Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
Cooking Tips 參
Web Site Promotion
し easing
參 參
^sroz での 4MCP
>
V
Q
.
O
u
^ •—鲁♦春 m ^ ^r
VC- レ• t^r
MasahiroTanimori
VZ M
Language
An easy-
to-
underst
and,
compact
guide to
Japanes
e
gramma
r, this
handy
book
alphabeti
cally
introduce
s the
most
essential
grammati
cal
function
words
from
ageru to
zenzen.
Each
entry is
clearly
explaine
d in
layman's
terms,
and all
possible
usage is
illustrate
d in
helpful
sample
sentence
s. Ideal
for
Japanes
e-
language
students
at all
levels, it
teaches
basics to
the
beginner
and
serves
as an
excellent
referenc
e for
advance
d
students.
Learners
will
benefit
from
studying
the book
on their
own from
cover to
cover, as
well as
by keep-
ing it on
their
desk to
use as a
supplem
ent to
classroo
m study.
Masahir
o
Tanimor
i
graduate
d from
Kobe
Universit
y in 1981
and is
currently
a
graduate
student
in
Japanolo
gy at
Osaka
Universit
y. He is a
member
of the
Society
for
Teaching
Japanes
e as a
Foreign
Languag
e.
TU w
TT w
LE w
P .
U t
BL u
IS
t
HI
t
N
G l
Bos c
ton p
•
Rut u
lan b
d,
Ver l
mon i
t •
lok s
vo
h
i
n
g
.
c
o
m
P
r
i
n
t
e
d
i
n
S
i
n
g
a
p
o
r
e
__
IS
BN
0-
80
48-
19
40-
8
__
9
V8
08
04
81
94
04
Published by Tuiile Publishing, an imprint of
Periplus Editions (HK) Ltd.
Japan
Tuitle Publishing
Yaekari Building, 3rd Floor 5-
4-12 Osaki, Shinagawa-ku
Tokyo 141-0032
Tel: (03) 5437 0171; l ax: (03) 5437 0735
Email: iuitle-salcs@gol.com
Asia Pacific
Berkeley Books Pic. l td.
130Joo Seng Road, #06-01/03 Singapore
368357
Tel: (65) 6280 1330; Fax: (65) 6280 6290
Email: inquiries@pcriplus.com.sg
-rocsroz で
一 JAdou
Contents
Introduction 7
-rocsroz で
一 JAdou
INTRODUCTION •9
-rocsroz"o^lJZ 邙 IJAdou
Copyrighted Material
PART
ONE
Dict
ionary of
Grammatica
l Function
Words
ageru あ t デる
verb meaning: give
(something to a person who
is either of equal or lower
status), do (something for
that kind of person)
Sashia^eru is used with
a person of higher status or
to whom the speaker wishes
to show respect. Yarn is
very informally used instead
of this verb. The 1st person
cannot be the recipient.
1 . A f t e r noun + o この本をあげま
す。 Kono hon o age mas
u. I give you this book.
(Kono hon o
sashiagemasu.
[respectful))
2. After / ど-form of verb
こ
の
自
転
卓
を
貸
し
て
あ
げ
ま
す
。
K
o
n
o
j
i
t
e
n
s
h
a
o
k
a
s
h
i
t
e
a
g
e
m
a
s
u
.
l
e
n
d
y
o
u
t
h
i
s
b
i
c
y
c
l
e
.
(Kono jitensha
o kashite
sashiagemasu.
[respectful])
彼女にネックレ
スを買ってあげ
ました。 Kcmojo
ni nekKuresu o
kcitte agemasnita.
I bought a
necklace for
her. > See
a l s o kureru9
morciu
aida あいだ
noun mfaning:in between,
between, during, from . . .
through , among ,while
1.Followed by ni
R1J に 立 っ て く だ さ
い。
ageru aniari • 1 3
一
A
i
d
a
n
i
t
a
t
t
e
k
u
d
a
s
a
i
.
P
l
e
a
s
e
s
t
a
n
a
i
n
b
e
t
w
e
e
n
.
2. A
ft
er
n
o
u
n
+
n
o
, f
ol
lo
w
e
d
b
y
ni
留
守
の
ん
が
し
た
Rusu no
aiaa ni
tanaka-
san ga
tazunete h
mash it a.
Mr.
Tanaka
came to
see you
during
your
absence.
3. After noun +
to + noun +
no, followed
by ni 郵便局は駅と
学校の問にあります。
YubiriKyoKu
wa eki to
gakKo no
aida m
arimasu. The
post office is
between the
station and
the school.
4. After noun +
kara + noun
+ made no 10
曰から 15 R までの
問休みます。
Toka
Kara ju
go mchi
made no
aida
yasumima
su. I'll
take
holidays
from the
10th
through
the 15th.
5. After verb in
the
progressive
tense,
followed by
ni 本を読んでいる問
に眠ってしまった。
H
o
n
o
y
o
n
d
e
ir
u
ai
d
a
n
i
n
e
m
u
tt
e
s
h
i
m
al
ta
.I
fe
ll
as
le
e
p
w
hi
le
I
w
as
re
a
di
n
g
a
b
o
o
k.
6. After
dictionary
form of
adjective ,foll
owed by ni 若
い問にもっと勉強しな
さい。
W
a
k
ai
ai
d
a
ni
m
ot
to
b
e
n
k
y
o
s
hi
n
a
s
ai
.
S
t
u
d
y
m
o
r
e
w
h
il
e
y
o
u
a
r
e
y
o
u
n
g
.
amari あまり
adverb (used with a
negative) meaning : not
much ,not many ,not
enough, not well, not very
あまり知り
ません。
Kcire
no
koto
wa
amari
snirim
asen. I
don't
know
much
about
him. 今
あまりお金
を持ってい
ません。
Ima
amari
o-kane
o
matte
imase
n. I
don't
have
much
money
now.
2.
Used
with
negativ
e
adjecti
ve 天気は
あまりよく
ありませ
ん。
Tenki
wa
amari
yoku
arimas
en.
The
weathe
r is not
very
good.
会社は家か
らあまり遠
くありませ
ん。
Kaishc
i wa ie
kara
amari
toku
arimas
en.
The
compa
ny is
not
very
far
from
our
house.
are あれ
DEMONSTRATIVE NOUN
MEANING that, those, it
:
It refers to an object or
objects far from both the
speaker and the hearer.
The polite form is
achirct , which also means
“that person” or “that
direction•” Are becomes ano
before a noun it modifies.
Moreover, it becomes asoko
when expressing “that place
over there."
1.Followed by particle
「あれは何です
か。」「あれは日本
のまつりです。J "Are
wa nan aesu KCL 'Are wa
nihon no matsuri desu.
-rocsroz PJ^lJCCTcAdoJ
are arimasen • 1 5
一
"What's
that?” “It ,s
a Japanese
festival•” あ
ちらに着いたら電話
を下さい。
Achira ni
tsuitara
denwa o
kudasai.
Please call
me when
you get
there. 「あちら
はどなたですか。」
「山本さんです。」
"Achira wa
aonata desu
ka.
'Yamamoto-
san aesu.
“Who is that
person?”
“She is Ms.
Yamamoto.”
銀行はあの建物の隣
です。 uinko
wa ano
tatemono
no tonari
desu. The
bank is next
to the
building
over there.
{Are
becomes
ano when
used as an
adjective.) ト
イレはあそこにあり
ます。 foire
wa OSOKO m
arimasu.
The
restroom is
over there.
(Are becomes asoko
when meaning “that
place over there .,,) 私の家
はあそこです。 Watashi no ie
wa asoko desu. My
house is over there. —
S e e also kore, sore
arimasen ありません
negative verb used for
making the negative form
o{ desu, aru9 and
adjectives
あまり®要ではあ
りません。
Sono
mondai
wa amari
juyo dewa
arimasen.
That
problem is
not very
important.
2.
After /:w-
form of
adjective
この機
械はど
こも悪
くあり
ませ
ん。
Kono
kikai
wa
doko
mo
wariiku
arimas
en.
Nothi
ng is
wrong
with
this
machi
ne. 外
は寒く
ありま
せんで
した。
Soto
wa
samuku
arimas
en
deshita
. It
wasn'
t cold
outsid
e. —
See
also
aru%
desu.
nai9
musu,
Verb
Forms
(II)
aru ある
verb meaning : be, there
be ,exist ,have
-rocsroz"o^lJCCTcAdoJ
m
of
ver
b+
ko
to
+
gu
(us
ed
for
ex
pre
ssi
ng
ex
per
ien
ces
)束
京に
3回
行っ
たこ
とが
あり
す。
To
ky
o
ni
su
n
kt
u
itt
a
ko
to
ga
ari
m
as
u.
I'v
e
be
en
to
To
ky
o
thr
ee
tim
es.
aru au
一
ato de あとで
PHRASF MEANING :
AFTER ,LATER
1 . A f t e r noun + no
い
つ
も
食
事
の
後
で
コ
ー
ヒ
ー
を
飲
み
ま
す
。
Itsu
mo
sho
kuji
no
ato
de
KOH
U o
no
mi
ma
su.
I
us
ual
ly
dri
nk
cof
fee
aft
er
me
als
.
2. After /(/-form of verb
仕事が終わった後で話したいことがあ
ります。 Shigoto ga
owalta ato de
hanasmtai koto ga
arimasu. There is
something I w a n t to
talk to you about after
I finish work.
3. Used as adverb • 後で宽話しま
しょうか。
A
t
o
d
e
d
e
n
w
a
s
h
i
m
a
s
h
o
k
a
.
S
h
a
l
l
c
a
l
l
y
o
u
l
a
t
e
r
?
—
S
e
e
a
l
s
o
k
a
r
a
,
m
a
e
au あう
verb (added to other verbs) 17
meaning : each other,
reciprocally
f
o
r
m
o
f
v
e
r
b
あ
う
で
す
T
a
s
u
k
e
a
u
k
o
t
o
g
a
t
a
i
s
e
t
s
u
d
e
s
u
.
I
t
i
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
t
o
h
e
l
p
e
a
c
h
o
t
h
e
r
.
その問題について話
しあえば解決できる
と思います。 Sono
mondai ni tsuite
hanashiaeba kaiKetsu
dekiru to omoi- masu.
If you talk with each
other about the problem, I
think you can solve it.
ba ば
PARTICLE MEANING if,:
when
Note that da is irregular,
becoming naraba. See Verb
Forms and Adjective Forms
(II) for details about
conjugation.
1 . U s e d in / フ以-form of verb
あそこに行けば山田さ
んに会えます。 Asoko
ni ikeba Yamada-san m
aernasu. I f y o u g o
over there, you can
see Mr.Yamada.
もっと早く来ればよ
かった。 Motto hayaku
kureba yokatta.
If I had come much
earlier, it would have
been better. (I should
have come much earlier.)
彼女が来れば教えて
ください。
Kanojo ga kureba osniete
kudasai.
When she comes, please
tell me.
(for a future condition,
\no\ nam is used instead
of ba after dictionary
form of verb)
ba — ba …hodo
•19
東京に行くのなら新
幹線がレ、いです
よ。
Tokyo ni iku no nara
shinmnsen ga u desu yo.
If you ,re going to Tokyo,
you should take the
shinkansen.
2. After
(adjectival)
noun + nara
(conditional
form of da) あした
1
雨ならば fi きません。
Yorosnikereba dozo
tabete kucuisai. If it is all
right (If you reel like it),
please eat. ► See also
ncirci, tcirciy to, to sureba’
Adjective Forms (II), Verb
Forms (II)
ba…hodo ば…ほど
PHRASE MTANING : the more …
the more • •.
It follows the stem of
ba-iorm of verb/adjective.
The dictionary form of the
same verb/adjective is
repeated before hodo.
1 . U s e d with verb
練習すればするほどうまくなります。
Hayakereba
hayai hodo ii.
The sooner, the
better.
— S e e also dake
bakari ばかり
particle meaning : only, just,
always, be ready to (do),
have just (done), about
1 . A f t e r / ど-form of
verb ,followed by
iru/imasii 彼は遊んでばかりい
る。
K
a
re
w
a
a
s
o
ri
d
e
b
a
k
a
ri
ir
u.
H
e
is
a
l
w
a
y
s
p
l
a
yi
n
g.
2. After dictionary form
of verb ,followed by
da/desu 彼はいつも食べるばかり
です。
K
a
re
w
a
it
s
u
m
o
ta
b
er
u
b
a
k
a
ri
a
es
u.
H
e
is
a
l
w
a
y
s
r
e
a
d
y
t
o
e
a
t.
3. After 如-form of
verb ,followed by
da/desu 今ここに着いたばかりで
す。
I
m
a
k
o
k
o
ni
ts
ui
ta
b
a
k
a
ri
d
es
u
•
I'
v
e
j
u
st
a
r
ri
v
e
d
h
e
r
e.
4. After noun
彼
は
勉
強
ば
か
り
し
て
い
る
。
K
a
re
w
a
b
e
n
k
y
o
b
a
k
a
ri
s
hi
te
ir
u.
H
e
is
a
l
w
a
y
s
st
u
d
yi
n
g.
5. After particle
彼
女
は
図
害
館
に
ば
か
り
行
き
ま
す
。
K
a
n
oj
o
w
a
to
s
h
o
k
a
n
ni
b
a
k
a
ri
ik
i
m
a
s
u.
S
h
e
a
l
w
a
y
s
g
o
e
s
t
o
t
h
e
li
b
r
a
r
y.
6. After noun expressing
length/quantity 1 週間ばか
り留守にします。 Isshukan
bakari rusu ni
shimasu. I'll be away
about a week.
1 か月で 2 キロばかり
体重が增えました。
-rocsroz"oa):lJCCTI」AdoJ
bakari — beki desu
-rocsroz"o^lJZ^IJAdou
218 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
bun 分
noun indicating : a quantity, part ,portion, degree
cha ちゃ
informal equivalent of te wa or tara (usually used by women) meaning :
if, when
-rocsroz"oa):lJCCTI」AdoJ
bun — clxau • 2 3
chau ちゃう
informal f.quivalcnt of te shimau (usually used by women) meaning: be
going to (do ),finish (doing)’ (do something) completely
chittomo ちっとも
220 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
chodo ちょうど
adverb meaning : (have) just (done), cxactly, precisely
ちょうど仕舉を終えたところです。 Cnodo
snigoto o oeta tokoro desu. I ' v e j u s t
finished the work.
chittomo da • 2 5
一
chu ni 屮に
phrase (of time) meaning : during, w i t h i n It
da だ
> See desu
daga だ力ぐ
conjunction (usually used in written language) meaning : b u t , however
dakara だ力、ら
conjunction meaning : so, and so, that's why ,therefore ,because
daga — dake • 2 7
ikinasai. Your father has already gone so you should hurry and go
too.
3. After (adjectival) noun + na + no/n
あなたは学生なんだからもっと勉強しなくてはいけませ
ん0
Ancita wa g a k u s e i n a n a a k a r a motto benkyo shinakute wa ike
ma sen.
Because you are a student you have to study more. —
S e e also kara
dake だけ
particle meaning : only, just, simply ,as much as’ a s . . . a s
1 . A f t e r noun
あなただけを愛しています。
Anata dake o ai shite imasu. I
love only you.
それができるのは太郎だけです。 Sore ga dekiru no wa tard dake
desu.
224 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
-rocsroz"o 山 lJCCTIJAdoJ
:
dake — dakedo • 2 9
彼は有名なだけで人した政治家ではありません。 Kare wa
yumei-na dake de taishita seijika dewa arimasen. H e i s
merely famous, and not much of a politician.
7. In idiomatic expressions (between dekiru and adverb)
あすまたできるだけ早くここに来てください。
Asu mala dekiru dake hayaku koko ni kite kudasai.
Please come here again tomorrow as soon as you can.
( a f t e r sulci-na o r hoshii)
好きなだけ食べてください。
Suki-na dake tabete kudasai.
Please eat as much as you like.
8. U s e d i n s t e a d o f hodo i n t h e p a t t e r n …ba …hodo 努力す
ればするだけうまくなります。 Doryoku sureba suru dake
umaku narimasu.
The harder you try ,the better you can do it.
9. U s e d i n t h e p a t t e r n . . . dake de nciku ... mo 彼女は日本語
だけでなくフランス語も話せます。 Kanojo wa nihon^o dake
de naku furansugo mo hanasemasu. S h e c a n s p e a k n o t o n l y
Japanese but also French.
S e e a l s o bti... hodo, kagin, shika
dakedo だけど
INFORMAL CONJUNCTION OR ADVHRB MEANING but, however, :
though,
still ,nevertheless
I want that car very much. However, it is too expensive for me. だけど
dare だれ
INTERROGATIVE PRONOUN MEANING who :
-rocsroz"DQ;:lMcn 一」 Q.ou
>
The subject indicator wa cannot be used after dare.
Irou^lroz 邙 IJAdou
228 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
daro だろう
— S e e desho
dasu T こ、
verb meaning : abruptly begin (doing something), (do something) and
take out, (do something) and go out
“Datte nemuku nai n da mono. "It's time you went to bed•” “But
I ,m not sleepy."
2. After noun
金持ちだって不幸な時もある。 Kanemochi datte fukd-na toki
de で
particle meaning : a t ,i n , on, by, with, from, because of, for
-rocsroz"DQ;:lMcn 一」 Q.ou
>
3. After noun expressing range for comparison ボールはクラスで一番背
が高い。
ます。
速 200 キロ以上のスピードで走る。
232 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
de aru である
predicative f 'hrash used in written or formal language instead of
da/desu to explicitly affirm the preceding statement
de aru — dekiru • 3 7
1. A t t e r (adjectival) noun
金閣寺は 14 世紀に建てられた寺である。 Kinkakuji wa jii yon seiKi ni
taterareta (era de aru. Kinkakuji is a temple built in the
fourteenth century.
2. After dictionary form of verb/adjective + no こう
すれば問題は解決されるのである。
dekiru できる
verb meaning : can perform something, can be done, be finished, be
ready, be made , be bom, bccomc pregnant, be formed , be good
(at ),come into existence
-rocsroz Adou
こ
234 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
demo でも
particle or conjunction meaning : but ,or something, even, in spite of,
any ...
だれでもそんなことは知っています。
Dare demo sonna koto wa snitte imasu.
Anybody knows such things. (Anybody knows that.)
食べ物は何でも食べます。
Tabemono wa nan demo tabemasu.
I eat any (kind of) food,
いつでもけっこうです。
Itsu demo kekko desu.
Any time will be fine.
どこでも仕事に行きます。
Doko demo shigoto ni ikimasu.
I will go anywhere to work.
