77Fi

Fonds LAFOUGE

Catalogue analytique établi par Soraya BENSEGHIR

Archives municipales de Beaune

Avril 2009
 Introduction

Don de Mme Lafouge en mai 2008,

Ces clichés ont été pris lors de la Guerre 1914-1918, dans la région des pays Balkans : Grèce,
Serbie, Macédoine, La plupart des villes mentionnées ne portent plus ce nom aujourd'hui
(aucune équivalence n’a été trouvée),

D'une part, ces photographies nous permettent d'étudier la vie des soldats français dans cette
région, d'autre part, celle des indigènes, de leurs coutumes, de leurs tenues vestimentaires et
du paysage dans lequel ils vivent,

Le classement des clichés est fait par thème : la Guerre 1914-1918 (soldats), les indigènes, les
paysages et les moyens de transport,

Soraya BENSEGHIR
 Plan de classement

Guerre 1914-1918
• Artillerie
• Atelier photographique
• Campement militaire
• Concert
• Portrait
• Poste de commandement
• Prisonniers
• Secours
• Tranchées

Indigènes
• Belkamen
• Buff
• Dragos
• Gradesnika
• Klestina
• Kotori-le-Haut
• Lescovec
• Monastir
• Oleven
• Sakulévo
• Servie
• Slokutjan
• Inconnu

Paysages
• Belkamen
• Buff
• Kotori-le-Haut
• Le Péristéry
• Macédoine
• Monastir
• Inconnu

Transport
 GUERRE 1914-1918

ARTILLERIE
77Fi1 GUERRE 1914-1918 : ARTILLERIE

Mitrailleuse contre avion, Monastir, février 1918

Trois soldats se tiennent debout devant une mitrailleuse,

Photographie sépia
1918, Photographie, 5,5 x 8 cm

77Fi2 GUERRE 1914-1918 : ARTILLERIE

Tir au canon de 37, CID 76ème, Belkamen, 27 avril 1918

Trois soldats sont couchés derrière un canon, dans un paysage montagneux,
et un quatrième est debout,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

ATELIER PHOTOGRAPHIQUE
77Fi3 GUERRE 1914-1918 : ATELIER PHOTOGRAPHIQUE

Atelier de photographie à Buff en mars 1918, Des soldats développent des

photographies, A droite, il y a les sergents Cracherot et Grillot, A
gauche, les sergents Richard et Belot,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi4 GUERRE 1914-1918 : ATELIER PHOTOGRAPHIQUE

AFO, atelier de photographie sur le front d'Orient, à Buff le 13 mars 1918,

en macédoine grecque : des soldats procèdent au développement de
photographies,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi5 GUERRE 1914-1918 : ATELIER PHOTOGRAPHIQUE

Atelier photographique à Buff en mars 1918, Des soldats développent des

photographies, A droite, il y a les sergents Richard et Grillot, à gauche,
le caporal Mielle,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi6 GUERRE 1914-1918 : ATELIER PHOTOGRAPHIQUE

Prise de vue de soldats développant des photographies, Les noms, le lieu

et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm
 CAMPEMENT MILITAIRE
77Fi7 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Vue de soldats couchés dans le "bled macédonien" le 8 juin 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 9 cm

77Fi8 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue d'un ensemble de soldats lors de la visite du colonel

inspecteur des CID, à Buff le 13 avril 1918, En arrière plan, il y a des
maisons et des montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 9 cm

77Fi9 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue de manœuvres du CID 16 à Buff en avril 1918 : 8 soldats sont

assis entre des buissons,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 9 cm

77Fi10 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue de soldats lors de la soupe, à Klestina en février 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi11 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue d'un bivouac à Lescovec, le 28 mai ou le 8 août 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi12 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue d'un soldat lisant devant un bivouac, à Lescovec le 2 juin

1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

77Fi13 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue d'une section faisant la halte à Orevo, en février 1918, En

arrière plan il y a des montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm
77Fi14 GUERRE 1914-1918 : CAMPEMENT MILITAIRE

