5SANDO OX¤GENO EN EL HOGAR

5SING /XYGEN AT (OME

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 4ABLA DE MATERIALES
 ! QUI£N LLAMAR PARA ASISTENCIA
 %L SISTEMA RESPIRATORIO
 #˜MO OBSERVAR LOS PROBLEMAS RESPIRATORIOS
 z1U£ ES EL OX¤GENO
 -ATERIALES Y EQUIPO
 /X¤GENO EN TANQUE
 4ANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL
 0ARA TRASLADAR EL REGULADOR DE UN TANQUE PORTÖTIL A OTRO
 /X¤GENO ,¤QUIDO
 /X¤GENO L¤QUIDO PORTÖTIL
 #ONCENTRADOR DE OX¤GENO
 0RECIOS
 4RATAMIENTOS CON ROC¤O
 $˜NDE GUARDAR EL OX¤GENO
 #˜MO DAR OX¤GENO POR UNA CÖNULA NASAL
 #˜MO COLOCAR LA CÖNULA NASAL
 #˜MO DAR OX¤GENO POR MEDIO DE UNA MÖSCARA PARA OX¤GENO
 3EGURIDAD
 #UANDO SALE DE LA CASA
 !LGUNAS PREGUNTAS DE LOS PADRES SOBRE EL OX¤GENO

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
.OMBRE DEL NI®O ????????????????????????????? &ECHA ??????????????

)NFORMACI˜N IMPORTANTE
%L mUJO DE OX¤GENO RECETADO PARA SU NI®O ES ?????????????????????????????

.O LE D£ MENOS OX¤GENO A SU NI®O DE LO QUE ORDEN˜ EL DOCTOR 5STED PODRÖ

PERJUDICAR A SU NI®O AL REDUCIR EL mUJO DE OX¤GENO SIN LA ORDEN DEL DOCTOR

%L OX¤GENO DE SU NI®O SE TERMINA ??????????????????????????????????????

$EBER¤A SER ???????????????????????????????????????????????????????

(ABRÖ OCASIONES EN QUE SU NI®O NECESITE MÖS OX¤GENO !LGUNOS NI®OS NECESITAN
MÖS OX¤GENO CUANDO COMEN JUEGAN O TIENEN UN RESFR¤O

5STED PUEDE AUMENTAR EL mUJO DE OX¤GENO HASTA ??????????????????????????

3I SU NI®O NECESITA UNA CANTIDAD MAYOR DE OX¤GENO POR UN PERIODO

DE  HORAS AV¤SELE AL DOCTOR

! QUI£N LLAMAR PARA ASISTENCIA

%L DOCTOR DE CUIDADO PRIMARIO DE SU NI®O ???????????????????????????????
.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

%L M£DICO NEUMON˜LOGO DE SU NI®O???????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

%L M£DICO CARDI˜LOGO DE SU NI®O??????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO???????????????????????????????????????????????

3U ENFERMERO DE CUIDADO EN EL HOGAR ??????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

3U PROVEEDOR DE OX¤GENO ????????????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 3U COMPA®¤A DE SALUD EN EL HOGAR ????????????????????????????????????
.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

#OMPA®¤A DE SEGURO M£DICO ????????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

3ALA DE EMERGENCIA DEL HOSPITAL ??????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

$EPARTAMENTO DE BOMBEROS ?????????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

#OMPA®¤A DE ELECTRICIDAD ???????????????????????????????????????????

.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

!MBULANCIA??????????????????????????????????????????????????????
.¢MERO DE TEL£FONO ???????????????????????????????????????????????

3I USTED QUISIERA SABER MÖS SOBRE EL OX¤GENO O CUALQUIER OTRA COSA TOCANTE A LA
SALUD Y ENFERMEDADES DE LOS NI®OS VISITE NUESTRA BIBLIOTECA 4HE %MILY #ENTER
EN 0HOENIX #HILDRENS (OSPITAL
 %AST 4HOMAS 2OAD
0HOENIX !:  
  
WWWPHOENIXCHILDRENSHOSPITALCOM

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
%L SISTEMA RESPIRATORIO
%L SISTEMA RESPIRATORIO CONSISTE EN LAS V¤AS RESPIRATORIAS SUPERIORES E INFERIORES

QDUL]
ERFD

JDUJDQWD
WUiTXHD
EURQTXLRV

DOYpRORV

HOVLVWHPDUHVSLUDWRULR

,AS V¤AS RESPIRATORIAS SUPERIORES HUMEDECEN Y lLTRAN EL AIRE QUE RESPIRAMOS ,AS
V¤AS SUPERIORES INCLUYEN
s LA BOCA
s LA NARIZ
s LA GARGANTA

,AS V¤AS RESPIRATORIAS INFERIORES SON DONDE SE EXTRAE EL OX¤GENO DEL AIRE QUE
RESPIRAMOS Y SE INTRODUCE EN LA SANGRE 4AMB¤EN QUITAN EL DI˜XIDO DE CARBONO
DEL CUERPO %STE PROCESO SE LLAMA INTERCAMBIO DE GASES ,AS V¤AS RESPIRATORIAS
INFERIORES INCLUYEN
s LA TRÖQUEA
s LOS BRONQUIOS
s LOS ALV£OLOS

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 #˜MO OBSERVAR
LOS PROBLEMAS RESPIRATORIOS
%N EL HOSPITAL USTED APRENDERÖ C˜MO VER SI SU BEB£ ESTÖ RESPIRANDO
C˜MODAMENTE #ONOZCA LOS PATRONES NORMALES DE RESPIRACI˜N DE SU BEB£ O
RESPIRACI˜N BASAL $E ESTA MANERA USTED SABRÖ CUÖNDO HAY CAMBIOS EN LA
RESPIRACI˜N

5STED SABRÖ SI SU NI®O TIENE PROBLEMAS DE RESPIRACI˜N AL VER

#OLOR DE LA PIEL
%L ÖREA ALREDEDOR DE LOS OJOS LABIOS Y DEBAJO DE LAS U®AS DEBER¤A SER DE COLOR
ROSADO 3I LOS LABIOS OJOS O U®AS DE SU NI®O ESTÖN PÖLIDOS BLANCOS GRISES O
MORADOS SU NI®O NO ESTÖ RECIBIENDO SUlCIENTE OX¤GENO

&RECUENCIA RESPIRATORIA
#UENTE EL N¢MERO DE VECES QUE SU NI®O RESPIRA EN UN MINUTO %STO SE LLAMA
FRECUENCIA RESPIRATORIA !LGUNOS NI®OS RESPIRAN MÖS RÖPIDO QUE OTROS 5N NI®O
QUE RESPIRA DEMASIADO RÖPIDO ESTÖ ESFORZÖNDOSE MÖS PARA RESPIRAR

,A FRECUENCIA RESPIRATORIA BASAL DE MI NI®O EN REPOSO ES

?????????????????VECES POR MINUTO

2ETRACCIONES
#UANDO LA PIEL SE PEGA A LAS COSTILLAS DE SU NI®O
CUANDO RESPIRA SE LLAMA RETRACCIONES INTERCOSTALES
%STO OCURRE CUANDO SE LE HACE DIF¤CIL A SU NI®O
RESPIRAR #UANDO LOS NI®OS TIENEN DIlCULTAD
PARA RESPIRAR LAS RETRACCIONES PODRÖN VERSE MÖS &XDQGRODSLHOGHVXQLxR
PROFUNDAS VHSHJDDODVFRVWLOODV
FXDQGRUHVSLUDVH
OODPDUHWUDFFLRQHV
2ESPIRACI˜N SIBILANTE LQWHUFRVWDOHV
!LGUNOS NI®OS CON PROBLEMAS RESPIRATORIOS A VECES
TIENEN SIBILANCIAS ,ASS SIBILANCIAS PODRÖN SER CAUSA
DE UN ESPASMO BRONQUIAL O TAMBI£N DEMASIADO L¤QUIDO EN LOS PULMONES 3I LAS
SIBILANCIAS DE SU NI®O SE OYEN FUERTE O DURAN MÖS TIEMPO DE LO NORMAL SU NI®O
ESTÖ TENIENDO MÖS PROBLEMA PARA RESPIRAR

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
!LETEO NASAL
3I LA NARIZ DE SU NI®O SE ENSANCHA CUANDO RESPIRA SU NI®O ESTÖ TENIENDO
PROBLEMAS PARA RESPIRAR

-UCOSIDAD
,A MUCOSIDAD DE LA NARIZ Y DE LA BOCA ES NORMALMENTE AGUADA Y CLARA #UANDO
LA MUCOSIDAD CAMBIA DE COLOR DE CLARO A AMARILLO GRIS O VERDE O SI HAY MÖS
MUCOSIDAD DE LO NORMAL ES POSIBLE QUE SU NI®O TENGA UNA INFECCI˜N $EMASIADOS
MOCOS DIlCULTAN LA RESPIRACI˜N DE SU NI®O