どうでもいいです。
Do demo ii desu.
Any way is all right. (I don't care.)
3. After (adjectival) noun コーヒー
でも飲みたいな。 Kohu demo
nomitai na.
Pd like to drink coffee or something.
大人でもその漢字を知らない人がいます。
Otona demo sono kanji o shiranai nito ^a imasu.
There are even some grown-ups who don't know that kanji.
彼はロ曜ロでも働きます。
Kare wa nichiyobi demo hatarcikimasu.
He works even on Sundays.
雨でも出発します。
Ante demo shuppatsu shimasu.
Fm going to leave even if it is rainy.
4. After specific particle
236 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
束京からでも富士山が見えます。
Tokyo kara demo JUJ ト san ga miemasu.
Even from Tokyo Mt. Fuji can be
s e e n . — S e e a l s o datte, ikura ...
temo/demo
desho でしよう
auxiliary verb meaning : will (be), shall (be), would (be), probably
1 . A f t e r noun
あの人がホワイトさんでしよう。 Ano hito ga
howaito-san desho. That man is
probably Mr.White. 東京はあす雨でしょう。
-rocsroz"DQ;:lMcn 一」 Q.ou
>
238 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
desho — desu • 4 1
desu です
polite auxiliary verb (similar to “be , , in English) indicating: someone or
something equals something else; someone or something is in some state
or condition; someone or something has some quality; someone or
something is in some place or position; something is at some time
こ
The pictures he drew are very wonderful.
See also arimasen, de aru, desho, no desu
dewa では(1)
double particle (made up of de and wa) meaning : in, at, as for , judging
from ,by
1 . A f t e r noun
東京では物価が高すぎます。 Tokyo
dewa bukka ga takasugimasu. I n
Tokyo prices are too high.
数学では彼はほかのクラスメ一卜よりも優秀です。 Sugaku
aewa kare wa hoka no Kurasumeto vori mo yiishu desu.
In mathematics he is superior to all his classmates. 私の意見ではこちらの方
dewa では(2)
conjunction meaning : well, then ,so ,well then, if so
1. A t t h e b e g i n n i n g o f s e n t e n c e ではこれで失礼
します。 Dewa kore de shitsurei shimasu. W e l l ,I
m u s t b e l e a v i n g n o w . ではなぜそうしたんです
240 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
do どう
INTERROGATIVE ADVERB MEANING HOW , WHAT , HOW ABOUT
:
try it? (Why don't you try it?) 3. Used with the verb omou この絵
をどう思いますか。 Kono e o do omoimasu ka. What do you think of
doko どし
INTERROGATIVE WORD MEANING where, what :
1 . F o l l o w e d b y desu
「郵便局はどこですか。」「あの銀行の向こうです。」 “Yubinkyo/cu wa aoko aesu Ka.
"Ano ginko no rnuko desu•” “Where is the post office?” “It ,s on the
other side of that bank 「田中さんは今どこですか。」「学校です。」 “Tanaka-scin wa
ima aoko desu ka.” “uakkd desu. “Where is Mr.Tanaka now?” “ He is
at school.”
2. Followed by locational particle 彼女はどこに住んでいるん
ですか。
doko — dokoro de(wa) nai • 4 5
dokoro ka どころか
phrase meaning : far from , to say nothing of, not to speak of, much
more, (not) . . . much less, not only . . . but …,ncn …on the contrary
dokoro ka domo • 4 7
一
domo とつも
informal word meaning : hello ,good-bye ,thank you ,sorry, very (much),
somehow ,just
1. U s e d in greetings
「ゃあ。」「ゃあ、どぅ
も。」 4iYd.n uYaf domor
“Hi.” “Hi, how are you?” (Glad to see you.) 「これで失礼し
1. B e f o r e noun
どのくらい切手を集めましたか。 Dono Kurai tatte O
atsumemashita KU. How many stamps have you
collected?
2. Used as adverb
ここから駅までどのくらいかかりますか。
Koko kara eki made dono kurai kakarimasu ka.
山 邙
:1£
-rocsroz IJAdou
で
246 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
car cost?/How long does it take by car? -> See also kurai
dore どれ
INTERROGATIVE PRONOUN MEANING which :
1 . U s e d as subject
このうちどれがいちばん安いですか。 Kono uchi dore ga
ichiban yasui desu ka. W h i c h i s t h e c h e a p e s t o f t h e m ?
2. Used as object
どれがいちばん好きですか。
Dore ga ichiban suki desu ka.
Which do you like best?
この 3 つのうちどれを選びますか。
Kono mittsu no uchi dore o erabimasu ka.
Which do you choose of these three?
3. Before noun (changes to dono)
どの本がおもしろいですか。 Dono hon gci omoshiroi desu
ka. W h i c h b o o k i s i n t e r e s t i n g ?
こ
4. Used with specific particle (dore + ka: any) この内どれか頂戴できますか。 Kono
uchi aore KU chudai dekimasu ka. Can you spare me any of these?
(dore + demo: whichever, anything) どれでもいいから好きなのをお選び下さい。 Dore
demo u kara suki-na no o o-erabi kudasai. Any one is fine, so please
pick the one you like. {dore + mo: all, any) この本はどれも子供には難しすぎる。
Kono Hon wa dore mo kodomo ni wa muzukashi-sugiru A n y of
these books is too difficult for a child.
一► See also doko
doshite どうして
INTTRROGATIVE ADVERB MEANING : WHY IN WHAT WAY , HOW
,
1 - A s k i n g a reason
どうして遅れたんですか。 Doshite okureta n
desu ka. Why were you late? 2. Asking a
method
この字はどうして書くんですか。 Kono ji wa
doshite kaku n desu ka. H o w d o y o u w r i t e t h i s
c h a r a c t e r ? — S e e a l s o dd, naze
248 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
doshite — dozo • 51
doshitemo どつしても
adverb meaning : no matter w h a t , ( n o t ) . . . by any means, at any cost,
can't help (doing something), simply (not)
dozo どうぞ
sentence
こ
どうぞ鹿ってください。
Dozo suwatte
kudasai. Please
sit down. こちらへどう
ぞ 。 Kochira e
dozo. This
way , please. Used
in reply to a
request
「電話を貸してくれませんか。」「はい、どうぞ。J
“Denwa o mshite kuremasen ka. “Hai, aozo.
“Can 1 use your telephone?” “Yes, certainly•”
「ちょっとペンを貸してくれませんか。」「どうぞ。J
“Chotto pen o kashite kuremasen ka•” "Ddzo.^
‘‘Would you lend me your pen for a while?” ‘‘Sure•” (Here it
is.)
e へ
particle indicating : a destination or direction
1 . A f t e r noun
ちょっとトイレへ行ってきます。 Chotto toire e itte kimasu. Fm going to the
rest room for a moment. 「京都へ行ったことがありますか。」「いえ、ありません。J
“Kydto e itta koto ga arimasu Ka•” “ie, arimasen.^ ‘‘Have you been
to Kyoto ?,,‘‘No ,I haven't.” 角を右へ曲がるとバス停があります。 Kado o migi e
magaru to hasutei ga arimasu. If you turn to the right at the
corner, you'll find a bus stop. — S e e also made, ni
2.
-rocsroz"oa;:llj 邙 IJAdou
250 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
e — ga • 5 3
ga か⑴
particle indicating : the subject or object for specific verb or adjective
-rocsroz Adou
こ
洋子が来たら教えてください。 YOKO ga kitara oshiete kudasai. When Yoko comes,
please tell me. 雨が降れば行くのをやめます。 Ame ga fureba iku no o
yamemasu. If it rains, I ' l l give up going. 6. After object of
verb/adjective expressing possession ,exist ence, ability, necessity,
desire, emotion, or sensation 今お金がぜんぜんありません。 Ima o-kane ga
zenzen arimasen. I have no money now. 日本語ができますか。 Nihongo ga
dekimasu ka. Can you speak Japanese? もっと自由時間がほしい。 Motto jiyu
jikan ga hoshii. I want much more free time. 本当のことが知りたい。 Honto
no koto ga shiritai. I want to know the truth.
日本の食べ物の中ではすしがいちばん好きです。 Nihon no
tabemono no naka dewa sushi ga ichiban suki desu O f J a p a n e s e
f o o d s I l i k e s u s h i b e s t . > S e e a l s o hoshu, no, wa
ga が(2)
ga garu • 5 5
一
私はお酒は飲みますが、タバコは吸いません。
Watashi wa o-sake wa nomimasu ga taoaKo wa suimasen.
I drink alcohol but don't smoke cigarettes.
がんばりましたが、だめでした。
Ganbarimashita ga dame deshita.
I tried hard but I failed.
2. To simply connect two clauses
田中と申しますが、社長にお会いできますか。 fanaka to mosmmasu ga,shacho m
o-ai aekimasu ka. My name is Tanaka. Would it be possible to
see the boss? その映画を見ましたが、とてもおもしろかったですよ。 ^ono eiga o
mimashita ga totemo omoshirokatta aesu yo. I saw that movie,
and it was very interesting.
3. At the end of sentence
(states condition and leaves conclusion to the hearer) 今とても忙しいん
ですが... Ima totemo isogashu n desu ga … I ,m very busy now … (so I
garu 力《る
suffix verb (added to the stem of certain adjectives to give a more
subjective feeling, or to tai-form of verb) meaning : (someone)
wants/feels (something)
IrolJQJprozfD^lJZcn 一」AdoJ
彼はもっといい审•を欲しがっています。 Kare
wa motto ii kuruma o fioshigatte imasu. H e w a n t s
a better car.
(the particle ga cannot be used after the direct object with guru) 子
供はすぐおばけの話をこわがる。 Kodomo wa sugu obake no hanashi o
kowagaru. Children are easily scared by ghost stories.
2. After the stem of adjective expressing sensation あの
けが人はひどく痛がっています。
goro ‘ ろ
suffix (of time) meaning : about, around
fforo hajimeru • 5 7
一
I call on you?
gurai く らレ、
S e e kurai
hajimeru 始める
verb meaning : begin, start (doing)
山 邙
:1£
-rocsroz IJAdou
で
256 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
hazu desu ho • 5 9
一
ho ほう
noun indicating : one of two sides being compared with the other It is
一 JAdoJ
1 . A f t e r the demonstrative adjectives kono,sono, ano この方が便利で
す。
handier.
4. After wfl/-form of verb
そんな映 W は見ない方がましです。 ^onna eiga wa minai ho ga mas hi desu.
It is better for me not to see such a movie. (mashi da/desu is often
used w i t h ho)
5. After / 以-form of verb
歩いて行った方が速かったですね。 Aruite
itta ho gci hayakatta desu ne.
Irou 山 lrozF^plj^lJACLou
:
258 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ho hodo • 61
一
hodo ほど
particle meaning : about, or so, (not) clS . • . • • •, to the extent of, enough
to (do ),the m o r e . . . the m o r e . . .
Kyoto eki wa Koko kara ichi Kiro hodo desu. Kyoto Station is
about one kilometer from here. 10 分ほどここで待ってください。
す。
IrolJQJprozfD^lJZcn 一」AdoJ
Kono hon wa kodomo demo yomeru h o d o yasashii desu.
This book is so easy that even a child can read it.
彼とは話すほど好きになる。
Kare to wa hanasu hodo suki ni naru.
The more I talk with him, the more I like him.
4. After /a-form of verb
この中古の車は思ったほど高くはなかった。
Kono chuko no kuruma wa ornolta hodo takaku wa nakatta.
This used car was not as expensive as I had expected.
5. After nai-form of verb
私はもう歩けないほど疲れました。 Watashi wa mo arukenai
nodo tsukaremashita. I a m s o t i r e d t h a t I c a n ' t w a l k
a n y m o r e . S e e a l s o ba …hodo, bakari, kurai
ho ga ii ほう力《いい
phrase (expressing a suggestion or advice) meaning : it would be better
to (do)’ you had better (do)
山 邙 IJAdo:}
:1£
-rocsroz
で
260 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ho ga ii~ hoka • 6 3
hoka ほか
noun whose meaning is determined by the particle which follows
Followed by no: another ,(the) other(s ),some other, else
Followed by de: somewhere/anywhere else Followed by ni:
some/any other ,else
Preceded by no and followed by ni/wa: apart from, besides, in
addition to, as well as, except (for), but
山 Adou
彼女のほかに知り合いはいません。 Kanojo no hoka
ni smriai wa imasen. I have no
acquaintances besides her. ビールのほかは何も
hoshii ほしい
adjective meaning : want ,want (someone) to, would like (someone) to
The subject is usually the 1st person in declarative sentences, and the
2nd person in questions. However, when hoshii is followed by the 3rd
person subject must be used.
hotondo ほとんど
adverb meaning : almost ,hardly ,scarcely ,little ,few
IrolJQJproz"o
:l J Z ^ J A d o J
山
1 . I n affirmative sentence
仕事はほとんど終わりました。 dhigoto wa hotondo
owarimashita. The work is almost finished. 2. In
negative sentence
今週はほとんど日本語を勉強しませんでした。 Konshu
wa hotondo nihongo o oenk\o sh una sen desmta. I h a v e
h a r d l y s t u d i e d J a p a n e s e t h i s w e e k , ほとんどだれ
もそれを買いません。 Hotondo dare mo sore o kaimasen.
H a r d l y a n y b o d y b u y s i t . ’ S e e a l s o metta ni, amari
igai 以外
noun meaning : except (for), b u t ,besides, in addition to, apart from,
(those) other than
1 . A f t e r noun
水曜 N 以外は W ロ働いています。 Suiyooi igai wa
mainichi hataraite imasu. I w o r k e v e r y d a y e x c e p t
W e d n e s d a y . 新聞以外はあまり何も読みません。
Shinbun igai wa amari nani mo yomimasen. O t h e r t h a n
t h e n e w s p a p e r I r e a d a l m o s t n o t h i n g . 私はあなた
以外に日本人の友人がいません。 Watashi wa anata igai
ni nihonjin no yujin ga imasen.
-rocsroz"oa;:llj
邙 IJAdo:}
264 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
igai — igo • 6 7
igo 以後
noun (used of time) meaning : after, since, from (now) on
一」A d o J
ijo 以上
noun meaning : more t h a n , over ,mentioned above, (not) a n y longer,
(no) more, o n c e . . . , now t h a t . . . , since ,as long as
impossible.
4. At the end of a clause
それをやると決めた以上努力しなければなりません。 ^ore o yarn to Kimeta ijo
ijd ichiban • 6 9
一
ichiban いちはん
adverb indicating : the superlative degree of an adjective/adverb
cheapest?
「だれがいちばんじょうずに曰本語を話します
か。j「マイ クです。J
“Dare ga icniban idzu ni nihongo o hanashimasu ka. "Maiku
desu”
‘‘Who speaks Japanese the best ?’,‘‘Mike does.”
2. Used with predicate of emotion 私はビ一ルがいちばん好きです Watashi wa Q
IrolJ 山
:l r o I A I
ikenai いけない
adjective meaning : must not, have to’ ought to, in case . . . , bad, wrong
1 . A f t e r 化-form of verb + wa
ここでたばこを吸ってはいけません。 Koko de tabako o suite wa
ikemasen. Y o u m u s t n o t s m o k e h e r e . あまりお酒を飲んでは
いけないよ。 Amari o-sake o noride wa ikenai yo. Y o u m u s t n ' t
drink too much.
2. After the stem of nat-form of verb + nakereba もう行かなければいけません。
Mo ikanakereba ikemasen. I h a v e t o g o n o w .
(ikemasen m a y b e r e p l a c e d b y narimasen)
3. After dictionary form of verb + to,followed by kara
雨が降るといけないから傘を持って行ったほうがいいで
す
よ o
Ame gcijuru to iKetiai kara KCISCI o motte itta ho ga N desu \o. It's
better to take an umbrella with you because it'll be bad if k rains.
(You had better take an umbrella in case it rains.)
4. Used as adjective
それのどこがいけないのですか。 Sore no doko ga ikenai no desu
ka. W h a t ' s w r o n g w i t h i t ? > S e e a l s o naranai
268 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ik6 以降
noun meaning : f r o m . . . on, after
山 一」A d o J
Ikura tensai demo sono mondai wa tokenai. E v e n a g e n i u s
c a n n o t s o l v e t h a t p r o b l e m . — S e e a l s o demo, temo
inai 以内
noun meaning : within, less than, not more than
irai 以来
CONJUNCTION MEANING siflCC :
inai iru • 7 3
一
2. After /e-form
of verb
私
は
教
師
に
な
IrolJQJprozfD^lJZ^JAdoJ
っ
て
以
来5
年
に
な
り
ま
す
。
Wat
ashi
wa
kyos
hi ni
natt
e
irai
go
nen
ni
nari
mas
u. I t
is
five
yea
rs
sin
ce I
bec
am
e a
tea
che
r.
►
See
als
o
igo,
iKo’
kara
iru レ、る
verb meaning :
be ,there
be ,exist, stay,
have, be . . .
ing ,have
(done), be
(done), have
b e e n . . . ing
1 . U s e d for
animate
subject 姉は今
272 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
大阪にいます。
Arte wa
ima Osaka
m imasu.
My
old
er
sis
ter
is
no
w
sta
yin
g
(or
liv
ing
)
in
Os
ak
a.
この
動物
園に
は珍
しい
動物
がい
す。
Ko
no
do
bu
tsu
en
ni
wa
me
zu
ra
sm
i
do
bu
tsu
ga
im
as
u.
Th
ere
are
uni
qu
e
ani
ma
ls
in
thi
s
zo
o.
2. Used for
animate
274 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
object + ga
私は兄弟が 3 人いま
す。
W
a
t
a
s
h
i
w
a
k
y
o
d
a
i
g
a
s
a
n
n
i
n
i
m
a
s
u
.
h
a
v
e
t
h
r
e
e
b
r
o
t
h
e
r
s
.
3. After / ト form
of verb
私
は
今
友
人
276 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
を
待
っ
て
い
ま
す
。
W
a
t
a
s
h
i
w
a
i
m
a
y
u
j
i
n
m
a
t
t
e
i
m
a
s
u
.
a
m
w
a
i
t
i
n
g
f
o
r
f
r
i
e
278 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
n
d
o
f
m
i
n
e
n
o
w
.
車
の
窓
が
開
い
て
い
ま
す
よ
。
K
u
r
u
m
a
n
o
m
a
d
o
g
u
a
i
t
e
i
m
a
s
u
y
o
.
Y
o
u
r
c
280 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
a
r
w
i
n
d
o
w
i
s
o
p
e
n
,
私
は
英
字
新
問
を
読
ん
で
い
ま
す
。
Watashi wa
eiji shinbun o
yonde imasu •
I am reading
an English
language
newspaper.
