ.
oŤboedHŇr oeHtu ram rabooeN oibgRoHo;
Suoinoet lalosa tĎar rooeNr barota.
EI oeJ poł ffoiT, sooit, fuoeToiqlo suoex.
oeJxaoen raoixoet tuoim raĆa pa duxaoin;
oetĎI paoiS-oNoiynŇ oeoiryaoeq Eoer.´
oibPaoed oinSWas qaoiĹ kooiHla komola,
oŤbkuÍzaoemr oejaĚIJa;¯ ˆHay oela IJWojoin,
oidn oidn HŇn-bŇŕJo raboN duŕmoit,
Jadoh-pooit-oerazoh JoQa cooelaoiŕm-AaGaoet!
Suoin comoikoeb tuoim. kuéokoŕNo bolŇ
vŇmakŘoit, Akoőpon, rooeN zŇr, JoQa
vŐzor, pooeĹoeq soHo Aoitkay roQŇ.
Aar Joto roXh Aaoim booiŕNoet AXom.
mooiryaoeq bŇrbaHu˘ bŇr-cŐĹamooiN,
Ţ oeJ ÿoÝon-Ùooin Suoinqo, muroel,
AÚohpuoer, oicÕaćgoda kĎaoed puÕoeSaoek
oibkola. coÇola Aaoim qaoiĹoet E purŇ.
oibdooer HŘdoyo momo Suoin oidba oinoiS
omoda-kul-oeradon! ooit gŘoeH kĎaoed
puÕoHŇna mata, dŐoit, pooitHŇna sotŇ!´
Suoizla murola;¯ ˆkoHo, Suoin, moHaoedoib,
oekan‚ bŇr Aaoij punh saoijoeq JuoiCoet
bŇrdooeŕp?´ UÑooirla mazobo-romoNŇ;¯
ˆna jaoin oek saoej Aaoij. colo oela muroel,
baoiHoirya oedoix oemara oek Jay somoer.´
Eoetk kooiHya roma murolar soHo,
roXhokulo-bala-rŐoep, baoiHoirla oedĎaoeH
dukŐl-bosona. ruNu ruNu mozuoebaoel
baoijlo oikoićkNŇ; kooer oeSaoivlo koćkoN,
noyonroÉon kaÇŇ kŘS kooiToedoeS.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
oedUl duyaoer oedĎaoeH dĎaĹaoey oedoixla,
kataoer kataoer oesna cooel rajpooeQ,
sagortoroćgo JoQa pobon-taĹooen
—utogamŇ. zay roQ, Guroey GoŕGoer 590
coÿoenoim. oedŰoeĹ oeGaĹa oeGaro CoĹakaoer.
560 AzŇoirya bosuzaoer podovoer, cooel
doÚŇ, Aaşfaoilya SuÎo, doÎozoro JoQa
kal-doÎo. baoej badYo goéŇr oinťooeN.
rotoen xooicto oektu UoeĹ Soto Soto
oetjoîoro. duI paoeS, oŤHmo-oinoekton-
batayooen dĎaĹaIya vubonoemaoiHnŇ
loćkabozŐ booirPooey kusumo-Aasar,
kooirya moćgolÙooin. kooiHla murola,
caoiH IoiÝrar IÝubodoenr paoen;˘
ˆoiÕoidb-oibvob, oedoib, oedoix vobotoel 600
570 Aaoij! mooen Hoy oeJno, basobo Aapooin,
IJWoirSWoro, sur-bol-dol sooećg kooir,
ooeboiSla loćkapuoer. koHo, kŘpamooiy,
kŘpa kooir koHo, Suoin, oekan‚ oekan‚ roQŇ
roNo-oeHtu saoej Eoeb moÑo bŇromoed?´
kooiHla, komola sotŇ komolnoyona;¯
ˆHay, soxŇ, bŇrSŐnY IJWŕNoloćkapurŇ!
moHaroQŇkul-IÞo Aaoiqlo JaHara,
oedb-oŤdtYo-noro-Õas, Xoy E duŕjoy
610
rooeN! Suvo XooeN znuh zooer roGumoiN!
580 OI oeJ oedoixqo roQŇ IJWŕNo-cŐĹo-rooeQ,
vŇmomŐoiŕt, oibrŐpaXo roXh-dolo-pooit,
ooeXWĹonozarŇ bŇr, duŕbar somoer.
gojopŘoeì oedxo OI kaloenoim, booel
oirpukulo-kal bolŇ, oivoiÝpalpaoiN!
ASWaoeraHŇ oedxo Ţ talbŘXakŘoit
taljoćGa, Haoet goda, godazoro JoQa
10
muraoir! somormooed moÑo, Ţ oedxo
omoÑo, vŇPoNo roXho, boXho oiSlasomo
kooiFn! AnYanYo Joto koto Aar kobo?
Soto Soto oeHno oeJaz Hoto E somoer,
JoQa Jooeb ooebSooey goHono oiboipoen
oŤbSWanoro, tućgotoro moHŇrŐHobŐYHo
puoiĹ voşMoraoiS sooeb oeGar dabanooel.´
Suoizla murola dŐtŇ : ˆkoHo, oedbŇSWoir,
oik karooeN naoiH oeHoir oemGnad roQŇ
IÞooijoet ¯ roXho-kulo-HoŕJoXo oibgRoeH?
Hoto oik oes bolŇ, sooit, E kal somoer?´
UÑor kooirla roma sucaruHaoisnŇ;¯
ˆooemado-UdYaoen buoiC çooimoeq Aaoemaoed,
Juboraj, naoiH jaoin Hoto Aaoij rooeN
bŇrbaHu; JaO tuoim baruNŇr paoeS,
muroel. kooiHO tĎaoer E konoko-purŇ
tYoijya, oŤbkuÍozaoem ľWora Jabo Aaoim.
oinjooedaoeP mooej raja loćka-Aoizpooit.
Hay, booirPar kaoel oibmol-sooilla
sorosŇ, somola JoQa koŕdom-Ułgooem,
paoep pŐŕNo IJWŕNoloćka! oekmooen Exaoen
Aar bas kooir Aaoim? JaO cooil, sooix,
obal-Aasooen JoQa booesn baruNŇ
muţamoy oinoektooen. JaI Aaoim JoQa
IÞooijĚ Aaoin taoer IJWŕNo-loćka-zaoem.
aţooenr fol ľWora fooiloeb E puoer.´
oNoim oedbŇr pooed, oibday HoIya,
UoiFla pobon-pooeQ murola rŐposŇ
dŐtŇ, JoQa oiSxooiÎnŇ, AaxoÎolo-zonuh-
oiboibzo-roton-kaoiÚ Aavay rooiÉya
noyon, UĹooey zonŇ moÉu kuÉoboen!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
Utooir joloiz-kŐoel, pooiSla suÝorŇ 650
nŇl-Aèu-raoiS. oeHQa oekSobo-basona
620 poł ffaXŇ, cooilla roXh-kulo-lo¡Ň, dŐoer
JoQay basoboÕas booes bŇromoiN
oemGnad. SŐnYomaoeŕg cooilla IoiÝra.
koto XooeN Utooirla HŘPŇoekS-oiya,
suoekoiSnŇ, JoQa booes oicro-roNojoyŇ
IÞooijt. oŤbjoyoÚozam-somo purŇ,¯
AoiloeÝ suÝoro oŤHmomoyo ïoéabolŇ
HŇracŐĹo; caoir oidoek romYo bonorajŇ
noÝonokanon JoQa. kuHoiroeq Daoel
oekaoiklo; çomordol çooimoeq guÉoir; 660
630 oibkooiSoeq fulokul; moŕmoiroeq pata;
booiHoeq basoÚaoinl; Cooiroeq CoŕCoer
oinŕCor. ooeboiS oedbŇ suboŕNo-asaoed,
oedoixla suboŕNo-Øaoer oifoiroeq oinŕvoey
vŇmorŐpŇ bamabŘÝo, Sorasono kooer.
duoiloeq oinPoćgo-sooećg oebNŇ pŘìoedoeS.
oibjolŇr Cola somo, oebNŇr maCaoer,
roÔoraoij, tŐoeN Sor mooiNmoy foNŇ!
Učco kuco-Juoegapooir suboŕNo-koboc,
rooib-kor-jal JoQa ofulLo komoel.
640 tŐoeN moHaxoro Sor; oikÚu xorotoro
670
Aayoto-oelacooen Sor. nobŇn oeJŰbon-
mooed moÑo, oefoer sooeb matooićgnŇ JoQa
mozukaoel. baoej kaÇŇ, mozur oiSoiÉoet,
oibSal ointoèoiboeè; nŐpur coroeN.
baoej bŇNa, soáoIJWora, murojo, murolŇ;
soćgŇt-toroćgo, oimoiS oes rooebr soHo,
UQooiloeq caoir oidoek, oicÑo oiboenaoidya.
oibHaoiroeq bŇroboro, sooećg boraćgona
omoda, rojonŇnaQ, oibHaoerno JoQa
11
doXo-bala-dooel looey; oikèa, oer Jomuoen,
vanusuoet, oibHaoerno raxal oeJmooit
naoicya kodoèomŐoel, murolŇ Azooer,
oegapo-bozŐ-sooećg rooećg oetar caru kŐoel!
oemGnadzaÕŇ naoem ovaPa raXosŇ.
tar rŐp zooir roma, mazobo-romoNŇ,
oidla oedxa, muoeë Jooië, oibSodo-bosona.
konoko-Aason tYaoij, bŇoerÞooekSorŇ
IÞooijĚ, oNoimya zaÕŇr coroeN,
kooiHla,˘ ˆoik oeHtu, matoh, gooit tobo Aaoij
E voboen? koHo daoes loćkar kuSol.´
oiSroh cuoiè, qoł ffoebSŇ AèuraoiS-suta
UÑooirla;¯ ˆHay! puÕo, oik Aar kooiHbo
konoko-loćkar doSa! oeGarotoro rooeN,
Hoto oiyo vaI tobo bŇrobaHu bolŇ!
tar oeSaoek moHaoeSakŇ raXosaoizpooit,
sooŤsoenY saoejn Aaoij JuoiCoet Aapooin.´
oijÄaoisla moHabaHu oibşMoy maoinya;¯
ˆoik kooiHla, vogoboit? oek baoizlo kooeb
oiyanuoej? oinSa-rooeN soKHaoirnu Aaoim
roGuboer; xoÎo xoÎo kooirya kaoiTnu
boroiP ocoÎo Soro oŤboirdooel; tooeb
E barota, E AŒut barota, jonoin,
oekaQay paIoel tuoim, SŇGRo koHo daoes.´
roÔakor rooeÔaÑoma IoiÝra suÝorŇ
UÑooirla; ¯ Hay! puÕo, mayabŇ manob
sŇtapooit; tobo Sooer mooirya bĎaoiclo.
JaO tuoim ľWora kooir; roXo roXhkul-
man, E kalosomoer, roXh-cŐĹamooiN!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo
oiqĎoiĹla kusumdam oeraoeP moHabolŇ
680 oemGnad; oeflaIla konoko-boloy
dŐoer; pod-tooel pooiĹ oeSaoivlo kuÎolo,
JoQa AoeSaoekr ful AoeSaoekr tooel
Aavamoy! ˆoizk‚ oemaoer´ kooiHla goéŇoer
kumar, ˆHa oizk‚ oemaoer! oŤboirdol oeboeĹ
IJWŕNoloćka, oeHQa Aaoim bamadolo maoeC?
EI oik saoej Aamaoer, doSanonaľffojo
Aaoim IÞooijĚ, Aano roQo ľWora kooir;
Gucabo E Apobad, booiz oirpukuoel.´ 720
saoijla roQŇÞoŕPovo bŇr-AavoroeN
690 oŤHmobotŇsuto JoQa naoiSoet tarooek
moHasur; oikèa JoQa bŘHoßolarŐpŇ
oikrŇoiT, oibraTpuÕo soHo, Ułzaoiroet
oegazon, saoijla SŐr, SomŇbŘXomŐoel.
oemGboŕNo roQo; coÿo oibjolŇr qoTa;
Ùojo IÞocaprŐpŇ; turoćgomo oeboeg
AaSugoit. rooeQ cooeĹ bŇr-cŐĹamooiN
bŇrdooeŕp, oeHno kaoel omŇla suÝorŇ,
zooir pooit-koro-Jugo (Hay oer, oeJmooit 730
oeHmolota Aaoilćgooey toru-kuoelSWoer)
700 kooiHla kĎaoidya zonŇ; ˆoekaQa aNosoex,
raoix E dasŇoer, koHo, cooilla Aapooin?
oekmooen zooiroeb aN oetamar oibrooeH
E AvagŇ? Hay, naQ, goHono kanooen,
bRototŇ bĎaoizoel saoez kooir-podo, Jooid
tar roćgoroes monh na oidya, matoćgo
Jay cooil, tobu taoer raoex poda‰ooem
JŐQonaQ. tooeb oekno tuoim, guNoinoiz,
tYojo oikćkorŇoer Aaoij?´ Haois UÑooirla 740
oemGnad, ˆIÞooijoet oijoit tuoim, sooit,
710 oebĎoezqo oeJ dŘoĽ bĎaoez, oek paoer xuoiloet
12
oes bĎaoez? ľWoray Aaoim Aaoisbo oifoirya
kolYaoiN, somoer naoiS oetamar kolYaoeN
raGooeb. oibday Eoeb oedHo, oibzumuoix.´
UoiFla pobon-pooeQ, oeGartoro rooeb,
roQobor, oŤHmopaxa oibïaoirya oeJno
UoiĹla oŤmnak-oŤSlo, Aèor Ujooil!
oiSoiÉnŇ AakooiŕP oeraoeP, Tćkaoirla zonuh
bŇoerÞo, poXŇÞo JoQa naoed oemG maoeC
oŤvrooeb. kĎaoipla loćka, kĎaoipla joloiz!
saoijoeq raboNoraja, bŇromoed maoit;¯
baoijoeq roNo-bajona; goroijoeq gojo;
oeHoeP ASWo; Hućkaoiroeq podaoitk, roQŇ;
UoiĹoeq oekŰoiSk-Ùojo; UoiFoeq AakaoeS
kaÇono-koÇuko-oibva. oeHno kaoel toQa
—utogoit Utooirla oemGnad roQŇ.
naoidla koŕbŐrdol oeHoir bŇroboer
moHagooeŕb. nooim puÕo oiptar coroeN,
koroejaoeĹ kooiHla; ¯ ˆoeH roXho-kulo-pooit,
Suoenoiq, mooirya naoik bĎaoicyaoeq punh
raGob? E maya, oiptoh, buoiCoet na paoir!
oikÚu Anumoit oedHo; somŐoel oinŕmŐl
kooirbo pamooer Aaoij! oeGar Soranooel
kooir voşMo, bayu-Aoeð UĹaIbo taoer;
notuba bĎaoizya Aaoin oidbo rajpooed.´
Aaoiloićg kumaoer, cuoiè oiSroh, mŘduIJWoer
UÑor kooirla tooeb IJWŕNo-loćkapooit;
ˆraXos-kul-oeSxor tuoim, boĚso; tuoim
raXos-kulo-vorosa. E kal somoer,
naoiH caoeH aNo momo paFaIoet oetama
barKbar. Hay, oiboiz bam momo ooit.
oek kooeb Suoenoeq puÕo, vaoes oiSla jooel,
oek kooeb Suoenoeq, oelak mooir punh bĎaoec?´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oQom soŕgo 13

UÑooirla bŇrdooeŕp Asuraoir-oirpu;¯ guoiN-goNo-oe‰ìo guNŇ, bŇoerÞo-oekSorŇ,

ˆoik qar oes noro, taoer DoraO Aapooin,
raoejÞo? Qaoikoet das, Jooid JaO rooeN
tuoim, E koloćko, oiptoh, GuoiPoeb jogoet.
Haoisoeb oemGbaHon; ruoiPoebn oedb
Aoig. duI bar Aaoim Haranu raGooeb;
Aar Ek bar oiptoh, oedHo AaÄa oemaoer;
750 oedoixbo Ebar bŇr bĎaoec oik ŮPooez!´
kaoimnŇroÉon rŐoep, oedxo oemGnaoed!
zonYo raNŇ mooeÝadorŇ! zonYo roXh-pooit
oŤnkooePyo! zonYo loćka, bŇrzaÕŇ tuoim!
AakaS-duoiHta Ooega Suno ooitÙooin,
780 koHo sooeb muţokoeÍ, saoej AoirÝom
IÞooijĚ. voyakul kĎapuk oiSoiboer
roGupoit, oibvŇPoN, roXho-kulo-kaoil,

kooiHla raXospooit;¯ ˆkuéokoŕNo bolŇ doÎoko-AroNYocoro Xu—o aNŇ Joto.´

vaI momo,¯ tay Aaoim jaganu Akaoel baoijlo raXoso-badYo, naoidlo raXoso;¯

vooey; Hay, oedHo tar, oedx, oisńzu-tŇoer puoirlo konoko-loćka joy joy rooeb.

vŐpoitto, oigoirSŘćgo oikèa toru JoQa Ioit ‰ŇoemGnadbooez kaoebY AoivoePoeka nam oQomoh
boÅaGaoet! tooeb Jooid EkaÚo somoer soŕgoh.
Ičqa tobo, boĚso, Aaoeg pŐjo Iëooedoeb,¯
oinkuoiéla JoÄo saćgo koro, bŇrmooiN!
oesnapooit-pooed Aaoim booirNu oetmaoer.
oedx, AïacolgamŇ oidnonaQ Eoeb;
760 ovaoet JuoiCO, boĚso, raGooebr saoeQ.´

Eoetk kooiHya raja, JoQaoiboiz looey

gooećgadok, AoivoePk kooirla kumaoer.
Amooin booiÝlo boÝŇ, kooir bŇNaÙooin
AanooeÝ; ˆnoyoen tobo, oeH raXos-puoir,
A‰uoibÝu; muţoekoiS oeSakaoeboeS tuoim;
vŐtoel pooiĹya, Hay, roton-mukuT,
Aar raj-AavoroN, oeH rajsuÝoir,
oetamar! UFo oega oeSak pooirHar, sooit.
roXh-kulo-rooib OI Udoy-Acooel.
770 ovat HoIlo tobo duhx-oibvaborŇ!
UFo raoiN, oedxo, OI vŇm bam kooer
oekadoÎo, Toćkaoer Jar oŤbjoyoÚo-zaoem
paÎuboŕNo AaxoÎol! oedx tŐNo, JaoeH
poSupoit-Õas Aðo paSupoto-somo!
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
oiØtŇyo soŕgo

oiØtŇy soŕgo qooiÕS raoigNŇ soHo, Aaois Aarooiéla

Aoeï oeglo oidnomoiN; AaIla oegazŐoil,¯
EkooiT roton vaoel. fuoiTla kumudŇ;
muoidla soroes AĎaoix oibrosobodona
nooilnŇ; kŐjoin paxŇ pooiSlo kulaoey;
oegaì-gŘoeH gavŇ-bŘÝo zay Haèa rooeb.
AaIla sucaru-tara SoSŇ soHo Haois,
SoŕborŇ; sugońzoboHo booiHlo oecŰoidoek,
suIJWoen sobar kaoeq kooiHya oiblasŇ,
oekan‚ oekan‚ ful cuoiè oik zon paIla.
10 AaIoeln oin—a oedbŇ; źaÚo oiSSukul
jononŇr oeÿaĹ-nŇoeĹ lovoey oeJmooit
oibram, vŐcor soHo jolocor-Aaoid
oedbŇr coroNa‰ooem oib‰am looivla.
Utooirla SooiSoiya oiÕdoS-Aalooey.
booisoeln oedbopoit oedbosova maoeC,
oŤHmasooen; baoem oedbŇ puoelamo-nooiÝnŇ
caruoenÕa. rojo-qoÕo, mooiNmoy Aava,
oeSaoivlo oedoebÞo-oiSoer. rotoen xooicto
camor Jotoen zooir, Zulay camorŇ.
AaIla susomŇroN, noÝon-kanon-
gońzomozu booiH rooećg. baoijlo oecŰoidoek
oiÕoidb-baoidÕo. qoy rag, mŐoiŕtmotŇ
soćgŇt. UŕboSŇ, roéa sucaruHaoisnŇ,
oicÕooelxa, suoekoiSnŇ oim‰ooekSŇ, Aaois
naoicla, oiSoiÉoet rooiÉ oedbo-kul-monh!
oeJagay gońzoŕbo IJWoŕNo-paoeÕ suzarooes!
oekHo ba oedb-Odono; kućkum, koïurŇ,
oekSoro booiHoeq oekHo; coÝono oekHo ba;
sugońzo moÝar-dam gĎaoiQ Aaoen oekHo.
oŤbjoyoÚo-zaoem suoex vaoesn basobo
oiÕoidb-oinbasŇ soHo; oeHno kaoel toQa,
rŐoepr Aavay Aaoela kooir suro-purŇ
roXho-kulo-rajolo¡Ň Aaois Utooirla.
sosoőçooem oNoimla romar coroeN
SocŇkaÚo. AaSŇoiPya oŤHmasooen boois,
poł ffaXŇ puÎorŇkaXo-booeXaoinbaoisnŇ
kooiHla; ˆoeH suropoit, oekno oeJ AaInu
oetamar sovay Aaoij, Suno mon oidya.´
UÑor kooirla IÞo; ˆoeH barŇÞo-suoet,
oibSWoroem, E oiboeSW O raĆa pa duxaoin
oiboeSWr Aakaćxa ma oega! Jar ooit tuoim,
kŘpa kooir, kŘpa-dŘoië kor, kŘpamooiy,
sofol jonom taoir! oekan‚ puNYo-fooel,
looivlo E sux das, koHo, ma daoesoer?´

1
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
kooiHoeln punoh roma, ˆboHukalabooiz
Aaoiq Aaoim, suroinoiz, IJWoŕNo-loćkazaoem.
pŐoej oemaoer rooeXaraj! Hay, Eto oidoen
bam tar ooit oiboiz! oinjo koŕmo-oedaoeP,
mooijoeq sobKoeS papŇ; tobuO taHaoer
na paoir qaoiĹoet, oedb. boÝŇ oeJ, oedoebÞo,
karagar-Øar naoiH xuoiloel oik kovu
paoer oes baoiHr Hooet? Joto oidn bĎaoec
raboN, Qaoikbo Aaoim bĎaza tar Gooer.
oemGnad naoem puÕo, oeH bŘÕoibjooiy,
rabooeNr, oibloXoN jano tuoim taoer.
EkmaÕo bŇr oesI Aaoeq loćkazaoem.
Eoeb; Aar bŇr Joto, Hoto E somoer.
oibÿom-oekSorŇ SŐr Aaÿooimoeb kaoil
ramcooeÞ; punoh taoer oesnapooit-pooed
booiryaoeq doSanon. oedbo-kulo-oiyo
raGob; oekmooen taoer raoixoeb, ta oedxo.
oinkuoiéla JoÄ saćgo kooir, Aarooiéoel
Jułzo doéŇ oemGnad, oibPomo soćkooeT
oeFoikoeb oŤboedHŇnaQ, kooiHnu oetamaoer.
Aoejyo jogoet mooeÝadorŇr noÝon,
oedoebÞo! oibHoćgokuoel oŤbnooetyo JoQa
bolo-oejYìo, roXoh-kul-oe‰ìo SŐromoiN!´
Eoetko kooiHya roma oekSobo-basona
nŇrooibla; AaHa mooir, nŇrooeb oeJmooit
bŇNa, oicÑo oiboenaoidya sumozur naoed!
qoy rag, qooiÕS raoigNŇ Aaoid Joto,
Suoin komolar baNŇ, vuoilla sokoel
IJWkoŕmo; bosoÚokaoel paxŇkul JoQa,
muÉoirto kuoeÉ, Suoin oipkoboro-Ùooin!
2
kooiHoeln IJWorŇSWor; ˆE oeGaro oibpooed,
oibSWonaQ oibna, matoh, oek Aar raoixoeb
raGooeb? duŕbar rooeN raboN-noÝon.
poßog-ASooen nag naoiH Dooer Joto,
tooetaoizk Dooir taoer Aaoim! E dooeéaoil,
bŘÕasur-oiSroh cŐŕNo JaoeH, oibmuxoey
Aðo-booel moHabolŇ; oetĎI E jogoet
IÞooijĚ nam tar. soŕboSuoic-booer
soŕbojoyŇ bŇrbor. oedHo AaÄa daoes,
JaI Aaoim SŇGRogoit oŤklas-sodoen.´
kooiHla UoepÞo-oiya barŇÞonoiÝnŇ;¯
ˆJaO tooeb suronaQ, JaO ľWora kooir.
coÞo-oeSxooerr pooed, oŤklas-oiSxooer,
oinoebdon koro, oedb, E sob barota.
kooiHO sototo kĎaoed bosuńzora sotŇ,
na paoir sooiHoet var; kooiHO, AnoÚo,
źaÚo Eoeb. na HoIoel oinŕmŐl somŐoel
roXohpooit, vobotol rosatooel Jaoeb!
boĹo valo oibrŐpaXo baoesn lo¡Ňoer.
kooiHO, oŤbkuÍopurŇ boHu oidn qaoiĹ
Aaqooey oes loćkapuoer! koto oeJ oibrooel
vabooey oes Aoibrol, Ek bar oitoin,
oik oedaP oedoixya, taoer na vaoebn mooen?
oekan‚ oipta duoiHtaoer pooit-gŘHo Hooet
raoex dŐoer ¯ oijÄaoisO, oibÄo joTazooer!
ÕYèooek na paO Jooid, Aoièkar pooed
kooiHO E sob koQa.´ ¯ Eoetk kooiHya,
oibday HoIya cooil oegla SooiSmuxŇ
Hooiroiya. Anoèor-pooeQ suoekoiSnŇ,
oekSobo-basona oedbŇ oegla AoezaoedoeS.
oesanar ooitma, JoQa! oibmol sooiloel
Duoeb tooel joloraoiS Ujooil IJWoetoej!
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
Aaoinla matooil roQ, caoiH SocŇ paoen
kooiHoeln SocŇkaÚo mozuro bocoen
EkaoeÚ; ˆcoloHo, oedoib, oemar sooećg tuoim.
pooirmol-suza soHo pobon booiHoel,
oiØguN Aador tar! mŘNaoelr ruoic
oibkoco komol-guoeN, Suno oela loloen.´
Suoin oNoyŇr baNŇ, Haois ointooiènŇ,
zooirya pooitr kor, AaoeraoiHla rooeQ.
IJWoŕgo-oŤHmo-Øaoer roQ Utooirlo ľWora.
Aapooin xuoillo Øar mozur oinnaoed
Amooin! baoiHoir oeboeg, oeSaoivlo AakaoeS.
oedboJan, socoikoet jogoto jaoigla,
vaoib rooiboedb buoiC Udoyo-Acooel
Uoidla! Daoikla oifĆa, Aar paxŇ Joto
pŐoirlo oinkuÉ-puÉ ovatŇ soćgŇoet!
basooer kusum-SoJYa tYoij loÂaSŇla
kulobozŐu, gŘHo kaŕJo UoiFla saoizoet!
manoso-sokaoeS oeSaoev oŤklas oiSxorŇ
Aavamoy, tar oiSoer vooebr vobon.
oiSxŇ-pučqo-cŐĹa oeJno mazooebr oiSoer.
suSYamaćgo SŘćgozoro, IJWoŕNo-fulo-oe‰nŇ
oeSaoev taoeH, AaHa mooir pŇto zoĹa oeJno.
oinŕCoro-Cooirto-baoir-raoiS şQaoen şQaoen-
oibSodo coÝoen oeJno cooiŕcto oes bopu!
tYoij roQ, podobRoej, soHo IJWoirSWorŇ,
ooeboiSla IJWorŇSWor AanoÝo-voboen.
rajoraoejSWorŇ-rŐoep booesn ŊSWrŇ
IJWoŕNasooen, ZulaIoeq camoro oibjoya,
zooer rajoqoÕo joya. Hay oer, oekmooen,
vobovoboenr kooib booiŕNoeb oibvobo?
oedxo, oeH vabuk jon, vaoib mooen mooen!
3
pŐoijla Sooiţr podo moHavooiţ vaoeb
mooeHÞo IÞaNŇ soHo. AaSŇoiP Aoièka
oijÄaoisla;˘ˆkoHo, oedb, kuSolo barota,˘
oik karooeN oeHQa Aaoij oetama duI jooen?´
koro-oejaoeĹ Aarooiéla dooeéaoil-oinoeXpŇ;¯
ˆoik na tuoim jano, matoh, Aoixlo jogoet?
oedbooe—aHŇ loćkapooit, Aakul oibgRoeH,
booiryaoeq punoh puÕo oemGonaoed Aaoij
oesnapooit-pooed? kaoil ovaoet kumar
poroÚop ooeboiSoeb rooeN, Iëooedoeb
pŐoij, mooenanŇto bor looiv tar kaoeq.
Aoiboidto nooeH matoh, tar poraÿom.
roXoh-kulo-rajolo¡Ň, oŤbjoyoÚo-zaoem
Aaois, E soKbad daoes oidla, vogobotŇ.
kooiHoeln Hooiroiya, kĎaoed bosuńzora,
E AsoHo var sotŇ na paoir sooiHoet;
źaÚo oibSWozor oeSP; oitoinO Aapooin
coÇola sototo Eoeb qaoiĹoet konok-
loćkapurŇ. tobo pooed E soKbad oedbŇ
AaoedoiSla oinoeboidoet daoesoer, Aßooed!
oedbo-kulo-oiyo bŇr roGu-kulo-mooiN.
oikÚu oedbokuoel oeHno Aaoeq oekan‚ roQŇ
JuoiCoeb oeJ roNo-vŐoem rabooiNr saoeQ?
oibSWonaSŇ kuoiloeS, ma, oinoeïoej somoer
raXos, jogoet xYato IÞooijt naoem!
oik Upaoey, katYayooin, rooiXoeb raGooeb,
oedxo vaoib. tuoim kŘpa na kooiroel, kaoil
Aram kooiroeb vobo duroÚo rabooiN.´
UÑooirla katYayonŇ;˘ˆoŤSbo-kuoelaÑomo
oŤnkooePyo, moHa oeIJHo kooern oiÕSŐlŇ
tar ooit, tar moÝo, oeH suoerÞo, kovu
soéoeb oik oemar Hooet? tooeb mogo Eoeb
tapooesÞo, oetĎI, oedbo, loćkar E gooit.´
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
kŘtaÉooil-puoeT punoh basobo kooiHla;˘
ˆporomo-AzoŕmacrŇ oinSacor-pooit¯
oedbo-—oHŇ! Aapooin, oeJ nooegÞo-nooiÝoin,
oedxo oiboebcona kooir. dooiroe—r zon
Hooer oeJ duŕmoit, tobo kŘpa tar ooit
kovu oik Uoict, matoh? suSŇl raGob,
oiptŘ-sotYo-roXa-oeHtu, sux-oevag tYoij
pooiSlo oivxarŇ-oeboeS oinoibĹo kanooen.
EooiT rotonmaÕo taHar Aaoiqlo
AmŐl; Joton koto kooirto oes taoer,
oik Aar kooiHbo das? oes roton, paoit
mayajal, Hooer duëo, Hay, ma, şMooiroel
oekapanooel dooeH monoh! oiÕSŐlŇr booer
bolŇ roXoh, tŘNo-Äan kooer oedbo-gooeN!
poro-zon, poro-dar oelaoev soda oelavŇ
pamor. tooeb oeJ oekno (buoiCoet na paoir)
oeHno muoeĽ doya koro, doyamooiy?´
nŇrooibla IJWorŇSWoro; kooiHoet laoigla
oibNabaNŇ IJWrŇSWorŇ; kooiHoet laoigla
ˆoŤboedHŇr duhoex oedoib, kar na oibdooer
HŘdoy? AoeSak-booen boois oidba oinoiS
(kuÉobono-soxŇ paxŇ oipÉooer oeJmooit)
kĎaoedn rŐposŇ oeSaoek! oik mooenaoebdona
sooeHn oibzubodona pooitr oibHooen,
O raĆa coroeN, matoh, Aoiboidto nooeH.
Aapooin na oidoel doÎo, oek dooiÎoeb, oedoib,
E paPoÎo rooeXanaoeQ? naoiS oemGonaoed,
oedHo oŤboedHŇoer punoh oŤboedHŇroÉoen;
dasŇr koloćko voÉo,SoSaćkozaoiroiN!
mooir, ma, Soroem Aaoim, Suoin oelakmuoex,
oiÕoidb-ŊSWoer roXoh poravooeb rooeN.´
4
Hooisya kooiHla Uma; ˆrabooeNr ooit
oeØP tobo, oijíu! tuoim, oeH moÉunaoiSnŇ
Sooic, tuoim bYgRo IÞooijoetr oinzooen.
duI jon Anuoeraz kooirqo Aamaoer
naoiSoet konoko-loćka. oemar sazYo nooeH
saoizoet E kaŕJo. oibrŐpaoeXr rooiXto
roXohkul; oitoin oibna tobo E basona,
basobo, oek paoer, koHo, pŐoiŕNoet jogoet?
oeJaoeg mogo, oedboraj, bŘPoÙojo Aaoij.
oeJagasono naoem SŘćgo, moHavoyoćkoro,
Gono GonabŘto, toQa booesn oibrooel
oeJagŇÞo. oekmooen Jaoeb tĎaHar somŇoep?
poXŇÞ goruĹ oesQa UoiĹoet AXom !´
kooiHla oibnoto-vaoeb AoidoitnoÝono;¯
ˆoetama oibna kar Sooiţ, oeH muoiţ-daoiyoin
jogodoeè, jay oeJ oes JoQa oiÕpuraoir
oŤvrobo? oibnaoiS, oedoib, roXohkulo, raxo
oiÕvubon; bŘoiłz koro zooeŕmr mooiHma,
ôaoesa bosuzar var, bosuńzorazor
basuoikoer koro oişQr; bĎacaO raGooeb.´
EIrŐoep oŤdtYo-oirpu ïuoitla sotŇoer.
oeHno kaoel gońzaoemaoed soHosa pŐoirlo
purŇ; SoćxoGoÌaÙooin baoijlo oecŰoidoek
moćgol oinťoN soHo, mŘdu JoQa Jooeb
dŐr kuÉoboen gaoeH oipkokul oimoil!
Tooillo konokasono! oibjoya soxŇoer
soéaoiPya mozuIJWoer, vooebS-vaoibnŇ
Suoizla, ˆoela oibzumuoix, koHo SŇGRo kooir,
oek oekaQa, oik oeHtu oemaoer pŐoijoeq
Akaoel?´
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
moÛo pooiĹ, xooiĹ paoit, gooiNya goNoen,
oinoeboidla Haois soxŇ; ˆoeH nogonoiÝoin,
daSoroiQ rQŇ oetama pŐoej loćkapuoer.
baoir-soKGooiTto-GooeT, suoisÝŐoer AĎaoik
O suÝoro podoJugo, pŐoej roGupoit,
nŇoelaĚpolaÉooil oidya, oedoixnu goNoen.
Avoyo-odan taoer koro oega, Avooey.
poromo vokoto tobo oekŰSolYa-noÝono
roGuoe‰śFo; tar taoer oibpooed, taoiroiN!´
kaÇon-Aason tYooij, rajraoejSWorŇ
UoiFya, kooiHlo punoh oibjoyaoer sotŇ;¯
ˆoedb-doőpooitoer tuoim oesbo JoQa oiboiz,
oibjooey. JaIbo Aaoim JoQa oeJagasooen
(oibkoToiSxoro.) Eoeb booesn zŐŕjoiT.´
Eoetk kooiHya duŕga oiØrodo-gaoimnŇ
ooeboiSla oŤHmo oegoeH. oedoebÞo basooeb
oiÕoidb-mooiHPŇ soHo, soéaoiP Aadooer,
IJWoŕNasooen bosaIla oibjoya suÝorŇ.
paIla osad oedĎaoeH poromo-Aaõaoed.
SocŇr golay joya Haois oedalaIla
tarakara fulomala, koborŇ-bońzooen
bosaIla oicroruoic, oicro-oibkooicto
kusum-roton-rajŇ, baoijlo oecŰoidoek
JoÛodol, bamadol gaIlo naoicya
oemaoiHlo oŤklaspurŇ, oiÕoelak oemaoiHlo!
IJWopoen Suoinya oiSSu oes mozuro Ùooin,
Haoislo maoeyr oekaoel, muoidto noyon!
oin—aHŇn oibrooiHNŇ comoik UoiFla,
vaoib oiyo-podo-Soŋdo Suoinla lolona
duyaoer. oekaoiklkul nŇrooiblo booen.
UoiFoeln oeJagŇbRojo, vaoib Iëooedb,
bor mago booil, Aaois doroSon oidla!
5
ooeboiS suboŕNo-oegoeH, vooebS-vaoibnŇ
vaoibla, ˆoik vaoeb Aaoij oevoiTbo vooeboeS?´
XoNo kal oicoiÚ sotŇ oicoiÚla rooitoer.
JoQay mońMoQo-saoeQ, mońMoQo-oemaoiHnŇ
boranona, kuÉoboen oibHaoiroetoiqla,
toQay Umar Ičqa, pooirmolomoy-
bayu toroićgNŇ-rŐoep booiHlo oinoimoeP.
naoiclo rooitr oiHya bŇNa-tar JoQa
Aćguoilr poroSoen. oegla kamobozŐ,
—utogoit bayupoeQ,oŤklas-oiSxooer.
soroes oinSaoeÚ JoQa fuoiT, sooeraoijnŇ
nooem oiľWPaőpooit-dŐtŇ ŔPar coroeN,
nooimla-modon-oiya Horoiya-pooed.
AaoiSoiP rooitoer, Haois kooiHla Aoièka,- ˘
ˆoeJagasooen tooep mogo oeJagŇÝro, oekmooen,
oekan‚ rooećg, vogo kooir tĎaHar somaoiz,
koHo oemaoer, oibzumuoix?´ UÑooirla nooim
suoekoiSnŇ,˘ ˆzoro, oedoib, oemaoiHnŇ mŐroit.
oedHo AaÄa, sajaI O bor bopuh, Aaoin
nano AavoroN, oeHoir oeJ sooeb, oipnakŇ
vuoiloebn, vuoel JoQa Śtupoit, oeHoir
mozukaoel bonoşQolŇ kusumo-kuÚola!
Eoetko kooiHya rooit, subaoislo oetoel
maoij cul, oibnaoinla mooenaHor oebNŇ.
oeJagaIla Aaoin zonŇ oiboibzo vŐPoeN,
HŇroko, mukuta, mooiN-xooicto, Aaoinla
coÝon, oekSor soHo kućkum, koïurŇ;
roÔo-soćkooilto-Aava oekŰoePyo bosoen.
laXarooes paduxaoin oicoiÕla HoroeP
caruoenÕa. zooir mŐoiŕt vubonoemaoiHnŇ,
saoijla nooegn—o-bala, rosaoen maoiŕjto
oeHmo-kaoiÚ-somo kaoiÚ oiØguN oeSaoivlo.
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
oeHoirla doŕpoeN oedbŇ O coÞo-Aanooen,
ofulLo nooilnŇ JoQa oibmol sooiloel
oinjo-oibkooicto-ruoic. Haoisya kooiHla,
caoiH şMoro-Horo-oiya şMoro-oiya paoen; ¯
ˆDako tobo aNonaoeQ.´ Amooin Daoikla
(oipkokuoelSWorŇ JoQa Daoek Śtuboer!)
modoen modon-baÈa. AaIla zaIya
fulo-zonuh, Aaoes JoQa obaoes obasŇ,
IJWoedS-soćgŇt-Ùooin Suoin oer UlLaoes!
kooiHla oŤSoelSsuta; ˆcolo oemar saoeQ,
oeH mońMoQo, Jabo Aaoim JoQa oeJagŇpooit
oeJaoeg mogo Eoeb; baqa, colo ľWora kooir.´
Avoyar podotoel mayar noÝono,
modon AanoÝomoyo, UÑooirla vooey,¯
ˆoeHno AaÄa oekno, oedoib, koro E daoesoer?
şMooiroel pŐoeŕbr koQa, mooir, ma, toraoes!
mŐĽ doXo-oedaoeP Jooeb oedHo qaoiĹ, sooit
oiHmaoi—r gŘoeH jońMo gRoiHla Aapooin,
oetamar oibroHo-oeSaoek oibSWo-var tYoij
oibSWonaQ, Aarooiéla zYan, oedbopoit
IÞo AaoedoiSla daoes oes zYan vaoiĆoet,
kuloeg oegnu, ma, JoQa mogo bamoedb
tooep; zooir fulo-zonuh, Haoinnu kuXoeN
fulo-Soro. JoQa oisKHo soHosa Aaÿooem
gojoraoej, pŐoir bono vŇPoNo goŕjoen,
gRaoisla daoesoer Aaois oeraoeP oibvabosu,
bas JĎar, vooebSWoir, vooebSWoro-vaoel.
Hay, ma, koto oeJ Æala sooiHnu, oekmooen
oinoeboid O raĆa paoey? HaHakar rooeb,
Daoiknu basooeb, cooeÞ, poboen, topoen;
oekHo na AaIlo; voşM HoInu soľWoer!¯
vooey vooegadYom Aaoim vaoibya vooeboeS;¯
Xomo daoes, oeXmoćkooir! E oimnooit pooed!´
6
AaSWaois modoen, Haois kooiHla SoćkorŇ;¯
ˆcolo roećg oemar sooećg oinŕvoy HŘdoey,
Anoćgo. Aamar booer oicrojoyŇ tuoim!
oeJ Aoig kuloeg oetama paIya IJWoetoej
ÆalaIlo, pŐja tobo kooiroeb oes Aaoij,
ŮPooezr guN zooir, aN-naS-karŇ
oibP JoQa rooeX aN oibdYar oekŰSooel!´
oNoimya kam tooeb Umar coroeN,
kooiHla, ˆAvoy dan koro Jaoer tuoim,
Avooey, oik voy tar E oitn vuboen?
oikÚu oinoebdon kooir O komol-pooed;¯
oekmooen mooiÝr Hooet, nooegÞo-nooiÝoin,
baoiHoirba, koHo daoes, E oemaoiHnŇ-oeboeS?
muHŐoeŕt maoitoeb, matoh, jogoto, oeHoiroel
O rŐp-mazurŇ, sotYo kooiHnu oetamaoer.
oiHoet oibporŇt, oedoib, soľWoer GooiToeb.
surasur-bŘÝo Jooeb mooiQ jolonaoeQ,
looivla AmŘto, duëo oidoitsuto Joto
oibbaoidlo oedbo soHo suzamozu-oeHtu.
oemaoiHnŇ mŐroit zooir AaIla sRŇpooit.
qoł ffoebSŇ HŘPŇoekoeS oiÕvubon oeHoir,
HaraIla Äan sooeb E daoesr Sooer!
Azoro-AmŘto AaoeS vuoillo AmŘto
oedbo-oŤdtYo, nagodol nomRoiSroh laoej,
oeHoir pŘìoedoeS oebNŇ, moÝor Aapooin
Acol HoIlo oeHoir Učco kuco-Juoeg!
şMooiroel oes koQa, sooit, Haois Aaoes muoex.
moloèa Aèooer tamRo Eto oeSava Jooid
zooer, oedoib, vaoib oedxo oibSułzo kaÇon-
kaoiÚ koto mooenaHor!´ Amooin Aoièka,
suboŕNo boroN Gono mayay sŘoijya,
mayamoyŇ, Aabooirla caru Aboyoeb.
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
Hay oer, nooilnŇ oeJno oidba-Abosaoen
Zaoiklo bodonoSoSŇ! oikèa AoigoiSxa,
voşMoraoiS maoeC pooiS, Haois lukaIla!
oikèa suza-zon oeJno, coÿo-osoroeN,
oeboiĹoeln oedbo SoÕu suzaKSu-moÎoel!
oiØrod-rod-oinoiŕmto gŘHoØar oidya
baoiHoirla suHaoisnŇ, oemGabŘta oeJno
ŔPa! saoeQ mońMoQo, Haoet fulo-zonuh,
pŘoeì tŐN, xorotoro fulo-Sooer vora-
koÌokomoyo mŘNaoel fuoiTlo nooilnŇ.
oŤklas-oiSxooir-oiSoer vŇPoN oiSxor
vŘguman‚, oeJagason naoemoet oibxYato
vuboen; toQay oedbŇ vubon-oemaoiHnŇ
Utooirla gojogoit. Amooin oecŰoidoek
govŇr goöoer bołzo, oŤvrob oinnadŇ
jolodol nŇrooibla jolo-kaÚo JoQa
SaÚo SaoiÚsomagooem, polaIlo dŐoer
oemGodol, tomoh JoQa ŔPar Hosoen!
oedoixla soőMuoex oedbŇ kopoŕdŇ toposŇ,
oibvuoit-vŐoiPto oedHo, muoidto noyon,
tooepr sagooer mogo, baHYo-Äan-Hoto.
kooiHla modoen Haois sucaruHaoisnŇ;¯
ˆoik kaj oiblooeè Aar, oeH Soèoro-Aoir?
Hano tobo fulo-Soro.´ oedbŇr AaoedoeS
HĎaTu paoiĹ mŇnoÙojo, oiSoiÉnŇ Toćkaoir,
sooeőMaHon-Sooer SŐr oibĎoizla UoemoeS!
oiSHooirla SŐlopaoiN! looiĹlo moïoek
joTajŐTo torurajŇ JoQa oigoiroiSoer.
oeGaro moĹo moĹo rooeb looeĹ vŐkoőpooen.
AzŇr HoIla ovu! goroijla vaoel
oicÕovanu, zokozoik UÃolo Æoloen!
7
voyakul fulo-zonuh pooiSla Amooin
vobanŇr boXoh-şQooel, poSoey oeJmooit
oekSorŇ-oikoeSar Õaoes, oekSooirNŇ-oekaoel,
goéŇr oinoeŕGaoeP oeGaoeP Gonodol Jooeb,
oibjolŇ Coloes AĎaoix kalanol oetoej!
UńMŇoil noyon Eoeb UoiFla zŐŕjoiT.
maya-Gono-AaborN tYoijla oigoirja.
oemaoiHto oemaoiHnŇrŐuoep, kooiHla HoroeP
poSupoit, ˆoekno oeHQa EkaoiknŇ oedoix,
E oibjono şQooel, oetama, gooeNÞojonoin?
oekaQay mŘoegÞo tobo oikćkoro, Soćkooir?
oekaQay oibjoya, joya?´ Haois UÑooirla
sucaruHaoisnŇ Uma, ˆE dasŇoer, vuoil,
oeH oeJagŇÞo, boHu oidn Aaqo E oibrooel;
oetĎI Aaoisyaoiq, naQ, dorSon-AaoeS
pa duxaoin. oeJ romoNŇ pooit porayoNa,
soHocorŇ soHo oes oik Jay pooit-paoeS?
EkakŇ otŐYoeP, ovu, Jay coÿobakŇ
JoQa aNokaÚo tar!´ Aadooer ŊSan,
ŊPoĚ Haoisya oedbo, Aoijno-Aasooen
bosaIla ŊSanŇoer. Amooin oecŰoidoek
ofuoilLlo fulokul; mokoroÝo-oelaoev
maoit oiSlŇmuxbŘÝo AaIlo zaIya;
booiHlo moloy-bayu, gaIlo oekaoikl;
oinSar oiSoiSoer oezŰto kusum-Aasar
Aačqaoidlo SŘćgoboer. Umar Urooes
(oik Aar Aaoeq oer basa saoej monoisoej
IHa Hooet!) kusuoemPu, boois kutŐHoel,
Haoinla, kusum-zonuh Toćkaoir oekŰtuoek
Soro-jal;¯oemaoemaoed maoitla oiÕSŐlŇ!
loÂa-oeboeS raHu Aaois gRaoislo cĎaoedoer,
Haois vooeşM lukaIla oedbo oibvabosu!
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
oemaHon mŐroit zooir, oemaoiH oemaoiHnŇoer
kooiHla Haoisya oedbo; ˆjaoin Aaoim, oedoib,
oetamar mooenr koQa,˘basob oik oeHtu
SocŇ soHo Aaoisyaoeq oŤklas-sodoen,
oekno ba Akaoel oetama pŐoej roGumoiN?
poromo vokoto momo oinkoPanoÝono;
oikÚu oinjo koŕmo-fooel mooej duëomoit.
oibdooer HŘdoyo momo şMooiroel oes koQa,
mooeHSWoir! Hay, oedoib, oedoeb oik manooeb,
oekaQa oeHno sazYo oeraoez aţooenr gooit?
paFaO kaoemoer, Uma, oedoebÞo somŇoep.
soľWoer JaIoet taoer AaoedS, mooeHoiS,
mayaoedoib-oinoektooen. mayar osaoed,
booizoeb lo¡oN SŐr oemGonad SŐoer.´
cooil oegla mŇnoÙoj, nŇĹ qaoiĹ UoeĹ
oibHoćgomo-raj JoQa, muHuŕmuHu caoiH
oes sux-sodon paoen! Gono raoiS raoiS
IJWŕNoboŕNo, subaoisto bas SWaois Gono,
boroiP osŐnasar¯komol, kumudŇ,
malotŇ, oesĎUoit, jaoit, paoirjat-Aaoid
moÝo-somŇroN-oiya¯oiGoirlo oecŰoidoek
oedbooedbo moHaoedoeb moHaoedbŇ soHo.
oiØrod-rod-oinoiŕmto oŤHmomoyo Øaoer.
dĎaĹaIla oibzumuxŇ modon-oemaoiHnŇ,
A‰umoyo AĎaoix, AaHa! pooitr oibHooen!
oeHno kaoel mozu-soxa Utooirla toQa.
Amooin posaoir baHu, UlLaoes mońMoQo
Aaoilćgon-paoeS bĎaoiz, tuoiPla loloen
oemalaoep. SuxaIlo A‰uoibÝu, JoQa
oiSoiSr-nŇoerr oibÝu Sotodol-dooel,
doroSon oidoel vanu Udoyo-oiSxooer.
paI aN-zooen zonŇ, muoex muxo oidya,
8
(soroso bosoÚokaoel sarŇ Suko JoQa)
kooiHoeln oiyo-vaoeP; ˆbĎacaoel dasŇoer
AaSu Aaois tar paoeS, oeH rooit-roÉono!
koto oeJ vaoiboetoiqnu,kooiHbo kaHaoer?
bamoedb naoem, naQ, soda, kĎaoip Aaoim,
şMooir pŐŕbo-koQa Joto! duroÚo oiHKsok
SŐlopaoiN! oeJO na oega Aar tĎar kaoeq,
oemar oikoer aoeNSWor!´ sumozur Haoes
UÑooirla poÇoSor; ˆqayar Aa‰ooem,
oek kooeb vaîor-kooer Doray, suÝoir!
colo Eoeb JaI JoQa oedbokul-pooit.´
suboŕNo-Aasooen JoQa booesn basob,
Utooir mońMoQ toQa, oinoeboidla nooim
barota. AaoeraoiH rooeQ oedboraj roQŇ
cooil oegla —togoit mayar sodoen.
Aoigmoy oetjoh bajŇ zaIlo Aèooer,
Akoőpo camor oiSoer; goéŇr oinoeŕGaoeP
oeGaoiPlo rooeQr coÿo, cŐoiŕN oemGdooel.
koto XoeN soHosRaXo Utooirla bolŇ
JoQa oibraoejn maya. tYoij roQ-booer,
surokul-roQŇbor pooiSla oedUoel.
koto oeJ oedoixla oedbkr paoer booiŕNoet?
oesŰro-xorotoro-koro-jal-soćkooilto
Aavamoy IJWoŕNasooen boois kuHoiknŇ
SoţŇSWorŇ. koro-oejaoeĹ baosobo oNoim
kooiHla; ˆAaSŇP daoes, oibSWo-oiboemaoiHoin!´
AaSŇoiP suoizla oedbŇ;¯ˆkoHo, oik karooeN,
gooit oeHQa Aaoij tobo, Aoidoit-noÝono?´
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
UÑooirla oedbopoit;¯ ˆoiSoebr AaoedoeS,
moHamaya, Aaoisyaoeq oetamar sodoen.
koHo daoes, oik oekŰSooel oesŰoimoiÕ oijoinoeb
doSanon-puoeÕ kaoil? oetamar osaoed
(kooiHoeln oibrŐpaXo) oeGarotoro rooeN
naoiSoeb lo¡oN SŐr oemGonad SŐoer.´
XoNo kal oicoiÚ oedbŇ kooiHla basooeb,˘
ˆduroÚo tarokasur, suro-kulo-pooit,
kaoiĹ oinlo IJWoŕgo Jooeb oetamay oibmuoix
somoer, kŘoiÑka-kulo-bolLovo oesnanŇ,
paŕbotŇr gooeŕv jońMo looivla toĚkaoel.
booizoet danob-raoej sajaIla bŇoer
Aapooin bŘPovo-Ùojo, sŘoij ru—o-oetoej
Aoeð. EI oedxo, oedbo, folok, mooiÎto
suboeŕN, OI oeJ Aois, oinbaoes UHaoet
Aapooin kŘtaÚo, OI oedxo, sunasŇr,
voyoćkor tŐNŇoer, AXoy, pŐŕNo Sooer,
oibPakoro foNŇ-pŐŕNo nago-oelako JoQa!
OI oedxo zonuh, oedbo!´ kooiHla Haoisya,
oeHoir oes zonur kaoiÚ, SocŇkaÚo bolŇ,
ˆoik qar IHar kaoeq daoesr E zonuh
roÔomoy! oidbakor-pooiroiz oeJmooit,
Æooiloeq folok-bor zĎaoizya noyoen.
AoigoiSxasomo Aois moHaoetjoîor!
oeHno tŐNo Aar, matoh, Aaoeq oik jogoet?´
ˆSuno oedb.´(kooiHoeln punoh mayaoedbŇ)
ˆOIsob Aðoboel, naoiSla tarooek
PoĹanon. OI sob Aðoboel, booil,
oemGonad-mŘtuY, sotYo kooiHnu oetamaoer.
oikÚu oeHno bŇr naoiH E oitno vuboen,
oedbo oik manob, nYayJuoełz oeJ booizoeb
rabooiNoer. oero tuoim Aðo ramanuoej,
9
Aapooin JaIbo Aaoim kaoil loćkapuoer,
rooiXbo lo¡oeN, oedbo, raXoso-soKgRaoem.
JaO cooil suro-oedoeS, surodol-oinoiz.
fulo-kul soxŇ ŔPa Joxon xuoiloeb
pŐŕbaSar oeHmoØaoer poł ffkoro oidya
kaoil, tobo oicro-Õas,bŇoerÞooekSorŇ
IÞooijt˘Õas-HŇn kooiroeb oetamaoer˘
loćkar poćkojo-rooib Jaoeb Aïacooel!´
moHoaoeÝ oedbo-IÞo booiÝya oedbŇoer,
Aðo looey oegla cooil oiÕdoSo-Aalooey.
boois oedbo-sovatoel konoko-Aasooen
basobo, kooiHla SŐro oicÕoroQ SŐoer,˘
ˆJotoen loIya Aðo, JaO moHabooil
IJWoŕNo-loćka-zaoem tuoim. oesŰoimoiÕ oekSorŇ
mayar osaoed daoil booizoeb sonoer
oemGonaoed. oekmooen, ta oidoebn kooiHya
moHaoedbŇ maya-taoer! kooiHO raGooeb,
oeH gońzoŕbo-kulo-pooit, oiÕoidb-oinbasŇ
moćgol-AakaćXŇ tar;paŕbotŇ Aapooin Aaoij.
Avoy odan taoer kooirO sumoit!
mooiroel rabooiN rooeN, AboSYo mooiroeb
raboN, looivoeb punoh oŤboedHŇ sotŇoer
oŤboedHŇ-mooenaroÉon roGukul-mooiN.
oemar rooeQ, roQŇbor, AaoeraHoNkooir
JaO cooil. paoeq oetama oeHoir loćka-puoer
bazay oibbad roXoh; oemGodoel Aaoim’
AaoedoiSbo Aabooiroet gogoen, Daoikya
ovoÉoen, oidbo AaÄa XoNo qaoiĹ oidoet
bayukuoel, baoiHoirya naoicoel copola,
doéoil-goéŇr-naoed pŐoirbo jogoet.´
oNoimo oedoebÞo-pooed, sabzaoen looey
Aoeð, cooil oegla mooeŕtY oicÕoroQ roQŇ.
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo
tooeb oedbo-kul-naQ Daoik ovoÉoen
kooiHla, ˆoloy-CoĹ UFaO soľWoer
loćkapuoer, bayupoit, SŇGRo oedHo qaoiĹ
karabołzo bayudoel; loHo oemGodoel;
ØońØo XoNo-kal oŤbrŇ baoir-naQ sooen,
oinoeŕGaoeP!´ UlLaoes oedbo cooilla Amooin,
vaoiĆoel SŘćxolo loőfŇ oekSorŇ oeJmooit,
JoQay oitoimragaoer rułzo bayu Joto
oigoir-gooeŕv. koto dŐoer Suoinla pobon
oeGar oekalaHooel; oigoir (oedoixla) looiĹoeq
AÚooirto poraÿooem, AsomoŕQo oeJno
oeraoizoet obol bayu Aaponar booel.
oiSlamoy Øar oedbo xuoilla poroeS.
HuHućkaoir bayukul baoiHoirlo oeboeg
JoQa AèuraoiS, Jooeb vaoeĆ Aacooièoet
jaĆal! kĎaoiplo moHŇ; gooiŕjlo joloiz!
tućgo-SŘćgozorakaoer toroćgo-AabolŇ
kooelLaoillo, bayu-sooećg roNoroećg maoit!
zaIlo oecŰoidoek mooeÞ jŇmŐto; Haoislo
XoNoova; koĹomoeĹ naoidlo dooeéaoil.
polaIlo taranaQ taradooel looey.
qaIlo loćkay oemG, pabok Ugooir
raoiS raoiS; booen bŘXo pooiĹlo UpooiĹ
moĹomoeĹ; moHaCooiĹ booiHlo AakaoeS.
booiŕPlo Aasar oeJno sŘoië DubaIoet
oloey. bŘoiëlo oiSla toĹotoĹotoeĹ.
pooiSlo Aatooećk roXoh oeJ JaHar Gooer.
JoQay oiSoibr maoeC oibraoejn bolŇ
raGooebÞo, Aacooièoet Utooirla roQŇ
oicÕoroQ, oidbakor oeJno AKSumalŇ,
raj-AavoroN oedoeH! oeSaoev kooiToedoeS
saroson, raoiS-coÿo-somo oetoejaraoiS,
10
oeCaoel taoeH Aoisbor˘Colo Colo Cooel!
oekmooen booiŕNoeb kooib oedbo-tuN, zonuh,
coŕmo, boŕmo, SŐl, oesŰro-oikrŇoeTr Aava
IJWoŕNomoyŇ? oŤdbooibva zĎaoizlo noyoen
IJWoŕgŇyo oesŰrooev oedS pŐoirlo soHosa.
sosoçoem oNoimya, oedbodŐt-pooed
roGuboro, oijÄaoisla, ˆoeH oiÕoidbbaois,
oiÕoidb bYotŇto, AaHa, oekan‚ oedS saoej
EoeHno mooiHma, rŐoep?˘oekno oeHQa Aaoij,
noÝonokanon tYoij, koHo E daoesoer?
naoiH IJWoŕNasono, oedbo, oik oidbo booisoet?
tooeb Jooid kŘpa, ovu, Qaoek das ooit,
padYo, AŕGYo looey booesa EI kuSasooen.
oivxarŇ raGob Hay.´ AaSŇoiPya roQŇ
kuSasooen boois tooeb kooiHla suWoer,¯
ˆoicÕoroQ nam momo, Suno daSoroiQ;
oicro-Anucor Aaoim oesoib AHoroHoh
oedoeboeÞ, gońzoŕbokul Aamar AzŇoen.
AaInu E puoer Aaoim IoeÞr AaoedoeS.
oetamar moćgolakaćXŇ oedbokul soHo
oedoebS. EI oeJ Aðo oedoixqo nŘmoiN,
oidyaoeqn paFaIya oetamar Anuoej
oedboraj. Aaoibŕvaoib maya moHaoedbŇ
ovaoet, oidoebn kooiH, oik oekŰSooel kaoil
naoiSoeb lo¡oN SŐro oemGonad SŐoer.
oedbokul-oiyo tuoim, roGukulo-mooiN.
suosoßo tobo ooit Aapooin Avoya!´
kooiHla roGunoÝono; ˆAanoÝo-sagooer
vaoisnu, gońzoŕboe‰ìo, E Suvo soKbaoed.
kŘtoÄota? EI koQa oijÄaois oetamaoer.´
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - oiØtŇyo soŕgo 11