$IlCULTAD PARA COMER

5N NI®O QUE NO RECIBE SUlCIENTE OX¤GENO PODRÖ TENER PROBLEMAS PARA COMER 3I
SU NI®O NO ESTÖ RECIBIENDO SUlCIENTE OX¤GENO PODRÖ
s TENER DIlCULTAD DE CHUPAR O TRAGAR
s ATRAGANTARSE VARIAS VECES
s TENER MENOS HAMBRE DE LO NORMAL
s VOMITAR MÖS
s ESTAR IRRITABLE CUANDO COME

#AMBIO DE HUMOR
5N NI®O QUE NO RECIBE SUlCIENTE OX¤GENO PODRÖ ESTAR MÖS CANSADO MOLESTO Y
DECA¤DO DE LO NORMAL %S POSIBLE QUE USTED TENGA DIlCULTAD PARA DESPERTARLE

#UANDO SU NI®O SE ENCUENTRA EN SU RESPIRACI˜N BASAL PODRÖ TENER MÖS DE UNA DE

ESTAS SE®ALES 3I LA DIlCULTAD RESPIRATORIA DE SU NI®O SE EMPEORA SU NI®O MOSTRARÖ
MÖS SE®ALES O PEORES SE®ALES

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 z1U£ ES EL OX¤GENO
%L AIRE QUE RESPIRAMOS SE COMPONE DE UN  DE OX¤GENO 0ARA VIVIR LAS
PERSONAS NECESITAN TOMAR OX¤GENO DEL AIRE Y PONERLO EN SU CUERPO %L OX¤GENO
NO TIENE OLOR COLOR O SABOR %L CUERPO SIEMPRE ESTÖ USANDO OX¤GENO %L CUERPO
DEBERÖ SIEMPRE TOMAR OX¤GENO .UESTROS CUERPOS NO PUEDEN ALMACENAR OX¤GENO
PARA USARLO MÖS ADELANTE

.ORMALMENTE HAY SUlCIENTE OX¤GENO EN EL AIRE PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE

NUESTROS CUERPOS !LGUNOS NI®OS TIENEN PROBLEMAS PARA EXTRAER OX¤GENO DEL AIRE
E INTRODUCIRLO EN SUS CUERPOS .O RECIBEN TODO EL OX¤GENO QUE SU CUERPO NECESITA
Y POR ESO NECESITAN MÖS OX¤GENO %L OX¤GENO LE DA EL COMBUSTIBLE QUE NECESITAN
LOS M¢SCULOS PARA QUE SU NI®O SEA MÖS ACTIVO Y SE SIENTA MENOS CANSADO #UANDO
SE LE DA MÖS OX¤GENO EL CORAZ˜N DE SU NI®O NO TIENE QUE ESFORZARSE TANTO PARA
OBTENER SUlCIENTE OX¤GENO DEL AIRE

%L OX¤GENO ES UN MEDICAMENTO 4IENE QUE RECETARLO UN DOCTOR ,A RECETA INDICA

CUÖNTO OX¤GENO NECESITA SU NI®O

%L DOCTOR DE SU BEB£ LE DIRÖ CUÖNDO SU BEB£ NECESITA OX¤GENO 5N DOCTOR TIENE

QUE VER A SU NI®O A MENUDO PARA ASEGURARSE DE QUE EST£ RECIBIENDO SUlCIENTE
OX¤GENO PERO NO DEMASIADO

(ABRÖ OCASIONES EN QUE SERÖ MEJOR AUMENTAR EL OX¤GENO DE SU BEB£ TALES COMO
s #UANDO SU BEB£ ESTÖ PÖLIDO O SU PIEL TIENE UN COLOR AZUL GRISÖCEO CIAN˜TICO
s #UANDO SU BEB£ LLORA
s #UANDO SU BEB£ TIENE DIlCULTAD PARA RESPIRAR
s #UANDO SU BEB£ COME
s $URANTE LA TERAPIA F¤SICA TORÖCICA #04 POR SUS SIGLAS EN INGL£S

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
-ATERIALES Y EQUIPO
,A COMPA®¤A DE OX¤GENO LE LLEVARÖ EL OX¤GENO EN DOS ENVASES UNO PARA QUEDARSE
EN CASA Y UNO PARA LLEVAR CONSIGO CUANDO SALGA CON SU NI®O
(AY TRES TIPOS DE SISTEMAS DE OX¤GENO PARA EL HOGAR QUE NOSOTROS UTILIZAMOS CON
LOS BEB£S Y LOS NI®OS
PDQyPHWURGHSUHVLyQ
UHJXODGRU
YiOYXODSDUDDEULU\FHUUDU

FRQWUROSDUDUHJXODUHOÁXMR

ERWHOOD
KXPLGLÀFDGRUD
WDQTXH

WXEHUtD

VRSRUWHGHVHJXULGDG

WDQTXHGHR[tJHQR

 OX¤GENO EN TANQUE TAMBI£N LLAMADO OX¤GENO COMPRIMIDO U OX¤GENO EN

CILINDRO
 OX¤GENO L¤QUIDO
 CONCENTRADOR DE OX¤GENO

%L TIPO DE OX¤GENO PARA EL HOGAR QUE USE SU NI®O DEPENDRÖ DE VARIAS CONDICIONES
INCLUYENDO
s CUÖNTO OX¤GENO NECESITA SU NI®O
s QUI£N ESTÖ PAGANDO EL OX¤GENO
s D˜NDE USTED VIVA EN LA CIUDAD O EN EL CAMPO

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 -UCHOS SISTEMAS DE OX¤GENO TIENEN BOTELLAS HUMIDIlCADORAS QUE MEZCLAN UN
POQUITO DE ROC¤O DE AGUA DESTILADA CON EL OX¤GENO 3U SISTEMA PARA EL HOGAR
PODRÖ TENER ESTA BOTELLA HUMIDIlCADORA PERO ES POSIBLE QUE SU SISTEMA PORTÖTIL
NO LA TENGA

ERWHOOD
KXPLGLÀFDGRUD

XQDERWHOOD
KXPLGLÀFDGRUD

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

S3¤ S.O

/X¤GENO EN TANQUE
/X¤GENO EN TANQUE ES ALMACENADO EN FORMA DE GAS BAJO ALTA PRESI˜N EN UN
TANQUE DE METAL %STE TANQUE GRANDE DEBE QUEDARSE EN CASA
MAN˜METRO DE PRESI˜N INDICA CUÖNTO OX¤GENO QUEDA EN EL TANQUE EN LIBRAS POR
PULGADA CUADRADA PSI
CONTROL PARA REGULAR EL mUJO LE PERMITE DAR MÖS O MENOS OX¤GENO )NDICA
CUÖNTOS LITROS DE OX¤GENO SALDRÖN DEL TANQUE CADA MINUTO LITROS POR
MINUTO O ,0- 
TANQUE ALMACENA EL OX¤GENO BAJO ALTA PRESI˜N
TUBER¤A LLEVA EL OX¤GENO A SU NI®O
VÖLVULA DEL CILINDRO ABRE Y CIERRA EL mUJO DE OX¤GENO
BOTELLA HUMIDIlCADORA MEZCLA EL ROC¤O DE AGUA DESTILADA CON EL OX¤GENO
SOPORTE DE SEGURIDAD MANTIENE EL TANQUE EN POSICI˜N VERTICAL
REGULADOR O MAN˜METRO DE mUJO CONTROLA LA CANTIDAD DE OX¤GENO QUE RECIBE SU
NI®O
(AY DOS TIPOS DE REGULADORES QUE PODRÖN SER UTILIZADOS CON EL TANQUE DE OX¤GENO
S3¤ S.O REGULADOR CON AGUJA S3¤ S.O REGULADOR CON PELOTITA
PDQyPHWURGHSUHVLyQ
UHJXODGRU
YiOYXODGHOFLOLQGUR
FRQWUROSDUDUHJXODUHOÁXMR

WDQTXH

%STE TANQUE TIENE UN REGULADOR CON PELOTITA #UANDO EL OX¤GENO PASA POR EL
REGULADOR LA PELOTITA SUBE ,A L¤NEA QUE SE VE POR EN MEDIO DE LA PELOTITA INDICA
CUÖNTO OX¤GENO ESTÖ mUYENDO -ANTENGA SU VISTA AL MISMO NIVEL DE LA PELOTITA
CUANDO LEA EL mUJO
-ANTENGA ESTE TANQUE EN POSICI˜N VERTICAL DENTRO DEL SOPORTE DE SEGURIDAD

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 (VWHWDQTXHGHR[tJHQRSRUWiWLOWLHQHXQERWyQ
UHJXODGRUFRQDJXMD

S3¤ S.O

4ANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL

%L TANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL LE PERMITE A SU NI®O SALIR DE LA CASA CON OX¤GENO
6IENE CON UNCARRITO CON RUEDAS O CON UN SOPORTE PARA COLOCAR EN EL HOMBRO
5STED TAMBI£N PODRÖ OBTENER DE SU PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR UNA
MOCHILA PARA LLEVAR EL OX¤GENO SI QUIERE PAGAR UN POCO MÖS

REGULADOR O MAN˜METRO DE mUJO CONTROLA LA CANTIDAD DE OX¤GENO QUE RECIBE SU

NI®O
(AY DOS TIPOS DE REGULADORES QUE PODRÖN SER UTILIZADOS CON SU TANQUE DE OX¤GENO
S3¤ S.O REGULADOR CON AGUJA S3¤ S.O REGULADOR CON PELOTITA