{or I read an
English
language
newspaper,
[habitual
action])
その店はも
う閉まって
います。
Sono rmse wci
mo shimatte
imasu •
That store is
closed already.
きのうから
ずっと雨が
降っていま
す。
Kino kara
zutto ame ga
futte imasu.
It has been
raining since
yesterday.
282 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
何をすべき
か考えてま
す。
Nani o subeki
ka
kangaetemasu.
I am thinking
what to do.
(informal
spoken
language often
uses the
abbreviated
ru/rnasu
instead of
irii/imasu after
/ ビ-form of
verbs when
expressing a
continuing
action or state)
あなたはと
ても疲れて
るみたい
だ。
Anata wa
totemo
tsukareteru
mitai da.
You look very
tired.
「この言葉を知ってい
ますか。」「いいえ、
知りません。」
"Kono
kotoba o
snitte imasu
ka. ‘lie, shir
imasen. ‘‘Do
you know this
word ?,,‘‘No ,
I don ,t know
it•” (English
verbs
expressing a
condition or
state are
usually
translated into
the
progressive
form in
Japanese.
However ,the
negative of
shitte iru
[shitteru] is
the non-
progressive
form
shiranai.) —
S e e also aru,
oru,masu,
temasu
isshoni いっしよ
に
adverb meaning :
with
284 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
(someone ),togeth
er ,at the same
time
isshoni itadaku •
一
1. Atter
noun +
to
「だれと
いっしょ
にそこへ
行ったの
です
か。J「友
達とで
す。J
“Dare to
isshoni
soko e itta
no desu ka.
’
“Tomodac
hi to desu.
“Who did
you go
there
with?”
“With a
friend.”
2. Used as
adverb
今からいっしょに
食事をしません
か。 Ima
kara
isshoni
shokuji o
shimasen
286 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
ka. Shall
we have
dinner
together
now? 山本さん
と山 m さんが
いっしょに着きま
した。
Yamamoto
-san to
yamada-
san ga
isshoni
tsukimashi
ta. Mr.
Yamamoto
and Mr.
Yamada
arrived at
the same
time. —
S e e also to
itadaku いただ
く
respectful verb
meaning : be
given, get,
receive,
eat ,have
(something)
done
It is used to
express
respect to the
giver.
1• As set
phrase said
before meals い
ただきます。
Itadakimasu.
(Lit.) I'll be
given food. 2.
After object
noun + o
学校の先
生から手
紙をいた
だきまし
た。
Gakko no
sensei kara
tegami o
itadakimas
hita. I g o t
IrolJQJprozfDQJpJZcn
a letter
from a
teacher 一」A d o J
at my
school.
これをい
ただきた
いのです
が。
288 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
K
o
r
e
i
t
a
d
a
k
i
t
a
i
n
o
d
e
s
u
g
a
.
I
,
d
l
i
k
e
t
o
h
a
v
e
t
h
i
s
.
3
.
A
f
t
e
r
r
e
-
f
o
r
290 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
o
f
v
e
r
b
そ
う
し
て
い
た
だ
き
ま
す
。
S
o
s
h
i
t
e
i
t
a
d
a
k
i
m
a
s
u
.
ni have you do
so. (I hope you' l l
kindly do so.)
ちょっとこれを持っていた
だきたいのですが。
Chot to kore o
motte itadakitai
no desu ga. I ,d
like you to hold
this for a while.
この原稿を見ていただけま
すか。 Kono
genko o mite
itadakemasu
ka. Would you
look through
this manuscript
(for me)? すみません
が、駅に行く道を教えていただけ
ません力、。 Sum
imasen ga, eki
ni iku michi o
oshiete
itadakemasen
ka Excuse me,
292 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
itsu いつ
interrogative word
meaning :
WHEN ,WHAT
TIME
1. U
s
e
d
in a question
い
I
t
s
u
k
o
k
o
k
i
t
a
d
e
s
u
k
a
.
W
h
e
n
d
i
d
y
294 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
o
u
c
o
m
e
h
e
r
e
?
I
t
s
u
d
e
K
i
r
u
n
o
k
a
t
a
z
u
n
e
m
a
s
h
i
t
a
k
a
.
D
i
296 •
GRAMMATIC
AL
FUNCTION
WORDS
y
o
u
a
s
k
w
h
e
n
i
t
w
i
l
l
b
e
f
i
n
i
s
h
e
d
?
(
r
e
p
o
r
t
e
d
s
p
e
e
c
h
)
2. With specific
particle in a
question
298 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
itsu ja • 7 7
一
彼女はいつから病気なのですか。 Kanojo wa
itsu kara bydKi-na no desu ka. S i n c e w h e n
h a s s h e b e e n s i c k ? いつまで日本にいるん
ですか。 Itsu made ninon ni iru n desu ka.
Until when (how long) are you in
Japan?
3. Used in noun clause in a declarative sentence いつ始まる
のかわかりません。
JA じゃ
informal particle that is a euphonic change of dewa
一」A d o J
Kono konpyuta ja sore wa dekimasen. It can't be done with this
computer. 2. After the stem of /e-form of verb whose dictionary
form ends with buy guy mUy or nu, and followed by ikenai ここで遊ん
じやいけません。 Koko de asonja ikemasen. You must not play here. —
ju 中
noun meaning : throughout, within, all over
ju — ka • 7 9
ka カゝ
particle meaning : (either)…or …,whether
1. B e t w e e n t w o o r m o r e n o u n s 大学へはバ
スか地下鉄で行けます。 Daigaku e wa basu
Ka chikatetsu de ike masu.
You can go to the university by either bus or subway,
2. After each of two or more verbs in dictionary form 大学に行くか就職するか
決めなければならない。 Daigaku ni iku ka shushoku suru ka
kimenakereba naranai. I have to decide either to go to university
or get a job. 遊園地に行くか映画を見に行くかしましょう。 Yuenchi ni iku ka eiga o
mi ni iku ka shimashd.
Let's either go to an amusement park or go to see a movie.
3. After noun clause + no
何が起ったのかわかりません。
Nam ga okotta no ka wakarimasen.
I don't know what happened.
この字はどうやって書くのか教えてください。
Kono ji wa do yatte kaku no ka oshiete kudasai.
Please teach me how to write this character.
これが本物なのかどうかわかりません。
Kore ga honmono na no ka doka wakarimasen.
I don't know whether or not this is the real thing.
(if preceding clause has no question words ,doka [or not] may
be put after ka)
IrolJQJproz"oQJpJZ^JAdoJ
4. At the end of question in indirect speech
彼女にどこへ行くのかたずねましたが、答えませんで
し た。
Kanojo ni doko e IKU no ka tazunemasnita ga, kotaemasen
desnita.
I asked her where she was going, but she didn't answer.
5. At the end of sentence
「これはあなたのかばんですか。」「はい、そうで
す。」
“Kore wa anata no Kaoan desu ka: “Hat, so desu.
"Is this your bag?" "Yes ,it i s . “
「さしみは食べますか。J「はい、食べます。」
“Sashimi wa tabemasu ka” “Hai, tabemasu•”
“Do you eat sashimi?" “Yes, I do•”
彼のことをどう思いますか。
Kare no koto o do omoimasu ka.
What do you think of him?
6. After masen
(to make an invitation)
いっしょにコンサー卜に行きませんか。
Isshoni konsato ni ikimasen k a .
Would you like to go to the concert with me?
7. After / ど-form of verb + kuremasen (to make
a request)
自転車を貸してくれませんか。 Jitensha o kashite kuremasen ka. Would you
please lend me your bicycle?
8. After interrogative word
先生はだれかとどこかへ行きました。 Sensei wa dare Ka to aoko ka e ikimashita.
The teacher went somewhere with somebody.
302 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
kagiri 限り
conjunction meaning : as long as … , as far a s . . . is concerned a s . . . as
possible, unless, not later than Just
れない。
kamoshirenai — kana • 8 3
Nihongo wa anata ni
wa kantan
kamoshiremasen •
Japanese language might
be easy for you. > See
also desho
kana かな
INFORMAL PARTICLE
MEANING : I WOnder if
…
1.A
t
the end of sentence
電
。
D
e
n
s
h
a
n
i
m
a
n
i
a
n
k
a
n
a
.
I wonder if I will be in
time for the train.
彼女も来るかな。
Kanojo mo kuru k a n a .
I wonder if she will
come, too.
これでいいかな。
Kore de u K a n a .
306 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ばん(なの)
かな。
Kore
wa
dare
no
kaban
(na
no)
kana. I
wonde
r
whose
bag
this is.
{na no after the adjectival
noun is often dropped)
3. After
conjun
ctive
form
of
verb +
temo
ii 窓を開
けてもいい
かな。
Mado o aketemo ii
kana. I wonder if it's
okay to open the
window?
IrolJQJprozfDQJpJZcnLJAdoJ
308 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
kanarazushimo 必ずしも
adverb (used with a negative)
meaning : (not) always, (not)
necessarily, (not) all
It can be shortened to
kanarazu, or replaced by
itsumo.
1. U s e d with negative
O-kane wa
kanarazusnimo
hitsuyo dewa nai.
Money is not
always
necessary.
2. Used with dictionary
form of verb/adjective + to
wa kcigiranai
Sore ga kanarazushimo
umaku iku to wa kagiranai.
I t w i l l not necessarily
go well.
先生が必ずしも正し
いとは限りません。
sensei ga Kanarazushimo
tadashii to wa kagirimasen.
The teacher is not always
right.
kara i)、ら
particle meaning : from, out of,
at , through, since, after,
because
1 . A f t e r noun expressing
point in time when
something begins
kanarazushimo
一kara • 8 5
京から
京都ま
で新幹
線で来
まし
た。
Kanojo wa okotte
heya Kara dete itta.
She got angry and
went out of the
room.
3. Afte
r
nou
n
exp
ress
ing
mat
eria
l/in
gre
dien
312 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ts 日
本酒は
米から
作られ
ます。
Nih
ons
hu
wa
ko
me
kar
a
tsu
kur
are
ma
su.
Jap
ane
se
sak
e is
mad
e
fro
m
rice
.
4. A
f
t
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
e
r
W
o
r
m
o
f
v
e
r
b
T
314 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
e
r
e
o
i
m
i
t
e
k
a
r
a
b
e
n
k
y
o
s
n
i
m
a
s
u
.
I
'
l
l
s
t
u
d
y
a
f
t
e
r
w
a
t
c
h
i
n
g
T
V
.
316 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
K
o
k
o
d
e
y
a
s
u
n
d
e
k
a
r
a
k
a
e
r
i
m
a
s
u
.
I
'
l
l
g
o
h
o
m
e
a
f
t
e
318 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
t
a
k
i
n
g
r
e
s
t
h
e
r
e
,
n
本
6
ヶ
月
に
。
320 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
Ni
ho
n
ni
kit
e
kar
a
rok
ka
^et
su
ni
nar
im
asu
. It
is
six
mo
nth
s
sin
ce I
ca
me
to
Jap
an,
(he
re
kar
a
ma
y
be
dro
ppe
d)
5. A f t
er
dic
tio
na
ry
for
m
of
ve
rb/
ad
jec
tiv
e
雨
が
降
る
か
ら
傘
を
持
っ
322 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
て
行
っ
た
方
が
い
い
。
Am
e
ga
fur
u
kar
a
kas
ao
mo
tte
itta
ho
ga
ii.
I t ' s better to take an
umbrella with you
because it's going to
rain.
私が
しま
すか
ら休
んで
くだ
い。
Wa
tas
hi
ga
shi
ma
su
kar
a
yas
un
de
ku
das
ai.
I'll
do
it,
so
ple
ase
tak
ea
rest
.高
いか
らそ
れは
324 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
買い
ませ
ん。
Ta
kai
kar
a
sor
e
wa
kai
ma
sen
.I
don
't
buy
it
bec
aus
e it
is
exp
ens
ive.
6. After nai-form of verb
だ
れ
に
も
言
わ
な
い
か
ら
教
え
て
下
さ
い
。
Da
re
ni
mo
iwa
nai
kar
a
osh
iete
kud
asa
i. I
wo
n't
tel
l
an
yb
od
y
326 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
so
ple
as
e
tel
l
me
.
7. After (adjectival) noun +
dci/desu
あすは休みですからどこ
かへ遊びに行きましょ
う 。 Asu wa
yasumi desu
kara doKo ka
e asobi ni
ikimasho. Let's
go somewhere
to have fun
since
tomorrow is a
holiday.
8. After /a-form of
verb/adjective
私が休ん
だのは風
邪をひい
たからで
す。
Watasni
ga
vasunaa
no wa
kaze o
huta kara
desu. I t
is
because
I caught
cold
that I
was
absent.
行きたく
なかった
から行き
ませんで
した。
IkitaKu
nakatta
kara
ikimasen
desnita. 1
didn't
go
because
I didn't
want to.
—See
also
dakara,
de, iko,
igo, irai,
328 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ni, node,
to
kara kawari ni •
一
87
kata ノブ
suffix meaning : how to
(do ),way/method of
(doing)
1.After
conjunctiv
e form of
verb かなの書
き方を教えてくだ
さい。 Kana
no
kakikata o
oshiete
kudasai.
Please
teach me
how to
write
kana.
(the ooject of the verb
kaku [kana] must be
indicated by no’ since
the object of the main
verb oshieru [kakikata]
is already indicated by
o)
丨 I 本語
の勉強の
仕方がわ
かりませ
330 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ん。
Nihongo
no benkyo
no s hi
kata ga
wciKarima
sen. I
don't
know
how to
study
Japanes
e.
(shikata, the conjunctive
form of suru + kata, is
always preceded by noun
+ no)
(the dictionary form of
verb + hoho also
expresses “how to [do ]”;
object of the verb before
hoho must be indicated
by o) コンピューターを操作する方法
を教えてください。 Konpyuta o
sosa suru hoho o oshiete
kudasai. Please teach mc
how to operate the
computer.
kawari ni 代わりに
phrase meaning : instead
of , for , as, in exchange for,
in return (for), to make up
for
1 . A f t e r noun + no
彼が私の代わりにそ
の会に出てくれまし
た。
Kare ga watashi no
kawari m sono kai ni aete
kuremashitci.
He attended the meeting
instead of me.
-TOCSroz FJ^lXIcnIJAclou
332 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
カメラはメモの代わりにな
る。 Kamera wa
memo no kawari
ni naru. A camera
will do for
(taking) notes.
2. After dictionary form of
verb
英語を教える代わりに H 本語を教え
てください。 Eigo o
oshieru kawari ni
nihongo o oshiete
kudasai. Please teach
me Japanese in
exchange for teaching
you English.
手伝う代わりにお金を貸してくれませ
スを飲んだ。 Nam mo
tabenai Kawari ni
takusan tusu o nonda.
I didn't eat anything
but instead drank a lot
of juice.
5. Used as adverb
代
K
a
334 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
w
a
r
i
r
t
i
k
o
n
o
p
e
n
d
a
n
t
o
a
g
e
m
a
s
u
.
w
i
l
l
g
i
v
e
y
o
u
t
h
i
s
p
e
n
d
a
n
t
336 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
i
n
r
e
t
u
r
n
.
keredo(mo)けれど(も)
conjunction meaning : though,
although, but ,however,
and ,I wish
keredo(mo)
• 89
1. At
the beginning of
sentence
私は彼に来るように何
度も頼んだ。けれども
来なかった。 Watasm
wa K a r e ni kuru yd ni
nando mo tanonda.
keredomo konakatta.
1 repeatedly asked him to
come. B u t he didn't.
2. At the end of sentence
今ちょっと忙
しいんですけ
れども。
Ima
chotto
isogashi
i n desu
keredo
mo. Fm
a little
too busy
now (so
I can't
help
you).
3. After dictionary form of
verb/adjective
太郎とはよく話すけれども
とてもいい人です。 i
aro to wa yoku
hanasu
Kereaomo
totemo ii hito
desu. I often
talk with Taro,
and I think he is
a nice person.
4. After r«/-form of verb
338 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
旅行に行きた
いけれどもひ
まがありませ
ん。
Ryoko
ni ikitai
Kereao
mo
hima ga
arimase
n.
Though
I want
to go on
a trip ,I
have no
time.
5. After 如-form of
verb/adjective
その店
に行っ
たけれ
ども閉
まって
いまし
た 。
Sono
mise ni
itta
keredo
mo
smmatte
imcisnit
a. I
went
to the
store
, but
it was
closed
.
そんなものは欲しく
なかったけれども
買ってしまいまし
た。
Sonna mono wa hoshiku
nakatta keredomo katte
shirmuma- snita.
Though I d i d n ' t w a n t
such a t h i n g , I bought
it in spite of myself.
6. After nai-form of verb
彼はあまり勉
強しないけれ
ども成镄がい
い。 Kare wa
amari benkyo
shinai
Keredomo
seiseki gu ii.
340 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
He
doesn t
study
hard, but
he gets
good
marks. 7.
After
(adjectiva
l) noun +
dci/desu
Kare wa
majime da
keredomo
omoshiroku
arimasen. H e i s
earnest, but
not
interesting.
—See also
daga, dakedo, ga
(2)f no ni
kesshite 決して
advhrb (used with a
negative) mhaning : never,
by no means ,(not) at
all ,on no account
1 . U s e d with negative
あなたのことは決して
忘れません。
Anata no
koto wa
kesshite
wcisuremase
n. I shall
never forget
you. この問題は決し
てむずかしくはありま
せん。 Kono
mondai wa
kesshite
muzukashiKU
wa arinuisen.
This problem
is by no
means
difficult. 彼は決
してそんなことをする
人ではない。 Kare
wa kesshite
sonna koto o
sum hito
dewa nai. He
is the last
person to do
such a thing.
> See also
mattaku,zenz
en
342 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
kore しれ
demonstrative pronoun meaning :
THIS , THESE , IT
It refers to an object or
objects close to both the
speaker and the hearer.
The polite form is
kochira’ which also
means “this person”
こ
-rocsroz"oa):lJZcn
Adou
kesshite kore • 9 1
一
1. Followed by
particle
これがきのう買った
カメラです。
Kore ga kino katta
kamera desu.
Tnis is the camera that I
bought yesterday.
これを見たことがあ
りますか。
Kore o mita koto ga
arimasu ka.
Have you ever seen this?
これからがんばりま
す。
Kore kara ganbarimasu.
I ' l l work hard from now
on.
こちらが山本さんで
す。
Kochira ga ycimamoto-
scm desu.
This is Ms. Yamamoto.
344 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ここが私の家です。
Koko ga watasm no ie
desu.
This is my house.
