elpreco ®

SISTEM CANALIZARE DIN BETON -

solu]ii pentru canaliz#ri
profesioniste [i durabile

COPERTA TUBURI FATA nov 2009

 INFORMA}II GENERALE

TEHNOLOGIE {I INSTALA}II
PEDERSHAAB DANEMARCA
Sistemul de canalizare ELPRECO este format din toate
elementele necesare realiz#rii unei canaliz#ri complete
prin montaj uscat.
Sistemul de canalizare este realizat din beton vibropresat
clasa C32/40. Rezisten]a caracteristică la compresiune a
betonului > 40 MPa.

Elemente componente :
Tuburi de canalizare
tuburi de canalizare cu muf# din beton simplu sau armat
n
tuburi de canalizare cu cep [i buz# din beton armat
n

Tuburi de conectare
tuburi
n cep-cep din beton simplu sau armat pentru
racordarea tuburilor cu muf# la c#minele de vizitare

C#mine de vizitare cu trepte

element de baz# pentru racordare tuburi din beton sau PVC
n
element de reduc]ie intermediar
n
elemente drepte
n
element de reduc]ie (cap tronconic)
n
plac# acoperire c#min
n
inel de ajustare
n
element de acoperire: ansamblul ram# - capac de font#
n

Garnituri de cauciuc pentru

asamblarea c#minelor de vizitare
n
racordarea tuburilor din PVC la elementul de baz#
n

Calitate
Tuburile de canalizare sunt în conformitate cu standardul
european armonizat SR EN 1916:2005 “Tuburi [i acce-
sorii de beton simplu, beton slab armat [i beton armat“.
C#minele de vizitare sunt în conformitate cu standardul
european armonizat SR EN 1917:2005 “C#mine de
vizitare [i c#mine de racord sau de inspec]ie de beton
simplu, beton slab armat [i beton armat“.
Garan]ie: 10 ani \n condi]iile respect#rii instruc-
]iunilor de manipulare, depozitare, conservare,
utilizare [i montaj.
Produsele Elpreco sunt realizate într-un sistem de mana-
gement integrat calitate-mediu-securitate [i s#n#tate ocu-
pa]ional#.
Sistemul de Management al Calit#]ii ISO 9001:2000,
Sistemul de Management al Mediului ISO 14001:2004 [i
Sistemul de Management al Securit#]ii [i S#n#t#]ii
Ocupa]ionale OHSAS 18001:2007 sunt certificate de
SGS, organism cu recunoa[tere interna]ional#.

ISS
SW
+
CER

ON

TI
TI

FICA
UKAS 4
QUALITY
MANAGEMENT Accreditaton No.
SCES 017

2 elpreco I SISTEM CANALIZARE DIN BETON

®
 INFORMA}II GENERALE - CUPRINS

Domenii de utilizare
Tuburi de canalizare
se utilizeaz# la transportul apelor uzate, apelor meteorice [i apelor de [iroire
prin curgere cu nivel liber sau ocazional sub presiune redus#, în re]elele de
canalizare în general îngropate.
Se recomand# utilizarea în medii umede sau medii chimice u[or agresive.

C#mine de vizitare
permit
n racordarea tuburilor la re]ele, schimbarea direc]iei [i/sau nivelului,
accesul personalului [i/sau al materialului de control [i de \ntre]inere precum [i
aerarea [i ventilarea acestora. C#minele de vizitare sunt recomandate pentru
utilizare \n mediile umede sau chimice u[or agresive, pentru condi]ii normale
\n cazul apelor uzate menajere [i a apelor uzate industriale epurate [i pentru
marea majoritate a solurilor [i apelor subterane. Se monteaz# \n re]elele de
canalizare sub p#r]ile carosabile, sub suprafe]ele de sta]ionare [i acosta-
mentele stabilizate, la exteriorul cl#dirilor.

