NORMA VENEZOLANA

ANDAMIOS.

REQUISITOS DE SEGURIDAD

COVENIN 2116-84

TRAJYlITE:

COMITE TECNICO CT-6 nHIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION" PRESIDENTE: lie. ENRIQUE BART VICEPRESIDENTE: Ing. HERIBERTO SUE

fog. ELIZABETH M~ DE RODRIGUEZ SECRETARIO: Lio. MERCtDES CAMMARATA

SUBCOMITE: CT-6/SC-1 "PREVENCION DE ACCIDENTES" COORDINADOR: Ing. NANCY VILLEGAS

PARTICIPANTES

ENTIDAD

REPRESENT ANTE

MARAVEN LAGOVEN MENEVEN

C.V.G. FERROMINERA DEL ORINOCO C.A. ELECTRICIDAD DE CARACAS

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

INSTITUTO VENEZOLANQ\ DE LOS SEGUROS SOCIALES

MINISTERIO DEL TRABAJO

JUAN GARFIOES AURELI 0 GUZMAN MARIA ELSA VIEIRA REINALDO ASCANIO CESAR A. RAMIREZ ARGELIA RODRIGUEZ

ERICH SCHMIDT S. JUAN MORENO

C.A.N.T.V.

ORLANDO ORTIZ JOSE B. RIVAS EFREN KEY NELSON SANCHEZ

CESAR DE ARMAS

KWIKFORM

ANDAMIOS CARACAS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS FUERZA AEREA VENEZOLANA

DISCUSION PUBLICA: Fecha de env!o: 10 de Mayo de 1.983 Duraci6n: 45 d!as.

fECHA DE APAOBACION POR EL COMITE: OB-02~84 fECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 27-05-84

JOHN RICKETTS RAfAEL PARRA

INOCENCIO fRAGIEL PAUL LUBY

ANA M. CERASOLI SERGIO E. GALINDEZ

NORMA VENEZOLANA ANDAMIOS REQOISITOS DE SEGURIDAD

COVENIN 2116-84

1 NORM AS COVENIN A CONSUL TAR

COVENIN 39-82

Calzado de seguridad.

COVENIN 815-82

Cascos de protecci6n personal para uso industrial.

COVENIN 1042-77

cinturones y arneses de seguridad para protecci6n personal.

2 08J[TO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma establece:

2.1 Requisitos m!nimos de seguridad, en 10 relativo a materiales y diseno que deben cumplir los andemios.

2.1.1 Requisitos m!nimos de fabricaci6n en 10 que se refiere a montaje.

2.2 Requisitos m!nimos de seguridad que deben cumplir los usuarios de los andemios.

3 DEfINICIONES

3.1 ANDAMIO

Es una estructura de car~cter temporal, compuasta por plataformas

con sus correspondientes soportes y defensas de protecci6n, que se utiliza para sostener obreros y materiales, a fin de poder trabajar en sitios inacc8sibles desde lugares firmes, en el curso de cuelquier trabajo de construcci6n, de mantenimiento 0 de demolici6n.

3.2 MONTANTE (PATA)

Es el e1emento, practicamente vertical, que transmits las cargas a los apoyoe.

3.3 TRAVESA;;JO

Es 81 elemento del andamio sobre el cual descansa 1a plataforma.

3.4 LARGUERO

Es e1 elemento del andemio que se extiende horizonta1mente de montan-

/2

te a montente en e1 Ceso de endemios tubu1ares, y de soporte a sopor-

te en e1 cesO de endemios co1gantes, en angu10 recto con los travesanos. Sirve de un!6n entre los montentes y eventua1mente eostiene los travesanos.

3.5 RIOSTRA

Ee e1 elemento que se utilize para dar rigidez a 1a estructura del sndamieje mediante anclajes adecuados.

3.6 ARRIOSTRAMIENTO

Es un sistema de riostrae que asegura Ie estabi1ided del conJunto.

3.7 CRUCETA

Es un sistema de arriostre~iento conatitU!de per parea de riostrae que se cruzan; unidae en el centro con un dispositivo de fijaci6n.

3.8 BARANDA (ANTEPECHO)

Es e1 e1emento horizontal eeegurade a los montantes y colocado e 10 largo de los lados expuestos de loa endamios para evitar la aaIda de

persones.