「今日の新聞は
どこですか。」
「ここにありま
す。」 "Kyo no
shinbun wa doko
desu ku•”
“Kolco ni
arimasu^
“Where is
today's
newspaper?”
“Here it
i s .,,
2. Followed by da/desu
神戸行きのプラットホーム
はここですか。
Kobe \uki no
purattohomu wa
koko desu ka. Is
this the platform
for the train to
Kobe?
3. Before noun
この靴をくださ
い。 Kono
kutsu o kudasai.
-TOCSroz"o^lXIcnIJAClou
Give
me these
shoes.
(Til take
these
shoes.)
—See
also
are,sore
koso こそ
particle stressing something
that is worth mentioning
1 . A f t e r noun
こ
れ
こ
そ
私
の
ほ
し
い
本
で
す
346 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
K
o
r
e
k
o
s
o
w
a
t
a
s
h
i
n
o
h
o
s
h
u
H
o
n
d
e
s
u
.
T
h
i
s
i
s
t
h
e
v
e
r
y
b
o
o
k
t
h
a
t
I
w
a
n
t
.
348 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
Watashi
koso o-
rei o
iwanake
rebu
tuirimas
en. I
(not
you)
should
be
expres
sing
thanks
.
koto こと
noun and nominalizer meaning :
thing (in the abstract
sense), • • • ing, to (do), (the
fact) that
1 . A f t e r noun + no
350 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
koso koto • 9 3
一
彼女のことはよぐ知っ
ています。
Kanoio no
Koto wa \O K U
shitte imasu. I
know things
of her well. (I
know her
well.)
2. A
ft
er
di
ct
io
n
ar
y
f
o
r
m
o
f
v
er
b/
a
dj
e
ct
iv
e
今
H
は
K
y
o
w
a
s
u
r
u
k
o
t
352 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
o
g
a
t
a
k
u
s
a
n
a
ri
m
a
s
u
.
I
h
a
v
e
a
lo
t
o
f
th
in
g
s
to
d
o
to
d
a
y.
見
を知っていますか。 Sachiko-
San ga yoroppa ni itta
Koto o smtte imasu
ka. Did you know that
Sachiko has gone to
Europe?
4. After declarative
statement
(used as a command
form in written
notices) 敷地内に入らないこ
と。 Shikicm nai ni
nairanai koto. Don't
enter the premises.
See also koto ga aru,
koto ga deKiru, koto ni
naru, koto ni natte iru.
koto ni snite iru9 koto ni
suru9 mono, no, to, to iu
-TOCSroz"o^lMcnIJAClou
356 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
1. A f t e r d i c t i o n a r y
f o r m o f v e r b あの
人と話すことがあり
ますか。 Ano hito to
hanasu koto ga
arimasu kci.
Do you have occasion to
talk with that person?
2. After 如-form of verb
「北海道へ行った
ことがあります
か。J「いいえ、あ
りませ ん。」
"Hokkaido e itta koto
ga arimasu ka. “lie,
arimasen. “ H a v e
you ever been to
H o k k a i d o ?,,“ N o
,I h a v e n ' t . " まだ
スキーをしたことが
ありません。 Mada
sukii o shita koto ga
arimasen. I h a v e n ' t
ever skiied.
3. After nai-form of verb
たまに食事をしないことがあります。
1 . A f t e r dictionary form
of verb 3 時までに来ることができ
ますか。 San ji made ni
kuru koto ga
dekimasu ka. Are you
able to come by three
o'clock?
koto ga
aru 一
koto ni
natte
iru •
95
私はあまり漢字を書
くことができませ
ん。 Watashi wa
amari kanji o kaku
koto ga aekimasen. I
cannot write many
Chinese
characters.
358 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
Hikoki no yoyaku o
toru koto ga dekimashita.
I was able to make a plane
reservation. 2. After nai-
form of verb
秘密を洩らさないこ
とができますか。
himitsu o morasanai koto
ga deKimasu ka. C a n
you keep (from
letting out) a
secret? —See also
dekiru, koto
1 . A f t e r dictionary form of
verb
今度東京に転勤する
ことになりました。
Kondo t d K y o ru tenkin
suru koto m narimashita.
It is decided t h a t V \ \ be
transferred to t h e Tokyo
office
shortly.
MEANING be scheduled
:
1 . A f t e r dictionary form of
verb
彼は 9 時にここに着
くことになっていま
す。 Kare wa ku ji ni
koko ni tsuku koto ni
natte imasu.
He is due to arrive here at
nine.
Watashi tachi
wa toshokan
de au koto ni
natte imasu.
We are to
meet at the
library.
1. After
dictionary form of
verb
360 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
寝る前に本を読むことに
しています。 Neru
mae ni Hon o
yomu koto ni
shite imasu. I
make it a rule
to read (a
book) before
going to bed.
2. After nai4orm of verb
夜
Y
o
f
u
k
a
s
h
i
s
h
i
n
a
i
k
o
t
o
i
u
s
h
i
t
e
i
m
a
s
u
.
362 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
m
a
k
e
i
t
r
u
l
e
n
o
t
t
o
s
t
a
y
u
p
l
a
t
e
.
koto ni
shite iru —
kudasai •
97
無
駄
遣
い
は
し
な
い
こ
と
に
し
ま
し
た
。
^liid
a
zuk
ai
wa
shin
ai
koto
ni
sm
mas
hita
.
I'v
e
dec
ide
d
not
to
was
te
mo
ney
.
kudasai ください
polite command form meaning :
please give • • • to me,
please do something (for me)
I t i s u s u a l l y used for
expressing a request on t h e
speaker's part.
1. After noun +
o
8
を
366 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
H
a
c
h
i
j
i
n
i
d
e
n
w
a
k
u
d
a
s
a
i
.
P
l
e
a
s
e
g
i
v
e
m
e
c
a
l
l
a
t
e
i
g
h
368 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
t
.
こ
の
ジ
ャ
ケ
ッ
ト
と
ズ
ボ
ン
を
く
だ
さ
い
。
Kon
ojak
etto
to
zuo
on o
Kud
asai
.
Please give me this jacket
and these slacks- (IM1
take this jacket and these
slacks.)
2. After /e-form of verb
この漢
字の書
き方を
教えて
くださ
い。
Kon
o
kan
-TOCSroz FJ^lXIcnIJAclou
ji
no
kak
ikat
a ()
oshi
ete
kud
asai
.
Plea
se
teac
h
me
how
to
writ
e
this
370 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
kanj
i. 3-
Afte
r
nai-
for
m
of
verb
+ de
まだ行
かない
でくだ
さい。
Ma
da
ika
nai
de
kud
asai
.
Plea
se
don'
t
leav
e
yet.
—
See
also
kur
eru,
Poli
te
Lan
gua
ge
(II)
372 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
kurai くらい
particle meaning : about,
approximately, as …as
…,to the extent o f . .
to (do)
1 . A f t e r noun expressing
quantity/length 10 冊くらい
日本語の本を買いました。
Jussatsu kurai
nihongo no hon o
Kaimashita. I bought
about ten Japanese
language books. 彼女は才
一ストラリアに 3 ヶ月くらいいまし
た。 Kanojo wa
osutoraria tu san
kagetsu kurai
imasmta. She was in
Australia for about
three months.
毎日 1 時問くらい
は勉強しなければ
ならない。
Mainichi ichi jikan
kurai wa benkyo
shinakereba
naranai. O n e
must study at
least one hour
every day.
{kurai + wa
means “at
l e a s t ,,)
2. After noun
だれもあなたくら
い上手にテニスが
できません。
Dare mo anata
kurai jozu ni tenisu
ga dekimasen.
Nobody can
play tennis as
well as you. そ
れができるのはあ
なたくらいです。
、ore ga dekiru no
wa anata kurai
desu. Y o u a r e
the only one
who can do it.
3. After demonstrative
pronoun それくらい私でもわか
ります。 ^ore kurai
watasni demo
wakarimasu. Even I
can understand that
much.
これくらいいい辞
書は買ったほうが
374 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
す。 Kono hon wa
Kodomo ga yomeru
kurai yasashu desu. This
book is easy enough for
a child to read.
376 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
6. After nai-form of
potential verb
今日はとても我慢で
きないくらい寒いで
す。
Kyo wa totemo gaman
d e K i t i a i K u r a i samm
desu.
It is so cold today that I
c a n ' t endure it. (It is
colder than I can
endure today.)
も
う
歩
け
な
い
く
ら
い
疲
れ
た
。
M
o
a
r
u
k
e
n
a
i
k
u
r
a
i
t
s
u
k
a
r
e
t
a
.
I am tired to the extent
that I can't walk
a n y more. (I am too
tired to walk a n y more.)
See also dono kurai,
hodo
kureru くれる
378 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
1. After object
noun + o
彼女は私の诞生日にす
てきなプレゼン卜をく
れました。 Kanojo wa
watashi no tarn dm ni
suteh-na purezento o
kuremashita.
She gave me a nice
present for my birthday.
(the recipient can be 2nd
person with a past tense verb
or in a
simple question)
彼は電話をくれまし
たか。
Kare wa denwa o
kuremashita ka.
Did he give you a call?
2. After /e-form of verb
彼女がおい
しい料理を
作ってくれ
ました。
Kanojo ga
oisnu ryori o
tsukutte
kuremasnita.
She
prepared a
delicious
dish for
m e . だれが
手伝ってく
れました
か。 Dare ga
tetsudatte
kuremashita
ka. W h o
helped
y o u ? ペンを
貸してくれ
ませんか。
Pen o kashite
kuremasen
ka. W o u l d
380 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
you kindly
lend me
your pen?
先生がてい
ねいに n 本
語を教えて
くださいま
す。 Sensei
ga teinei ni
nihongo o
oshiete
kudasaimasu.
The
teacher
teaches me
Japanese
respectfull
y . {kudasaru
shows
respect
toward the
teacher) —
See also
ageru,
kudasai,
morau
kureru — made
mada また
ADVKRB MEANING: Still,
yet
1 . I n affirmative statement
or question 彼はまだ眠っていま
す。Kare wa mada
nemutte imasu. He is still
sleeping.
私の言っ
たことを
まだ覚え
ています
か。
Wata
shi
no
itta
koto
o
mada
oboet
e
imas
u ka.
Do
you
still
reme
mber
what
382 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
I
said?
お父さん
はまだお
若いです
か。
Otos
an
wa
mada
o-
waka
i
desu
ka. Is
your
father
still
youn
g? 2.
In
negati
ve
sente
nce
彼女はま
だここに
来ていま
せん。
Kano
jo wa
mada
koko
nt
kite
imas
en.
She
has
not
arrive
d
here
yet.
「もうで
きました
J
か。 「
まだでき
ませ
ん。J
“Aid
deKi
mash
ita
ka.
“Ma
da
deki
mcise
n•”
“Hav
e you
finish
ed
384 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
yet?”
“No ,
not
yet.”
—
See
also
mo
made まで
particle meaning : until, to,
(from . . .) through, up to, as
far as, before
made ni までに
particle meaning : by
(the time w h e n . .
•),before 1 . A f t e r
noun expressing
time (limit)
made ni mae • 1 0 3
一
今週の終わりまでにこの仕事を終えなければなりません。
Konshu no owari made ni Kono shigoto o oenaKereba narimasen.
I have to finish this work by the end of this week. 2.
After dictionary form of verb
彼女が来るまでに用意しておきましよう。
Kanojo ga kuru made ni yoi shite okimasho. L e t ' s
be prepared by the time she comes. ►
S e e a l s o made, mae
mae 前
noun (of space or time) meaning : before, ago ,previous ,prior, last’
former ,in front of, forward
日本に来ました。
山
388 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
Watashi tachi ga tsuku mae ni densha ga deta. The train had left
before we arrived.
5. After noun (positional)+ no
湖の前にすてきなホテルがあります。 Mizuumi no mae ni suteki-na hoteru ga
arimasu. There is a nice hotel in front of the lake. 彼女の前でその話はやめよう。
kanojo no mae de sono hanashi wa yameyd. Let's stop talking about
it in front of her.
6. Followed by no + noun
前の総理大臣はだれでしたか。
Mae no son daijin wa dare aeshita ka.
Who was the former Prime Minister?
鈴木さんの前の先生はだれでしたか。
Suzuki-scin no mae no sensei wa dare desmta ka.
Who was t h e teacher prior to Mr. Suzuki?
mae marude • 1 0 5
一
in the front car (of the train). — S e e also ato de, de、ni’
no, uchi ni
marude まるで
conjunction or adverb meaning : ENTIRELY ,( NOT ) AT ALL
1. Used with yd
(yd usually follows a clause + ka no)
彼はまるで何も知らないかのように話す。
Kare wa maruae nam mo shiranai ka no yd ni hanasu.
He talks as if he knows nothing at all.
2. Used with mitai
まるであなたがそれをしたみたいだ。 Marude anata ga
sore o shita mitai da. It sounds as though
you had done it yourself.
3. Used as adverb
ここに書いてあることはまるで話にならない。 Koko ni kaite
aru koto wa marude hanashi ni naranai.
-rocsroz
一 JAdou
390 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
masen ません
S e e masu
m a s h o ましよつ ♦ S e e masu
masu ます
auxiliary vkrb expressing politeness
山
lroIJ
fD^lljcnIJAdou
masen _ masu
線で京都に行きます。
ます。
Adou
masu — metta ni • 1 0 9
mattaku まったく
adverb meaning : quite, completely, really ,indeed ,(not) at a l l , (not) in
the least
metta ni めったに
adverb (used with a negative) meaning : seldom, rarely, (not) very often
1 . I n negative sentence
私はめったに飲みに行きません
394 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
mitai みたい(1)
ADJECTIVE MKANING WOllld like:
inclined to (do)
1 . A f t e r / ど-form of verb
いつか外国に行ってみたい。 Itsuka gaikoku ni itte mitai. Fd like to travel
abroad some 海でひと泳ぎしてみたい。 Urtii de hito oyogi shite mitai. I feel
like a swim in the sea. — S e e also tai
day.
mitai — m o • 1 1 1
れているみたいだ。
す。
mo
particle meaning : too, also , (not) either , as many/much/long as, no less
than, b o t h . . . a n d . . • ’ as well as , n e i t h e r . . . n o r . . •, (not)
even ,even if ,a n y . . .
396 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
1 . A f t e r noun
私も相撲が好きです。 Watashi mo sumo ga suki desu. I l i k e
sumo, too.
「とてもおなかがすきました。」「私もです。」 “Totemo
onakci ga sukimashita. “Watashi mo desu. “ I a m v e r y
h u n g r y • ” “ S o a m I • ” 「納豆は好きではありません。」
「私もです。」 “Nutto wa suki dewa arimasen." "Watashi mo
desu•” “ I d o n ' t l i k e f e r m e n t e d s o y b e a n s •,’
“Neither do I."
2. After noun, w i t h negative verb 私も漢
Adou
mo — mo • 1 1 3
mo もう
adverb meaning : already ,yet, have already begun to (do), (not) any
more, soon, by now, another, more
she come yet?” “No ,not yet." もうできたんですか。 Mo dekita n desu ka.
Have you finished it already? 2. In negative sentence もう待てません。
Mo matemasen. I c a n ' t wait any more. -rocsroz で
一 JAdou
398 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
山 邙 Adou
こ
mo mono • 1 1 5
一
mono もの(物、者)
noun meaning : thing/one which . . • , person, (one's) belongings, w h a t . .
•,would often, it is common t h a t . . •,generally tend to (do), indeed
Adou
mono morau • 1 1 7
一
morau もらつ
verb meaning : get , be given, receive , have something (done), get
(somebody) to (do something), get benefit (from somebody doing
sometning)
The subject is usually the 1st person or his/her family members, but
can also be the 2nd person in questions. The potential form, moraeru, is
often used in questions. The respectful form, itadaku 、 or its potential
form , itaclakeru, is used instead of morau when receiving something
from someone of higher status or to whom the speaker wishes to show
respect.
I got benefit from his helping me. (He Kindly helped me.)
その本を見せてもらえますか。
Sono hon o misete moraemasu ka.
Can I get you to show me the book?
(compare the above 1st person subject with the following 2nd
person suoject:)
Sono hon o misete kuremasu ka. Will you show me the book? (the
subject “you ,,does t h e favor for object “me ,,) 3. Used with た"-form
彼にそれをしてもらいたいと思います。 Kcire ni sore o shite
moraitai to omoimasu. I t h i n k I w a n t t o g e t h i m t o d o t h a t .
> S e e a l s o ageru, itadaku, kureru
moshi もし
adverb meaning : if ,in case, when
mottomo もっとも
adverb forming the superlative of adjective or adverb
1. Before adjective
これは今まで読んだうちでもっともおもしろい本です。 Kore
wa ima made vonda uchi ae mottomo omoshiroi hon desu.
This is the most interesting book that I have ever read.
2. Before adverb
だれがもっとも上手に H 本語が話せますか。 Dare ga mottomo
jozu in nihongo ga hanasemasu ka. W h o c a n s p e a k J a p a n e s e
the best?
3. Used with verb/adjective of emotion 私 は
この絵がもっとも好きです。 Watashi wa kono e ga
mottomo SUKI desu.
-rocsroz で
一 JAdou
404 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
na な
particle meaning : never (do), don't (do ),how I wish
山 一」A d o J
na — nado
nado など
particle meaning : and so on, etc M and the like, or something like
that ,things such as …,the likes o f , ( n o t ) . . . absolutely
1 . A f t e r noun
私はよくコンビニでパンやケーキなどを買います。 Watashi wa yoku konbini 121
de pan ya keki nado o kaitnasu. I often buy bread, cakes ,and so
on at the convenience store. 私はよく景色などを描きます。
-rocsroz
一」A d o u
406 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
nagara なか b
particle meaning : while ,as, although ,in spite of
山 Adou
nagara nai • 1 2 3
一
nai なレ、
adjective used as the negative of the verb aru/da , or for making the
negative form of verb or adjective
1 . U s e d as negative of aru
ここに歷いてあったかばんがない。 Koko ni oite atta kaban ga nai. The bag I left
sitting here is missing.
遊ぶ時問がなくて不満だ。
-rocsroz で
一」A d o u
408 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
Adou
nai 一 nakereba ikenai •125
Kono kamera wa omotta hodo takaku wa nakatta. This camera
was not as expensive as I had expected. (wa or mo used between
/:w-form and nai adds emphasis) )See also aru, arimasen, desu,
masu, zu ni,Verb Forms (II)
もっと勉強しなければいけません。
Motto benkyo shinakereba ikemasen.
You must study harder.