Prise de vue d'une escouade au repos à Slokudjan en février 1918 : des

soldats sont assis devant une maison, des vêtements sont entrain de sécher
derrière eux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6 x 8,5 cm

CONCERT
77Fi15 GUERRE 1914-1918 : CONCERT

Soldats de la 58e infanterie jouant de la musique à Klestina en février

1918 : ils tiennent des intruments à vent. En arrière plan, il y a des maisons,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi16 GUERRE 1914-1918 : CONCERT

Concert de musique militaire donné par la 61ème Infanterie, 30e division,

à Buff le 21 avril 1918, Le concert a lieu devant une grande maison devant
laquelle il y a une foule de soldats,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

PORTRAIT
77Fi17 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat s'appuyant à une canne devant une forêt,

Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi18 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue de trois soldats devant une maison dans un bois,

Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi19 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat devant des buissons,

Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi20 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait de 3 soldats : deux sont debout et le troisième est assis devant

eux, En arrière plan, il y a des buissons,
Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisés,
 Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi21 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait de trois soldats devant des buissons, En arrière plan, il y a une

cabane,
Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi22 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat devant un buisson, En arrière plan, il y a une cabane,

Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi23 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un homme devant un buisson,

Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi24 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat se tenant debout devant un buisson, En arrière plan,

il y a une cabane,
Le nom, la date te le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi25 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un homme se tenant debout devant un buisson, En arrière plan,

il y a une cabane,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi26 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait de trois soldats se tenant debout devant un buisson, En arrière

plan, il y a une cabane,
Les noms, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm
77Fi27 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait de trois soldats devant un buisson : deux sont debout et le

troisième est assis devant eux, En arrière plan, il y a une cabane,
Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi28 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait en buste d'un soldat, Il porte un béret et se tient devant un mur

de pierres,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 5,5 x 8 cm

77Fi29 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat debout dans une tranchée, Il porte un manteau de

fourrure,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi30 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat, fumant une pipe, assis sur un tabouret dans une
tranchée,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi31 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait du major du cours pris à Buff en mars 1918, En arrière plan, des
indigènes sont assis et travaillent,
Le nom n'est pas précisé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi32 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat fumant une pipe dans une tranchée, en Serbie,
Le nom et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi33 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis sur des marches devant une porte fermée, et
fumant une pipe,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi34 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat debout sur des rochers, en mars 1918,
Le nom et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi35 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat fumant une pipe et assis devant un abri en bois,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi36 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis dans une tranchée et fumant une pipe,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi37 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait en buste d'un soldat portant un béret, Il est devant un mur de

pierre,
Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi38 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un groupe de 11 sous-officiers de la 19eme du 210, pris en mai

1918, Ils sont debout devant un mur de pierre,
Les noms et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi39 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait en buste d'un soldat portant un béret,

Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi40 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue du soldat Clerc et de son mulet à Kotori-le-Haut en mai 1918,

En arrière plan, il y a une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi41 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait en buste du médecin du cours à Buff en mars 1918,

Le nom n'est pas précisé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi42 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat debout dans une tranchée,

Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi43 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Plan américain d'un soldat portant un béret, et debout devant un buisson,

Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi44 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis sur des marches devant une porte fermée, et
tenant une pipe, Il porte un béret Le cliché a été pris à Belkamen le 2
mai 1918,
Le nom n'est pas précisé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi45 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis sur un tabouret devant une baraque en bois
sur laquelle il y a des écriteaux avec inscrit "Habillement campement
remboursables",
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi46 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portait d'un soldat debout devant un mur de pierre, Il tient une canne,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi47 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un soldat debout dans une tranchée, tenant une canne, et
portant un brassard de la Croix Rouge,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi48 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat adossé à un arbre, En arrière plan, il y a des

arbustes,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi49 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue de deux soldats, Jafflin et Morache, dans un abri, L'un d'eux
est assis et aiguise une lame, Le cliché a été pris en mai 1918,
Le lieu n'est pas précisé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi50 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait de l'aspirant Sicard se tenant debout devant un mur de pierre, Il