%STE TANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL TIENE UN REGULADOR CON AGUJA

MAN˜METRO DE PRESI˜N INDICA CUÖNTO OX¤GENO QUEDA EN EL TANQUE EN LIBRAS POR

PULGADA CUADRADA PSI
CONTROL PARA REGULAR EL mUJO LE PERMITE DAR MÖS O MENOS OX¤GENO )NDICA
CUÖNTOS LITROS DE OX¤GENO SALDRÖN DEL TANQUE CADA MINUTO LITROS POR
MINUTO O ,0- 
VÖLVULA DEL CILINDRO ABRE Y CIERRA EL mUJO DE OX¤GENO ,A VÖLVULA DEL CILINDRO ES
EL NOMBRE DE LA VÖLVULA INTERRUPTORA EN EL TANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL
TANQUE ALMACENA EL OX¤GENO BAJO ALTA PRESI˜N
TUBER¤A LE LLEVA EL OX¤GENO A SU NI®O

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

0ARA TRASLADAR EL REGULADOR DE UN TANQUE
PORTÖTIL A OTRO
 0ÖRESE AL LADO DEL TANQUE .O EST£ PARADO POR ENCIMA DEL MISMO

 !PAGUE LA VÖLVULA DEL CILINDRO

 $ESENROSQUE EL REGULADOR PARA SACARLO 1UITE LA LIGADURA DE LA VÖLVULA DEL

CILINDRO

 5SE UNA NUEVA ARANDELA WASHER Y ENROSQUE EL REGULADOR EN EL NUEVO TANQUE

 !BRA LA VÖLVULA DEL CILINDRO DEL NUEVO TANQUE

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 S3¤ S.O

/X¤GENO ,¤QUIDO
LQGLFDGRUGHOQLYHOGHOtTXLGR ERWyQLQGLFDGRUGHSUHVLyQ
FRQWUROSDUDUHJXODUHOÁXMR

ERWHOODKXPLGLÀFDGRUD
WXEHUtD

WDQTXH

R[tJHQROtTXLGR

%L OX¤GENO COMO OTROS GASES SE CONVIERTE EN L¤QUIDO CUANDO ESTÖ MUY FR¤O ,OS
SISTEMAS DE OX¤GENO L¤QUIDO ALMACENAN OX¤GENO A UNA TEMPERATURA DE MENOS DE
 GRADOS BAJO CERO #UANDO USTED ENCIENDE UN SISTEMA DE OX¤GENO L¤QUIDO
SUCEDE LO SIGUIENTE
 EL OX¤GENO L¤QUIDO CORRE POR LAS SERPENTINAS
 LAS SERPENTINASCALIENTAN EL L¤QUIDO HASTA LA TEMPERATURA AMBIENTE
 EL OX¤GENO L¤QUIDO SE CONVIERTE EN GAS QUE SU NI®O PUEDE RESPIRAR

TANQUE ALMACENA EL OX¤GENO L¤QUIDO COMO UNA GRAN BOTELLA DE UN TERMO

INDICADOR DEL NIVEL DE L¤QUIDO INDICA CUÖNTO OX¤GENO QUEDA EN EL TANQUE
BOT˜N INDICADOR DE PRESI˜N ENCIENDE EL INDICADOR DEL NIVEL DE L¤QUIDO
TUBER¤A LE LLEVA EL OX¤GENO A SU NI®O
BOTELLA HUMIDIlCADORA MEZCLA UN ROC¤O DE AGUA DESTILADA CON EL OX¤GENO
CONTROL PARA REGULAR EL mUJO LE PERMITE DAR MÖS O MENOS OX¤GENO )NDICA
CUÖNTOS LITROS DE OX¤GENO SALDRÖN DEL TANQUE CADA MINUTO LITROS POR
MINUTO O ,0- 

,OS SISTEMAS DE OX¤GENO L¤QUIDO PUEDEN ALMACENAR DOS VECES MÖS OX¤GENO QUE LOS
TANQUES EN EL MISMO ESPACIO

-ANGENGA EL TANQUE DE OX¤GENO L¤QUIDO EN POSICI˜N VERTICAL O EL OX¤GENO SE

ESCAPARÖ

-ANTENGA LOS SISTEMAS DE OX¤GENO L¤QUIDO EN ESPACIOS ABIERTOS QUE TENGAN UN

BUEN mUJO DE AIRE BIEN VENTILADOS 

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

S3¤ S.O

/X¤GENO L¤QUIDO PORTÖTIL

FRQWUROSDUDUHJXODUHOÁXMR
LQGLFDGRUGHOQLYHOGHOtTXLGR

ERWyQLQGLFDGRUGHSUHVLyQ

WXEHUtD

WDQTXH

R[tJHQROtTXLGRSRUWiWLO

,OS SISTEMAS DE OX¤GENO L¤QUIDO PORTÖTILES LE PERMITEN A SU NI®O SALIR DE LA CASA

CON OX¤GENO 5STED PUEDE VOLVER A LLENAR EL TANQUE DEL SISTEMA PORTÖTIL DESDE EL
TANQUE MÖS GRANDE QUE ESTÖ EN CASA $¤GALE A SU PROVEEDOR DE OX¤GENO LOS LITROS
DE mUJO DE OX¤GENO QUE DEBE RECIBIR SU NI®O Y £L LE DIRÖ CUÖNTO TIEMPO DURARÖ EL
OX¤GENO EN EL SISTEMA PORTÖTIL 5STED TAMBI£N PODRÖ OBTENER DE SU PROVEEDOR DE
OX¤GENO PARA EL HOGAR UNA MOCHILA PARA LLEVAR EL OX¤GENO SI QUIERE PAGAR UN POCO
MÖS

TANQUE ALMACENA EL OX¤GENO L¤QUIDO

INDICADOR DEL NIVEL DE L¤QUIDO INDICA CUÖNTO OX¤GENO QUEDA EN EL TANQUE
BOT˜N DE INDICADOR DE PRESI˜N PRENDE EL INDICADOR DEL NIVEL DE L¤QUIDO
CONTROL PARA REGULAR EL mUJO LE PERMITE DAR MÖS O MENOS OX¤GENO )NDICA
CUÖNTOS LITROS DE OX¤GENO SALDRÖNDEL TANQUE CADA MINUTO LITROS POR MINUTO
O ,0- 
TUBER¤A LE LLEVA EL OX¤GENO A SU NI®O

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 S3¤ S.O

#ONCENTRADOR DE OX¤GENO
LQWHUUXSWRU

FRQWUROSDUDUHJXODU
HOÁXMR
WXEHUtD

ERWHOOD
KXPLGLÀFDGRUD

FRQFHQWUDGRUGHR[tJHQR

,OS CONCENTRADORES DE OX¤GENO FUNCIONAN CON ELECTRICIDAD %XTRAEN EL OX¤GENO

DEL AIRE Y LO CONCENTRAN #UANDO SE CORTA LA ELECTRICIDAD NO PUEDEN HACER
OX¤GENO Y POR LO TANTO SUENA UNA ALARMA 3I USTED USA UN CONCENTRADOR DE
OX¤GENO DEBERÖ TENER UN TANQUE PORTÖTIL EN CASO DE UN CORTE DE LUZ 5STED
TAMBI£N NECESITARÖ UN TANQUE PORTÖTIL PARA VIAJES FUERA DE LA CASA

-ANTENGA LOS CONCENTRADORES DE OX¤GENO EN LUGARES ABIERTOS QUE TENGAN UN BUEN

mUJO DE AIRE BIEN VENTILADOS  .O GUARDE UN CONCENTRADOR DE OX¤GENO EN UN
ARMARIO UN PORTAMALETAS O EN UN ESPACIO CERRADO

INTERRUPTOR ENCIENDE Y APAGA EL CONCENTRADOR DE OX¤GENO

CONTROL PARA REGULAR EL mUJO LE PERMITE DAR MÖS O MENOS OX¤GENO
TUBER¤A LE LLEVA EL OX¤GENO A SU NI®O
BOTELLA HUMIDIlCADORA MEZCLA UN ROC¤O DE AGUA DESTILADA CON EL OX¤GENO

S3¤ S.O !VISE A SU COMPA®¤A DE ELECTRICIDAD QUE USTED ESTÖ USANDO UN

CONCENTRADOR
S3¤ S.O 'UARDE UN TANQUE DE OX¤GENO PORTÖTIL EN CASO DE CORTE DE LUZ

!LGUNOS MODELOS SON RUIDOSOS Y CALIENTAN LA CASA ,OS SISTEMAS CONCENTRADORES

DE OX¤GENO SE USAN MUCHO EN LAS ÖREAS RURALES DONDE LOS PROVEEDORES DE OX¤GENO
POR LO GENERAL NO VISITAN

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

0RECIOS
%N LA MAYOR¤A DE LOS ESTADOS EL OX¤GENO QUE SE USA EN CASA PARA LOS BEB£S Y PARA
LOS NI®OS PEQUE®OS ES PAGADO POR EL SEGURO M£DICO ,OS PRECIOS DE LOS SISTEMAS
DE ENTREGA DE OX¤GENO PUEDEN VARIAR .ORMALMENTE LA PROVISI˜N DE OX¤GENO EN
TANQUES CUESTA MENOS