「私も行かなければいけませんか。」「いえ、結構です。 J
"Watashi mo ikanakereba inemasen ka.、le、kekko desu' “ D o
I h a v e t o g o , t o o ?,,“ N o , y o u d o n ' t n e e d t o • ”
2. After 众 z ト form of adjective もっと軽くなければ
一 JAdoJ
nakereba naranai 一 nakutemo yoi •127
I have to learn more words.
2. After /:w-form of adjective
アパー卜は駅にもっと近くなければならない。
Apdto wa eki ni motto c hi kaku nakereba naranai.
The apartment house needs to be much closer to the station.
3. After (adjectival) noun + de 話は論理的でなければならない。 Hanashi
wa ronriteki de nakereba naranai. The speech needs to be
logical.
> S e e a l s o nakereba ikenai’ nakutemo yoi, neba naranai
一 JAdou
412 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
こ
The explanation does not need to be perfect. 一 See
-rocsroz"oa):lJZcn
a l s o nakereba ikenai’ nakereba naranai,neba naranai, temo
Adou
nan なん
INTHRROGATIVH ADJKCTIVH MHANING : FEW , MANY
1.Followed by counter
「今何時ですか。」「2 時 15 分です。」
“mm nan ji aesu na. “Ni ,i ju go jun desu.
“What time is it now?” “It’s two fifteen.”
「終わるまで何分かかりますか。J「节時問です。」
"Owaru made nan pun kakarimasu Ka. “han jikan desu.
“How many minutes will it take to finish it?” “Half an hour. “
外国に何回行ったことがありますか。
Gaikoku ni nan kai itta koto ga arimasu ka. H o w m a n y
times have you been abroad?
2. Followed by counter + ka やっと何人か来ました。 Yatto nan
nin ka kimasnita. Some people have finally come. ジェー
ンには何日か前に会いました。 Jen ni wa nan mchi ka mae ni
aimasnita. I saw Jane a few days ago.
3. Followed by (number +) counter + mo 私は何十冊も本を買いまし
た。
nani 例
INTERROGATIVE PRONOUN MEANING : what
1.Used as subject
この袋には何が入っていますか。 Kono nan nani
一 129
jukuro ni wa nam ga hciitte imasu ka. W h a t i s i n t h i s
bag?
-rocsroz
一 JAdou
414 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
2. Used as object
デバー卜で何を買うんですか。
Depato de nam o kau n desu ka.
What are you going to buy in the department store?
V 、ま何がレ、ちばん欲しいですか。
Ima nam ga ichiban hoshii desu ka.
What do you want most now?
何を話しているんですか。
Nani o hanashite iru n desu ka.
What are you talking about?
3. Used for describing suoject 将来何になりたいのですか。 ^norai nam tu
naritai no desu ka. What do you want to be in the future?
— S e e also nan
nara なら
particle meaning : if, supposing ..on condition that.. •,as for
山 Adou
nara nara
一 •131
Yiienchi nara dizuniircmdo ga ii.
As for amusement parks, Disneyland is nice.
2. After sore
それならなぜやめないんですか。 Sore nara naze
yametiai n desu ka. If that's the case,
why don't you stop?
3. After subject
私ならそんなものは買いません。 Watashi nara sonna
mono wa kaimasen. If it were me, I would not
buy such a thing. 彼女なら喜んでしてくれるでしょう。
一」A d o u
416 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
naru なる
verb meaning : become, get, turn, come (grow) to ,learn to
be a designer.
よく休みなさい、そうしないと病気になりますよ。 Yoku
yasumi tutsai, so shinai to byoki ni narimasu yo. S l e e p w e l l — i f
you don't you'll become sick.
実際に見れば相撲が好きになりますよ。
:l r o z f D Q J p J Z c n
IrolJ 山 一」A d o J
naru 一 nasai •133
Jissai ni mireba sumo ga suki ni narimasu yo. If you
actually watch sumo, you ,11 grow to like it.
2. After ku-form of adjective 外はもう暗くなり
ました。 Soto wa mo kuraku
narimashita. It has already grown
dark outside. 彼女はそれを見て青くなった。
nasai なさい
418 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
auxiliary verb used for making a strong, emphatic ,or rude command
form
The standard negative command form is made by adding na to the
dictionary form of the verb. It is safer to use nasai only toward
children. Adding yo after nascii will soften the tone ,however.
-rocsroz"oa):lJZ
also kudasai, na
邙 Adou
こ
naze なぜ
INTERROGATIVE ADVERB MEANING : WHY
1 . I n a question
「なぜ休んだのですか。」「かぜをひいたからで
す。」 “Naze yasunda no desu ka:,"Kaze o huta kara
desu•” ‘ ‘ W h y w e r e y o u a b s e n t ?,,‘ ‘ B e c a u s e I
c a u g h t a c o l d • ” なぜ彼は来たのですか。 Naze kare
wa kitci no desu ka. W h y d i d h e c o m e ?
彼になぜ約束を破ったのかたずねましたか。 Kare ni naze
yakusoku o yabutta no ka tazunemasnita ka. D i d y o u a s k m m
w h y h e b r o k e h i s p r o m i s e ? — S e e a l s o doshite, ka
420 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
naze — ne • 1 3 5
Desu may be put after kara to end a sentence more politely , and the
ba after nazenara may be dropped. The reason for the action is stated in
the clause between nazenaraba and kara.
からです。、
Kare wa konai aeshi Nazenaraba ikitaku nai to itteta kara
desu.
He may not come. (The reason why is) because he said he didn't want
to come. — S e e also kara
ne ね
colloquial particle used for requesting agreement or confirmation from the
hearer ,or for softening the tone of a statement
一 JAdou
本田さんも行きますね。
Honda-san mo ikimasu ne.
You're going too ,Mr. Honda ,aren't you?
2. A f t e r nasai/kudasai
ぜひパーティーに来てくださいね。
Zem patii ni kite kudasai ne.
By all means please come to our party, OK?
3. After any elements of sentence
だからね、もっとねがんばってほしいんですよ。 Dakara ne, motto ne ganbatte
hoshu n desu yo. That's why, you know, I want you to
work/study harder. — S e e also yo
邙 Adou
こ
422 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
1. After noun
expressing time
「何時に電話をくれ
ましたか。 J 「 6 時にし
ました。J
‘‘Nan ji ni denwa o
Kuremashita k“: , "Roku
ji ni shimashita•”
“(At) what time did you
give me a call ? , , “ I called
at six.”
来週の日曜日に京都
へ行きます。
Rcusnu no mcniyooi ni
kyoto e ikimasu.
I'll go to Kyoto (on)
next Sunday
夏休みに外国へ行こ
うかと考えています。
Natsu yasumi ni
gaikoku e iko ka to
kangaete imasu.
I , m thinking of going
abroad for summer
vacation.
2. After noun expressing
location/existence/state
(usually used with
iru/aru except when
expressing ocurrence of
an event)
「彼女は今ど
こにいます
か。」「あそ
こにいま
す。」
“Kanojo wci
-TOCSroz FJ^lXIcnIJAclou
424 • GRAMMATICAL
FUNCTION WORDS
ima dotco m
imasu ka.'
“Asoko ni
imasu.
‘‘Where is
she now?"
‘‘She is
over
there•” 加
藤さんは広島
に住んでいま
す。 Kato-
san wa
hiroshima ni
sunde imasu.
Mr. Kato lives in
Hiroshima. 郵便局は図書館
の左側にあります。
YiibinkvoKu wa
toshokan no hiaari
gawa ni arimasu.
The post office is to
the left of the library.
3. After noun
expressing
direction/destinati
on 彼らは今朝飛行機でバン
コクに向かいました。
A strange insect is on
the wall.
荷物は棚に置いてく
ださい。
Nimotsu wa tana ni oite
kudasai.
Please put your baggage
on the shelf.
4. After noun
expressing
purpose 彼女はデパート
へ H 物に行きました。
Kanojo wa depato
e kaimono m
iKimasnita. She
went to the
department store
to shop. 彼は香港へ旅行
に行った。
Kare wa honkon e
ryoko ni itta. H e
has gone on a
trip to Hong
K o n g . あなたは遊
びにお金を使いすぎ
ます。 Anata wa
asobi ni o-kane o
tsukaisugimasu. Y o u
spend too much
money on play.
5. Between two nouns
私の好きな食べ物は
魚に野菜です。
Watashi no suki-na
tabemono wa sakana ni
yasai desu.
-rocsroz こ
Adou
428 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ni ni
一 •139
My favorite foods are fish and vegetables. 6. After conjunctive
form of verb (usually used with iku or kuru) 「映画を見に行きません
か。J 「いいですね。J “Eiga o mi ni iKimcisen ka” “// aesu ne."
一 JAdou
9. After agent in passive sentence 犬が車
すぎて病気になった。
Adou
430 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ni ni
一 •141
Please change this money into dollars.
15. After noun expressing opportunity/occasion 子供の誕生日に
シック音楽に興味があります。
は飽きてしまいました。
一 JAdou
431 • GRAMMATICAl. FUNCTION WORDS
It conjugates as an adjective.
いない。 Kanojo wa kono hen ni sunde iru ni chigai nai. She surely
must be living around here.
鈴木さんはもう来ているにちがいありません。 Suzuki-
san wa mo Kite iru til chigai arimasen. M r . S u z u k i m u s t
h a v e a l r e a d y a r r i v e d . お母さんは悲しいにちがいあ
りません。 Okdsan wa kanashu ni chigai arimasen. Y o u r
mother must be sad.
2. After naiAovm of verb/adjective
-rocsroz
邙 Adou
こ
432 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ni kakete にかけて
adverbial phrase meaning : (extending) to/over ,in t h e . . . district
1• After noun
夏から秋にかけて台風がよく来ます。
Natsu kara aki tu kakete taifu ga \oku kimasu.
Typhoons often come (in the period) from summer to autumn.
週末にかけて天気がよくなるでしょう。
Shiimatsu ni KaKete tenki ga yoku naru desho.
The weather will probably be good over the weekend.
北陸から関丙にかけて雨が降るでしょう。
-rocsroz
一」A d o u
Hokuriku kara kansai ni kakete ame ga furu desho. It
will be rainy (in the area) from Hokuriku to Kansai.
ni kansuru に閲する
adjectival phrase meaning : about, concerning, regarding, pertaining to
nikui t こく レ、
Adou
434 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
-rocsroz
There are a lot ot Chinese characters that are difficult to learn,
一 JAdou
(precedes the object it modifies) See also yasui
ni mo kakawarazu にも力、力、わらず
adverbial phrase (generally used in formal language) mfaning : in spite of,
although, for a l l . . ” after a l l • • ” in defiance of, nevertheless
1 . A f t e r noun
ひどい雨にもかかわらず彼らは外で野球をした。
Hidoi ame ni mo Kakawarazu karera wa soto de yakyu o shita.
They played baseball outside in spite of heavy rain.
2. After dictionary form of verb/adjective
疲れているにもかかわらず彼は手伝つてくれました。 Tsukarete
iru ni mo kakawarazu Kare wa tetsudatte kuremashita.
Although he was tired ,he helped me.
彼女はお金があるにもかかわらず質素に暮らしている。 Kanojo
wa o-Kane ga aru tu mo kaKawarazu shisso ru kura- shite iru.
Although she has a lot of money, she lives simply. とても安いにもかかわらず彼
akiramemasen.
It is almost impossible. Nevertheless, Alexander doesn't give up.
— S e e a l s o keredo(tno)
IrolJQJprozfDQJpJZcn
一」A d o J
436 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ni mo kakawarazu — ni sotte
ni oite において
adverbial fhrase (generally used in formal language) meaning : in , at, on,
as for
147
ni sotte に沿って
adverbial phrase meaning : along ,parallel to, in accordance with
-rocsroz で
一 JAdou
1 . A f t e r noun
通りに沿ってたくさん店があります。
Tori ni sotte takusan tnise ga arimasu.
There are a lot of stores along the street.
この線路は国道に沿って走っている。
Kono senro wa kokudd ni sotte hashitte iru.
This railroad runs parallel to the national highway.
彼は上司の方針に沿ってそれを実行した。
Kare wa joshi no hoshin ni sotte sore o jikko shita.
He carried it out in accordance with his boss's policy.
(ni shitagatte m a y r e p l a c e ni sotte h e r e )
ni taishite に対して
adverbial fhrase meaning : toward, to (in connection with), against ,in
regard to ,whereas ,in contrast to
1 . A f t e r noun
この問題に対して質問がありますか。 Kono mondai ni
taishite shitsumon ga arimasu ka. D o y o u h a v e a n y
q u e s t i o n s i n r e g a r d t o t h i s p r o b l e m ? 生徒たちは先
生に対してすなおな態度をとります。 ^eito tachi wa sensei
tu taisnite sunao-na taido o tor imasu. T h e s t u d e n t s t a k e
a n o b e d i e n t a t t i t u d e t o w a r d t h e t e a c h e r s . 私は彼
こ
-rocsroz"oa):lJZcn
Adou
438 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
一 JAdou
440 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ni totte にとって
phrase meaning : to ,as far as …concerned, for
1 . A f t e r personal pronoun/noun
それは私にとって問題ではありません。
Sore wa watashi m totte mondai dewa arimasen.
As far as Tm concerned that is not a problem.
あなたにとって日本語を覚えることはむずかしいですか。
Anata m totte nihongo o oooeru koto wa muzukcishu desu ka.
Is it difficult for you to learn Japanese?
それは彼女にとって不都合なのですか。
Sore wa kanojo ni totte futsugo-na no desu ka.
Is it inconvenient for her?
ni tsuite について
adverbial phrase meaning : about’ concerning, in regard to, as to/ for ,of
1• After noun
だれのことについて話しているんですか。 Dare no koto ni
tsuite hanashite iru n desu ka. W h o a r e y o u t a l k i n g a b o u t ?
その件にっいてまったく賛成です。 ^ono ken til tsuite rnattaKu
sansei aesu. I q u i t e a g r e e w i t h y o u c o n c e r n i n g t h a t
m a t t e r . 日本語教育にっいてたくさん問題がある。 Ninon^o
kyoiku m tsuite takusan mondai ga aru.
IrolJQJprozfDQJpJZcn
一」A d o J
ni totte ni yoreba
一 •151
There are many problems with Japanese language education.
ni tsurete につれて
conjunction meaning : as (in consequence of some change)
ni yoreba によれ(ず
一」A d o u
442 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
テレビのニュースによれば阿蘇山で大きな喷火があったら
しい。
Terebi no nyusu ni yoreba aso-zcin de oki-na funka ga atta rashii.
According to the television news, it seems there was a big eruption
at Mt. Aso.
聞くところによれば彼女は結婚するそうです。
kiKii tokoro ni yoreba Kanojo wa kekkon suru so desu.
From what I've heard, she is going to get married.
天気予報にょれば明日は雨です。
Term yoho ni yoreba ashita wa ame desu.
According to the weather forecast, it w i l l be rainy tomorrow.
ni yotte によって
adverbial phrase meaning : by (an agent), because of, due to, by means of,
according to
Note that it takes a passive verb. It can be replaced with the more
formal ni yori, and becomes ni yoru (which does not take a passive verb)
before a noun it modifies.
1 . A f t e r noun
その小説は夏目漱石によって書かれた。
Sono shosetsu wa natsume soseki ni yotte kcikcireta.
The novel was written by Soseki Natsume.
職場での喫煙は規則によって禁止されています。
Shokuba de no kitsuen wa kisoku ni yotte kinshi sarete imasu.
Smoking at the office is prohibited by regulation.
試合は人•雨によって中止された。
:l r o z f D ^ l J Z c n
IrolJ 山 一」A d o J
ni yotte 一 ni wa • \ 53
^niai wa dame ni yotte chushi sareta. The game was called off due
to a heavy rain. デモは武力によつて鎮圧された。 Demo wa buryoKU ni \otte
chin atsu sareta. The demonstration was quelled by means 01
rorce. 2. Used in adjectival phrase 彼による話は信じがたい。 Kare ni yoru
hanasm wa shinjigatai. Talk from h i m is hard to believe. (What
he says is difficult to believe.) > See also de, o toshite, tame ni
ni wa には
double particle meaning : for (in regard to), in order to
1 . A f t e r noun
この服は子供には大きすぎます。
Konofuku wa kodomo ni wa okisugimasu.
This dress is too big for my child.
2. After dictionary form of verb 出かけるにはまだ早すぎます。
Dekakeru ni wa mada hayasugimasu. It is still too
early to go out.
外同を旅行するにはたくさんお金がかかる。 ucukokii o ryoko suru ni wa
takusan o-kane ga kakaru. In order to travel abroad it takes
a great deal of money.
-rocsroz で
一 JAdou
444 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
このパソコンは持ち運ぶにはたいへん便利です。 Kono
pasokon wa mochihakobu ni wa taihen benri desu. T h i s
personal computer is very handy to carry. 一 See
a l s o no ni,tame ni, wa
no の
PARTICLE MEANING: of ,at, in ,on, to, from ,by, for, one's
一」A d o J
no — no •155
芥川龍之介の小説を読んたことがありますか。 Akutagawa
ryunosuke no shosetsu o yonda koto ga arimasu ka.
Have you ever read a novel by Ryunosuke Akutagawa?
事故で丨 6 歳の少年が死にました。
J iko de ju roku sai no shonen ga shinimashita.
A sixteen-year-old boy was killed in the accident.
こちらが友人の旧中です。(APPOSITION )
Kochira ga \unn no tanaka aesu.
rhis is my friend Tanaka.
別の靴を見せてください。
Betsu no kutsu o misete kudasai.
Please show me another pair of shoes.
2. After specific noun expressing position/space/time
(often a noun + no + noun + no pattern)
ポケツ卜の中のさいふを盗まれました。 Poketto no nana no scuju
o nusumaremash it a. I h a d t h e w a l l e t i n m y p o c k e t s t o l e n .
机の上のかばんはだれのですか。 Tsukue no ue no kaban wa dare
no desu ka. W h o s e i s t h e b a g o n t h e d e s k ? 食事の後のデザ
一卜は何にしますか。 Shokuji no ato no dezcito wa nam ni
shimasu ka. W h a t w i l l y o u h a v e f o r d e s s e r t a f t e r t h e
meal?
3. After adverDial particle
(£ , kara, de, and made are adverbial particles used before verbs.
一 JAdou
446 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
no ki desu•” “What (kind of) trees are they?” “They are cherry
trees.”
IrolJQJproz"o
:l J Z ^ J A d o J
山
no 一 no • l b 7
どこの銀行に行けばいいですか。
Doko no ginko ni ikeba ii desu ka.
Which bank do I need to go to?
