acessórios

DW 81
 DW 81 ÍNDICE
Pág.
Introdução 2
Diagrama geral 3
Golf/Passat até 98 4
Golf após 98 5
Passat após 98 6
Ômega até 98 e Vectra até 2000 7
Pulso de 1s para levantamento de vidros (veículos especiais) 8
Vectra após 2000 9
Astra até 98 (fase 1) 10
Polo Classic até 2000 11
Polo após 2002 12
Stilo 13
Corsa / Logus 14
Marea 15
Travamento com motor escravo tipo carto 16
Travamento com motor escravo 2 fios 17
Travamento com motor 4 fios (reversivo) 18
Central de travamento monosserventia 19
Travas tipo carto polarização reversa (+) Nord 20
Travas c/ botão de acionamento c/ descanso (+) 21
Travas c/ botão de acionamento c/ descanso (-) 22
Recomendações importantes 23
Garantia SOFT 24
 DW 81 INTRODUÇÃO
O DW 81 foi desenvolvido para casos especiais onde os vidros já são
automatizados de fábrica e ainda onde se tenha ou necessite de uso de
uma central para a automação de travas elétricas originais de fábrica.
O DW 81 pode ser usado para/como:

1- fechar vidros elétricos originalmente inteligentes;

2- instalar alarmes com controle remoto em veículos com alarmes originais
e fechamento de vidros ativado pela fechadura;
3- instalar alarmes com travamento interno (2 fios ) ou travamento
externo (1 fio) onde seja necessário central para travamento;
4- relê inversor;
5- relê de reforço de sinal;
6- relê temporizador de 15 segundos;
7- central para travas elétricas de 2, 3, 4 e 5 fios;
8- 2 relês auxiliares com bloqueio pela ignição.

*Caso o alarme não possua saída para travamento mas possua saída auxiliar
para fechamento de vidros, utilize o fio preto com azul disponível no DW 81.
Após este procedimento seu alarme terá os comandos travar e destravar via
alarme.
2
 DW 81 Diagrama geral

Marrom / Azul Entrada 1 Azul Saída 1

Marrom / Verde Entrada 2 Verde Saída 2

Cinza / Vermelho Saída para fechamento de vidros

Saída 1a somente negativo
Preto
Marrom
Preto/Azul Roxo 12 V

AUX
Pós chave
Verde
Vermelho / Verde Preto/Azul Entrada de nível para

AUX
travamento de portas
Marrom / Verde (1 fio)
Vermelho / Azul
Cinza / Vermelho Vermelho / Azul
Roxo Entrada de pulso para

AUX
travamento de portas
Azul Vermelho / Verde (2 fios)
Vermelho
Marrom / Azul Configurador
Marrom Negativo

Jumper “pulso” retirado; Ao enviar um comando (-) Positivo

nos fios preto / azul ou vermelho / azul é liberado nível
Jumpers por 15 segundos no fio azul e no fio cinza / vermelho*. Vermelho
*Somente quando configurado para saída negativa
Pulso Preto
Jumper “off” colocado; Com a ignição ligada, ao aplicar
Off um comando (-) nos fios preto / azul ou vermelho / azul
o mesmo não será processado pelo DW 81.

3
 DW 81 Golf/Passat até 98
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote da porta do motorista ou sob o painel, os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Verde Fio Verde fino Off
Fio Cinza fino
Azul

Golf GTI e GLX: Localizar no porta-malas, dentro de uma caixa preta, junto a lanterna direita,
a central de travamento e aterrar o terminal 8 do conector.
4
 DW 81 Golf após 98
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Verde Fio Verde / Vermelho Off
Fio Amarelo / Azul
Azul

As ligações acima também são aplicadas aos veículos New Betlle e Bora.

5
2
 DW 81 Passat após 98
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Verde Off
Fio Vermelho / Azul
Fio Vermelho / Verde
Azul

6
 DW 81 Ômega até 98 e Vectra até 2000
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.
Encontre no chicote da porta dianteira direita o fio MARROM / PRETO

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Azul - Trava

AUX
Jumpers
12 V

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Off
Fio Marrom / Preto
Azul

7
 Pulso de 1s para levantamento de vidros
DW 81 (veículos especiais)

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Verde Saída para levantamento

de vidro 1s.
Jumpers
Vermelho / Azul

AUX
Pulso

12 V Off
Roxo

AUX
Pós chave

Preto / Azul
Emendar e isolar
Azul
8
 DW 81 Vectra após 2000
Diagrama para instalação em veículos equipados com alarme original. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do
veículo ao receber o comando. Encontre no pé de coluna no lado direita o fio MARROM / PRETO