S3¤ S.O

4RATAMIENTOS CON ROC¤O

!LGUNOS MEDICAMENTOS QUE AYUDAN A LOS NI®OS A RESPIRAR SE INDICAN EN FORMA DE
ROC¤O ,OS MEDICAMENTOS QUE SE MEZCLAN CON UN ROC¤O DE AGUA DESTILADA AYUDAN A
MANTENER LAS V¤AS RESPIRATORIAS ABIERTAS

,A MÖQUINA QUE PRODUCE EL ROC¤O SE LLAMA NEBULIZADOR 5STED MEZCLA EL

MEDICAMENTO CON EL AGUA EN LA COPA DEL NEBULISADOR ,A MÖQUINA EMPUJA AIRE A
TRAV£S DE LA MEZCLA PARA PRODUCIR UN ROC¤O 3I SU BEB£ RECIBE OX¤GENO ASEG¢RESE
DE QUE EL OX¤GENO EST£ mUYENDO DURANTE EL TRATAMIENTO CON EL ROC¤O

$˜NDE GUARDAR EL OX¤GENO

z%N QU£ LUGAR DE LA CASA PASA MÖS TIEMPO SU NI®O %STE PROBABLEMENTE SEA EL
MEJOR LUGAR DONDE DEBE GUARDAR EL OX¤GENO DE SU NI®O ,A COMPA®¤A PROVEEDORA
DE OX¤GENO LE DARÖ HASTA  PIES DE TUBER¤A PARA QUE SU NI®O PUEDA PASEAR POR LA
CASA

,A TUBER¤A DE HASTA  PIES DE LARGO FUNCIONA BIEN .O PODEMOS USAR UNA TUBER¤A
DE MÖS DE  PIES DE LARGO 3I USAMOS UNA TUBER¤A MÖS LARGA HACE QUE SEA MÖS
DIF¤CIL QUE EL OX¤GENO PASE POR ELLA #UANDO UTILIZAMOS UNA TUBER¤A DE MÖS DE
 PIES DE LARGO EL OX¤GENO PASA DEMASIADO LENTAMENTE 3I USAMOS UNA TUBER¤A
DEMASIADO LARGA SU NI®O NO RECIBIRÖ SUlCIENTE OX¤GENO

2EVISE DIARIAMENTE CADA EXTREMO DE LA TUBER¤A PARA VER SI HAY

P£RDIDAS
 3I EL HUMIDIlCADOR ESTÖ BURBUJEANDO NO HAY P£RDIDAS CERCA DEL TANQUE

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
  0ARA REVISAR EL OTRO EXTREMO NECESITA UN VASO DE AGUA #OLOQUE EL EXTREMO DE
LA TUBER¤A QUE ESTÖ CERCA DE SU NI®O EN EL VASO DE AGUA 3I HACE BURBUJAS
NO HAY P£RDIDAS EN LA TUBER¤A

0LANIlQUE CON ANTICIPACI˜N

s !SEG¢RESE DE QUE SU NI®O TENGA SUlCIENTE OX¤GENO
s #ADA MA®ANA VERIlQUE CUÖNTO OX¤GENO LE QUEDA #ALCULE CUÖNTAS HORAS DE
OX¤GENO LE QUEDAN !LGUIEN DE SU EQUIPO DE CUIDADO M£DICO LE ENSE®ARÖ
C˜MO HACER ESTO ,LAME AL PROVEEDOR PARA QUE LE ENTREGUE MÖS OX¤GENO
ANTES DE QUE SE AGOTE
s ,A MAYOR¤A DE LOS PROVEEDORES DE OX¤GENO PARA EL HOGAR PUEDEN ENTREGAR LAS 
HORAS AL D¤A 3IN EMBARGO EL OX¤GENO ENTREGADO DURANTE LA NOCHE lNES DE
SEMANA O FERIADOS PODRÖ COSTAR MÖS

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

S3¤ S.O

#˜MO DAR OX¤GENO POR UNA CÖNULA NASAL

,A CÖNULA NASAL ES UN TUBITO QUE TIENE AGUJEROS 3E COLOCA DEBAJO DE LA NARIZ SE
SU NI®O Y SOPLA EL OX¤GENO SUAVEMENTE POR LAS PUNTAS 5STED RECIBIRÖ CÖNULAS
NASALES DE SU PROVEEDOR DE OX¤GENO 2EEMPLACE LA CÖNULA NASAL CADA SEMANA 3I
SU NI®O ESTÖ RESFR¤ADO HAY QUE REEMPLAZARLA CADA D¤A

#˜MO COLOCAR LA CÖNULA NASAL

,O QUE NECESITARÖ
SLA CÖNULA NASAL
STUBER¤A
SCINTA DE PAPEL O DE TELA
SSISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE OX¤GENO

 2ECORTE O CORTE DOS PEDAZOS DE CINTA Y COLOQUE

LIGERAMENTE UN EXTREMO DE CADA UNO DE LOS PEDAZOS EN 8QDFiQXODQDVDO
EL BORDE DE UNA MESA O TABLERO

 3OSTENGA LA CÖNULA NASAL SOBRE LA CABEZA DE SU NI®O CON LAS PUNTAS HACIA
ADENTRO HACIA LA CARA DE SU NI®O

 "AJE LA CÖNULA NASAL A SU LUGAR #OLOQUE LAS PUNTAS DENTRO DE LAS FOSAS NASALES
DE SU NI®O
SCOLOQUE UN PEDAZO DE CINTA EN CADA MEJILLA PARA SOSTENER LA CÖNULA
SCOLOQUE LA TUBER¤A POR DEBAJO DE LAS OREJAS DE SU NI®O O
SCOLOQUE LA TUBER¤A POR ENCIMA DE LAS OREJAS DE SU NI®O COMO SI FUERAN
ANTEOJOS

 %NCUENTRE EL BROCHE QUE ESTÖ DETRÖS DE LA CURVA DE LA CÖNULA NASAL %MP¢JELO

HASTA QUE HAGA QUE EL LAZO QUEDE COMODAMENTE AJUSTADOALREDEDOR DE LA CABEZA DE
SU NI®O

6ERIlQUE A MENUDO QUE LAS PUNTAS NASALES EST£N DENTRO DE LAS FOSAS NASALES ,OS
NI®OS MUY ACTIVOS PUEDEN HACER QUE SE MUEVAN DE SU LUGAR

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 #UIDADO DE LA PIEL
,A CÖNULA NASAL PODRÖ TENER UN PROTECTOR PARA LOS LABIOS %STO AYUDA A QUE LOS
LABIOS DE SU NI®O NO SE RESEQUEN DEBIDO AL OX¤GENO QUE ESTÖ PASANDO 4AMBI£N
AYUDA A MANTENER LA CÖNULA NASAL EN SU LUGAR

! VECES LA CINTA HACE QUE LA PIEL SE PONGA ROJA O SE IRRITE 3I ESTO SUCEDE HABLE
CON EL ENFERMERO O DOCTOR DE SU NI®O

s 3E PUEDE CAMBIAR EL TIPO DE CINTA QUE SE USA

s 0UEDE CAMBIARSE EL LUGAR EN DONDE SE COLOCA LA CINTA

s 3E PUEDE USAR UN PROTECTOR PARA LA PIEL %STOS PROTECTORES SE COLOCAN EN LA PIEL

DEBAJO DE LA CINTA

! VECES LAS PUNTAS ROSAN CONTRA LA PARTE INTERIOR DE LA NARIZ DE SU NI®O Y HACEN
QUE SE IRRITE 3I ESTO SUCEDE USTED PUEDE USAR UNAS TIJERAS PARA CORTAR LAS PUNTAS
PARA QUE QUEDEN MÖS CORTAS 3IN EMBARGO SI LO HACE LAS PUNTAS PODRÖN QUEDAR
lLOSAS Y PUEDE LESIONAR LA PARTE INTERIOR DE LA NARIZ DE SU NI®O 5STED TAMBI£N
DEBE VERIlCAR LA POSICI˜N DE LA CÖNULA A MENUDO ,AS PUNTAS MUY CORTAS TIENEN
TENDENCIA DE SALIRSE DE SU LUGAR

3I SU NI®O SE QUITA LA CÖNULA

s $¤GALE lRMEMENTE hNOv
s 0˜NGALE GUANTES CALCETINES O ALGO SEMEJANTE EN LAS MANOS DE SU NI®O
s #OLOQUE LA TUBER¤A POR DEBAJO DE LA ROPA DE SU NI®O

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

S3¤ S.O

#˜MO DAR OX¤GENO POR MEDIO DE UNA MÖSCARA

PARA OX¤GENO
5NA MÖSCARA PARA OX¤GENO SE COLOCA SOBRE LA NARIZ DE SU NI®O Y SOPLA OX¤GENO

s #ONECTE LA MÖSCARA A LA TUBER¤A

s #OLOQUE LA MÖSCARA POR ENCIMA DE LA CABEZA DE SU NI®O Y COL˜QUELA SOBRE LA

NARIZ DE SU NI®O

s !PRIETE EL ELÖSTICO PARA QUEDE AJUSTADO PERO C˜MODO ALREDEDOR DE LA CABEZA DE

SU NI®O

3EGURIDAD
3U PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR LE ENSE®ARÖ C˜MO USAR EL OX¤GENO DE UNA
MANERA SEGURA