7. Used as indefinite pronoun
(after dictionary or /a-form of verb/adjective)
これが CD で、私が持っているのがレ一ザ一ディスクで
す。
Kore ga shuaii de, watashi ga motte iru no ga rezci aisuku desu.
Tnis is a compact disc, and the one I have is a laser disc. このカメラは高すぎ
一 JAdou
448 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
node ので
particle meaning : because (of ),on account of, as, since
一」A d o J
node — node •159
kara is used to indicate the speaker's subjective judgement or insistence.
一」A d o u
450 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
no desu のです
predicative phrase which stresses the preceding statement or softens the
tone of a suggestion, request ,or demand
Adou
no desu no desu
一 •161
Ano jitensha wa yasukcirta no desu gaf o-kane ga tarimasen deshita.
That bicycle was cheap ,but I didn't have enough money.
3. After ,za/-form of verb/adjective
次の休暇はどこにも行かないのですか。 Tsugi no kyuka wa doko
ni mo ikanai no aesu ka. W o n ' t y o u g o a n y w h e r e d u r i n g t h e
next vacation?
4. A f t e r ( a d j e c t i v a l ) n o u n +
na/datta 今日はとてもひまなんで
す。 Kyo wa totemo hima_na n desu.
I am very free today (and am wondering what to do). きのうはひまだったんで
一 JAdou
164 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
O を
particle expressing : the direct object of a verb, the starling point of an
action , a point of separation (from), a place where something or
somebody is passing (through/along/in/across/over)
-rocsroz"o
:l J Z c n こ
山 Adou
1 . A f t e r direct object of verb
「何を買ったんですか。」「珍しい切手を買いまし
た。」
“Nam o katta n aesu ka•” “MezMrashii Kitte o
kaimashita.,’
‘‘What did you buy ?,,‘‘I bought some unique stamps•”
私は毎週 1 回トムに日本語を教えています。
Watashi wa mciishu ikkai tomu ni nihongo o osmete imasu
I teach Japanese to Tom once a week.
彼女は私を田中君と呼びます。
Kanojo wa watashi o tanuka-kim to yob imasu.
She calls me Tanaka-/:MW.
どこかで財布を取られました。
Dokoka de saiju o toraremasnita.
I had my wallet stolen somewhere.
みんなを驚かせよう。
Minna o odorokaseyd.
I'll surprise everybody.
夏休みを旅行して過ごしました。
Natsu yasumi o ryoko shite sugoshimashita.
I spent my summer vacation traveling.
2. After noun expressing place 今
朝は 8 時に家を出ました。
o motte をもって
FORMAL ADVERBIAL MEANING : BY ( MEANS OF ), WITH
1 . A f t e r noun
結果は書面をもって通知いたします。 Kekka wa shomen o
motte tsiicni itashimasu. I ' l l i n f o r m y o u o f t h e r e s u l t b y
letter.
o toshite を通して
FORMAL ADVERBIAL PHRASE MEANING : through (some method)
私たちの調査を通していろいろなことがわかって来た。
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
o motte oru
一 •167
Watashi tacni no chosa o toshite iroiro-na koto ga wcikatte kita.
Through our investigation, various facts came to be known. See
also ni yotte
oki ni おきに
phrase meaning : at intervals ol"
1 . A f t e r number + counter
-rocsroz で
私はうちで 1 日おきにお酒を飲みます。
Watashi wa uchi de icm mem oki ni o-sake o tiomimasu. 一 JAdou
oru お
formal verb that can be substituted for iru
rashii らしい
adjective meaning : I hear, seem to, be likely to, l i k e . . .
1 . A f t e r ( a d j e c t i v a l ) n o u n 彼女は風邪らしいです。 Kanojo wa
kaze rasnti desu.
IrolJQJproz"oQJpJZ^JAdoJ
rashii — rashii • 1 6 9
一 JAdou
170 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
shika しカゝ
particle (used w i t h a negative) meaning : nothing/nobody/no- where but
…, no more than …,no o t h e r . • . t h a n • . •,only
1. After subject/object
(used in place of the particle w h i c h indicates the subject/ object)
洋子しか約束の時問に来なかった。 Yoko shika yakusoku no
jikan ni ko nakatta. Nobody but Yoko came at the
appointed time. マイクは野菜しか食べません。 Maiku wa
yasai shika tabemasen. Mike eats nothing but
vegetables.
2. After number + counter
束京には 1 回しか行ったことがありません。 fokyo ni wa ikkai smka itta
koto ga arimasen. I've only been to Tokyo once. 私は三人し
か日本の友人がいません。 Watashi wa san nin sniica nihon no
一 JAdoJ
shika — so desu
3. After particle
今日は 6 時にしか会えません。
Kyo wa roku ji ni shika ae masen.
Today I can meet you at no other time except six.
ここからしか出られません。
Koko kara shika deraremciseti.
You can go out only from here.
このタイプのラジオはあの店でしか売っていません。 Kono taipu no rajio wa ano mise de
shika utte imasen. Radios of this type are sold nowhere but at that
store.
4. After dictionary form of verb ここで待つしかあり
so desu そうです(1)
predicative phrase meaning : (I) hear (that), it is said (that) It is used with
です。
so desu そうです(2)
PREDICATE PHRASH MRANING : look(s), seem(s)
山
so desu 一 so desu •173
2. After stem of adjective あの人はとても優しそう
一 JAdou
174 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
so ni natta そうになった
predicative phrase mfianing : almost (did), nearly (did)
sore それ
DEMONSTRATIVE NOUN MEANING : that, those, it
It refers to an object or objects near the hearer and not far from the
speaker, or something just mentioned and thus already known to both the
speaker and the hearer. The polite form, sochira, means ‘‘that
person , , or “that direction/’ It becomes sono before a noun it modifies
and it becomes soko when expressing ‘‘that place , , or “there•” Sono
may also express the English definite article “the.”
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
1. Followed by particle
「それは何ですか。」R 携帯用テレビです。J
“Sore wa nan desu KCL” kiKeitai\o terebi aesu”
“What's that?” "It's a portable television.”
それを贷して下さい。
Sore o kashite kudasai.
Please lend it to me.
それでいいです。
Sore de u desu.
That will do.
そこへ電車で行けますか。 Soko e densha de ikemasu ka. C a n I
g e t t h e r e b y t r a i n ? そこで何をしていたんですか。 Soko de
nani o shite ita n desu ka. W h a t w e r e y o u d o i n g t h e r e ? すぐ
そちらに行きます。 Sugu sochira ni ikimasu. I ' l l b e t h e r e
soon.
2. Followed by noun it modifies そのかばんはだれのですか。 Sono
kaban wa dare no desu ka. Whose is that bag?
その時ちようどテレビを見ていました。 Sono toKi chodo terebi o mite imashita. Just
at that time I was watching television.
3. Followed by dci/desu
「捜しているのはこれですね。」「それです。」 ''Sagashite iru
no wa kore desu ne." “Sore desu
sore ni — soshite • 1 7 9
sorezore それぞれ
adverb meaning : each, respectively, one 's own
1 . A f t e r subject
私たちはそれぞれ好きなようにします。 Watashi tachi wa
sorezore suki-na yd ni shimasu. E a c h o f u s w i l l d o a s e a c h
of us likes.
田中先生と丨 1 丨田先生はそれぞれ数学と歴史を教えてい
ま
す。
Tanaka sensei to yamada sensei wa sorezore sugaku to rekishi o
oshiete imasu.
Mr. Tanaka and Mr. Yamada teach math and history respectively.
2. After indirect object
先生は生徒にそれぞれ問題を 1 問ずつ与えた。 Sensei wa seito
ni sorezore mondai o ichi mon zutsu ataeta. T h e t e a c h e r g a v e
each of the students one question.
3. Followed by no (to modify a noun)
彼らはそれぞれの仕事を一生懸命している。 Karera wa
sorezore no shigoto o isshokenmei smte iru. T h e y w o r k h a r d
at their respective jobs.
soshite そして
conjunction meaning : and, and then ,and after that
1 . A f t e r re-form of verb
これから本屋に行って、そしてデパートに行きます。
-rocsroz で
一 JAdou
180 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
so iu そういろ
phrase meaning : that kind of, that type of ,such (a) It may
be replaced by sonna.
1. Followed by noun it modifies そういう本は私には向いていませ
一」A d o J
so iu ——sugiru •lbl
sugiru すきる
verb mhaning : too much, too many, t o o . • . , excessively
一 JAdou
182 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
sukoshi 1。し
adverb meaning : a few ,some, a little, a bit, a moment, (not) at all
hit about that. > See also amari, mattaku, takusan, totemo, yoku,
zenzen, zuibun
suru する
irregular verb meaning : do ,play, work a s• • ” perform (an action), cost,
wear (an accessory), have (a meal’ feeling), make (a sound), make
(something into something else), treat (in some manner), decide on
(sometning), possess (a figure/smell/etc.)
1 . A f t e r object + o
あなたはふだんどこで買物をしますか。 Anata
wafudan doko de kaimono o shimasu ka. W h e r e d o
you usually do your shopping?
-rocsroz"o
:l J Z
山 邙 Adou
こ
184 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
occupation.
8. After 如-form of verb + koto ni
その事は聞かなかったことにします。
:l r o z f D ^ l J Z c n
IrolJ 山 一」A d o J
suru 一 suru •185
Sono koto wa kikanakatta koto ni shimasu. I ' l l p r e t e n d t h a t I
didn't hear that.
9. After noun expressing action/state
(nouns mainly of Chinese origin and foreign loanwords can be
made into verbs by adding suru)
町を案内します。
Machi o annai shimasu.
I'll show you around the town.
(itasu can replace suru when the speaker wants to be humbler)
Machi o annai itashimasu.
ここに名前と住所を記入して下さい。
Koko ni namae to jusho o kinyu shite kudasai.
Please fill in your name and address here.
階段から転げて膝をけがしました。
Kaidan kara korogete hiza o kega shimashita.
I fell down the stairs and hurt my knee.
今晩電話して下さい。
Konban denwa shite kudasai.
Please call me this evening,
やっとエンジンがスタ一卜しました力^またストップしま
した。
Yatto enjin ga sutato shimashita ga, mala sutoppu shimashita.
At last the engine started, but it stopped again, (using dekiru instead
of suru expresses potential) 車を運転できますか。 Kuruma o unten
dekimasu ka. Can you drive a car?
10. After noun expressing price この時計は 1 万
円しました。
-rocsroz
一 JAdou
ta — ta •187
The /a-form is made by adding ta to the stem of the /e-form of a
verb. Ta euphonically changes to da after a verb whose dictionary form
ends with -bu, -gw ,-mw, or -nu.
1. Used in verb
きのう私は新幹線で京都に行って来た。 Kino watashi wa shinkansen de kyoto ni
itte kita. I went to Kyoto by shinkansen yesterday. 最近私はタバコをやめた。
Saikin watasni wa tabako oyameta. I stopped smoking recently. ドアの
鍵がこわれた。 Doa no kagi ga kowareta. The lock on the door is broken.
んだ。 Kono hon wa san kai yonda. Fve read this book three times. きの
that I saw yesterday was very scary, (used as an adjectival, the /“-form of
the verb directly precedes the noun it modifies)
2. Used in adjective
(desu after the /^-form makes it more polite) きのう買っ
たカメラはとても安かったです。
-rocsroz で
一 JAdou
188 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
かったです。」 ♦
“Tesuto wa muzukashikatta desu ka.” ''Amari muzukashiku nakatta
desu;,
“Was the test difficult?” “It was not very difficult•” — S e e also
Verb Forms (II)
tabi ni 度 tこ
tai たい
auxiliary verb meaning : want to, would like to , feel like (doing), wish
to ,hope to
一」A d o J
190 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
tame ni ために
phrase meaning : for ,for. . sake, because of, on account of , owing
•,s
1 . A f t e r noun + no
それはあなたのためになるでしょう。
^ore wa anata no tame tu naru desho.
It will be good for you.
何のためにそれをするんですか。
Nan no tame ni sore o suru n desu ka.
For what purpose do you do that? (Why do you do that?)
飛行機は台風のために欠航しています。
hikoki wa taifu no tame ni Kekko shite imasu.
The air service is being canceled because of a typhoon.
戦争のためにたくさんの難民が出た。
Senso no tame ni takusan nanmin ga deta.
There were many refugees as a result of the war.
父はガンのために死にました。
chichi wa gan no tame ni sninimashita.
My father died of cancer.
(de may replace tame ni when expressing cause)
外国旅行のために貯金をしなければなりません。
uaikoku ryoko no tame ni chokin o sninakereba narimasen.
I have to save money for travel abroad.
将来のためにもっと勉強したいと思います。
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
tame ni tame ni
一
一 JAdou
192 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
tara たら
particle meaning: if ,when, after (doing), if only , if you're talking
about/looking for. . •’ w h y don't you (do)
The stem of the /e?-form of a verb plus tara makes the tara-form.
Tara is euphonically changed into dara after a verb whose dictionary
form ends with -bu,-gu, -mu, or -nu. Moshi is often put at the beginning
of the sentence to stress the conditional meaning.
一」A d o J
tara tara
一 •193
Sono hon o yondara watashi ni kashite kudasai. A f t e r y o u r e a d
t h a t b o o k , p l e a s e l e n d i t t o m e . 買物をしたら帰りま
す。 Kaimono o shitara kaerimasu. A f t e r s h o p p i n g I ,1 1 g o
home.
(past actions expressed after tara must be done by someone else)
駅に着いたら彼女は待っていました。 Eki ni tsuitara Kanojo wa matte imashita.
When I arrived at the station, she was waiting.
2. At the end of sentence (with rising intonation) ちゃ
んと調べてもらったら。
うちに遊びに来て下さい。
-rocsroz
一 JAdou
194 • GRAMMATICAl. FUNCTION WORDS
tari たり
particle expressing : (some kind of) action/state like . . •, actions performed
in turn, sometimes ... a n d . . •
totemo yasashikute kirei desu. She is very kind and pretty. —See
also da, de’ Euphonic Changes (II)
te ageru てあシフ/D
> S e e ageru
te aru てある
S e e aru IrolJQJprozfDQJpJZcn
一」A d o J
198 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
teki 的
SUFFIX making specific nouns into adjectivals or adverbs
(
それはとてもな計画です。
Sore wa totemo genjitsu te/a-na keikaku desu.
That is a very realistic plan.
3. After noun, followed by ni (modifies
verb or adjective)
Keizai tem ni kuni ga yutaka demo hitori hitori wa
経済的に国が®かでも一人一人は苦しい。
te kuru て来る
PREDICATIVE PHRASE MEANING : come to (do), begin to (do have done (to
),
山 一 JAdoJ
teki temasu •199
日本語の話し方が分って来ました。
一
temasu てます
abbreviated informal form OF THE PROGRESSIVE FORM TE IMASU
temo もて
一」A d o J
temo — temo • 201
いつ行っても彼は留守です。
Itsu ittemo kare wa rusu desu.
No matter when I go, he isn't home.
どんなに速く走ってもバスに問にあいません。
Donna ni hayaku hashittemo basu ni ma ni aimasen.
No matter how fast we may run we won't be able to catch the
,
bus.
Ikura ittemo kodomo wa iu koto o ki kimasen. No
いくら言っても子供は言うことを聞きません。
matter how often I say it the children don't listen (to what I say).
,
Even if you don't want to go, you have to. どんなに高くてもあれが欲しい。 Donna ni
takakutemo are ga hoshu. No matter how expensive that is, I want
it.
4. After adjectival noun
いくらいやでもそれを実行しなければならない。 Ikura iya
demo sore o jikko shinakereba naranai. N o m a t t e r h o w m u c h y o u
d i s l i k e i t ,y o u h a v e t o c a r r y i t o u t . > S e e a l s o demo,
keredo(mo), mo
-rocsroz で
一 JAdou
202 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
temo ii てもレ、レ、
PREDICATIVE PHRASE MRANING : may can, it is all right (even) if.. •’ (not)
,
このコピー機は自由に使ってもいいです。
Kono kopu Ki wa jiyu ni tsukattemo ii desu.
You can use this copy machine freely.
(kekko desu should replace ii desu when giving permisison to a
superior)
“haitte ii desu ka.、Ee、mochiron.
「入っていいですか。」「ええ、もちろん。」
一」A d o J
temo ii — temo ii • 203
-rocsroz
一 JAdou
206 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
hito ga suki ni natte shimaiso desu. I feel I will really grow to like
that person. (I have a feeling I m going to fall for that person.)
,
to と
PARTICLE MEANING : and or, with (accompanied by), when(ever), once ..
,
•’ if, no matter
一」A d o J
to —to • 207
I w e n t a n d s a w a m o v i e w i t h m y w i f e l a s t S u n d a y . 「今
だれと話していたんですか。」「友人のマイクとです。」 “Imci
aare to hanashite ita n desu ka. “Yujin no maiku to desu:9
“Who were you talking with just now?" “With my friend Mike."
彼女はだれと結婚するんですか。 Kanojo wa dare to kekkon suru n
desu ka. W h o i s s h e g o i n g t o m a r r y /
3. After dictionary form of verb/adjective Kesa
今朝起きると頭痛がしました。
Adou
208 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
犬をケンと呼んでいます。
一」A d o J
Minna sore o n to omotle imasu. E v e r y b o d y t h i n k s t h a t i s
g o o d . 彼らは彼の行為を無罪と見なした。 Karera wa kare
no koi o muzai to minashita. T h e y r e g a r d e d h i s b e h a v i o r
as innocent.
7. After word/clause that describes some other word
ファミコンと呼ばれるテレビゲームがはやっています。
Famikon to yobareru terebi ^emu ga hayatte imasu. A v i d e o
g a m e c a l l e d F a m i c o n i s p o p u l a r . 私はその町で最高だと
されるホテルに泊った。 Watashi wa sono machi ae saiko da to
sareru hoteru ni tomatta.
I stayed at a hotel reputed to be the best in town.
8. After noun/clause expressing criterion for comparison あなた
の時計は私が買ったのと同じです。
一」A d o u
210 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
to ka とか
PARTICLE MEANING :some kind of (things/persons/actions/states) like ..
•,mainly ... and...
1. Between nouns
私はロックとかジャズをよく開きます。
Watashi wa rokku to ka jazu o yoku ki kimasu.
I usually listen to (music like) rock and jazz.
私はトムとかマイクとよく親しい話をします。
Wcitcishi wa tomu to ka maiku to voku shitashu hanashi o
snimasu.
I usually have intimate talks mainly with people like Tom and
Mike.
2. After dictionary form of each of two successive verbs, followed by
suru
一人の時はテレビを見るとかレコ一ドを間くとかします。 Hitori
no toki wa tereoi o miru to ka rekodo o kiku to K U snimasu.