3.9 BROCAL 0 RODAPIE

Ea una barrera coloaada en sentido horizontal alrededor de la plataforma del endemio y en contacto con la misma para evitar la aaIde de materiales y herramientas.

3.10 BASE

Ea el elemento eatructural que airve para repartir Ie carga del endamio.

3.11 ANDAMIOS TUBUlARES

Son aquellos que constan da un conjunto de tubos metalicoe como 80- portee verticals., tranaveraalee, longitudinales y elementos de uni6n especial para empalmar loa distintoe componentss.

3.12 ANDAMIOS COLGANTES

Son plataformaa de trabajo auapendidaa mediante cables de acero con eistemas ds anclaJes.

3.13 ANDAMIOS MOVILES 0 RODANTES

Son andemios tubuleres montados sobre ruedas 0 rodillos.

3.14 ANDAMIOS EN VOLADIZO

Son aquailos qua carecen da apoyo directo al suelo.

3.15 ANDAMIOS AUTOESTABLES

Son endamios tubulares que no necesitan de vientos ni anclajes a la estructura para su sustentaci6n.

4 CLASIFICACION

4.1 Los andamios se clasifican de acuerdo a su forma de sustentaci6n

en:

4.1.1 Tubulares

Estos se clasifican en:

4.1.1.1 Tubulares de cuerpo. 4.1.~.2 Tubulares con abrazaderas.

4.1.2 Colgantes

4.1.3 M6viles 0 rodantes

4.1.4 Voladizos

5 MATERIALES, DISENo Y fABRICACION

5.1 MATERIALES

5.1.1 Generales

5.1.1.1 La madera utilizada en la construcci6n de las plataformas de 108 endemios debsr~ ser fuerte, seca, sana, libre de nudos y raj~ dures que afecten su resistsncia.

5.1.1.2 Las plataformas mat~lices dsberan sar antiresbalantes.

5.1.2 Particularss

5.1.2.1 Andamios colgantes.

5.1.2.1.1 No debersn usarse cables de acaro con dssgaste aparents a con alambrss rotos, y debars mantenerse una inspecci6n y mantenimie~

/3

to peri6dico.

5.1.2.2 Andamios en voladizo.

5.1.2.2.1 Para los soportes de piso se deber~n utilizar vigas de ac~ ro que garanticen la carga a soportar.

5.2 DISENO

5.2.1 Generales

5.2.1.1 Las plataformas met&licas deber~n presenter una deflexi6n - m~xima de 6,00 mm.

5.2.1.2 Las dimensiones de las diversas piezas y elementos auxiliares (cables de acero, alambres de acero) deberan cumplir con los sl guientes requisitos:

1) Soportar las cargas de trabajo a las que se prevea que van a estar sometidas.

2) No sobrepasar las capacidades establecidas para cada material can sus correspondientes coeficientes de seguridad.

5.2.1.3 Todo andamio y sus soportes deber~n disenarse estructurslmen te de manera que puedsn soportar una carga mInima de 300 kg/m2•

5.2.1.4 Los tablones deber~n tener un sncho mayor 0 igusl a 20 cm y un espesor mayor 0 igual a 5 cm, can una luz maxima de 1,8 metros. 5.2.2 Psrtieulares

5.2.2.1 Andamios eolgantes.

5.2.2.1.1 La plataforma de 108 andamios oolgantes deber~ tener un - ancho de 50 a 80 em y un m&ximo de 3 m de largo.

Si se usa tablones de madera en la plataforma deber~ tener un 8spesor de 5 em como m!nimo. Cuando las vigas sean de acero, los travesanos deberan fijarse a elIas con ganehos en forma de U, y con un pasador de 8eguridad.

5.2.2.2 Andamios en voladizo.

5.2.2.2.1 Las tables para la plataforma debersn tener una secci6n de 20 cm. por 5 em.

/4

/5

5.3 FABRICACION

5.3.1 Generales

5.3.1.1 Los elementos y los sistemas de uni6n de las diferentes piezas debersn ofrecer las Ifebidas condicionas de fijez8, permanencia y resiatencia.

5.3.2 Particulares

5.3.2.1 Andamios ca1gentes.

5.3.2.1.1 Para los elementos de suspensi6n deberan usarse cables de acero como elementos de apoyo, ganchos en forma de flSfI de acero dobl!!,

dos en caliente y 8segurados, para evitar su deformaci6n.

6 REgUISITOS

6.1 DE SEGURIDAD

6.1.1 Generales

6.1.1.1 E1 factor de segurided minima de los endamios debers eer de 4 veces el peso que debe soportar.

6.1.1.2 La superficie de trabajo de los andamios debers mantenerse libre de objetoe sue1tas tales como pernos, pesedores, tuercas.

6.1.1.3 Los endamios deberan mantenerse libres de fango, eceite u otros materiales semejantes.

6.1.1.4 Los andamios deberan revisarse diariamente para detectar las posibles fallas.

6.1.1.5 Los apoyoe de los endamios deberan ester dispuestos de tal manere que no interfieran can instalacionee de servicio p6blico, tales como alarmas contra incendios, tanquillas para insteleciones e1!c trices y tomes da agua.

6.1.1.6 Debars colocarse un aviso con las raglas de seguridad de los endamios en luger visible y cerciorerse de que el personal las cumpla. 6.1.1.7 No debere treparse par las crucetas.

6.1.1.8 E1 andemio debers tener e1 Bceaeo adecuado.

6.1.1.9 Tod.andamio debers arrioetraree tanto longitudinal coma transveraalmente.

6.1.1.10 Las endamios debarsn eater provietoa de esesleras, aecalas 0 eus1quier otro medio edeeuedo da faci1 seeeeo a 108 trabajadores que las uti1icen.

6.1.1.11 Cuando heysn aecs1erae dabersn ca10eersa par a1 exterior del endemio paralelamente a 91; estas 9scaleras deberan:

6.1.1.11.1 Tener un aneho m!nimo da 40 cm.

6.1.1.11.2 En CBSO de usa de escalaras port~tileB, estes debersn 80- brepassr 70 em Is altura a salver.

6.1.1.11.3 Deber&n esegurarse de mane~a tal que se implda eu flexi6n y movimientos latereles.

6.1.1.12 Cuando ae utiIieen teblanee para conetruir Ie plataforma, estos debersn estar acomodedos de maMera que 1a seperaci6n entre BUS bordes no exceda de 12 mm.

6.1.1.13 LOB extremos de los tablonaB debarsn sobresalir de BUS sopartes un m!nimo de 30 em. Las tab10nea deberan coloearse de forma tal que no puedan osei1er, resbalar ni levantar.

6.1.1.14 El ancho m!nimo del pasil10 de circuIeei6n de Ie plataforma debers Ber de 60 em an e1 easo de endamios fijos para usa de los obreros y no para dep6sito de materisles; da 90 em, los que ademsa del uso del personal se emplaan para depositar materia1a8 de trabejo.

6.1.1.15 El pieo del endemio debers cubrir toda Ie zona comprendide entre loe bordes de los montantee y debers estar colocado de forma tel que no pueda oseiler, ni resbalar.

/7

6.1.1.16 En las vIas para peatonas, los endemios debarsn tener una altura libre mInima de 2,50 m y en las da vahIculos todas las partes del mismo haste une altura de 4,25 m, estos ultimoB debaran estar rat1rados del borde de 1e vIe en no menoa de 0,80 m.

6.1.1.17 Loa endamios que no se sopor ten par s1 miamOB debersn est.!, bi1izerss efienzandoloB e muros firme. de 1adri11os a s elementos

de concreto. No debersn fijerae e cans1es de tecMo, bajantes, apoyos de tuber!e, conductorss ds parerreyos, 0 cualquier e1emento que no presents 1a auficiente resistencia.

6.1.1.18 LOB tablones a elementos mets1ieo. que formsn e1 piso de . las p1ataformaa de trabejo, deber,§n disponerse y asegurar de modo que no puedan dar luger e1 baeculamiento, deelizamiento 0 cualquier otro movimianto.

6.1.1.19 Las rioetras debarsn co1oceraa formendo triangul08 y sus piazas debarsn ubicarsa de manera tal que no ae produzca flexi6n en 108 montantes.

6.1.1.20 Laa plataformas de loa endemios qua aeten a une eltura de mas de 2 metros sabre e1 sus1a debarsn aiter protegidss por una barands a una altura de 90 cm y un brocel de 15 cm; cuando le platafo~ rna Be encuentre e mse da 3,0 m debars tener un broce1 de 15 cm y ad.!, mes dos barandes a 45 y 90 em rsepectivamente.

6.1.1.21 Les beses de los soportes de 108 andemios debersn estar montad08 sabre materiel firme y e6lido.

6.1.1.22 Los tablones no debersn pintarse.

6.1.1.23 LOB endemios debersn nivelar8e de moclo que lee cargae que soportan puedan absorbarsB uniformsmente, ya see por ellos 80108 a en uni6n de otras conetruccionas existentss.

6.1.2 Particulares

6.1.2.1 Andamioe tubulares.

6.1.2.1.1 Para la nivelaci6n de los andemios tubulares debersn uearse tornillos de ajuete, 'stos no deber'n axtendersa m~e da 60 cm. La longitud del tornillo que quade dentro del tuba del montante debar' sar como m!nimo el 30 % de la longitud total de 'ste; en ning6n caso eata longitud podr~ eer menor de 15 cm.

6.1.2.1.2 Los endamios debar'n acoplarae y nive1arse durante au man taje de modo que lae rioatraa se ajustan sin forzarlas.

6,1.2.1.3 Los andamios deber'nenclarse a la estructura como m!nimo cede 5 m ds 10ngitud y 4 m de altura.

6.1.2.1.4 No dabersn emplearse asca1eras 0 dispositivos provisionales an 10 alto de los endamios oon a1 fin da aumentar au altura.

6.1.2.1.5 Las sbrazaderss, accesorios y partes de los endemios deb~ ran colocersa de acuerdo al procedimiento recomendado par loa fabricentes.

6.1.2.1.6 Las bases de los soportes de los andemios debarsn montarse sabre material firms, plano y s61ido sin que puedan ser eolocados sabre ladri110s sue1tos a 8neime de barriles, tobos, cajas a simila-

res.

6.1.2.2 Andamioa colgantes.

6.1.2.2.1 La resietencie de los alambres de Beero utilizados como cables de sost'n no dabars sar inferior a 3000 kg, ni a 10 veces la carga maxima que deba soportar.

6.1.2.2.2 Cad a plataforma debar a llevar doe puntos de euspenei6n - independientes.

/8

6.1.2.2.3 Los elementos estructurales que aujetan la plataforma debe r'n diseftarsa de manera tal que soporten la carga a la eual van a ester aometidos.

6.1.2.2.4 Los endemios deber~n estar dotcldos de barandes y rodapie en sus lados abiartoa.

6.1.2.2.5 Las berandas debersn poseer un pasamano a un metro de altu rs medido deeds al pieo, de tubos de .38 mm de dismetro 0 tubo rectaE gUlar de resistencia equivalents, otro intermedio, de caracterIsticas similares al pasamanos, y el rodapie, que puede ser da madere, debers tener como minimo 15 em de alto.

6.1.2.2 .• 6 Los extremos superiores de los cables da soetan debersn e~ tar provietos de esae con guardacabos y de un pasador de eeguridad, a ganchos can dispositivos de seguridad que pase por alIos.

6.1.2.2.7 Los cables debarsn taner una longitud suficiente como para que queden en el tambor por 10 menos tres vueltes cuando la plataforma esta en au posici6n mas baja.

6.1.2.2.8 Pere suspender los endamios colgantes se debersn user elementos firmemente asegurados contra el deslizamiento y los golpes, y cada uno de los soportes para la suspensi6n daber~ estar anclado can seguridad a la estructura del adificio. En caeo de no sar eeto posl ble se recomienda los contrapesos de piezas de hormig6n. Sa debars - desechar al uso da balsas de arena, recipientes de agua, escombros y otros sistemas alterables como contrapesos.

6.1.2.2.9 Los ganchos de los cables de sostan debarsn unirse a los ganchos de la plataforma de modo tal que no puadan salirse cuando a1 andamia est' en uso.

6.1.2.2.10 Los cablas de BcBra no deber£n empatarsB por ning6n s1s-

tema.

/9

/10

6.1.2.2.11 Todoa loa endamios colgentea debarsn eater provistos de msquinea de elevaci6~~Btae debersn indicar la carga que soportan en Kg) accionadas deede la plataforma 0 deede la parte superior las

i

cualee debersn tener un elemento que evite el desenrrollo del cable.

6.1.2.2.12 El alma de las viges de suatenteci6n debar' aater en un plano vertical perpendicular a 1a fschade que oontisna al correspon-

diente soeten de la plataforma.

6.1.2.2.13 En Ie parte superior del extremo de 1aa vigas de Bustentaci6n debersn colocerse pernos de tope.

6.1.2.2.14 Los cables de acero no debersn ester en contacto directo can la fschada a construcci6n.

6.1.2.2.15 Las bridas de suspensi6n que sirven para afianzar los cables a las vigas de sustentaci6n debersn colocersB vertice1mente por encima de los ejee de los tambores de loa tornos en les plataformes m6viles.

6.1.2.2.16 El extrema inferior del cable de soporte debers asegura£ se a1 polipaato pasando au extremo a traves de un sgujero en. e1 tambor y asegursndolo con una abrazadera, 0 passndo10 por un agujero en e1 elma de una da las ruedas del tembor, Beparando los hilos y asegy rsndolos por media del metel fundido. E1 cable debers enrollarae uniformemente.

6.1.2.2.17 No

. / 2

debar'n usarae para una ca~ga mayor de 60 kg m a m~s

de dos personas.

6.1.2.2.18 Se debersn usar perfiles de viga dobte "T" como soporte pare 1a suspensi6n del endemio. La vige debers tener 4 metros de largo como m!nimo, Y: un perfil metalieo de 10 em. £1 cable dsbe r a colo carse 6 30 cm del extrema de la viga7 colocando pernos como topes de

eeguridad pa~a evitar~esplazamiento d$l cable. La viga daber~ tener una inclinaci6n hacia az r Lb a para que. en 611 caao de des:U4amiento del

amarre 10 haga hacia la estructura. 6.1.2.2.19 El volado de la viga de suspension no debers exceder 1/3

de la 10ngitud total de la misma. 6.1.2.3 Andamios m6viles a rodantes.

6.1.2.3.1 Debersn emplaarse riostras horizontales adicionales cerca de la base, en la parte superior y a nivelea intermedios de 6 m.

6.1.2.3.2 Las ruedas debarsn fijarse can vsstagos a los montantes u otro media adecuada, y debarsn estar provistas de frenos independie~ tes.

6.1.2.3.3 Todos los equipos y materiales debersn retirarse de la plataforma antes de mover el andamio.

6.1.2.3.4 Debersn aplicarse frenas a las ruedas siempre que no sa vaye a dasplazer al endemio.

6.1.2.3.5 No dabers desplazarsa un andemio movil sin suficianta ayuda. Debersn vigilarsa los posiblas obstsculos tanto en al piso como en la parte superior, an casode encontrarse con lIneas energizadas dB beran tomarsB las debidas raglas de ~eguridad.

6.1.2.3.6 Los andemios m6viles 0 autoestablea no debersn tenar una eltura mayor de tres vecas e1 ancho de la base cuando es utilizado fuera de la edificaci6n y 3,5 veces cuando se utiliza dentro de la edificaci6n.

6.1.2.4 Andamios en voladizo.

6.1.2.4.1 Debersn instalarse unicamente an aquellos casos donde sea imposible al levantamiento de cualquier otro tipo de andamio.

6.1.2.4.2 Debarsn construirse da asuerdo a las eargas que deban so- 2 portar, las cuales an cua~~uier caso no debersn exceder de 60 ~g/ m •

6.1.2.4.3 Las plataformas de los andamias que estan a una altura de mas de 2 metros sabre e1 suelo debersn estar protegidas par una baranda a una altura de 90 em y un bracal de 15 cm; cuandala plataforma sa encuentre a mss de 3,0 metros debers tenar al brocal de 15 cm

y ademas dos barandas

una a 45 cm y otra a 90 em.

/11

/12

6.1.2.4.4 Las vigai soportes del piso del endamio deber~n penetrar en la obra por 10 menos con una longitud iguel a la de la parte en· voladizo, no debiendo ser esta longitud menot de 2r5 m; deber'n fijarss sn el interior del edificio de tal manera que no tengan despla.zamisnto vertical y horizontal y no sa debers psrmitir anclarlos an una sola pared.

6.1.2.4.5 La separaci6n de las vigas debars Bar· de 1,0 m como m~ximo.

6.2 DEL USUARIO

6.2.1 Generalas

6.2.1.1 Todo trabajador debers usar calzado de seguridad y cascas de pro~ecci6n personal para usa industrial qua cumplan los requisitas ast~blecidos en las Normas Venezolanas COVENIN 39 Y COVENIN 815 respectivamente.

6.2.1.1.1 Asimismo debersn usar el cintur6n de seguridad, que cumpla con los requisitos sstablecidos en la Norma Venezalana COVENIN 1042, fijado indspendientementa del andamio y por 8ncima del nivel da ~ste. Dicho sistema no debers permitir una caIda libre de mas de 1 metro.

6.2.1.2 La separaci6n de la plataforma a la astructura de Ie conB~c trucci6n debers ear la manor posible y no debars ser mayor de 10 cm a sfectos de evitar la ca!da del personal entre ambos. En caso contrario se debars disponer de elementos de cierre por debajo de la plataforma a una distancia no mayor de 1,80 m.

6.2.1.3 Debars provearse de adecuada protecci6n a los trabajadores que se encuentren dabajo de stras superficies de trabajo, 0 expuestos a riesgos por ca!das de herramientas u otros meteriales; a tal fin se colocara una plataforma protectora, a una altura que no exceda de J,O m del aitio dande se hallan ubicados dichos trabajadores.

6.2.1.4 El montaje y dssmontaje de los andamios se debers ejecutar solamente por personal calificado. Durante este proceso, debers cesar todo trabajo y permanencia de personas debajo del andemia.

6.2.1.5 Solo deber'n .ubir e 108 endemios loa operarios, los t'cnicos vinculedos 8 18 obra y loe inepectores y por 10 tanto deber' impedirsa. al 8c08eo 8 personae no celifioede8 y 81 publico an gan~ rel.

6.2.1.6 Durante el monteje, dasmontaje y an al usc p8rman~nte de andamics situados en vias da·tL'~ficc, d~beran colocarse aviscs de advertencia y sa deberan instalar,las prcteooiones necesarias para avitar cualquier riesg~ a las person&s que utilicen dichas vias.

6.2.1.7 Cada trebajador en al andemio debe ser instru!do e utilizer eu cintur6n de seguridad.

6.2.1.8 Le cusrda del cintur6n de eegurided no deber' colocersa sobra bordss afiledos.

6.2.1.9 Los endemios colocedos sabre Ie v!a publica debaren poeeer une pentella de protecci6n pere eviter Ie ceide de objetos.

6.2.2 Particulares

6.2.2.1 Andamios tubulares.

6.2.2.1.1 No debere encontrarsa ninguns persona sobre 91 endemio tubular ~i8ntrae 'ate Bea movido.

6.2.2.2. Andamios colgantes.

6.2.2.2.1 En todos lOB endemios colgantes debers existir una lInea salv9vidas 8 la cuaL 81 trabajador debere wHr su cintur6n de seguridad, la lfnee sa1vevidee deberS tenet un punto de Bujeci6n independiBnte del

endemio.

6.2.2.3 Andamios movils. 0 rodantes.

6.2.2.~.1 No--debera desplezerse 81 endemio cuando Be encuantren pe~ sonss 0 materia1ee sobre 81 mismo.

/14

BIBLIOGRAFIA

Manual de Prevenci6n de Accidentee para Operacionea Industriales. Maraven, 1982.

UNIT 464-77 Andamioe. Generalidadea.

UNIT 465-77 Andamios Colgentes M6viles.

Reg1amento de las Condiciones de Higiane y Seguridad en e1 Trebajo, Capitulo III, Leyea Soc!ales de Venezuela, editado por el Ministerio de Trebsjo.

COVENIN 2116-84

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicacion de: FONDONORMA

CDU 65.015,658.562. 15 (03)

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida La reproduccion total 0 parcial, por cualquier medio.