3EGURIDAD CONTRA INCENDIOS

s %L USO DE OX¤GENO ES SEGURO 0OR S¤ SOLO EL OX¤GENO NO SE PRENDERÖ FUEGO NI
ESTALLARÖ PERO HARÖ QUE OTRAS COSAS SE QUEMEN MÖS RÖPIDO Y CON MÖS CALOR %L
CALOR O LAS CHISPAS CERCA DEL OX¤GENO PODR¤AN ENCENDER UN FUEGO 5STED DEBE USAR
EL OX¤GENO CON CUIDADO

s -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS

 PIES  METROS DE LAS CHISPAS Y LLAMAS TALES
COMO
ˆ LLAMAS
ˆ FUEGOS
ˆ CHIMENEAS
ˆ ESTUFAS A LE®A
ˆ PILOTOS
ˆ ESTUFAS DE GAS 0DQWHQJDHOR[tJHQRDOHMDGR
GHODVFKLVSDV\
ˆ VELAS OODPDVSRUORPHQRV
ˆ CALEFACTORES SLHVPHWURVRPiV

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 ˆ CIGARRILLOS ENCENDIDOS
ˆ F˜SFOROS
ˆ ENCENDEDORES

s #UALQUIER COSA QUE EST£ ENCHUFADA PUEDE PRODUCIR CHISPAS

ˆ !NTES DE DESENCHUFAR CUALQUIER APARATO ELECTRICO APÖGUELO ! VECES EL
DESENCHUFAR PUEDE PRODUCIR CHISPAS
ˆ -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS  PIES DE DISTANCIA DE LOS APARATOS
EL£CTRICOS TALES COMO RADIOS TELEVISORES AFEITADORAS EL£CTRICAS SECADORES DE
PELO ALMOHADILLAS EL£CTRICAS ARTEFACTOS DE LA COCINA Y ALGUNOS JUGUETES
ˆ -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS  PIES DE DISTANCIA DE LA
CALEFACCI˜N CALEFACTORES Y RADIADORES .O LO TENGA BAJO LA LUZ DIRECTA
DEL SOL 3I EL OX¤GENO SE CALIENTA DEMASIADO LA PRESI˜N SUBE Y EL TANQUE
PODR¤A ESTALLAR

s .O FUMAR ,OS CIGARRILLOS CIGARROS Y PIPAS PUEDEN PRODUCIR CHISPAS QUE

PODR¤AN ENCENDER UN FUEGO
ˆ .O FUME EN LA HABITACI˜N DONDE SE EST£
USANDO EL OX¤GENO
ˆ .O DEJE QUE OTRA PERSONA FUME EN LA
HABITACI˜N DONDE SE ESTÖ USANDO EL
OX¤GENO
ˆ .O FUME NI DEJE FUMAR A OTRA PERSONA EN UN
1RIXPDU/RVFLJDUULOORV
AUTO O CAMIONETA EN QUE SE USE OX¤GENO FLJDUURV\SLSDVSXHGHQ
ˆ #OLOQUE UN LETRERO QUE DIGA h.O &UMARv EN SURGXFLUFKLVSDVTXHSRGUtDQ
LA HABITACI˜N DONDE SE USA EL OX¤GENO HQFHQGHUXQIXHJR

ˆ #OLOQUE UN LETRERO QUE DIGA h.O &UMARv

EN LA PUERTA DE SU CASA $EBIDO A QUE EL HUMO ES DA®INO PARA LOS NI®OS
CON PROBLEMAS DE RESPIRACI˜N NADIE DEBER¤A FUMAR DENTRO DE LA CASA

s -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS  PIES DE DISTANCIA DE LAS COSAS

QUE FACILMENTE PRODUCEN ELECTRICIDAD ESTÖTICA TAL COMO ROPA HECHA DE SEDA LANA
POLIESTER ACETATO U OTRAS TELAS ARTIlCIALES
ˆ 3U NI®O Y CUALQUIER OTRA PERSONA A MENOS DE  PIES DE SU NI®O DEBER¤AN USAR
ROPA DE ALGOD˜N
ˆ ,AS SABANITAS DE LA CAMA DE SU NI®O DEBER¤AN SER DE ALGOD˜N .O DEBER¤AN SER
DE LANA NYLON O TELAS ARTIlCIALES

s -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS  PIES DE DISTANCIA DE COSAS QUE

FÖCILMENTE SE PRENDEN FUEGO TALES COMO

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

ˆ ALCOHOL
ˆ ACEITE
ˆ VASELINA
ˆ QUITA ESMALTE
ˆ GRASA
ˆ COSM£TICOS GRASOSOS O PRODUCTOS PARA EL CABELLO
ˆ AEROSOLES
ˆ LOCIONES HECHAS CON ACEITE

s 3I SE LE RESECA LA NAR¤Z A SU NI®O USE UN LIBRICANTE

A BASE DE AGUA COMO +9 *ELLY  .O USE NING¢N
LUBRICANTE A BASE DE PETR˜LEO COMO 6ASELINE NI
NING¢N TIPO DE ACEITE 6LDVXQLxRVHOHVHFD
ODQDUL]DSOLTXHDOJ~Q
s .O LUBRIQUE NINGUNA PARTE DEL SISTEMA DE OX¤GENO OXEULFDQWHDEDVHGH
DJXD
%L ACEITE Y LA GRASA PODR¤AN QUEMARSE FÖCILMENTE CERCA
DEL OX¤GENO

s .O TOQUE NINGUNA PARTE DEL SISTEMA DE OX¤GENO SI TIENE LAS MANOS GRASOSAS O
CON ACEITE

s -ANTENGA UN EXTINGUIDOR DE INCENDIOS !"#

CERCA DE LA HABITACI˜N DONDE SE ESTÖ USANDO EL
OX¤GENO
ˆ !PRENDA A USAR EL EXTINGUIDOR DE INCENDIOS
ˆ !SEG¢RESE DE QUE OTRAS PERSONAS EN EL HOGAR
SEPAN C˜MO USAR EL EXTINGUIDOR DE
INCENDIOS
0DQWHQJDXQH[WLQJXLGRU
GHLQFHQGLRV$%&FHUFDGHO
s !VISE A SU DEPARTAMENTO DE BOMBEROS QUE FXDUWRGRQGHVHHVWpXVDQGR
USTED ESTÖ USANDO OX¤GENO EN CASA HOR[tJHQR


s 'UARDE EL N¢MERO DE TEL£FONO DE SU

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS CERCA DE CADA TEL£FONO

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 2EVISE SU SISTEMA DE OX¤GENO A MENUDO
s ! LA MISMA HORA CADA D¤A VERIlQUE QUE USTED TENGA SUlCIENTE OX¤GENO

s #ADA D¤A REVISE LOS DOS EXTREMOS DE LA TUBER¤A Y VEA QUE NO TENGA P£RDIDAS
 3I EL HUMIDIlCADOR ESTÖ BURBUJEANDO NO HAY P£RDIDASCERCA DEL TANQUE
 0ARA REVISAR EL OTRO EXTREMO NECESITA UN VASO DE AGUA #OLOQUE EL EXTREMO DE
LA TUBER¤A QUE ESTÖ CERCA DE SU NI®O EN EL VASO DE AGUA 3I HACE BURBUJAS
NO HAY P£RDIDASEN LA TUBER¤A

5SE SU SISTEMA DE OX¤GENO CON SEGURIDAD

s &IJE EL mUJO DE OX¤GENO A LA CANTIDAD QUE LE RECET˜ EL DOCTOR DE SU NI®O

s .O DEJE QUE LA TUBER¤A SE ENROLLE O QUE SE TUERZA

s %NSE®E A LOS NI®OS A NO TOCAR LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE OX¤GENO

s 0ERMITA SOLAMENTE QUE LAS PERSONAS ENTRENADAS USEN EL SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO DE OX¤GENO .O DEJE QUE NADIE QUE NO ESTÖ ENTRENADO USE EL
SISTEMA

s .O INTENTE NUNCA ABRIR EL TANQUE DE OX¤GENO

s -ANTENGA LOS TANQUES DE OX¤GENO EN POSICI˜N VERTICAL

s .O DEJE CAER NADA ENCIMA DE LOS CONTENEDORES DE OX¤GENO NI QUE ELLOS SE CAIGAN

s #UANDO NO EST£ USANDO EL OX¤GENO CIERRE EL CONTROL PARA REGULAR EL mUJO Y EL

REGULADOR MAN˜METRO O INDICADOR %STO EVITA QUE EL OX¤GENO SE ESCAPE

s ,OS NI®OS QUE NECESITAN OX¤GENO FÖCILMENTE SE RESFR¤AN O CONTRAEN INFECCIONES

EN EL PECHO
ˆ ,AS PERSONAS DEBEN LAVARSE BIEN LAS MANOS ANTES DE TOCAR A SU NI®O
ˆ -ANTENGA ALEJADAS DE SU NI®O A LAS PERSONAS RESFRIADAS O QUE TENGAN
ENFERMEDADES VIRALES
ˆ -ANTENGA ALEJADO A SU NI®O DE GRUPOS DONDE HAY MUCHA GENTE
ˆ 3I USTED TIENE UN RESFR¤O VIRUS U OTRA ENFERMEDAD CONTAGIOSA LÖVESE BIEN LAS
MANOS ANTES DE TOCAR A SU NI®O