I watch television or listen to records when I'm alone.
3. After quoted statement
(indicates a quotation of uncertain content) 彼女は仕事をやめるとか言ってい
There's a telephone call for you from a woman named something like
Ms. Yamamoto. — S e e also niy tari, fo, to iu, ya
IrolJQJproz"oQJpJZcn
一」A d o J
to ka — toki ni • Zll
toki ni 時に
CONJUNCTION MEANING : (at the time) w h e n • • ” a s ••” while,
whenever, in case of
彼は私が悲しい時にはいつも励ましてくれます。
Kare wa watashi ga kanashu toki m wa itsumo nagemashite
kuremasu.
-rocsroz
一」A d o u
212 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
phy.
火私の時にはこの赤いボタンを押して下さい。
Kaji no toki ni wa kono akai botan o oshite kudasai.
Push this red button in case of fire.
(bai may replace toki when expressing “in case of ’)
緊急の時には!;話を下さい。
Kinkyu no toki ni wa denwa o kudasai.
Please call me up in case of emergency.
4. After adjectival noun + na
これは必要な時に自由に使って下さい。
Kore wa hitsuyd-na toki ni jiyu ni tsukatte kudasai.
Please use this freely whenever you need it.
IrolJQJprozfDQJpJZcn
一」A d o J
toki ni tokoro • 213
一
tokoro ところ
NOUN MEANING : a place, a point in time
the verge of, in the middle of (some action or state have just (done), ),
一 JAdou
214 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
窀話した時彼女は家を出るところでした。
Denwa shita toki kanoio wa ie o derii tokoro desnita.
She was about to leave home when I called her.
新幹線に乗り遅れるところでした。
Shinkansen ni noriokureru tokoro deshita.
We were on the verge of missing the shinkansen.
今そのことについて彼女と話しているところです。
Ima sono koto ni isiute kanojo to hanashite iru tokoro desu.
I am in the middle of talking to her about that now.
4. After /cz-form of verb
ちょうど食事の準備ができたところです。 Chodo shokuji no
junbi ga dekita tokoro aesu. D i n n e r p r e p a r a t i o n s h a v e j u s t
b e e n c o m p l e t e d . さきほど着いたところです。 Saki hodo tsuita
tokoro desu. I a r r i v e d j u s t n o w .
銀行を出たところで彼女に会いました。 uinkd o acta tokoro de
kanojo tu cumashita.
IrolJQJproz"o
:l J Z ^ J A d o J
山
tokoro — tokoro ga
tokoro ga と^ろが
conjunction meaning : BUT ,HOWEVER ,AND
a good town. But it's too hot. — S e e also daga, dakedo’ ga (2)9
keredo(mo)
-rocsroz
一 JAdou
216 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
to shitemo としても
CONJUNCTION MEANING : even though/if no matter ...
,
Tatoe may also be put at the beginning of the clause for emphasis.
The to may be replaced by ni.
IrolJQJprozfD^lJZCT
O-kane o motte iru to shitemo sonna takai mono o kattewa ikenai.
一」A d o J
Even though you have the money, you should not buy such an
expensive thing.
たとえ日本語がむずかしいとしてもあきらめずに勉強し
て 下さい。
icitoe nihongo ga nuizuKashii to shitemo akiramezu ni benkyo shite
kudasai.
Even if Japanese is difficult, continue studying and don't give up.
2. After nai-iovm of verb
たとえ要らないとしても支払わなければなりません。
Tatoe iranai to shitemo sniharawanakereoa ikemasen. E v e n i f
y o u d o n ' t n e e d i t ,y o u m u s t p a y f o r i t .
3. After form of verb/adjective
如-
たとえ何が起こったとしてもあきらめません。
Tatoe nani ga okotta to shitemo akiramemasen.
No matter what happens, I won't give up.
彼がそれを知らなかったとしてもその過ちは許されな
い。
Kare ga sore o shiranakatta to shitemo sono ayamachi wa
yurusarenai.
218 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
beki aa. Assuming that he told a lie, you should ask her about it’
too.
4. After (adjectival) noun + da
Kare ga sensei da to sureba nani o oshiete iru no daro.
彼が先生だとすれば何を教えているのだろう。
totemo とても
ADVERB MEANING : very, terribly, (not). • .at all, (not). • .possibly
一 JAdoJ
totemo — to in 219
今日はとても暑いですね。
Kyo wa totemo atsui desu ne.
Today is very hot, isn't it?
そこはとても危険なので入ってはいけません。
Soko wa totemo kiken-na node haittewa ikemasen.
That place is very dangerous so you must not go in.
1. Used with negative potential verb Kono samusa tu
この寒さにはとても我慢できません。
to iu という
PHRASE MEANING : of, called saying that the fact that
, ,
いて喜んだ。
220 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
tsuide ni ついでに
PHRASE MEANING : on the way, while .. •,incidentally
irete kuaasai. Please mail this letter on your way to the bank.
Kohu o nomu tsuide ni keki mo tabemasno. While
コーヒーを飲むついでにケーキも食べましょう。
一」A d o J
tsuide ni tsumori desu • 221
一
I am at it, let me tell you one important thing. -► See also toki ni
AdoJ
」
222 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ga.
I thought that I wrote it properly, but …(didn't I?) 、
それで十分良かったつもりですが。
一」A d o J
tsumori tte • Z23
With what intention did you do such a thing? 6. After
一
tte つて
INFORMAL PARTICLE (used mostly but not exclusively by women) that
emotionally emphasizes the subject or object noun, a quoted
statement, or a concessive clause
L After subject/object
(used in place of wa to emphasize the subject/object) マイクってとても
山 一」A d o u
224 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
1 . A f t e r noun + no
彼らのうちでだれが日本語を話せますか。 Karera no uchi de
dare ga nihongo o hanasemasu ka. W h i c h o f t h e m c a n s p e a k
J a p a n e s e ? 3 冊のうちから好きな本を 1 冊選んで下さい。
San satsu no uchi kara suki-na hon o issatsu erande kudasai.
Please choose your favorite book among the three. ►
S e e a l s o aida ni
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
uchi defkara — uchi ni • 225
uchi ni ラちに
CONJUNCTION OR PHRASE MEANING : within, during in (some state), out
,
When it follows a verb, the main clause will state something that
should be done in a hurry.
1. After noun + no
^ukagetsu no uchi m nihongo ga hanaseru yo ni naru
数か月のうちに日本語が話せるようになるでしょう。
desho. You ,11 be able to speak Japanese within a few months. 朝のうちに
一」A d o u
wa wa
一 • 227
sentence, something that is contrasted with some other thing,
something that is singled out for special attention
L After subject
(The predicate after wa only describes one attribute of the subject;
therefore the existence of the subject needs to be already known to
,
the hearer. Ga, on the other hand, tells complete information about
a subject at the time of speaking. The subject in a subordinate
clause must be indicated by ga.) Kanojo wa daigakusei
彼女は大学生です。英語を勉強しています。
kuruma desu.
The car that he bought is German-made. It's a very nice one.
FI 本語をマスターするのはむずかしいです。でも楽しい
で す。
-rocsroz
一」A d o u
228 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
hair is beautiful isn't it? (Michiko has beautiful hair, doesn't she?)
,
一 JAdoJ
wa — wa • 229
彼は行くそうですが、私はわかりません。
Kare wa iku so aesu ga, watashi wa waKarimasen.
He says that he will go but I don't know (whether I will go or
,
not).
(the contrasted word is sometimes not stated)
彼はタバコは吸いません。
Kare wa tabako wa suimasen.
He doesn't smoke (but he may drink).
私は毎日 3 時間は勉強します。
Watashi wa mainichi san jikan wa benkyo shimasu.
I study at least three hours every day (and sometimes longer).
5. After noun + de adjectival noun + de/tii or -form of adjective
, ,
一 JAdou
230 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
ここでは静かにして下さい。
Koko de wa shizuka ni shite kudasai.
Please keep quiet here. (You can talk somewhere else.)
あの服よりはこのほう力《いい。
Ano fuku yori wa kono ho ga ii.
This dress is better than that one. (But possibly there is a better
one.)
Ju ji made wa terebi o mi temo yoroshii. You may watch
10 時まではテレビを見てもよろしい。
prices are too high, aren't they? -> See also dewa (J)f ga (1)
wake わけ
NOUN MEANING : the reason why/for
山 一」A d o J
wake—wake • 231
あなたが悪いわけではない。
Anata ga warui wake dewa nai.
It doesn't mean that you are wrong.
すべてあなたに賛成するわけではありません。
Subete anata ni sansei suru wake dewa arimasen.
It doesn't mean that I quite agree with you.
(followed by da/desu’ meaning "it's natural that “that's
,,’
why ”)
Sore de minna atsumatte iru wake desu ne. That's why
それでみんな粜つているわけですね。
仕事をやめたわけは言いたくありません。
Snigoto o yameta wcuce wa iitaKu arimasen. I
don't want to tell you why I quit my
j o b , 子供がおとなしかったわけが分りまし
た 。 Kodomo ga otonashiKcitta wake ga
wakcirimasnita. I u n d e r s t a n d w h y t h e
child was quiet.
必ずしもあなたの新しい提案に同意したわけではありませ
ん。
-rocsroz
一 JAdou
232 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
okureta wake desu ne. That's why you were late isn't it?
,
wo を
> See む
IrolJQJprozfDQJpJZcn
一」A d o J
234 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
yo 用
SUFFIX MHANING : suitable for, for (. . . use)
1 . A f t e r noun
この本は初心者用です。
Kono hon wa shosninsha yd desu.
Tnis book is suitable for beginners.
(no may be used between yd and the noun it modifies)
家庭用(の)洗剤はありますか。
Katei yd (no) senzai wa arimasu ka.
Do you have detergent for home use?
登山用(の)靴を買いましたか。
Tozan \d (no) kutsu o kaimashita ka.
Did you buy shoes for mountain climbing?
IrolJQJprozfDQJpJZCT
一」A d o J
yd 一 yd desu • 235
yo desu よつです
PREDICATIVE PHRASE MEANING : seem to, look like, be likely to such ,
said that she might quit her job. (I heard so). Motto
もっと役に立っような道具を買いなさい。
yaku ni tatsu yd-na dogu o kciinasai. You should buy more useful
tools.
その計画はあなたが思うようにはうまく行かないでしょ
desu.
-rocsroz
一」A d o u
238 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
yo ni ように
ADVERBIAL PHRASE MEANING : so as to, in order to, so that • • • (can)
飛行機に遅れないように早く出発しましょう。 hikoki ru
okurenai yd iu hayaku shuppatsu shimasho. L e t ' s s t a r t e a r l y
s o a s n o t t o b e l a t e f o r t h e p l a n e . 一 S e e a l s o naru,
no ni, tame ni
yo ni suru ようにする
PREDICATIVE PHRASE MRANING : make sure that take care that, try to
,
一」A d o J
yd ni yd ni iu • 239
一
yo ni iu ように言う
PREDICATIVE PHRASE MEANING : tell (somebody) to (do something)
彼にあまり飲まないように言いなさい。
Kare ru amari nomanai yd ni unasai. T e l l
him not to drink too much.
(replacing tanomu with iu changes the meaning to “ask [some-
body] to [do something ]”)
-rocsroz で
一」A d o u
242 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
1. A f t e r noun + de それでよろしいです。
一」A d o J
zaru o enai 一 zaru o enai • 243
Basutei made tsuite itte (mo) yoroshu desu yo.
I'd be glad to accompany you to the
bus stop.
4. After 如-form of verb + ho ga やめた方がよろしい
一 JAdou
244 • GRAMMATICAL FUNCTION WORDS
zenzen 全然
ADVERB MEANING : (not) at all, (not) in the least, (not) a bit’ (not)
anything, entirely completely,
koto ni tsuite wci zenzen shirimasen. I know nothing at all about it.
彼女の g Kanojo no itta Koto wa zenzen ki ni shite imasen. I
ったことは全然気にしていません。
あなたの言うことは彼の言うことと全然違います。 Ancita
no iu koto wa kare no iu koto to zenzen chigaimasu. W h a t y o u
say is entirely different from what he says. > See
a l s o marude, mattaku
zu ni ずに
PHRASE MEANING : without (doing)’ not (do something) but (do another
thing)
山 一」A d o J
zenzen zu ni • 245
一
kimasen. You cannot enter the hall without showing the ticket. 彼は
銀行からお金を借りずにすみそうです。
uinko kara o-kane o karizu ni sumisd desu.
I looks like we'll manage without borrowing money from the
bank.
Wazcivvaza tokyo made ikazu ni sumimashita. I didn't
わざわざ東京まで行かずにすみました。
-rocsroz
一 JAdou
Grammatical Explanations
-rocsroz"o<u:lJCCTI
AdoJ
」
228 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
1. N O U N FORM
Watashi wa motto jiyu ga hoshii. I w a n t m o r e f r e e d o m .
Amari no muda wa sakenakereba narancii. W e h a v e t o
avoid too much waste.
2. ADJECTIVE FORM
Kare wa shinsetsu-na hito desu ne.
He is a kind person, isn't he?
Dare demo koko dewa byodo no kenri ga aru.
Everybody has equal rights here.
3. ADVERB FORM
Kare wa watashi tcichi ni shinsetsu ni shite kuremashita.
He treated us kindly.
Kono shashin wa kirei ni torete imasu.
This photograph is taken beautifully.
4. AS COMPLEMENT
Kanojo wa totemo kirei ni narimashita.
IrolJQJproz"OQJPJZCT
一」A d o J
ADVERB FORM
shinsetsu ni (kindly)
kirei ni (beautifully)
byodo ni (equally)
jiyu ni (freely)
229 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
ぜレ、たく(な)luxurious, extravagant
Adjective Forms
Note that the adjective type of auxiliaries (-tai, -nai, and -rashii}
conjugate in the same manner as /-adjectives.
2.尺“-FORM
This form is made by replacing the final-z with -ku. It is used in
making the re-form and negative form, and functions in the various
ways listed below.
-rocsroz p>a):lJCCTI
AdoJ
」
ADJECTIVES •
255
• As adverb
Kare wa itsumo isogashiku ugokimawatte imasu. H e i s
a l w a y s b u s i l y m o v i n g a b o u t . Watashi tachi wa kyo
tanoshiku gogo o sugoshimashita. W e s p e n t t h i s
afternoon pleasantly.
3. "A/-FORM
This form expresses the non-past negation. It is made by
adding -nai to the Aw-form. Nai in turn conjugates like an /•-
adjective.
• The functions are exactly the same as those of the dictionary form
above, as nai is the dictionary form of the adjective nai. The « ご //-
一 JAdou
256 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
4. TA-FORM
This form expresses past states and states that have continued up to
the time of speaking. It is made by replacing the final -i with -katta
(affirmative) or by adding ncikattci to the /:w-form (negative).
一」A d o J
233 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
6. FORM
似-
7. TARA-FORM
This form expresses a present condition.
一 JAdoJ
260 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
atatakai 暖カ、レ、w a r m
citsui 熱レ、,暑レ、hot
buatsui thick, bulky
分厚ぃ
hayai early
早い
山
ADJECTIVES •
261
nagai te レ、long
nai 、there is not, does not exist
なレ
oishii ^ V ^ L t a s t y , delicious
okasnu お力、しい funny, crazy, improper
omoi heavy, serious (of illness)
重レ、
一 JAdou
236 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
全部all
zenzen (not) at all completely
全然 ,
jozu ni skillfully
上丰に
一」A d o J
CONJUNCTIONS •
2. YA
• Between n o u n s : . . . a n d . . .
Hima-na toki wa shitibun ya zasshi o yomimasu. When I m free, I
,
3. MO
• After each n o u n : . . . a n d ( a l s o ) . . .
Kanojo wa nihongo mo chugokugo mo hanashimasu. She speaks
Japanese and also Chinese (both Japanese and Chinese).
4. KA
• Between n o u n s : . . . o r . . . Konu
ka o-cha o nomitai.
I want to drink coffee or green tea.
To Connect Sentences
1 . C O M M O N CONJUNCTIVE WORDS
daga 7 こが but, however (written language) dakara and so,
た•力、ら
moreover, besides
238 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
COUNTERS
Japanese uses various counters, depending on the nature or shape of
the object being counted.
doru dollars
ドル
en yen
円
fun minutes
分
hiki small animals, fish’ worms, or insects hon long objects like
匹 本
nichi I I days (for one day or more than ten days, or for days of the
month after the tenth)
nin persons sai years
人 才
wa birds
羽
IrolJQJproz"oQJpJZcn
一」A d o J
COUNTERS • 269
Usage of Counters
1 . I N A SENTENCE THE NUMBER + COUNTER IS GENERALLY
,
COUNTER IS USED
Isshukan ni hon o nan satsu gurai yomimasu ka.
About how many books do you read in a week?
Hagaki o nan mai motte imasu ka.
How many postcards do you have?
Kyo wa nan nicm desu ka.
What day of the month is today?
一」A d o u
COUNTERS
1 tsuitachi 6 muika
2 futsuka 7 nanoka
3 mikka 8 yoka
4 yokka 9 kokotioka
5 itsuka 10 toka
1 ichinichi 6 muika
2 futsuka 7 nanoka
3 mikka 8 yoka
4 yokka 9 kokonoka
5 itsuka 10 toka
1 ikkagetsu 6 rokkagetsu
2 nikagetsu 7 nanakagetsu
3 sankagetsu 8 hachikagetsu
4 yonkagetsu 9 kyukagetsu
5 gokagetsu 10 jukkagetsu
1 ichikiro 6 rokkiro
2 nikiro 7 nanakiro
3 sankiro 8 hachikiro
4 yonkiro 9 kyukiru
5 gokiro 10 jukkiro
1 ikko 6 rokko
2 niko i nanako
3 sanko 8 hachiko
4 yonko 9 kyuko
5 goko 10 jukko
241 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
1 1 . B O O K S , VOLUMES (satsu 冊)
1 issatsu 6
2 nisatsu 1
3 sansatsu 8
4 yonsatsu 9
5 gosatsu 10
1. BIRDS (wa 羽 )
1 ichiwa 6
2 mvvfl /
3 sanba 8
4 yonwa 9
5 ^owa 10
rokusai
nanasai
hassai
kyusai
rokusatsu
IrolJQJprozfDQJpJZCT
nanasatsu
hasscitsu
kyusatsu 一」AdoJ
jussatsu
COUNTERS
jussai
5 gosai 6
EUPHONIC CHANGES
Only the consonant-stem verbs have euphonic changes, and these occur
only when the te ta or tara- form of the verb is made. There are three
-, -,
7£-form M-FORM
DICT . FORM
asonde asobu (to asonda
manande play) mananda
twnde manabu (to nonda
shinde shinda
learn) nomu
yonde yonda
(to drink)
shinu (to die) yomu (to read)
dropped.