Avantaje:
tehnologie performant#:
permite controlul produc]iei [i a parametrilor de calitate;
n
gam# dimensional# larg#;
n
capacitate de produc]ie mare;
n
durat# lung# de via]#;
n
garan]ie 10 ani.
n

\mbinarea cu garnituri elastice:

etan[eitate la ap#, asigurat# de durabilitatea garniturilor de cauciuc;
n
risc redus de deteriorare \n timpul instal#rii;
n
u[or de montat;
n
designul garniturii [i specifica]iile cauciucului ofer# o durat# mare de via]# [i
n
costuri reduse de \ntre]inere.

domenii de utilizare diverse

Cuprins Pagina
INFORMA}II GENERALE 2-3
TUBURI DIN BETON 4
C~MINE DE VIZITARE 5
GARNITURI DE ETAN{ARE 6
TEHNOLOGIE {I INSTALA}II 7

INTERIOR TUBURI FATA nov 2009

 TUBURI DIN BETON

ARMARE Garnituri elastice integrate

Tuburile se armeaz# cu carcas# din o]el sudat# care asigur# o rezisten]# optim#.
\n mufa tuburilor
Specifica]ii:
n distan]a maxim# dintre barele longitudinale <350 mm;
n pasul fretei: 70÷155 mm;
n diametrul minim al barelor: 5 mm.
Pentru tuburile cu Ø interior ≥1000 mm, armarea este alc#tuit# din dou#
carcase concentrice.
Armarea se poate realiza în func]ie de proiectul beneficiarului.

TUBURI CU MUF~ DIN BETON SIMPLU

SAU ARMAT
Diametru Diametru Diametru Lungime Lungime Lungime Masa
interior exterior muf# muf# nominal# total#
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Lungime nominal#
300 430 532 295 2500 2580 501

Lungime total#
400 550 645 287 2500 2590 738
500 670 748 256 2500 2590 1008
ø
interior
TUBURI CU MUF~ DIN BETON ARMAT ø
exterior
Diametru Diametru Diametru Lungime Lungime Lungime Masa
interior exterior muf# muf# nominal# total#
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Lungime
600 800 884 267 2500 2590 1415

muf#
800 1060 1155 297 2500 2600 2437
1000 1280 1421 383 2500 2600 3296 ø muf#
1200 1480 1728 583 2500 2600 4202
1400 1720 1944 578 2500 2625 5451

TUBURI CU CEP {I BUZ~ DIN BETON ARMAT

Lungime nominal#
Lungime total#
Diametru Diametru Lungime Lungime Masa
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg) ø
interior
1600 1980 2500 2645 6637 ø
1800 2200 2500 2645 7809 exterior
2000 2440 2500 2645 9538

TUBURI DE CONECTARE DIN BETON Lungime total#

SIMPLU SAU ARMAT
exterior

utilizate pentru racordarea tuburilor cu muf# la elementul de baz# al

interior
ø
ø

c#minelor de vizitare.
Diametru Diametru Lungime Masa
interior (mm) exterior (mm) total# (mm) (kg)
300 430 2000 364
400 550 2000 540
500 670 2000 748
600 800 2000 1050

SISTEM CANALIZARE 6
5 13
C#min Øi 1000 mm; Øi 1200 mm
4 12 9. element de baz#
3
C#min Øi 800 mm 2
11
10. elemente drepte
1. element de baz# 11. element de reduc]ie (cap tronconic)
2. element de reduc]ie intermediar 12. inel de ajustare
3. elemente drepte 1
10 7 13. ram# cu capac de font#
8
4. plac# acoperire c#min Øi 800 mm
5. inel de ajustare 9

6. ram# cu capac de font#

7. tuburi cu muf#
8. tub de conectare

4 elpreco I SISTEM CANALIZARE DIN BETON

®
 C~MINE DE VIZITARE CU TREPTE

ELEMENTE DE ACOPERIRE Garniturile elastice pentru

ANSAMBLUL RAM~ - CAPAC DE FONT~ \mbinarea elementelor de
conform SR EN 124-96 (STAS 2308-81) c#min \nso]esc livrarea
Diametru Diametru _n#l]ime Masa
Ansamblul ram#-capac font# interior exterior total#
(mm) (mm) (mm) (kg) necarosabil carosabil
necarosabil cls. B125 (IIA) 587 745 120 100 Elemente de acoperire: ansamblul ram# - capac de font#
carosabil cls. D400 (IV) 670 780 100 100
INEL DE AJUSTARE (ELEMENT DE SUPRA_N~L}ARE) Inel(e) de ajustare
Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg) Inel(e) de ajustare
620 865 84 104 65