porte un béret,
Le nom et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi51 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait du sergent Guiller se tenant debout devant un mur de pierre, Il

porte un casque,
Le nom et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi52 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat debout devant une maison et tenant une canne,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi53 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue du sergent Bouilleu, de la 19ème compagnie, Il porte un

casque, se tient debout devant un mur de pierre, une jarre à ses pieds,
La date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi54 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Portrait d'un homme assis sur des marches devant une porte fermée, et
tenant une pipe, Il porte un béret,
Ce cliché est le même qu'en 77Fi44 pris à Belkamen le 2 mai 1918,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi55 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat debout devant une tranchée et fumant une pipe,
Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi56 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue de 4 soldats devant une maison, L'un d'eux est assis sur un
tabouret devant les trois autres, Celui de gauche tient une pipe dans sa
bouche,
Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi57 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Plan américain d'un soldat debout devant un buisson,

Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi58 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue du soldat Grillot assis devant un abris en bois, Il fume une
pipe et porte un béret,
La date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi59 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis devant une maison, Il porte un béret,
Le nom, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi60 GUERRE 1914-1918 : PORTRAIT

Prise de vue d'un soldat assis dans une cour, devant une maison, Il porte
un béret,
Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
 POSTE DE COMMANDEMENT
77Fi61 GUERRE 1914-1918 : POSTE DE COMMANDEMENT

Prise de vue d'un poste de commandement en Serbie, AFO, le 8 février 1918,

De la neige recouvre les rochers en arrière plan,
Au dos, il est noté SP 516,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

77Fi62 GUERRE 1914-1918 : POSTE DE COMMANDEMENT

Prise de vue d'un poste de commandement à Sakulévo le 14 juin 1918, Un

soldat est assis devant la tente et lis, un autre est debout sur la droite,
à côté d'un ensemble d'armes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi63 GUERRE 1914-1918 : POSTE DE COMMANDEMENT

Prise de vue d'un soldat devant l'entrée de son poste de commandement, le

26 février 1918, AFO en Serbie,
Au dos, il est noté SR 516,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

PRISONNIERS
77Fi64 GUERRE 1914-1918 : PRISONNIERS

AFO : travail des prisonniers le 6 février 1918,

Le lieu n'est pas précisé,
Il est noté SP 516,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

SECOURS
77Fi65 GUERRE 1914-1918 : SECOURS

Prise de vue du major auscultant un malade à Buff en mars 1918,

Les noms ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi66 GUERRE 1914-1918 : SECOURS

Prise de vue d'un médecin dans ses fonctions à Buff en mars 1918,
Les noms ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi67 GUERRE 1914-1918 : SECOURS

Prise de vue d'un poste de secours, dont l'entrée est gardée par 4 soldats
portant des brassards, de la Croix Rouge (?),
Les noms, le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

TRANCHEES
77Fi68 GUERRE 1914-1918 : TRANCHEES

Prise de vue de l'entrée d'une sape dans les tranchées en mars 1918, Un
soldat est debout,
Le nom et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi69 GUERRE 1914-1918 : TRANCHEES

Prise de vue d'un soldat assis dans une sape, en mars 1918,
Le nom et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi70 GUERRE 1914-1918 : TRANCHEES

Prise de vue d'une corvée de soldats dans un boyau, en février 1918,

Les noms et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

POPULATION LOCALE

BELKAMEN
77Fi71 POPULATION LOCALE : BELKAMEN

Photographie prise lors d'un concert à Belkamen en avril 1918 : une foule
d'hommes, de soldats, sont debout sur une place,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi72 POPULATION LOCALE : BELKAMEN

Portrait de Pope Pedro pris à Belkamen en avril 1918, Il porte un long

manteau sur une robe serrée à la taille par une ceinture et un chapeau, Il
est debout devant un mur de pierre,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
 BUFF
77Fi73 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de macédoniennes au lavoir à Buff en avril 1918, En arrière

plan se dressent des habitations,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi74 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de macédoniennes piochant dans un champs à Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi75 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de macédoniennes et d'enfants au travail dans les champs, à

Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi76 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une jeune fille macédonienne entrain de lire dans un

intérieur, assise sur une caisse en bois, Le cliché a été pris à Buff en
avril 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi77 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de quatre macédoniennes au travail dans un champs à Buff en

mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi78 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de quatre macédoniennes à Buff le 23 mars 1918, Elles se

tiennent debout devant un mur en pierre et portent toutes la même tenue :
une robe, un tablier et un foulard sur la tête,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi79 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de deux macédoniennes en tenue de fête, dans une cour, à Buff
en avril 1918, L'une est debout est la seconde est assise,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi80 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une macédonienne, une fileuse, et de deux enfants, à Buff

en avril 1918, Ils sont dans la cour d'une maison, avec des vêtements
étendus derrière eux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi81 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une jeune fille macédonienne à Buff en mars 1918, Elle est
assise par terre et tricote, En arrière plan, il y a des habitations et un
paysage montagneux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi82 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une macédonienne à Buff le 23 mars 1918, Elle est debout
devant un mur de pierre,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi83 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une femme macédonienne à Buff en mars 1918, Elle est debout
devant l'entrée d'une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi84 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de 3 femmes macédoniennes devant l'entrée d'une maison, à

Buff en mars 1918, Derrière elles, des vêtements sont étendus sur une
corde à linge,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi85 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un groupe de femmes et d'enfants macédoniens à Buff en mars

1918, Ils sont debout devant une maison dont la cheminée fume,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi86 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un groupe de Français, de Russes et de Macédoniens à Buff

en mars 1918, Ils sont debout devant une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi87 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de 3 jeunes gens macédoniens à Buff en mars 1918, Ils sont
debout devant une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi88 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'une famille macédonienne à Buff en avril 1918 : une femme,
un homme et quatre enfants sont debout devant une clôture en bois,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi89 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un macédonien dans un champs, derrière deux buffles tirant
une charrue, à Buff en mars 1918, En arrière plan, il y a un paysage
montagneux avec de la neige,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi90 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un enterrement macédonien, à Buff en avril 1918, Un groupe

de macédoniens, hommes et femmes, sont autour d'une fosse,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi91 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un enterrement macédonien à Buff en avril 1918, Des femmes
précèdent le cortège qui traverse une rue, suivies par des enfants et un
religieux, Des hommes portent le défunt,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi92 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un groupe de macédoniens avec le sergent Guérut, à Buff en

mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi93 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'un laboureur et d'une femme dans un champs à Buff en avril
1918, Deux mulets tirent une charrue, En arrière plan, il y a un paysage
montagneux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi94 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'enfants devant une école à Buff en mars 1918, A droite, un
soldat se tient debout, une pipe à la bouche,
Identique à 77fi101,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi95 POPULATION LOCALE : BUFF

Photographie de la place de l'école avec des enfants à Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi96 POPULATION LOCALE : BUFF

Rentrée des écoliers à Buff en mars 1918, Les enfants sont devant l'école,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi97 POPULATION LOCALE : BUFF

Rentrée des classes à Buff en mars 1918, Les enfants sont devant l'école,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi98 POPULATION LOCALE : BUFF

Groupe de macédoniens, composé de femmes et d'enfants, dans une cour, à

Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi99 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de l'école de Buff en mars 1918, Des enfants sont debout
dans la cour, et un cheval est attelé,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi100 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de deux enfants macédoniens à Buff en mars 1918, Ils sont
debout devant une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi101 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue d'enfants devant une école à Buff en mars 1918, A droite, un
soldat se tient debout, une pipe à la bouche,
Identique à 77Fi94,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi102 POPULATION LOCALE : BUFF

Elèves en récréation devant l'école de Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi103 POPULATION LOCALE : BUFF

Groupe d'enfants et de femmes à Buff en mars 1918, Ils sont assis et

debout devant un mur de pierre,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi104 POPULATION LOCALE : BUFF