INTRANSITIVE
IrolJQJproz"OQJPJZCT
一」A d o J
244 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
kaeru f to go back)
录る(
fuyasu 增やす(to
kakureru to be 陆れる(
increase) ireru 人
hidden) kawaru 変わる
れる(to put i n )
(tochange) kieru 消え hajimeru to begin) 始める(
kimaru to be決まる(
hazusu (to 夕もす
-rocsroz
曲がる
隠す(
mawaru to rotate)
回る(
put out) kimeru to 決める(
mitsukaru to be 見つかる(
ma^eru tobend) 曲げる(
mazeru to mix)
混ぜる(
mitsukeru TO FIND )
見つける(
t o t u r n ) nakusu (to
ける( なくす
postpone)
noru 乗る( noseru to
to ride/get on) 乗せる(
give a ride)
nukeru to fall out)
抜ける(
nuku to pull out) 抜 く (
owaru to be over)
終わる(
(to take down)
sagaru (to go
下力 J る
oeru to finish) 終又る(
to continue) る(
IrolJQJproz"oQJpJZcn
伝わ々 伝える
NOUNS
248 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
Types of Nouns
1.CONJUNCTIVE FORM AS NOUN
There are several verbs whose conjunctive forms can be dealt with
as nouns.
POLITE LANGUAGE
In Japanese two kinds of polite language are very commonly used.
Respectful language shows respect toward a person to whom or about
whom the speaker is talking, a n d humble language indicates the
speaker's humbleness. Caution is advised regarding the overuse of
polite language as it can create a sense of distance between the
,
山
252 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
3 . -SAN
Suffix added to family or first names, or nouns expressing rela-
tion, status, or condition.
-rocsroz で
Tanaka-san Mr. (Ms.) Tanaka Taro
Tard-sati oji- uncle or an oldish gentleman 一 J A d o u
san oba-san a u n t or an oldish lady
kachd-san the chief of a section
O'tsukcire-sanV tiredness (You worked hard thank
,
go-kurd-san* you.)
2 . -MASU
poi.ith language • 279
2 . GO-
Noun prefix, mainly for nouns of Chinese origin.
go-jitaku The polite auxiliary verb used for making the wovw-form of verbs.
go-kurd
go-seikd
gO'jus/w
go-shujin
282 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
Dochira
This is the polite equivalent of doko (where), dore (which ), and dare
(who). Which meaning it carries must be determined by context (and
can at times be confusing),
PREPOSITIONS
Common English prepositions are generally expressed by post-posi-
tional particles or phrases in Japanese. When a post-positional phrase
using particles precedes a noun and is used to modify it, as a rule the
ni or de in the phrase is replaced with no. If made or kara are used in
the phrase, they must be followed by no.
2. ACROSS
• o yokogitte: c r o s s i n g f r o m o n e s i d e t o t h e o t h e r
s i d e o f Obasan ga ddro o yokogitte aruite imasu yo.
IrolJQJproz"o
:l J Z c n
山 一」A d o J
PREPOSITIONS •
283
3. AFTER
• (no) ato de/ni: the time that follows Shigoto no ato de o-cha o
nomd. Let's have tea after work. Kaimono o shita ato de eiga o
miyd. Let's see a movie after doing the shopping. Anata no ato
de kekko desu.
After you i s fine.
4. ALONG
• ni sotte or o: parallel to the length of Tokidoki kaigan ni sotte
scinpo shimasu. I sometimes take a walk along the beach.
• o: f r o m o n e e n d t o t h e o t h e r e n d o f Kono tori o iku to
kden ga aru.
If you go along this street, you will find a park.
5. AMONG
• no naka de/ni: in the middle of/bcing one of San satsu no naka
de kore ga ichiban suki desu. I like this best among the three
(books).
• no aula de/ni: in the group of
Sore wa karera no aida de sude ni giron sareta. I t w a s
already discussed among them.
6. AT
• ni: time
San ji ni aimasho.
-rocsroz で
一」A d o u
PREPOSI
TIONS •
287
18- FROM
• kara: starting point
Shinkansen wa kono e/ci demasu. The shinkansen
Kara
19. IN
• ni: at some time during
Go gatsu ni kare wa nihon ni kimasu. H e ' l l
come to Japan in May.
• ni: place of existence
Ani wa kydto ni sunde imasu. M y b r o t h e r
lives in Kyoto.
• de: place where an action is performed Kare
wa heya de nete iru.
He is sleeping in his room.
• de: place where an event is held Konsato wa
ano horu de arimasu. The concert is given in
that hall.
• no naka de/ni: within an enclosed space
Kamera wa kaban no naka ni aru. The camera
is in the bag.
• de: method or means Nihongo de
hanasemasu ka. Can you speak in Japanese?
• ni: direction toward which an action is directed
Karera wa ano hbko ni itta.
They went in that direction.
20. INTO
• no naka e\ toward the inside of Inu ga heya no naka e
haitte kita. A dog came into the room.
• ni: result of a change
IrolJQJproz"oQJpJZcn
一」A d o J
PKHPOsrriONS • 289
Kore
o
nihon
go ni
nciosh
ite
kudas
ai.
Please
put
this
into
Japan
ese.
21. NEAR
• no chikaku
de/ni: close to
Eki no
chikak
u ni
yasui
hoteru
wa
arima
su ka.
Is
there
a
cheap
hotel
near
the
290 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
statio
n?
22. OF
• no:
belon
ging
or in
relatio
n to
Kuru
ma no
taiya
ga
panku
shita.
My
car
has a
flat
tire,
• no: semantic
object/subject
of a noun
expressing
action Sono
imi no
setsumei wa
muzukashisugi
ru.
The explanation
of the meaning
is too difficult.
• no: apposition
Watashi wa
kobe no machi
ga suki desu. I
like the city
of Kobe,
23. ON
• ni: at the time
of
N
u
n
y
o
b
i
n
i
k
o
r
u
r
e
m
u
s
u
k
a
.
292 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
O
n
w
h
a
t
d
a
y
c
a
n
y
o
u
c
o
m
e
?
• ni/de: on the
surface of
Kabe ni kirei-
na e ga aru.
There is a
beautiful picture
on the wall.
• no ue de/ni:
on the
horizontal
surface of
Jisho wa
tsukue no ue
ni am.
The dictionary is
on the desk.
24. ONTO
• no ue e/ni:
toward the
surface of
Neko ga
teburu no ue e
tobiagatia. A
cat jumped
onto the table.
-rocsroz
一」A d o u
294 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
25. OVER
•
n
o
u
e
c
l
e
/
n
i
:
i
n
h
i
g
h
e
r
p
o
s
i
t
i
o
n
S
o
n
o
k
a
i
k
y
o
n
o
u
e
n
i
h
a
s
h
i
g
a
d
e
k
296 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
i
t
a
.
b
r
i
d
g
e
w
a
s
b
u
i
l
t
o
v
e
r
t
h
e
s
t
r
a
i
t
.
• yori takaku:
higher than
A
n
o
k
i
k
y
u
w
a
k
u
r
n
o
y
o
r
i
t
a
k
a
298 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
k
u
t
o
n
d
e
i
r
u
.
T
h
a
t
b
a
l
l
o
o
n
i
s
f
l
y
i
n
g
o
v
e
r
t
h
e
c
l
o
u
d
s
.
•
o
k
o
e
t
e
:
t
o
t
h
e
300 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
f
a
r
s
i
d
e
o
f
N
e
k
o
g
a
h
e
i
k
o
e
t
e
n
i
g
e
t
a
.
A cat ran away
over the fence.
• no mukd de/ni:
on the other side
of
Kanoj
o wa
kono
ddro
no
mukd
ni
sunde
imasu.
She
lives on
the
other
side of
this
road.
• ijo: more than
Hyaku
mat
ijo
shii
dii o
motte
imasu.
1
have
302 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
over
one
hund
red
CDs.
26. SINCE
•
k
a
r
a
o
r
i
r
a
i
:
f
r
o
m
p
o
i
n
t
i
n
p
a
s
t
t
i
m
e
S
e
n
s
h
u
n
o
n
i
c
h
i
y
o
b
i
k
a
304 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
r
a
b
y
o
k
i
d
e
s
u
.
I
’
v
e
b
e
e
n
s
i
c
k
s
i
n
c
e
l
a
s
t
S
u
n
d
a
y
.
Kanoj
o to
saigo
ni atte
kara
ni nen
ni
narim
asu. I t
is
two
years
since
I saw
her
last.
• no toki kara:
from a point in
past time
Watashi tachi
wa gakusei no
toki kara
306 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
tomodachi
desu. We've
been friends
since we were
students.
27. THROUGH
• o totte: in
one side and
out the other
side of
Densha ga
nagai tonneru
o totte kita.
The train came
through the long
tunnel.
•
n
o
a
i
d
e
r
IrolJQJprozfD^lJZcn
,
f
r 一」A d o J
o
m
t
h
e
b
e
g
i
n
n
i
n
g
t
o
t
h
e
e
n
d
o
f
F
u
y
u
n
o
a
308 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
i
d
a
s
h
i
n
s
h
u
d
e
s
u
k
i
i
s
h
i
m
a
s
u
.
I
'
l
l
s
k
i
i
n
S
h
i
n
s
h
u
t
h
r
o
u
g
h
t
h
e
w
i
n
t
e
310 •
GRAMMATICAL
EXPI.ANATIONS
r
.
PREPOSITIONS •
311
28. THROUGHOUT
• no aida (zutto) or ju: from start to nnish Gakusei jidai no aida
zutto arubaito o shita.
I worked part-time throughout my school days.
29. TO
• ni: indirect object Anata ni sore o agemasu. I ' l l give that to
you.
• ni or e or made: destination/direction Tokyo ni iKimasu.
I m going to Tokyo.
,
• made: t i m e w h e n a n a c t i o n i s s t o p p e d Ju ji kara go ji
made hatarakimasu.
I work from ten to five.
30. TOWARD
• no ho e: direction
Kare wa eki no ho e ikimasmta. He went toward the station.
31. UNDER
• no shita de/ni: i n / t o a l o w e r p l a c e t h a n Teburu no snita
ni inu ga imasu.
A dog is under the table.
• miman or ika de/ni: less than
Ju hassai miman no hito wa hairemasen.
People under eighteen may not enter.
(As explained above when the phrase is used to modify a
,
一」A d o u
312 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
32. UNTIL
• made: up to
Asa made hon o yonde imashita. I
was reading books till morning.
33. WITH
• to issho ni: accompanied by
Anata to issho ni ikitai desu. I
want to go with you.
• de or o tsukatte: means or method
Enpitsu o tsukatte kudasai. Please use
a pencil.
• de: cause
Kino wa kaze de nete imashita. I was
in bed w i t h a cold yesterday.
• no aru: character of
Kare wa yumoa no aru hito desu. He
is a man w i t h a sense of humor.
• no tsuita: attached possessing
,
PRONOUNS Personal
Pronouns
Japanese personal pronouns are frequently omitted except when it is
not easy to guess who is being referred to. In general, the name of a
person or his/her position or occupation followed by the polite suffix
-san is commonly used instead of a personal pronoun. Case is given to
the personal pronoun by adding specific particles wa3 ga o, ni, or no.
,
IrolJQJprozfD^lJZcn
一」A d o J
VERBS • 313
Demonstrative Nouns
These pronouns become kono, sono, and ano respectively before nouns
they modify.
-rocsroz で
this, these kore, kochira (polite) 一 JAdou
it, they, that, those sore, sochira (polite)
that, those (over there) are, achira (polite)
VERBS
Japanese verbs change form not according to person or the
we number of the subject, but according to the verbs, auxiliaries,
you (sing.) particles, or other
you (pi.)
he
she
they
314 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
function words which follow the verb. There are three types of regular verbs and two
irregular verbs. The dictionary form of a l l verbs ends with -M .
/rw-Verbs
The dictionary form always ends with -iru. The verbs listed below
look like zrw-verbs but actually conjugate as consonant-stem verbs.
hairu to enter
入る
t o c u t shiru o to 知
(in), trust
-Verbs
The dictionary form always ends w i t h -eru. The verbs listed below
look like 7 verbs but actually conjugate as consonant-stem verbs.
ど/ ト
elaborate knead ,
一」A d o J
VERBS • 315
akeru to open
開ける
hareru to clear up
晴れる
kotaer"答ん々 to answer
kowareru to break down, get out of order
壊れる
noberu to describe
述べる
oeru to finish
糸で又る
tasukeru J to help
助 ける
umareru to be born
生まれる
Consonant-Stem Verbs
The dictionary form ends in -rw -M -ku, -gu -su, -tsu9 -nu -bu or -ww.
, , , , ,
一 JAdou
316 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
aruku to walk歩 く
harau iUo t o p a y
hatarciku W) く t o w o r k
hiku I to pull, draw, minus, reduce a price
リ く
iku u \ t o g o
iii to say, tell
目っ
kaku 邦 く to write
kasu to lend
贷す
kau to buy
買う
mcitsu 待っ to wait
morau to be given, receive
もらう
naru to become
なる
odoroku to be surprised驚 く
一」A d o J
VERBS •
317
shimaru to be closed, be s h u t
閉まる
utau 歌う losing
wakaru to understand, know, recognize warau to laugh,
わかる 笑ラ
Irregular Verbs
kuru to come
来る
Verb Forms
1.DICTIONARY FORM
This refers to the plain form found in the dictionary and always
ends with -u.
• This form is used at the end of a relative clause which modifies
a noun placed directly after it or in other types of subordinate
,
一 JAdou
318 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
2. "A/-FORM
This form expresses plain negation.
• This form is made as follows:
VERBS •
319
IrolJQJprozfDQJpJZ^JAdoJ
VERBS •
301
FORM
This form expresses actions in succession, an unemphatical
reason or cause, a process of action contrastive actions or a
, ,
condition.
• This form is made by adding -te to t h e conjunctive form.
However, the -te of /e-form becomes -de after the conjunctive
form of a consonant-stem verb whose dictionary form ends
with -bu, -gu, -mu or -nu. The last syllable of the conjunctive
,
一」A d o J
VERBS •
303
• The /^-form can precede the following words and phrases, dealt
with in Part I: ageru9 aru, bakari, hoshii, irai, iru, itadaku. kara ,
kudasai, kureru, mitai ⑴,morau, oru, sorekara, soshite, yoroshii
See also te hoshu, te iku, te kuru, te miru, te oku, teniasu, te
shimau
6. FORM
ァル
一」A d o u
304 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
kaku kaita
kuru kita
suru shita
taberu tabeta
miru mita
iu itta
Like the dictionary form, this form can be used at the end of an
appositive clause which precedes specific nouns such as yosu
,
7^-FORM
一」A d o J
VERBS •
305
The /«-form can precede the following words and phrases, dealt
with in Part I: ato de, bakari, bun, dake, dokoro kay hazu desu,
306 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
hazu ^ci nui, fio, hodo, ho ga ii, kamoshirenai, karci, kawari ni,
keredo(mo), koto, koto ga aru, mitai (2) f mono, na, nara, ni
chigai nait ni mo kakawarazu, no, node, no desu, no ni, rashii, so
desu ( J ) , tame ni, toki ni, tokoro, tokoro ga, to shitemo, to
sureba, tsuide ni9 tsumori desu, tte, wake, yd desu, yori
7. -FORM
似
add ba. Consonant-stem verbs: Replace the last vowel with and
add ba.
I r r e g u l a r v e r b s : suru 一 sureba, kuru kureba
8. 7A/M-FORM
This form is a conditional t h a t means “if “ when,” “after
, , ’
individual action.
• This form is made by adding -tara to t h e stem of the /p-form.
Note that /«m-form of the copula verb da is dattara.
一 JAdou
VERBS •
307
korareru
entries above.
一」A d o u
308 • GRAMMATICAL EXPI.ANATIONS
"パ/-FORM 7^-FORM
-TOCSroz
FJ^lMcnIJAClo:}
DICT. FORM CAUSATIVE (PLAIN) CAUSATIVE CAUSATIVE
■-FORM W-FORM
Adou
VERBS •
313
?.
A Guide to Remembering Japanese Characters
by Kenneth G. Henshell
Master mnemonic aids for all 1,945 joyo kanji. ISBN 0 8048 2038 4
USS29.95
Kanji and Kana (rev edition) by Wolfgang Hculamitzky & Mark Spahn
Provides all the information needed for mastery of the basic
characters (kanj and the syllabaries (kana). ISBN 0 8048 2077 5 USS 19.95
り
English names.
ISBN 0 8048 3334 6 USS9.95
316
Survival Japanese: How to Communicate Without Fuss or Fear - Instantly! by
Boye De Mente
The unique phonetic system makes communication easy from your
First day in Japan.
ISBN 0 8048 1681 6 US$6.95
Instant Japanese: Everything You Need in 100 Key Words by Boye De Mente
Get w h a t you need and go where you want, using essential words.
ISBN 4 900737 07 0 USS6.95
On the Move in Japan: Useful Phrases and Common Sense for the
Traveler by Scon Rutherford
English words and phrases are given in romanised Japanese as well
as Japanese script. ISBN 4 900737 14 3 US$8.95
Japanese Made Easy by 7azuko Ajiro Momme A simple guide to the basic
patterns of the Japanese language and to the occasions when they
will be most useful to the foreigner in Japan. ISBN0 8048 1219 5 USS 12.95
山 Adou
318
Martin s Concise Japanese Dictionary: Fully ronianised with Complete Kanji
& Kana by Samuel E. Martin An up-to-date, compact dictionary,
containing more than 18,(K)0 entries. For each entry ,the English
translation, romaniscd Japanese spelling, and the kanji and kana
form of the words are provided. ISBN 0 8048 I9I2 2 US$18.95
一」A d o u
319
I he Kanji Dictionary by Mark Spahn & Wolfgcuig Hadamitzky The only
dictionary of its k i n d to employ a comprehensive compound
index, making the written Japanese language more accessible. ISBN 0
8048 2058 9 US$59.95
Business Kanji by Reiko Suzuki. Are Hajikano. Sayuri Kataoka Ideal for
students of the Japanese language w i t h a special interest in
business, finance and economics, it provides over 1,700 essential
business terms in Japanese. ISBN 0 8048 2134 8 US$22.95
IrolJQJprozfD^lJZcn
travelers. Includes a brief guide to pronunciation.
ISBN 0 7946 (KW8 4 USS5.95
一」A d o J
320