PLAC~ ACOPERIRE C~MIN Øi 800 mm Plac# acoperire

c#min Øi 800 mm
Variant# de Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa
realizare interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg)
necarosabil 650 985 100 170 132
carosabil 650 985 150 220 197 Element de reduc]ie
Øi 1000 mm / Øi 650 mm
ELEMENT DE REDUC}IE (CAP TRONCONIC) Øi 1200 mm / Øi 650 mm
cu 2 trepte pentru scar# de acces Element(e) drept(e)
Øi 800 mm
Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg)
1000/650 1200/850 600 670 498
1200/650 1420/870 600 670 672

ELEMENT DE REDUC}IE INTERMEDIAR

cu 2 trepte pentru scar# de acces Element de reduc]ie
intermediar
Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg)
1000/800 1180/985 500 566 322

ELEMENTE DREPTE cu trepte pentru scar# de acces Element(e) drept(e)

Elementele drepte sunt prev#zute cu 1,2,3 sau 4 trepte func]ie de Element(e) drept(e) Øi 1000 mm; 1200 mm
\n#l]imea nominal#. Element drept cu Hn=0,25m - 1 treapt#; Øi 1000 mm
Hn=0,5m - 2 trepte; Hn=0,75m - 3 trepte; Hn=1m - 4 trepte.
Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg)
800 980 250 316 145
800 980 500 566 290
800 980 750 816 435
1000 1200 250 316 209 Element de baz# Element de baz#
1000 1200 500 566 425 Øi 1000 mm Øi 1000 mm; Øi 1200 mm
1000 1200 750 816 641 C~MIN DE VIZITARE C~MIN DE VIZITARE
1000 1200 1000 1066 856 Øi 1000 mm/Øi 800 mm Øi 1000 mm; Øi 1200 mm
1200 1420 250 316 275
1200 1420 500 566 557 PLAC~
1200 1420 750 816 840
1200 1420 1000 1066 1124 ACOPERIRE
C~MIN Øi 1000 mm
Øi 1200 mm
ELEMENT DE BAZ~ cu 1 treapt# pentru scar# de acces Pentru alc#tuirea c#minelor cu \n#l]imi mici,
Elementul de baz# al c#minului de vizitare se personalizeaz# \n func]ie de elementul de baz# sau elementul drept se poa-
proiectul beneficiarului. te acoperi direct cu placa de acoperire.
Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime Masa Placa de acoperire se execut# cu gol pentru
interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm) (kg) inele de ajustare (capac de font#) sau poate \n-
1000 1490 1000 1125 max.3200 globa direct rama cu capac de font# caro-
sabil# (necarosabil#).
1200 1690 1100 1225 max.4500
Variant# de Diametru Diametru _n#l]ime _n#l]ime
La elementul de baz# se pot racorda: realizare interior (mm) exterior (mm) nominal# (mm) total# (mm)
n tuburi din beton cu diametre interioare de: 250; 300; 400; 500; 600 mm necarosabil 650 1200 110 180
carosabil 650 1200 200 270
n tuburi din PVC cu diametre exterioare de: 110; 125; 160; 200; 250; necarosabil 650 1420 120 190
315; 400; 500 mm. carosabil 650 1420 200 270

INTERIOR TUBURI VERSO nov 2009

 GARNITURI DE ETAN{ARE

GARNITURI INTEGRATE PENTRU

TUBURI CANALIZARE {I ELEMENTE
DE BAZ~ C~MINE DE VIZITARE
Garniturile Forsheda F103 "\mbrac#" mufa \n timpul
procesului tehnologic. Se simplific# instalarea [i se asi-
gur# o \mbinare etan[#, eliminându-se astfel proble-
mele tradi]ionale asociate cu garniturile separate.
Protec]ia suplimentar# din polistiren previne p#trun-
derea prafului [i pietrelor \n aria de etan[are.

MONTAJ:
a) se \nl#tur# protec]ia din polistiren a garniturii (prin
dezlipirea benzii ro[ii);
b) se aplic# pe cep lubrifiant rezistent la ploaie [i \nghe];
c) se centreaz# tuburile [i se realizeaz# îmbinarea.

a) b) c)

GARNITURI PENTRU CONECTAREA

TUBURILOR DIN PVC LA C~MINELE
DE VIZITARE
Garniturile Forsheda F910 ofer# o metod# simpl# [i
economic# de racordare a tuburilor din PVC la
c#minele de vizitare asigur@nd o \mbinare perfect#
chiar \n cazul unei alinieri gre[ite. Garniturile se pot a)
folosi [i pentru racordarea tuburilor din beton la
c#minele de vizitare.
MONTAJ:
Se cur#]# golul elementului de baz# al c#minului de
eventualele bavuri de beton;
a) se preseaz# garnitura \n acest gol f#r# a folosi
lubrifiant;
b) se aplic# lubrifiant pe cap#tul tubului de montat; b) c)
c) se introduce tubul \n elementul de baz#.

GARNITURI PENTRU ASAMBLAREA

ELEMENTELOR CARE COMPUN
C~MINELE DE VIZITARE
Garniturile Forsheda F116 pre-lubrifiate permit centra-
rea cu u[urin]# a elementelor de c#min [i realizarea
unei \mbin#ri etan[e.

MONTAJ:
Se cur#]# cepul [i buza elementelor care urmeaz# a se
\mbina de eventualele bavuri de beton;
a) se potrive[te garnitura pe cepul c#minului;
b) se fixeaz# prin tragerea în c@teva puncte;
c) se centreaz# elementul urm#tor [i se asambleaz#.

Garniturile de etan[are Forsheda sunt con-

fec]ionate din cauciuc sintetic cu o rezisten]# de
40 ±5 IRH, material care satisface complet
cerin]ele standardelor europene (EN 681-1). a) b) c)
6 elpreco I SISTEM CANALIZARE DIN BETON
®
 INSTALA}II {I TEHNOLOGIE PEDERSHAAB DANEMARCA

INSTALA}IA MASTERMATIC RC120

pentru tuburi cu diametre interioare ce variaz# \ntre 300÷800 mm [i
lungimi nominale de 2,5 m corespunde tuturor standardelor interna-
]ionale garant@nd fabricarea produselor de calitate cu durat# mare de
via]#, f#r# costuri mari de \ntre]inere.
Tehnologia unic# de compresare permite cicluri de produc]ie de numai
dou# minute, instala]iile Mastermatic fiind cele mai eficiente [i avansate
de pe pia]#.

INSTALA}IA MULTICAST SC250

este solu]ia perfect# pentru producerea tuburilor de canalizare [i a
c#minelor de vizitare. Instala]ia poate fi u[or reglat# pentru a executa
produse cu dimensiuni diferite f#r# a compromite calitatea acestora.
Av@nd 2 posturi de turnare, pe instala]ia Multicast SC250 se produc tuburi
cu diametre interioare ce variaz# \ntre Ø1000÷Ø2000 mm [i lungimi
nominale de 2,5 m la postul 1 [i c#mine de vizitare cu diametre interioare
de 1000 [i 1200 mm la postul 2.

ECHIPAMENTELE DE MANEVRARE {I TESTARE

Pedershaab garanteaz# procesul complet de produc]ie pentru fiecare tub
de la amestecul de beton, la timpul de înt#rire, m#surarea îmbin#rilor [i
testare hidrostatic#.
Particularit#]ile de siguran]# precum dispozitivele de protec]ie [i un
opritor de urgen]# sunt incluse în toate utilajele, îmbun#t#]ind astfel
siguran]a opera]ional#.

COPERTA TUBURI VERSO nov 2009

 elpreco ®

Elpreco v# propune un SISTEM DE

CANALIZARE format din toate elemen-
tele necesare realiz#rii unei canaliz#ri
complete prin montaj uscat. Tuburile de
canalizare [i c#minele de vizitare sunt
produse cu instala]ii [i tehnologie mo-
dern# Pedershaab Danemarca, \n con-
for mitate cu standarde europene
armonizate.
Capacitatea de produc]ie mare, tehno-
logia de ultim# or#, u[urin]a mont#rii [i
durata mare de via]# sunt avantajele
principale ale sistemului de canalizare
Elpreco.

S.C. ELPRECO S.A. Craiova

Calea Severinului nr. 44
Tel.: 0251-307.763 - servicii clien]i
Fax: 0251-307.777 - servicii clien]i
noiembrie 2009

Tel.: 0251-307.754 - v@nz#ri

E-mail: office@elpreco.ro
www.elpreco.ro
Infoline: 0800-800-103