Enfants jouant dans la cour de l'école de Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi105 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de laveuses et d'hommes à Buff en mars 1918, Derrière elles,

il y a des habitations, A gauche, un homme est debout sur un pont,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi106 POPULATION LOCALE : BUFF

Photographie d'une jeune filant à Buff en mars 1918, Elle est assise près
d'un rouet, En arrière plan, il y a une habitation avec du linge étendu,
La photo a une forme octogonale,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi107 POPULATION LOCALE : BUFF

Panification et cuisson à Buff en avril 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi108 POPULATION LOCALE : BUFF

Laveuses nettoyant le linge le long d'un cours d'eau, accompagnées

d'hommes, à Buff en mars 1918,
Identique à 77Fi109,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi109 POPULATION LOCALE : BUFF

Laveuses nettoyant le linge le long d'un cours d'eau, accompagnées

d'hommes, à Buff en mars 1918,
Identique à 77Fi108,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi110 POPULATION LOCALE : BUFF

Groupe d'enfants jouant près de l'école de Buff en mars 1918, Un homme est
debout au centre,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi111 POPULATION LOCALE : BUFF

Prise de vue de deux femmes à la fontaine de Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi112 POPULATION LOCALE : BUFF

Groupe de laveuses à Buff en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

DRAGOS
77Fi113 POPULATION LOCALE : DRAGOS

Berger macédonien à Dragos, en mars 1918, En arrière plan, il y a un

paysage montagneux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi114 POPULATION LOCALE : DRAGOS

Groupe de macédoniennes en tenue de fêtes à Dragos en mars 1918, En

arrière plan, il y a un paysage montagneux,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

GRADESNIKA
77Fi115 POPULATION LOCALE : GRADESNIKA

Prise de vue de deux hommes à Gradesnika, le 30 janvier 1918, En arrière

plan, il y a un bâtiment,
Il est noté AFO, SP 516,

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm
77Fi116 POPULATION LOCALE : GRADESNIKA

Groupe de cinq enfants à Gradesnika en novembre 1917, Ils sont debout

devant un mur de pierre,

Photographie sépia
1917, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

KLESTINA
77Fi117 POPULATION LOCALE : KLESTINA

Prise de vue d'une femme turque à Klestina en février 1918, Elle est
debout près d'un arbre et est entièrement voilée, En arrière plan, il y a
une maison,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

KOTORI-LE-HAUT
77Fi118 POPULATION LOCALE : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue d'un laboureur macédonien dans un champs à Kotori-le-Haut en

mai 1918, Il est debout derrière le buffle et la charrue, et est accompagné
de femmes et d'enfants,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi119 POPULATION LOCALE : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue d'un charron et d'un homme à Kotori-le-haut en mai 1918, En

arrière plan, il y a des habitations et de la paille,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi120 POPULATION LOCALE : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue d'une famille macédonienne avec le doublant à Kotori-le-Haut

en mai 1918, En arrière plan il y a de la paille,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi121 POPULATION LOCALE : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue de deux femmes travaillant dans une cour à Kotori-le-Haut en

mai 1918, sûrement des laveuses, A droite, un homme est adossé à une
charrette,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
 LESCOVEC
77Fi122 POPULATION LOCALE : LESCOVEC

Portrait de deux jeunes filles macédoniennes à Lescovec le 3 juin 1918,

Elles portent une tenue traditionnelle avec un foulard, Elles sont
adossées à un mur de pierre,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi123 POPULATION LOCALE : LESCOVEC

Quatre jeunes filles macédoniennes à Lescovec le 10 juin 1918, travaillant

des bobines de fil, Elles sont tisseuses, tricoteuses et fileuses,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi124 POPULATION LOCALE : LESCOVEC

Deux jeunes filles macédoniennes travaillant des bobines de fil à Lescovec

le 10 juin 1918, Elles sont tisseuses,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi125 POPULATION LOCALE : LESCOVEC

Enfants macédoniens triant le blé à Lescovec le 3 juin 1918, Un soldat est

agenouillé derrière eux, En arrière plan, il y a un tas de terre, et sur
la gauche, une charrette est pleine de bois,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi137 POPULATION LOCALE : LESCOVEC

Quatre jeunes filles macédoniennes à Lescovec le 10 juin 1918, travaillant

des bobines de fil, Elles sont tisseuses, tricoteuses et fileuses,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

MONASTIR
77Fi126 POPULATION LOCALE : MONASTIR

Portrait de deux macédoniennes devant une maison à Monastir en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi127 POPULATION LOCALE : MONASTIR

Prise de vue de vendeuses macédoniennes à Monastir en mars 1918, Elles

sont adossées à un mur, Devant elles son assis des hommes, des soldats et
un enfant,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi128 POPULATION LOCALE : MONASTIR

Mariage à Monastir en mars 1918 : des personnes dansent au milieu de la

foule, Au fonds, des soldats assistent à la fête,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi129 POPULATION LOCALE : MONASTIR

Jeunes filles et femmes macédoniennes à Monastir en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi133 POPULATION LOCALE : MONASTIR

Portrait d'une femme serbe avec son enfant prise en Serbie le 24 janvier
1918,
La photo porte les mentions suivantes : "AFO"

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

OLEVEN
77Fi130 POPULATION LOCALE : OLEVEN

Attelage macédonien à Oleven en février 1918 : un paysan tient des buffles

tirant une charrette, En arrière plan, il y a des montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

SAKULEVO
77Fi131 POPULATION LOCALE : SAKULEVO

Attelage macédonien à Sakulévo le 14 juin 1918, Deux buffles tirent une

charrette, En arrière plan, des soldats sont postés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi136 POPULATION LOCALE : SAKULEVO

Prise de vue d'un attelage macédonien à Sakulévo le 14 juin 1918 : des

buffles tirent une charrette, En arrière plan, des soldats sont postés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
 SERBIE
77Fi132 POPULATION LOCALE : SERBIE

Photographie d'une fileuse en Serbie le 25 janvier 1918, Un enfant est

assis à gauche,
La photo porte les mentions suivantes : "AFO" et "SP 516",

Photographie sépia
1918, Photographie, 4,5 x 6,5 cm

SLOKUTJAN
77Fi134 POPULATION LOCALE : SLOKUTJAN

Mulets à l'abreuvoir à Slokutjan mars 1918 : des soldats se tiennent debout

à coté de l'abreuvoir, En arrière plan, il y a une maison et une montagne,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

INCONNU
77Fi135 POPULATION LOCALE

Portrait d'une fille debout devant un mur de pierre,

Le nom, la date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

PAYSAGE

BELKAMEN
77Fi138 PAYSAGES : BELKAMEN

Prise de vue d'un moulin à Belkamen le 30 avril 1918, Autour, il y a des

montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi139 PAYSAGES : BELKAMEN

Vue générale de Belkamen le 30 avril 1918, Le village se trouve au pied

d'une Montagne,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi140 PAYSAGES : BELKAMEN

Prise de vue d'un pont sur le ruisseau à Belkamen le 30 avril 1918, Des
soldats avec leurs chevaux le traversent,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi141 PAYSAGES : BELKAMEN

Vue du village de Belkamen le 30 avril 1918, situé au pied d'une montagne,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

BUFF
77Fi142 PAYSAGES : BUFF

Vue de Buff en avril 1918, depuis les champs,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi143 PAYSAGES : BUFF

Pont sur un ruisseau à Buff en mars 1918, Un indigène et deux soldats sont
debout, En arrière plan, il y a des montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi144 PAYSAGES : BUFF

Cortège nuptiale à Buff en mars 1918 : des hommes et des femmes sont sur
des chevaux, En arrière plan, il y a des montagnes avec de la neige,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi145 PAYSAGES : BUFF

Vue générale de Buff en mars 1918, En arrière plan, il y a des montagnes

enneigées,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi146 PAYSAGES : BUFF

Vue de Buff par la neige en avril 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi147 PAYSAGES : BUFF

Prise de vue d'un coin du village de Buff en avril 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi148 PAYSAGES : BUFF

Vue du ruisseau de Buff en avril 1918, Un soldat est assis sur le bord de
l'eau, En arrière plan, il y a des montagnes,
 Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi149 PAYSAGES : BUFF

Prise de vue d'un coin du village de Buff en avril 1918 : une femme
travaille vers un tas de bois et un homme est assis vers une maison en
arrière plan,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

KOTORI-LE-HAUT
77Fi150 PAYSAGES : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue du monastère de Kotori-le-Haut en mai 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi151 PAYSAGES : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue de ruines à Kotori-le-Haut en mai 1918, En premier plan, un

homme est debout à côté d'une charrette tirée par deux buffles,
La photographie est bleue,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi152 PAYSAGES : KOTORI-LE-HAUT

Prise de vue de ruines à Kotori-le-Haut en mai 1918, En premier plan, un

homme est debout à côté d'une charrette tirée par deux buffles,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

LE PERISTERY
77Fi153 PAYSAGES : LE PERISTERY

Vue de Le Péristéry en avril 1918, En arrière plan, il y a une montagne

enneigée,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi154 PAYSAGES : LE PERISTERY

Vue de Le Péristéry en février 1918 : montagnes enneigées,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
 MACEDOINE
77Fi155 PAYSAGES : MACEDOINE

Prise de vue de montagnes en Macédoine en mai 1918, dont quelques unes

sont enneigées,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

MONASTIR
77Fi156 PAYSAGES : MONASTIR

Vue générale de Monastir en février 1918, Au premier plan il y a des

habitations, avec une mosquée, et en arrière plan une montagne,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi157 PAYSAGES : MONASTIR

Mosquée de Monastir en mars 1918 : un trou d'obus est visible sur le dôme,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi158 PAYSAGES : MONASTIR

Vue générale de Monastir le 11 mars 1918, Au premier plan il y a des

habitations, avec une mosquée, et en arrière plan une montagne,
La photo porte les mentions suivantes : "SP 516"

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi159 PAYSAGES : MONASTIR

Monastère détruit aux environs de Monastir en mars 1918, Deux soldats sont
assis devant les ruines,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi160 PAYSAGES : MONASTIR

Vue d'un édifice (religieux ?) avec une tour carrée à Monastir, en mars
1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi161 PAYSAGES : MONASTIR

Vue d'un monastère détruit aux environs de Monastir en mars 1918, Deux
soldats sont assis devant les ruines,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi162 PAYSAGES : MONASTIR

Vue de la grande mosquée de Monastir en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi163 PAYSAGES : MONASTIR

Vue de la grande mosquée de Monastir en mars 1918,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

INCONNU
77Fi164 PAYSAGES

Vue d'un pont sur lequel passe une automobile, En arrière plan il y a des
habitations,
Le lieu et la date ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi165 PAYSAGES

Prise de vue d'une voie ferrée avec en arrière plan un bâtiment,

probablement une gare, Un groupe de personnes traverse la voie,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

TRANSPORT
77Fi166 TRANSPORT

Prise de vue d'un aéronef survolant une ligne à haute tension,

La date et le lieu ne sont pas précisés,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi167 TRANSPORT

Prise de vue des autos du Roi de Grèce au km 23, le 12 février 1918 : des
soldats sont débout devant les véhicules, En arrière plan il y a des
montagnes,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm

77Fi168 TRANSPORT

Prise de vue d'une charrette nommée la "Roulante", en mai 1918, Cinq

hommes sont debout devant, un dessus, et un chien est assis,
Le lieu n'est pas précisé,
Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm
77Fi169 TRANSPORT

Prise de vue d'un charron à Kotori-le-Haut en mai 1918, Un homme est

debout devant et quatre soldats sont debout derrière, En arrière plan, il
y a des habitations,

Photographie sépia
1918, Photographie, 6,5 x 8,5 cm