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

ˆ 3I SU NI®O CONTRAE TOS O UN RESFR¤O LLAME
INMEDIATAMENTE AL DOCTOR DE SU NI®O
ˆ 3I SU NI®O TIENE UN RESFR¤O REEMPLACE LA CÖNULA
NASAL DIARIAMENTE

s #UALQUIER PERSONA QUE CUIDE A SU HIJO DEBE SABER

C˜MO REALIZAR RESUCITACI˜N CARDIOPULMONAR #02  EN
/iYHVHODVPDQRVFRQ
CASO DE EMERGENCIA DJXD\MDEyQSRU
VHJXQGRV
S3¤ S.O
3EGURIDAD PARA EL OX¤GENO EN TANQUE
s -ANTENGA EL TANQUE EN EL SOPORTE DE SEGURIDAD
ˆ %L TANQUE ES PESADO Y PUEDE HERIR A ALGUIEN SI SE LLEGARA A CAER
ˆ 3I EL CUELLO DEL TANQUE SE QUEBRARA LE PRESI˜N QUE HAY DENTRO DEL TANQUE
PODR¤A HACER QUE SALGA DISPARADO

s -ANTENGA EL OX¤GENO ALEJADO POR LO MENOS  PIES DE DISTANCIA DEL CALOR

CALEFACCI˜N Y RADIADORES -ANT£NGALO LEJOS DE LA LUZ SOLAR DIRECTA 3I EL OX¤GENO SE
CALIENTA DEMASIADO LA PRESI˜N SUBE Y EL TANQUE PODR¤A EXPLOTAR

S3¤ S.O
3EGURIDAD PARA EL OX¤GENO L¤QUIDO
s ,OS SISTEMAS DE OX¤GENO L¤QUIDO ALMACENAN EL OX¤GENO A MENOS DE  GRADOS
BAJO CERO
ˆ .O TOQUE LAS GUARNICIONES FR¤AS O ESCARCHADAS CON SUS MANOS DESCUBIERTAS
ˆ 3I EL OX¤GENO L¤QUIDO SE CAE NO DEJE QUE NADIE LO TOQUE %S LO SUlCIENTE FR¤O
COMO PARA CAUSAR CONGELACI˜N DE LA PIEL ,LAME DE INMEDIATO A SU
PROVEEDOR DE OX¤GENO

S3¤ S.O
3EGURIDAD PARA EL OX¤GENO PORTÖTIL
s .O DEJE EL OX¤GENO PORTÖTIL EN UN AUTOM˜VIL CALIENTE O EN LA CAJUELA DEL AUTO

s .O DEJE EL OX¤GENO PORTÖTIL EN LA LUZ DIRECTA DEL SOL POR MUCHO TIEMPO

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 s !L VIAJAR ASEG¢RESE DE QUE EL SISTEMA PORTÖTIL DE OX¤GENO EST£ SEGURO Y QUE NO
PUEDA CAERSE

s .O DEJE QUE NADIE FUME CERCA DEL OX¤GENO PORTÖTIL DE SU NI®O

s -ANTENGA EL OX¤GENO PORTÖTIL A  PIES O MÖS DE DISTANCIA DE LAS LLAMAS DIRECTAS

s .O LEVANTE EL OX¤GENO PORTÖTIL POR EL REGULADOR 0UEDE QUEBRAR EL REGULADOR

S3¤ S.O
.O LIMPIE EL SISTEMA DE OX¤GENO DE SU NI®O
s #ADA SEMANA REEMPLACE LA TUBER¤A Y LA CÖNULA NASAL O MÖSCARA

s 4IRE LA TUBER¤AY LA CÖNULA NASAL O LA MÖSCARA USADAS

S3¤ S.O
#˜MO LIMPIAR EL SISTEMA DE OX¤GENO DE SU NI®O
%S IMPORTANTE QUE LIMPIE EL HUMIDIlCADOR Y LA TUBER¤A 3I NO SE MANTIENEN
LIMPIOS PODR¤AN JUNTAR G£RMENES QUE PODR¤AN CAUSAR ENFERMEDADES

#ÖNULAS .ASALES
s ,IMPIE LAS CÖNULAS NASALES UNA VEZ POR SEMANA O CUANDO PAREZCAN ESTAR SUCIAS

ˆ ,AVE LAS CÖNULAS NASALES CON AGUA Y JAB˜N

s $EJE QUE LAS CÖNULAS NASALES SE SEQUEN AL AIRE SOBRE UNA TOALLA DE PAPEL LIMPIA
EN UN LUGAR SECO POR  HORAS
ˆ 5STED PUEDE SECAR UNA CÖNULA RÖPIDAMENTE AL CONECTARLA A LA TUBER¤A NO
CUANDO LA ESTÖ UTILIZANDO SU NI®O Y AUMENTAR EL mUJO
ˆ .O USE LAS CÖNULAS NASALES QUE TODAV¤A TENGAN AGUA POR DENTRO %L AGUA PUEDE
HACER QUE EL mUJO DE OX¤GENO NO ATRAVIESE LA TUBER¤A

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

,A BOTELLA HUMIDIlCADORA
5NA BOTELLA HUMIDIlCADORA MEZCLA UN ROC¤O DE AGUA DESTILADA EST£RIL CON EL
OX¤GENO

S3¤ S.O 3I EL HUMIDIlCADOR YA VIENE LLENO DE SU PROVEEDOR DE OX¤GENO

PARA EL HOGAR REEMPLÖCELO UNA VEZ POR SEMANA

S3¤ S.O 3I USTED LLENA EL HUMIDIlCADOR DE SU NI®O

ˆ UNA VEZ AL D¤A

 4IRE EL AGUA
 %NJUAGUE LA BOTELLA
 ,LENE LA BOTELLA CON AGUA DESTILADA EST£RIL HASTA LA
L¤NEA CORRESPONDIENTE

ˆ CADA  D¤AS
 4IRE EL AGUA
 $ESARME EL HUMIDIlCADOR
 ,AVE TODOS LOS COMPONENTES CON DETERGENTE L¤QUIDO
XQDERWHOOD
PARA LAVAR PLATOS KXPLGLÀFDGRUD
 %NJUAGUE TODOS LOS COMPONENTES CON AGUA CALIENTE
QUE EST£ SALIENDO DE LA CANILLA
 3UMERJA TODOS LOS COMPONENTES EN UNA SOLUCI˜N DE ???????????????? POR
 MINUTOS
 %NJUAGUE LOS COMPONENTES DE INMEDIATO
 3EQUE TODOS LOS COMPONENTES AL AIRE SOBRE UNA TOALLA DE PAPEL LIMPIA EN UN
LUGAR LIMPIO Y SECO

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 #UANDO SALE DE LA CASA
,A MAYOR¤A DE LOS NI®OS QUE USAN OX¤GENO PUEDEN SALIR DE LA CASA 2EQUIERE
PLANIlCACI˜N PERO S¤ SE PUEDE HACER

3I SU NI®O ESTARÖ FUERA DE LA CASA MUY A MENUDO LO MÖS FÖCIL SER¤A UN SISTEMA DE
OX¤GENO L¤QUIDO PORTÖTIL %L ANDADOR PORTÖTIL ES LIVIANO Y VIENE CON UNA CORREA
PARA EL HOMBRO

!NTES DE SALIR DE SU HOGAR POR UN VIAJE CORTO QUE SOLO TOMARÖ POCAS HORAS

s !SEG¢RESE DE QUE SU NI®O TENGA SUlCIENTE OX¤GENO

s 6ERIlQUE CUÖNTO OX¤GENO LE QUEDA #ALCULE CUÖNTAS HORAS DE OX¤GENO LE QUEDAN

!SEG¢RESE DE QUE TENGA MÖS OX¤GENO DE LO QUE NECESITA 3I EL VIAJE TOMA MÖS DE LO
ESPERADO USTED QUERRÖ QUE SU NI®O EST£ SEGURO

s ,A MAYOR¤A DE LOS PROVEEDORES DE OX¤GENO PARA EL HOGAR PUEDEN ENTREGAR LAS

 HORAS AL D¤A 3IN EMBARGO EL OX¤GENO ENTREGADO DURANTE LA NOCHE lNES DE
SEMANA O FERIADOS PODRÖ COSTAR MÖS

s !VISE AL DOCTOR DE SU NI®O SI USTED VA A IR A LAS MONTA®AS O A ELEVACIONES MÖS

ALTAS

!NTES DE HACER UN VIAJE DE TODA LA NOCHE O MUY LEJOS

s 0LANIlQUE
ˆ !NTES DE COMPRAR EL PASAJE O HACER RESERVACIONES AVISE AL DOCTOR DE SU NI®O
QUE USTED ESTÖ PLANEANDO UN VIAJE
ˆ !VISE AL DOCTOR DE SU NI®O A D˜NDE VA Y POR CUÖNTO TIEMPO
ˆ !VISE AL DOCTOR DE SU NI®O SI USTED VA A IR O ESTARÖ PASANDO POR MONTA®AS O
UNA ELEVACI˜N MÖS ALTA
ˆ !VISE A SU PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR D˜NDE VÖ Y POR CUÖNTO TIEMPO