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Roxo 12 V

AUX
Pós chave
Jumpers
Fio Marrom / Preto Pulso
Vermelho / Azul - Trava sentido alarme original
Off
Fio Marrom / Preto
Azul sentido vidro elétrico

9
 DW 81 Astra até 98 (fase 1)
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto em veiculos com 2 vidros elétricos inteligentes.
O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até o conjunto de botões de vidro na porta do motorista, os fios necessários.

Jumpers

Pulso Marrom
- Preto
Off
Relê Auxiliar + Vermelho
(4 ou 5 Pinos)

87
85
87a
Subida 86 Subida
Diodo 30
1N4007 Preto/Azul
Marrom / Verde

Central
Azul Verde Central

Roxo Vermelho / Azul

AUX
AUX

12 V Comando
Pós chave fechar vidros

10
 DW 81 Polo Classic até 2000
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o travamento das portas do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Verde Off
Fio Vermelho / Azul
Fio Vermelho / Verde
Azul

11
 DW 81 Polo 2002
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura).
O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até a coluna de porta do lado esquerdo, os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Resistor
Verde 680R ¼ w Off
Fio Azul/Branco
Azul

12
 DW 81 Stilo
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, no Stilo equipado com alarme original (fechadura).
Para que o DW 81 efetue o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando, remova a forração da porta do
motorista e localize no chicote que vai para a fechadura os seguintes fios:
BRANCO / CINZA e ROSA efetue as ligações conforme diagrama abaixo:

Marrom
- Preto

Fio Branco/cinza
+ Vermelho

Preto / Azul
Jumpers

Cinza / Vermelho Central

de vidros
e travas
Pulso
originais

Vermelho / Azul Vide obs. abaixo Off

Roxo 12 V

AUX
Pós chave

Para acionar via sistema de alarme original ligar fio vermelho/azul ao fio rosa da central original de vidros.
Para acionar via sistema de alarme instalado ligar fio vermelho/azul ao fio de acionamento de vidros do alarme.

13
 DW 81 Corsa/Logus
Diagrama para instalação de alarmes com controle remoto, em veículos equipados com alarme original (fechadura)
e com 2 vidros elétricos inteligentes. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote que vai até o conjunto de botões de vidro na porta do motorista, os fios necessários.

Jumpers

Pulso Marrom
- Preto
Off
+ Vermelho

Subida Subida
Marrom / Azul Marrom / Verde

Central Azul Verde Central

Roxo Vermelho / Verde

AUX
AUX

12 V Vermelho / Azul Comando

Pós chave fechar vidros

14
 DW 81 Marea
Diagrama para instalação de alarme com controle remoto em Marea, equipado com vidros inteligentes e travas
elétricas. O DW 81 efetua o travamento das portas e elevação dos vidros do veículo ao receber o comando.
Localize no chicote de entrada para a porta do motorista os fios necessários.

Marrom
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava 12 V Jumpers

AUX
Pós chave Pulso
Roxo
Verde Off
Fio Branco
Cinza / Vermelho Fio Verde claro
Azul Fio Azul claro

15
 DW 81 Travamento com Motor escravo tipo Carto

Automatização de travas elétricas em veículos equipados com travas tipo Monosserventia. Faça o seguinte teste:
Trave a porta do passageiro com a chave ou a mão. Se a porta do motorista não travar ao mesmo tempo, o
veículo não possui motor de trava nesta porta, apenas comando elétrico. Instale um motor de trava de 3 ou 4 fios
na porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original.

Fixe uma haste metálica

Marrom ligando a trava instalada ao
sistema original de travamento
- Preto

+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava
Roxo 12 V
AUX
Pós chave Jumpers
Verde CZ Pulso
MR/BCO
Azul Off
12V

16
 DW 81 Travamento com Motor escravo 2 fios
Automatização de travas elétricas em veículos equipados com travas tipo Monosserventia. Faça o seguinte teste:
Trave a porta do passageiro com a chave ou a mão. Se a porta do motorista não travar ao mesmo tempo, o
veículo não possui motor de trava nesta porta, apenas comando elétrico. Instale um motor de trava de 2 fios
na porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original.

Marrom Fixe uma haste metálica

ligando a trava instalada ao
sistema original de travamento
- Preto
Marrom / Verde
Marrom / Azul
+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava Jumpers

AUX
Vermelho / Azul - Trava Pulso
Roxo 12 V Off
AUX

Pós chave
Verde
Azul
17
 DW 81 Travamento com motor 4 fios (reversivo)
Este diagrama destinasse a instalação de central para travamento de portas em caso de substituição da central de alarme
original (Gol G2, G3 e Santana>00).

Jumpers

Pulso Marrom
- Preto
Off
Marrom / Verde
Marrom / Azul

+ Vermelho

Vermelho / Verde
Destrava

AUX
Vermelho / Azul
Trava
Amarelo (fio original) Preto / Azul
Verde
Azul
18
 Central de Trava Monosserventia
DW 81 (Para acionamento Manual)

Jumpers

Pulso Marrom
Off
- Preto
Marrom / Verde
Marrom / Azul
+ Vermelho

Vermelho / Azul
Vermelho / Verde
Verde
Azul
19
 DW 81 Travas tipo Carto polarização reversa (+)

Fios de comutação alternando entre aberto e positivo (Nord)

Jumpers

Pulso Marrom
Off - Preto
+ Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava

AUX
Vermelho / Azul - Trava

Azul Verde

12V 12V

20
 Travas com botão de acionamento com
DW 81 descanso positivo (tipo twingo)

Jumpers

Marrom
Pulso
- Preto
Off
+ Vermelho

Interruptor da Trava Vermelho / Verde

Elétrica ou Central Destrava

AUX
Marrom / Azul
Vermelho / Azul
Azul Trava
Marrom / Verde
Verde

21
 Travas com botão de acionamento com
DW 81 descanso negativo (tipo S-10)

Jumpers

Marrom
Pulso
- Preto
Off
+ Vermelho

Interruptor da Trava Vermelho / Verde

Elétrica ou Central Destrava

AUX
Marrom / Azul
Vermelho / Azul
Azul Trava
Marrom / Verde
Verde

PARA S10 E BLAZER APÓS 2003 O FIO MARROM DEVE SER LIGADO AO NEGATIVO

22
 DW 81 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES NA INSTALAÇÃO

• Tenha certeza da compatibilidade do módulo DW 81 com a instalação elétrica do veículo.

• Caso o alarme não possua travamento embutido mas possua saída auxiliar para
fechamento de vidros utilize o fio Preto / Azul do DW 81.

• Não confie em instalações já feitas. Teste-as! Se for necessário, refaça-as.

• Escolha um local para instalação protegido do contato com água.

• Instale o produto com um fusível individual, em local de fácil acesso e de conhecimento

do usuário.

• Para efetuar os testes use sempre um multímetro

23
 CERTIFICADO DE GARANTIA

Este produto é garantido contra defeitos de fabricação se consideradas as condições estabelecidas

neste manual, pelo prazo de 12 meses, distribuidos da seguinte maneira 3 meses prazo legal e 9
meses garantidos pela SOFT.
Para utilizar os serviços técnicos dentro deste prazo é necessária a apresentação da Nota Fiscal.
A garantia da instalação deve ser acordada diretamente entre o proprietário do produto e a loja
instaladora.
A cobertura compreende apenas a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos de
fabricação do produto, não cobrindo despesas de frete ou transporte, embalagem e seguro na
remessa dos produtos para a fábrica ou postos de assistência técnica.
A garantia fica automaticamente inválida se este produto:
. For manuseado por pessoas não habilitadas ou autorizadas pela Soft;
. Sofrer danos causados por infiltração de água, poeira ou produtos químicos;
. For danificado por queda ou acidentes com o veículo..
O conserto ou substituição do produto não prorrogam o prazo de garantia.
A Soft não se responsabiliza, em nehuma hipótese, pela ocorrência de furtos de objetos no interior
do veículo, de partes ou do próprio veículo.
A Soft reserva-se ao direito de fazer alterações nas especificações e características dos seus
produtos sem aviso.

DW 81_R02

24
 electronics
SOFT SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA

R. Frei Henrique de Coimbra, 1794 Curitiba - PR - Brasil

(5541) 3544-8500
www.softeletronica.com.br - soft@softeletronica.com.br
Suporte Técnico: 0800 707 8555
CNPJ 03.938.055/0001-35