Haoisya kooiHla dŐt; ˆSuno, roGumoiN,

oedbo ooit kŘtoÄota, dooir—o-palon,
IoiÞyo-domon, zoŕmopoeQ soda gooit,
ointYo sotYo-oedbŇ-oesba; coÝon, kusum,
oŤnoebdYo, oekŰoiPk boðo Aaoid booil Joto,
AbooeHla kooer oedbo, data oeJ JodYooip
AsoĚ! E sar koQa kooiHnu oetamaoer!´

oNoimla ramcoÞo; AaSŇoiPya roQŇ

oicÕoroQ, oedboroeQ oegla oedbopuoer.
Qaoimlo tumul CoĹ, SaoiÚla joloiz;
oeHoirya SoSaoećkpunoh taradolo soHo,
Haoislo konokloćka. torol sooiloel
pooiS, oekŰmuoidnŇ punoh AbogaoeH oedHo
rooejamoy; kumuoidnŇ Haoislo oekŰtuoek.
AaIlo zaIya punoh roNo-oeXoeÕ, oiSba
SobaHarŇ; paoel paoel gŘoiznŇ, SokunŇ,
oipSac. raXosdol baoiHoirlo punoh
vŇm-oHorono-zarŇ¯moÑo bŇromoed.

Ioit ‰ŇoemGonadbooez kaoebY Aðlaoeva namo oiØtŇyoh

soŕgoh.
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
tŘtŇyo soŕgo
tŘtŇyo soŕgo
ooemad-UdYaoen kaĎoed danobo-nooiÝnŇ
omŇla, pooit-oibrooeH-katora JubotŇ.
A‰uAaĎoix oibzumuxŇ çooem fuloboen
kovu, bRojo-kuÉo-booen, Hay oer oeJmooin
bRojobala, naoiH oeHoir kodoeèr mŐoel
pŇtozoĹa pŇtaèooer, Azooer murolŇ.
kovu ba mooiÝoer pooiS, baoiHray punoh
oibrooiHNŇ, SŐnYo nŇoeĹ kooepatŇ oeJmooit
10 oibboSa! kovu ba UoiF Učco-gŘHo-cŐoeĹ,
Eko-dŘoeë caoeH bama dŐr loćka paoen,
Aoibrol coXuhjol puĎoiqya AĎacooel!¯
nŇrobo bĎaSorŇ, bŇNa, murojo, mooiÝra,
gŇto-Ùooin. caoir oidoek soxŇ-dolo Joto,
oibroso-bodono, mooir, suÝorŇr oeSaoek!
oek na jaoen fulokul oibroso-bodona,
mozuro oibrooeH Jooeb taoep bonoşQolŇ?
Utooirla oinSa-oedbŇ ooemad-UdYaoen.
oiSHooir omŇla sotŇ, mŘdu kolo-IJWoer,
20 basoÚŇ naoemoet soxŇ bosoÚo-oesŰrova,
taro gola zooir kĎaoid kooiHoet laoigla,¯
ˆOI oedx, AaIlo oela oitoimro JaoimnŇ
kal-vujoićgnŇ-rŐoep doKoiSoet Aamaoer,
basooiÚ! oekaQay, sooix, roXh-kulo-pooit,
AoirÝom IÞooijĚ, E oibpooiÑ kaoel?
Exooin Aaoisbo booil oegla cooil bolŇ;
oik kaoej E bYajo Aaoim buoiCoet na paoir.
tuoim Jooid paro, soI, koHo oela Aamaoer.´
kooiHla basoÚŇ soxŇ, bosoeÚ oeJmooit
30 kuHoer bosoÚosoxa, ¯ ˆoekmooen kooiHbo
oekno aNonaQ tobo oiblooeèno Aaoij?
oikÚu oicÚa dŐr tuoim koro, sŇmooiÚoin!
ľWoray Aaoisoeb SŐr naoiSya raGooeb.
oik voy oetamar sooix? surasur-Sooer
AoevdYo SorŇr JĎar, oek tĎaoer AĎaoiToeb
oibgRoeH? AaIso oemara JaI kuÉo-booen.
soroso kusum tuoil, oickooiNya gĎaoiQ
fulomala. oedalaIO Haois oiyogoel
oes daoem, oibjoyŇ roQo-cŐĹay oeJmooit
40 oibjoyopotaka oelak UĹay oekŰtuoek.´
Eoetko kooiHya oedĎaoeH pooiSla kanooen,
JoQay sorosŇ soHo oexoiloeq oekŰmudŇ,
HasaIya kumuoedoer; gaIoeq çomorŇ,
kuHoiroeq oipkoboro, kusumo fuoiToeq;
oeSaoivoeq AanoÝomoyŇ bonorajŇ-vaoel
(mooiNmoy oisĎoiQrŐoep) oejanaoekro pĎaoit,
booiHoeq moloyaoinlo, moŕmoiroeq pata.
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
AaĎcol vooirya ful tuoilla dujoen.
koto oeJ fuoelr dooel, omŇlar AĎaoix 80
50 muoiţl oiSoiSr-nŇoer, oek paoer kooiHoet?
koto duoer oeHoir bama sŐŕJomuxŇ duhxŇ,
mooiln-bodona, mooir, oimoiHro-oibrooeH
dĎaĹaIya tar kaoeq kooiHla suIJWoer;¯
ˆoetar oela oeJ doSa EI oeGaro oinSa-kaoel,
vanu-oioey, AaoimO oela sooiH oes Jatona.
AaĎzar sKsar Eoeb E oepaĹa noyoen!
E poraN dooiHoeq oela oiboečqdo-Anooel!
oeJ rooibr qooib paoen caoiH bĎaoic Aoim
AHoroHoh, Aïacooel Aačqoßo oela oitoin.
60 Aar oik paIbo Aaoim, (ŔParo osaoed 90
paIoib oeJmooit, sooit, tuI) aoeNSWoer?´
Abocoiy fulo-cooey oes oinkuÉo-booen,
oibPaoed oinSWas qaoiĹ, soxŇoer soéaoiP
kooiHla omŇla sooit, ˆEI oeta tuoilnu
fulo-raoiS, oickooiNya gĎaoiQnu, IJWojoin,
fulomala, oikÚu oekaQa pabo oes coroeN,
pušpaÉooil oidya JaoeH caoiH pŐoijbaoer!
oek baĎoizlo mŘgoraoej buoiCoet na paoir.
colo, sooix, loćkapuoer JaI oemara sooeb.´
100
70 kooiHla basoÚŇ soxŇ, ˆoekmooen pooiSoeb
loćkapuoer Aaoij tuoim? AloćGYo sagor-
somo raGobŇyo comu oeboiĹoeq taHaoer!
loXo loXo roXh-Aooir oifoiroeq oecŰoidoek
AðopaoiN, doÎopaoiN, doÎozoro JoQa.´
ruoiPla danobo-bala omŇla ruposŇ!
ˆoik kooiHoil, basooiÚ? poŕbot-gŘHo qaoiĹ
baoiHray Jooeb nodŇ oisńzur UoeÖoeS,
kar oeHno sazYo oeJ oes oeraoez tar gooit?
2
danobo-nooiÝnŇ Aaoim, roXh-kulo-bozu;
raboN SWoSur momo, oemGnad IJWamŇ,¯
Aaoim oik DoraI, sooix, oivxarŇ raGooeb?
pooiSbo loćkay Aaoij oinjo vujo-booel;
oedoixbo oekmooen oemaoer oinbaoer nŘmoiN?´
Eoetko kooiHya sotŇ, gojo-pooit-gooit,
oeraPaoeboeS ooeboiSla suboŕNo-mooiÝoer.
JoQa Jooeb poroÚop paŕQo moHaroQŇ,
JooeÄr turoćgo sooećg Aaois, Utooirla
narŇoedoeS, oedbodoÑo Soćxo-naoed ruoiP,
roNo-rooećg bŇraćgna saoijlo oekŰtuoek;¯
UQooillo caoir oidoek duÝuoivr Ùoin;
baoiHoirlo bamadol bŇromoed maoit,
Ulooićgya AoisraoiS, kaŕmuk Toćkaoir,
Aaşfaoil folokpuoeÉ! Cok‚ Cok‚ Cooik
kaÇono-koÇuko-oibva Ujooillo purŇ!
moÝuray oeHoeP ASWo, UŕÙo kooeŕN Suoin
nŐpuoerro ConoCoin, oikoićkNŇro oebalŇ,
Domorur rooeb JoQa naoec kalo foNŇ.
barŇmaoeC naoed gojo ‰oboNo oibdooir,
goéŇro oinoeŕGaoeP JoQa oeGaoeP Gonopoit
dŐoer! rooećg oigoir-SŘoećg, kanooen, koÝoer,
oin—a tYooij ooitÙooin jaoigla Amooin;¯
soHosa pŐoirlo oedS oeGar kolaHooel.
nŘ-muÎo-maoilnŇ naoem UgRocoÎa zonŇ,
sajaIya Soto bajŇ oiboibzo sajooen,
moÝura HoIoet Aaoen AoiloeÝr kaoeq
AanooeÝ. cooiĹla oeGaĹa Eko Soto oecĹŇ
ASWo-paoeŕSW oekaoeP Aois baoijlo CoNoCoiN.
naoiclo SŇŕPoko-cuĹa; duoillo oekŰtuoek
pŘoeì mooiNmoy oebNŇ tuNŇoerr saoeQ.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
110 Haoet SŐl, komoel koÌokomoy JoQa
mŘNal. oeHoiPlo ASWo mogono HoroeP,
danobo-dolonŇ-poł ffo-podo-Jugo zooir
booeX, oibrŐpaXo suoex naoedno oeJmooit.
baoijlo somorobadYo, comoikla oidoeb
Amor, pataoel nag, noro noroelaoek.
oeraoeP lajovoy tYooij, saoej oetjooiIJWnŇ
omŇla. oikrŇT-qoTa koborŇ-Upooir,
150
Hay oer, oeSaoivlo JoQa kadooiènŇ oiSoer
IÞocap! oelxa vaoel AÉooenro oerxa,
120 oŤvrobŇr vaoel JoQa noyonoroiÉka
SooiSkola! Učco kuco Aabooir koboec
suoelacona, kooiToedoeS Jotoen AaĎoiTla
oiboibzo rotonomoy IJWoŕNo-sarosoen.
oinPooećgr sooećg pŘoeì foloko duoillo,
rooibro pooiroiz oeHno zĎaoizya noyoen!
CokoCoik ŔruoedoeS (Hay oer, boŕtul
JoQa roéa bono-Aava!) oŤHmomoy oekaoeP
oeSaoev xoroSan Aois; dŇŕGo SŐlo kooer; 160
Colmooil Cooel Aoećg nana AavoroN!¯
130 saoijla danobo-bala, oŤHmobotŇ JoQa
naoiSoet mooiHPasuoer oeGarotoro rooeN,
oikKba Suéo oinSuéo, UńMad bŇr-mooed.
(8)Daoikoin oeJaoignŇsomo oeboiĹla sotŇoer
ASWarŐĽa oecĹŇbŘÝo. cooiĹla suÝorŇ
boĹoba naoemoet bamŇ ¯ baĹobaoig-oiSxa.
goéŇoer Aèooer JoQa naoed kadooiènŇ,
UoŤčcIJWoer ointooiènŇ kooiHla soéaoiP
soxŇbŘoeÝ; ˆloćkapuoer, Suno oela danooib, 170
AoirÝom IÞooijĚ boÝŇ-somo Eoeb.
140 oekno oeJ dasŇoer vuoil oiblooeèno toQa
aNonaQ, oikqu Aaoim na paoir buoiCoet?
3
JaIbo tĎaHar paoeS, pooiSbo nogoer
oibkoT koTok kaoiT, oijoin vujoboel
roGuoe‰oeì - E ooitÄa, bŇraćgona, momo;
notuba mooirbo rooeN- Ja Qaoek kopaoel!
danobo-kulo-soéoba Aamora, danooib;¯
danobokuoelro oiboiz booizoet somoer,
oiØPoto-oeSaoiNto-nooed notuba Duoiboet.
Azooer zooir oela mozu, gorolo oelacooen
Aamora; naoiH oik bolo E vujo-mŘNaoel?
colo sooeb, raGooebro oeHoir bŇropona.
oedoixbo oeJ rŐpo oedoix suŕpoNoxa oipsŇ
maoitlo modono-mooed paÇoboT Ň-booen,
oedoixbo lo¡oN SŐoer; nag-paS oidya
bĎaoiz lobo oibvŇPooeN ¯ roXh-kulaćgaoer!
dooilbo oibpoXo-dooel, matooićgnŇ JoQa
nolobono. oetamora oela oibdYuto-AakŘoit,
oibduYoetro gooit colo pooiĹ Aoir-maoeC!´
naoidlo danobo-bala HuHućkaro rooeb,
matooićgnŇJŐQ JoQa ¯ moÑo mozu-kaoel.
JoQa bayu soxa soHo dabanolo-gooit
duŕbar, cooilla sotŇ pooitro UoeÖoeS.
Tooillo konoko-loćka, gooiŕjlo joloiz;
GonoGonakaoer oerNu UoiĹlo oecŰoidoek;¯
oikÚu oinSa-kaoel kooeb zŐmo-puÉo paoer
Aabooiroet Aoig-oiSxa? AoigoiSxa-oetoej
cooilla omŇla oedbŇ bama-bolo-dooel.
koto XooeN Utooirla pooiścmo duyaoer
oibzumuxŇ. Ekbaoer Soto Soćxo zooir
Ùooinla, Toćkaoir oeraoeP Soto vŇm zonuh
ðŇbŘÝo! kĎaoiplo loćka Aatooećk, kĎaoiplo
matooećg oinPadŇ; rooeQ roQŇ; turoćgooem
sadŇbor; oisKHasooen raja; Abooeraoez
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
kulobozu; oibHoćgom kĎaoiplo kulaoey;
poŕbot-goöoer oisKHo; bono-HoïŇ booen;
Duoiblo Atol jooel jolocor Joto!
pobono-noÝono Honu vŇPoN-doŕSon,
oeraoeP AgRosoir SŐr goroij kooiHla;¯
ˆoek oetara E oinSa-kaoel AaIoil mooiroet?
180 jaoeg E duyaoer Honu, Jar nam Suoin 210
QoroQoir rooeXanaQ kĎaoep oisKHasooen.
Aapooin jaoegn ovu roGu-kulo-mooiN
soHo oimÕo oibvŇPoN, oesŰoimoiÕoekSorŇ,
Soto Soto bŇr Aar-duŕÙoŕPo somoer.
oik rooećg Aćgona-oebS zooiroil duŕmoit?
jaoin Aaoim oinSacor poromo-mayabŇ.
oikÚu maya-bol Aaoim TuoiT baHu-booel;¯
JoQa paI maoir Aoir vŇm oHoroeN.´
220
nŘ-muÎo-maoilnŇ soxŇ (ŔgRocoÎa zonŇ!)
190 oekadoÎo Toćkaoir oeraoeP kooiHla Hućkaoer-
ˆSŇGRo Daoik Aan‚ oeHQa oetar sŇtanaoeQ,
boŕbor! oek caoeH oetaoer, tuI Xu—ojŇbŇ!
naoiH maoir Aðo oemara oetar somo jooen
Ičqay. SŘgal soHo oisKHŇ oik oibbaoed?
oidnu qaoiĹ; aN looey pala, bonobaois!
oik fol booizoel oetaoer, Aoebaz? Ja cooil,
Dak‚ sŇtanaoeQ oeHQa, lo¡oN Fakuoer,
230
raXos-kulo-koloćko Dak‚ oibvŇPooeN!
AoirÝom IÞooijĚ ˘ omŇla suÝorŇ
200 poÔŇ tĎar; baHuboel ooeboiSoeb Eoeb
loćkapuoer, pooitpodo pŐoijoet JubotŇ!
oekan‚ oeJaz sazYo, mŐĽo, oeraoizoet tĎaHaoer?´
4
obol pobono-booel bolŇÞo pabooin
Honu, AgRosoir SŐr, oedoixla sovoey
bŇraćgona, maoeC rooećg omŇla danobŇ.
XoNo-ova-somo oibva oexoiloeq oikrŇoeT,
oeSaoivoeq boraoećg boŕmo, oesŰro-AKSu-raoiS,
mooiN-Aava soHo oimoiS, oeSavooey oeJmooin!
oibşMoy maoinya Honu, vaoeb mooen mooen,¯
ˆAloćGYo sagor looićG, Utooirnu Jooeb
loćkapuoer, voyoćkorŇ oeHoirnu vŇmaoer,
ocoÎa, xoŕpor xoÎa Haoet, muÎomalŇ.
danobo-nooiÝnŇ Joto mooeÝadorŇ-Aaoid
rabooeNr oNoiynŇ, oedoixnu ta sooeb.
roXho-kulo-bala-dooel, roXho-kulo-bozŐ
(SooiSkola-somo rŐoep) oeGar oinSa-kaoel,
oedoixnu sokoel Eka oifoir Gooer Gooer.
oedoixnu AoeSak-booen (Hay oeSakakula)
roGu-kulo-komoeloer; oikÚu naoiH oeHoir
E oeHno rŐp-mazurŇ kovu E vuboen!
zonYo bŇr oemGnad, oeJ oemoeGr paoeS
oemo-paoeS bĎaza soda oeHno oesŰdaoimnŇ!´
Eoetko vaoibya mooen AÉona-noÝon
(ovoÉon IJWoen JoQa) kooiHla goéŇoer;
ˆboÝŇsomo oiSlabooeńz bĎaoizya oisńzuoer;
oeH suÝoir, ovu momo, rooib-kulo-rooib,
loXo loXo bŇr soHo AaIla E puoer.
rooeXaraj oŤbrŇ tĎar; oetamra Abola,
koHo, oik laoigya oeHQa AaIla Akaoel?
oinŕvoy HŘdoey koHo; Honuman Aaoim
roGudas; doya-oisńzu roGu-kulo-oinoiz.
tobo saoeQ oik oibbad tĎar, suoelacooen?
oik osad mago tuoim, koHo ľWora kooir;
oik oeHtu AaIla oeHQa? koHo, janaIbo
tobo Aaoebdon, oedoib, raGooebr pooed.´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
UÑoro kooirla sotŇ, ¯ Hay oer, oes baNŇ
Ùooinlo Honur kaoen bŇNabaNŇ JoQa
mozumaxa, ¯ ˆroGubor pooit-oŤbrŇ momo; 270
oikÚu ta booilya Aaoim kovu na oibbaoid
240 tĎar sooećg. pooit momo bŇoerÞo-oekSorŇ,
oinjo-vuj-booel oitoin vubon-oibjoyŇ;
oik kaj Aamaro JuoiC tĎar oirpu soHo?
Abola, kuoelr bala, Aamra sokoel;
oikÚu oevoeb oedxo, bŇr, oeJ oibduYt-qoTa
rooem AĎaoix, mooer noro, taHaro poroeS.
loO sooećg, SŐr, tuoim OI oemaro dŐtŇ.
oik Jac‚Ča kooir Aaoim raoemr somŇoep
oibbooirya kooeb rama; JaO ľWora kooir.´ 280
nŘ-muÎo-maoilnŇ dutŇ, nŘ-muÎo-maoilnŇ¯
250 AakŘoit, pooiSya zonŇ Aoir-dolo-maoeC
oinŕvoey, cooilla JoQa guruľffotŇ tooir,
toroćgo-oinťooer roćg kooir AbooeHla,
Akul sagor-jooel vaoes EkaoiknŇ.
Aaoeg Aaoeg cooel Honu poQo oedxaIya.
comoikla bŇrbŘÝo oeHoirya ¯ bamaoer,
comoek gŘHoşQo JoQa oeGar oinSa-kaoel
oeHoir Aoig-oiSxa Gooer! Haoisla vaoimnŇ
mooen mooen. EkdŘoeë caoeH bŇr Joto 290
dooeĹ rooeĹ joĹo sooeb Hooey şQaoen şQaoen.
260 baoijlo nŐpur paoey, kaÇŇ kooiT-oedoeS.
vŇmakar SŐlo kooer, cooel ointooiènŇ
jorojoir soŕbojoen koTaoeXr Sooer
tŇXıotoro. oiSoerapooir SŇŕPoekr cuĹa,
coÞok-kolapomoy, naoec kutŐHoel;
zok‚zoek roÔabolŇ kuco-JugomaoeC
pŇbor! duoiloeq pŘoeì mooiNmoy oebNŇ.
kaoemro potaka JoQa UoeĹ mozu-kaoel!
5
nobo-matooićgnŇ-gooit cooilla rooićgNŇ
Aaoela kooir doSo oidSo, oekŰmudŇ oeJmooit,
kumuoidnŇ-soxŇ, Cooel oibmolo sooiloel,
oikèa ŔPa AKSumoyŇ oigoirSŘćgo maoeC!
oiSoiboer booesn ovu roGu-cŐĹamooiN;
koro-puoeT SŐro-oisKHo lo¡oNsoőMuoex
paoeS oibvŇPoN soxa, Aar bŇr Joto,
ru—o-kulo-somoetjoh, oŤvrobo mŐroit.
oedb-doÑo Aðo-puÉo, oeSaoev oipoeFapooir,
rooiÉto roÉonoraoeg, kusumo˘AÉooil-
AabŘto; puoiĹoeq zŐp zŐoim zŐpdaoen;
saoir saoir caoir oidoek Æooiloeq oedUoiT.
oibşMooey caoeHn sooeb oedb-Aðo paoen.
oekHo baxaoenn xĹgo; coŕmobor oekHo,
suboŕNo-mooiÎto JoQa oidba-Abosaoen
rooibr osaoed oemG; tŐNŇr oekHo ba;
oekHo boŕmo, oetoejaraoiS! Aapooin sumoit
zooir zonuh-booer kooer kooiHla raGob;
ˆoŤboedHŇro IJWoyoèoer vaoiĆnu oipnaoek
baHu-booel; E zonuoek naoir guNo oidoet!
oekmooen, lo¡oN vaI oenayaIoeb Eoer?´
soHosa naoidlo FaT; joy ram Ùooin
UoiFlo AakaS˘oedoeS oeGar oekalaHooel,
sagooer-kooelLal JoQa! Õooeï rooeXaroQŇ,
daSoroiQ paoen caoiH, kooiHla oekSorŇ;˘
ˆoecoey oedxo, raGooebÞo, oiSoibr baoiHoer.
oinSŇoeQ oik ŔPa Aaois Utooirla oeHQa?´
oibşMooey caoiHla sooeb oiSoibr baoiHoer.
ˆoŤvrobŇrŐoipNŇ bama,´ kooiHla nŘmoiN,
ˆoedbŇ oik danobŇ, sooex, oedxo oinrooixya.
mayamoy loćka-zam; pŐŕNo IÞo-jaoel;
kam-rŐpŇ tobagRojo. oedxo valo kooir;
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
300 E kuHok tobo kaoeq Aoiboidto nooeH. 330
SuvoXoeN, rooeXaboro, paInu oetamaoer
Aaoim! oetama oibna, oimÕo, oek Aar raoixoeb
E duŕbol booel, koHo, E oibpooiÑ-kaoel?
raoemr oicro-roXoN tuoim roXohpuoer!´
oeHno kaoel Honu soHo Utooirla dŐtŇ
oiSoiboer. oNoim bama kŘtaÉooil-puoeT,
(qooiÕS raoigNŇ oeJno oimoil Eko taoen!)
kooiHla; ˆoNoim Aaoim raGooebro pooed,
Aar Joto gurujoen,¯nŘ-muÎo-maoilnŇ 340
310 nam momo; oŤdtYobala omŇla suÝorŇ,
bŇoerÞo-oekSorŇ IÞooijoetr kaoimnŇ,
tĎar dasŇ.´ AaSŇoiPya, bŇr daSoroiQ
Suoizla, ˆoik oeHtu, dŐoit, gooit oeHQa tobo?
oiboeSoiPya koHo oemaoer, oik kaoej tuoiPbo
oetamar vooiŕÕNŇ, Suoev? koHo SŇGRo kooir.´
UÑooirla vŇma-rŐpŇ, ˆbŇr-oe‰ìo tuoim,
roGunaQ; Aaois Jułzo koro tĎar saoeQ,
notuba qaĹoHo poQ; pooiSoeb rŐposŇ
350
IJWoŕNoloćkapuoer Aaoij pŐoijoet pooitoer.
320 booezqo Aoenk roXoh oinjo vuj-booel;
rooeXabozŐ maoeg roN; oedHo roN taoer,
bŇoerÞo. romoNŇ Soto oemara; JaoeH caHo,
JuoiCoeb oes EkaoiknŇ. zonuŕbaN zoro,
Ičqa Jooid, noro-boro; nooeH coŕmo Aois,
oikèa goda, molLoJuoełz soda oemara roto!
JoQaruoic koro, oedb; oibloèo na sooeH.
tobo Anuoeraoez sotŇ oeraoez soxŇ-dooel,
oicÕobaoiGnŇoer JoQa oeraoez oikraoitnŇ, 360
maoet Jooeb voyoćkorŇ¯ oeHoir mŘgo-paoel.´
6
Eoetko kooiHya bama oiSroh oenamaIla,
ofulLo kusumo JoQa (oiSoiSromoiÎto)
booeÝ oenamaIya oiSroh moÝo somŇrooeN!
UÑooirla roGupoit; ˆSuno suoekoiSoin,
oibbad na kooir Aaoim kovu AkarooeN.
Aoir momo roXoh-pooit; oetamora sokoel
kulobala; kulobozŐ; oekan Aporaoez
oŤboir-vab Aacooirbo oetamaoedr saoeQ?
AanooeÝ ooebSo loćka oinhSoćko HŘdoey.
jonomo raoemro, rama, roGuraj-kuoel
bŇoerSWor; bŇropoÔŇ, oeH suoenÕa dŐoit,
tobo voŕÕŇ, bŇraćgona soxŇ tĎar Joto.
koHo tĎaoer Soto muoex baxaoin, loloen,
tĎar pooit-vooiţ Aaoim, Sooiţ, bŇropoNa¯
oibna rooeN pooirHaro maoig tĎar kaoeq!
zonYo IÞooijĚ! zonYo omŇla suÝorŇ!
oivxarŇ raGob, dŐoit, oiboidto jogoet;
bono-basŇ, zonoHŇn oiboiz-oibĹoèoen;
oik osad, subodoen, (saoej Ja oetamaoer)
oidbo Aaoij? suoex Qako, AaSŇŕbad kooir!´
Eoetko kooiHya ovu kooiHla Honuoer;
ˆoedHo qaoiĹ poQ, booil. Aoit sabozaoen,
oiSëo AacoroeN tuëo koro bama-dooel.´
oNoimya sŇtanaoeQ baoiHoirla dŐtŇ.
Haoisya kooiHla oimÕo oibvŇPoN, ˆoedxo,
omŇlar poraÿom oedxo baoiHoirya,
roGupoit! oedxo, oedb, ApŐŕbo oekŰtuk.
na jaoin E bama-dooel oek AĎaoeT somoer,
vŇmarŐpŇ, bŇŕJobotŇ camuÎa oeJmooit¯
roţobŇj-kulo-Aoir?´ kooiHla raGob;
ˆdŐtŇr AakŘoit oedoix Dooirnu HŘdoey,
rooeXabor! Jułzo-saz tYooijnu toxoin!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
mŐĽo oeJ GĎaTay, sooex, oeHno, baoiGnŇoer!
colo, oimÕo, oedoix, tobo çatŘ-puÕo-bozŐ.´
JoQa dur dabanol pooiSoel kanooen,
Aoigmoy doSo oidSo; oedoixla soőMuoex
raGooebÞo oibva-raoiS oinŕzŐm AakaoeS,
suboiŕN baoird-puoeÉ! Suoinla comoik
400
oekadoÎo-GoŕGor oeGaĹa doĹoboiĹ,
HuHućkar, oekaoeP bołzo Aoisr ConCooin.
370 oes oeraoelr soHo oimoiS baoijoeq bajono,
CoĹ sooećg booeH oeJno kakolŇ-loHorŇ!
UoiĹoeq potaka ˘ roÔo-soćkooilto-Aava;
moÝogoit AaîooiÝoet naoec bajŇ-rajŇ;
oebaoiloeq GoćGurabolŇ Gunu Gunu oebaoel.
oigoir-cŐĹakŘoit FaT dĎaĹay du-paoeS
ATol, cooiloeq mooezY bama-kulo-dooel!
UpotYoka-pooeQ JoQa matooićgnŇ-JŐQo,
goroej pŐoirya oedS, oiXoit Tolomoil. 410
soŕbo-AoegR UgRocoÎa nŘ-muÎo-maoilnŇ,
380 kŘío-HoyarŐĽa zonŇ, Ùojo-doÎo kooer
oŤHmomoy; tar paoeq cooel badYokorŇ,
oibdYazorŇ dol JoQa, Hay oer vŐtoel
Atuoilto! bŇNa, bĎaSŇ, mŘdoćgo, mooiÝra-
Aaoid JoÛo baoej oimoil mozur oinťooeN!
tar paoeq SŐlopaoiN bŇraćgona-maoeC
omŇla, tarar dooel SooiSkola JoQa!
poraÿooem vŇma bama. oexoiloeq oecŰoidoek
roton-soéoba oibva XoNo-ova-somo. 420
AÚorŇoeX sooećg rooećg cooel rooitpooit
390 zooirya kusumo-zonuh, muHuŕmuHu Haoin
AbYoŕQo kusumo-Sooer! oisKHo-pŘoeì JoQa
mooiHP-mooiŕdnŇ duŕga; Ţrabooet SocŇ
IÞaNŇ; xooegoeÞ roma UoepÞo-romoNŇ
7
oeSaoev bŇŕJobotŇ sotŇ boĹobar oipoeF-
boĹoba, bamŇ-ŊSWorŇ, mooiÎto rotoen!
zŇoer zŇoer, oŤbrŇdooel oeJno AbooeHoil,
cooil oegla bamakul! oekHo Toćkaoirla
oiSoiÉnŇ; Hućkaoir oekHo Ulooićgla Aois;
Aaşfaoilla SŐoel oekHo; Haoisla oekHo ba
AËoHaoes oiTTkaoir; oekHo ba naoidla,
goHono oiboipoen JoQa naoed oekSooirNŇ,
bŇr-mooed, kam-mooed UńMad oŤvrobŇ!
loXYo kooir rooeXabooer, kooiHla raGob;
ˆoik AaścoŕJo, oŤnkoePyo? kovu naoiH oedoix,
kovu naoiH Suoin oeHno E oitn vuboen!
oinSar IJWopono Aaoij oedoixnu oik jaoig?
sotYo kooir koHo oemaoer, oimÕo-rooeÔaÑomo.
na paoir buoiCoet oikqu; coÇolo HoInu
E opoÇo oedoix, sooex, booeÇa na Aamaoer.
oicÕoroQo-roQŇ-muoex Suoinnu barota,
Ŕoiroebn maya-oedoib daoesro soHaoey;
paoitya E qol sotŇ pooiSla oik Aaois
loćkapuoer? koHo, buzo, kar E qolona?´
UÑooirla oibvŇPoN, ˆoinSar IJWopon
nooeH E, oŤboedHŇ-naQo, kooiHnu oetamaoer.
kaloenoim naoem oŤdtYo oibxYato jogoet
suraoir, tonoya tar omŇla suÝorŇ.
moHaSooiţ-AKoeS, oedb, jonomo bamar,
moHaSooiţsomo oetoej! kar sazYo AaĎoeT
oibÿooem E danobŇoer? dooeéalŇ-oinoeXpŇ
soHosRaoeX oeH HoŕPoX oibmuoex sKgRaoem,
oes rooeXoeÞ raGooebÞo, raoex podotoel
oiboemaoiHnŇ, oidgoèorŇ JoQa oidgoèoer.
jogoetr roXa-oeHtu gooiĹla oibzata
E oingooeĹ, JaoeH bĎaza oemGnad bolŇ-
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
modo-kol kalo HoïŇ. JoQa baoirzara
oinbaoer kanon-oŤbrŇ oeGaro dabanooel,
oinbaoer sototo sotŇ oemo-Aalapooen 460
E kalaoig! Jomunar subaoisto jooel
430 Duoib Qaoek kal foNŇ, duroÚo dKSok.
suoex booes oibSWobasŇ, oiÕoidoeb oedbota,
Atol pataoel nag, noro noroelaoek.´
kooiHoeln roGupoit, ˆsotYo Ja kooiHoel,
oimÕobor, roQŇoe‰ìo oemGnad roQŇ.
na oedoix EoeHno oiSXa E oitn vuboen.
oedoixyaoiq vŘguraoem, vŘguman‚ oigoir-
sodŘSo ATol Juoełz! oikÚu Suvo XooeN
tobo çatŘpuÕo, oimÕo, zonuŕbaN zooer!
Eoeb oik kooirbo, koHo, roXoh-kulo-mooiN? 470
440 oisKHo soHo oisKHŇ Aaois oimoillo oiboipoen,
oek raoex E mŘgo-paoel? oedxo oeH caoiHya,
UQooiloeq caoir oidoek oeGaro oekalaHooel
HolaHol soHo oisńzu! nŇlkoÍo JoQa
(oinïaoirNŇ-mooenaHor) oinïaoiroel vooeb,
oinïaro E booel, sooex, oetamaoir rooiXto.˘
oevoeb oedxo mooen SŐr, kal soŕpo oetoej,
tobagRojo, oibP-doÚo tar moHabolŇ
IÞooijĚ. Jooid paoir vaoiĆoet okaoer
E dooeÚ; sofolo tooeb mooenaroQ Hooeb;
450 notuba Eoesoiq oimoeq sagooer baĎoizya 480
E konoko loćkapuoer, kooiHnu oetamaoer.´
kooiHla oesŰoimoiÕ SŐr oiSr oenamaIya
çatŘpoed, ˆoekno Aar Dooirbo raXooes,
roGupoit? suronaQ soHay JaHar,
oik voy taHar, ovu, E vobo-moÎoel?
AboSYo HoIoeb ÙoKso kaoil oemar Haoet
rabooiN. Azoŕmo oekaQa kooeb joy laoev?
8
Azoŕmo-AacarŇ EI roXoh-kulopoit;
tar paoep Hoto-bol Hooeb roNo-vuoem
oemGnad; mooer puÕo jonoekr paoep.
loćkar poćkoj-rooib Jaoeb Aïacooel
kaoil, kooiHoeln, oicÕoroQ sur-roQŇ!
tooeb E vabona, oedb, koro oik karooeN?´
UÑooirla oibvŇPoN, ˆsotYo Ja kooiHoel,
oeH bŇr-kuÉoro! JoQa zoŕmo joy toQa.
oinjo paoep mooej, Hay, roXoh-kulo-pooit!
mooiroeb oetamar Sooer IJWorŇSWor-Aoir
oemGnad; oikÚu tobu Qako sabozaoen.
moHabŇŕJobotŇ EI omŇla danobŇ;
nŘ-muÎo-maoilnŇ, JoQa nŘ-muÎo-maoilnŇ,
roNo-oiya! kal oisKHŇ pooeS oeJ oiboipoen,
tar paoeS bas Jar, sotoŕko sototo
Uoict Qaoikoet tar. koxon‚, oek jaoen,
Aaois Aaÿooimoeb vŇma oekaQay kaHaoer!
oinSay paIoel roXa, maoirbo ovaoet.´
kooiHoeln roGumoiN oimÕo oibvŇPooeN,
ˆkŘpa kooir, rooeXabor, lo¡oeNoer looey,
duyaoer duyaoer sooex oedxo oesnagooeN;
oekaQay oek jaoeg Aaoij? moHaźaÚo sooeb
bŇrobaHu soHo rooeN. oedxo caoir oidoek¯
oik kooer Aćgod; oekaQa nŇl moHabolŇ,
oekaQa ba sugRŇb oimta? E pooiścm Øaoer
Aapooin jaoigbo Aaoim zonuŕbaN Haoet!´
ˆoeJ AaÄa,´ booilya SŐr baoiHoirla looey
Ŕoiŕmla-oiblasŇ SŐoer. suropoit-soHo
tarok-sŐdono oeJno oeSaoivla dujoen,
oikèa oiľWPaőpooit-soHo IÝu suzaoinoiz.¯
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
loćkar konok-Øaoer Utooirla sotŇ 520
omŇla. baoijlo oiSćga, baoijlo duÝuoiv
490 oeGar rooeb, goroijlo vŇPoN raXos,
oloeyr oemG oikèa kooirJŐQo JoQa!
oeraoeP oibrŐpaXo roXoh ooeXWĹon kooer,
taljoćGa˘tal-somo-dŇŕGo-godazarŇ,
vŇmomŐoiŕt omoÑo! oeHoiPlo ASWabolŇ.
naoed gojo; roQo-coÿo Guoirlo GoŕGoer;
duroÚo oekŰoiÚk-kul kuoeÚ Aaşfaoillo,
UoiĹlo narac, Aačqaoidya oinSanaoeQ.
Aoigmoy AakaS pŐoirlo oekalaHooel, 530
JoQa Jooeb vukoőpooen, oeGar boÅonaoed,
500 Ugooer Aaoegyoigoir Aoig-oesRaoetaraoiS
oinSŇoeQ! Aatooećk loćka UoiFlo kĎaoipya.¯
UoŤčchIJWoer kooeH coÎa nŘ-muÎo-maoilnŇ
ˆkaHaoer Haoins‚ Aðo, vŇru, E AĎazaoer?
nooiH rooeXaoirpu oemara roXoh-kulo-bozu,
xuoil coXu oedxo oecoey.´ Amooin duyarŇ
Taoinlo HuĹ uka zooir HoĹo HoĹo HooeĹ.
boÅoSoeŋd xuoel Øar. pooiSla suÝorŇ
540
AanooeÝ konoko-loćka joy joy rooeb.
JoQa Aoig-oiSxa oedoix potoćg-AabolŇ
510 zay rooećg, caoir oidoek AaIla zaIya
pŰrojon; kulobozu oidla HulaHuoil,
boroiP kusumasaoer; JoÛo-Ùooin kooir
AanooeÝ booiÝlo boÝŇ. cooilla Aćgona
Aaoegyo toroćgo JoQa oinoibĹo kanooen.
bajaIlo bŇNa, bĎaSŇ, mŐrojo, mooiÝra
badYokorŇ oibdYazorŇ, oeHoiP AaîooiÝlo
Hoy-bŘÝo; Con‚Coinlo kŘpaN oipzaoen. 550
jononŇr oekaoel oiSSu jaoiglo comoik.
xuoilya gobaXo koto raXosŇ JubotŇ,
9
oinrŇoixya oedoix sooeb suoex baxaoinla
omŇlar bŇropona. koto XooeN bama
Utooirla oemanooeÝ pooitro mooiÝoer
mooiNHara foNŇ oeJno paIlo oes zooen.
AoirÝom IÞooijt kooiHla oekŰtuoek-
ˆroţobŇoej booiz buoiC, Eoeb, oibzumuoix,
AaIla oŤklas-zaoem? Jooid AaÄa koro,
pooiĹ podo-tooel tooeb; oicrodas Aaoim
oetamar, camuoeÎ!´ Haois, kooiHla lolona;
ˆO podo-osaoed, naQ, vobo-oibjooiynŇ
dasŇ, oikÚu monomoeQ na paoir oijoinoet.
AbooeHoil Soranooel; oibroHo-Anooel;
(durŐHo) DoraI soda, oetĎI oes AaInu,
ointYo ointYo mon Jaoer caoeH, tĎar kaoeq!
pooiSlo sagooer Aaois rooećg toroićgNŇ.´
Eoetko kooiHya sotŇ, ooeboiS mooiÝoer,
tYoijla bŇr-vŐPoeN; pooirla dukŐoel
rotonmoy AaĎcol, AaĎoiTya kĎacooil
pŇn-ïonŇ, oe‰aoiNoedoeS vaoitlo oemxola.
duoillo HŇrar Har, mukuta-AabolŇ
Urooes; Æooillo vaoel tara-gĎaQa oisĎoiQ
Alooek mooiNr Aava kuÎol ‰oboeN.
pooir nana AavoroN saoijla rŐposŇ.
vaoisla AanoÝo-nŇoer roXoh-cŐĹa-mooiN
oemGnad, IJWoŕNasooen booisla doőpotŇ.
gaIlo gayokdol, naoiclo noŕtokŇ;
oibdYazor oibdYazorŇ oiÕdoS-Aalooey
JoQa; vuoil oinjo duhxo, oipÉor-maCaoer,
gay paxŇ; UQooillo UĚso kolokoel,
suzaKSur AKSu-şpooeŕS JoQa Aèu-raoiS.¯
booiHlo basoÚaoinl mozuro suIJWoen,
JoQa Jooeb Śturaj bonoşQolŇ soHo,
oibrooel kooern oekoil mozu mozukaoel.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo
oeHQa oibvŇPoN soHo oesŰoimoiÕoekSorŇ
cooilla UÑor-Øaoer; sugRŇb sumoit
jaoegn Aapooin toQa bŇr-dol saoeQ,
oibńzYo-SŘćgo-bŘÝo JoQa˘ATol soKgRaoem!
pŐrob duyaoer nŇl, oŤvrob mŐroit;
bŘQa oin—a oedbŇ toQa saoizoeqn taoer.
590
dooiXN duyaoer oifoer kumar Aćgod,
560 Xuzatur Hooir JoQa AaHar-sońzaoen,
oikèa noÝŇ SŐlo-paoiN oŤklas-oiSxooer.
Soto Soto Aoig-raoiS Æaoiloeq oecŰoidoek
zŐm-SŐnYo; mooezY loćka, SoSaćko oeJmooin
noXÕo-moÎol maoeC IJWočqo novohşQooel.
caoir Øaoer bŇr-bŐYHo jaoeg; JoQa Jooeb
baoirdo-osaoed puëo SosYo-kul baoeĹ
oidn oidn, Učco moÇo gooiĹ oeXÕo-paoeS,
taHar Upooer kŘPŇ jaoeg sabozaoen,
oexdoaIya mŘgoJŐoeQ, vŇPoN mooiHoeP,
600
570 tar tŘNojŇbŇ jŇoeb. jaoeg bŇrobŐYHo,
raXos-kuoelr Õas, loćkar oecŰoidoek.
HŘëomoit duIjn cooilla oifoirya.
JoQay oiSoiboer bŇr zŇr daSoroiQ.
Haoisya oŤklaoes Uma kooiHla soéaoiP
oibjoyaoer; ˆloćka paoen oedxo oela caoiHya,
oibzumuoix. bŇr-oeboeS pooiSoeq nogoer
omŇla, sooićgnŇ-dol sooećg boraćgona.
suboŕNo-koÇuk-oibva UoiFoeq AakaoeS.
sooibşMooey oedxo Ţ dĎaĹaoey nŘmoin
580 raGob, oesŰoimoiÕ, oimÕo oibvŇPoN-Aoid 610
bŇr Joto! oeHno rŐp kar noro-oelaoek?
saoijnu E oebS Aaoim naoiSoet danooeb
sotYo-Juoeg. Ţ oeSano voyoćkor Ùooin!
oiSoiÉnŇ AakooiŕP oeraoeP Toćkaoiroeq bama
10
Hućkaoer. oibraT FaT kĎaoipoeq oecŰoidoek!
oedxo oela naoicoeq cuĹa koborŇ-bońzooen.
turoćgom-AaîooiÝoet UoiFoeq pooiĹoeq
oegŰraćgŇ, Hay oer mooir, toroćgo-oiHoelLaoel
konoko-komolo oeJno manoso-soroes!´
UÑooer oibjoya sooix; ˆsotYo Ja kooiHoel,
oŤHmoboit, oeHno rŐp kar noro-oelaoek?
jaoin Aaoim bŇŕJobotŇ danobo-nooiÝnŇ
omŇla, oetamar dasŇ; oikÚu vabo mooen,
oikrŐoep Aapon koQa raoixoeb, vobaoin?
EkakŇ jogot-joyŇ IÞooijĚ oetoej;
ta soHo oimoillo Aaois omŇla, oimoillo
bayu-soxŇ Aoig-oiSxa oes bayur soHo!
oekmooen rooiXoeb raoem koHo, katYayooin?
oekmooen lo¡oN SŐr naoiSoeb raXooes?´
XoNo kal oicoiÚ tooeb kooiHla SoćkorŇ,
ˆmomo AKoeS jońMo zooer omŇla rŐposŇ,
oibjooey; Hooirbo oetjoh kaoil tar Aaoim.
rooibčqooib-koroşpooeŕS UÃol oeJ mooiN
Aava-HŇn Hoy oes, oela, oidba-Abosaoen;
oetmooit oinoeïjah kaoil kooirbo bamaoer.
AboSYo lo¡oN SŐr naoiSoeb soKgRaoem
oemGnaoed! pooit soHo Aaoisoeb omŇla
E puoer; oiSoebr oesba kooiroeb rabooiN,
soxŇ kooir omŇlaoer tuoiPbo Aamra.´
Eoetko kooiHya sotŇ pooiSla mooiÝoer.
mŘdupoed oin—a oedbŇ AaIla oŤklaoes;
looivla oŤklas-basŇ kusumo-Soyoen
oibram; vooebr vaoel dŇoip SooiS-kola
Ujooillo suxo-zam rooejamoy oetoej.
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - tŘtŇyo soŕgo 11

Ioit ‰ŇoemGnadbooez kaoebY somagooema namo tŘtŇyoh

soŕgoh.
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
cotuŕQo soŕgo
cotuŕQo soŕgo
nooim Aaoim, kooib-guru, tobo podaèuoej,
bařMŇoik! oeH varooetr oiSrohcŐĹamooiN,
tobo AnugamŇ das, raoejÞo-soćgooem
dŇn JoQa Jay dŐr tŇŕQo-doroSoen!
tobo podo-oicòo zYaon kooir oidba oinoiS,
pooiSyaoeq koto JaÕŇ JooeSr mooiÝoer,
30
domoinya vobo-dom duroÚo Somoen-
Amor! ‰ŇvoŕtŘHoir; sŐrŇ vobovŐoit
10 ‰ŇkoÍo; varooet xYato boropuÕo oiJoin
varotŇr, kaoildas ˘ sumozur-vaPŇ;
muraoir-murolŇ-Ùooin-sodŘSo muraoir
mooenaHor; kŇoiŕtbas, kŇoiŕtbas kooib,
E booećgr Aloćkar! ˘ oeH oiptoh, oekmooen,
kooibta-rooesr sooer rajHoKso-kuoel
oimoil kooir oekoil Aaoim, na oiSxaoel tuoim?
40
gaĎoiQbo nŐton mala, tuoil soJotoen
tobo kaoebYadYaoen ful; Ičqa sajaIoet
oiboibzo vŐPoeN vaPa; oikÚu oekaQa pabo
20 (dŇn Aaoim!) roÔorajŇ, tuoim naoiH oidoel,
roÔakor? kŘpa, ovu, koro AoikÇoen.¯
1
vaoisoeq konok-loćka AanooeÝr nŇoer,
suboŕNo-dŇpo-maoilnŇ, raoejÞaNŇ JoQa.
roÔoHara! Gooer Gooer baoijoeq bajna;
naoicoeq noŕtokŇ-bŘÝo, gaIoeq sutaoen
gayok; nayooek looey oekoiloeq nayokŇ,
xolo xolo xolo Haois mozur Azooer!
oekHo ba suroet roto, oekHo SŇzu-paoen.
Øaoer Øaoer oeCaoel mala gĎaQa fol-fuoel;
gŘHaoegR UoiĹoeq Ùojo; batayoen baoit;
jonoesRatoh raj-pooeQ booiHoeq kooelLaoel,
JoQa mooeHaĚsooeb, Jooeb maoet purobasŇ.
raoiS raoiS pušpo-bŘoië HoIoeq oecŰoidoek¯
oesŰrooev pŐoirya purŇ. jaoeg loćka Aaoij
oinSŇoeQ, oifoern oin—a duyaoer duyaoer,
oekHo naoiH saoez tĎaoer pooiSoet Aalooey,
oibram-bor aŕQoen!˘ ˆmaoiroeb bŇoerÞo
IÞooijĚ kaoil raoem; maoiroeb lo¡oeN;
oisKHonaoed oexdaIoeb SŘgal-sodŘSo
oŤbrŇ-dooel oisńzu-paoer; Aaoinoeb bĎaoizya
oibvŇPooeN, polaIoeb qaoiĹya cĎaoedoer
raHu; jogoetr AaĎoix juĹaoeb oedoixya
punoh oes suzaKSu-zooen;´ AaSa, mayaoibnŇ,
pooeQ, GoaoeT, Gooer, Øaoer, oedUoel, kanooen,
gaIoeq oega EI gŇt Aaoij roXohpuoer¯
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
oekno na vaoisoeb roXoh Aaõad-sooiloel?
EkaoiknŇ oeSakakula, AoeSak-kanooen,
kĎaoedn raGob-baÈa AaĎzar kuT Ňoer
nŇrooeb! duroÚo oecoiĹ, sotŇoer qaoiĹya
50 oefoer dŐoer moÑo sooeb UĚsob-oekŰtuoek¯
HŇnaNa HooirNŇoer raoixya baoiGnŇ
oinŕvoy HŘdoey JoQa oefoer dŐr booen!
mooiln-bodona oedbŇ, Hay oer, oeJmooit
xooinr oitoimr-gooeŕv (na paoer pooiSoet
oesŰro-koro-raoiS JoQa) sŐŕJokaÚo mooiN,
oikèa oibèazora roma AèuraoiS-tooel!
IJWoinoeq pobon, duoer rooiHya rooiHya
UčÁaoes oiblapŇ JoQa! looiĹoeq oibPaoed
moŕmoirya patakul! booesoeq Arooeb
60 Saoex paoix! raoiS raoiS kusum pooeĹoeq
torumŐoel oeJno toru, taoip monoïaoep,
oefoilyaoeq xuoil saj! dŐoer obaoiHNŇ,
Učco bŇoic-rooeb kĎaoid, cooiloeq sagooer,
kooiHoet barŇoeS oeJno E duhxo-kaoiHnŇ!
na pooeS suzaKSu-AKSu oes oeGar oiboipoen.
oefaoeT oik komol kovu somol sooiloel!
tobuO UÃol bon O ApŐŕbo rŐoep!
EkaoiknŇ boois oedbŇ, ova AavamoyŇ
tooemamoy zaoem oeJno! oeHno kaoel toQa 100
70 soroma suÝorŇ Aaois booisla kĎaoidya
sotŇr corNtooel, soroma suÝorŇ¯
roXohkulo-rajlo¡Ň rooeXabozŐ-oeboeS!
koto XooeN coXuh-jol muoiq suoelacona
kooiHla mozur-IJWoer, ˆduroÚo oecĹŇra,
oetamaoer qaoiĹya, oedoib, oifoiroeq nogoer,
mooeHaĚsooeb roto sooeb Aaoij oinSa-kaoel;
2
EI koQa Suoin Aaoim AaInu pŐoijoet
pa duxaoin. Aaoinyaoiq oekŰTay vooirya
oisÝŐr; kooiroel AaÄa, suÝor lolaoeT
80 oidbo oefaĎTa. Eoeya tuoim, oetamar oik saoej
E oebS? oinìur, Hay, duëo loćkapooit!
oek oeqĎoeĹ pooełffr poŕNo! oekmooen Hooirlo
O boraćgo-Aloćkar, buoiCoet na paoir?´
oekŰTa xuoil, rooeXabozŐ JooeÔ oidla oefĎaTa
sŇmooeÚ; oisÝuro-oibÝu oeSaoivlo lolaoeT,
oegazŐoil-lolaoeT, AaHa! tara roÔo JoQa!
oidya oefaĎTa, podo-zŐoil loIla soroma.
ˆXomo, looi¡, qĎuInu O oedb-AakaoićXto
tonu; oikÚu oicro-dasŇ dasŇ O coroeN!´
90 Eoetko kooiHya punoh booisla JubotŇ
podotoel. AaHa mooir, suboŕNo-oedUoiT
tulosŇr mŐoel oeJno Æooillo Ujooil
doSo oidSo! mŘduIJWoer kooiHla oŤmoiQlŇ;¯
ˆbŘQa goÉo doSanooen tuoim, oibzumuoix!
Aapooin xuoilya Aaoim oeflaInu dŐoer
AavoroN, Jooeb papŇ Aamaoer zooirlo
bona‰ooem. qoĹaInu pooeQ oes sokoel,
oicòo-oeHtu. oesI oestu Aaoinyaoeq oeHQa˘
E konok-loćkapuoer ˘ zŇr roGunaoeQ!
mooiN, muţa, roton, oik Aaoeq oela jogoet,
JaoeH naoiH AbooeHoil looivoet E zooen?´
kooiHla soroma; ˆoedoib, Suoinyaoeq dasŇ
tobo IJWoyoèor-koQa tobo suza-muoex;
oekno ba AaIla booen roGu-kulo-mooiN.
koHo Eoeb doya kooir, oekmooen Hooirlo
oetamaoer rooeXÞo, sooit? EI oivXa kooir,¯
dasŇr E tŘPa oetaPo suza-booirPooeN!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
dŐoer duëo oecĹŇdol; EI Abosoer
koHo oemaoer oibbooirya, Suoin oes kaoiHnŇ. 140
110 oik qooel qooillo raoem, Fakur lo¡oeN
E oecar? oik maya-booel raGooebr Gooer
ooeboiS, kooirlo cuoir E oeHno rotoen?´
JoQa oegamuxŇr mux HoIoet suIJWoen
Cooer pŐto baoir-zara, kooiHla janokŇ,
mozurovaoiPNŇ sotŇ, Aadooer soéaoiP
soromaoer,˘ ˆoiHoŤtoiPNŇ sŇtar poroma
tuoim, sooix! pŐŕbo-koQa Suoinbaoer Jooid
Ičqa tobo, kooiH Aaoim, Suno monoh oidya.¯
150
ˆoiqnu oemara, suoelacooen, oegadaborŇ-tŇoer,
120 kooepat kooepatŇ JoQa Učco bŘXo-cŐoeĹ
bĎaoiz nŇĹ, Qaoek suoex; oiqnu oeGar booen,
nam poÇoboT Ň, mooeŕtY suro-bono-somo.
soda kooiroetn oesba lo¡oN sumoit.
doÎok vaÎar Jar, vaoib oedxo mooen,
oikoesr Avab tar? oeJagaoetn Aaoin
ointYo fol mŐl bŇr oesŰoimoiÕ; mŘgoya
kooiroetn kovu ovu; oikÚu jŇbonaoeS
sototo oibroto, sooix, raGooebÞo bolŇ,- 160
doyar sagor naQ, oiboidto jogoet!
130 ˆvuoilnu pŐoeŕbr sux. rajar nooiÝnŇ,
roGu-kulo-bozŐ Aaoim, oikÚu E kanooen,
paInu, soroma soI, porom oiprŇoit!
kuT Ňoerr caoir oidoek koto oeJ fuoiTto
fulokul ointYo ointYo, kooiHbo oekmooen?
poÇoboT Ň-bono-cor mozu oinroboiz!
jagato ovaoet oemaoer kuHoir suIJWoer
oipko-raj! oekan‚ raNŇ, koHo, SooiSmuoix,
oeHno oicÑo-oiboenadon oŤbtaoilk-gŇoet 170
3
oexaoel AaĎoix? oiSxŇ soHo, oiSoixnŇ suoixnŇ
naoicto duyaoer oemar! noŕtok, noŕtokŇ,
E oedĎaHar somo, rama, Aaoeq oik jogoet?
AoitoiQ Aaoisto ointYo korovo, korovŇ
mŘgo-oiSSu, oibHoćgomo, IJWoŕNo-Aćgo oekHo,
oekHo Suço, oekHo kalo, oekHo ba oicoiÕto,
JoQa basooebr zonuh Gono-boro-oiSoer;
AoiHKsok jŇb Joto. oesoibtam sooeb,
moHadooer; paoiltam poromo Jotoen,
moruvŐoim oesRatoIJWotŇ tŘPatuoer JoQa,
Aapoin sujolbotŇ baoird-osaoed.˘
sorosŇ AaroiS oemar! tuoil kuboloey
(AmŐl roton-somo) pooirtam oekoeS;
saoijtam fulo-saoej, Haoisoetn ovu,
bonoedbŇ booil oemaoer soéaoiP oekŰtuoek!
Hay, sooix, Aar oik oela pabo aNonaoeQ?
Aar oik E oepaĹa AĎaoix E qar jonoem
oedoixoeb oes pa duxaoin ¯ AaSar soroes
rajŇb; noyonmooiN? oeH daruN oiboiz,
oik paoep papŇ E dasŇ oetamar somŇoep?´
Eoetko kooiHya oedbŇ kĎaoidla nŇrooeb.
kĎaoidla soroma sotŇ oitoit A‰u-nŇoer.
koto XooeN coXuh-jol muoiq rooeXabozŐ
soroma kooiHla sotŇ sŇtar coroeN;¯
ˆşMooiroel pŐoeŕbr koQa bYoQa mooen Jooid
paO, oedoib, Qak‚ tooeb, oik kaj şMooirya?˘
oeHoir tobo A‰u-baoir Ioičq mooirbaoer!´
UÑooirla oiyoèoda (kadoèa oeJmooit
mozu-IJWora!); ˆE AvagŇ, Hay, oela, suvoeg
Jooid na kĎaoidoeb tooeb oek Aar kĎaoidoeb
E jogoet? kooiH, Suno pŐoeŕbr kaoiHnŇ.
booirPar kaoel, sooix, pLabon-pŇĹooen
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
kator obaHo, Zaoel, tŇr Aoitÿooim,
baoir-raoiS duI paoeS; oetmooit oeJ monoh
duhoixto, duhoexro koQa kooeH oes Apooer.
oetĎI Aaoim kooiH, tuoim Suno, oela soroem.
oek Aaoeq sŇtar Aar E Aroru-puoer.
ˆpoÇoboT Ň-booen oemara oegadaborŇ-tooeT
oiqnu suoex. Hay, sooix, oekmooen booiŕNbo
210
oes kaÚar-kaoiÚ Aaoim sototo IJWopoen
Suointam bono-bŇNa bono-oedbŇ-kooer;
180 sorosŇr tŇoer boois, oedoixtam kovu
oesŰro-koro-raoiS-oeboeS suro-bala-oekoil
poł ffoboen; kovu saÙŇ ŚoiP-bKSo-bozŐ
suHaoisoin Aaoisoetn dasŇr kuoiToer,
suzaKSur AKSu oeJno Ańzokar zaoem!
Aoijn (rooiÉto, AaHa, koto Soto rooeĆ!)
paoit booistam kovu dŇŕGo toru-muoel,
soxŇ-vaoeb soéaoiPya qayay, kovu ba 220
kuroićgnŇ-sooećg rooećg naoictam booen,
gaItam gŇt Suoin oekaoikoelr Ùooin!
190 nobo-looitkar, sooit, oidtam oibbaHo
toru-soHo, cuoiètam, moÉoirto Jooeb
doőpotŇ, moÉorŇbŘoeÝ, AanooeÝ soéaoiP
naoitnŇ booilya sooeb! guÉoiroel Aoil,
naoitnŇ-jamaI booil booirtam taoer!
kovu ba ovur soHo çooimtam suoex
nodŇ-tooeT; oedoixtam torol sooiloel
nŐton gogon oeJno, nobo tarabolŇ. 230
nobo oinSakaÚo-kaoiÚ. kovu ba UoiFya
poŕbot-Upooer, sooix, booistam Aaoim
200 naoeQr coroNtooel, bRototŇ oeJmooit
oibSal rosalo-mŐoel; koto oeJ Aadooer
tuoiPoetn ovu oemaoer, boroiP bocon-
4
suza, Hay, kobo kaoer? kobo ba oekmooen?
Suoenoiq oŤklas-puoer oŤklas-oinbasŇ
oebYamoekS, IJWoŕNasooen boois oegŰrŇ-sooen,
Aagom, puraN, oebd, poÇotoÛo koQa
poÇo muoex poÇomuxo kooeHn Umaoer;
Suointam oesIrŐoep AaoimO, rŐpois,
nana koQa! ExonO, E oibjon booen,
vaoib Aaoim Suoin oeJno oes mozur banŇ!¯
saćgo oik dasŇr pooeX, oeH oinìur oiboiz
oes soćgŇt?´ ¯ nŇrooibla Aayoto-oelacona
oibPaoed. kooiHla tooeb soroma suÝorŇ;¯
ˆSuoinoel oetamar koQa, raGobo-romoiN,
GŘNa jooeńM raj-oevaoeg! Ičqa kooer, tYooij
rajYo-suxo, JaI cooil oeHno bono-baoes!
oikÚu oevoeb oedoix Jooid, voy Hoy mooen.
rooibkor Jooeb, oedoib, pooeS bonoşQooel
tooemamoy, oinjo guoeN Aaoela kooer booen
oes oikroN; oinoiS Jooeb Jay oekan oedoeS,
mooiln-bodon sooeb tar somagooem!
JoQa podaŕpoN tuoim koro, mozumoit,
oekno na HoIoeb suxŇ soŕbo jono toQa,
jogot-AanoÝo tuoim, vubono-oemaoiHnŇ!
koHo, oedoib, oik oekŰSooel Hooirlo oetamaoer
roXohpooit? Suoinyaoeq bŇNaÙooin dasŇ,
oipkobor-robo nobo polLobo-maCaoer
soroso mozur maoes; oikÚu naoiH Suoin
oeHno mozumaxa koQa kovu E jogoet!
oedxo oecoey, nŇlaèooer SoSŇ, JĎar Aava
mooiln oetamar rŐoep, oipIoeqn Haois
tobo bakYo-suza, oedoib, oedb suzaoinoiz!
nŇrob oekaoikl Eoeb Aar paxŇ Joto,
Suoinbaoer O kaoiHnŇ, kooiHnu oetamaoer.
E sobar saz, saoiÙ, oimTaO kooiHya´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
kooiHla raGobo-oiya; ˆEIrŐoep, sooix,
kaTaInu koto kal poÇoboT Ň-booen
suoex. nonoidnŇ tobo, duëa sŐŕponoxa,
oibPom joÉal Aaois GoTaIlo oeSoeP! 270
240 Soroem, soroma soI, mooir oela şmooiroel
tar koQa! oizk‚ taoer! narŇ-kulo-kaoil.
caoiHlo maoirya oemaoer booiroet baoiGnŇ
roGuboer! oeGar oeraoeP oesŰoimoiÕ oekSorŇ.
oexdaIla dŐoer taoer. AaIlo zaIya
raXos, tumul roN baoijlo kanooen.
sovoey pooiSnu Aaoim kuoiTro maCaoer.
oekadoÎo-Toćkaoer, sooix, koto oeJ kĎaoidnu,
kobo kaoer? muoid AĎaoix, kŘtaÉooil-puoeT
280
Daoiknu oedbota-kuoel rooiXoet raGooeb!
250 Aaŕtonad, oisKHonad UoiFlo gogoen.
AÄan HoIya Aaoim pooiĹnu vŐtoel.
ˆkoto XoN E doSay oiqnu oeJ, IJWojoin,
naoiH jaoin; jagaIla poroiS dasŇoer
roGuoe‰ìo. mŘduIJWoer, (Hay oela, oeJmooit
IJWoen moÝo somŇroN kusumo-kanooen
bosoeÚ!) kooiHlo kaÚo; ‘UFo, aoeNSWoir,
roGunoÝoenr zon! roGu-raj-gŘHo-
AanoÝo. EI oik SoJYa saoej oeH oetamaoer,
290
oeHmaoićg?’ - soroma sooix, Aar oik Suoinbo
260 oes mozur Ùooin Aaoim?´ ¯ soHosa pooiĹla
muoiŕqto HoIya sotŇ; zooirlo soroma!
JoQa Jooeb oeGar booen oinPad, Suoinya
paxŇr looilto gŇt bŘX-Saoex, Haoen
IJWor loXYo kooir Sor, oibPom-AaGaoet
qoTfooiT pooeĹ vŐoem oibHoćgŇ, oetmooit
soHosa pooiĹla sotŇ soromar oekaoel!
5
koto XooeN oecton paIla suoelacona.
kooiHla soroma kĎaoid, ˆXomo oedaP momo,
oŤmoiQoil! E oeźS Aaoij oidnu AkarooeN,
Hay, ÄanHŇn Aaoim!´ UÑor kooirla
mŘduIJWoer suoekoiSnŇ raGobo-basona;-
ˆoik oedaP oetamar, sooix? Suno monoh oidya,
kooiH punoh pŐŕbo-koQa. marŇc oik qooel
(moruvŐoem morŇoicka, qoloey oeJmooit!)
qooillo, Suoenqo tuoim sŐŕponoxa-muoex.
Hay oela, kuloeg, sooix, mogo oelav-mooed,
maoignu kuroećg Aaoim! zonuŕbaN zooir,
baoiHoirla roGupoit, oedbor lo¡oeN
roXa-oeHtu raoix Gooer. oibdYut-AakŘoit
polaIlo mayamŘgo, kanon Ujooil,
baroNaoir-gooit naQ zaIla poścaoet¯
Haranu noyon-tara Aaoim AvaoignŇ!
ˆsoHosa Suoinnu, sooix, Aaŕtonad dŐoer¯
‘oekaQa oer lo¡oN vaI, E oibpooiÑ-kaoel
mooir Aaoim!’ comoikla oesŰoimoiÕ oekSorŇ!
comoik zooirya Hat, kooirnu oimnooit;¯
‘Jao bŇr; bayu-gooit poSo E kanooen;
oedxo, oek Daoikoeq oetama? kĎaoidya UoiFlo
Suoin E oinnad, aN! JaO ľWora kooir¯
buoiC roGunaQ oetama Daoikoeqn, rooiQ!´
kooiHla oesŰoimoiÕ; ‘oedoib oekmooen paoilbo
AaÄa tobo? EkaoiknŇ oekmooen rooiHoeb
E oibjon booen tuoim? koto oeJ mayabŇ
raXos çooimoeq oeHQa, oek paoer kooiHoet?
kaHaoer DoraO tuoim? oek paoer oiHKoisoet
roGuboKSo-AbotoKoes E oitn vuboen,
vŘguram-guru booel?’ ¯ Aabar Suoinnu
Aaŕtonad; ‘mooir Aaoim! E oibpooiÑ-kaoel,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
oekaQa oer lo¡oN vaI? oekaQay janooik?’ 330
300 oŤzroJ zooiroet Aar naoirnu, IJWojoin!
qaoiĹ lo¡oeNr Hat, kooiHnu kuXoeN,-
‘suoimÕa SaSuĹŇ oemar boĹo doyabotŇ;
oek booel zooiryaoiqla gooeŕv oitoin oetaoer,
oinìur? paPaN oidya gooiĹla oibzata
oiHya oetar! oeGar booen oinŕdoy baoiGnŇ
jońMo oidya paoel oetaoer, buoiCnu duŕmoit!
oer vŇru, oer bŇro-kulo-gLaoin, Jabo Aaoim,
oedoixbo koruN IJWoer oek şMooer Aamaoer
dur booen?’ oeÿaz-vooer, Aaroţo-noyoen 340
310 bŇromoiN, zooir zonuh, bĎaoizya oinoimoeP
pŘoeì tŐN, oemar paoen caoiHya kooiHla;¯
ˆmatŘ-somo maoin oetama, jonoko-nooiÝoin
matŘ-somo! oetĎI sooiH E bŘQa goÉona!
JaI Aaoim. gŘHomoezY Qako sabozaoen.
oek jaoen oik GooeT Aaoij? nooeH oedaP momo;
oetamar AaoedoeS Aaoim qaoiĹnu oetamaoer.´
Eoetko kooiHya SŐr pooiSla kanooen.
ˆkoto oeJ vaoibnu Aaoim booisya oibrooel, 350
oiyosoix, kooiHbo ta oik Aar oetamaoer?
320 baoiĹoet laoiglo oebla; Aaõaoed oinnaoid,
kuroćgo, oibHoćgo-Aaoid mŘgo-oiSSu Joto,
sodabRoto-folaHarŇ, korovo korovŇ
Aaois Utooirlo sooeb. ta sobar maoeC
comoik oedoixnu oejagŇ, oŤbSWanor-somo
oetjoIJWŇ, oibvŐoit Aoećg, komoÎolu kooer,
oiSoer joTa. Hay, sooix, jaointam Jooid
fulo-raoiS maoeC duëo kal-soŕpo-oeboeS,
oibmol sooiloel oibP, ta Hooel oik kovu 360
vŐoem luTaIya oiSroh nooimtam taoer?
6
ˆkooiHlo mayabŇ, ‘oivXa oedHo, roGubozŐ,
(Aßoda E booen tuoim!) Xuzaŕto AoitoeQ.’
ˆAabooir bodon Aaoim oeGamTay, sooix,
koro-puoeT kooiHnu, ‘Aoijnasooen boois,
oib‰am lovun ovu toru-mŐoel; Aoit-
ľWoray Aaoisoeb oifoir raGooebÞo oiJoin,
oesŰoimoiÕ çatar soHo.’ kooiHlo duŕmoit¯
(otaoirto oeraP Aaoim naoirnu buoiCoet)
‘Xuzaŕto AoitoiQ Aaoim kooiHnu oetamaoer.
oedHo oivXa; nooeH koHo, JaI AnYo şQooel.
AoitoiQ-oesbay tuoim oibroto oik Aaoij,
janooik? roGur boKoeS caHo oik Zaoiloet
E koloćko-kaoil, tuoim roGu-bozŐ? koHo
oik oegŰrooeb AbooeHla koro bRóo-Saoep?
oedHo oivXa; Sap oidya nooeH JaI cooil.
duroÚo raXos Eoeb sŇtakaÚo-Aoir-
oemar Saoep.’ ¯ loÂa tYooij, Hay oela
IJWojoin,
oivXa-—obYo looey Aaoim baoiHoirnu vooey,¯
na buoeC pa oidnu fĎaoed; Amooin zooirlo
Haoisya vasur tobo Aamay toxoin;
ˆEkoda, oibzubodoen, raGooebr saoeQ
çooimoetoiqnu kanooen, dŐr guřMo-paoeS
cooiroetoiqlo HooirNŇ! soHosa Suoinnu
oeGar nad, voyakula oedoixnu caoiHya
IroőModakŘoit baG zooirlo mŘgŇoer
‘roXo, naQ’, booil Aaoim pooiĹnu coroen
Soranooel SŐro-oe‰ìo vooişMla SaŕdŐoel
muHŐoeŕt. Jotoen tuoil bĎacaInu Aaoim
bono-suÝorŇoer, sooix. roXo-kulo-pooit
oesI SaŕdŐoelr rŐoep, zooirlo Aamaoer.
oikÚu oekHo na AaIlo bĎacaIoet, zooin
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
E Avaga HooirNŇoer E oibpooiÑ-kaoel.
pŐoirnu kanon Aaoim HaHakar rooeb.
Suoinnu ÿoÝon-Ùooin; bonoedbŇ buoiC
dasŇr doSay mata katora, kĎaoidla!
oikÚu bŘQa oes ÿoÝon. HŐtaSon-oetoej
gooel oelŰHo, baoir-zara dooem oik taHaoer?
A‰u-oibÝu maoen oik oela kooiFn oeJ oiHya?
ˆdŐoer oeglo joTajuTo, komońDolu dŐoer! 400
370 rajroQŇ-oeboeS mŐĽ Aamay tuoillo
IJWoŕNo-rooeQ. kooiHlo oeJ koto duëomoit,
kovu oeraoeP gooiŕj, kovu sumozur IJWoer,
şMooiroel, Soroem Ioičq mooiroet, soroma.
ˆcalaIlo roQ roQŇ. kar-soŕpo-muoex
kĎaoed JoQa oevkŇ, Aaoim kĎaoidnu, suvoeg,
bŘQa. IJWoŕNo-roQo-coÿo, GoŕGoir oinoeŕGaoeP,
pŐoirlo kanon-rajŇ, Hay, DubaIya
AvagŇr Aaŕtonad, ovoÉon-booel
Õoïo torukŐl Jooeb nooeĹ moĹmooeĹ, 410
380 oek pay Suoinoet Jooid kŐHoer kooepatŇ?
fĎafor HoIya, sooix, xuoilnu soľWoer
koćkoN, boloy, Har, oisĎoiQ, koÍomala,
kuÎol, nŐpur, kaÇŇ, qoĹaInu pooeQ,
oetĎI oela E oepaĹa oedoeH naoiH, rooeXabozŐ
AavoroN! bŘQa tuoim goÉo doSanooen.´
nŇrooibla SooiSmuxŇ. kooiHla soroma,-
ˆExono tŘPatura E dasŇ, oŤmoiQoil!
oedHo suza-dan taoer. sofol kooirla
‰oboN-kuHor Aaoij Aamar!´ suIJWoer
420
390 punoh Aarooiéla tooeb IÝu-oinvanona;¯
ˆSuoinoet lalosa Jooid, Suno oela loloen.
oŤboedHŇr duhxo-koQa oek Aar Suoinoeb?¯
7
ˆAanooeÝ oinPad JoQa zooir fĎaoed paxŇ
Jay Gooer, calaIlo roQo loćkapooit;
Hay oela, oes paxŇ JoQa kĎaoed qoTfooiT
vaoiĆoet SŘćxol tar, kĎaoidnu suÝoir!
ˆ ‘oeH AakaS, Suoinyaoiq tuoim SoŋdoboHo
(Aaraoiznu mooen mooen) E dasŇr doSa
oeGaro rooeb koHo JoQa roGu-cuĹa-mooiN,
oedbor lo¡on oemar, vubon-oibjoyŇ!
oeH somŇr, gońzoboHo tuoim, duto-pooed
booirnu oetamay Aaoim, Jao ľWora kooir
JoQay çooemn ovu. oeH baoird, tuoim
vŇmnadŇ, Dako naoeQ goéŇr oinnaoed!
oeH çomor mozuoelavŇ, qaoiĹ fulo-kuoel
guÉoro oinkuoeÉ, JoQa raGooebÞo bolŇ,
sŇtar barota tuoim, gaO poÇoIJWoer
sŇtar duhoexr gŇt, tuoim mozu-soxa
oekaoikl. Suoinoeb ovu tuoim oeH gaIoel.´
EIruoep oiblaoipnu, oekHo na Suoinlo.
cooillo konoko-roQ, EĹaInu —uoet
AçooevdŇ oigoir-cuĹa, bon, nod, nodŇ,
nana oedS. IJWonoyoen oedoexqo,soroma,
puśpooekr gooit tuoim, oik kaj booiŕNya?
koto XooeN oisKHonad Suoinnu soőMuoex
voyoćkor! QoroQoir Aatooećk kĎaoiplo
bajŇ-raoij, IJWoŕNoroQ cooillo AoişQoer!
oedoixnu, oemoilya AĎaoix, oŤvrob-mŐroit
oigoir-pŘoeì bŇr, oeJno oloeyr kaoel
kaloemG! ‘oicoin oetaoer’, kooiHla goéŇoer
bŇro-bor, ‘oecar tuI, loćkar raboN
oekan‚ kulobozu Aaoij Hooiroil, duŕmoit?
kar Gor AĎazaoiroil, oinbaIya Eoeb
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
oemo-dŇp? EI oetar ointYo koŕmo, jaoin.
AðŇ-dolo-Apobad GucaIbo Aaoij
booiz oetaoer oitXıo Sooer. Aay muĽomoit.
oizk oetaoer rooeXaraj! oinŕloÂo pamor
Aaoeq oik oer oetar somo E bRoóo-moÎoel?
460
ˆEoetko kooiHya, sooix, gooiŕjla SuoerÞo!
430 Aoecton Hooey Aaoim pooiĹnu sYÝooen!
ˆpaIya oectono punoh oedoixnu rooeyoiq
vŐtoel. gogon-maoeŕg rooeQ rooeXaroQŇ
JuoiCoeq oes bŇro-sooećg HuHućkar-naoed.
Abola-rosona, zooin, paoer oik booiŕNoet
oes rooeN? sovoey Aaoim muoidnu noyon!
oes bŇoerr poXo looey naoiSoet raXooes,
Aoir oemar; Ułzaoiroet oibPom soćkooeT
dasŇoer! UoiFnu vaoib pooiSbo oiboipoen, 470
polaIbo dŐr oedoeS. Hay oela, pooiĹnu
440 AaqaĹ xaIya, oeJno oeGar vukoőpooen
Aaraoiznu bosuzaoer¯ ‘E oibjon oedoeS,
ma Aamar, Hooey oiØza, tobo boXohşQooel
loHo AvagŇoer, saoiÙ! oekmooen sooiHqo
duhoixnŇ oemoeyr Æala? Eso SŇGRo kooir.
oifoirya Aaoisoeb duëo; Hay, ma, oeJmooit
toîor AaIoes oifoir, oeGar oinSakaoel,
pĎuoit JoQa roÔoraoiS raoex oes oegapooen,-
poro-zon! Aaois oemaoer toraO, jonoin!’
480
ˆbaoijlo tumul Jułzo gogoen, suÝoir;
450 kĎaoiplo bosuza; oedS pŐoirlo Aarooeb.
Aoecton oŤHnu punoh. Suno, oela loloen,
monoh oidya Suno, soI, Apuŕbo kaoiHnŇ.¯
oedoixnu IJWopoen Aaoim bosuńzora sotŇ
ma Aamar. dasŇ-paoeS Aaois doyamoyŇ
8
kooiHla, loIya oekaoel, sumozur baNŇ-
ˆoiboizr Ičqay, baqa, Hooiroeq oega oetaoer
rooeXaraj; oetar oeHtu soboKoeS mooijoeb
Azom! E var Aaoim sooiHoet na paoir,
zooirnu oega gooeŕv oetaoer loćka oibnaoiSoet!
oeJ kuXoeN oetar tonu quĎIlo duŕmoit
raboN, jaoinnu Aaoim, suosoßo oiboiz
Eto oidoen oemar ooit; AaSŇoiPnu oetaoer!
jononŇr Æala dur kooiroil, oŤmoiQoil!-
vooibtobYo-Øar Aaoim xuoil; oedxo oecoey.’
oedoixnu soőMuoex, sooix, AçooevdŇ oigoir;
poÇo jon bŇr toQa oinmogo sokoel
duhoexr sooiloel oeJno! oeHno kaoel Aaois
Utooirla roGupoit lo¡oeNr saoeQ.
oibros-bodon naoeQ oeHoir, oela IJWojoin,
Utola HoInu koto, koto oeJ kĎaoidnu,
oik Aar kooiHbo tar? bŇr poÇo jooen
pŐoijlo raGob-raoej, pŐoijlo Anuoej.
EkooeÕ pooiSla sooeb suÝor nogoer.
ˆmaoir oes oedoeSr raja tumul soKgRaoem
roGubŇr, bosaIla raj-oisKHasooen
oe‰ìo oeJ puruP-bor poÇo jon maoeC.
zaIlo oecŰoidoek dut; AaIla zaIya
loXo loXo bŇr-oisKHo oeGar oekalaHooel.
kĎaoiplo bosuza, sooix, bŇr-podo-vooer.
sovoey muoidnu AaĎoix! kooiHla Haoisya
ma Aamar, ‘kaoer voy kooirs, janooik?
saoijoeq sugRŇb raja Ułzaoiroet oetaoer,
oimÕobor. booizlo oeJ SŐoer oetar IJWamŇ,
baoil nam zooer raja oibxYato jogoet,
oikoiškńzYa nogor OI. IÞo-tulYo bolŇ-
bŘÝo oecoey oedx saoej.’ oedoixnu caoiHya,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo 9

cooiloeq bŇoerÞo-dol jolo-oesRatoh JoQa oes oekbol, doyabooit, tobo doya-guoeN!

booirPay, HuHućkaoir! oeGar moĹmooeĹ 520 oikÚu kooiH, Suno oemar ApŐŕbo IJWopon;¯
vaoiĆlo oinoibĹ bon; SuxaIlo nodŇ;
ˆsaoijlo raXos-bŘÝo JuoiCbar AaoeS;
490 voyakul bono-jŇb polaIlo duoer;
baoijlo raXos-badYo; UoiFlo gogoen
pŐoirlo jogoĚ, sooix, goéŇr oinoeŕGaoeP.
oinnad. kĎaoipnu, sooix, oedoix bŇr-dooel.
ˆUtooirla oŤsnYo-dol sagooerr tŇoer. oetoej HutaSon-somo, oibÿooem oekSorŇ.
oedoixnu, soroma sooix, vaoislo sooiloel
koto oeJ HoIlo roN, kooiHbo oekmooen?
oiSla; SŘćgozoer zooir, vŇm poraÿooem
booiHlo oeSaoiNt-nodŇ! poŕbot-Aakaoer
UpaoiĹ, oefoillo jooel bŇr Soto Soto.
oedoixnu Sooebr raoiS moHavoyoćkor.
bĎaoizlo ApŐŕbo oestu oiSoiřpkul oimoil.
AaIlo kobońzo, vut, oipSac, danob,
Aapooin barŇS paSŇ, ovur AoedoeS,
Sokuoin, gŘoiznŇ Aaoid Joto maKsaHarŇ
pooirla SŘćxol paoey! AloćGYo sagooer
530 oibHoćgomo, paoel paoel SŘgal; AaIlo
looićG, bŇr-mooed par HoIlo koTok.
AsoKxYo kuťur. loćka pŐoirlo oŤvrooeb.
500 Tooillo E IJWoŕNopurŇ oŤbrŇ-podo-caoep,
‘joy, roGupoit, joy!’ Ùooinlo sokoel. ˆoedoixnu koŕbur-naoeQ punoh sovatooel,
kaĎoidnu HoroeP, sooix! suboŕNo-mooiÝoer mooiln bodon Eoeb, A‰umoy AĎaoix,
oedoixnu suboŕNasooen roXoh-kulo-pooit. oeSakakul. oeGar rooeN raGob-oibÿooem
Aaoiqlo oes sovatooel zŇr zoŕmosomo laGob-gorob, soI! kooiHlo oibPaoed
bŇr Ek, kooiHlo oes, ‘puoeja roGuboer,
rooeXaraj, ‘Hay, oiboiz, EI oik oer oiqlo
oŤboedHŇoer oedHo oifoir; notuba mooiroeb
oetar mooen? JaO sooeb, jagaO Jotoen
soboKoeS!’ sKsarmooed mÑo raGobaoir,
SŐlŇ-Soéu-somo vaI kuéokoeŕN momo.
podaGat kooir taoer kooiHlo kubaNŇ
oek rooiXoeb roXoh-kuoel oes Jooid na paoer?
Aoivmaoen oegla cooil oes-bŇr-kuÉor
540 zaIlo raXos-dol; baoijlo bajna
510 JoQa aNonaQ oemar.´ ¯ kooiHlo soroma,
oeGar oeraoel; narŇ-dol oidlo HulaHuoil.
ˆoeH oedoib, oetamar duhoex koto oeJ duhoixto
oibraT-mŐroit-zor pooiSlo koToek
rooeXarajanuj bolŇ, oik Aar kooiHbo?
rooeXaroQŇ. ovu oemar, tŇXıotoro Sooer,
dujoen Aamra, sooit, kotoej oekĎoedoiq
(oeHno oibcoXoN oiSXa kar oela jogoet?)
vaoibya oetamar koQa, oek paoer kooiHoet?´
ˆjaoin, Aaoim,´ UÑooirla oŤmoiQlŇ ruposŇ,¯ kaoiTla taHar oiSr! mooirlo Akaoel

ˆjaoin Aaoim oibvŇSoN UpokarŇ momo jaoig oes duroÚo SŐr! joy ram Ùooin
poromo! soroma sooix, tuoimO oetmooin! Suoinnu HoroeP, soI. kĎaoidlo raboN!
Aaoeq oeJ bĎaoicya oeHQa AvaoignŇ sŇta, kĎaoidlo konoko-loćka HaHakar rooeb!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
ˆcoÇol HoInu, sooix, Suoinya oecŰoidoek 580
550 ÿoÝon! kooiHnu maoey, zooir pa duxaoin,
roXoh-kulo-duhoex buk faoeT, ma, Aamar!
pooeroer kator oedoix sototo katora
E dasŇ; Xomo, ma, oemaoer!’ Haoisya kooiHla
bosuza, ‘oela roGubozu, sotYo Ja oedoixoil!
loÎovońDo kooir loćka dooiÎoeb rabooeN
pooit oetar. oedx punoh noyon oemoilya!’
ˆoedoixnu, soroma sooix, suro-bala-dooel,
nana AavoroN Haoet, moÝaoerr mala,
590
poËoboðo. Haois tara oeboiĹlo Aamaoer.
560 oekHo kooeH, ‘UFo, sooit, Hoto Eto oidoen
duroÚo raboN rooeN!’ oekHo kooeH, ‘UFo,
roGunoÝoenr zon, UFo, ľWora kooir,
AbogaHo oedHo, oedoib, subaoisto jooel,
poro nana AavoroN. oedoebÞaNŇ SocŇ
oidoebn sŇtay dan Aaoij sŇtanaoeQ.’
ˆkooiHnu, soroma sooix, koropuoeT Aaoim;
oik kaj, oeH surobala, E oebS vŐPoeN
dasŇoer? JaIbo Aaoim JoQa kaÚo momo, 600
E doSay, oedHo AaÄa, kaćgaoilnŇ sŇta,
570 kaćgaoilnŇ-oeboeS taoer oedxun nŘmoiN!’
ˆUÑooirla surobala; ‘Suno oela oŤmoiQoil!
somol xooinr gooeŕv mooiN; oikÚu taoer
pooirškaoir raj-Hooeï dan kooer data!’
ˆkĎaoidya, Haoisya, soI, saoijnu soľWoer.
oeHoirnu AdŐoer naoeQ, Hay oela, oeJmooit
konoko-Udoyacooel oedb AKSumalŇ!
pagooilnŇ ay Aaoim zaInu zooiroet 610
podoJugo, subodoen! jaoignu Amooin.-
soHosa, IJWojoin, JoQa oinoiboel oedUoiT,
10
oeGaro Ańzokar Gor; GooiTlo oes doSa.
Aamar, ˘ AĎazar oibSWo oedoixnu oecŰoidoek.
oeH oiboiz, oekno na Aaoim mooirNu toxoin?
oik saoez E oepaĹa aN rooiHlo E oedoeH?´
nŇrooibla oibzumuoix, nŇrooeb oeJmooit
bŇNa, oiqĎoeĹ tar Jooid! kĎaoidya soroma
(roXoh-kulo-raj-lo¡Ň rooeXabozŐ-rŐoep)
kooiHla; ˆpaIoeb naoeQ, jonoko-nooiÝoin!
sotYo E IJWopono tobo, kooiHnu oetamaoer!
vaoisoeq sooiloel oiSla, pooeĹoeq soKgRaoem
oedb-oŤdtYo-nor-Õas kuéokoŕNo bolŇ;
oesoiboeqn oibvŇPoN oijíu roGunaoeQ
loXo loXo bŇr soHo. mooiroeb oepŰloïYo
JooeQaoicto Saoiï paI; mooijoeb duŕmoit
soboKoeS! Exon koHo, oik GooiTlo pooer.
AsŇm lalosa oemar Suoinoet kaoiHnŇ.´
Aarooiéla punoh sotŇ sumozur IJWoer;-
ˆoimoil AaĎoix, SooiSmuoix, oedoixnu soőMuoex
rabooeN; vutoel, Hay, oes bŇr-oekSorŇ,
tućgo oŤSlo-SŘćgo oeJno cuŕNo boÅaGaoet!
ˆkooiHlo raGob-oirpu; ‘IÝŇbor AĎaoix
UńMŇoil, oedxo oela oecoey. IÝu-oinvanooen,
rabooeNr poraÿom! jogot-oibxYato
joTayu HŇnayu Aaoij oemar vujo-booel!
oinjo oedaoeP mooer muĽo goruĹo-noÝono.
oek kooiHlo oemar saoeQ JuoiCoet boŕboer?’
ˆ ‘zoŕmo-koŕmo saoizbaoer mooirnu soKgRaoem
raboN’; ˘ kooiHla SŐr Aoit mŘdu IJWoer-
soőMux somoer pooiĹ JaI oedbalooey.
oik doSa GooiToeb oetar, oedxo oer vaoibya?
SŘgal HoIya, oelaoiv, oelaoivoil oisKHŇoer!
oek oetaoer rooiXoeb, roXoh? pooiĹoil soćkooeT,
loćkanaQ, kooir cuoir E narŇ-rotoen?’
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo
ˆEoetko kooiHya bŇr nŇrob HoIla!
tuoillo Aamay punoh rooeQ loćkapooit.
kŘtaÉooil-puoeT kĎaoid kooiHnu, IJWojoin,
bŇrbooer; ‘sŇta nam, jonok-duoiHta,
roGubozŐ dasŇ, oedb! SunYo Gooer oepoey
Aamay, Hooiroeq papŇ; kooiHO E koQa
oedxa Jooid Hoy, ovu, raGooebr saoeQ!’
620 ˆUoiFlo gogoen roQ goéŇr oinoeŕGaoeP. 650
Suoinnu oŤvrob rob; oedoixnu soőMuoex
sagor nŇoelaoiŕmmoy! booiHoeq kooelLaoel
Atol, AkŐl jol, Aoibram-gooit.
CĎap oidya jooel, sooix, caoiHnu Duoiboet;
oinbaoirlo duëo oemaoer! Daoiknu barŇoeS,
jolcooer mooen mooen; oekHo na Suoinlo,
AbooeHoil AvagŇoer! Anoèor-pooeQ
cooillo konoko-roQ, mooenaroQ-gooit.
660
ˆAoiblooeè loćkapurŇ oeSaoivlo soőMuoex.
630 sagooerr vaoel, sooix, E konok-purŇ
roÉoenr oerxa. oikÚu karagar Jooid
suboŕNo-gooiFt, tobu boÝŇr noyoen
komonŇyo kovu oik oela oeSaoev tar Aava?
suboŕNo-oipÉor booil Hoy oik oela suxŇ
oes oipÉooer bołzo paxŇ? duhoixnŇ sototo
oeJ oipÉooer raxo tuoim kuÉo-oibHaoirNŇ!
kuXoeN jonomo momo, soroma suÝoir!
670
oek kooeb Suoenoeq, sooix, koHo, oeHno koQa?
rajar nooiÝnŇ Aaoim, raj-kulo-bozu,
640 tobu bołzo karagaoer!´ ˘ kĎaoidla ruposŇ,
soromar gola zooir; kĎaoidla soroma.
11
ˆkoto XooeN coXuhjol muoiq sulocona
soroma kooiHla, oedoib, oek paoer xooiÎoet
oiboizr oinŕbońzo? oikÚu sotYo Ja kooiHla.
bosuza. oiboizr Ičqa, oetĎI loćkapooit
Aaoinyaoeq Hooir oetama! soboKoeS mooiroeb
duëomoit! bŇr Aar oek Aaoeq E puoer
oibroeJaoin? koQa, sooit, oiÕvubon-joyŇ
oejaz Joto? oedxo oecoey, sagooerr kuoel,
SobaHarŇ joÚu-puÉo vuoiÉoeq UlLaoes
Sob-raoiS. kan oidya Suno, Gooer Gooer
kĎaoidoeq oibzoba bozu! AaSu poHaIoeb
E duhxo-Soŕboir tobo! fooiloeb, kooiHnu,
IJWopo oibdYazorŇ-dol moÝaoerr daoem
O boraćgo rooećg Aaois AaSu sajaIoeb!
oevoiToeb raGooeb tuoim, bosuza kaoimnŇ
soros bosoeÚ JoQa oevoeTn mozuoer!
vuoela na dasŇoer, saÙŇ! Jotoidn bĎaoic
E mooenamooiÝoer raoix, AanooeÝ puoijbo
O ooitma, ointYo JoQa, AaIoel rojonŇ,
sorosŇ HoroeP pŐoej oekŰmuoidnŇ-zooen.
boHu oeźS, suoekoiSoin, paIoel E oedoeS.
oikÚu nooeH oedaPŇ dasŇ!´ kooiHla suIJWoer
oŤmoiQlŇ, ˆsoroma sooix, momo oiHoŤtoiPNŇ.
oetama somo Aar oik oela Aaoeq E jogoet?
moruvŐoem obaoiHNŇ oemar pooeX tuoim,
rooeXabozu! suSŇtol qaya-rup-zooir,
topon-taoipto Aaoim, juĹaoel Aamaoer!
muoiŕtmotŇ doya tuoim E oinŕdoy oedoeS,
E pooićkl jooel poł ffo! vujoićgnŇ-rupŇ
E kal konok-loćka-oiSoer oiSromoiN!
Aar oik kooiHbo, sooix? kaćgaoilnŇ sŇta,
tuoim oela moHaŕHo roÔo. dooir—o, paIoel
roton, kovu oik taoer AJotoen, zooin?´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - cotuŕQo soŕgo 12

nooimya sotŇr pooed, kooiHla soroma;

ˆoibday dasŇoer Eoeb oedHo, doyamooiy!
na caoeH poraN momo qaoiĹoet oetamaoer,
roGu-kulo-komoiloin! oikÚu aNpooit
Aamar, raGob-das; oetamar coroeN
680 Aaois koQa koI Aoim, E koQa Suoinoel
ruoiPoeb loćkar naQ, pooiĹbo soćkooeT!´

kooiHla oŤmoiQlŇ ; ˆsooix, JaO ľWora kooir,

oinjalooey, Suoin Aaoim dur podo-Ùooin
oifoir buoiC oecĹŇdol Aaoisoeq E booen.´

Aatooećk kuroćgŇ JoQa, oegla —utogamŇ

soroma; rooiHla oedbŇ oes oibjon booen,
EkoiT kusummaÕo ArooeNY oeJmooit.

Ioit ‰ŇoemGnad booez kaoebY AoeSakbonoK namo cotuŕQoh

soŕgoh
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
pÇom soŕgo
poÇom soŕgo
Haoes oinoiS taramoyŇ oiÕdoS-Aalooey.
oikÚu oicÚakul Eoeb oŤbjoyoÚo-zaoem
mooeHÞo, kusumo-SoJYa tYooij, oemŰnovaoeb
booesn oiÕoidb-pooit roÔo-oisKHasooen;¯
suboŕNo-mooiÝoer suáo Aar oedb Joto.
Aoivmaoen IJWorŇSWorŇ kooiHla suIJWoerr;
ˆoik oedaoeP, suoerS, dasŇ oedaPŇ tobo pooed?
Soyon-Aagaoer tooeb oekno na kooirqo
podaŕpoN? oecoey oedxo, XooeNk muoidoeq,
10 UńMŇoiloeq punoh AaĎoix, comoik toraoes
oemnoka, UŕboSŇ, oedxo, şpoÝo-HŇn oeJno!
oicÕo-puÑoilka-somo caru oicÕooelxa!
tobo Dooer Dooir oedbŇ oibram-daoiynŇ
oin—a naoiH Jan, naQ, oetamar somŇoep,
Aar kaoer voy tar? E oeGar oinSŇoeQ,
oek oekaQa jaoigoeq, bolo? oŤdtYo-dol Aaois
booesoeq oik Qana oidya IJWoeŕgr duyaoer?´
UÑooirla Asuraoir; ˆvaoiboetoiq, oedoib,
oekmooen lo¡oN SŐr naoiSoeb raXooes?
20 Aoejyo jogoet, sooit, bŇoerÞo rabooiN.´
ˆpaIyaqo Aðo kaÚo;´ kooiHla oepŰoelamŇ
AnoÚo-oeJŰbona, ˆJaoeH booizla tarooek
moHaSŐr tarokaoir; tobo vagYo-booel,
tobo poXo oibrŐpaXo; Aapoin paŕbotŇ
dasŇr sazooen saÙŇ kooiHla, suoisłzo
Hooeb mooenaroQ kaoil; maya oedbŇSWorŇ
booezr oibzan kooiH oidoebn Aapooin;¯
tooeb E vabona, naQ, koHo oik karooeN?´
UÑooirla oŤdtYo-oirpu; ˆsotYo Ja kooiHoel
30 oedoebÞaoiN; oeoiryaoiq Aðo loćkapuoer;
oikÚu oik oekŰSooel maya rooiXoeb lo¡oeN
rooeXaJuoełz, oibSalaXŇ, na paoir buoiCoet.
jaoin Aaoim moHabolŇ suoimÕa-noÝono;
oikÚu doÚŇ kooeb, oedoib, AĎaoeT mŘgoraoej?
dooeéaoil-oinoeŕGaP Aaoim Suoin, subodoen;
oemoeGr GoŕGor oeGar; oedoix IroőMooed;
oibmaoen Aamar soda Cooel oesŰdaoimnŇ;
tobu QoroQoir oiHya kĎaoep, oedoib, Jooeb
naoed ruoiP oemGnad, qaoeĹ HuHućkaoer
40 Aoigmoy Soro-jal bosaIya caoep.
mooeHPWas; Ţrabot AoişQr Aapoin
tar vŇm oHoroeN!´ oibPaoed oinSWaois
nŇrooibla suronaQ; oinSWaois oibPaoed
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
(pooit-oexoed sotŇ-aN kĎaoed oer sototo!)
booisla oiÕoidb-oedbŇ oedoeboeÞr paoeS.
UŕboSŇ, oemnoka, roéa, caru oicÕooelxa
dĎaĹaIla caoir oidoek; soroes oeJmooit
suzakor-koro-raoiS oeboeĹ oinSakaoel 80
nŇrooeb muoidto pooełff. oikèa dŇpabolŇ
50 Aoièkar pŇFotoel Sarod-paŕboeN,
HooeŕP mogo boćgo Jooeb paIya maoeyoer
oicro-baÈa. oemŰnovaoeb booisla doőpotŇ;
oeHno kaoel maya-oedbŇ Utooirla toQa.
roton-soéoba oibva oiØguN baoiĹlo
oedbalooey; baoeĹ JoQa rooib-koro-jaoel
moÝar-kaÇon-kaoiÚ noÝon-kanooen!
sosoőçooem oNoimla oedb oedbŇ oedĎaoeH
90
padpooełff! IJWoŕNasooen booisla AaSŇoiP
maya. kŘtaÉooil-puoeT suro-kulo-oinoiz
60 Suoizla; ˆoik Ičqa, matoh, koHo E daoesoer?´
UÑooirla mayamoyŇ; ˆJaI, Aaoidoetyo,
loćkapuoer; mooenaroQ oetamar pŐoirbo;
roXohkulo-cŐĹamooiN cŐoiŕNbo oekŰSooel
Aaoij. caoiH oedxo OI oepaHaIoeq oinoiS.
Aoiblooeè, puroÝor, vobanoÝomoyŇ
ŔPa oedxa oidoeb Haois Udoy-oiSxooer;
loćkar poćkoj-rooib Jaoeb Aïacooel! 100
oinkuoiéla JoÄagaoer loIbo lo¡oeN,
Asuraoir. maya-jaoel oeboiĹbo raXooes.
70 oinroðo, duŕbol bolŇ oŤdbo-AðaGaoet,
AsoHay (oisKHo oeJno Aanay maCaoer)
mooiroeb, ˘oiboizr oiboiz oek paoer looićGoet?
mooiroeb rabooiN rooeN; oikÚu E barota
paoeb Jooeb roXoh-pooit, oekmooen rooiXoeb
tuoim ramanuoej, raoem, zŇr oiboivPooeN
2
roGu-oimÕo? puÕo-oeSaoek oibkol, oedoebÞo
pooiSoeb somoer SŐr kŘtaÚo-sodŘSo
vŇmobaHu! kar sazYo oibmuoixoeb taoer?¯
vaoib oedxo, suronaQ, kooiHnu oeJ koQa.´
UÑooirla SocŇkaÚo nomuoicsŐdon;¯
ˆpooeĹ Jooid oemGnad oesŰoimoiÕr Sooer
moHamaya, suro-oŤsnYo soHo kaoil Aaoim
rooiXbo lo¡oeN; pooiS raXos-soKgRaoem.
na-Dooir rabooeN, oedoib, oetamar osaoed!
maro tuoim Aaoeg, matoh, maya-jal paoit,
koŕbur-kuoelr goŕbo, duŕmod soKgRaoem
rabooiN! raGobcoÞa oedb-kulo-oiyo,
somoiroeb aNpooeN Amor, jonoin,
tar jooenY. Jabo Aaoim Aapooin vŐtoel
kaoil, —uto IroőMooed dooiązbo koŕbuoer.´
ˆUoict E koŕmo tobo, Aoidoit-noÝon
booiÅ!´ kooiHoeln maya, ˆpaInu oiprŇoit
tobo baoekY, suroe‰ìo! Anumoit oedHo,
JaI Aaoim loćkazaoem!´ Eoetk kooiHya,
cooil oegla SoţŇSWorŇ AaSŇoiP oedĎaHaoer!¯
oedoeboeÞr pooer oin—a oNoimla Aaois.
IÞaNŇr koro-poł ffo zooirya oekŰtuoek,
ooeboiSla moHa-IÞo-Sayon-mooiÝoer¯
suxaloy! oicÕooelxa, UŕboSŇ, oemnoka,
roéa, oinjo gŘoeH sooeb pooiSla soľWoer.
xuoilla nŐpur, kaoiÇ, koćkoN, oikoićkNŇ
Aar Joto AavoroN; xuoilla kĎacooil;
SuIla fulo-Soyoen oesŰro-koro-raoiS-
rŐoipNŇ suro-suÝorŇ. suIJWoen booiHlo
pooirmolmoy bayu, kovu ba Alooek,
kovu Učco kuoec, kovu IÝu-oinvanooen
kooir oekoil, moÑo JoQa mozukor, Jooeb
ofuoiêto fuoel Aoil pay bono-şQooel!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
IJWoeŕgr konok-Øaoer Utooirla maya
110 moHaoedbŇ; suoinnaoed Aapoin xuoillo 140
oŤHmo Øar. baoiHoirya oiboemaoiHnŇ,
IJWopon-oedbŇoer şMooir, kooiHla suIJWoer;
ˆJaO tuoim loćkazaoem, JoQay oibraoej
oiSoiboer oesŰoimoiÕ SŐr. suoimÕar oeboeS
boois oiSoeraoedoeS tar, kooiHO, rooićgoiN,
EI koQa; ‘UFo, boĚso, oepaHaIlo raoit.
loćkar UÑor Øaoer bonorajŇ maoeC
oeSaoev soroh; kŐoel tar coÎŇr oedUl
IJWoŕNomoy; IJan kooir oesI sooerabooer,
120 tuoilya oiboibzo ful, pŐjo vooiţ-vaoeb 150
danobo-domonŇ maoey. tĎaHar osaoed,
oibnaoiSoeb Anayaoes duŕmod raXooes,
JoSoiIJW! EkakŇ, boĚso, JaIO oes booen.’
Aoiblooeè, IJWopo-oedoib, JaO loćkapuoer.
oedxo, oepaHaIoeq raoit. oibloèo na sooeH.´
cooil oegla IJWopo-oedbŇ nŇl novoh-şQol
Ujooil, xooisya oeJno pooiĹlo vŐtoel
tara! ľWora Ŕoir JoQa oiSoibr maCaoer
oibraoejn ramanuj, suoimÕar oeboeS
130 boois oiSoeraoedoeS tĎar, kooiHla suIJWoer 160
kuHoiknŇ; ˆUFo, boĚso, oepaHaIlo raoit.
loćkar UÑor Øaoer bonorajŇ maoeC
oeSaoev soroh; kŐoel tar coÎŇr oedUl.
IJWoŕNomoy; IJan kooir oesI sooerabooer,
tuoilya oiboibzo ful, pujo vooiţ-vaoeb
danobo-domonŇ maoey. tĎaHar osaoed,
oibnaoiSoeb Anayaoes duŕmodo raXooes,
JoSoiIJW! EkakŇ, boĚso JaIO oes booen.´
3
comoik UoiFya bolŇ caoiHla oecŰoidoek!
Hay oer, noyon-jooel oivoijlo Amooin
boXohşQol! ˆoeH jonoin,´ kooiHla oibPaoed
bŇoerÞo, ˆdaoesr ooit oekno bam Eto
tuoim? oedHo oedxa punoh, pŐoij pa duxaoin.
pŐraI mooenr saz looey podo-zŐoil,
ma Aamar! Jooeb Aaoim oibday HoInu,
koto oeJ kĎaoidoel tuoim, şMooiroel oibdooer
HŘdoy! Aar oik, oedoib, E bŘQa jonoem
oeHoirbo coroNo-Jugo?´ muoiq A‰u-zara
cooilla bŇr-kuÉor kuÉor-gomoen
JoQa oibraoejno ovu roGu-kulo-raja.
kooiHla Anujo, nooim AgRoejr pooed;¯
ˆoedoixnu AŒut IJWopo, roGu-kulo-pooit
oiSoeraoedoeS boois oemar suoimÕa jononŇ
kooiHoeln, ‘UFo, bĚso, oepaHaIlo raoit.
loćkar UÑor Øaoer bonorajŇ maoeC
oeSaoev soroh; kŐoel tar coÎŇr oedUl
IJWoŕNomoy; IJan kooir oesI sooerabooer,
tuoilya oiboibzo ful, pŐjo vooiţ-vaoeb
danob-domonŇ maoey! tĎaHar osaoed
oibnaoiSoeb Anayaoes duŕmodo raXooes,
JoSoiIJW! EkakŇ, boĚso, JaIO oes booen.’
Eoetko kooiHya mata AdŘSYo HoIla.
kĎaoidya Daoiknu Aaoim, oikÚu na paInu
UÑor. oik AaÄa tobo, koHo, roGumoiN?´
oijÄaoisla oibvŇPooeN oŤboedHŇ-oiblasŇ;¯
ˆoik koHo, oeH oimÕobor tuoim? roXohpuoer
raGob-roXoN tuoim oiboidto jogoet.´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
UÑooirla roXohoe‰ìo, ˆAaoeq oes kanooen 200
coÎŇr oedUl, oedb, sooerabor-kŐoel.
170 Aapooin raXos-naQ pŐoejn sotŇoer
oes UdYaoen, Aar oekHo naoiH Jay kovu
vooey, voyoćkor şQol! Suoenoiq duyaoer
Aapoin çooemn Soéu-vŇm-SŐl-paoiN!
oeJ pŐoej maoeyoer oesQa joyŇ oes jogoet!
Aar oiko kooiHbo Aaoim? saHooes JodYooip
ooebS kooiroet booen paoern oesŰoimoiÕ
sofol, oeH moHarooiQ, mooenaroQ tobo!´
ˆraGooebr AaÄaboŕtŇ, roXoh-kuoelaÑom
210
E das´; kooiHla bolŇ lo¡oN, ˆJodYooip
180 paI AaÄa, Anayaoes pooiSbo kanooen!
oek oeraoizoeb gooit oemar?´ sumozur IJWoer.
kooiHla raGooebSWor; ˆkoto oeJ sooeyqo
oemar oeHtu tuoim, boĚso, oes koQa şMooiroel
na caoeH poraN oemar Aar Aayaoisoet
oetamay! oikÚu oik kooir? oekmooen looićGbo
oŤdoebr oinŕbońzo, vaI? JaO sabzaoen,¯
zoŕmo-booel moHabolŇ! AayosŇ-sodŘSo
oedbkul-AanukŐlYo roXuk oetamaoer!´
oNoim raGob-pooed, booiÝ oibvŇPooen 220
190 oesŰoimoiÕ, kŘpaN kooer, JaÕa kooir bolŇ
oinŕvoey UÑor Øaoer cooilla soľWoer.
jaoigoeq sugRŇb oimÕo bŇoitoeHaÕo-rŐpŇ
bŇr-bol-dooel toQa. Suoin podoÙoin
goéŇoer kooiHla SŐr; ˆoek tuoim? oik oeHtu
oeGar oinSakaoel oeHQa? koHo SŇGRo kooir,
bĎaoicoet basona Jooid! notuba maoirbo
oiSlaGaoet cŐoiŕN oiSroh!´ UÑooirla Haois
ramanuj, ˆrooeXabKoeS zKso, bŇromoiN!
raGooebr das Aaoim.´ AaSu AgRosoir
4
sugRŇb booiÝla soxa bŇoerÞo lo¡oeN.
mozuro soéaoeP tuoiP oikoiškńzYa-pooitoer,
cooilla UÑor muoex Ŕoiŕmla-oiblasŇ.
koto XooeN Utooirya UdYan-duyaoer
vŇm-baHu, sooibşMooey oedoixla AdŐoer
vŇPoN-doŕSon-mŐoiŕt! dŇoipoeq lolaoeT
SooiSkola, mooeHarog-lolaoeT oeJmooit
mooiN! joTajŐTo oiSoer, taHar maCaoer
jaòobŇr oefn-oelxa, Sarod oinSaoet
oekŰmudŇr rooejaoerxa oemGomuoex oeJno!
oibvŐoit-vŐoiPto Aćgo; Sal-bŘXo-somo
oiÕSŐl dooiXN kooer! oicoinla oesŰoimoiÕ
vutnaoeQ! oinoeškaoiSya oetjoîor Aois,
kooiHla bŇr-oekSorŇ; ˆdoSoroQ roQŇ,
roGujo-Ajo-Aćgoj, oibxYato vuboen,
tĎaHar tonoy das nooem tobo pooed,
coÞocŐĹo! qaĹo poQ; pŐoijbo coÎŇoer
ooeboiS kanooen; nooeH oedHo roN daoes!
sototo Azoŕmo kooeŕm roto loćkapooit;
tooeb Jooid Ičqa roNo, tar poXo Hooey,
oibrŐpaXo, oedHo roNo oibloèo na sooeH!
zooeŕm saXŇ maoin Aaoim Aaöaoin oetamaoer;¯
sotYo Jooid zoŕmo, tooeb AboSYo oijoinbo!´
JoQa Suoin boÅo-nad, UÑooer Hućkaoir
oigoirraj, bŘPoÙojo kooiHla goéŇoer!
ˆbaxaoin saHos oetar, SŐro-cuĹa-mooiN
lo¡oN! oekmooen Aaoim JuoiC oetar saoeQ!
osoßo osoßomoyŇ Aaoij oetar ooit,
vagYozor!´ qaoiĹ oidla duyar duyarŇ
kopoŕdŇ; kanon maoeC pooiSla oesŰoimoiÕ.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
230 oeGar oisKHonad bŇr Suoinla comoik.
kĎaoiplo oinoibĹ bon moĹ moĹ rooeb
oecŰoidoek! AaIlo zaI roţo-boŕNo-AĎaoix
HoŕJoXo, Aaşfaoil pučqo, doÚo koĹmooiĹ.
joy ram naoed roQŇ Ulooićgla Aois.
polaIlo maya-oisKHo HutaSon-oetoej
tomoh JoQa. zŇoer zŇoer cooilla oinŕvoey
zŇman. soHosa oemG Aabooirlo cĎaoed
oinoeŕGaoeP! booiHlo bayu HuHućkar IJWoen!
cokmooik XoNoova oeSaoivlo AakaoeS, 270
240 oiØguN AĎazaoir oedS XoNo-ova-daoen!
koĹ koĹ kooeĹ boÅo pooiĹlo vŐtoel
muHuŕmuHuh! baHu-booel UpaoiĹla toru
ovoÉon! dabanol pooiSlo kanooen!
kĎaoiplo konoko-loćka, gooiŕjlo joloiz
dŐoer, loXo loXo Soćxo roNoeXoeÕ JoQa
oekadoÎo-Toćkar soHo oimoiSya GoŕGoer.
ATol Acol JoQa dĎaĹaIla bolŇ
oes oerŰrooeb! Aacooièoet oinoiblo dabaoig;
280
Qaoimlo tumul CoĹ; oedxa oidla punoh
250 tarakaÚo, taradol oeSaoivlo gogoen!
kusumo-kuÚola moHŇ Haoisla oekŰtuoek.
quoiTlo oesŰrov; moÝo somŇr IJWoinla.
sooibşMooey zŇoer zŇoer cooilla sumoit.
soHosa pŐoirlo bon mozuro oinťooeN!
baoijlo bĎaSorŇ, bŇNa, mŘdoćgo, mooiÝra,
soáoIJWora; UQooillo oes rooebr soHo
ðŇ-koÍo-soéob rob, oicÑo oiboemaoiHya!
oedoixla soőMuoex bolŇ, kusum-kanooen, 290
bamadol, taradol vŐpoitto oeJno!
260 oekHo AbogaoeH oedHo IJWočqo sooerabooer,
5
oekŰmudŇ oinSŇoeQ JoQa! dukŐl kĎacooil
oeSaoev kŐoel, Aboyob oibmol sooiloel,
manos-soroes, mooir, IJWoŕNopoł ffo JoQa!
oekHo tuoel pušporaoiS, Aloćkaoer oekHo
Alok, kam-oingoĹ! oekHo zooer kooer
oiØrodo-rodo-oinoiŕmto, mukuta-xooicto
oekaloèoko; CokCooek oŤHmo tar taoeH,
soćgŇt-rooesr zam! oekHo ba naoicoeq
suxomoyŇ; kucoJugo pŇbor maCaoer
duoiloeq roton-mala, coroeN baoijoeq
nŐpur, ointoèo-oiboeè žooiNoeq roSona!
mooer noro kal-foNŇ-noSWoro dKSooen;¯
oikÚu E sobar pŘoeì duoiloeq oeJ foNŇ
mooiNmoy, oeHoir taoer kam-oiboeP Æooel
poraN! oeHoiroel foNŇ polay toraoes
Jar dŘoië-pooeQ pooeĹ kŘtaoeÚr dŐt;
Hay oer, E foNŇ oeHoir oek na caoeH Eoer
bĎaoizoet golay, oiSoer, UmakaÚo JoQa,
vujoćgo-vŐPoN SŐlŇ? gaIoeq jaoigya
toruSaoex, mozusoxa; oexoiloeq AdŐoer
joloJoÛo; somŇroN booiHoeq oekŰtuoek,
pooirmol-zon luoiT kusum-Aagaoer.
Aoiblooeè bamadol, oiGoir AoirÝooem,
gaIlo; ˆIJWagoto, OoeH roGu-cŐĹa-mooiN!
nooiH oinSacorŇ oemara, oiÕoidbo-oinbasŇ!
noÝono-kanooen, SŐro, suboŕNo-mooiÝoer
kooir bas; kooir pan AmŘto UlLaoes;
AnoÚo bosoÚo jaoeg oeJŰbono-UłYaoen;
Urojo komolo-Jugo ofulLo sototo;
na Suxay suzaroso Azoro-soroes;
AmorŇ Aamra, oedb! booirnu oetamaoer
Aama sooeb; colo, naQ, Aamaoedr saoeQ.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
kooeFar toposYa nor kooer, Juoeg Juoeg
looivoet oeJ suxo-oevag, oidbo ta oetamaoer,
guNomoiN! oerag, oeSak-Aaoid kŇT Joto
kaoeT jŇbooenr ful E vobo-moÎoel,
na pooeS oeJ oedoeS oemara AanooeÝ oinbaois
oicrooidn!´ koropuoeT kooiHla oesŰoimoiÕ,
ˆoeH suro-suÝorŇ-bŘÝo, Xomo E daoesoer!
330
300 AgRojo Aamar roQŇ oibxYato jogoet
ramcoÞo, vaŕJa tĎar oŤmoiQlŇ; kanooen
EkaoiknŇ paI tĎaoer Aaoinyaoeq Hooir
rooeXanaQ. Ułzaoirbo, oeGaro Juoełz naoiS
raXooes, janokŇ sotŇ; E ooitÄa momo
sofolo HoUk, boro oedHo, suraćgooen!
noro-kuoel jońMo oemar; matŘ oeHno maoin
oetama sooeb.´ moHabaHu Eoetko kooiHya
oedoixla tuoilya AĎaoix, oibjon oes bon!
cooil oegoeq bamadol IJWopoen oeJmooit, 340
310 oikèa joloibèo JoQa soda sooedYajŇbŇ!¯
oek buoeC mayar maya E maya-soKsaoer?
zŇoer zŇoer punoh bolŇ cooilla oibşMooey.
koto XooeN SŐrobor oeHoirla AdŐoer
sooerabor, kŐoel tar coÎŇr oedUl,
suboŕNo-oesapan Soto mooiÎto rotoen.
oedoixla oedUoel bolŇ dŇoipoeq odŇp;
pŇFotoel fuloraoiS; baoijoeq CĎaCorŇ,
Soćxo, GoÌa; GooeT baoir; zŐm, zŐp-daoen
350
puoiĹ, Aaoemaoidoeq oedS, oimoiSya suroiv
320 kusumo-baoesr soHo. pooiSla sooiloel
SŐoerÞo, kooirla IJan; tuoilla Jotoen
nŇoelaĚpol, doSo oidSo pŐoirlo oesŰrooev.
6
ooeboiS mooiÝoer tooeb bŇoerÞo-oekSorŇ
oesŰoimoiÕ, pŐoijla bolŇ oisKHobaoiHnŇoer
JoQaoiboiz. ˆoeH boroed´, kooiHla saëaoećg
oNoimya ramanuj, oedHo bor daoes!
naoiS roXoh-SŐoer, matoh, EI oivXa maoig
manob-mooenr koQa, oeH AÚoŕJaoimoin,
tuoim Joto jano, Hay, manob-rosona
paoer oik kooiHoet toto? Joto saz mooen,
pŐraO oes sooeb, saoiÙ!´ goroijlo dŐoer
oemG; boÅonaoed loćka UoiFlo kĎaoipya
soHosa! duoillo oeJno oeGar vŐkoőpooen,
kanon, oedUl, soroh ˘ Qoro Qoro Qooer!
soőMuoex lo¡oN bolŇ oedoixla kaÇon˘
oisKHasooen moHamaoey. oetjoh raoiS raoiS
zĎaoizlo noyon XoNo oibjolŇ-Coloek!
AĎazar oedUl bolŇ oeHoirla sovoey
oecŰoidk! Haoisla sotŇ; polaIlo tomoh
—uoet; oidbYo coXuh lav kooirla sumoit!
mozuro IJWor-toroćgo booiHlo AakaoeS.
kooiHoeln moHamaya; ˆsuosoßo Aaoij,
oer sotŇ-suoimÕa-suto, oedb oedbŇ Joto
oetar ooit! oedb-Aðo oeoiryaoeq oetaoer
basob; Aapooin Aaoim Aaoisyaoiq oeHQa
saoizoet E kaŕJo oetar oiSoebr AaoedoeS.
zooir, oedb Aðo, booil, oibvŇPooeN looey,
Ja cooil nogor-maoeC, JoQay rabooiN,
oinkuoiéla JoÄagaoer, pŐoej oŤbSWanooer.
soHosa, SaŕdŐlaÿooem Aaÿooim raXooes,
naSo taoer! oemar booer pooiSoib dujoen
AdŘSYo; oinkooeP JoQa Aois, Aabooirbo
mayajaoel Aaoim oedĎaoeH. oinŕvoy HŘdoey
Ja cooil, oer JoSoiIJW!´ oNoim SŐromoiN
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
mayar coroN-tooel, cooilla soľWoer
JoQay raGob-oe‰ìo, kŐjoinlo jaoig
paxŇ-kul fulo-booen, JoÛŇdol JoQa
mooeHaĚsooeb pŐoer oedS moćgol-oinťooeN!
390
bŘoiëla kusum-raoiS SŐrobor-oiSoer
360 torurajŇ; somŇroN booiHla suIJWoen.
ˆSuvo XooeN gooeŕv oetaoer lo¡oN, zooirlo
suoimÕa jononŇ oetar.´ ˘kooiHla AakaoeS
AakaS-soéoba baNŇ,˘ ˆoetar kŇoiŕt-gaoen
pŐoiroeb oiÕoelak Aaoij, kooiHnu oer oetaoer!
oedoebr AsazYo koŕmo saoizoil, oesŰoimoiÕ,
tuI! oedbkul-tulYo Amor HoIoil!´
nŇrooibla soroIJWotŇ, kŐjoinlo paxŇ
sumozurotoro IJWoer oes oinkuÉo-booen.
400
kusum-Syooen JoQa suboŕNo-mooiÝoer
370 oibraoej bŇoerÞo bolŇ IÞooijĚ, toQa
pooiSlo kŐjon-Ùooin oes suxo-sodoen!
jaoigla bŇr-kuÉor kuÉobon-gŇoet.
omŇlar koropoł ffo koropoełff zooir
roQŇÞo, mozur IJWoer, Hay oer, oeJmooit
nooilnŇr kaoen Aoil kooeH guÉoirya
oeoemr roHosYo koQa, kooiHla (Aadooer
cuoiè oinmŇoilto AĎaoix) ˆDaoikoeq kŐjoen,
oŤHmobotŇ ŔPa tuoim, rupois, oetamaoer 410
paxŇ-kul; oimlo, oioey, komol-oelacon!
380 UFo, oicranoÝo oemar! suŕJokaÚomoiN-
somo E poraN, kaÚa; tuoim rooibčqooib;-
oetoejaHŇn Aaoim tuoim muoidoel noyon.
vagYo-bŘoeX fooelaÑom tuoim oeH jogoet
Aamar. noyon-tara! moHaŕGo roton.
UoiF oedxo, SooiSmuoix, oekmooen fuoiToeq
cuoir kooir kaoiÚ tobo moÉu kuÉoboen
7
kusum!´ comoik rama UoiFla soľWoer,¯
oegaoipnŇ kaoimnŇ JoQa oebNur suroeb!
Aabooirla Aboyob sucaru-HaoisnŇ
Soroem. kooiHla punoh kumar Aadooer;¯
ˆoepaHaIlo EtoXoeN oitoimr SoŕborŇ;
ta na Hooel fuoiToet oik tuoim, komoiloin,
juĹaoet E coXuhØoy? colo, oioey, Eoeb
oibday HoIbo nooim jononŇr pooed!
pooer JoQaoiboiz pŐoij oedb oŤbSWanooer
vŇPoN-ASooin-somo Soro-booirPooeN
raoemr soKgRam-saz oimTabo soKgRaoem.´
saoijla raboN-bozŐ, raboN-noÝon,
Atul jogoet oedĎaoeH, bamakuoelaÑoma
omŇla puruoePaÑom oemGnad bolŇ!
Soyon-mooiÝr Hooet baoiHoirla oedĎaoeH¯
ovaoetr tara JoQa AruoeNr saoeQ!
loÂay mooilnmuxŇ polaIla dŐoer
(oiSoiSr AmŘtoevag qaoiĹ fulodoel)
xooedYat; zaIlo Aoil pooirmol-AaoeS;
gaIlo oekaoikl Daoel mozu poÇoIJWoer;
baoijlo raXos-badYo, nooimlo roXok;
joy oemGnad nad UoiFlo gogoen!
roton-oiSoibkasooen booisla HoroeP
doőpotŇ. booiHlo Jan Jan-baHo-dooel
mooeÝadorŇ mooiHPŇr suboŕNo-mooiÝoer.
moHaovazor gŘHo; morokot, HŇra
oiØrod-rod-mooiÎto, Atul jogoet.
noyono-mooenaroÉon Ja oikqu sŘoijla
oibzata, oeSaoev oes gŘoeH! çooimoeq duyaoer
oHoirNŇ, oHoroN kal-doÎo-somo
kooer; ASWaruĽa oekHo; oekHo ba vŐtoel.
tarokara dŇpabolŇ dŇoipoeq oecŰoidoek.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo 8

booiHoeq basoÚoaoinl, AJuto-kusum- tuI, fulokul JoQa oesŰrov-Aagar,

420 kanon-oesŰrovo-boHo. UQooiloeq mŘdu Suoiţ mukutar zam, mooiNmoyo xooin.
bŇNa-Ùooin, mooenaHoro IJWopono oeJmooit!
SoroidÝu puÕo; bozŐ Sarodo-oekŰmudŇ;
ooeboiSla AoirÝom, IÝu-oinvanona tara-oikrŇoiTnŇ oinoiSsodŘSŇ Aapooin
omŇla suÝorŇ soHo, oes IJWoŕNo-mooiÝoer. raXos-kul ŊSWorŇ! A‰u-baoir-zara
oiÕjoTa naoem raXosŇ AaIlo zaIya. oiSoiSr, kooepal-pooeŕN pooiĹya oeSaoivlo!
kooiHla bŇr-oekSorŇ; ˆSuno oela oiÕjooeT,
kooiHla bŇoerÞo; ˆoedoib, AaSŇPo daoesoer
oinkuoiéla-JoÄo saćgo kooir Aaoim Aaoij
oinkuoiéla-JoÄo saćgo kooir JoQaoiboiz,
JuoiCbo raoemr sooećg oiptar AaoedoeS,
pooiSbo somoer Aaoij, naoiSbo raGooeb!
naoiSbo raXos-oirpu; oetĎI Ičqa kooir
460 oiSSu vaI bŇrbaHu; booizyaoeq taoer
pŐoijoet jononŇ-pod. Jao baŕta looey;
pamor. oedoixbo oemaoer oinbaoer oik booel?
430 koHo, puÕo puÕobozŐ dĎaĹaoey duyaoer
oedHo podo-zŐoil, matoh! oetamar osaoed
oetamar, oeH looećkSWoir!´ saëaćgo oNoim,
oinoiŕbGo kooirbo Aaoij tŇXıo Soro-jaoel
kooiHlo SŐoer oiÕjoTa, (oibkoTa raXosŇ)
loćka! bĎaoiz oidbo Aaoin tato oibvŇPooeN
ˆoiSoebr mooiÝoer Eoeb raNŇ mooeÝadorŇ,
rajooe—aHŇ. oexdaIbo sugRŇb, Aćgooed
Juboraj! oetamar moćgol-oeHtu oitoin
sagor Atolo jooel!´ UÑooirla raNŇ,
Aoin—ay, AnaHaoer pŐoejn UoemoeS!
muoiqya noyon-jol roton-AĎacooel;¯
tobo somo puÕo, SŐr, kar E jogoet?
kar ba EoeHno mata?´ Eoetko kooiHya ˆoekmooen oibday oetaoer kooir oer baqooin!
oesŰdaoimnŇ-gooit dŐtŇ zaIlo soľWoer. AĎazaoir HŘdoyakaS, tuI puŕNo SoSŇ
470 Aamar. duroÚo rooeN sŇtakaÚo bolŇ;
gaIlo gaoiyka-dol suJoÛo-oimlooen;¯
duroÚo lo¡oN SŐr; kal-soŕpo-somo
440 ˆoeH kŘoiÑoek oŤHmoboit, Sooiţzoro tobo
doya-SŐnYo oibvŇPoN! moÑo oelavo-mooed,
kaoiŕtoekyo Aaois oedxo oetamar duyaoer,
IJWobońzu-bańzooeb muĽo naoeS Anayaoes,
sooećg oesna suoelacona! oedxo Aaois suoex,
Xuzay kator bYaGRo gRasooey oeJmooit
oeraoiHNŇ-gooiÉnŇ bozŐ; puÕo, JĎar rŐoep
IJWoiSSu! kuXoeN, baqa, oinkoPa SaSuĹŇ
SoSaćko koloćkŇ maoen! vagYobotŇ tuoim!
zooeroiqla gooeŕv duoeë, kooiHnu oer oetaoer!
vubon-oibjoyŇ SŐr IÞooijĚ bolŇ¯
E konok-loćka oemar mojaoel duŕmoit.´
vubon-oemaoiHnŇ sotŇ ooimla suÝorŇ!´
baoiHoirla looećkSWorŇ oiSbaloy Hooet. Haoisya maoeyr pooed UÑooirla roQŇ;¯
oNoem doőpotŇ pooed. HoroeP dujoen ˆoekno, ma, DoraO tuoim raGooeb lo¡oeN,
oekaoel kooir, oiSroh cuoiè, kĎaoidla mooiHPŇ! 480 rooeXaoŤbrŇ? duI bar oiptar AaoedoeS
450 Hay oer, maoeyr aN, oemagar vooeb tumul sKgRaoem Aaoim oibmuoixnu oedĎaoeH
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
Aoigmoy Soro-jaoel! O podo-osaoed
oicrojoyŇ oedb-oŤdtYo-nooerr somoer
E das! jaoenn tato oibvŇPoN, oedoib,
tobo puÕo-poraÿom; dooeéaoil-oinoeXpŇ
soHosRaXo soHo Joto oedb-kulo-roQŇ;
pataoel naoegÞo, mooeŕtY nooerÞo! oik oeHtu
sovoy HoIla Aaoij, koHo, ma, Aamaoer? 520
oik qar oes ram taoer DoraO Aapooin?´
490 moHadooer oiSroh cuoiè kooiHla mooiHPŇ;¯
ˆmayabŇ manob, baqa, E oŤboedHŇ-pooit,
notuba soHay tar oedbkul Joto!
nag-paoeS Jooeb tuI bĎaoizoil dujoen,
oek xuoillo oes bońzono? oek ba bĎacaIlo,
oinSarooeN Jooeb tuI bĎaoizoil raGooeb
sooŤsoenY? E sob Aaoim na paoir buoiCoet!
Suoenoiq oŤmoiQlŇ-naQ AaoedoiSoel, jooel
vaoes oiSla, oinoeb Aoig; Aasar boroeP! 530
mayabŇ manob ram! oekmooen, baqooin,
500 oibdaIbo oetaoer Aaoim Aabar JuoiCoet
tar sooećg? Hay, oiboiz, oekno na mooirlo
kuloXoNa suŕponoxa maoeyr Udooer.´
Eoetko kooiHya raNŇ kĎaoidla nŇrooeb.
kooiHla bŇr-kuÉor; ˆpuŕbo-koQa şMooir,
E bŘQa oiblap, matoh, koro AkarooeN!
nogor-oetarooeN Aoir; oik sux vuoiÉbo,
Jotoidn naoiH taoer sKHaoir soKgRaoem!
Aaÿooimoel HutaSon oek Gumay Gooer?
540
oibxYato raXos-kul oedb-oŤdtYo-nor-
510 Õas oiÕvuboen, oedoib! oeHno kuoel kaoil
oidbo oik raGooeb oidoet, Aaoim, ma, rabooiN
IÞooijt? oik kooiHoeb, Suoinoel E koQa,
matamoHo donuoejÞo moy? roQŇ Joto
9
matul? Haoisoeb oibSW. AaoedS daoesoer,
JaIbo somoer, matoh, naoiSbo raGooeb!
OI Suno, kŐjoinoeq oibHoćgomo booen.
oepaHaIlo oibvaborŇ. pŐoij Iëooedoeb,
duŕzoŕPo raXos-dooel pooiSbo somoer.
Aapon mooiÝoer, oedoib, JaO oifoir Eoeb.
ľWoray, Aaoisya Aaoim pŐoijbo Jotoen
O podo-rajŇbo-Jugo, somor-oibjoyŇ!
paIyaoiq oiptŘ-AaÄa, oedHo AaÄa tuoim.¯
oek AĎaoiToeb daoes, oedoib, tuoim AaSŇoiPoel?´
muoiqla noyon-jol roton-AĎacooel,
UÑooirla looećkSWorŇ; ˆJaIoib oer Jooid;¯
raXos-kulo-roXoNo oibrŐpaXo oetaoer
roXun E kal-rooeN! EI oivXa kooir
tĎar podoJuoeg Aaoim. oik Aar kooiHbo?
noyoenr taraHara kooir oer QuIoil
Aamay E Gooer tuI!´ kĎaoidya mooiHPŇ
kooiHla caoiHya tooeb omŇlar paoen;
ˆQako, ma, Aamar sooećg tuoim; juĹaIbo,
O oibzubodon oeHoir, E oepaĹa poraN!
boHuoel tarar kooer UÃol zoroNŇ.´
booiÝ jononŇr pod oibday HoIla
vŇmbaHu. kĎaoid raNŇ, puÕo-bozŐ soHo,
ooeboiSla punoh gŘoeH. oiSoibka tYoijya,
podo-bRoej Juboraj cooilla kanooen¯
zŇoer zŇoer roQŇbor cooilla EkakŇ,
kusum-oibbŘto pooeQ, JoÄo-Sala muoex.
soHosa nŐpur-Ùooin Ùooinlo poścaoet.
oicro-pooiroicto, mooir, oNoyŇr kaoen
oNoiynŇ-podo-Soŋdo! Haoisla bŇoerÞo,
suoex baHu-paoeS bĎaoiz IÝŇboranona
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo
omŇlaoer. ˆHay, naQ,´ kooiHla suÝorŇ,
ˆoevoeboiqnu, JoÄgŘoeH Jabo tobo saoeQ;
sajaIbo bŇr-saoej oetamay. oik kooir?
boÝŇ kooir IJWomoiÝoer raoixla SaSuĹŇ. 580
rooiHoet naoirnu tobu punoh naoiH oeHoir
550 podoJugo! Suoinyaoiq, SooiSkola na oik
rooib-oetoej somuÃola; dasŇO oetmooit,
oeH raXos-kulo-rooib! oetamar oibHooen,
AĎazar jogot, naQ, kooiHnu oetamaoer!´
mukutamooiÎto buoek noyono booiŕPlo
UÃolotoro mukuta. Sotodolo-dooel
oik qar oiSoiSr-oibÝu IHar tuloen?
UÑooirla bŇoeraÑomo; ˆExooin Aaoisbo,
oibnaoiS raGooeb rooeN, loćka-suoeSaoivoin.
590
JaO tuoim oifoir, oioey, JoQa looećkSWorŇ.
560 SoSaoećkr AoegR, sooit, Uoed oela oeraoiHNŇ!
sŘoijla oik oiboiz, saoiÙ, O komol-AĎaoix
kĎaoidoet? Aaoelakagaoer oekno oela Uoidoeq
pooeyaboHo? Anumoit oedHo, rŐpoboit,¯
çaoiÚmooed moÑo oinoiS, oetamaoer vaoibya
ŔPa, polaIoeq, oedxo soľWor gomoen,¯
oedHo Anumoit, sooit, JaI JoÄagaoer.´
JoQa Jooeb kusuoemPu, IoeÞr AaoedoeS,
rooitoer qaoiĹya SŐr, cooilla kuXoeN
vaoiĆoet oiSoebr zYan; Hay oer oetmooit 600
570 cooilla koÝoŕpo-rŐpŇ IÞooijt bolŇ,
qaoiĹya rooit-ooitma omŇla sotŇoer!
kuloeg kooirla JaÕa modon; kuloeg
kooir JaÕa oegla cooil oemGnad bolŇ¯
raXos-kulo-vorosa, Aoejyo jogoet!
aţooenr gooit, Hay, kar sazYo oeraoez?
oiblaoipla JoQa rooit omŇla JubotŇ.
10
koto XooeN coXuhjol muoiq rooeXabozŐ
oeHoirya pooitoer dŐoer kooiHla suIJWoer;
ˆjaoin Aaoim oekno tuI goHono kanooen
çooims‚ oer gojoraj? oedoixya O gooit,
oik loÂay Aar tuI mux oedxaIoib,
Aoivmaoin? soru maCa oetar oer oek booel,
raXos-kul-HoŕJoeX oeHoer Jar AĎaoix
oekSooir? tuIO oetĎI soda bonobasŇ.
naoiSs‚ barooeN tuI; E bŇr-oekSorŇ
vŇm-oHoroeN rooeN oibmuoex basooeb,
oŤdtYo-kul-ointYo-Aoir, oedbokul-pooit.´
Eoetko kooiHya sotŇ, kŘtaÉooil-puoeT,
AakaoeSr paoen caoiH Aaraoizla kĎaoid;
ˆomŇla oetamar dasŇ, nooegÞo-nooiÝoin
saoez oetama, kŘpa-dŘoië koro loćkapaoen,
kŘpamooiy! roXohoe‰oeì raxo E oibgRoeH!
AoevdYo koboc-rŐoep Aaboro SŐoeroer!
oeJ bRototŇ soda, sooit, oetamaoir Aaoi‰to,
jŇbon taHar jŇoeb OI toruraoej!
oedxo, ma, kuFar oeJno na şpooeŕS UHaoer!
Aar oik kooiHoeb dasŇ? AÚoŕJamŇ tuoim!
oetama oibna, jogodoeè, oek Aar raoixoeb?´
booeH JoQa somŇroN pooirmol-zooen
rajalooey, SoŋdoboHo AakaS booiHla
omŇlar Aarazona oŤklas-sodoen.
kĎaoipla sovoey IÞo. ta oedoix, soHosa
bayu-oeboeg bayupoit dŐoer UĹaIla
taHay! muoiqya AĎaoix, oegla cooil sotŇ,
Jomuna-puoiloen JoQa, oibdaoiy mazooeb,
oibroHo-oibzura oegapŇ Jay SŐnYomoen
SŐnYalooey, kĎaoid bama pooiSla mooiÝoer.
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - pÇom soŕgo 11

Ioit ‰ŇoemGnadbooez kaoebY UdoeYago namo poÇomoh soŕgoh.

 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
Poìo soŕgo
Poìo soŕgo
tYoij oes UdYan, bolŇ oesŰoimoiÕoekSorŇ
cooilla, oiSoiboer JoQa oibraoejn ovu
roGu-raj; Aoit —uoet cooilla sumoit
oeHoir mŘgoraoej booen, zay bYaz JoQa
Aðalooey, ˘baoiq baoiq loIoet soľWoer
tŇXıotoro oHoroN noSWor soKgRaoem.
koto XooeN moHaJoSah Utooirlo JoQa
roGuroQŇ. podoJuoeg nooim, nomoîaoir
oimÕobor oibvŇPooeN kooiHla sumoit,¯
10 ˆkŘtokaŕJ Aaoij, oedb, tobo AaSŇŕbaoed
oicrodas! şMooir pod, ooeboiS kanooen,
pŐoijnu camuoeÎ, ovu, suboŕNo-oedUoel.
qooiloet daoesoer sotŇ koto oeJ paoitla
mayajal, oekmooen ta oinoeboid coroeN,
muĽ Aaoim? coÞocŐoeĹ oedoixnu duyaoer
roXok; qaoiĹla poQ oibna rooeN oitoin
tobo puNYoboel, oedb; mooeHarog JoQa
Jay cooil Hotobol mooeHŰPozguoeN!
pooiSlo kanooen das; AaIlo gooiŕjya
20 oisKHo; oibmuoixnu taoeH; oŤvrob Hućkaoer
booiHlo tumul CoĹ; kalaoigsodŘSo
dabaoig oeboiĹlo oedS; puoiĹlo oecŰoidoek
bonorajŇ; koto XooeN oinoibla Aapooin
bayusoxa bayuoedb oegla cooil dŐoer.
surobaladooel Eoeb oedoixnu soőMuoex
kuÉobonoibHaoirNŇ; kŘtaÉooil-puoeT,
pŐoij, bor maoig oedb, oibdaInu sooeb.
AdŐoer oeSaoivlo booen oedUl, Ujooil
suoedS. soroes pooiS, AbogaoiH oedHo,
30 nŇoelaĚpolaÉooil oidya pŐoijnu maoeyoer
vooiţvaoeb. Aaoibŕvaoib bor oidla maya.
kooiHoeln doyamoyŇ, ˘ ‘suosoßo Aaoij,
oer sotŇ-suoimÕasuto, oedb oedbŇ Joto
oetar ooit. oedb-Aðo oeoiryaoeq oetaoer
basob; Aapooin Aaoim Aaoisyaoiq oeHQa
saoizoet E kaŕJo oetar oiSoebr AaoedoeS.
zooir oedb-Aðo, booil, oibvŇPooeN looey,
Ja cooil nogor maoeC, JoQay rabooiN,
oinkuoiéla JoÄagaoer, pŐoej oŤbSWanooer.
40 soHosa, SaŕdŐlaÿooem Aaÿooim raXooes,
naS‚ taoer! oemar booer pooiSoib dujoen
AdŘSYo; oipzaoen JoQa Aois, Aabooirbo
mayajaoel Aaoim oedĎaoeH. oinŕvoy HŘdoey,
Ja cooil, oer JoSoiIJW!’ ˘ oik Ičqa tobo, koHo
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
nŘmoiN? oepaHay raoit, oibloèo na sooeH.
maoir rabooiNoer, oedb, oedHo AaÄa daoes?´
UÑooirla roGunaQ, ˆHay oer, oekmooen˘
oeJ kŘtaÚodŐoet dŐoer oeHoir, ŔŕÙoSWaoes
voyakul jŇbokul zay bayuoeboeg
50 aN looey; oedb nor voşMo Jar oiboeP;¯
oekmooen paFaI oetaoer oes soŕpoibbooer,
aNaoizk? naoiH kaj sŇtay Ułzaoir.
bŘQa, oeH joloiz, Aaoim bĎaoiznu oetamaoer;
AsKxYo raXosgRam booiznu soKgRaoem;
Aaoinnu raoejÞodoel E konokpuoer
sooŤsoenY; oeSaoiNtoesRatoh, Hay, AkarooeN,
booirPar jolsomo, Aaoiŕ—lo moHŇoer!
rajYo, zon, oipta, mata, IJWobońzubańzooeb¯
HaraInu vagYooedaoeP; oekbol Aaoiqlo
60 Ańzokar Gooer dŇp oŤmoiQlŇ; taHaoer
(oeH oiboiz, oik oedaoeP das oedaPŇ tobo pooed?)
oinbaIlo durodŘëo! oek Aar Aaoeq oer
Aamar soKsaoer, vaI, Jar mux oedoix
raoix E poraN Aaoim? Qaoik E soKsaoer?
colo oifoir, punoh oemara JaI bonobaoes,
lo¡oN! kuXoeN, vuoil AaSar qoloen,
E raXospuoer, vaI, AaInu Aamra.´
UÑooirla bŇrdooeŕp oesŰoimoiÕoekSorŇ;¯
ˆoik karooeN, roGunaQ, sovoy Aapooin
70 Eto? oŤdboboel bolŇ oeJ jon, kaHaoer
Dooer oes oiÕvuboen? oedb-kulopoit
soHosRaXo poXo tobo; oŤklas-oinbasŇ
oibrŐpaXo; oŤSlobala zoŕmo-soHaoiynŇ!
oedxo oecoey loćka paoen; kaloemGsomo
oedbooeÿaz Aabooiroeq IJWoŕNomoyŇ Aava
caoir oidoek! oedboHasYo Ujooiloeq, oedxo,
2
E tobo oiSoibr, ovu! AaoedSo daoesoer
zooir oedb-Aðo Aaoim pooiS rooeXagŘoeH;
AboSYo naoiSbo rooeX O podoosaoed.
80 oibÄotomo tuoim, naQ! oekno AbooeHlo
oedb-AaÄa? zoŕmopoeQ soda gooit tobo,
E Azoŕmo kaŕJo, AaŕJo, oekno koro Aaoij?
oek oekaQa moćgolGoT vaoeĆ podaGaoet?´
kooiHla mozurvaoeP oibvŇPoN bolŇ
oimÕo; ¯ˆJa kooiHla sotYo raGooebÞo roQŇ.
duroÚo kŘtaÚo-dŐt somo poraÿooem
rabooiN, basoboÕas, Aoejyo jogoet.
oikÚu bŘQa voy Aaoij kooir oemara taoer.
IJWopoen oedoixnu Aaoim, roGukulomoiN,
90 roXohkul-rajlo¡Ň, oiSoeraoedoeS boois,
Ujooil oiSoibr, oedb, oibmol oikrooeN,
kooiHla AzŇoen saÙŇ, ˘‘Hay! moÑo mooed
vaI oetar, oibvŇPoN! E pap-soKsaoer
oik saoez kooir oer bas, koluPoeØoiPNŇ
Aaoim? komoilnŇ kovu oefaoeT oik sooiloel
pooićkl? jŇmŐtabŘto gogoen oek kooeb
oeHoer tara? oikÚu oetar pŐŕbo koŕmofoel
suosoßo oetar ooit Amor; paIoib
SŐnYo raj-oisKHason, qoÕodoÎo soHo,
100 tuI! roXohkulonaQ-pooed Aaoim oetaoer
kooir AoivoePk Aaoij oiboizr oibzaoen,
JoSoiIJW! maoiroeb kaoil oesŰoimoiÕ oekSorŇ
çatŘpuÕo oemGnaoed; soHay HoIoib
tuI tar! oedb-AaÄa paoils‚ Jotoen,
oer vabŇ koŕburraj!’ ˘UoiFnu jaoigya;¯
IJWoŕgŇyo oesŰrooev pŐŕNo oiSoibr oedoixnu;
IJWoŕgŇyo baoidÕo, dŐoer Suoinnu gogoen
mŘdu! oiSoiboerr Øaoer oeHoirnu oibşMooey
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
modonoemaHooen oemaoeH oeJ rŐpomazurŇ!
110 gRŇbaoedoeS Aačqaoidoeq kadooiènŇrŐpŇ
koborŇ; vaoitoeq oekoeS roÔoraoiS; ˘ mooir!
oik qar taHar kaoeq oibjolŇr qoTa
oemGomaoel! Aacooièoet AdŘSYo HoIla
jogodoèa. boHuXoN rooiHnu caoiHya
sotŘí noyoen Aaoim, oikÚu na fooillo
mooenaroQ; Aar mata naoiH oidla oedxa.
Suno daSoroiQ rooiQ, Esokol koQa
mon oidya. oedHo AaÄa, sooećg JaI Aaoim,
JoQa JoÄagaoer pŐoej oedb oŤbSWanooer
120 rabooiN. oeH noropal, palo soJotoen
oedbaoedS! Iëooisoiłz AboSYo HoIoeb
oetamar, raGob-oe‰ìo, kooiHnu oetamaoer!´
UÑooirla sŇtanaQ sojol-noyoen;˘
ˆşMooiroel pŐoeŕbr koQa, roXohkuoelaÑomo
Aakul poraN kaĎoed! oekmooen oefoilbo
E çatŘ-rotoen Aaoim E Atol jooel?
Hay, sooex, mońQorar kupońQay Jooeb
cooilla oŤkoekyŇ mata, momo vagYooedaoeP
oinŕdoy; tYoijnu Jooeb rajYooevag Aaoim
130 oiptŘsotYoroXa oeHtu; oeIJWčqay tYooijlo
rajYooevag oiyotomo çatŘ-oem-booeS!
kĎaoidla suoimÕa mata! Uoečc Abooeraoez
kĎaoidla Ŕoiŕmla bozŐ; oepŰrojon Joto ¯
koto oeJ saoizlo sooeb, oik Aar kooiHbo?
na maoinlo Anuoeraz; Aamar poścaoet
(qaya JoQa) booen vaI pooiSlo HoroeP,
jolaÉooil oidya suoex toruN oeJŰbooen.’
kooiHla suoimÕa mata; ˘‘noyoenr mooiN
Aamar, Hooiroil tuI, raGob! oek jaoen,
140 oik kuHokbooel tuI vulaoil baqaoer?
3
sĎoipnu E zon oetaoer. raoixs‚ Jotoen
E oemar rotoen tuI, EI oivXa maoig.’
ˆnaoiH kaj, oimÕobor, sŇtay Ułzaoir.
oifoir JaI bonobaoes! duŕbar somoer,
oedb-oŤdtYo-nor-Õas, roQŇÞo rabooiN!
sugRŇb baHuboelÞo; oibSarod rooeN
Aćgod, suJuboraj; bayupuÕo Honu,
vŇmporaÿom oipta ovoÉon JoQa;
zŐmRaXo; somor-oeXoeÕ zŐmoektu-somo
150 AoigraoiS; nol, nŇl; oekSorŇ ˘oekSorŇ
oibpooeXr pooeX SŐr; Aar oeJaz Joto,
oedbakŘoit, oedbbŇŕJo; tuoim moHaroQŇ;¯
E sobar soHokaoer naoir oinbaoiroet
oeJ rooeX, oekmooen, koHo, lo¡oN EkakŇ
JuoiCoeb taHar sooećg? Hay, mayaoibnŇ
AaSa oetĎI, kooiH, sooex, E raXos-puoer,
AloćGYo sagor looićG, AaInu Aamra.´
soHosa AakaS-oedoeS, AakaS-soéoba
soroIJWtŇ oinnaoidla mozur oinnaoed;
160 ˆUoict oik tobo, koHo, oeH oŤboedHŇpooit,
soKSoiyoet oedbbakYo, oedbkuloiyo
tuoim? oedbaoedS, booil, oekno AbooeHlo?
oedxo oecoey SŐnYopaoen.´ oedoixla oibşMooey
roGuraj, AoiH soHo JuoiCoeq Aèooer
oiSxŇ. oekkarob oimoiS foNŇr IJWonoen,
oŤvrob Aarooeb oedS pŐoiroeq oecŰoidoek!
poXočqaya Aabooiroeq, Gonodol oeJno,
gogon, Æooiloeq maoeC, kalanol-oetoej,
HolaHol! oeGar rooeN rooiNoeq Uvooey.
170 muHuŕmuHuh vooey moHŇ kĎaoipla, oeGaoiPlo
UQooilya jolodol. kotoXoN pooer,
gotoaN oiSxŇbor pooiĹla vŐtoel,
goroijla Ajagor¯oibjoyŇ soKgRaoem.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
kooiHla raboNanuj; ˆIJWocoeX oedoixla
AŒut bYapar Aaoij; oinroŕQo E nooeH,
kooiHnu, oŤboedHŇnaQ, buCo vaoib mooen!
nooeH qayabajŇ IHa, AaSu Ja GooiToeb,
E opoÇrŐoep oedb oedxaoel oetamaoer;¯
oinbŇoiroeb loćka Aaoij oesŰoimoiÕoekSorŇ!´
180 ooeboiS oiSoiboer tooeb roGukulomoiN
sajaIla oiyanuoej oedb-Aoeð. AaHa,
oeSaoivla suÝor bŇr îoÝo tarokaoir-
sodŘS. pooirla booeX koboc sumoit
taramoy; sarosoen Colo Colo Cooel
Cooillo vaIJWor Aois mooiÎto rotoen.
rooibr pooiroiz somo dŇoep pŘìoedoeS
folok; oiØrod-rod-oinoiŕmto, kaÇooen
jooiĹto, taHar sooećg oinPoćgo duoillo
SoropŐŕNo. bam Hooeï zooirla sapooiT
190 oedbzonuh zonuŕzor; vaoitlo moïoek
(oesŰrokoer goĹa oeJno) mukuT, Ujooil
oecŰoidk; mukuoeTapooir looiĹlo soGoen
sucŐĹa, oekSorŇpŘoeì loĹoey oeJmooit
oekSor! raGobanuj saoijla HoroeP,
oetjoIJWҢmozYaoeò JoQa oedb AKSumalŇ!
oiSoibr HoIoet bolŇ baoiHoirla oeboeg˘
bYgRo, turoćgomo JoQa SŘćgokulonaoed,
somorotoroćgo Jooeb UQooel oinoeŕGaoeP!
baoiHoirla bŇrobor; baoiHoirla saoeQ
200 bŇroeboeS oibvŇPoN, oibvŇPoN rooeN!
boroiPla pušpo oedb, baoijlo AakaoeS
moćgolbajna; SŐoenY naoiclo Aňsora,
IJWoŕgo, moŕtYo, patal pŐoirlo joyoroeb!
AakaoeSr paoen caoiH, kŘtaÉooilpuoeT,
Aaraoizlo roGubor, ˆtobo podaèuoej,
4
cay oega Aa‰oy Aaoij raGob oivxarŇ,
Aoièoek! vulo na, oedoib, E tobo oikćkooer!
zoŕmoroXa oeHtu, matoh, koto oeJ paInu
Aayas, O raĆa pooed Aoiboidto nooeH.
210 vuÉaO zooeŕmr fol, mŘtuYÉoy-oioey
Avajooen; roXo, sooit, E roXohsomoer,
aNaoizk vaI EI oikoeSar lo¡oeN!
duŕdaÚo danooeb dooil, oinïaoirla tuoim,
oedbdooel, oinïaoiroin. oinïaro AzŇoen,
mooiHPomoiŕdoin, mooiŕd duŕmodo raXooes!´
EIrŐoep rooeXaoirpu ïuoitla sotŇoer.
JoQa somŇroN booeH pooirmol-zooen
rajalooey, SoŋdoboHo AakaS booiHla
raGooebr Aarazona oŤklas-sodoen.
220 Haoisla oidoibÞo oidoeb; pobon Amoin
calaIla AaSutoer oes SoŋdobaHooek.
Suoin oes su-Aarazona, naoegÞonoiÝnŇ
AanooeÝ, toQaïu, booil AaSŇoiPla mata.
Haois oedxa oidlo ŔPa Udoy-Acooel,
AaSa JoQa, AaHa mooir, AĎazar HŘdoey
duhxotoemaoibnaoiSnŇ! kŐjoinlo paxŇ
oinkuoeÉ, guÉoir Aoil, zaIlo oecŰoidoek
mozujŇbŇ; mŘdugoit cooilla SoŕborŇ,
taradooel looey sooećg, ŔPar lolaoeT
230 oeSaoivlo EkoiT tara, Soto-tara-oetoej!
fuoiTlo kuÚoel ful, nobo tarabolŇ!
loXYo kooir rooeXabooer raGob kooiHla;
ˆsabzaoen JaO, oimÕo. AmŐl rotoen
raoemr, oivxarŇ ram Aoiŕpoeq oetamaoer,
roQŇbor! naoiH kaj bŘQa bakYobYooey¯
jŇbon, moroN momo Aaoij tobo Haoet!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
AaSWaoisla mooeHPWaoes oibvŇPoN bolŇ.
ˆoedbkuloiyo tuoim, roGukulomoiN;
kaHaoer DoraO, ovu? AboSYo naoiSoeb
240 somoer oesŰoimoiÕ SŐr oemGnad SŐoer.´
booiÝ raGooebÞopod, cooilla oesŰoimoiÕ
soHo oimÕo oibvŇPoN. Gono GonabolŇ
oeboiĹlo oedaĎHaoer, JoQa oeboeĹ oiHmanŇoet
kuďCooiTka oigoirSŘoećg, oepaHaIoel raoit.
cooilla AdŘSYovaoeb loćkamuoex oedaĎoeH.
JoQay komolasooen booesn komola¯
roXohkul-rajlo¡Ň-rooeXabozŐ-oeboeS,
ooeboiSla mayaoedbŇ oes IJWoŕNo-oedUoel.
Haoisya Suoizla roma, oekSobbasona;¯
250 ˆoik karooeN, moHaoedoib, gooit Eoeb tobo
E puoer? koHo, oik Ičqa oetamar, rooićgoiN?´
UÑooirla mŘdu Haois maya SoţŇSWorŇ;¯
ˆsoèor, nŇlaèusuoet oetjoh tobo Aaoij;
pooiSoeb E IJWoŕNopuoer oedbakŘoit roQŇ
oesŰoimoiÕ; naoiSoeb SŐr, oiSoebr AaoedoeS,
oinkuoiéla JoÄagaoer doéŇ oemGnaoed.¯
kalanolsomo oetjoh tobo, oetjooiIJWoin;
kar sazYo oŤboirvaoeb pooeS E nogoer?
suosoßo HoO, oedoib, kooir E oimnooit,
260 raGooebr ooit tuoim! tar, borodaoen,
zoŕmopoQ-gamŇ raoem, mazobromoiN!´
oibPaoed oinSWas qaoiĹ kooiHla IoiÝra, ¯
ˆkar sazYo, oibSWoezYya, AbooeHoel tobo
AaÄa? oikÚu aN momo kĎaoed oega şMooiroel
Esokol koQa. Hay, koto oeJ Aadooer
pŐoej oemaoer roXohoe‰ìo, raNŇ mooeÝadorŇ,
oik Aar kooiHbo tar? oikÚu oinjo oedaoeP
mooej roXohkuloinoiz! soèoirbo, oedoib,
oetjoh; ˘aţooenr gooit kar sazYo oeraoez?
5
270 koHo oesŰoimoiÕoer tuoim pooiSoet nogoer
oinŕvoey. soÚuëo Hooey bor oidnu Aaoim,
soKHaoiroeb E soKgRaoem suoimÕanoÝon
bolŇ ˘AoirÝom mooeÝadorŇr noÝoen!´
cooilla pooiścm Øaoer oekSobbasona ¯
suroma, ofulLo ful otuYoeP oeJmooit
oiSoiSr-Aasaoer oezŰto! cooilla rooićgNŇ
sooećg maya. SuxaIlo roéatoruraoij;
vaoiĆlo moćgolGoT; SuoiPla oemoidnŇ
baoir. raĆa paoey Aaois oimoiSlo soľWoer
280 oetoejaraoiS, JoQa pooeS, oinSa-Abosaoen,
suzakoro-kor-jal rooib-kor-jaoel!
‰Ňçoëa HoIlo loćka; HaraIoel, mooir!
kuÚoloeSavon mooiN fooiNnŇ oeJmooin!
goéŇr oinoeŕGaoeP dŐoer oeGaoiPla soHosa
Gonodol; bŘoiëqooel gogon kĎaoidla;
kooelLaoilla jolopoit; kĎaoipla bosuza,
AaoeXoep, oer roXohpuoir, oetar E oibpooed,
jogoetr Aloćkar tuI, IJWoŕNomoiy!
acŇoer UoiFya oedĎaoeH oeHoirla AdŐoer
290 oedbakŘoit oesŰoimoiÕoer, kuďCooiTkabŘto
oeJno oedb oiľWPaoőpooit, oikèa oibvabosu
zŐmpuoeÉ. saoeQ saoeQ oibvŇPoN roQŇ ¯
bayusoxa soHo bayu ˘ duŕbar somoer.
oek Aaoij rooiXoeb, Hay, raXosvorosa
rabooiNoer! Gono booen, oeHoir dŐoer JoQa
mŘgoboer, cooel bYaGRo guřMo-AaboroeN,
suoeJagoyasŇ, oikèa nodŇgooeŕv JoQa
AbogaHooekoer dŐoer oinrooixya, oeboeg
JomocoÿorŐpŇ noÿo zay tar paoen
300 AdŘoeSY, lo¡oN SŐr, booizoet raXooes,
soHo oimÕo oibvŇPoN, cooilla soľWoer.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
oibPaoed oinSWas qaoiĹ, oibdaoiy mayaoer,
IJWomoiÝoer oegla cooil IoiÝra suÝorŇ.
kĎaoidla mazoboiya! UlLaoes SuoiPla
A‰uoibÝu bosuńzora ˘SuoeP Suoiţ JoQa
Jotoen, oeH kadooièoin, noyonaèu tobo
AmŐlYo mukutafol fooel Jar guoeN
vaoet Jooeb IJWatŇ sotŇ gogonmoÎoel.
340
obol mayar booel pooiSla nogoer
310 bŇroØoy. oesŰoimoiÕr poroeS xuoillo
duyar ASooin˘naoed; oikÚu kar kaoen
pooiSlo Aarab? Hay! rooeXaroQŇ Joto
mayar qoloen Ańzo, oekHo na oedoixla
duroÚo kŘtaÚodŐtosomo oirpuØoey,
kusum-raoiSoet AoiH pooiSlo oekŰSooel!
sooibşMooey ramanuj oedoixla oecŰoidoek
coturoćgo bol Øaoer; ˘matooećg, oinPadŇ
turoćgooem sadŇbŘÝo, moHaroQŇ rooeQ
350
vŐtoel SomondŐt podaoitk Joto˘
320 vŇmakŘoit vŇmbŇŕJo, Aoejyo soKgRaoem!
kalanol-somo oibva UoiFoeq AakaoeS!
oeHoirla sovoey bolŇ soŕbovukrŐpŇ
oibrŐpaXo moHaroXoh, ooeXWĹonzarŇ
suboŕNo sYÝonarŐĽo; talbŘXakŘoit
dŇŕGo taljoćGa SŐr ˘godazor JoQa
mur-Aoir; gojopŘoeì kaloenoim, booel
oirpukulkal bolŇ; oibSarod rooeN,
roNoiyo, bŇrmooed omoÑo sototo
360
omoÑo, oicXur roXoh JoXopoitsomo; ¯
330 Aar Aar moHabolŇ, oedboŤdtYonor˘
oicroÕas! zŇoer zŇoer, cooilla dujoen;
nŇrooeb Uvoy paoeŕSW oeHoirla oesŰoimoiÕ
6
Soto Soto oeHm-HoŕmYo, oedUl, oibpooiN,
UdYan, sorosŇ, UĚso; ASWo ASWalooey,
gojalooey gojobŘÝo, sYÝon AgoNYo
AoigboŕNo; AðoSala, caru naTYoSala,
mooiÎto rotoen, mooir! JoQa suropuoer!¯
loćkar oibvob Joto oek paoer booiŕNoet¯
oedbooelav, oŤdtYokul-maĚsoŕJo? oek paoer
gooiNoet sagooer roÔo, noXoÕo AakaoeS?
nogoro maCaoer SŐr oeHoirla oekŰtuoek
rooeXaraj-rajgŘHo. vaoet saoir saoir
kaÇonHŇrokïoéo, gogon poroeS
gŘHocŐĹ, oeHmkŐTSŘćgabolŇ JoQa
oibvamoyŇ. HooiïdoÚo IJWŕNokaoiÚ soHo
oeSaoivoeq gobaoeX, Øaoer, coXuh oiboenaoidya,
tuParraoiSoet oeSaoev ovaoet oeJmooit
oesŰrokor! sooibşMooey caoiH moHaJoSah
oesŰoimoiÕ, SŐoerÞo oimÕo oibvŇPoN paoen,
kooiHla˘ˆAgRojo tobo zonYo rajkuoel,
rooeXabor, mooiHmar AŕNob jogoet.
EoeHno oibvob, AaHa, kar vobotoel?´
oibPaoed oinSWas qaoiĹ UÑooirla bolŇ
oibvŇPoN˘ˆJa kooiHoel sotYo, SŐromoiN!
EoeHno oibvob, Hay, kar vobotoel?
oikÚu oicroşQayŇ oikqu nooeH E soKsaoer.
Ek Jay Aar Aaoes, jogoetr rŇoit, ˘
sagortoroćgo JoQa! colo ľWora kooir,
roQŇbor, sazo kaj booiz oemGonaoed;
Amorota lovo, oedb, JoSohsuza-paoen.´
soľWoer cooilla oedĎaoeH, mayar osaoed
AdŘSYo! raXosbozŐ, mŘgaXŇgooiÉnŇ
oedoixla lo¡oN bolŇ sooeraborkŐoel,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
suboŕNo-kolois kĎaoex, mozur Azooer
suHaois! komol ful oefaoeT jolaSooey
ovaoet! oekaQaO roQŇ baoiHoiroeq oeboeg
vŇmkay; podaoitk, AayosŇ-AabŘto,
tYoij fuloSoJYa; oekHo SŘćgo oinnaoidoeq
oŤvrooeb oinbaoir oin—a; sajaIoeq bajŇ
370 bajŇpal; gooiŕj gojo sapooeT omoed
mułgor; oeSaoivoeq poËo-AaboroN oipoeF,
Calooer mukutapĎaoit; tuoiloeq Jotoen
sarooiQ oiboibzo Aðo IJWoŕNoÙojo rooeQ.
baoijoeq mooiÝrobŘoeÝ ovatŇ bajna,
Hay oer, sumoenaHor, boćgogŘoeH JoQa
oedboedaoelaĚsob badYo; oedbdol Jooeb,
Aaoibŕvaoib vobotoel, pŐoejn rooemoeS!
Abocoiy fulocoy, cooiloeq maoilnŇ
oekaQaO, Aaoemaoid poQ ful-pooirmooel
380 Ujooil oecŰoidk rŐoep, fulokulosoxŇ
ŔPa JoQa! oekaQaO ba dooiz duązo vaoer
loIya, zaIoeq varŇ; ˘ÿomoSoh baoiĹoeq
kooeêal, jaoigoeq puoer purobasŇ Joto.
oekHo kooeH, ˘ˆcolo, OoeH UoiFoeg acŇoer.
na paIbo şQan Jooid na JaI sokaoel
oeHoiroet AŒut Jułzo. juĹaIbo AĎaoix
oedoix Aaoij Juboraoej somor-sajooen,
Aar bŇrooe‰ìo sooeb.´ oekHo UÑooiroeq
ogol‚oev, ˘ˆoik kaj, koHo, acŇr Upooer?
390 muHuoeŕt naoiSoeb raoem Anujo lo¡oeN
Juboraj, tĎar Sooer oek oişQr jogoet?
dooiHoeb oibpoXodoel, Suško tŘoeN JoQa
dooeH booiò, oirpudomŇ! ocoÎo AaGaoet
dooiÎ tato oibvŇPooeN, bĎaoizoeb Azooem.
rajosaoedr oeHtu AboSYo Aaoisoeb
roNojoyŇ sovatooel; colo sovatooel.´
7
koto oeJ Suoinla bolŇ, koto oeJ oedoixla,
oik Aar kooiHoeb kooib? Haois mooen mooen,
oedbakŘoit, oedbobŇŕJo, oedbo-AðozarŇ
400 cooilla JoSoIJWŇ, sooećg oibvŇPoN roQŇ;¯
oinkuoiéla JoÄagar oeSaoivlo AdŐoer.
kuSasooen IÞooijĚ pŐoej Iëooedoeb
oinvŘoet; oekŰoiPk boðo, oekŰoiPk UÑorŇ,
coÝoenr oefaĎTa vaoel, fulomala gooel.
puoeĹ zŐpdaoen zŐp; Æooiloeq oecŰoidoek
pŐto GŘtoroes dŇp; pušpo raoiS raoiS,
goÎaoerr SŘoećg goĹa oekaPa oekaPŇ, vora
oeH jaòooib, tobo jooel, koluPonaoiSnŇ
tuoim! paoeS oeHm-GoÌa, UpoHar nana,
410 oeHm-paoeÕ; rułzo Øar; ¯ booesoeq EkakŇ
roQŇÞo, oinmogo tooep coĺ—ocŐĹ oeJno ¯
oeJagŇÞo¯oŤklasoigoir, tobo Učco cŐoeĹ.
JoQa Xuzatur bYaGRo pooeS oegaìogŘoeH
JomodŐt, vŇmbaHu lo¡oN pooiSla
mayboel oedbalooey. Con‚Coinlo Aois
oipzaoen, Ùooinlo baoij tŐNŇr-foloek,
kĎaoiplo mooiÝr Gono bŇrpodovoer.
comoik muoidto AĎaoix oemoilla rabooiN.
oedoixla soőMuoex bolŇ oedbakŘoit roQŇ ¯
420 oetjoIJWŇ mozYaoeò JoQa oedb AKSumalŇ!
saëaoećg oNoim SŐr, kŘtaÉooilpuoeT,
kooiHla, ˆoeH oibvabosu, Suvo XooeN Aaoij
pŐoijlo oetamaoer das, oetĎI, ovu, tuoim
pooiboiÕla loćkapurŇ O pod AŕpoeN!
oikÚu oik karooeN, koHo, oetjooiIJW, AaIla
roXohkuloirpu noro lo¡oeNr rŐoep
osaoidoet E AzŇoen? E oik lŇla tobo,
ovamoy?´ punoh bolŇ nooimla vŐtoel.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
UÑooirla bŇrdooeŕp oerŰ—o daSoroiQ;¯
430 ˆnooiH oibvabosu Aaoim, oedxo oinrooixya,
rabooiN. lo¡oN nam, jońMo roGukuoel!
soKHaoiroet, bŇroisKHo, oetamay soKgRaoem
Aagomon oeHQa momo; oedHo roN oemaoer
Aoiblooeè.´ JoQa pooeQ soHosa oeHoiroel
ŔŕÙofoNa foNŇSWoer, Õaoes HŇngooit
pooiQk, caoiHla bolŇ lo¡oeNr paoen.
sovoy HoIlo Aaoij voySŐnYo oiHya!
ocoÎo UÑaoep oipÎo, Hay oer, gooillo!
gRaoislo oimoiHoer raHu, soHosa AĎazaoir
440 oetjohpuÉo. AèunaoeQ oindaGo SuoiPlo!
pooiSlo oekŰSooel kooil nooelr SorŇoer!
oibşMooey kooiHla SŐr; ˆsotYo Jooid tuoim
ramanuj, koHo, rooiQ, oik qooel pooiSla
rooeXarajpuoer Aaoij? roXoh Soto Soto,
JoXopoitÕas booel, vŇm AðopaoiN,
rooiXoeq nogor-Øar, SŘćgzorosomo
E puro-acŇr Učco; acŇr Upooer
çooimoeq AJuto oeJaz coÿabolŇrŐoep;˘
oekan‚ mayabooel, booil, vulaoel E sooeb?
450 manobkulosoéob, oedbkuoelaŒooeb
oek Aaoeq roQŇ E oiboeSW, oibmuxoey rooeN
EkakŇ E rooeXabŘoeÝ? E opoeÇ tooeb
oekno boÇaIqo daoes, koHo ta daoesoer,
soŕbovuk? oik oekŰtuk E tobo, oekŰtuoik?
nooeH oinrakar oedb, oesŰoimoiÕ; oekmooen
E mooiÝoer pooiSoeb oes? ExonO oedxo
rułz Øar! bor, ovu, oedHo E oikćkooer
oinhSćka kooirbo loćka booizya raGooeb
Aaoij, oexdaIbo dŐoer oikoiškńzYa-Aoizoep,
460 bĎaoiz Aaoin rajpooed oidbo oibvŇPooeN
8
rajooe—aHŇ. OI Suno, naoidoeq oecŰoidoek
SŘćgo SŘćgonaoidgRam! oiblooièoel Aaoim,
vooegadYom roXoh-comu, oibdaO Aamaoer.´
UÑooirla oedbakŘoit oesŰoimoiÕoekSorŇ,˘
ˆkŘtaÚo Aaoim oer oetar, duroÚo rabooiN!
maoiT kaoiT doKoeS soŕpo AayuHŇn jooen!
mooed moÑo soda tuI; oedbo-booel bolŇ,
tobu AbooeHla, muĽ, kooirs‚ sototo
oedbokuoel. Eto oidoen mooijoil duŕmoit;
470 oedbaoedoeS rooeN Aaoim Aaöaoin oer oetaoer!´
Eoetko kooiHya bolŇ Ulooićgla Aois
oŤvrooeb! Colois AĎaoix kalanol-oetoej,
vaoitlo kŘpaNbor, Sÿokoer JoQa
IroőModmoy boÅo. kooiHla rabooiN,˘
ˆsotYo Jooid ramanuj tuoim, vŇmbaHu
lo¡oN, soKgRam-saz AboSYo oimTabo
moHaHooeb Aaoim tobo, oibroto oik kovu
roNoroećg IÞooijĚ? AaoitoeQyo oesba,
oitoiì, loHo, SŐroe‰ìo, oQoem E zaoem˘
480 rooeXaoirpu tuoim, tobu AoitoiQ oeH Eoeb.
saoij bŇrsaoej Aaoim. oinroðo oeJ Aoir,
nooeH roQŇkulooQa AaGaoitoet taoer.
E oiboiz, oeH bŇrbor. Aoiboidto nooeH,
XoÕo tuoim, tobo kaoeq; ¯oik Aar kooiHbo?´
jolodo-ooitm IJWoen kooiHla oesŰoimoiÕ,˘
ˆAanay maCaoer baoeG paIoel oik kovu
qaoeĹ oer oikrat taoer? booizbo Exooin,
Aoebaz, oetmooit oetaoer! jońMo roXohkuoel
oetar, XoÕozoŕmo, paoip, oik oeHtu paoilbo
490 oetar sooećg? maoir Aoir, paoir oeJ
oekŰSooel!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
kooiHla basoboejta, (AoivmonuY JoQa
oeHoir soáo SŐoer SŐr toáoelŰHakŘoit
oeraoeP!) ˆXoÕokulogLaoin, Soto oizk‚ oetaoer,
lo¡oN! oinŕloÂo tuI. XooiÕyo somaoej
oeraoizoeb ‰oboNpoQ GŘNay, Suoinoel
nam oetar roQŇbŘÝo! toîor oeJmooit,
pooiSoil E gŘoeH tuI; toîor-sodŘSo
Saoiïya oinroïo oetaoer kooirbo Exooin!
500 pooeS Jooid kaoekador goruoeĹr nŇoeĹ
oifoir oik oes Jay kovu Aapon oibbooer,
pamor? oek oetaoer oeHQa Aaoinlo duŕmoit?´
cooeXr oinoimoeP oekaPa tuoil vŇmbaHu
oinoeXoipla oeGar naoed lo¡oeNr oiSoer.
pooiĹla vŐtoel bolŇ vŇm oHoroeN,
pooeĹ toruraj JoQa ovoÉonbooel
moĹmooeĹ! oedb-Aðo baoijlo Con‚Coin,
kĎaoiplo oedUl oeJno oeGar vŐkoőpooen!
booiHlo ruoizr-zara! zooirla soľWoer
510 oedb-Aois IÞooijĚ; ¯naoirla tuoiloet
taHay! kaŕmuk zooir kooiŕPla; rooiHlo
oesŰoimoiÕr Haoet zonuh! sapooiTla oekaoep
folok; oibfol bolo oes kaj sazooen!
JoQa SuÎozor Taoen SuoeÎ joĹaIya
SŘćgozorSŘoećg bŘQa, Taoinla tŐNŇoer
SŐoerÞo. mayar maya oek buoeC jogoet!
caoiHla duyar paoen Aoivmaoen manŇ.
socoikoet bŇrbor oedoixla soőMuoex
vŇmotomo SŐl Hooeï, zŐmoektusomo
520 xulLotato oibvŇPooeN¯oibvŇPoN rooeN!
ˆEto XooeN´¯AoirÝom kooiHla oibPaoed¯
ˆjaoinnu oekmooen Aaois lo¡oN pooiSlo
roXohpuoer. Hay, tato, Uoict oik tobo
9
E kaj, oinkoPa sotŇ oetamar jononŇ,
sooeHador roXohoe‰ìo? SŐlŇSoéuoinvo
kuéokoŕNo? çatŘpuÕo basoboibjoyŇ?
oinjo gŘHopoQ, tato, oedxaO toîoer?
coÎaoel bosaO Aaoin rajar Aalooey?
oikÚu naoiH gooiÉ oetama, gurujon tuoim
530 oiptŘtulYo. qaĹo Øar, Jabo Aðagaoer,
paFaIbo ramanuoej Somon-voboen,
loćkar koloćko Aaoij vuoiÉbo AaHooeb.´
UÑooirla oibvŇPoN, ˆbŘQa E sazona,
zŇman! raGobdas Aaoim, oik okaoer
tĎaHar oibpoXo kaj kooirbo, rooiXoet
Anuoeraz?´ UÑooirla katooer rabooiN;¯
ˆoeH oiptŘbYo, tobo baoekY Ioičq mooirbaoer!
raGooebr das tuoim? oekmooen O muoex
Aaoinoel E koQa, tato, koHo ta daoesoer!
540 şQaoipla oibzuoer oiboiz şQaNur lolaoeT;
pooiĹ oik vŐtoel SoSŇ Jan goĹagooiĹ
zŐlay? oeH rooeXarooiQ, vuoiloel oekmooen
oek tuoim? jonom tobo oekan‚ moHakuoel?
oek ba oes Azom ram? IJWočqo sooerabooer
kooer oekoil rajHoKso poćkojkanooen;
Jay oik oes kovu, ovu, pooićklo sooiloel,
oŤSbaldooelr zam? mŘoegÞooekSorŇ,
kooeb, oeH bŇroekSooir, soéaoeP SŘgaoel
oimÕovaoeb? AÄo das, oibÄotomo tuoim,
550 Aoiboidto nooeH oikqu oetamar coroeN.
Xu—omoit nor, SŐr lo¡oN; nooiHoel
AðoHŇn oeJaoez oik oes sooeèaoez soKgRaoem?
koHo, moHarooiQ, E oik moHaroQŇoQa?
naoiH oiSSu loćkapuoer, Suoin na Haoisoeb
E koQa? qaĹoHo poQ; Aaoisbo oifoirya
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
Exooin! oedoixbo Aaoij, oekan‚ oedbbooel,
oibmuoex somoer oemaoer oesŰoimoiÕ kumoit!
oedb-oŤdtYo-nor-rooeN, IJWocoeX oedoexqo,
roXoe‰ìo, poraÿom daoesr! oik oedoix
560 Dooiroeb E das oeHno duŕbol manooeb?
oinkuoiéla JoÄagaoer ogol‚oev pooiSlo
doéŇ; AaÄa koro daoes, Saoiï norazooem.
tobo jońMopuoer, tato, podaŕpoN kooer
bonobasŇ! oeH oibzatoh, noÝon-kanooen
çooem duracar oŤdtYo? ofulLo komoel
kŇTbas? koHo tato, sooiHbo oekmooen,
oeHno Apoman Aaoim, ˘çatŘ-puÕo tobo?
tuoimO, oeH rooeXamooiN, sooiHqo oekmooen?´
moHamoÛo-booel JoQa nomRoiSroh foNŇ,
570 mooilnobodono laoej, UÑooirla roQŇ
raboN-Anuj, looiX raboN-Aaľffoej;
ˆnooiH oedaPŇ Aaoim, boĚso, bŘQa voŕĚso oemaoer
tuoim! oinjo koŕmo-oedaoeP, Hay, mojaIla
E konoko-loćka raja, mooijla Aapooin!
oibroto sototo paoep oedbokul; Eoeb
papopŐŕNo loćkapurŇ; oloey oeJmooit
bosuza, Duoiboeq loćka E kalsooiloel!
raGooebr poda‰ooey roXaoeŕQ Aa‰oyŇ
oetĎI Aaoim! poroedaoeP oek caoeH mooijoet?´
580 ruoiPla basobÕas. goéŇoer oeJmooit
oinSŇoeQ Aèooer mooeÞ jŇmŐoetÞo oekaoip,
kooiHla bŇoerÞo bolŇ,˘ˆzoŕmopoQogamŇ,
oeH raXosrajanuj, oibxYato jogoet
tuoim;¯oekan‚ zoŕmomoet, koHo daoes, Suoin,
ÄaoitľWo, çatŘľWo, jaoit¯ Esokoel oidla
jolaÉooil? Saoeð booel, guNoban Jooid
porojon, guNoHŇn IJWojon, toQaoip
10
oinŕguNo IJWojon oe‰yoh, poroh poroh soda!
E oiSXa, oeH rooeXabor, oekaQay oiSoixoel?
590 oikÚu bŘQa gooiÉ oetama! oeHno soHobaoes,
oeH oiptŘbYo, boŕborota oekno na oiSoixoeb?
gooit Jar nŇc soHo, nŇc oes duŕmoit.´
oeHQay oecton paI mayar Jotoen
oesŰoimoiÕ, Hućkaoer zonuh Toćkaoirla bolŇ.
sońzaoin oiboińzla SŐr xorotoro Sooer
AoirÝom IÞooijoet, tarokaoir JoQa
mooeHPWas Sorojaoel oibĎoezn tarooek!
Hay oer, ruoizr-zara (vŐzor-SorŇoer
booeH booirPar kaoel joloesRatoh JoQa,)
600 booiHlo, oitoitya boðo, oitoitya oemoidnŇ!
AzŇr bYQay roQŇ, sapooiT soľWoer
Soćxo, GoÌa, UpoHarpaÕo oiqlo Joto
JoÄagaoer, Eoek Eoek oinoeXoipla oekaoep;
JoQa AoivmonuY roQŇ, oinroðo somoer
soáo roQŇ Aðoboel, kovu ba Haoinla
roQocŐĹ, roQocoÿo; kovu vogo Aois,
oiqßo coŕmo, oivßo boŕmo, Ja paIla Haoet!
oikÚu mayamoyŇ maya, baHu-osoroeN,
oeflaIla dŐoer sooeb, jononŇ oeJmooit
610 oexdan moSokbŘoeÝ suáo suto Hooet
koropoł ffo-soÇalooen! sooeraoeP rabooiN
zaIla lo¡oN paoen gooiŕj vŇmnaoed,
oHaroek oeHoir JoQa soőMuoex oekSorŇ!
mayar mayay bolŇ oeHoirla oecŰoidoek
vŇPoN mooiHParŐĽo vŇm doÎozoer;
SŐl Hooeï SŐlopaoiN; Soćxo, coÿo, goda
cotuŕvuoej cotuŕvuj; oeHoirla sovoey
oedbokuloroQŇbŘoeÝ suoidbYo oibmaoen.
oibPaoed oinSWas qaoiĹ dĎaĹaIla bolŇ
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
620 oinškol, Hay oer mooir, kolazor JoQa
raHugRaoes; oikèa oisKHo Aanay maCaoer!
tYoij zonuh, oinoeškaoiPla Aois moHaoetjah
ramanuj; Coloisla folok-Aaoelaoek
noyon! Hay oer, Ańzo AoirÝom bolŇ
IÞooijĚ, xoĹgaGaoet pooiĹla vŐtoel
oeSaoiNtaŕ—o. QoroQoir kĎaoipla bosuza;
gooiŕjla UQooil oisńzu! oŤvbor Aarooeb
soHosa pŐoirlo oibSWo! oiÕoidoeb, pataoel,
mooeŕtY, moramor jŇb omad gooiNla
630 Aatooećk! JoQay boois oŤHmooisKHasooen
sovay koŕburpooit, soHosa pooiĹlo
konok-mukuT xoois, roQocŐĹ JoQa
oirpuroQŇ kaoiT Jooeb paoeĹ roQotoel.
soSoćko looećkS SŐr şMooirla Soćkooer!
omŇlar baoemtor noyon naoiclo!
AaľffoibşMŘoitoet, Hay, AkoşMaĚ sotŇ
muoiqla oisÝŐroibÝu suÝor lolaoeT!
mŐoiŕqla raXooesÞaNŇ mooeÝadorŇ oedbŇ
Aacooièoet! matŘoekaoel oin—ay kĎaoidlo
640 oiSSukul Aaŕtonaoed, kĎaoidlo oeJmooit
bRoej bRojokuloiSSu, Jooeb SYamomoiN,
AĎazaoir oes bRojopur, oegla mozupuoer!
AnYay somoer pooiĹ, Asuraoir-oirpu,
raXoskul-vorosa, poruPo bocoen
kooiHla lo¡oN SŐoer, ˘ˆbŇrokulogLaoin,
suoimÕanoÝon, tuI! Soto oizk‚ oetaoer!
raboNonoÝon Aaoim, na Dooir Somoen!
oikÚu oetar AðaGaoet mooirnu oeJ Aaoij,
pamor, E oicroduhxo rooiHlo oer mooen!
650 oŤdtYokuldol IoeÞ dooimnu soKgRaoem
mooiroet oik oetar Haoet? oik paoep oibzata
11
oidoeln E tap daoes, buoiCbo oekmooen?
Aar oik kooiHbo oetaoer? E barota Jooeb
paIoebn rooeXanaQ, oek rooiXoeb oetaoer,
norazom? joloizr Atol sooiloel
Duoibs JooidO tuI, pooiSoeb oes oedoeS
rajoeraP¯ baĹobaoigraoiSsomo oetoej!
dabaoigsodŘS oetaoer dooiązoeb kanooen
oes oeraP, kanooen Jooid pooiSs, kumoit!
660 naoiroeb rojonŇ muĽo, Aabooiroet oetaoer.
danob, manob, oedb, kar sazYo oeHno
ÕaoiNoeb, oesŰoimoiÕ, oetaoer, raboN ruoiPoel?
oek ba E koloćko oetar vooiÉoeb jogoet,
koloićk?´ Eoetko kooiH, oibPaoed sumoit
matŘoiptŘpadpoł ffo şMooirla AoiÚoem.
AzŇr HoIla zŇr vaoib omŇlaoer
oicranoÝo! oelaHo soHo oimoiS A‰uzara,
Anoŕgol booiH, Hay, Aaoiŕ—lo moHŇoer.
loćkar poćkoj-rooib oegla Aïacooel.
670 oinŕbaN pabok JoQa, oikèa oiľWPaőpooit
SaÚoroiśM, moHabol rooiHla vŐtoel.
kooiHla raboNanuj sojol noyoen;¯
ˆsupoËo-SoyonSayŇ tuoim, vŇmbaHu,
soda, oik oibraoeg Eoeb pooiĹ oeH vŐtoel?
oik kooiHoeb rooeXaraj oeHoiroel oetamaoer
E SoJYay? mooeÝadorŇ, roXohkuoelÞaNŇ?
SoroidÝuoinvanona omŇla suÝorŇ?
surobala-gLaoin rŐoep oidoitsuta Joto
oikćkorŇ? oinkoPa sotŇ¯ bŘłza oiptamoHŇ?
680 oik kooiHoeb roXohkul, cŐĹamooiN tuoim
oes kuoel? UFo, boĚso! xulLotat Aaoim
Daoik oetama ¯ oibvŇPoN; oekno na Suoinqo,
aNaoizk? UFo, boĚso, xuoilbo Exooin
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo
tobo Anuoeraoez Øar! JaO Aðalooey,
loćkar koloćko Aaoij GucaO AaHooeb!
oeH koŕburkulogoŕbo, mozYaoeò oik kovu
Jan cooil Aïacooel oedb AKSumalŇ,
720
jogotonoyonanoÝo? tooeb oekno tuoim
E oeboeS, JoSoiIJW, Aaoij pooiĹ oeH vutoel?
690 naoed SŘćgonadŇ, Suno, Aaöaoin oetamaoer;
gooeŕj gojoraj, ASWo oeHoiPoeq oŤvrooeb;
saoej roXohAnŇoiknŇ, UgRocoÎa rooeN.
nogor-duyaoer Aoir, UFo, AoirÝom!
E oibpul kuloman raxo E somoer!´
EIrŐoep oiblaoipla oibvŇPoN bolŇ
oeSaoek. oimÕooeSaoek oeSakŇ oesŰoimoiÕoekSorŇ
kooiHla,˘ˆsoèoro oexd, roXohcŐĹamooiN!
oik fol E bŘQa oexoed? oiboizr oibzaoen
730
booiznu E oeJaoez Aaoim, Aporaz nooeH
700 oetamar! JaIbo colo JoQay oiSoiboer
oicÚakul oicÚamooiN daoesr oibHooen.
baoijoeq moćgolbadYo Suno kan oidya
oiÕdoS-Aalooey, SŐr.´ Suoinla suroQŇ
oiÕoidb-baoidÕo-Ùooin ¯ IJWopoen oeJmooin
mooenaHor! baoiHoirla AaSugoit oedĎaoeH,
SaŕdŐlŇ Aboŕtomaoen, naoiS oiSSu JoQa
oinPad, pobonoeboeg zay UŕÙoSWaoes
aN looey, paoeq vŇma Aaÿooem soHosa,
oeHoir gotojŇb oiSSu, oibboSa oibPaoed!
710 oikèa JoQa oe—aNpuÕo ASWoÓWama roQŇ,
740
maoir suáo poÇo oiSSu paÎoboiSoiboer
oinSŇoeQ, baoiHoir, oegla mooenaroQgooit,
HoroeP toraoes bYgRo, duoeŕJazon JoQa
vogo-Ŕru kururaj kuruoeXÕoroeN!
mayar osaoed oedĎaoeH AdŘSYo, cooilla
JoQay oiSoiboer SŐr oŤmoiQlŇoiblasŇ.
12
oNoim coroNaèuoej, oesŰoimoiÕoekSorŇ
oinoeboidla koropuoeT,˘ˆO podo-osaoed,
roGuboKSo-AobotoKso, joyŇ rooeXarooeN
E oikćkor! gotojŇb oemGnad bolŇ
SoÿoijĚ! cuoiè oiSroh, Aaoiloićg Aadooer
Anuoej, kooiHla ovu sojol noyoen,¯
ˆlooivnu sŇtay Aaoij tobo baHuboel,
oeH baHuboelÞo! zonYo bŇrkuoel tuoim!
suoimÕa jononŇ zonYo! roGukuloinoiz
zonYo oipta doSoroQ, jońModata tobo!
zonYo Aaoim tobagRojo? zonYo jońMovŐoim
AoeJazYa! E JoSoh tobo oeGaoiPoeb jogoet
oicrokal! pŐjo oikÚu bolodata oedoeb,
oiyotomo! oinjoboel duŕbol sototo
manob; su-fol fooel, oedoebr osaoed!´
moHaoimÕo oibvŇPooeN soéaoiP suIJWoer
kooiHla oŤboedHŇnaQ,¯ˆSuvoXoeN, sooex,
paInu oetamay Aaoim E raXospuoer.
raGobkulomoćgol tuoim rooeXaoeboeS!
oikoinoel raGobkuoel Aaoij oinjo guoeN,
guNomoiN! gRoHoraj oidnonaQ JoQa,
oimÕokuloraj tuoim, kooiHnu oetamaoer!
colo sooeb, pŐoij tĎaoer, SuvoćkorŇ oiJoin
SoćkorŇ!´ kusumasar bŘoiëla AakaoeS
moHanooeÝ oedbobŘÝo, UlLaoes naoidlo,
ˆjoy sŇtapooit joy!´ koToko oecŰoidoek,¯
Aatooećk konokloćka jaoigla oes rooeb.
Ioit ‰ŇoemGnadbooez kaoebY booeza namo Poìoh
soŕgoh
oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Poìo soŕgo 13
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
soáom soŕgo
soáom soŕgo
Uoidla AaoidtYo Eoeb Udoy-Acooel,
poł ffopoeŕN suáo oedb poł ffoeJaoin oeJno,
UńMŇoil noyonpoł ffo suosoßo vaoeb,
caoiHla moHŇr paoen! UlLaoes Haoisla
kusum kuÚola moHŇ, muţamala gooel.
UĚsooeb moćgolbadYo UQooel oeJmooit
oedbalooey, UQooillo suIJWoroloHorŇ
oinkuoeÉ. oibmolo jooel oeSaoivlo nooilnŇ;
şQooel somoemakaćxŇ oeHm sŐŕJomuxŇ.
10 oinSar oiSoiSoer JoQa AbogaoeH oedHo
kusum, omŇla sotŇ, subaoisto jooel
IJaoin pŇnpooeyazora, oibnaoinla oebNŇ.
oeSaoivlo mukutapĎaoit oes oickoN oekoeS,
coÞomar oerxa JoQa GonabolŇ maoeC
Soroed! rotonmoy koćkoN loIla
vŐoiPoet mŘNalvuj sumŘNalvuja;¯
oebdooinl baHu, AaHa, dŘĽ bĎaoez oeJno,
koćkoN! oekamol kooeÍ IJWoŕNokoÍomala
bYooiQlo oekamol koÍo! soéaoiP oibşMooey
20 bosoÚoesŰrova soxŇ basoÚŇoer, sotŇ
kooiHla;¯ˆoekno oela, soI, na paoir pooiroet
Aloćkar? loćkapuoer oekno ba Suoinoiq
oeradono-oinnad dŐoer, HaHakar Ùooin?
baoemtor AĎaoix oemar naoicoeq sototo;
kĎaoidya UoiFoeq aN! na jaoin, IJWojoin,
Hay oela, na jaoin Aaoij pooiĹ oik oibpooed?
JoÄagaoer aNonaQ, JaO tĎar kaoeq,
basooiÚ! oinbaro oeJno na Jan somoer
E kuoidoen bŇromoiN. kooiHO jŇoeboeS,
30 Anuoeraoez dasŇ tĎar zooir pa duxaoin!´
nŇrooibla bŇNabaNŇ, UÑooirla soxŇ
basoÚŇ, ˆbaoiĹoeq ÿooem, Suno kan oidya,
Aaŕtonad, subodoen! oekmooen kooiHbo
oekno kĎaoed purobasŇ? colo AaSugoit
oedoebr mooiÝoer JoQa oedbŇ mooeÝadorŇ
pŐoijoeqn AaSuoetaoeP. moÑo roNomoed,
roQo, roQŇ, gojo, ASWo cooel rajpooeQ;
oekmooen JaIbo Aaoim JoÄagaoer, JoQa
saoijoeqn roNoeboeS soda roNojoyŇ
40 kaÚo tobo, sŇmooiÚoin?´ cooilla dujoen
coÞocŐĹalooey, JoQa roXhkuoelSWorŇ
Aaraoezn coÞocŐoeĹ rooiXoet noÝoen¯
bŘQa! bYogRoicÑo oedĎaoeH cooilla soľWoer.
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
oibrosobodon Eoeb oŤklas-sodoen
oigoirS. oibPaoed Gono oinSWaois zŐŕjoiT,
oŤHmobotŇ paoen caoiH, kooiHla, ˆoeH oedoib,
pŐŕNo mooenaroQo tobo; Hoto roQŇpooit
IÞooijĚ kal rooeN! JoÄagaoer bolŇ
oesŰoimoiÕ naoiSlo taoer mayar oekŰSooel!
50 porom vokoto momo roXhkuloinoiz,
oibzumuoix! tar duhoex soda duhxŇ Aaoim.
EI oeJ oiÕSŐl, sooit oeHoiroeq E kooer,
IHar AaGat Hooet gurutoro baoej
puÕoeSak! oicroşQayŇ, Hay, oes oebdona,¯
soŕboHoro kal taoeH na paoer Hooiroet!
oik kooeb raboN, sooit, Suoin Hoto rooeN
puÕobor? AkoşMaĚ mooiroeb, JodYooip
naoiH rooiX rooeX Aaoim ru—oetoejadaoen.
tuoiPnu basooeb, saoiÙ, tobo Anuoeraoez;
60 oedHo Anumoit Eoeb tuoim doSanooen.´
UÑooirla katYayonŇ, ˆJaHa Ičqa koro,
oiÕpuraoir! basooebr pŐoiroeb basona,
oiqlo oivXa tobo pooed, sofol ta Eoeb.
dasŇr vokot, ovu, daSoroQŇ roQŇ;
E koQaoiT, oibSWonaQ, Qaoek oeJno mooen!
Aar oik kooiHoeb dasŇ O podorajŇoeb?´
Haoisya şMooirla SŐlŇ bŇrvo—o SŐoer.
vŇPoNo-mŐroit roQŇ oNoimoel pooed
saëaoećg, kooiHla Horo,¯ˆgotojŇb rooeN 100
70 Aaoij IÞooijĚ, boĚso. pooiS JoÄagaoer,
naoiSlo oesŰoimoiÕ taoer Umar osaoed.
voyakul dŐtokul E barota oidoet
rooeXanaoeQ. oiboeSPotoh, oik oekŰSooel bolŇ
oesŰoimoiÕ naoiSla rooeN duŕmod raXooes,
naoiH jaoen rooeXadŐt. oedbo oivßo, rooiQ,
2
kar sazYo oedbomaya buoeC E jogoet?
konok-loćkay SŇGRo JaO, vŇmbaHu,
rooeXadŐtoeboeS tuoim; voro, ru—oetoej,
oinkoPanoÝoen Aaoij Aamar AaoedoeS.´
80 cooilla AakaSpooeQ bŇrovo—o bolŇ
vŇmakŘoit, oebYamcor nooimla oecŰoidoek
sovoey; oesŰÝoŕJoetoej HŇnoetjah rooib,
suzaKSu oinroKSu JoQa oes rooibr oetoej.
voyoćkorŇ SŐloqaya pooiĹlo vutoel.
goéŇr oinnaoed naoid AèuraoiSpooit
pŐoijla oŤvrobdŐoet. Utooirla roQŇ
roXhopuoer, podocaoep Qoro Qoro Qooir
kĎaoiplo konok-loćka, bŘXoSaxa JoQa
poXŇÞo goruĹ bŘoeX pooeĹ UoiĹ Jooeb.
90 pooiS JoÄagaoer SŐro oedoixla vŐtoel
bŇoeroeÞ! ofulLo, Hay, oikKSuk oeJmooit
vŐpoitto bonomaoeC ovoÉono-booel.
sojol noyoen bolŇ oeHoirla kumaoer.
bYooiQlo Amor-oiHya moro-duhx oeHoir.
konok-Aasooen JoQa doSanon roQŇ,
roXhkulocŐĹamooiN, Utooirla toQa
dŐtoeboeS bŇrvo—o, voşMoraoiS maoeC
guáo oibvabosusomo oetoejaHŇn Eoeb.
oNaoemr qooel bolŇ AaSŇoiP raXooes,
dĎaĹaIla koropuoeT, A‰umoy AĎaoix,
sőMuoex. oibşMooey raja Suoizla, ˆoik oeHtu,
oeH dŐt, rosona tobo oibroto saoizoet
IJWokoŕm? manobo ram, noHo vŘtYo tuoim
raGooebr, tooeb oekno, oeH sooeÝS-boHo,
mooilno bodon tobo? oedbooŤdtYojoyŇ
loćkar poćkojoroib saoijoeq somoer
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
Aaoij, Amoćgol baŕta oik oemaoer kooiHoeb?
mooirlo raGob Jooid vŇPoN ASooin-
somo oHoroeN rooeN, koHo oes barota, 140
110 osaoid oetamaoer Aaoim.´ zŇoer UÑooirla
qoł ffoebSŇ; ˆHay, oedb, oekmooen oinoeboid
Amoćgolo baŕta pooed, Xu—o aNŇ Aaoim?
Avoy odan AoegR, oeH koŕburpooit,
koro daoes!´ bYogRoicoeÑ UÑooirla bolŇ,
ˆoik voy oetamar, dŐt? koHo ľWora kooir,¯
SuvaSuvo GooeT vooeb oiboizr oibzaoen.¯
daoinnu Avoy, ľWora koHo baŕta oemaoer!´
oibrŐpaXcor bolŇ rooeXadŐtoebSŇ
kooiHla, oeH roXhoe‰ìo, Hoto rooeN Aaoij 150
120 koŕbur-kuoelr goŕbo oemGonad roQŇ!´
JoQa Jooeb oeGar booen oinPad oibĎoizoel
mŘoegoeÞ noSWor Sooer, gooiŕj vŇm naoed
pooeĹ moHŇtooel Hooir, pooiĹla vŐpoit
sovay! sooicbbŘÝo, HaHakar rooeb,
oeboiĹlo oecŰoidoek SŐoer, oekHo ba Aaoinlo
suSŇtol baoir paoeÕ, oibUoinlo oekHo.
ru—oetoej bŇrvo—o AaSu oectooinla
rooeXabooer. AoigkoNa poroeS oeJmooit
barud, UoiFya bolŇ, AaoedoiSla dŐoet-
160
130 ˆkoHo dŐt, oek booizlo oicroroNojoyŇ
IÞooijoet Aaoij rooeN? koHo SŇGRo kooir.´
UÑooirla qoł ffoebSŇ; ˆqoł ffoeboeS pooiS
oinkuoiéla JoÄagaoer oesŰoimoiÕoekSorŇ,
raoejÞo, AnYay Juoełz booizlo kumoit
bŇoeroeÞ. ofulLo, Hay, oikKSuk oeJmooin
vŐpoitto bonomaoeC ovoÉono-booel
mooiÝoer oedoixnu SŐoer. bŇrooe‰ìo tuoim,
3
rooeXanaQ, bŇrkooeŕm vul oeSak Aaoij.
roXhkulaćgona, oedb, Aaoiŕ—oeb moHŇoer
coXuhjooel. puÕoHanŇ SoÕu oeJ duŕmoit,
vŇm oHoroeN taoer sKHaoir sKgRaoem,
oetaP tuoim, mooeHPWas, oepŰro jonogoeN!´
Aacooièoet oedbdŐt AdŘSYo HoIla,
IJWoŕgŇyo oesŰrooev sova pŐoirlo oecŰoidoek.
oedoixla raXosnaQ dŇŕGojoTabolŇ,
vŇPoNo oiÕSul-qaya. kŘtaÉooilpuoeT
oNoim, kooiHla oŤSbo, ˆEto oidoen, ovu,
vagYoHŇn vŘoetY Eoeb pooiĹlo oik mooen
oetamar? E maya, Hay, oekmooen buoiCbo
mŐĽ Aaoim, mayamoy? oikÚu AoegR paoil
AaÄa tobo, oeH soŕboÄo; pooer oinoeboidbo
Ja oikqu Aaoeq E mooen O rajŇbpooed.´
sooeraoeP¯oetjoIJWŇ Aaoij moHaru—oetoej˘
kooiHla raXosoe‰ìo, ˆE konok-puoer,
zonuŕzor Aaqo Joto, sajo SŇGRo kooir
coturoećg! roNoroećg vuoilbo E Æala˘
E oibPomo Æala Jooid paoir oer vuoiloet!´
UQooillo sovatooel duÝuoivr Ùooin,
SŘćgooinnadok oeJno, oloeyr kaoel,
bajaIla SŘćgoboer goéŇr oinnaoed!
JoQa oes oŤvrob rooeb oŤklas-oiSxooer
saoej AaSu vŐtkul, saoijlo oecŰoidoek
raXos, Tooillo loćka bŇrpodovoer!
baoiHoirlo AoigboŕNo roQogRam oeboeg
IJWoŕNoÙoj; zŐmRoboŕNo baroN, Aaşfaoil
vŇPoN mułgor SuoeÎ, baoiHoirlo oeHoeP
turoćgom, coturoećg AaIla gooiŕjya
camor, Amor-Õas; roQŇbŘÝo soHo
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
UdogRo, somoer UgRo; gojobŘÝo maoeC
170 baîol, jŇmŐtbŘÝo maCaoer oeJmooit
jŇmŐtbaHon boÅŇ vŇm boÅo kooer!
baoiHoirlo HuHućkaoir Aoisoelama bolŇ
ASWopoit; oibĹalaXo podaoitkdooel,
moHavoyoćkor roXh, duŕmod somoer!
AaIlo patokŇdol, UoiĹlo potaka,
zŐmoekturaoiS oeJno Uoidlo soHosa,
AakaoeS! raXosbadYo baoijlo oecŰoidoek.
JoQa oedbooetoej jooińM danobnaoiSnŇ 210
coÎŇ, oedbo-Aoeð sotŇ saoijla UlLaoes
180 AËoHaois, loćkazaoem saoijla oŤvrobŇ
roXhkul-AnŇoiknŇ-UgRocoÎa rooeN.
gojorajooetjoh vuoej; ASWogoit pooed;
IJWoŕNoroQo oiSrohcŐĹa; AÇol potaka
roÔomoy; oevrŇ, tŐrŇ, duÝuoiv, damama
Aaoid badYo oisKHonad! oeSl, Sooiţ, jaoiT,
oetamor, oevamor, SŐl, muPol, mułgor,
pooiËS, narac, oekŰÚo ¯ oeSaoev doÚorŐoep!
jonoiml noyonaoig sĎaoejayar oetoej!
Qoro Qoro Qooer moHŇ kĎaoipla soGoen, 220
190 kooelLaoilla UQooilya sovoey joloiz;
AzŇr vŐzorbRojo, ¯sŇmar goŕjoen,˘
punoh oeJno jooińM coÎŇ oinnaoidla oeraoeP!
comoik oiSoiboer SŐl rooibkulrooib
kooiHla soéaoiP oimÕo oibvŇPooeN, ˆoedxo,
oeH sooex, kĎaoipoeq loćka muHuŕmuHuh Eoeb
oeGaro vukoőpooen oeJno! zŐmpuÉo UoiĹ
Aabooiroeq oidnonaoeQ Gono Gono rŐoep;
Ujooiloeq novoïol voyoćkorŇ oibva,
kalaoigsoéoba oeJno! Suno, kan oidya, 230
200 kooelLal, joloiz oeJno UQooiloeq dŐoer
4
looiyoet oloey oibSWo!´ kooiHla ˘soÕaoes
paÎugoÎoedS¯roXh, oimÕocŐĹamooiN,
ˆoik Aar kooiHbo, oedbo? kĎaoipoeq E purŇ
rooeXabŇrpodovoer, nooeH vukoőpooen!
kalaoigsoéoba oibva nooeH Ja oedoixqo
gogoen, oŤboedHŇnaQ; IJWoŕNoboŕmo-Aava
Aðaoidr oetjoh soHo oimoiS Ujooiloeq
doSo oidSo! oeraoizoeq oeJ oekalaHol, booil,
‰oboNkuHor Eoeb, nooeH oisńzuÙoin,
goroej raXoscomŐ, maoit bŇromoed.
Aakul puoeÕÞooeSaoek, saoijoeq suroQŇ
looećkS! oekmooen, koHo rooiXoeb lo¡oeN,
Aar Joto bŇoer, bŇr, E oeGar soćkooeT?´
suIJWoer kooiHla ovu, ˆJaO ľWora kooir
oimÕobor, Aano oeHQa Aaöaoin soľWoer
oŤsnYazYoXdooel tuoim. oedbaoi‰to soda,
E das, oedbotakul rooiXoeb daoesoer!´
SŘćgo zooir rooeXabor naoidla oŤvrooeb.
AaIla oikoiškńzYanaQ gojopoitgooit;
roNoibSarod SŐr Aćgodo; AaIla
nolo, nŇl oedbakŘoit, ovoÉonosomo
vŇmporaÿomo Honu; jaèuban bolŇ;
bŇrkuloŕPovo bŇr Sorov; gobaXo
roţaX, raXosÕas; Aar oenta Joto.
soéaoiP bŇoerÞodoel JoQaoiboiz bolŇ
raGob, kooiHla ovu, ˆpuÕoeSaoek Aaoij
oibkol raXospooit saoijoeq soľWoer
soHo roXh-AnŇoiknŇ; soGoen Tooiloeq
bŇrpodovoer loćka! oetamra sokoel
oiÕvubonjoyŇ rooeN, sajo ľWora kooir;
raxo oega raGooeb Aaoij E oeGar oibpooed.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
IJWobońzubańzobHŇn bonobasŇ Aaoim
vagYooedaoeP; oetamra oeH raoemr vorosa,
oibÿom, otap, rooeN! EkmaÕo roQŇ
jŇoeb loćkapuoer Eoeb; bozo Aaoij taoer,
bŇrbŘÝo! oetamaoedoir osaoed bĎaoiznu
oisńzu; SŐlŇSoéuoinvo kuéokoŕNo SŐoer
booiznu tumul Juoełz, naoiSlo oesŰoimoiÕ
oedbooŤdtYonoroÕaso vŇmo oemGonaoed!
240 kulo, man, aN oemar raxo oeH Ułzaoir,
270
roGubońzu, roGubozŐ, bołza karagaoer
roXh-qooel! oeIJHopoeN oikoinyaqo raoem
oetamra, bĎazo oeH Aaoij kŘtoÄota-paoeS
roGubKoeS, daoiXNatYo daoiXNYo okaoiS!
nŇrooibla roGunaQ sojol noyoen.
baoirdooitm IJWoen IJWoin UÑooirla
sugRŇb; ˆmooirbo, nooeH maoirbo rabooeN,
E ooitÄa, SŐroe‰ìo, tobo podotoel!
vuoiÉ rajYosux, naQ, oetamar osaoed,¯
280
250 zonomandata tuoim; kŘtoÄota-paoeS
oicro bĎaza, E AzŇn, O podopoćkooej!
Aar oik kooiHbo, SŐr? momo soćgŇdooel
naoiH bŇr, tobo koŕmo saoizoet oeJ Dooer
kŘtaÚo! sajuk roXh, JuoiCbo Aamora
Avooey!´ gooiŕjla oeraoeP oŤsnYazYXo Joto,
gooiŕjla oibkoTo FaT joy ram naoed!
oes oŤvrob rooeb ruoiP, roXh-AnŇoiknŇ
oinnaoidla bŇromoed, oinnaoedn JoQa 290
danobdolonŇ duŕga danoboinnaoed!˘
260 pŐoirlo konok-loćka goéŇr oinoeŕGaoeP!
5
komol-Aasooen JoQa booesn komola,
roXhkulrajlo¡Ň, pooiSlo oes şQooel
Aarab; comoik sotŇ UoiFla soľWoer.
oedoixla poł ffaXŇ, roXh saoijoeq oecŰoidoek
oeÿazańzo; raXosÙoj UoiĹoeq AakaoeS,
jŇbkŐl-kuloXN! baoijoeq goéŇoer
rooeXabadYo. SunYopoeQ cooilla IoiÝra˘
SoroidÝuoinvanona¯oŤbjoyoÚo zaoem.
baoijoeq oiboibzo badYo oiÕdoSo-Aalooey;
naoicoeq AňsorabŘÝo; gaIoeq sutaoen
oikßor; suboŕNasooen oedbooedbŇdooel
oedboraj, baoem SocŇ sucaruHaoisnŇ;
AnoÚo basoÚaoinl booiHoeq suIJWoen;
booiŕPoeq moÝarpuÉo gońzoŕbo oecŰoidoek.
pooiSla oekSobo-oiya oedbosovatooel.
oNoim kooiHla IÞo, ˆoedHo podozŐoil,
jonoin, oinhSoćko das oetamar osaoed˘
gotojŇb rooeN Aaoij duroÚo rabooiN!
vuoiÉb IJWoeŕgr sux oinrapooed Eoeb.
kŘpadŘoië Jar ooit koro, kŘpamooiy,
tuoim, oik Avab tar?´ Haois UÑooirla
roÔakororoeÔaÑoma IoiÝra suÝorŇ,˘
ˆvŐtoel pooitto Eoeb oŤdtYokuloirpu,
oirpu tobo; oikÚu saoej rooeXaboldooel
looećkS, Aakul raja ooitoibzaoinoet
puÕoboz! loXo roXh saoej tar sooen.
oidoet E barota, oedbo, AaInu E oedoeS.
saoizlo oetamar koŕmo oesŰoimoiÕ sumoit;
roXo taoer, Aaoidoetyo! UpokarŇ jooen,
moHoĚ oeJ aN-pooeN Ułzaoer oibpooed!
Aar oik kooiHbo, Soÿo? Aoiboidto nooeH
roXhkulopoRaÿom! oedxo oicÚa kooir
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
oik Upaoey, SocŇkaÚo, raoixoeb raGooeb.´
UÑooirla oedbopoit,¯ ˆIJWoeŕgr UÑooer,
oedxo oecoey, jogodoeè, Aèoro ooedoeS;¯
susoÂo Amordol. baoiHoirya Jooid
roNo-AaoeS mooeHPWas roXhkulopoit,
somoirbo tar sooećg rooećg, doyamooiy.˘
na Dooir rabooeN, matoh, rabooiN oibHooen!´
300 basobŇyo comŐ roma oedoixla comoik 330
IJWoeŕgr UÑor vaoeg. Joto dur cooel
oedbodŘoië, dŘoië daoen oeHoirla suÝorŇ
roQo, gojo, ASWo, sadŇ, oinPadŇ, suroQŇ,
podaoitk JomojoyŇ, oibjoyŇ somoer.
gońzoŕbo, oikßor, oedb, kalaoig-sodŘSo
oetoej; oiSoixÙojrooeQ îoÝo tarokaoir
oesnanŇ, oiboicÕo rooeQ oicÕoroQo roQŇ.
Æooiloeq Aèor JoQa bono dabanooel;
zŐmopuÉosomo taoeH oeSaoev gojorajŇ,
310 oiSxarŐoep SŐlagRaoem vaoitoeq Colois
noyon! copola oeJno Acola, oeSaoivoeq 340
potaka, rooibpooiroiz oijoin oetoejaguoeN,
CokCooek coŕmo, boŕmo Cooel ColoCoel!
Suoizla mazoboiya ˘ ˆkoHo oedbooinoiz
Aaoidoetyo, oekaQa Eoeb ovoÉono-Aaoid
oidk‚pal? oiÕoidboŤsnYo SŐnYo oekno oeHoir
E oibrooeH?´ UÑooirla SocŇkaÚo bolŇ;
ˆoinjo oinjo rajYo Aaoij rooiXoet oidk‚paoel
AaoedoiSnu, jogodoeè. oedboroeXarooeN,
320 (duŕjoy Uvoy kul) oek jaoen oik GooeT?˘
Hoyoto mooijoeb moHŇ, oloey oeJmooit, 350
Aaoij, E oibpul sŘoië Jaoeb rosatooel!´
6
AaSŇoiPya suoekoiSnŇ oekSobobasona
oedoeboeS, loćkay mata soľWoer oifoirla
suboŕNo GonobaHooen, pooiS IJWomoiÝoer,
oibPaoed komolasooen booisla komola,˘
Aaoela kooir doSo oidS rŐoepr oikrooeN,
oibrosoboedn, mooir, roXhkuloduhoex!
roNomoed moÑo saoej roXhkulopoit,˘
oeHmkŐT-oeHmSŘćgo-sooemaÃol oetoej
oecŰoidoek roQŇÞodol! baoijoeq AdŐoer
roNobadYo, rooeXaÙjo UoiĹoeq AakaoeS.
AsoKxYo raXosbŘÝo naoidoeq Hućkaoer!
oeHno kaoel sovatooel Utooirla raNŇ
mooeÝadorŇ, oiSSuSŐnYo nŇĹ oeHoir JoQa
Aakula kooepatŇ, Hay! zaIoeq poścaoet
soxŇdol. rajpooed pooiĹla mooiHPŇ.
Jotoen sotŇoer tuoil, kooiHla oibPaoed
rooeXaraj, ˆbam Eoeb, roXh-kuoelÞaoiN,
Aama oedĎaHa ooit oiboiz! tooeb oes bĎaoicoiq
ExonO, oes oekbol ooitoiboizĚoisoet
mŘtuY tar! JaO oifoir SŐnYo Gooer tuoim;¯
roNoeXÕoJaÕŇ Aaoim, oekno oerazo oemaoer?
oiblaoepr kal, oedoib, oicrokal pabo!
bŘQa rajYosuoex, sooit, jolaÉooil oidya,
oibrooel booisya oedĎaoeH şMooirbo taHaoer
AHoroHoh. JaO oifoir; oekno oinbaIoeb
E oeraPaoig A‰unŇoer, raoiN mooeÝadooir?
bonosuoeSavon Sal vŐpoitto Aaoij,
cŐŕNo tućgotomo SŘćgo oigoirbor oiSoer;
gogonroton SoSŇ oicroraHu gRaoes!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
zorazooir kooir soxŇ loIla oedbŇoer
Abooeraoez! oeÿazvooer baoiHoir, oŤvrooeb
kooiHla raXosnaQ, sooeèaoiz raXooes,¯
ˆoedbo-oŤdtYo-noro-rooeN Jar poraÿooem
joyŇ roXoh-AnŇoiknŇ; Jar Sorojaoel
kator oedoebÞo soHo oedbokul-roQŇ;
Atol pataoel nag, noro noroelaoek;¯
Hoto oes bŇoerS Aaoij AnYay somoer, 390
360 bŇrbŘÝo! oecaroeboeS pooiS oedbalooey,
oesŰoimoiÕ booizlo puoeÕ, oinroðo oes Jooeb
oinvŘoet! obaoes JoQa mooenaduhoex mooer
obasŇ, Aasoßokaoel na oeHoir soőMuoex
oeIJHopaÕo tar Joto˘ oipta, mata, çata,
dooiyta˘mooirlo Aaoij IJWoŕNo-loćkapuoer,
IJWoŕNoloćka-Aloćkar! boHukalabooiz
paoilyaoiq puÕosomo oetama sooeb Aaoim;¯
oijÄasoHo vŐmoÎoel, oekan‚ boKSxYaoit
rooeXaboKSoxYaoitsomo? oikÚu oedb nooer 400
370 poravaoib, kŇoiŕtbŘX oeraoipnu jogoet
bŘQa! oindaruN oiboiz, Eto oidoen Eoeb
bamtomo momo ooit, oetĎI SuxaIlo
jolopŐŕNo Aalobal Akal oindaoeG!
oikÚu na oiblaoip Aaoim. oik fol oiblaoep?
Aar oik paIbo taoer? A‰ubaoirzara,
Hay oer, —ooeb oik kovu kŘtaoeÚr oiHya
kooiFn? somoer Eoeb pooiS oibnaoiSbo
AzoŕmŇ oesŰoimoiÕ mŐoeĽ, kopoT-somorŇ,˘
bŘQa Jooid roÔo Aaoij, Aar na oifoirbo˘ 410
380 podaŕpoN Aar naoiH kooirbo E puoer
E jooeńM! ooitÄa momo EI, rooeXarooiQ!
oedbooŤdtYonoroÕas oetamra somoer;
oibSWojoyŇ, şMooir taoer, colo roNoşQooel,¯
7
oemGonad Hoto rooeN, E barota Suoin,
oek caoeH bĎaoicoet Aaoij E koŕburkuoel,
koŕburkuoelr goŕbo oemGonad bolŇ!´
nŇrooibla mooeHPWas oinSWaois oibPaoed.
oeXaoev oeraoeP roXhoŤsnYo naoidla oinoeŕGaoeP,
oitoitya moHŇoer, mooir, noyoen-Aasaoer!
Suoin oes vŇPoN IJWon naoidla goéŇoer
roGuoŤsnYo. oiÕoidoebÞo naoidla oiÕoidoeb!
ruoiPla oŤboedHŇnaQ, oesŰoimoiÕoekSorŇ,
sugRŇb Aćgod, Honu, oentŘoinoiz Joto,
rooeXaJom; nol, nŇl, Sorov sumoit,¯
gooiŕjlo oibkoTo FaT joy ram naoed!
mooiÞla jŇmŐtbŘÝo Aabooir Aèooer;
IroőMooed zĎaoiz oibSWo, gooiŕjlo ASooin,
camuÎar HaoisraoiSsodŘSo Haoislo
oesŰdaoimnŇ, Jooeb oedbŇ Haois oibnaoiSla
duŕmod danobdooel, moÑo roNomoed.
Duoibla oitoimrpuoeÉ oitoimr-oibnaSŇ
oidnomoiN, bayudol booiHla oecŰoidoek
oŤbSWanoroSWasrŐoep; Æooillo kanooen
dabaoig, pLabon naoid gRaoislo soHosa
purŇ, polLŇ; vŐkoőpooen pooiĹlo vŐtoel
AËaoilka, torurajŇ; jŇbon tYoijlo
Učco kĎaoid jŇbkul, oloey oeJmooit!¯
moHavooey vŇta moHŇ kĎaoidya cooilla
oŤbkuoeÍ. konokasooen oibraoejn JoQa
mazob, oNoim saÙŇ Aaraoizla oedoeb;¯
ˆbaoer baoer AzŇnŇoer, doyaoisńzu tuoim,
oeH rooemS, toraIla boHu mŐoiŕt zooir;
kŐŕmopŘoeì oitìaIla dasŇoer oloey
kŐŕmorŐoep; oibraoijnu doSonoiSxooer
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
Aaoim, (SoSaoećkr oedoeH koloećkr oerxa-
sodŘSŇ) boraHomŐoiŕt zooirla oeJ kaoel,
dŇnobńzu! noroisKHooeboeS oibnaoiSya
oiHroNYokoiSpu oŤdoetY, juĹaoel dasŇoer!
xooiŕbla booilr goŕbo xoŕbakarqooel,
420 bamon! bĎaoicnu, ovu, oetamar osaoed!
Aar oik kooiHbo, naQ! podaoi‰ta dasŇ!
oetĎI padopoł ffotoel E oibpooiÑkaoel.´
Haois sumozur IJWoer Suoizla muraoir,
ˆoik oeHtu katora Aaoij, koHo jogońMatoh
bosuoez?Aayaoes Aaoij oek, boĚoes,
oetamaoer?´
UÑooirla kĎaoid moHŇ; ˆoik na tuoim jano,
soŕboÄo? loćkar paoen oedxo, ovu, caoiH.
rooeN moÑo rooeXaraj; rooeN moÑo bolŇ
430 raGooebÞo, rooeN moÑo oiÕoidoebÞo roQŇ!
modokol kooirÕoy Aayaoes dasŇoer!
oedbotakŘoit roQŇpooit oesŰoimoiÕ oekSorŇ
booizla sKgRaoem Aaoij vŇm oemGonaoed,
Aakul oibPomo oeSaoek roXhkuloinoiz
kooirla ooitÄa, rooeN maoiroeb lo¡oeN;
kooirla ooitÄa IÞo rooiXoet taHaoer
bŇrodoeŕp;¯Aoiblooeè, Hay, Aarooiéoeb
kal roN, pŇtaèor, IJWoŕNoloćkapuoer
oedb, roXh, noro oeraoeP. oekmooen sooiHbo
440 E oeGaro Jatona, naQ, koHo ta Aamaoer?´
caoiHla rooemS Haois IJWoŕNoloćka paoen.
oedoixla raXosbol baoiHoiroeq dooel
AsoKxY, ooitGo-Ańzo, cotuhîońzrŐpŇ.
cooiloeq otap Aaoeg jogot kĎapaoey,
poścaoet Sobod cooel ‰oboN booizoir,
8
cooiloeq porag pooer dŘoiëpoQo oeraoiz
Gono GonakarrŐoep! Tooiloeq soGoen
IJWoŕNoloćka! booiHŕvaoeg oedoixla ‰ŇmotŇ
roGuoŤsnYo, Ŕoiŕmkul oisńzumuoex JoQa
450 oicro-Aoir ovoÉono oedxa oidoel dŐoer.
oedoixla puÎorŇkaX, oedbodol oeboeg
zaIoeq loćkar paoen, pooiXraj JoQa
goruĹ, oeHoirya dŐoer soda-voXYo foNŇ,
Hućkaoer! pŐoiroeq oibSWo goéŇr oinoeŕGaoeP!
polaIoeq oeJagŇkul oeJag Jag qaoiĹ,
oekaoel kooir oiSSukuoel kĎaoidoeq jononŇ,
voyakula; jŇbbRojo zaIoeq oecŰoidoek
qoßomoit! XoNokal oicoiÚ oicÚamooiN
(oeJagŇÞo-manoso-HoKso) kooiHla moHŇoer,-
460 oibPomo oibpod, sooit, UpooişQt oedoix
tobo pooeX! oibrŐpaX, ru—oetoejadaoen,
oetjoIJWŇ kooirla Aaoij roXhkuloraoej.
na oeHoir Upay oikqu, JaHo tĎar kaoeq,
oemoidoin!´ podaroiboeÝ kĎaoid UÑooirla
bosuńzora, ˆHay, ovu, duroÚo sKHarŇ
oiÕSŐlŇ; sototo roto oinzono sazooen!
oinroÚor tooemaguoeN pŐŕNo oiÕpuraoir.
kal-soŕpo-saz, oesŰoir, soda doązaIoet,
Ugooir oibPaoig, jŇoeb! doyaoisńzu tuoim,
470 oibSWoéor, oibSWovar tuoim na booiHoel,
oek Aar booiHoeb, koHo? bĎacaO dasŇoer,
oeH ‰Ňpooit, E oimnooit O raĆa coroeN!´
UÑooirla Haois oibvu, ˆJaO oinjo şQooel,
bosuoez; saoizbo kaŕJo oetamar, soèoir
oedbobŇŕJo. na paoiroeb rooiXoet lo¡oeN
oedoebÞo, raXosduhoex duhxŇ Umapooit.´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
moHanooeÝ bosuńzora oegla oinjo şQooel.
kooiHla goruoeĹ ovu, ˆUoiĹ nooevaoedoeS,
goruľffan‚, oedbooetjoh Horo Aaoij rooeN,
480 Hooer AèuraoiS JoQa oitoimraoir rooib; 510
oikKba tuoim, oŤbnooetyo, Hooirla oeJmooit
AmŘto. oinoeïj oedoeb Aamar AaoedoeS.´
oibïaoir oibSal poXo, UoiĹla AakaoeS
pooiXraj; moHaqaya pooiĹlo vŐtoel,
AĎazaoir AJut bon, oigoir, nod, nodŇ.
JoQa gŘHomaoeC booiò Æooiloel UoeÑoej,
gobaX-duyar-pooeQ baoiHoirya oeboeg
oiSxapuÉo, baoiHoirlo caoir Øar oidya
raXos, oinnaoid oeraoeP; gooiŕjlo oecŰoidoek 520
490 roGuoŤsnYo; oedbobŘÝo pooiSla somoer.
AaIla matoćgobor Ţrabot, maoit
roNoroećg; pŘìoedoeS dooeéaoiloinoeXpŇ
soHosRaXo, dŇpYoman oemruSŘćgo JoQa
rooibkooer, oikèa vanu mozYaoeò; AaIla
oiSoixÙoj rooeQ roQŇ îoÝo tarokaoir
oesnanŇ; oiboicÕo rooeQ oicÕoroQ roQŇ;
oikßor, gońzoŕbo, JoXo, oiboibzo baHooen!
Aatooećk Suoinla loćka IJWoŕgŇyo bajona;
kĎaoiplo comoik oedSo Amoro-oinnaoed! 530
500 saëaoećg oNoim IoeÞ kooiHla nŘmoiN,˘
ˆoedbokulodas das, oedbokulopoit!
koto oes kooirnu puNYo pŐŕbojoeńM Aaoim,
oik Aar kooiHbo tar? oetĎI oes looivnu
poda‰oy Aaoij tobo E oibpooiÑ-kaoel,
boÅopaoiN! oetĎI Aaoij coroN-poroeS
pooiboiÕla vŐmoÎol oiÕoidboinbasŇ?´
9
UÑooirla IJWorŇSWor soéaoiP raGooeb,¯
ˆoedbokuloiyo tuoim, roGukulomoiN!
UoiF oedboroeQ, rooiQ, naSo baHuboel
raXos AzoŕmocarŇ. oinjo koŕmoedaoeP
mooej roXhkuloinoiz; oek rooiXoeb taoer?
looivnu AmŘto JoQa mooiQ jolodoel,
loÎovoiÎ loćka Aaoij, dooiÎ oinSacooer,
saÙŇ oŤmoiQlŇoer, SŐr, Aoiŕpoeb oetamaoer
oedbokul! koto kal Atol sooiloel
booisoebn Aar roma, AĎazaoir jogoet?´
baoijlo tumul roN oedboroeXanooer.
AèuraoiSsomo koèu oeGaoiPlo oecŰoidoek
AJuto; Toćkaoir zonuh zonuŕzor bolŇ
oeraoizla ‰oboNpoQ! gogon qaIya
UoiĹlo koloèokul, IroőModoetoej
oevoid boŕmo, coŕmo, oedHo, booiHlo pLabooen
oeSaoiNto! pooiĹlo rooeXanorokuloroQŇ,
pooiĹlo kuÉorpuÉo, oinkuoeÉ oeJmooit
poÕo ovoÉonoboel, pooiĹlo oinnaoid
bajŇrajŇ, roNovŐoim pŐoirlo oŤvrooeb!
Aaÿoimla surobŘoeÝ coturoćgo booel
camor¯AmorÕas. oicÕoroQ roQŇ
oesŰrooetjoh rooeQ SŐr pooiSla sKgRaoem,
baroNaoir oisKHo JoQa oeHoir oes barooeN.
Aaöaoinlo vŇm rooeb sugRŇoeb UdogRo
roQŇSWor; roQocoÿo Guoirlo GoŕGoer
SotojoloesRaoetanaoed. calaIla oeboeg
baîol matoćgoJŐoeQ, JŐQonaQ JoQa
duŕbar, oeHoirya dŐoer Aćgooed; ruoiPla
Juboraj, oeraoeP JoQa oisKHooiSSu oeHoir
mŘgodoel! Aoisoelama, tŇXıo Aois kooer,
bajŇraoij soHo oeÿaoez oeboiĹlo Soroev
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
bŇroŕPov. oibĹalaX (oibrŐpaXo JoQa
540 soŕbonaSŇ) Honu soHo Aarooiéla oekaoep
soKgRam. pooiSla rooeN oidbYo rooeQ roQŇ
raGob, oiØtŇyo, AaHa, IJWorŇSWor JoQa
boÅozor! oiSoixÙoj îoÝo tarokaoir,
suÝor lo¡oN SŐoer oedoixla oibşMooey
oinjooitmŐoiŕt mooeŕtY. UoiĹlo oecŰoidoek
GonorŐoep oerNuraoiS, ToloTolo Tooel
Tooilla konok-loćka, gooiŕjla joloiz.
sŘoijla ApŐŕbo bŐYHo SocŇkaÚo bolŇ. 580
baoiHoirla rooeXaraj pušpok-AaoeraHŇ,
550 GoŕGoirlo roQocoÿo oinoeŕGaoeP, Ugooir
oibşfuoilćgo; turoćgomo oeHoiPlo UlLaoes.
rotonsoéoba oibva, noyon zĎaoizya,
zay AoegR, ŔPa JoQa, Ekcoÿo rooeQ
Uoedn AaoidtYo Jooeb Udoy-Acooel!
naoidlo goéŇoer roXh oeHoir rooeXanaoeQ.
soéaoiP sarooiQbooer, kooiHla suroQŇ,˘
ˆnaoiH JuoeC noro Aaoij, oeH sŐto, EkakŇ,
oedxo oecoey! zŐmpuoeÉ AoigraoiS JoQa, 590
oeSaoev Asuraoirdol roGuoŤsnYo maoeC.
560 AaIla loćkay IÞo Suoin Hoto rooeN
IÞooijt!´ şMooir puoeÕ roXhkuloinoiz,
sooeraoeP gooiŕjya raja kooiHla govŇoer,
ˆcalaO, oeH sŐto, roQ JoQa boÅopaoiN
basob.´ cooillo roQ mooenaroQgooit.
palaIlo roGuoŤsnYo, palay oeJmooin
modokol kooirraoej oeHoir, ŔŕÙSWaoes
bonobasŇ! oikèa JoQa vŇmakŘoit Gon,
boÅo-AoigpŐŕNo, Jooeb UoeĹ bayupoeQ 600
oeGaro naoed, poSupoXŇ palay oecŰoidoek
570 Atooećk! Toćkaoir zonuh, tŇXıtoro Sooer
10
muHŐoeŕt oevoidla bŐYHo bŇoerÞo-oekSorŇ,
soHoej pLabon JoQa vaoeĆ vŇmaGaoet
baoilbońzo! oikèa JoQa bYaGRo oinSakaoel
oegaìobŘoit! AgRosoir oiSoixÙojo rooeQ,
oiSoiÉnŇ AakooiŕP oeraoeP tarokaoir bolŇ
oeraoizla oes roQogoit. kŘtaÉooilpuoeT
nooim SŐoer looećkSWor kooiHla goéŇoer,˘
ˆSoćkorŇ Soćkooer, oedbo, pŐoej oidbaoinoiS
oikćkor! loÂay tooeb oŤbrŇdolo maoeC
oekno Aaoij oeHoir oetama? norazom raoem
oeHno AanukŐlYo dan koro oik karooeN,
kumar? roQŇÞo tuoim; AnYay somoer
maoirlo noÝoen oemar lo¡oN, maoirbo
kopoTsomorŇ mŐoeĽ; oedHo poQ qaoiĹ!´
kooiHla paŕbotŇpuÕo, ˆrooiXbo lo¡oeN,
rooeXaraj, Aaoij Aaoim oedborajaoedoeS,
baHuboel, baHubol, oibmux Aamaoer,
notuba E mooenaroQ naoiroeb pŐoiŕNoet!´
sooeraoeP, oetjoIJWŇ Aaoij moHaru—oetoej,
Hućkaoir Haoinlo Aðo roXhkuloinoiz
Aoigsomo, Sorojaoel katooirya rooeN
Sooiţzooer! oibjoyaoer soéaoiP Avoya
kooiHla, ˆoedx‚ oela, sooix, caoiH loćka paoen,
tŇXıo Sooer rooeXSWor oibĎoizoeq kumaoer
oinŕdoy! AakaoeS oedx‚, poXŇÞo Hooiroeq˘
oedbooetjoh, Ja oela tuI oesŰdaoimnŇgooit,
oinbar‚ kumaoer, soI. oibdooiroeq oiHya
Aamar, oela soHocoir, oeHoir roţozara
baqar oekamol oedoeH. vokotboĚsol
sodanoÝo, puÕaoizk oeIJoeHn vokoet;
oetĎI oes raboN Eoeb duŕbor somoer,
IJWojoin!´ cooilla AaSu oesŰrokororŐoep
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
nŇlaèorpooeQ dŐtŇ. sooeèaoiz kumaoer
oibzumuxŇ, koŕNomŐoel kooiHla˘ ˆsoèoro
Aðo tobo, Sooiţzor, Sooiţr AaoedoeS.
moHaru—oetoej Aaoij pŐŕNo loćkapooit!´
oifraIla roQ Haois îoÝo tarokaoir
moHasur. oisKHonaoed koTok kaoiTya
AsoKxYo, raXosnaQ zaIla soľWoer
610 Ţrabot-pŘoeì JoQa oedbo boÅopaoiN.
640
oeboiĹlo gońzŕbo noro Soto osoroeN
rooeXoeÞ; Hućkaoir SŐr oinrooiïla sooeb
oinoimoeP, kalaoig JoQa vooeşM bonorajŇ.
palaIla bŇrdolo jolaÉooil oidya
loÂay! AaIla oeraoeP oŤdtYokul-Aoir,
oeHoir paoeŕQ koŕNo JoQa kuruoeXÕoroeN.
vŇPoN oetamoro roXh Haoinla Hućkaoir
ŢrabotoiSroh looiX. AŕzopoeQ taoeH
Soro bŘoië IJWorŇSWor kaoiTla soľWoer.
620 kooiHla koŕburpooit gooeŕb suronaoeQ;¯ 650
ˆJar vooey oŤbjoyoeÚ, SocŇkaÚo booil,
oicro koőpoban‚ tuoim, Hoto oes rabooiN,
oetamar oekŰSooel, Aaoij kopoT soKgRaoem!
oetĎI buoiC Aaoisyaqo. loćkapuoer tuoim,
oinŕloÂ! AbozYo tuoim, Amor; nooiHoel
domoen Somon JoQa, dooimtam oetama
muHŐoeŕt! naoiroeb tuoim rooiXoet lo¡oeN,
E momo ooitÄa, oedb!´ vŇm goda zooir,
loőfo oidya roQŇSWor pooiĹla vŐtoel,
630 soGoen kĎaoipla moHŇ podoJugovoer, 660
ŔĹ uoedoeS oekaoeP Aois baoijlo Con‚Coin!
11
Hućkaoir kuoilSŇ oeraoeP zooirla kuoiloeS!
Amooin Hooirlo oetjoh goruĹ; naoirla
laoiĹoet dooeéaoil oedb dooeéaoiloinoeXpŇ!
oHaoirla vŇm goda gojorajoiSoer
rooeXaraj, ovoÉon oeJmooit, UpaoiĹ
AçooevdŇ moHŇrŐHo, Haoen oigoiroiSoer.
CooeĹ! vŇmaGaoet HoïŇ oinroïo, pooiĹla
HĎaTu gaoiĹ. Haois roXh UoiFla IJWoroeQ.
oeJagaIla muHŐoeŕtoek matooil sarooiQ
suroQ; qaoiĹla poQ oidoitsutoirpu
Aoivmaoen. Haoet zonuh, oeGar oisKHonaoed
oidbYo rooeQ daSoroiQ pooiSla soKgRaoem.
kooiHla raXospooit, ˆna caoiH oetamaoer
Aaoij, oeH oŤboedHŇnaQ. E vobomoÎoel
Aar Ek oidn tuoim jŇb oinrapooed!
oekaQa oes Anuj tobo kopoTsomorŇ
pamor? maoirbo taoer, JaO oifoir tuoim
oiSoiboer, raGoboe‰ìo!´ naoidla oŤvrooeb
mooeHPWas, dŐoer SŐro oeHoir ramanuoej.
bŘPopaoel oisKHo JoQa, naoiSoeq raXooes
SŐoerÞo; kovu ba rooeQ, kovu ba vŐtoel.
cooillo pušpok oeboeg GoŕGoir oinoeŕGaoeP;
Aoigcoÿo-somo coÿo booiŕPlo oecŰoidoek
AoigraoiS, zŐmoektu-sodŘSo oeSaoivlo
roQocŐoeĹ, rajooektu! JoQa oeHoir dŐoer
kooepat, oibïaoir paxa, zay bajopoit
Aèooer; cooilla roXh, oeHoir roNovŐoem
puÕoHa oesŰoimoiÕ SŐoer; zaIla oecŰoidoek
HuHućkaoer oedbo noro rooiXoet SŐoeroeS.
zaIla raXosbŘÝo oeHoir rooeXanaoeQ.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
oibĹalaX roXhSŐoer oibmuoix soKgRaoem.
AaIla AÉonapuÕo,¯ ovoÉonosomo
vŇmoporaÿom Honu, gooiŕj vŇmnaoed.
JoQa ovoÉonoboel UoeĹ tularaoiS
oecŰoidoek; raXosbŘÝo palaIla rooeĹ
oeHoir JomakŘoit bŇoer. ruoiP loćkapooit
oecak‚ oecak‚ Sooer SŐro AoişQoirla SŐoer.
AzŇr HoIla Honu, vŐzor oeJmooit
670 vŐkoőpooen! oiptŘpodo şMoirla oibpooed 700
bŇoerÞo, AanooeÝ bayu oinjo bol oidla
noÝoen, oimoiHr JoQa oinjo korodaoen
vŐoePn kumudobaÈa suzaKSuoinoizoer.
oikÚu moHaru—oetoej oetjoIJWŇ suroQŇ
oŤnkooePyo, oinbaoirla pobonotonoey,˘
voćgo oidya roNoroećg palaIla Honu.
AaIla oikoiškńzYapooit, oibnaoiS soKgRaoem
UdooegR oibgRoHoiya. Haoisya kooiHla
loćkanaQ,˘ˆrajYooevag tYoij oik kuXoeN,
710
680 boŕbor, AaIoil tuI E konokpuoer?
çatŘbozŐ tara oetar tarakara rŐoep;
taoer qaoiĹ oekno oeHQa roQŇkŐlo maoeC
tuI, oer oikoiškńzYanaQ? qaoiĹnu, Ja cooil
IJWoedoeS! oibzobadoSa oekno GoTaIoib
Aabar taHar, mŐĽ? oedbor oek Aaoeq
Aar tar?´ vŇm rooeb UÑooirla bolŇ
sugRŇb,˘ˆAzoŕmacarŇ oek Aaoeq jogoet
oetar somo, rooeXaraj? pordaraoelaoev
soboKoeS mooijoil, duëo? roXhkulokaoil
690 tuI, roXh! mŘtuY oetar Aaoij oemar Haoet! 720
Ułzaoirbo oimÕobozŐ booiz Aaoij oetaoer!´
12
Eoetko kooiHya bolŇ gooiŕj oinoeXoipla
oigoirSŘćgo. Anoèor AĎazaoir zaIlo
oiSxor, sutŇXıo Sooer kaoiTla suroQŇ
rooeXaraj, xan xan kooir oes oiSxooer,
Toćkaoir oekadoÎo punoh roXh-cŐĹamooiN
tŇXıotomo Sooer SŐr oibĎoizla sugRŇoeb
Hućkaoer! oibPomaGaoet bYoiQto sumoit,
palaIla; palaIla soÕaoes oecŰoidoek
roGuoŤsnYo, (jol JoQa jaĆal vaoiĆoel
oekalaHooel); oedbodol, oetoejaHŇn Eoeb,
palaIla noro soHo, zŐmo soHo JoQa
Jay UoiĹ AoigkoNa booiHoel oboel
pobon! soőMuoex roXh oeHoirla lo¡oeN
oedbakŘoit! bŇrmooed duŕmodo somoer
raboN, naoidla bolŇ HuHućkar rooeb;˘
naoidla oesŰoimoiÕ SŐr oinŕvoy HŘdoey,
naoed JoQa moÑo korŇ moÑokoirnaoed!
oedbodoÑo zonuh zoàŇ Toćkaoirla oeraoeP.
ˆEto XooeN, oer lo¡oN´¯ kooiHla sooeraoeP
raboN, ˆE roNoeXoeÕ paInu oik oetaoer,
norazom? oekaQa Eoeb oedbo boÅopaoiN?
oiSoixÙoj Sooiţzor? roGukulopoit,
çata oetar? oekaQa raja sugRŇb? oek oetaoer
rooiXoeb pamor, Aaoij? E Aasoßo kaoel
suoimÕa jononŇ oetar, koloÕo Ŕoiŕmla,
vab‚ oedĎaoeH! maKso oetar maKsaHarŇ jŇoeb
oidbo Eoeb, roţoesRatoh SuoiPoeb zoroNŇ!
kuXoeN sagor par HoIoil, duŕmoit,
pooiSoil raXosalooey oecaroebS zooir,
Hooiroil raXosroÔo-AmŐlYo jogoet.´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - soáom soŕgo
gooiŕjla oŤvrooeb raja bosaIya caoep
AoigoiSxasomo Soro; vŇm oisKHonaoed
UÑooirla vŇmnadŇ oesŰoimoiÕoekSorŇ,˘
ˆXoÕokuoel jońMo momo, roXhkulopoit,
naoiH Dooir Jooem Aaoim; oekno DoraIbo
oetamay? Aakul tuoim puÕoeSaoek Aaoij,
JoQa sazYo koro, rooiQ; AaSu oinbaoirbo
oeSak tobo, oeoir oetama puÕobor JoQa!´ 760
730 baoijlo tumul roN; caoiHla oibşMooey
oedbo noro oedĎaHa, paoen; kaoiTla oesŰoimoiÕ
Sorojal muHuŕmuHuh HuHućkar rooeb!
sooibşMooey rooeXaraj kooiHla, ˆbaxaoin
bŇropona oetar Aaoim, oesŰoimoiÕoekSorŇ!
Sooiţzoraoizk Sooiţ zooirs suroQŇ,
tuI; oikÚu naoiH roXa Aaoij oemar Haoet!
şMooir puÕoboer SŐr, Haoinla sooeraoeP
770
moHaSooiţ. boÅonaoed UoiFla gooiŕjya,
UÃooil AèoroedS oesŰdaoimnŇrŐoep,
740 vŇPoNoirpunaoiSnŇ! kĎaoipla sovoey
oedb, noro! vŇmaGaoet pooiĹlo vŐtoel
lo¡oN, noXoÕo JoQa, baoijlo Con‚Coin
oedbo-Aðo, roţoesRaoet AavaHŇn Eoeb.
sopoßogo oigoirsomo pooiĹla sumoit.
goHono kanooen JoQa oibĎoiz mŘgoboer
oikrat AbYoŕQo Sooer, zay —utogoit
tar paoen; roQo tYooij rooeXaraj bolŇ
zaIlo zooiroet Sooeb! UoiFlo oecŰoidoek
Aaŕtonad! HaHakaoer oedbonororoQŇ
750 oeboiĹla oesŰoimoiÕ SŐoer. oŤklassodoen
Soćkooerr podotoel kooiHla SoćkorŇ,˘
ˆmaoirlo lo¡oeN, ovu, roXhkulopoit
13
soKgRaoem! zŐlay pooiĹ Jay goĹagooiĹ
suoimÕanoÝon Eoeb! tuoiPla raXooes,
vokoto-boĚsol tuoim; laGooibla rooeN
basooebr bŇrgoŕbo; oikÚu oivXa kooir,
oibrŐpaX, roX, naQ, lo¡oeNr oedoeH!´
Haoisya kooiHla SŐlŇ bŇrvo—o SŐoer˘
ˆoinbar looećkoeS, bŇr!´ mooenaroQo-gooit,
rabooeNr koŕNomŐoel kooiHla goéŇoer
bŇrovo—o; ˆJaO oifoir IJWoŕNoloćkazaoem,
rooeXaraj! Hoto oirpu, oik kaj somoer?´
IJWoposomo oedbdŐt AdŘSYo HoIla.
oisKHonaoed SŐroisKHo AaoeraoiHla rooeQ;
baoijla raXos-badYo, naoidlo goéŇoer
raXos; pooiSla puoer roXh-AnŇoiknҢ
roNoibjooiynŇ vŇma, camuÎa oeJmooit
roţobŇoej naoiS oedbŇ, taÎooib UlLaoes,
AËoHaois roţazooer, oifoirla oinnaoid,
roţoesRaoet Aaŕ—oedHo! oedbodol oimoil
ïuoitla sotŇoer JoQa, AanooeÝ booiÝla
boÝŇbŘÝo roXhoesna, oibjoyosKgŇoet!
oeHQa poravŐt Juoełz, moHa-Aoivmaoen
surodoel suropoit oegla suropuoer.
Ioit ‰ŇoemGonadbooez kaoebY Sooiţoinoeŕvoeda nam
soáomh soŕgoh.
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
Aëom soŕgo
Aëom soŕgo
rajkaj saoiz JoQa, oibram-mooiÝoer,
ooeboiS, raoejÞo xuoil raoexn Jotoen
oikrŇT; raoixla xuoil AïacolcŐoeĹ
oidnaoeÚ oiSoerr roÔo tooemaHa oimoiHoer
oidnooedb; taradooel AaIla rojonŇ;
AIla rojonŇkaÚo SaÚo suzaoinoiz.
Soto Soto AoigraoiS Æooillo oecŰoidoek
roNoeXoeÕ. vŐpoitto JoQoy suroQŇ
oesŰoimoiÕ, oŤboedHŇnaQ vŐpoitto toQa
10 nŇrooeb! noyonjolo, Aoibrol booiH,
çatŘoelaHo soHo oimoiS, oitoitoeq moHŇoer,
oigoiroedoeH booiH JoQa, oimoi‰to oŤgoiroek,
pooeĹ tooel osRoboN! SŐnYomonah oexoed
roGuoŤsnYo; oibvŇPoN oibvŇPoN rooeN,
kumud, Aćgod, Honu, nol, nŇl bolŇ,
Sorov, sumalŇ, bŇr oekSorŇ subaHu,
sugRŇb, oibPoÐo sooeb ovur oibPaoed!
oecton paIya naQ kooiHla katooer;˘
ˆrajYo tYooij, bonobaoes oinbaoisnu Jooeb,
20 lo¡oN, kuT ŇrØaoer, AaIoel JaoimnŇ,
zonuh kooer oeH suzoià, jaoigoet sototo
rooiXoet Aamay tuoim; Aaoij roXhpuoer˘
Aaoij EI roXhpuoer Aoir maoeC Aaoim,
oibpod-sooiloel mogo; tobuO vuoilya
Aamay, oeH moHabaHu, looivqo vŐtoel
oibram? raoixoeb Aaoij oek, koHo Aamaoer?
UFo, booil! kooeb tuoim oibroto paoiloet
çatŘ-AaÄa? tooeb Jooid momo vagYooedaoeP˘
oicrovagYoHŇn Aaoim˘tYoijla Aamaoer,
30 aNaoizk, koHo, Suoin, oekan‚ Aporaoez
AporazŇ tobo kaoeq AvagŇ janokŇ?
oedbor lo¡oeN şMooir roXhkaragaoer
kĎaoidoeq oes oidbaoinoiS! oekmooen vuoiloel¯
oeH vaI, oekmooen tuoim vuoiloel oeH Aaoij
matŘsomo ointYo Jaoer oesoiboet Aadooer!
oeH raGobkulocŐĹa, tobo kulobozŐ,
raoex bĎaoiz oepŰlooeïyo? na Saoiï soKgRaoem
oeHno duëomoit oecaoer, Uoict oik tobo
E Soyon¯bŇrbŇoeŕJ soŕbovuk somo
40 duŕbar soKgRaoem tuoim? UFo, vŇmbaHu,
roGukuljoyoektu! AsoHay Aaoim
oetama oibna, JoQa roQŇ SŐnYocoÿo rooeQ!
oetamar Soyoen Honu boloHŇn, booil,
guNoHŇn zonuh JoQa; oiblaoep oibPaoed
1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
Aćgod; oibPoÐo oimta sugRŇb sumoit,
AzŇr koŕbuoeraÑom oibvŇPoN roQŇ,
bYakul E bolŇdol! UFo, ľWora kooir, 80
juĹaO noyon, vaI, noyon UńMŇoil!
ˆoikÚu źaÚo Jooid tuoim E duroÚo rooeN,
50 zonuŕzor, colo oifoir JaI bonobaoes.
naoiH kaj, oiyotomo, sŇtay Ułzaoir,¯
AvaoignŇ! naoiH kaj oibnaoiS raXooes.
tonoy-boĚsola JoQa suoimÕa jononŇ
kĎaoedn soroJutŇoer, oekmooen oedxabo
E mux, lo¡oN, Aaoim, tuoim na oifoiroel
sooećg oemar? oik kooiHbo, Suoizoebn Jooeb
mata, ‘oekaQa, ramvo—o, noyoenr mooiN
90
Aamar, Anujo oetar?’ oik booel buCabo
Ŕoiŕmla bozŐoer Aaoim, purobasŇ jooen?
60 UFo boĚso! Aaoij oekno oibmux oeH tuoim
oes çatar Anuoeraoez, Jar oemoboeS,
rajYooevag tYooij tuoim pooiSla kanooen.
somoduhoex soda tuoim kĎaoidoet oeHoiroel
A‰umoy E noyon; muoiqoet Jotoen
A‰uzara; oitoit Eoeb noyoenr jooel
Aaoim, tobu naoiH tuoim caHo oemar paoen
aNaoizk? oeH lo¡oN, E Aacar kovu
(suçatŘboĚsol tuoim oiboidto jogoet!) 100
saoej oik oetamaoer, vaI, oicranoÝo tuoim
70 Aamar! AajońMo Aaoim zooeŕm loXYo kooir
pŐoijnu oedbotakuoel˘oidla oik oedbota
EI fol? oeH rojoin, doyamoyŇ tuoim;
oiSoiSro-Aasaoer, ointYo soroso kusuoem,
oindaGaŕto; aNdan oedHo E osŐoen!
suzaoinoiz tuoim, oedbo suzaKSu; oibtor
jŇbonodaoiynŇ suza, bĎacaO lo¡oeN¯
bĎacaO, koruNamoyo, oivxarŇ raGooeb.´
2
EIrŐoep oiblaoipla roXhokuloirpu
roNoeXoeÕ, oekaoel kooir oiyotomanuoej;
UčÁaoisla bŇrbŘÝo oibPaoed oecŰoidoek;
moHŇrŐHobuYHo JoQa UčÁaoes oinSŇoeQ,
booeH Jooeb somŇroN goHon oiboipoen.
oinranoÝo oŤSlosuta oŤklaso-Aalooey
roGunoÝoenr duhoex; UĚsoćgo-ooedoeS,
zŐŕjoiTr padopoełff pooiĹoeq soGoen
A‰ubaoir, Sotodoel oiSoiSr oeJmooit
otŐYoeP! Suoizla ovu, ˆoik oeHtu, suÝoir,
katora tuoim oeH Aaoij, koHo ta Aamaoer?´
ˆoik na tuoim jano, oedbo?´ UÑooirla oedbŇ
oegŰrŇ; lo¡oeNr oeSaoek, IJWoŕNoloćkapuoer,
AaoeXoipoeq ramcoÞo, Suno, sokoruoeN.
AzŇro HŘdoy momo raoemr oiblaoep!
oek Aar, oeH oibSWonaQ, pŐoijoeb dasŇoer
E oiboeSW? oibPomo loÂa oidoel, naQ, Aaoij
Aamay, Dubaoel nam koloćkosoiloel.
tooepavoćgo oedaoeP dasŇ oedaPŇ tobo pooed,
tapooesÞo; oetĎI buoiC, dooiÎla ErŐoep?
kuXoeN AaIlo IÞo Aamar oinkooeT!
kuXoeN oŤmoiQlŇpooit pŐoijlo Aamaoer!´
nŇrooibla moHaoedbŇ kĎaoid Aoivmaoen.
Haois UÑooirla Soéu, ˆE Ařpo oibPooey,
oekno oinranoÝo tuoim, nooegÞonoiÝoin?
oero raGooebÞo SŐoer kŘtaÚonogoer
maya soHo; soSorŇoer, Aamar osaoed,
ooeboiSoeb oetooedoeS daSoroiQ roQŇ.
oipta raja doSoroQ oidoeb taoer kooey
oik Upaoey vaI tar jŇbon looivoeb,
Aabar; E oinranoÝo tYojo coÞanooen!
oedHo E oiÕSul momo mayay, suÝoir.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
110 tooemamoy, JomoedoeS Aoigïoéosomo
Æooil UÃooiloeb oedS; pŐoijoeb IHaoer
oetkul; rajdooeÎ ojakulo JoQa.´
oŤklas-sodoen duŕga şMooirla mayaoer.
Aoiblooeè kuHoiknŇ Aaois oNoimla
Aoièkay; mŘduIJWoer kooiHla paŕbotŇ;˘
ˆJaO tuoim loćkazaoem, oibSWoiboemaoiHoin.
kĎaoidoeq oŤmoiQlŇpooit, oesŰoimoiÕr oeSaoek.
150
Aakul; sooeèaoiz taoer sumozuro vaoeP,
loHo sooećg oetopuoer; doSoroQ oipta
120 AaoedoiSoeb oik Upaoey looivoeb sumoit
oesŰoimoiÕ jŇbon punoh Aar oeJaz Joto,
Hoto E noSWor rooeN. zoro poł ffokoer
oiÕSŐlŇr SŐl, sooit. Aoigïoéosomo
tooemamoyo JomoedoeS Æooil UÃooiloeb
Aðobor.´ oNoimya Umay cooilla
maya. qayapooeQ qaya palaIla dŐoer
rŐoepr qoTay oeJno mooiln! Haoislo
160
tarabolŇ¯mooiNkul oesŰrokoer JoQa.
poścaoet xomuoex raoix Aaoelaoekr oerxa,
130 oisńzunŇoer torŇ JoQa, cooilla rŐposŇ
loćka paoen. koto XooeN Utooirla oedbŇ
JoQay sooŤsoenY XuÐo roGukulomoiN.
pŐoirlo konok-loćka IJWoŕgŇyo oesŰrooev.
raGooebr koŕNomŐoel kooiHla jononŇ,˘
ˆmuqo A‰ubaoirzara, daSoroiQ rooiQ,
bĎaoicoeb aoeNr vaI; oisńzutŇŕQo-jooel
kooir IJan, SŇGRo tuoim colo oemar saoeQ 170
Jomalooey; soSorŇoer pooiSoeb, sumoit,
tuoim oetpuoer Aaoij oiSoebr osaoed.
140 oipta doSoroQ tobo oidoebn kooiHya
oik Upaoey suloXoN lo¡oN looivoeb
3
jŇbon. oeH vŇmbaHu, colo SŇGRo kooir.
sŘoijbo suroćgopoQ; oinŕvoey, suroiQ,
poSo taoeH; Jabo Aaoim poQ oedxaIya
tobaoegR. sugRŇb-Aaoid oentŘpoit Joto,
koHo sooeb, roXa tara koruk lo¡oeN.´
sooibşMooey raGooebÞo sabzaoin Joto.
oentŘnaoeQ, oisńzutŇoer cooilla sumoit˘
moHatŇŕQo. AbogaoiH pŐto oesRaoet oedHo
moHavag, tuoiP oedbo oiptŘoelak-Aaoid
toŕpoeN. oiSoibr-Øaoer Utooirla ľWora
EkakŇ, UÃol Eoeb oedoixla nŘmoiN
oedbooetjohpuoeÉ gŘHo. kŘtaÉooilpuoeT,
pušpaÉooil oidya roQŇ pŐoijla oedbŇoer.
vŐoiPya vŇPoN tonu subŇr vŐPoeN
bŇoerS, suroćgopoeQ pooiSla saHooes¯
oik voy taHaoer, oedb suosoßo Jaoer?
cooilla raGoboe‰ìo, oitoimr kanon-
pooeQ poQŇ cooel JoQa, Jooeb oinSavaoeg
suzaKSur AKSu pooiS Haoes oes kanooen.
Aaoeg Aaoeg mayaoedbŇ cooilla nŇrooeb.
koto XooeN roGubor Suoinla comoik
kooelLal, soHosRo Soto sagor UQooil
oeraoeP kooelLaoiloeq oeJno! oedoixla sovoey
AdŐoer vŇPoN purŇ, oicrooinSabŘto!
booiHoeq pooirxarŐoep oŤbtoroNŇ nodŇ
boÅonaoed; rooiH rooiH UQooiloeq oeboeg
toroćgo, UQooel JoQa toáo paoeÕ poyoh
UčÁaoisya zŐmpuÉo, Õoïo Aoigoetoej!
naoiH oeSaoev oidnomoiN oes AakaSoedoeS
oikèa coÞo, oikèa tara; Gono GonabolŇ,
Ugooir pabokraoiS, çooem SunYopoeQ
batogoŕvo, gooiŕj Uoečc, oloey oeJmooit
oipnakŇ, oipnaoek IPu bosaIya oeraoeP!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
sooibşMoey roGunaQ nodŇr Upooer
oeHoirla AŒut oestu, Aoigmoy kovu,
kovu Gono zŐmabŘto, suÝor kovu ba
suboeŕN oinoiŕmto oeJno! zaIoeq sototo
oes oestur paoen aNŇ loXo loXo oekaoiT˘
210
180 HaHakar naoed oekHo; oekHo ba UlLaoes!
Suoizla oŤboedHŇnaQ,˘ˆkoHo, kŘpamooiy,
oekno nana oebS oestu zooiroeq sototo?
oekno ba AgoNYo aNŇ (AoigoiSxa oeHoir
potoećgr kul JoQa) zay oestu paoen?´
UÑooirla mayaoedbŇ,¯ˆkamrŐpŇ oestu,
sŇtanaQ; papŇ-pooeX Aoigmoy oetoej,
zŐmabŘto; oikÚu Jooeb Aaoes puNYo-aNŇ,
oSoïo, suÝor, IJWoeŕg IJWoŕNopoQ JoQa!
OI oeJ AgoNYo Aaľffa oedoixqo, nŘmoiN, 220
190 tYooij oedHo vobozaoem, Aaoisoeq sokoel
oetpuoer, koŕmofol vuoiÉoet E oedoeS.
zoŕmopoQogamŇ Jara Jay oestupoeQ
UÑor, pooiścm, pŐŕboØaoer; papŇ Jara
sĎataoirya nodŇ par Hoy oidbaoinoiS
moHaoeźoeS; JomdŐt pŇĹooey puoiloen,
jooel Æooel pap-aN toáo oŤtoel oeJno!
colo oemar saoeQ tuoim; oeHoiroeb soľWoer
norocoXuh kovu naoiH oeHoiryaoeq JaHa.´
zŇoer zŇoer roGuborcooilla poścaoet, 230
200 suboŕNo-oedUoiT somo AoegR kuHoiknŇ
UÃoil oibkoTo oedS. oestur oinkooeT
sovoey oeHoirla ram oibraT-mŐroit
JomodŐt doÎopaoiN. gooiŕj boÅonaoed
Suoizlo kŘtaÚocor, ˆoek tuoim? oik booel,
soSorŇoer, oeH saHoois, pooiSla E oedoeS
4
Aaľffomoy? koHo ľWora, notuba naoiSbo
doÎaGaoet muHŐoeŕtoek!´ Haois mayaoedbŇ
oiSoebr oiÕSul mata oedxaIla dŐoet.
notovaoeb nooim dŐut kooiHlo sotŇoer;˘
ˆoik sazYo Aamar, saoiÙ, oeraoiz Aaoim gooit
oetamar? Aapooin oestu IJWoŕNomoy oedxo
UlLaoes, Aakas JoQa ŔPar oimlooen!´
oŤbtoroNŇ nodŇ par HoIla Uvooey.
oelŰHomoy purŇØar oedoixla soőMuoex
roGupoit; coÿakŘoit Aoig raoiS raoiS
oeGaoer Aoibram-gooit oecŰoidko Ujooil!
Aaoegyo AXooer oelxa oedoixla nŘmoiN
vŇPoN oetaroN-muoex,¯ ˆEI poQ oidya
Jay papŇ duhxooedoeS oicro duhxo-oevaoeg;˘
oeH ooeboiS, tYooij şpŘHa, ooebS E oedoeS!´
AoişQcoŕmosar Øaoer oedoixla suroQŇ
Æor-oerag. kovu SŇoet kĎaoep XŇN tonu
Qoro Qooir; oeGaro daoeH kovu ba dooiHoeq,
baĹobaoigoetoej JoQa jolodolopoit.
oipÑo, oeSLšMa, bayu, booel kovu Aaÿooimoeq
ApoHoir Äan tar. oes oeraoegr paoeS
oibSal-Udor booes Udoroporota;˘
AjŇŕNo oevajon-—obYo Ugooir duŕmoit
punoh punoh duI Hooeï tuoilya oigoiloeq
suxadYo! taHar paoeS omoÑoľW Haoes
Zulu Zulu Zulu AĎaoix! naoicoeq, gaIoeq
kovu, oibbaoidoeq kovu, kĎaoidoeq kovu ba
soda ÄanSunYo mŐĽ, ÄanHoro soda!
tar paoeS duëo kam, oibgooilto-oedHo
Sobo JoQa, tobu papŇ roto oega suroet¯
dooeH oiHya AHoroHh kamanoltaoep!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
tar paoeS boois Jo¡a oeSaoiNto Ugooer,
kaoiS kaoiS oidbaoinoiS; HĎapay HĎapaoin¯ 270
moHapŇĹa! oibsŐoicka, gotoejYaoith AĎaoix;
240 mux-mol-Øaoer booeH oelaoeHr loHorŇ
SuçojoloroyorŐoep! tŘParŐoep oirpu
Aaÿooimoeq muHuŕmuHuh AćgogRoHo naoem
voyoćkor Jomcor gRoiHoeq oboel
XŇN Aćgo, JoQa bYaGRo, naoiS jŇb booen,
rooiHya rooiHya pooiĹ kamĹay taoer
oekŰtuoek! AdŐoer booes oes oeraoegr paoeS
UńMoÑota,¯UgRo kovu, AaHuoit paIoel
UgRo AoigoiSxa JoQa. kovu HŇnbola. 280
oiboibzo vŐPoeN kovu vŐoiPto; kovu ba
250 Uloćgo, somoro-rooećg Horoiya JoQa
kalŇ! kovu gay gŇto korotaoil oidya
UńModa; kovu ba kĎaoed; kovu HaoisraoiS
oibkoTo Azooer; kovu kaoeT oinjo gola
tŇXıo Aoeð; oigoel oibP; Duoeb jolaSooey,
gooel dooiĹ! kovu, oizk‚! Hab vab-Aaoid
oibçomoiblaoes bama Aöaoen kamŇoer
kamatura! mol, muÕo na oibcaoir oikqu,
Aßo soHo maoix, Hay, xay Anayaoes!
290
kovu ba SŘćxolabołza, kovu zŇra JoQa
260 oesRaoetaHŇn obaoiHNҢpobon oibHooen!
Aar Aar oerag Joto oek paoer booiŕNoet?
oedoixla raGob roQŇ AoigboŕNo rooeQ
(boson oeSaoiNoet Aaŕ—, xoro Aois kooer,)
rooeN! roQomuoex booes oeÿaz sŐtoeboeS!
noromuÎomala gooel, noroedHoraoiS
soőMuoex! oedoixla HotYa, vŇm xĹgopaoiN;
ŔŕÙobaHu soda, Hay, oinzonsazooen!
bŘXoSaoex gooel roÂu duoiloeq nŇrooeb 300
5
AaľffoHotYa, oelalooijöo, UńMŇoilto AĎaoix
voyoćkor! raGooeboeÞ soéaoiP suvaoeP
kooiHoeln mayaoedbŇ¯ˆEI oeJ oedoixqo
oibkoTo SomondŐt Joto, roGuroiQ,
nana oeboeS E sokoel çooem vumoÎoel
Aoib‰am, oeGar booen oikrat oeJmooit
mŘgoyaoeŕQ! poSo tuoim kŘtaÚonogoer,
sŇtakaÚo; oedxaIbo Aaoij oeH oetamaoer
oik doSay Aaľffkul jŇoeb AaľffoedoeS!
dooiXN duyar EI; oecŰraoiS norok-
kuÎo Aaoeq EI oedoeS. colo ľWora kooir.´
pooiSla kŘtaÚopuoer sŇtakaÚo bolŇ,
dabdoązo booen, mooir, Śturaj oeJno
bosoÚo; AmŘto oikèa jŇbSŐnYo oedoeH!
Ańzokarmoy purŇ, UoiFoeq oecŰoidoek
Aaŕtonad; vŐkoőpooen kĎaoipoeq soGoen
jol, şQol; oemGabolŇ Ugooiroeq oeraoeP
kalaoig; duŕgońzomoy somŇr booiHoeq,
loXo loXo Sob oeJno puoiĹoeq śMoSaoen!
koto XooeN roGuoe‰ìo oedoixla soőMuoex
moHaôod; jolrŐoep booiHoeq kooelLaoel
kalaoig! vaoisoeq taoeH oekaoiT oekaoiT aNŇ
qoTfooiT HaHakaoer! ˆHay oer, oibzatoh
oinŕdoy, sŘoijoil oik oer Aama sobakaoer
EI oeHtu? Ha daruN, oekno na mooirnu
joFor-Anooel oemara maoeyr Udooer?
oekaQa tuoim, oidnomoiN? tuoim, oinSapooit
suzaKSu? Aar oik kovu juĹaIbo AĎaoix
oeHoir oetama oedĎaoeH, oedbo? oekaQa suto, dara
Aaľffoboŕgo? oekaQa, Hay, AŕQo Jar oeHtu
oiboibzo kupoeQ roto oiqnu oer sototo¯
kooirnu kukoŕmo, zooeŕm oidya jola Éooil?´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
EI rŐoep papŇ-aN oiblaoep oes ôooed
muHuŕmuHuh. SunYooedoeS Amooin UÑooer
SunYooedSovoba baNŇ oŤvrob oinnaoed,¯
ˆbŘQa oekno, mŐĽomoit, oinoiÝs‚ oiboizoer
oetara? IJWkorom-fol vuoiÉs‚ E oedoeS!
paoepr qoloen zooeŕm vuoiloil oik oeHtu?
suoiboiz oiboizr oiboiz oiboidto jogoet!´
nŇrooiboel oŤdbobaNŇ, vŇPoN-mŐroit 340
JomodŐt Haoen doÎo moïok-ooedoeS;
310 kaoeT kŘoim, boÅonoxa, maKsaHaoir paxŇ
UoiĹ pooiĹ qayaoedoeH oiqĎoeĹ naoiĹ-vuĎoiĹ
HuHućkaoer! Aaŕtonaoed pŐoer oedS papŇ!
kooiHla oibPaoed maya raGooeb soéaoiP,˘
ˆoerŰrob E ôod nam, Suno, roGumoiN,
Aoigmoy! porozon Hooer oeJ duŕmoit,
tar oicrobas oeHQa; oibcarŇ JodYooip
Aoibcaoer roto, oesO pooeĹ EI ôooed;
Aar Aar aNŇ Joto, moHapaoep papŇ.
na oinoeb pabok oeHQa, soda kŇT kaoeT! 350
320 nooeH sazaroN Aoig kooiHnu oetamaoer,
Æooel JaoeH oetkul E oeGar noroek,
roGubor; AoigrŐoep oiboizoeraPo oeHQa
Æooel ointYo! colo, rooiQ, colo, oedxaIbo
kuéŇpaoek; toáo oŤtoel JomodŐt vaoej
papŇbŘoeÝ oeJ noroek! OI Suno, booil,
AdŐoer ÿoÝonÙooin! mayabooel Aaoim
oeraoizyaoiq nasapoQ oetamar, nooiHoel
naoiroet oitoiìoet oeHQa, roGuoe‰ìo rooiQ!
oikèa colo JaI, JoQa Ańzotomo kŐoep
330 kĎaoidoeq AaľffoHa papŇ HaHakar rooeb 360
oicroboÝŇ!´ koropuoeT kooiHla nŘpoit,
ˆXomo, oeXmoćkooir, daoes! mooirbo Exooin
6
poroduhoex, Aar Jooid oedoix duhxo Aaoim
EIrŐpo! Hay, matoh, E vobomoÎoel
oeIJWčqay oek gRoeH jońMo, EI doSa Jooid
pooer? AsoHay nor; koluPkuHoek
paoer oik oega oinbaoiroet?´ UÑooirla maya,˘
ˆnaoiH oibP, mooeHPWas, E oibpul vooeb,
na dooem ŮPoz Jaoer! tooeb Jooid oekHo
AbooeHoel oes ŮPooez, oek bĎacay taoer?
koŕmoeXoeÕ pap soHo rooeN oeJ sumoit,
oedbkul Anukul tar ooit soda;¯
AoevdYo koboec zoŕmo Aabooern taoer!
E sokol doÎoşQol oedoixoet JodYooip,
oeH rooiQ, oibroto tuoim, colo EI pooeQ!´
koto dŐoer sŇtakaÚo pooiSla kaÚaoer˘
nŇrob, AsŇm, dŇŕGo; naoiH Daoek paxŇ,
naoiH booeH somŇroN oes vŇPoN booen,
na oefaoeT kusumabolŇ¯bonosuoeSaoivnŇ.
şQaoen şQaoen poÕopuoeÉ oeqoid ooeboiSoeq
rooiśM, oetoejaHŇn, oikÚu, oeragŇHasYo JoQa.
loXo loXo loXo aNŇ soHosa oeboiĹlo
sooibşMooey roGunaoeQ, mozuvaoeÎ JoQa
mooiXko. Suoizlo oekHo sokoruN IJWoer,
ˆoek tuoim, SorŇoir? koHo, oik guoeN AaIla
E şQooel? oedbo oik nor, koHo SŇGRo kooir?
koHo koQa; Aama sooeb oetaP, guNoinoiz,
bakYo-suza-booirPooeN! oeJoidn Hooirlo
papoaN JomodŐt, oesoidn Abooiz
rosonajoointo Ùooin booiÇto Aamra.
juĹalo noyon oeHoir Aćgo tobo, rooiQ,
boraćgo, E koŕNoØoey juĹaO bocoen!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
UÑooirla rooeXaoirpu, ˆroGukuoelaŒobo
E das, oeH oetkul; doSoroQ roQŇ
oipta, paoeTSWorŇ oedbŇ oekŰSolYa jononŇ;
ram nam zooer das; Hay, bonobasŇ
vagYo-oedaoeP! oiÕSŐlŇr AaoedoeS oevoiTbo
oiptay, oetĎI oega Aoij E kŘtaÚopuoer.´
400
UÑooirlo oet Ek, ˆjaoin Aaoim oetama,
370 SŐoerÞo; oetamar Sooer SorŇr tYooijnu
poÇoboT Ňbooen Aaoim!´ oedoixla nŘmoiN
comoik marŇc rooeX˘oedHoHŇn Eoeb!
oijÄaoisla ramcoÞo, ˆoik paoep AaIla
E vŇPoN booen, roXh, koHo ta Aamaoer?´
ˆE Saoiïr oeHtu Hay, oepŰloïYo duŕmoit,
roGuraj!´ UÑooirla SunYooedHo aNŇ,
ˆsaoizoet taHar kaŕJo booiÇnu oetamaoer,
oetĎI E duŕgoit momo!´ AaIlo dŐPoN 410
soHo xoro, (xoro JoQa tŇXıotoro Aois
380 somoer, soÉŇb Jooeb,) oeHoir roGunaoeQ,
oeraoeP, Aoivmaoen oedĎaoeH cooil oegla dŐoer,
oibPodoÚoHŇn AoiH oeHoiroel nokuoel
oibPaoed lukay JoQa! soHosa pŐoirlo
oŤvrob Aarooeb bon, palaIlo rooeĹ
vŐtkul, Suško poÕo UoiĹ Jay JoQa
booiHoel obol CoĹ! kooiHla SŐoeroeS
maya, ˆEI oetkul, Suno roGumoiN,
nana kuoeÎ kooer bas; kovu kovu Aaois
420
çooem E oiblapbooen, oiblaoip nŇrooeb.
390 OI oedxo JomdŐt oexdaIoeq oeraoeP
oinjo oinjo şQaoen sooeb!´ oedoixla oŤboedHҢ
HŘdoyokomolrooib, vŐt paoel paoel,
poścaoet vŇPoN-muoiŕt JomodŐt; oeboeg
zaIoeq oinnaoid vŐt, mŘgopal JoQa
7
zay oeboeg Xuzatur oisKoeHr taĹooen
ŔŕÙSWas! maya soHo cooilla oibPaoed
doyaoisńzu ramcoÞo sojol noyoen.
koto XooeN Aaŕtonad Suoinla suroQŇ
oiSHooir! oedoixla dŐoer loXo loXo narŇ,
AavaHŇn, oidbavaoeg SooiSkola JoQa
AakaoeS! oekHoba oiqĎoiĹ dŇŕGo oekSabolŇ,
kooiHoeq, ˆoickooiN oetaoer bĎaoiztam soda,
bĎaoizoet kamŇr monoh, zoŕmo koŕmo vuoil,
UńModa oeJŰbonmooed!´ oekHo oibdooiroeq
nooex boXh, kooiH, ˆHay, HŇramuţa fooel
oibfooel kaTanu oidn sajaIya oetaoer;
oik fol fooillo pooer!´ oekan narŇ oexoed
kuoiĹoeq noyonØoy, (oinŕdoy Sokuoin
mŘtojŇb-AĎaoix JoQa) kooiHya, ˆAÉooen
rooiÉ oetaoer, papocoXuh, Haointam Haois
oecŰoidoek koTaXSor; sudoŕpoeN oeHoir
oibva oetar, GŘoiNtam kuroćgonoyoen!
gooirmar puroîar EI oik oer oeSoeP?´
cooil oegla bamadol kĎaoidya kĎaoidya.¯
poścaoet kŘtaÚodŐtŇ, kuÚol-ooedoeS
IJWoinoeq vŇPoN soŕpo; noxo Aoissomo;
roţaţo Azor Oìo; duoiloeq soGoen
kodakar ïonoJugo Cuoil naoivtooel;
nasapooeQ AoigoiSxa Æooil baoiHoiroeq
zok‚zoik; noyonaoig oimoiSoeq ta soHo.
soéaoiP raGooeb maya kooiHla, ˆEI oeJ
narŇkul, roGumoiN, oedoixqo soőMuoex,
oebSvŐPasoţa sooeb oiqlo moHŇtooel.
saoijto sototo duëa, bosoeÚ oeJmooit
bonoşQolŇ, kamŇ-monoh mojaoet oibçooem
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
kamatura! Eoeb oekaQa oes rŐpomazurŇ,
oes oeJŰbonozon, Hay?´ Amooin baoijlo
ooitÙooin, ˆEoeb oekaQa oes rŐpomazurŇ,
oes oeJŰbonozon, Hay!´ kĎaoid oeGar oeraoel 460
430 cooil oegla bamakul oeJ Jar noroek.
Aabar kooiHla maya;¯ˆpunoh oedxo oecoey
soőMuoex, oeH rooeXaoirpu,´ oedoixla nŘmoiN
Aar Ek bamadol sooeőMaHon rŐoep!
pooirmolmoy fuoel mooiÎto koborŇ,
kamaoigr oetoejaraoiS kuroćg-noyoen,
oimëotoro suza-ros mozur Azooer!
oedboraj-koèu-somo moiÎto rotoen
gRŇbaoedS; sŐ¡ IJWoŕNo-sutar kĎacooil
Aačqadon-qooel Zaoek oekbol oedxaoet
470
440 kuco-ruoic, kam-Xuza baĹaoey HŘdoey
kamŇr! suXŇN kooiT; nŇl poËobaoes,
(su¡o Aoit) guru Ŕru oeJno GŘNa kooir
AaboroN, roéa-kaoiÚ oedxay oekŰtuoek,
Uloćgo boraćgo JoQa manooesr jooel
AňsorŇr, jol-oekoil kooer tara Jooeb.
baoijoeq nŐpur paoey, ointooeè oemxola;
mŘdoećgr rooećg, bŇNa, robab, mooiÝra,
AanooeÝ IJWoroćgo sooeb mooeÝ oimlaIoeq.
soćgŇt-toroećg rooećg vaoisoeq Aćgona
480
450 rŐposo puruPdol Aar Ek paoeS
baoiHoirlo mŘdu Haois; suÝor oeJmooit
kŘoiÑka-bolLovo oedbo kaoiŕtoekyo bolŇ,
oikèa, rooit, monomoQo, mooenaroQo tobo!
oeHoir oes puruP-dooel kamomoed maoit
kopoeT koTaX-Soro Haoinla romoNŇ,˘
koćkoN baoijlo Haoet oiSoiÉnŇr oebaoel.
8
toáo SWaoes UoiĹ rojoh kusuoemr daoem
zŐlarŐoep Äan-rooib Aasu Aabooirlo.
Haoirlo puruP rooeN; oeHno rooeN oekaQa
oijoinoet puruPdooel Aaoeq oeH Sokoit?
oibHoćgo oibHoćgŇ JoQa oemoroes mooij
kooer oekoil JoQa toQa¯rooisk nagooer,
zooir pooeS bono-maoeC rooiska nagorҢ
oik manooes, noyon ta kooiHlo noyoen!
soHosa pŐoirlo bon HaHakar rooeb!
oibşMooey oedoixla ram kooir joĹajooiĹ
goĹaIoeq vŐoimtooel nagoro nagorŇ
kamooiĹ AĎacooiĹ, maoir Hoïo, podaGaoet
oiqĎoiĹ cul, kuoiĹ AĎaoix, nak mux oicoir
boÅonoex. roţoesRaoet oitoitla zoroNŇ.
JuoiClo Uvooey oeGaoer, JuoiClo oeJmooit
kŇcooekr soHo vŇm narŇ-oebS zooir
oibraoeT. Utooir toQa JomdŐt Joto
oelŰoeHr mułgor maoir AaSu taĹaIla
duI dooel. mŘduvaoeP kooiHla suÝorŇ
maya roGukulanoÝo raGobonoÝoen;¯
ˆjŇbooen kaoemr das, Suno, baqa, oiqlo
puruP; kaoemr dasŇ romoNŇ-moÎolŇ.
kam-Xuza puraIlo oedĎaoeH Aoibraoem
oibsooiŕj zooeŕmoer, Hay, Azooeŕmr jooel,
booiŕj loÂa;¯doÎo Eoeb EI Jompuoer.
qooel JoQa morŇoicka tŘPatur jooen,
moru-vŐoem; IJWoŕNokaoiÚ makal oeJmooit
oemaoeH Xuzatur aoeN; oesI doSa GooeT
E soćgooem; mooenaroQ bŘQa duI dooel.
Aar oik kooiHbo, baqa, buoiC oedxo tuoim.
E duoeŕvag, oeH suvog, oevaoeg boHu papŇ
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
morovŐoem norokaoegR; oiboizr E oiboiz¯
oeJŰbooen AnYay bYoey booeyoes kaćgalŇ.
490 Aoinoeŕbyo kamanol oepaĹay HŘdoey;
Aoinoeŕbyo oiboizoeraP kamanolo-rŐoep
dooeH oedHo, moHabaHu, kooiHnu oetamaoer¯
E papŇ-dooelr EI puroîar oeSoeP!´¯
mayar coroeN nooim kooiHla nŘmoiN,
ˆkoto oeJ AŒut kaÎo oedoixnu E puoer,
oetamar osaoed, matoh, oek paoer booiŕNoet?
oikÚu oekaQa rajo-ŚoiP? loIbo maoigya
oikoeSar lo¡oeN oivXa tĎaHar coroeN˘
loHo daoes oes suzaoem, E momo oimnooit.´
500 Haoisya kooiHla maya, ˆAsŇm E purŇ,
raGob, oikoiÇĚ maÕo oedxanu oetamaoer.
ØadoS boĚsor Jooid oinroÚor çooim
kŘtaÚo-nogoer, Sur, Aama oedĎaoeH, tobu
na oeHoirbo soŕbovag! pŐŕboØaoer suoex
pooit soHo kooer bas pooitporayoNa
saÙŇkul; IJWoeŕg, mooeŕtY, Atul E purŇ
oes vaoeg; suromYo HoŕmY sukanon maoeC,
susorosŇ sukomoel pooirpurNo soda,
basoÚo somŇr oicro booiHoeq suIJWoen,
510 gaIoeq suoipkopuÉo soda poÇoIJWoer.
Aapooin baoijoeq bŇNa, Aapooin baoijoeq
muroj, mooiÝra, bĎaSŇ, mozu soáoIJWora!
dooiz, duązo, GŘto, UĚoes UQooiloeq soda
oecŰoidoek, AmŘtofol fooiloeq kanooen;
odaoenn pormaßo Aapooin Aßoda!
coŕbYo, oecaPYo, oelHYo, oepyo, Ja oikqu oeJ caoeH,
Amooin pay oes taoer, kamozuoek JoQa
kamolota, mooeHPWas, sodYo folobotŇ.
naoiH kaj JaI toQa; UÑoro duyaoer
9
520 colo, booil, XoNokal çomo oes suoedoeS.
Aoiblooeè oiptŘ-podo oeHoiroeb, nŘmoiN!´
UÑoraoivmuoex oedĎaoeH cooilla soľWoer.
oedoixla oŤboedoiHonaQ oigoir Soto Soto
bońzYo, doązo, AaHa, oeJno oedbooeraPanooel!
tućgoSŘćgooiSoer oekHo zooer raoiS raoiS
tuPar; oekHo ba gooiŕj Ugooiroeq muHuh
Aoig, —ooib oiSlakuoel Aoigmoy oesRaoet,
Aabooir gogon vooeşM, pŐoir oekalaHooel
oecŰoidk! oedoixla ovu moruoeXÕo Soto
530 AsŇm, UÑoáo bayu booiH oinroboiz
taĹaIoeq baoilbŘoeÝ Ŕoiŕmdooel oeJno!
oedoixla toĹag bolŇ, sagor-sdŘSo
AkŐl; oekaQay CooeĹ Hućkaoir UQooel
toroćgo poŕbotakŘoit; oekaQay pooicoeq
gooitHŇn joloraoiS; kooer oekoil taoeH
vŇPoN-mŐroit oevk, oicĚkaoir goéŇoer!
vaoes mooeHarogbŘÝo, AoeSPSorŇrŇ
oeSP JoQa; HolaHol Æooel oekan şQooel;
sagor-mońQonkaoel sagooer oeJmooit.
540 Esokol oedoeS papŇ çooem, HaHarooeb
oiblaoip! doKoiSoeq soŕpo, bŘoiśck kamooeĹ,
vŇPoNdoSon kŇT! AaguN vŐtoel,
SunYooedoeS oeGar SŇt! Hay oer, oek kooeb
lovoey oibram XoN E UÑorØaoer!
—utogoit maya soHo cooilla suroQŇ.
oinkoToey toT Jooeb, Jotoen kaÎarŇ
oidya paoiĹ jolarooeNY, AaSu oevoeT taoer
kusumbonojointo pooirmolsoxa
somŇr; juĹay kan Suoin boHuoidoen
550 oipkokul-kolorobo, jonorob soHo;˘
vaoes oes kaÎarŇ Eoeb AanoÝo-sooiloel.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
oesIrŐoep roGubor Suoinla AdŐoer
badYoÙoin! caoiroidoek oeHoirla sumoit
sooibşMooey IJWoŕNoesŰzo, sukanonraoij
konok-osŐN-pŐŕNo,¯sudŇŕGo sorosŇ,
nobokuboloyozam! kooiHla suIJWoer
maya, ˆEI Øaoer, bŇr, soőMuxsoKgRaoem
pooiĹ, oicrosux vuoeÉ moHaroQŇ Joto. 590
AoeSP, oeH moHavag, sooeéag E vaoeg
560 suoexr! kanonpooeQ colo vŇmbaHu,
oedoixoeb JoSoIJWŇ jooen, soÉŇbonŇ purŇ
Ja sobar JooeS pŐŕNo, oinkuÉo oeJmooit
oesŰrooev. E pŐNYovŐoem oibzatar Haois
coÞo-suŕJo-tararŐoep dŇoep, AHoroHh
UÃooel.´ oekŰtuoek roQŇ cooilla soľWoer,
AoegR SuloHoeï maya! koto XooeN bolŇ
oedoixla soőMuoex oeXÕo¯roćgovŐoimrŐoep.
oekan şQooel SŐlokul Salbon JoQa
600
oibSal; oekaQay oeHoeP turoćgomoraoij
570 mooiÎto roNovuPoeN; oekaQay goroej
gooejÞo! oexoiloeq coŕmŇ Aois coŕmo zooir;
oekaQay JuoiCoeq molLo oiXoit Tolomoil;
UoiĹoeq potakacoy roNanooeÝ oeJno.
kusum-Aasooen boois, IJWoŕNobŇNa kooer,
oekaQay gaIoeq kooib, oemaoiH oe‰atakuoel,
bŇrkulsoKkŇŕtoen. maoit oes soćgŇoet,
Hućkaoiroeq bŇrodol; booiŕPoeq oecŰoidoek,
na jaoin oek, paoirjat ful raoiS raoiS,
suoesŰrooev pŐoir oedS. naoicoeq Aňsora;
610
580 gaIoeq oikßorkul, oiÕoidoeb oeJmooit.
kooiHla raGooeb maya, ˆsotYoJugo-rooeN
soőMuxosomoer Hoto roQŇSWor Joto,
oedxo EI oeXoeÕ Aaoij, XoÕocŐĹamooiN!
10
kaÇonoSorŇr JoQa oeHmkŐT, oedxo
oinSuoeé; oikrŇT-Aava UoiFoeq gogoen¯
moHabŇŕJoban roQŇ. oedbooetoejaŒoba
coÎŇ oeGarotoro rooeN naoiSla SŐoeroeS.
oedxo Suoeé, SulŇSoéuoinvo poraÿooem;
vŇPoN mooiHPasuoer, turoćgomodomŇ;
oiÕpuraoir-Aoir SŐro suroQŇ oiÕpuoer;¯
bŘÕo-Aaoid oŤdtYo Joto, oibxYato Jogoet.
suÝo-UposuÝo oedxo AanooeÝ vaoisoeq
çatŘoemonŇoer punoh.´ Suoizla sumoit
raGobo, ˆoekno na oeHoir, koHo doyamooiy,
kuéokoŕNo, Aoitkay, noraÚok (rooeN
noraÚok), IÞooijĚ Aaoid roXh-SŐoer?´
UÑooirla kuHoiknŇ, ˆAoeÚYoië bYtŇto,
naoiH gooit E nogoer, oeH oŤboedHŇpooit.
nogor baoiHoer oedS, çooem toQa aNŇ,
Joto oidn oetooiÿya na saoez bańzooeb
Jotoen;¯oiboizr oiboiz kooiHnu oetamaoer.
oecoey oedxo, bŇrobor, Aaoisoeq Eoidoek
subŇr; AdŘSYovaoeb Qaoikbo, nŘmoiN,
tobo sooećg; oimëalap koro rooećg, tuoim.´
Eoetko kooiHya mata AdŘSYo HoIla.
sooibşMooey roGubor oedoixla bŇoeroeS
oetjoIJWŇ; oikrŇTcuoeĹ oexoel oesŰdaoimnŇ,
Col Cooel moHakaoey, noyon Colois,
AavoroN! kooer SŐl. gojopoitgooit.
AgRosoir SŐoerSWor soéaoiP raoemoer,
Suoizla, ¯ˆoik oeHtu oeHQa soSorŇoer Aaoij,
roGukulocŐĹamooiN? AnYay somoer
soKHaoiroel oemaoer tuoim tuoiPoet sugRŇoeb;
oikÚu dŐr koro voy; E kŘtaÚopuoer
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
naoiH jaoin oeÿaz oemara, oijoetoiÞyo sooeb.
manobjŇbonoesRatoh pŘoiQbŇ-moÎoel,
pooićkl, oibmol rooey booeH oes E oedoeS.
Aaoim baoil.´ soloÂay oicoinla nŘmoiN 650
roQŇÞo oikoiškńzYanaoeQ! kooiHla Haoisya
620 baoil, ˆcolo oemar saoeQ, daSoroiQ rooiQ!
OI oeJ UdYan, oedb, oedoixqo AdŐoer
suboŕNo-kusummoy, oibHaoern soda
O booen joTayu roQŇ, oiptŘsoxa tobo!
porom oiprŇoit roQŇ paIoebn oeHoir
oetamay! jŇbondan oidla moHamooit
zoŕmokoeŕm˘sotŇ narŇ raoixoet oibpooed;
AsŇm oegŰrob oetĎI! colo ľWora kooir.´
oijÄaoisla rooeXaoirpu, ˆkoHo, kŘpa kooir, 660
oeH suroiQ, somosuxŇ E oedoeS oik oetama
630 sokoel?´ ˆxooinr gooeŕv´ UÑooirla baoil,
ˆjonoem soHosRo mooiN, raGob; oikrooeN
nooeH somotul sooeb, kooiHnu oetamaoer;˘
tobu AavaHŇn oekba, koHo, roGumoiN?´
EIrŐoep oimëalaoep cooilla dujoen.
romYo booen, booeH JoQa pŇJŐPosoilla
nodŇ soda kolokoel oedoixla nŘmoiN,
joTayu goruĹpuoeÕ, oedbakŘoit roQŇ;
oiØrod-rod-oinoiŕmto, oiboibzo-rotoen
670
xooict AasonasŇn! UQooel oecŰoidoek
640 bŇNaÙooin! poł ffopoŕNoboŕNo oibvaraoiS
UÃooel oes bonorajŇ, coÞatooep oevoid
oesŰrokoropuÉo JoQa UĚsobo-Aalooey!
oicropoirmolmoy somŇr booiHoeq
basoÚo! Aadooer bŇr kooiHla raGooeb,˘
ˆjuĹaoel noyon Aaoij, norokulomoiN
oimÕopuÕo! zonYo tuoim! zooirla oetamaoer
11
Suvo XooeN gooeŕv, Suvo, oetamar jononŇ!
zonYo doSoroQ soxa, jońModata tobo!
oedbokuloiyo tuoim, oetĎI oes AaIoel
soSorŇoer E nogoer. koHo, boĚso Suoin,
roNo-baŕta! pooeĹoeq oik somoer duŕmoit
raboN? oNoim ovu kooiHla suIJWoer,¯
ˆO podoosaoed, tato, tumul soKgRaoem,
oibnaoiSnu boHu rooeX, roXhkulopoit
raboN EkakŇ bŇr Eoeb roXhpuoer.
tar Sooer HotojŇb lo¡oN sumoit,
Anuj; AaIlo das E duŕgom oedoeS,
oiSoebr AaoedoeS Aaoij! koHo, kŘpa kooir,
koHo daoes, oekaQa oipta, soxa tobo, rooiQ?´
kooiHla joTayu bolŇ, ˆpooiścm duyaoer
oibraoejn rajo-ŚoiP raj-ŚoiPdooel.
naoiH mana oemar ooit çooimoet oes oedoeS;
JaIbo oetamar sooećg, colo oirpudoim!´
boHuoibzo romYo oedS oedoixla sumoit
boHu IJWoŕNo-AËaoilka; oedbakŘoit boHu
roQŇ; sooeraborkŐoel, kusumkanooen,
oekoiloeq HoroeP aNŇ, mozukaoel JoQa
guÉoer çomorkul suoinkuÉoboen;
oikKba oinSavaoeg JoQa xooedYato, Ujooil
doSo oidS! —utogoit cooilla dujoen!
loXo loXo loXo aNŇ oeboiĹlo raGooeb.
kooiHla joTayu bolŇ, ˆroGukuoelaŒobo
E suroQŇ! soSorŇoer oiSoebr AaoedoeS,
AaIla E oetpuoer, doroSon-oeHtu
oiptŘpod, AaSŇŕbaoid JaHo sooeb cooil
oinjo şQaoen, aNŇdol.´ oegla cooil sooeb
AaSŇŕbaoid. moHanooeÝ cooilla dujoen.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
oekaQay oeHmaćgooigoir UoiFoeq AakaoeS 710
bŘXcŐĹ, joTacŐĹ JoQa joTazarŇ
680 kopoŕdŇ! booiHoeq kooel obaoiHnŇ Cooir!
HŇra, mooiN, muţafol fooel IJWočqo jooel.
oekaQay ba nŇcooedoeS oeSaoivoeq kusuoem
SYamvŐoim; taoeH soroh, xooicto komoel!
oinroÚoro oipkobor kuHoiroeq booen.
oibnotanoÝonaľffojo kooiHla soéaoiP
raGooeb, ˆpooiścm Øar oedxo, roGumoiN!
oiHroNMoy; E suoedoeS HŇrok-oinoiŕmto
gŘHabolŇ. oedxo oecoey, IJWoŕNobŘXomŐoel, 720
morokotpoÕoqoÕo dŇŕGoiSoerapooir,
690 konok-Aasooen boois oidlŇp nŘmoiN,
sooećg sudoiXNa saÙŇ! pŐjo vooiţvaoeb
bKoeSr oindan tobo. booesn EoedoeS
AgoNYo rajooiŕPgoN,¯ IXWaku, mańzata,
noHuP vŘoit sooeb oibxYato jogoet.
AgRosoir oiptamooeH pŐjo, moHabaHu!´
AgRosoir roQŇSWor saëaoećg nooimla
doőpooitr podotoel; Suoizla AaSŇoiP
oidlŇp, ˆoek tuoim? koHo, oekmooen AaIla 730
soSorŇoer oetooedoeS, oedbakŘoit rooiQ?
700 tobo coÞanon oeHoir AanoÝosoiloel
vaoislo HŘdoy momo!´ kooiHla suIJWoer
sudoiXNa, ˆoeH suvogo, koHo ľWora kooir,
oek tuoim? oiboedoeS JoQa IJWoedSŇyo jooen
oeHoiroel juĹay AĎaoix, oetmooin juĹalo
AĎaoix momo, oeHoir oetama! oekan saÙŇ narŇ
SuvoXoeN gooeŕv oetama zooirlo, sumoit!
oedbokuoelaŒob Jooid, oedbakŘoit, tuoim,
oekno boÝo Aama oedĎaoeH? oedbo Jooid noHo,
oekan‚ kul UÃooilla noroedborŐoep?´ 740
12
UÑooirla daSoroiQ kŘtaÉooil puoeT,˘
ˆvubonoibxYato puÕo roGu naoem tobo,
rajooiŕP, vubon oijoin oijoinla IJWoboel
oidg‚oibjoyŇ, Ajo naoem tĎar jonoimla
tonoy¯bosuzapal; booirla Aoejoer
IÝumotŇ; tĎar gooeŕv jonom looivla
doSoroQo moHamooit; tĎar paoeTSWorŇ
oekŰSolYa; daoesr jońMo tĎaHar Udooer.
suoimÕa-jononŇ-puÕo lo¡oN oekSorŇ,
SoÕuG¯SoÕuGo rooeN. oŤkoekyŇ jononŇ
vorot çataoer, ovu, zooirla goroev!´
UÑooirla rajo-ŚoiP, ˆramcoÞo tuoim,
IXWakukuloeSxor, AaSŇoiP oetamaoer!
ointYo ointYo kŇoiŕt tobo oeGaoiPoeb jogoet,
Joto oidn coÞo sŐŕJo Udooey AakaoeS,
kŇoiŕtman! boKSo momo UÃol vŐtoel
tobo guoeN, guoiNoe‰ìo! OI oeJ oedoixqo
IJWoŕNoigoir, tar kaoeq oibxYato E puoer,
AXoy naoemoet boT oŤbtoroNŇtooeT.
bŘXomŐoel oipta tobo pŐoejn sototo
zoŕmoraoej tobo oeHtu; JaO, moHabaHu,
roGukul-Aloćkar, tĎaHar somŇoep.
kator oetamar duhoex doSoroQo roQŇ.´
booiÝ coroNarooibÝo AanooeÝ nŘmoiN,
oibdaoiy joTayu SŐoer, cooilla EkakŇ
(AÚorŇoeX sooećg maya) IJWoŕNoigoir oedoeS
suromYo, AXoy bŘoeX oeHoirla suroQŇ
oŤbtoroNŇ nodŇtŇoer, pŇJuPosoilla
E vŐoem; suboŕNo-Saxa, morokot pata,
fol, Hay, foloqoTa oek paoer booiŕNoet?
oedbarazYo toruraj mukoitodayŇ.
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo
oeHoir dŐoer puÕoboer rajooiŕP, osoir
baHuJug, (boXhşQol Aaŕ—o A‰ujoel)
kooiHla, ˆAaIoil oik oer E duŕgomo oedoeS
Eto oidoen, aNaoizk, oedoebr osaoed,
juĹaoet E coXuhØoy? paInu oik Aaoij
oetaoer, Harazon oemar? Hay oer, koto oeJ
sooiHnu oibHooen oetar, kooiHbo oekmooen,
ramvo—o? oelŰHo JoQa gooel Aoigoetoej, 780
oetar oeSaoek oedHotYag kooirnu Akaoel.
750 muoidnu noyon, Hay, HŘdoyÆoloen,
oindaruN oiboiz, boĚso, momo koŕmoedaoeP
oiloixla Aayas, mooir, oetar O kopaoel,
zoŕmopoQogamŇ tuI! oetĎI oes GooiTlo
E GoTona; oetĎI, Hay, dooill oŤkoekyŇ
jŇbonkanonoeSava AaSalota momo
moÑomatooićgnŇ rŐoep. ˆoiblaoipla bolŇ
doSoroQ; daSoroiQ kĎaoidla nŇrooeb.
790
kooiHla raGoboe‰ìo, ˆAkŐl sagooer
vaoes das, tato, Eoeb; oek taoer rooiXoeb
760 E oibpooed? E nogoer oiboidto JodYooip
GooeT Ja vobomoÎoel, tooeb O coroeN
Aoiboidto nooeH, oekno AaIlo E oedoeS
oikćkor! Akaoel, Hay, oeGarotoro rooeN,
Hoto oiyanujo Aaoij! na paIoel taoer,
Aar na oifoirbo JoQa oeSaoev oidnomoiN,
coÞo, tara! AaÄa oedHo, Exooin mooirbo,
oeH tato, coroNotoel! napaoir zooiroet
taHar oibrooeH aN! kĎaoidla nŘmoiN 800
oiptŘpoed; puÕduhoex kator, kooiHla
770 doSoroQ,- ˆjaoin Aaoim, oik karooeN tuoim
AaIoel E puoer, puÕo. soda Aaoim pŐoij
zoŕmoraoej, jolaÉooil oidya suxoevaoeg,
13
oetamar moćgol oeHtu. paIoeb lo¡oeN,
suloXoN! aN tar ExonO oedoeH
bołzo, vogo karagaoer bołzo boÝŇ JoQa.
sugońzomadon oigoir, tar SŘćgooedoeS
fooel mooeHŰPoz, boĚso, oibSolYokoroNŇ,
oeHmolota; Aaoin taHa bĎacaO Anuoej.
Aapooin osoßo vaoeb Jomoraj Aaoij
oidla E Upay kooiH. Anucor tobo
AaSugoitpuÕo Honu, AaSugoitgooit;
oero taoer; muHuoeŕtoek Aaoinoeb ŮPooez,
vŇmporaÿom bolŇ ovoÉonosomo.
naoiSoeb somoey tuoim oibPomo soKgRaoem
rabooeN; soboKoeS noëo Hooeb duëomoit
tobo Sooer; roGukulolo¡Ň puÕbozŐ
roGugŘHo punoh mata oifoir UÃooiloeb;˘
oikÚu suxoevag vaoegY naoiH, boĚso, tobo!
puoiĹ zŐpdaoen, Hay, gońzoros JoQa
sugoeńz Aaoemaoed oedS, boHu oeźS sooiH,
pŐoiroeb varotvŐoim, JoSoiIJW, suJoeS!
momo pap oeHtu oiboiz dooiÎla oetamaoer;¯
IJWopaoep mooirnu Aaoim oetamar oiboečqoed.
ˆAŕzogoto oinSamaÕo Eoeb vŐmoÎoel.
oedboboel bolŇ tuoim JaO SŇGRo oifoir
loćkazaoem; oero ľWora bŇr Honumaoen;
Aaoin mooeHŰPoz, boĚso, bĎacaO Anuoej;¯
rojonŇ Qaoikoet oeJno Aaoen oes ŮPooez.´
AaSŇoiPla doSoroQ daSoroiQ SŐoer.
oiptŘ-podozŐoil puÕo loIbar Aaoes,
Aoiŕpla coroNpooełff koropoł ffo; bŘQa!
naoirla şpooiŕSoet pod! kooiHla suIJWoer
roGujo-Ajo-Aćgojo doSoroQaćgooej;¯
ˆnooeH vŐtopuŕbo oedHo Eoeb Ja oedoixqo
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - Aëom soŕgo 14

ooitoibèo, oikèa jooel, E SorŇr momo.¯

Aoiblooeè, oiyotomo, JaO loćkazaoem.´

oNoim oibşMooey pooed cooilla sumoit,

sooećg maya. koto XooeN Utooirla bolŇ
JoQay pooitto oeXoeÕ lo¡oN suroQŇ;
810 caoiroidoek bŇrbŘÝo oin—aHŇn oeSaoek.
Ioit ‰ŇoemGnadbooez kaoebY oetpurŇ nam
Aëom soŕgoh.
 eo mGnadboz kabYo
maIoekl mozusŐdon doÑo
nobom soŕgo

nobom soŕgo mooeHŰPoz-daoen, ovu, bĎacaIla punoh

lo¡oeN; oetĎI oes oŤsnYo naoidoeq UlLaoes.
ovaoitlo oibvaborŇ; joy ram naoed
oiHmaoeÚ oiØguNoetjoh vujoćgo oeJmooit,
naoidlo oibkoTo FaT loćkar oecŰoidoek.
goroej oesŰoimoiÕ SŐr¯moÑo bŇromoed;
konok-Aason tYooij, oibPaoed vŐtoel goroej sugRŇb soHo daoiXNatYo Joto,
booesn JoQay, Hay, rooeXadolopoit JoQa kooirJŐQo, naQ, Suoin JŐQonaoeQ!´
raboN; vŇPoN IJWon IJWoinlo oes şQooel
oibPaoed oinSWas qaoiĹ kooiHla suroQŇ
sagorkooelLalsomo! oibşMooey suroQŇ
looećkS˘ˆoiboizr oiboiz oek paoer xoÎaoet?
Suoizla sarooeN looiX;˘ˆkoHo ľWora kooir,
30 oibmuoix Amor mooer, soőMux-somoer
oeH sooicboe‰ìo buz, oik oeHtu oinnaoed
booiznu oeJ oirpu Aaoim, bĎaoiclo oes punoh
oŤboirbŘÝo, oinSavaoeg oinranoÝo oeSaoek?
oŤdboboel? oeH saroN, momo vagYo oedaoeP,
10 koHo SŇGRo! aNdan paIlo oik punoh
vuoilla IJWozoŕmo Aaoij kŘtaÚo Aapooin!
kopoT-somorŇ mŐĽ oesŰoimoiÕ? oek jaoen¯
gRaoisoel kuroećg oisKHo qaoeĹ oik oeH kovu
AnukŐl oedbokul taI ba kooirl!
taHay? oik kaj oikÚu E bŘQa oiblaoep?
Aoibramgooit oesRaoet bĎaoizlo oekŰSooel
buoiCnu oinścoy Aaoim, Duoiblo oitoimoer
oeJ ram; vaoislo oiSla Jar mayaoetoej
koŕburo-oegŰrob-rooib! mooirlo soKgRaoem
jolmuoex; bĎaoiclo oeJ duIbar mooir
SŐlŇSoéusomo vaI kuéokoŕNo momo,
somoer, AsazYo tar oik Aaoeq jogoet?
kumar basobjoyŇ, oiØtŇyo jogoet
koHo Suoin, mooiÛbor, oik GooiTlo Eoeb?´
40 Sooiţzor! aN Aaoim zooir oekan‚ saoez?
koro puoiT mooiÛbor, UÑooirla oexoed!¯ Aar oik E oedĎaoeH oifoir pabo vobotoel?¯
ˆoek buoeC oedoebr maya E maya soKsaoer, JaO tuoim, oeH saroN, JoQay suroQŇ
20 raoejÞo? gońzomadon, oŤSlokulopoit, raGob;˘kooiHO SŐoer,˘ ‘roXhkuloinoiz
oedbaľffa, Aapooin Aaois goto oinSakaoel, raboN, oeH moHabaHu, EI oivXa maoeg

1
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
tobo kaoeq, ˘oitìo tuoim sooŤsoenY EoedoeS
soáo oidn, oŤboirvab pooirHooir, rooiQ!
puoeÕr soĚoiÿya raja Ioečqn saoizoet
JoQaoiboiz. bŇrzoŕmo palo roGupoit!¯
oibpoXo subŇoer bŇr soőMaoen sototo.
50 tobo baHuboel, booil, bŇrSunYo Eoeb
bŇr oeJaoin IJWoŕNoloćka! zonYo bŇrkuoel
tuoim! Suvo XooeN zonuh zooirla, nŘmoiN!
AnukŐl tobo ooit Suvodata oiboiz;
oŤdboboeS roXhpooit pooitto oibpooed;
poromoenaroQ Aaoij puraO, suroiQ.’
JaO SŇGRo, mooiÛ bor, raoemr oiSoiboer.´
booiÝ roXhkul-IoeÞ, soćgŇdol soHo,
cooilla sooicboe‰ìo. Amooin xuoillo
vŇPoN oinnaoed Øar Øarpal Joto.
60 zŇoer zŇoer rooeXamoÛŇ cooilla oibPaoed
oicro˘oekalaHolmoy pooeyaoinoiztŇoer.
oiSoiboer booesn ovu roGukulomoiN,
AanoÝosagooer mogo; soőMuoex oesŰoimoiÕ
roQŇSWor, JoQa toru oiHmanŇoibHooen
noboros; pŐŕNoSoSŇ suHas AakaoeS
pŐoiŕNmay; oikèa poł ffo, oinSa-Abosaoen,
ofulLo! dooiXoeN roXh oibvŇPoN-bolŇ
oimÕo, Aar oentŘ Joto˘duŕzoŕPo soKgRaoem,˘ 100
oedoeboeÞ oeboiĹya oeJno oedbkul-roQŇ!
70 kooiHlo soKoeXoep baŕta baŕtaboHo ľWora;¯
ˆroXhkulomoÛŇ, oedbo, oibxYato jogoet,
saroN, oiSoibrØaoer, soćgŇdol soHo;˘
oik AaÄa oetamar, daoes koHo noromoiN.´
AaoedoiSla roGubor, ˆAano ľWora kooir,
baŕtaboHo, mooiÛbooer sadooer E şQooel.
oek na jaoen, dŐtkul AbozYo somoer?´
2
ooeboiS oiSoiboer tooeb soroN kooiHla ¯
(booiÝ rajopodoJuoeg) ˆroXhkuloinoiz
raboN, oeH moHabaHu, EI oivXa maoeg
80 tobo kaoeq, ˘‘oitìo tuoim sooŤsoenY E oedoeS
soáo oidn, oŤboirvab pooirHooir, rooiQ!
puoeÕr soĚoiÿya raja Ioečqn saoizoet
JoQaoiboiz. bŇrzoŕmo palo, roGupoit!˘
oibpoXo subŇoer bŇr soőMaoen sototo.
tobo baHuboel, booil, bŇrSŐnYo Eoeb
bŇroeJaoin IJWoŕNoloćka! zonYo bŇrkuoel
tuoim! Suvo XooeN zonuh zooirla, nŘmoiN;
AnukŐl tobo ooit Suvodata oiboiz;
oŤdboboeS roXhpooit pooitto oibpooed;¯
90 poromoenaroQ Aaoij puraO, suroiQ.´
UÑooirla roGunaQ,¯ˆporomaoir momo,
oeH saroN, ovu tobo; tobu tĎar duhoex
porom duhoixto Aaoim, kooiHnu oetamaoer!
raHugRaoes oeHoir sŐoeŕJ kar na oibdooer
HŘdoy? oeJ toruraj Æooel tĎar oetoej
ArooeNY, mooilnmux oesO oeH oes kaoel!
oibpooed Apor por somo momo kooeq,
mooiÛbor! JaO oifoir IJWoŕNoloćkazaoem
tuoim, na zooirbo Aðo soáo oidn Aaoim
sooŤsoenY. kooiHO, buz, roXhkulonaoeQ,
zoŕmokoeŕm roto jooen kovu na oHaoer
zaoiŕmk!´ Eoetko kooiH nŇrooibla bolŇ.
notovaoeb rooeXamoÛŇ kooiHla UÑooir;˘
ˆnorokuoelaÑom tuoim roGukulomoiN;
oibdYa, buoiłz, baHuboel Atul jogoet!
Uoict E koŕmo tobo, Suno, moHamooit!
Anuoict koŕmo kovu kooer oik sujoen?
JoQa rooeXadolopoit oŤnkooePyo bolŇ;
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
norodolopoit tuoim, raGob! kuXoeN¯
110 Xomo E AaoeXp, rooiQ, oimnooit O pooed!˘
kuXoeN oevoiToel oedĎaHa oedĎaoeH oirpuvaoeb!
oiboizr oinŕbońzo oikÚu oek paoer xoÎaoet?
oeJ oiboiz, oeH moHabaHu, sŘoijla poboen
oisńzu-Aoir; mŘgo-IoeÞ gojo-IÞo oirpu;
xooegoeÞ naoegÞooŤbrŇ; tĎar mayaqooel
raGob raboN-Aoir¯oedaoiPbo kaHaoer?´
osad paIya —uto cooilla soľWoer
JoQay raXosnaQ booesn nŇrooeb, 150
oitoitya boson, mooir noyon-Aasaoer,
120 oeSakaŕto! oeHQay AaÄa oidla noropoit
oentabŘoeÝ; roNosoÂa tYoij kutuHoel,
oibram looivla sooeb oeJ Jar oiSoiboer.
JoQay AoeSakbooen booesn oŤboedHŇ,¯
Atol joloiztooel, Hay oer, oeJmooit
oibrooeH komola sotŇ, AaIla soroma˘
roXhkulorajlo¡Ň rooeXabozŐoeboeS.
booiÝ coroNarooibÝo booisla lolona
podotoel. mozuIJWoer Suoizla oŤmoiQlŇ,¯ 160
ˆkoHo oemaoer, oibzumuoix, oekno HaHakaoer
130 E duoidn purobasŇ? Suoinnu sovoey
roNonad saraoidn kaoil roNovŐoem;
kĎaoiplo soGoen bon, vukoőpooen oeJno,
dŐr bŇropodovoer; oedoixnu AakaoeS
AoigoiSxasomo Sor; oidba-Abosaoen,
joy-naoed roXhoŤsnYo pooiSlo nogoer,
baoijlo raXosbadYo goéŇr oinťooeN!
oek oijoinlo? oek Haoirlo? koHo ľWora kooir,
soroem! Aakul monoh, Hay oela, na maoen 170
ooebaz! na jaoin oeHQa oijÄaois kaHaoer?
140 na paI UÑor Jooid Suoiz oecoiĹdooel.
3
oibkoTa oiÕjoTa, sooix, oelaoiHtoelacona,
kooer xorosan Aois, camuÎarŐoipnŇ,
AaIlo kaoiToet oemaoer goto oinSakaoel,
oeÿaoez Ańza! Aar oecĹŇ oeraoizlo taHaoer;
bĎaoiclo E oepaĹa aN oetĎI, suoekoiSoin!
ExonO kĎaoep oiHya şMooiroel duëaoer!´
kooiHla soroma sotŇ sumozuro vaoeP,¯
ˆtobo vaoegY, vagYoboit, HotojŇb rooeN
IÞooijt! oetĎI loćka oiblaoep ErŐoep
oidbaoinoiS. Eto oidoen gotobol, oedoib,
koŕbur-ŊSWorŇ bolŇ! kĎaoed mooeÝadorŇ;
roXhkulonarŇkul Aakul oibPaoed;
oinranoÝo rooeXaroQŇ. tobo puNYoboel,
poł ffaoiX, oedbor tobo lo¡oN suroQŇ
oedoebr AsazYo koŕmo saoizla soKgRaoem,¯
booizla basoboijoet ¯ Aoejyo jogoet!´
UÑooirla oiyoèoda,¯ˆsuboconŇ tuoim
momo pooeX, rooeXabozŐ soda oela E puoer!
zonYo bŇr-IÞo-kuoel oesŰoimoiÕoekSorŇ.
Suvo XooeN oeHno puoeÕ suoimÕa SaSuĹŇ
zooirla sugoeŕv, soI! Eto oidoen buoiC
karagarØar momo xuoilla oibzata
kŘpay! EkakŇ Eoeb raboN duŕmoit
moHaroQŇ loćkazaoem. oedoixbo oik GooeT,¯
oedoixbo Aar oik duhx Aaoeq E kopaoel?
oikÚu Suno kan oidya! ÿomoSoh baoiĹoeq
HaHakarÙooin, sooix.´¯ kooiHla soroma
suboconŇ,¯ˆkoŕbuoerÞo raGooebÞo soHo
kooir sooińz, oisńzutŇoer loIoeq tonoey
oetooiÿyaHtu, sooit. soáo oidbaoinoiS
na zooiroeb Aðo oekHo E raXosoedoeS
oŤboirvaoeb¯ E ooitÄa kooirla nŘmoiN
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
rabooeNr Anuoeraoez;¯ doyaoisńzu, oedoib,
raGooebÞo! oŤdtYobala omŇla suÝorŇ¯-
oibdooer HŘdoy, saoiÙ, şMooiroel oes koQa!¯
omŇla suÝorŇ tYooij oedHo daHoşQooel,
pooitr UoeÖoeS sotŇ, pooitporayoNa,
Jaoeb IJWoŕgopuoer Aaoij! Horo-oekapanooel
210
oeH oedoib, koÝoŕpo Jooeb mooirla puoiĹya
180 mooirla oik rooit sotŇ aNonaoeQ looey?´
kĎaoidla raXos bozŐ oitoit A‰unŇoer
oeSakakula. vobotoel mŐoiŕtmotŇ doya
sŇtarŐoep, poroduhoex kator sototo,
kooiHla ¯ sojolo AĎaoix, soéaoiP soxŇoer;¯
ˆkuXoeN jonom momo, soroma raXoois!
suoexr odŇp, sooix, oinbaI oela soda
ooeboiS oeJ gŘoeH, Hay, AmoćgolarŐpŇ
Aaoim. oepaĹa vaoegY EI oiloixla oibzata! 220
nooeraÑom pooit momo, oedxo, bonobasŇ!
190 bonobasŇ, suloXoeN, oedbor sumoit
loXoN! tYoijla aN puÕoeSaoek, sooix,
SWoSur! AoeJazYapurŇ AĎazar oela Eoeb,
SŐnYo rajooisKHason! mooirla joTayu,
oibkoTo oibpoXopoeX vŇmvujoboel,
rooiXoet dasŇr man! HYaoed oedxo oeHQa¯
mooirlo basoboijĚ AvagŇr oedaoeP,
Aar rooeXaroQŇ Joto. oek paoer gooiNoet?
mooiroeb danobbala Atula E vooeb 230
oesŰĺdoeŕJ! bosoÚarooeé, Hay oela, Suxalo
200 oeHno ful!´ ˘ˆoedaP tobo´˘Suoizla soroma,
muoiqya noyonjol¯ ˆkoHo oik, rŐpois?
oek oiqĎoiĹ Aaoinlo oeHQa E IJWoŕNobRototŇ,
booiÇya rosaloraoej? oek Aaoinlo tuoil
raGobomanospoł ffo E raXosoedoeS?
4
oinjo koŕmoedaoeP mooej loćka-Aoizpooit!
Aar oik kooiHoeb dasŇ?´ kĎaoidla soroma
oeSaoek! roXhkuloeSaoek oes AoeSak-booen,
kĎaoidla raGobbaÈa ¯ duhxŇ poro-duhoex.
xuoillo pooiścm Øar ASooin-oinnaoed.
baoiHoirlo loX roXh IJWoŕNodoÎo kooer,
oekŰoiPk potaka taoeH UoiĹoeq AakaoeS.
rajpoQ-paŕSWØoey cooel saoir saoir.
nŇrooeb potaoikkul. soŕbaoegR duÝuoiv
kooirpŘoeì pŐoer oedS goéŇr Aarooeb.
podobRoej podaoitk kataoer kataoer;
bajŇrajŇ soHo goj; roQŇbŘÝo rooeQ
mŘdugoit, baoej badYo sokoruNo ťooeN!
Joto dŐr cooel dŘoië, cooel oisńzumuoex
oinranooeÝ rooeXadol! Cok Cok Cooek
IJWoŕNo-boŕmo zĎaoiz AĎaoix! rooibkoroetoej
oeSaoev oŤHmoÙojodoÎo; oiSoeramooiN oiSoer;
AoisoekaP sarsooen; dŇŕGo SŐlo Haoet;
oibgooilto A‰uzara, Hay oer, noyoen!
baoiHoirlo bŇraćgona (omŇlar dasŇ)
poraÿooem vŇma-soma, rŐoep oibdYazorŇ,
roNoeboeS;¯ kŘío-Hooey nŘmuÎomaoilnŇ,¯
mooiln bodon, mooir, SooiSkolavaoeb
oinSa JoQa! Aoibrol Cooer A‰uzara,
oitoit boðo, oitoit ASWo, oitoit bosuzaoer!
UčÁaoisoeq oekan bama; oekHo ba kĎaoidoeq
nŇrooeb; caoiHoeq oekHo roGuoŤsnYopaoen
Aoigmoy AĎaoix oeraoeP, baoiGnŇ oeJmooin
(jalabŘt) bYazbooeŕg oeHoirya AdŐoer!
Hay oer, oekaQa oes Haois¯ oesŰdaoimnŇ-qoTa!
oekaQa oes koTaXoSor, kaoemr somoer
soŕboevdŇ? oecĹŇbŘÝo maCaoer boĹoba,
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
SŐnYopŘìo, oeSavaSunYo, kusum oibHooen
bŘÚo JoQa! ZulaIoeq camor oecŰoidoek
oikćkorŇ; cooiloeq sooećg bamabRojo kĎaoid 270
240 podobRoej; oekalaHol UoiFoeq gogoen!
omŇlar bŇroebS oeSaoev ColoCoel
boĹobar pŘoeì,¯ Aois, coŕmo, tŐN, zonuh,
oikrŇT, mooiÎto, mooir, AmulYo rotoen!
sarson mooiNmoy; koboc xooicto
suboeŕN,¯ mooiln oedĎaoeH. sarson şMooir,
Hay oer, oes soru kooiT! koboc vaoibya
oes su-Učco kucoJuoeg ¯ oigoirSŘćgosomo!
qoĹaIoeq xoI, koĹŇ, IJWoŕNomu—a Aaoid
AŕQo, dasŇ; sokoruoeN gaIoeq gayokŇ; 280
250 oepSolo-Ŕroso Haoin kĎaoidoeq raXosŇ!
baoiHoirla mŘdugoit roQobŘÝo maoeC
roQobor, GonoboŕNo, oibjolŇr qoTa
cooeÿ; IÞocaprŐpŇ Ùojo cŐĹoedoeS;¯
oikÚu kaoiÚSŐnYo Aaoij, SŐnYokaoiÚ JoQa
ooitmapoÉor, mooir, ooitma oibHooen
oibsoŕjon-AoeÚ!¯ kĎaoed oeGar oekalaHooel
rooeXaroQŇ, XoNo boXoh Haoin moHa oeXoep
HotoÄan! roQomoezY oeSaoev vŇm zonuh, 290
tŐNŇr, folok, xoĹ‚go Soćxo, coÿo, goda˘
260 Aaoid Aðo; sukoboc; oesŰrokoro-raoiS-
sodŘSo oikrŇT; Aar bŇrvŐPa Joto.
sokoruN gŇoet gŇoit gaIoeq kĎaoidya
rooeXaduhx! IJWoŕNomu—a qoĹaIoeq oekHo,
qoĹay kusum JoQa looiĹ oeGar CooeĹ
toru! subaoisto jol Zaoel joloboHo,
dooim UčcogamŇ oerNu, oibroto sooiHoet
podovoro. cooel roQ oisńzutŇrmuoex.
5
suboŕNo-oiSoibkasooen, AabŘto kusuoem,
booesn Sooebr paoeS omŇla suÝorŇ,¯
mooeŕtY rooit mŘto kam soHo soHogamŇ!
lolaoeT oisÝŐr-oibÝu, gooel fulomala,
koćkoN mŘNalvuoej; oiboibzo vŐPoeN
vŐoiPta raXosbozŐ. ZulaIoeq kĎaoid
camooirNŇ sucamor, kĎaoid qoĹaIoeq
fuloraoiS bamabŘÝo. Aakul oibPaoed,
roXhkul-narŇkul kĎaoed HaHarooeb.
Hay oer, oekaQa oes oejYaoith vaoitto oeJ soda
muxocoeÞ? oekaQa, mooir, oes sucaru Haois,
mozur Azooer ointYo oeSaoivto oeJ, JoQa
oidnokor-kororaoiS oetar oibèazooer,
poćkooijoin? oemŰnobRoet bRotŇ oibzumuxŇ¯
pooitr UoeÖoeS aN O boraćgo qaoiĹ
oegoeq oeJno JoQa pooit oibraoejn Eoeb!
SuxaIoel toruraj; Suxay oer lota,
soyoèora bozŐ zonŇ. kataoer, kataoer,
cooel rooeXaroQŇ saoeQ, oekaPoSŐnYo Aois
kooer, rooibkor taoeH Cooel ColoCoel,
kaÇono-koÇuk-oibva noyon Coloes.
Uoečc Učcarooey oebd oebdoÄ oecŰoidoek;
booeH HooibŕboHo oeHaÕŇ moHamoÛo jooip;
oiboibzo vŐPoN, boðo, coÝon, koïurŇ,
oekSor, kućkum, pušpo booeH rooeXabozŐ
IJWoŕNopaoeÕ; IJWoŕNokuoeé pŐto AoeéaraoiS
gaoećgyo. suboŕNodŇp dŇoep caoir oidoek.
baoej Zak, baoej oeZal, kaĹa koĹokoeĹ;
baoej korotal, baoej mŘdoćgo, tuèokŇ;
baoijoeq CĎaCorŇ, Soćxo; oedy HulaHuoil
sozoba raXosnarŇ Aaŕ— A‰unŇoer¯
Hay oer, moćgolÙooin Amoćgol oidoen!
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
300 baoiHoirla podobRoej roXhkuloraja
raboN;¯ oibSod boðo, oibSod UÑooir,
zuturar mala oeJno zŐŕjoiTr gooel;¯
caoir oidoek mooiÛdol dŐoer notovaoeb.
nŇrob koŕburpooit, A‰upŐŕN AĎaoix,
nŇrobo sooicbbŘÝo, AoizkarŇ Joto
roXhoe‰ìo. baoiHoirlo kĎaoidya poścaoet
rooeXapurobasŇ roXh¯Aabal, boointa,
bŘłzo; SŐnYo kooir purŇ, AĎazaoer oer Eoeb
340
oegakulvobon JoQa SYaoemr oibHooen!
310 zŇoer zŇoer oisńzumuoex, oitoit A‰unŇoer,
cooel sooeb, pŐoir oedS oibPad-oinnaoed!
kooiHla Aćgooed ovu sumozur IJWoer˘
ˆdoSo Soto roQŇ sooećg JaO, moHabooil
Juboraj, roXh soHo oimÕovaoeb tuoim,
oisńzutŇoer! sabzaoen JaO, oeH suroiQ!
Aakul poraN momo roXhkuloeSaoek!
E oibpooed porapor naoiH vaoib mooen,
kumar! lo¡oN-SŐoer oeHoir paoeq oeraoeP, 350
pŐŕbokoQa şMooir mooen koŕburaoizpooit,
320 JaO tuoim, Juboraj! rajcŐĹamooiN,
oipta tobo oibmuoixla somoer raXooes,
oiSëacaoer, oiSëacar, oetaP tuoim taoer!´
doSo Soto roQŇ saoeQ cooilla suroQŇ
Aćgodo sagormuoex. AaIla AakaoeS
oedbokul;¯ Ţrabooet oedbokulopoit,
sooećg boraćgona SocŇ AnoÚoeJŰbona,
oiSoixÙooej oiSoixÙoj îoÝo tarokaoir
oesnanŇ; oicoiÕto rooeQ oicÕoroQ roQŇ, 360
mŘoeg bayukuloraj; vŇPoN mooiHoeP
330 kŘtaÚo; pušpooek JoXo; Alokar pooit;¯
AaIla rojonŇkaÚo SaÚo suzaoinoiz,
6
mooiln toponoetoej; AaIla suHasŇ
AoiSWnŇkumarJug, Aar oedb Joto.
AaIla surosuÝorŇ, gońzoŕbo, Aňsora,
oikßor, oikßorŇ. rooećg baoijlo Aèooer
oidbYo badYo. oedbo-ŚoiP AaIla oekŰtuoek,
Aar Aar aNŇ Joto oiÕoidboinbasŇ.
Utooir sagortŇoer, rooicla soľWoer
JoQaoiboiz oicta roXh booiHlo baHooek
sugońzo coÝonkaìo, GŘto vaoer vaoer.
moÝaoiknŇ-pŐtojoel zuIya Jotoen
Sooeb, suoekŰoiPk boðo poraI, QuIlo
daHoşQaoen rooeXadol; pooiĹla goéŇoer
moÛo roXh-puoeraoiHt. AbogaoiH oedHo
moHatŇoeŕQ saÙŇ sotŇ omŇla suÝorŇ
xuoil roÔo-AavoroN, oibtooirla sooeb.
oNoimya gurujoen mozurovaoiPNŇ,
soéaoiP mozurvaoeP oŤdtYobaladooel,
kooiHla˘ ˆoela soHocoir, Eto oidoen Aaoij
furaIlo jŇbolŇla jŇbolŇlaşQooel
Aamar. oifoirya sooeb JaO oŤdtYooedoeS!
kooiHO oiptar pooed Esob barota,
basooiÚ! maoeyoer oemar´¯ Hay oer, booiHlo
soHosa noyonjol! nŇrooibla sotŇ,¯
kĎaoidlo danobobala HaHakar rooeb!
muHuoeŕt soèoir oeSak, kooiHla suÝorŇ
ˆkooiHO maoeyoer oemar, E dasŇr vaoel
oiloixla oibzata JaHa, taI oela GooiTlo
Eto oidoen! JĎar Haoet sĎoipla dasŇoer
oipta mata, cooilnu oela Aaoij tĎar saoeQ,¯
pooit oibna Abolar oik gooit jogoet?
Aar oik kooiHbo, sooix? vulo na oela taoer¯
omŇlar EI oivXa oetama soba kaoeq!´
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo
oictay AaoeraoiH sotŇ (fulasooen oeJno!)
booisla AanoÝomoit pooit-podotoel;
ofulLo kusumodam koborŇ-ooedoeS.
baoijlo raXosbadYo; Uoečc Učcaoirlo
oebd oebdŇ; rooeXanarŇ oidlo HulaHuoil; 400
oes rooebr soHo oimoiS UoiFlo AakaoeS
370 HaHarob! pušpobŘoië HoIlo oecŰoidoek.
oiboibzo vuPoN, boðo, coÝon, koïurŇ
oekSor, kućkum-Aaoid oidlo rooeXabala
JoQaoiboiz; poSukuoel naoiS tŇXıo Sooer
GŘtaţo kooirya roXoh Jotoen QuIlo
caoir oidoek; JoQa moHanobomŇr oidoen,
Saţo voţo-gŘoeH, Sooiţ, tobo pŇFotoel!
AgRosoir rooeXaraj kooiHla katooer;
ˆoiqlo AaSa, oemGnad, muoidbo AoiÚoem 410
E noyonoØoy Aaoim oetamar soőMuoex,¯
380 sĎoip rajYovar, puÕo, oetamay, kooirbo
moHaJaÕa! oikÚu oiboiz ˘ buoiCbo oekmooen
tĎar lŇla? vĎaĹaIla oes sux Aamaoer.
oiqlo AaSa, roXohkulo-raj-oisKHasooen
juĹaIbo AĎaoix, boĚso, oedoixya oetamaoer,
baoem roXohkulolo¡Ň rooeXaraNŇrŐoep
puÕobozu! bŘQa AaSa! puŕbojońMofoel
oeHoir oetama oedĎaoeH Aaoij E kal-Aasooen!
koŕbur-oegŰrob-rooib oicro raHugRaoes.
oesoibnu oiSoeboer Aaoim boHu JoÔo kooir, 420
390 looivoet oik EI fol? oekmooen oifoirbo,¯
Hay oer, oek kooeb oemaoer, oifoirbo oekmooen
SunYo loćkazaoem Aar? oik saÜonaqooel
saÜooinbo maoey tobo, oek kooeb Aamaoer?
‘oekaQa puÕo, puÕobozŐ Aamar?´ Suoizoeb
Jooeb ranŇ mooeÝadorŇ,¯ ‘oik suoex AaIoel
7
raoix oedaĎoeH oisńzutŇoer, roXohkulopoit?’ ¯
oik kooey buCabo taoer? Hay oer, oik kooey?
Ha puÕo! Ha bŇrooe‰ìo! oicrojoyŇ rooeN
Ha matoh raXoslooi¡! oik paoep oiloixla
E pŇĹa daruN oiboiz rabooeNr vaoel?´
AzŇr HoIla SulŇ oŤklas-Aalooey!
looiĹlo moïoek joTa, vŇPoN goŕjoen
gooiŕjlo vujoćgobŘÝo, zok zok zooek
Æooillo Anolo vaoel; oŤvrob kooeêaoel
kooeêaoilla oiÕpoQoga, booirPay JoQa
oebgobotŇ oesRatoIJWotŇ poŕbotkoÝoer.
kĎaoiplo oŤklasoigoir Qor Qor Qooer.
kĎaoiplo Aatooećk oibSWo; sovoey Avoya
kŘtaÉooilpuoeT saÙŇ kooiHla mooeHoeS;
ˆoik oeHtu sooeraP, ovu, koHo ta dasŇoer?
mooirlo somoer roXoh oiboizr oibzaoen;
nooeH oedaPŇ roGuroQŇ! tooeb Jooid naSo
Aoibcaoer taoer, naQ, koro voşMo Aaoeg
Aamay!´ coroNoJugo zooirla jononŇ.
sadooer sotŇoer tuoil kooiHla zuŕjoiT;¯
ˆoibdooer HŘdoy momo, nogorajvaoel,
rooeXaduhoex! jano tuoim koto valobaois
oŤnkooePyo SŐoer Aaoim! tobo Anuoeraoez,
Xooimbo, oeH oeXmoćkooir, ‰Ňram lo¡oeN.´
AaoedoiSla Aoigoedoeb oibPaoed oiÕSŐlŇ;
ˆpooiboiÕ, oeH soŕboSuoic, oetamar poroeS,
Aano SŇGRo E suzaoem raXosdoőpotŇ.´
IroőModrŐoep Aoig zaIla vutoel!
soHosa Æooillo oicta. socoikoet sooeb
oedoixla Aaoegyo roQ; suboŕNo-Aasooen
oes rooeQ AasŇn bŇr basoboibjoyŇ
 oemGnadboz kabYo - maIoekl mozusŐdon doÑo - nobom soŕgo 8

oidbYomuoiŕt! bam vaoeg omŇla rŐposŇ,

AnoÚo oeJŰbonkaoiÚ oeSaoev tonuoedoeS;
oicrosuxoHaoisraoiS mozuro Azooer!

430 UoiFlo gogonopoeQ roQbor oeboeg;

boroiPla pušpasar oedbokulo oimoil;
puoirlo oibpul oibSWo AanoÝo-oinnaoed!
duązazaoer oinbaIlo UÃol pabooek
raXos! porom JooeÔ kuĹaIya sooeb
voşM, AèuraoiStooel oibsooiŕjla taoeH.
oezŰto kooir daHoşQol jaòobŇr jooel
loXo roXohoiSřpŇ AaSu oinoiŕmlo oimoilya
IJWoŕNo-paoiToekoel moF oictar Upooer;¯
oevoid Aço, moFocuĹa UoiFlo AakaoeS.

440 kooir IJan oisńzunŇoer, rooeXadol Eoeb

oifoirla loćkar paoen, Aaŕ—o A‰unŇoer¯
oibsooiŕj ooitma oeJno doSomŇ oidbooes
soáo oidbaoinoiS loćka kĎaoidla oibPaoed.

Ioit ‰ŇoemGnad booez kaoebY soKoişÿya namo

nobomoh soŕgoh.