ˆ /BTENGA TODAS LAS PROVISIONES Y OX¤GENO NECESARIO PARA EL VIAJE

ˆ 0REGUNTE A SU PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR D˜NDE PODRÖ USTED OBTENER
MÖS OX¤GENO Y PROVISIONES MIENTRAS EST£ DE VIAJE
ˆ ,LAME A AQUELLOS PROVEEDORES Y AV¤SELES DE QUE USTED ESTARÖ DE VIAJE Y QU£
TIPOS DE OX¤GENO Y PROVISIONES USA SU NI®O

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

s %MPAQUE
ˆ ,AS PROVISIONES QUE NECESITARÖ NO OLVIDANDO LAS CÖNULAS NASALES TUBER¤A CINTA
AGUA DESTILADA EST£RIL Y OX¤GENO
ˆ ,A LISTA DE D˜NDE OBTENER MÖS OX¤GENO Y PROVISIONES
ˆ .¢MEROS DE TEL£FONO EN CASO DE URGENCIA

6IAJES EN AUTOM˜VIL O CAMIONETA

s .UNCA PONGA EL OX¤GENO L¤QUIDO O EL TANQUE DE
OX¤GENO EN LA CAJUELA DE SU AUTO

s 5STED S¤ PUEDE PONER UN CONCENTRADOR DE OX¤GENO EN LA CAJUELA

s .UNCA DEJE EL OX¤GENO PORTÖTIL EN UN AUTO CALIENTE O EN LA CAJUELA

s .O FUME NI DEJE FUMAR A NINGUNA PERSONA DENTRO DEL AUTO O CAMIONETA DONDE
SE ESTÖ USANDO EL OX¤GENO

s 0ONGA EL SISTEMA DE OX¤GENO PORTÖTIL DE TAL MODO QUE NO SE PUEDA CAER

6IAJES POR AUTOB¢S O TREN

s !NTES DE COMPRAR EL PASAJE LLAME A LA L¤NEA DE
AUTOBUSES O TRENES PARA AVISARLES QUE USTED ESTARÖ
VIAJANDO CON OX¤GENO

s ,A MAYOR¤A DE L¤NEAS DE AUTOBUSES LE PERMITEN USAR SU PROPIO SISTEMA DE

OX¤GENO

s 5STED PUEDE USAR UN CONCENTRADOR DE OX¤GENO AL VIAJAR POR TREN 0UEDE SER QUE
ELLOS QUIERAN QUE USTED LLEVE UNA CANTIDAD DE  HORAS DE OX¤GENO PORTÖTIL COMO
RESGUARDO POR SI ACASO NO HAY ELECTRICIDAD DISPONIBLE

s #OLOQUE EL SISTEMA DE OX¤GENO PORTÖTIL DE TAL FORMA QUE NO SE PUEDA CAER

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 6IAJES POR BARCO
s !NTES DE COMPRAR EL PASAJE LLAME A LA COMPA®¤A PARA AVISARLES QUE USTED ESTARÖ
VIAJANDO CON OX¤GENO !VERIGÓE QU£ NECESITA LLEVAR USTED EN EL VIAJE

s #OLOQUE EL SISTEMA DE OX¤GENO PORTÖTIL DE TAL FORMA QUE NO SE PUEDA CAER

6IAJES POR AVI˜N

s !NTES DE COMPRAR EL PASAJE AV¤SELE AL DOCTOR DE SU
NI®O QUE USTED PLANEA VIAJAR POR AVI˜N

s !NTES DE COMPRAR EL PASAJE LLAME AL DEPARTAMENTO

DE SERVICIOS M£DICOS O AL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS
ESPECIALES DE LA L¤NEA A£REA

!LGUNAS L¤NEAS A£REAS NO LE PERMITIRÖN USAR NING¢N TIPO DE OX¤GENO EN EL AVI˜N

! CONTINUACI˜N HAY ALGUNOS N¢MEROS DE TEL£FONO ACTUALIZADOS EN AGOSTO DE 

!LASKA !IRLINES     SUPERVISOR

!MERICAN !IRLINES     SUPERVISOR
!MERICA 7EST EL OX¤GENO NO ESTÖ DISPONIBLE
"RITISH !IR     SERVICIOS ESPECIALES
#ONTINENTAL !IRLINES    
$ELTA !IRLINES     OlCINA DE SERVICIOS DE OX¤GENO
.ORTHWEST !IRLINES    
3OUTHWEST !IRLINES EL OX¤GENO NO ESTÖ DISPONIBLE
47!     SERVICIOS ESPECIALES
53 !IRWAYS     OlCINA DE SERVICIOS DE OX¤GENO
5NITED !IRLINES    

s !NTES DE COMPRAR EL PASAJE PREG¢NTELE A LA L¤NEA A£REA

ˆ z0ERMITEN USTEDES QUE LOS VIAJEROS LLEVEN OX¤GENO
ˆ z#UÖNTO COBRAN USTEDES A LAS PERSONAS QUE USAN OX¤GENO DURANTE UN VUELO
s ,AS L¤NEAS A£REAS LE COBRARÖN POR USAR EL OX¤GENO DE ELLOS
s ,A MAYOR¤A DE LAS L¤NEAS A£REAS REQUIEREN QUE USTED USE LAS PROVISIONES DE
OX¤GENO DE ELLOS MIENTRAS USTED ESTÖ EN EL AVI˜N ,E COBRARÖN ESTE
SERVICIO ,OS MONTOS PUEDEN SER DESDE  HASTA  PARA CADA
ESCALA DEL VUELO

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

ˆ z$EBO TRAER MI PROPIA MÖSCARA O CÖNULA O SE LA PROVEERÖN USTEDES A MI NI®O
ˆ z0UEDO TRAER MI PROPIO TANQUE O GENERADOR DE OX¤GENO 3I ES AS¤ zPUEDO
SUBIRLO AL AVI˜N COMO EQUIPAJE O DEBO LLEVÖRMELO EN EL AVI˜N 3I LO TRAIGO
zME COBRARÖN DE MÖS z4ENGO QUE COMPRAR OTRO ASIENTO PARA EL EQUIPAJE
s %S POSIBLE QUE EL SISTEMA DE OX¤GENO DE SU NI®O TENGA QUE SER CARGADO EN
EL AVI˜N COMO EQUIPAJE
ˆ z1U£ DOCUMENTOS SE ME PEDIRÖN PARA QUE VIAJE CON OX¤GENO
s ,A L¤NEA A£REA QUIZÖS QUIERA UNA CARTA DEL DOCTOR DE SU NI®O $EBE TENER
UNA ORDEN PARA mUJO EN LITROS PERMISO PARA VIAJAR N¢MERO TELEF˜NICO DEL
CONSULTORIO N¢MERO DE FAX UNA RECETA FECHADA PARA EL D¤A DEL VUELO PARA
QUE EL PACIENTE LA LLEVE A BORDO UN N¢MERO DE TEL£FONO DEL PACIENTE Y UN
N¢MERO DE TEL£FONO DONDE SE ALOJARÖ EL PACIENTE %STO SE TIENE QUE PROVEER
A LA L¤NEA A£REA POR TEL£FONO O POR FAX

s ,A MAYOR¤A DE LAS L¤NEAS A£REAS QUIEREN QUE LES AVISE CON UNA ANTICIPACI˜N DE  A
 D¤AS ANTES DE VIAJAR CON OX¤GENO

s ,A MAYOR¤A DE LAS L¤NEAS A£REAS EXIGEN QUE LAS PERSONAS QUE USAN OX¤XENO NO
VIAJEN SOLAS

s %S MEJOR QUE SUS VUELOS SEAN DIRECTOS SIN ESCALAS Y NO EN UN lN DE SEMANA %S

MÖS FÖCIL ARREGLAR ENTREGAS DE PROVISIONES DE OX¤GENO

s ,A MAYOR¤A DE LAS L¤NEAS A£REAS NO PROVEERÖN OX¤GENO EN EL AEROPUERTO O ENTRE

VUELOS ,LAME A !LERT /XYGEN AL    PARA OX¤GENO EN EL AEROPUERTO
DURANTE UNA ESCALA O PREGUNTE A SU PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 !LGUNAS PREGUNTAS DE LOS PADRES
SOBRE EL OX¤GENO
z0UEDE ALMACENARSE EL OX¤GENO EN EL CUERPO
.O %L OX¤GENO NO SE PUEDE ALMACENAR EN EL CUERPO #UANDO USTED APAGA EL
OX¤GENO S˜LO HAY SUlCIENTE EN LOS PULMONES Y LA SANGRE PARA QUE DURE UNOS
POCOS MINUTOS

z0OR QU£ NECESITA OX¤GENO MI NI®O CUANDO DUERME

!L DORMIR LAS PERSONAS RESPIRAN MÖS LENTAMENTE Y NO TAN PROFUNDO ,OS NI®OS
CON ENFERMEDADES PULMONARES NECESITAN MÖS OX¤GENO DURANTE LA NOCHE PARA
ASEGURAR QUE ELLOS RECIBEN LO SUlCIENTE

z$EJARÖ DE RESPIRAR MI NI®O SI EL TUBITO QUE LE LLEVA EL

OX¤GENO SE SALE DE LUGAR
3I EL TUBITO QUE LE LLEVA EL OX¤GENO SE SALE DE LUGAR POR POCO TIEMPO SU NI®O NO
DEJARÖ DE RESPIRAR $ADO QUE SU NI®O NECESITA OX¤GENO NO DEJE QUE EL TUBITO
QUEDE FUERA DE LUGAR POR UN LARGO TIEMPO

z#AUSARÖ CEGUERA EL OX¤GENO EN EL HOGAR

%L OX¤GENO EN EL HOGAR NO DA®ARÖ LOS OJOS DE LOS BEB£S QUE SON LO SUlCIENTE
GRANDES PARA IR A CASA

z-I NI®O RESPIRA POR LA BOCA PERO EL OX¤GENO CORRE POR LA

CÖNULA NASAL z%STÖ RECIBIENDO MI NI®O SUlCIENTE OX¤GENO
3¤ 3I EL OX¤GENO ESTÖ SOPLANDO SUAVEMENTE DENTRO DE LA NARIZ DE SU NI®O LLEGARÖ
A SUS PULMONES

z3I UN LITRO ES BUENO PARA MI NI®O NO SERÖ MEJOR DOS LITROS

,A CANTIDAD DE mUJO RECETADA POR SU DOCTOR ES LO MEJOR 2ECUERDE QUE EL OX¤GENO
ES UNA DROGA RECETADA $EMASIADO O MUY POCO OX¤GENO PODRÖ PERJUDICAR A SU
NI®O

#UANDO USO OX¤GENO EN CASA zSUBIRÖN LOS PAGOS DEL SEGURO

DE MI CASA
.O HAY RAZ˜N PARA QUE SUBAN LOS PAGOS PUESTO QUE EL OX¤GENO ES SEGURO SI LO USA

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO

CORRECTAMENTE 0ERO CONSULTE CON SU AGENTE DE SEGUROS

z.O QUITARÖN TODO EL OX¤GENO DEL AIRE DEMASIADAS PLANTAS

.O ,AS PLANTAS EN LA CASA NO CAMBIAN MUCHO LA CANTIDAD DE OX¤GENO EN EL AIRE
,AS PLANTAS EXTRAEN EL OX¤GENO Y EL DI˜XIDO DE CARBONO DEL AIRE PERO TAMB¤EN
A®ADEN OX¤GENO AL AIRE

%L mUJO DEL TANQUE PORTÖTIL DE MI NI®O NO PARECE SER TAN

FUERTE COMO EL mUJO DEL TANQUE z%STÖ RECIBIENDO MENOS
OX¤GENO MI NI®O
3I USTED lJA EL MISMO mUJO LA CANTIDAD DE OX¤GENO ES IGUAL 5NA TUBER¤A MÖS
LARGA PUEDE HACER QUE SE SIENTA MENOS FUERTE 3I TIENE PREOCUPACIONES PIDA A SU
PROVEEDOR DE OX¤GENO PARA EL HOGAR QUE VERIlQUE EL mUJO

z0OR QU£ HAY AGUA EN LA TUBER¤A DE OX¤GENO

,OS SISTEMAS DE CALEFACCI˜N Y DE AIRE ACONDICIONADO DE LA CASA PUEDEN SECAR EL
AIRE %STO HACE QUE SE RECOLECTE AGUA EN LA TUBER¤A 3I USTED MANTIENE LA TUBER¤A
ALEJADA DEL PISO PUEDE SER QUE ENCUENTRE MENOS AGUA EN LA TUBER¤A

3I TIENE PREGUNTAS O PREOCUPACIONES

S,LAME AL DOCTOR DE SU HIJOA O
S,LAME AL ????????????????????

1HJDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQSURYLVWDHQHVWHVLWLRWLHQHODLQWHQFLyQGHVHULQIRUPDFLyQJHQHUDO\VHSURSRUFLRQDVRODPHQWHSDUDORV
SURSyVLWRVHGXFDWLYRV1RWLHQHODLQWHQFLyQGHWRPDUHOOXJDUGHOH[DPHQWUDWDPLHQWRRFRQVXOWDFRQXQPpGLFR3KRHQL[
&KLOGUHQ¶V+RVSLWDOOHSLGHTXHVHFRPXQLTXHFRQVXPpGLFRVLWLHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHXQDFRQGLFLyQPpGLFD

0RQGD\)HEUXDU\‡'5$)7WRIDPLO\UHYLHZ
V‡(VFULWRSRU6DQGL-DUYLV0651DQG)UDQ/RQGRQ0651
‡,OXVWUDGRSRU'HQQLV6ZDLQ
/DSURGXFFLyQGHHVWDLQIRUPDFLyQKDVLGRSRVLEOHJUDFLDV
DODFRODERUDFLyQ¿QDQFLHUDGH6XQGW&RUSRUDWLRQ
'HYHORSPHQWRIWKLVKDQGRXWKDVEHHQVXSSRUWHGE\IXQGLQJIURPWKH6XQGW&RUSRUDWLRQ

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
 7KH(PLO\&HQWHU
8VDQGRR[tJHQRHQHOKRJDU
8VLQJ2[\JHQDW+RPH
,I\RXZRXOGOLNHDFRS\RIWKLVLQ(QJOLVK
SOHDVHDVN\RXUQXUVHRUGRFWRU

1DPHRI+HDOWK&DUH3URYLGHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1XPEHUV
)RURI¿FHXVH'DWHUHWXUQHGBBBBBBBBBBBBSGESQE 

,A OPINIØN DEL PACIENTE O FAMILIA ACERCA DEL FOLLETO

3RUIDYRUGtJDQRVORTXHXVWHGRSLQDGHHVWHIROOHWR

¢6LXVWHGYLHUDHVWHIROOHWRHQXQDFOtQLFDRFRQVXOWRULR
PpGLFRVHOROOHYDUtDSDUDOHHUOR"   S6tS1R

¢3RUTXpVL"R¢3RUTXpQR"

'HVSXpVGHKDEHUOHLGRHVWHIROOHWRLQIRUPDWLYR
¢&UHHXVWHGTXHKDUtDDOJRGLIHUHQWHDORTXH
DFRVWXPEUDEDDKDFHUDQWHV"     S6tS1R

6LVXUHVSXHVWDDODSUHJXQWDDQWHULRUHV³Vt´
¢4XpHVORTXHXVWHGKDUtDGLIHUHQWH"

¢+D\DOJRTXHQROHJXVWDGHORVGLEXMRV
HQHOIROOHWR"        S6tS1R

6LVXUHVSXHVWDDODSUHJXQWDDQWHULRUHV³Vt´
¢4XpHVORTXHOHJXVWDDFHUFDGHORVGLEXMRV"

‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO     
 ¢&UHHXVWHGTXHHVWHIROOHWRHVGL¿FLOGHOHHU"  S6tS1R

6LXVWHGSLHQVDTXHDOJXQDVSDUWHVGHHVWHIROOHWRVRQGLItFLOHVGHHQWHQGHUSRU
IDYRUIRUPHXQFtUFXORHQWRGDVHVDVSDUWHVHQODVTXHWXYRGL¿FXOWDG

'HVSXpVGHKDEHUOHtGRHVWHIROOHWR¢7LHQHXVWHG
DOJXQDSUHJXQWDVREUHODLQIRUPDFLyQWUDWDGD"  S6tS1R

6LVXUHVSXHVWDDODSUHJXQWDDQWHULRUHV³Vt´¢&XiOHVVRQVXVSUHJXQWDV"

¢4XpFDPELRVOHKDUtDXVWHGDHVWHIROOHWRSDUDTXHVHDPHMRURPiVIiFLOGH
HQWHQGHU"

3RUIDYRUHQWUHJXHVXVFRPHQWDULRVVREUHHVWHIROOHWR
DVXHQIHUPHUDRGRFWRURHQYtHORVDODGLUHFFLyQLQGLFDGDDFRQWLQXDFtRQ

£*UDFLDVSRUD\XGDUQRV

3RUIDYRUHQYtHVXVFRPHQWDULRVD
1XUVH3OHDVHVHQG\RXUUHVSRQVHWR
 )UDQ/RQGRQ0651    
 +HDOWK(GXFDWLRQ6SHFLDOLVW
 7KH(PLO\&HQWHU    ÀRQGRQ#SKRHQL[FKLOGUHQVFRP
 3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO
 (DVW7KRPDV5RDG
 3KRHQL[$=

      ‹7KH(PLO\&HQWHU3KRHQL[&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO