Fortuna

900, 1200, 1500, 1800

Cabinet Vertical Clean Air
Cu sistem de control automat
BAZAT PE MICROPROCESOR

MANUAL DE UTILIZARE

9.900.900.712 Fortuna Manual UK 111609 06092010VH rev. 02

 Fortun
a
Manual de
utilizare
Pag 2 of 27

Simboluri utilizate in acest manual

NOTA
Utilizat pentru a atrage atentia catre un articol anume.

AVERTIZARE
Utilizat in cazul unui pericol sau a unui accident grav.

© Copyright 2009 – version November 2009.

LaboGene ApS
Nøglegårdsvej
20 Vassingerød
DK-3540 Lynge.
Tel: +45 3940 2566; Mobil: +45 3016 0990;
Fax: +45 4498 1741
Mail: info@labogene.com;
Internet: www.labogene.com ,
CVR-No.: DK32259154
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 3 of 27

Cuprins.

1. Introducere........................................................................................... 4
2. Masuri de siguranta................................................................................. 5
3. Descriere............................................................................................ 6
4. Specificatii tehnice ........................................................................ 8
4.1 .Proprietatile materialelor ...................................................................... 9
5. Instalarea ............................................................................................ 9
5.1 Transport ........................................................................................ 9
5.2 Pregatirea...................................................................................... 10
5.3 Conexiunile..................................................................................... 10
6. Testarea.................................................................................................. 11
6.1 Viteza aerului in fluxul laminar............................................................. 11
6.2 Viteza aerului in deschizatura de intrare si de exhaustare.................. 12
6.3 Testarea filtrelor................................................................................... 12
7. Reguli de lucru ........................................................................................... 13
7.1 Inainte de pornire ................................................................................ 13
7.2 In timpul lucrului ................................................................................. 14
7.3 Dupa operare....................................................................................... 14
8. Panoul de control ........................................................................................ 15
8.1 Programare................................................................................... 16
8.2 Supraveghere – Alarram........................................................................ 16
9. Curatarea si decontaminarea ............................................................... 17
9.1 Saptamanal............................................................................................ 18
9.2 Regulat ........................................................................................ 18
10. Intretinerea.......................................................................................... 18
10.1 Filtrele............................................................................................ 19
10.2 Lista de piese de schimb pentru filtre................................................. 20
10.3 Sigurante............................................................................................. 20
10.4LAMPA GERMICIDALA UV – lampa fluorescenta......................... 21
10.5 Piese de schimb electrice.................................................................... 22
10.6 Piese de schimb................................................................................... 22
11. Jurnal.............................................................................................. 23
12. Afirmatie .............................................................................................. 24

Declaratia de Conformitate
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 4 of 27

1 Introducere

Va aflati acum in posesia unui aparat de inalta calitate bazat pe microprocessor Vertical Clean Air,
Fortuna, creat pentru a oferi protective produsului procesat impotriva contaminarii cu particule-
microbiologice. Hotele ScanLaf Fortuna sunt:

Controlate de microprocessor cu :

Afisaj LCD care indica ventilatorul si statutul alarmei.

Presostat sau
Senzorii vitezei aerului.
Ceas (7 zile) si cronometru.
Pre-setarea pornirii automatic si a duratei de viata a lampii UV.
Alarma pentru orice deviatie de la conditiile de siguranta.

Corectarea ergonomica a fetei pantei pentru confortul maxim al operatorului.

Fereastra din fata fixa, lasand deschizatura de lucru de 35 cm sau 55 cm.
Ferestrele laterale, pentru conditii perfecte de lumina si vizualizarea imprejurimilor.
Presiunea negative de refulare pentru siguranta produsului si a operatorului.
Vitezele ajustabile ale ventilatorului.
Oportunitatea de a selecta inchiderea vitezei aerului ventilatorului, reducerea sau viteza normal a
aerului.
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 5 of 27

2 Masuri de siguranta

Pentru a evita functionarea necorespunzatoare a hotei, va rugam sa cititi cu grija acest manual.
De asemenea, va rugam sa acordati atentie instructiunilor de operare prezentate pe tabelul de pe
aparat.
Daca aveti intrebari legate de functionarea sau de controlul aparatului sau in cazul in care doriti
sa comandati piese de schimb, va rugam sa indicati intotdeauna datele placutei de identificare.

Functionarea corespunzatoare si siguranta hotei sunt securizate numai daca sunt

effectuate doar de personalul autorizat de catre noi pentru a realiza testele solicitate,
intretinerea si reparatiile.

Va rugam sa studiati sectiunile “Testare” si “Intretinere”.

Urmatoarele precautii trebuie luate in considerare pentru functionarea seriilor ScanLaf Fortuna.

Hota de siguranta nu trebuie utilizata pentru operarea cu materiale care pot cauza
alergii, deteriorarea de orice fel a sanatatii operatorului sau a personalului.

Trebuie acordata atentie cerintelor de estimare a riscului a Reglementarilor Controlului

substantelor periculoase pentru sanatate (COSHH) 1999. (UK)

Cabinetul nu este potrivit pentru agentii biologici de risc inalt.

Agentii de risc inalt includ toti agentii atiologici destinati clasei 4 de catre CDC, si virusi
oncogenici clasati cu risc inalt de catre NCI. (USA)

Nu utilizati niciodata hotele Fortuna daca capacul compartimentul ventilatorului este

inlaturat.

Daca capacul este inlaturat, cabinetul nu va mai oferi protectie operatorului si nici mediului iar
ventilatorul va rula cu lamele de rotire deschise.

Hotele ScanLaf Fortunanu vor oferi protectie pentru operator sau pentru
mediu impotriva gazelor daunatoare sau a vaporilor.
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 6 of 27

3 Descriere

Principiul de operare
Cutia verticala de aer curat este un flux vertical de deplasare fara turbulente (laminar) de aer curat in
camera de lucru, protejand produsul de contaminarea cu particule. In timpul operarii, fereastra din fata
este deschisa iar fluxul de aer previne degajarea de particule din afara camerei de lucru astfel incat si
operatorul si mediul sunt protejati.

Filtrarea aerului
Filtrul principal ScanLaf Fortuna este un filtru HEPA foarte eficient iar prefiltrul al ScanLaf Fortuna
este de tipul EU-3 pentru a captura particulele de praf pentru o viata prelungita a filtrului HEPA.

Monitorziarea vitezei aerului

Debitul vertical al turbulentei joase poate fi monitorizat cu ajutorul unui senzor al vitezei aerului. Orice
deviere de la conditiile de siguranta va fi indicata atat optic cat si acustic.

Monitorizarea caderii presiunii

Un presostat masoara caderea de presiune din filtrul HEPA – o crestere in caderea presiunii va
informeaza cu privire la conditia filtrului HEPA.
Orice deviere de la conditiile de siguranta va fi indicata atat optic cat si acustic.

Diagrama fluxului de aer

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 7 of 27
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 8 of 27

Constructie:

Hota consta in
Compartiment pentru ventilator si filtru facut din otel inox acoperit cu poliester.
Stand suport facut din otel acoperit cu poliester echipat cu picior cu nivelul ajustabil.
Camera de lucru cu masa din otel inox (AISI 304).
Ferestrele laterale si fereastra din fata, toate din sticla de siguranta.
Sistemul intern de ventilatatie cu presiune negativa de refulare.
Control prin microprocesor si sistem de supraveghere.

Camera de lucru este formata din tavan (filtrul HEPA principal si distributia aerului), ferestrele
laterale, panourile laterale cu zonele de instalare, peretele din spate, masa; deschizatura de lucru
este situata sub fereastra din fata.

Distributia aerului dupa ce filtru principal HEPA acopera intreaga suprafata a plafonului
oferind astfel un flux de aerextrem de uniform.
Zonele de instalare din peretele din spate pot fi echipate cu iesiri electrice.ferestrele laterale pot
veni cu orificii pentru instalarea valvelor.
Masa din inox este usor de curatat.
Lumina interna este instalata intre distributia aerului si filtrul principal. Acest lucru asigura
ca lumina nu este prea puternica si fluxul de aer fara turbulente.

Optiuni:
Lumina UV montata pe peretele din spate.
Discul frontal pentru protectia laboratorului impotriva radiatiei UV
prize cu impamantare 230V ~ / 4A instalate in panourile laterale.
Valve pentru diferite gaze i.e. gaz, nitrogen (N2) vacuum, sau dioxid de carbon (CO2), un
maxim de 3 instalat in fiecare fereastra.
Filtru de carbon montat inaintea prefiltrului pentru a evita poluarea VOC-ului in hota si
curatarea camerei.

Va rugam sa contactati departamentul nostru de vanzari pentru informatii cu privire la optiunile

disponibile.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 9 of 27

4 Date tehnice

Unitate
de
Model Fortuna masura F-900 F-1200 F-1500 F-1800
Cod. 20698998 20698298 20698598 20698898
686x1031x1 686x1331x13 686x1631x13 686x1931x13
Dimensiuni externe (DxWxH) mm 335 35 35 35
Dimensi
unile
camerei 564x900x63 564x1200x63 564x1500x63 564x1800x63
de lucru mm 6 6 6 6
(DxWxH
)
Deschizatura frontala, fixa mm 350 350 350 350
Inaltimea standului suport mm 760 - 900 760 - 900 760 - 900 760 - 900
Viteza aerului, fluxul vertical m/s 0,35 0,35 0,35 0,35
Viteza aerului, deviatia ±% 10 10 10 10
0.1 to 0.7 0.1 to 0.7 0.1 to 0.7 0.1 to 0.7
m/s Acuratete: Acuratete: Acuratete: Acuratete:
±10%, ±10%, ±10%, ±10%,
Precizie: Precizie: Precizie: Precizie:
Domeniul inferior al fluxului ±0.01m/s, ±0.01m/s, ∆P: ±0.01m/s, ∆P: ±0.01m/s, ∆P:
∆P: 0- 0- 0- 0-
400 Pa ±5% 400 Pa ±5% 400 Pa ±5% 400 Pa ±5%
fsd fsd fsd fsd

Debitul m3/h 800 1100 1300 1500

Nivelul zgomotului, ISO6081 dB(A) <52 <52 <53 <53
Intensitatea variabila a luminii Lux 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000
Filtrele HEPA sunt acoperite H-14 Class A H-14 Class A H-14 Class A H-14 Class A
cu difuzor acoperit cu pudra
alba

Voltage/frecventa V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50

Putere W 300 300 400 500
sigurant
e A 8 8 10 10
Greutatea neta kg 150 160 190 200
Volumul incarcaturii m3 2,2 2,9 3,5 4,1
Toti senzorii sunt calibrati in situ
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortuna
Manual de utilizare

November 2009

Pag 10 of 27

4.1 ..Proprietatile materialelor

Uniati Material Tratament

Stand suport Otel 1203 2 mm Poliester – acoperit RAL 9016MAT
Armatura frontala Al Mg 3,2 mm Poliester-acoperit RAL 9016MAT
Toate celelalte parti vopsite Otel 1203, 1,5 mm Poliester-acoperit RAL 9016MAT
Masa Otel inox AISI 304 Finisat
Plenumul intern principal si de
exhaustare Otel galvanizat

Placa de amortizare MPM

Sandwich: Galvanizat -
Viscoelastcal-Galvanizat
Ferestre laterale/frontala Laminate / otelite 2×3 mm / 1×5 mm

5 Instalarea
Transportul aparatului ScanLaf Fortuna poate fi efectuat prin ridicarea hotei utilizand un carucior
fie lateral sub stand sau direct sub jgheab. Mai mult hota poate fi mutata manual prin utilizarea
carligelor in orificiile dedicate din standul suport.

De fiecare data cand este necesar transportul hotei, sunt necesare masuri de precautie
pentru a preveni rasturnarea hotei datorita centrului de masa inalt situat.

Pentru a preintampina deteriorarea hotei aceasta trebuie transportata ca marfa fragila.

Depozitarea hotei trebuie sa aibe loc intr-un mediu cu o umiditate relativa de maxim 80 %
si un domeniu de temperatura de la 5 oC la 50 oC.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 11 of 27

5.1 Transport
Hota poate intra pe o usa standard cu o latime de 800-mm.

5.2 Pregatirea

Locul instalarii trebuie sa fie selectat astfel incat sa se evite trecerea frecventa a
oamenilor prin fata aparatului.

1. Adjustarea suruburilor de nivelare pentru a va asigura ca masa este orizontalizata.

2. Valvele pentru gaze sau vacuum sunt instalate in ferestrele laterale. Un inginer calificat
trebuie sa efectueze conexiunile pentru alimentare.

5.3 Conexiuni

Siguranta necesara: intrerupator al circuitului 10 A sau siguranta T 10 A.

Mai mult, cerintele de siguranta aplicabile ale companiei de electricitate locale trebuie
aplicate. Daca un releu automat pentru deconectarea alimentarii in cazul in care
cade curentul, este necesar, acesta trebuie instalat in alimentare, in cazul in care
nu este deja incorporat.

Inainte de a conecta alimentarea trebuie sa verificati daca specificatile prizei

corespund cu cele inscriptionate pe placa aparatului.

Hota de siguranta este livrata cu un cablu de alimentare flexibil. Conexiunile pot

fi instalate cu cablu fix sau la o priza montata in perete, cu impamantare.

Daca o conexiune nemodificabila este utilizata, un intrerupator, care va opri alimentarea este necesar.
Acest intrerupator trebuie sa fie blocat atat in pozitia PORNIT cat si in cea de OPRIT.
Daca aparatul este conectat la o priza cu impamantare, conectorul are functia de izolare a tuturor
polilor. Priza de perete trebuie instalat astfel incat sa nu poata fi accesat de catre operatori ci numai
de catre personal autorizat.
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 12 of 27

6 Testarea
Dupa instalare sau schimbarea locatiei si inainte de pornirea initiala:

Verificati daca specificatiile producatorului au fost respectate

Testul de curgere a filtrului principal de aer.
Verificati modelele fluxului de aer.

Toate testele trebuie realizate de catre personal autorizat de catre firma ScanLaf.
Rezultatele testului trebuie introduse intr0un registru.

6.1 Viteza aerului in fluxullaminar

Echipament:
Fluxul invers este masurat cu un termo – anemometru calibrat.
Procedura:
Porniti hota si asteptati pana cand fluxul de aer s-a stabilizat.
Termoanemometrul este amplasat in locul de masurare la o inaltime de 75 mm (50-100) peste
marginea superioara a deschizaturii din fata.
Locurile de masurare de pe masa sunt pentru modelul Fortuna 1200: Min. 4 intr-o linie divizat egal la
125 mm de la peretele din spate si 4 intr-o alta linie, 200 mm de la fereastra frontala.

Fiecare punct va fi masurat in aproximatic 1 min si valoarea va fi inregistrata.

Calculati valoarea medie; inregistrati-o, la fel si fluxul minim si maxim al aerului.

Acceptare:
Fluxul descendent mediu. 0.30 ± 10 % m/sec.
Distributie: toate vitezele intre aproximativ ±20 % m/sec.
Setarile vitezei ventilatorului vor fi inregistrate.

Alarme:
Daca senzorii de flux sunt instalati:
Alarmele pentru fluxul descrescator inalt si jos sunt setati la aproximativ 20% m/sec, si nivelul de
potrivire al alarmei.
Setarile vor fi insregistrate. Daca presostatul este instalat. Alarmele pentru scaderea presiunii prea mari,
este setata la 20%, si setarile nivelului de potrivire al alarmei vor fi inregistrate.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 13 of 27

6.2 Sablonul fluxului de aer, vizualizare

Scopul testului este de a verifica daca fumul scapa din spatiul de lucru in camera.

Echipament:
Bat de fum, ex. Dräger, Tub de curent al aerului

Procedra:
Testati laminaritatea descendentei si in laturi si peretele din spate. Nu trebuie sa iasa fum in camera
si doar mici turbulente trebuie observate.

6.3 Testarea filtrelor

Echipament:
Generator de aerosoli capabil sa produca aerosoli de test pentru testarile de scurgere ale filtrului HEPA.
Fotometru erosol cu o marja superioara de masurare de 10 µg/l la 100 µg/l si un domeniu care sa
acopere nu mai putin de 5 rate lungi.
Test aerosol: PAO-4 de la ATI, sau
Emmery 3004 de la Henkel Company, sau un material echivalent.

Procedura:

Filtrul principal:

Porniti Fortuna si introduceti aerosolul direct sub capacul mesei in centrul cabinetului. Ajustati
Photometer la concentrare a aburului de 100%.
Scanati partea de aval a filtrului peste intreaga suprafata. Scanati toate imbinarile filtrului si sigiliile
pentru scurgeri.

Accept:

Penetrarea maxima locala: 0.01% din concentrarea amontelui.

7 Regulile muncii
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 14 of 27

7.1 Inainte de pornire

Cabinetele pot fi operate doar la temperaturi intre 15 0C si 35 0C, la maxim 80% umiditate
relativa si presiune a aerului normala.
Toate cabinetele au fost dezvoltate si produse pentru a fi folosite in medii curate.
Nu trebuie operate in exterior sau in medii cu poluare extrema a aerului. Cabinetele de siguranta
nu sunt facute pentru a filtra vapori care contin acid sau solventi organici. Cabinetele de
siguranta nu trebuie folosite ca si clopot pentru fum.
Inainte cu aproximativ 15 minute inainte oricarei operatiuni in cabinet, ventilatorul trebuie pornit
la viteza normala.
Camera de lucru si fereastra din fata si laterala trebuie curatate si dezinfectate cu atentie. Folositi
o solutie cu ethanol sau similara. Este recomandat sa folositi o carpa fara scame. Nu folositi
dezinfectanti explozivi. Vedeti si sectiunea 10.
Obiectele trebuie curatate cu atentie sau dezinfectate inatinte sa fie introduse in camera de
lucru. Nu introduceti ustensile de scris, ambalaje, etc.
Dispozitivele necesare pentru utilizarea in timpul lucrului trebuie sa fie
amplasate astfel incat sa poata fi accesate cu usurinta.
Asigurati protectia corecta a produsului. (e.g.haine, manusi, etc.).
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 15 of 27

7.2 In timpul lucrului

Eficienta fluxului de aer laminar in camera de lucru este esentiala pentru protectia
personalului si a produsului. Influentele negative a conditiilor de curgere trebuie
evitate. Aceste sunt mai inainte de toate ridicate datorita:

Miscarile rapide ale mainii operatorului, bratului sau corpului atat in interiorul cat si in camera
de lucru.
Obiectelor si aparatelor voluminoase.
Instrumente care efectueaza miscari rapide, e.g. agitatoare, centrifuge.

Nu distrugeti distribuitorul de aer sau filtrul principal din plafonul camerei de lucru cu
obiecte mecanice sau surse de incalzire, in caz contrar, siguranta microbiologica nu
mai este asigurata.

Unitatile acustice si optice de monitorizare ale ventilatorului nu trebuie dezactivate.

Echipamentele care degaja caldura puternica, e.g. arzatoare car pot intrerupe fluxul de aer. Daca
arzatoarele nu pot fi evitate, utilizati arzatoare sigure. Utilizati sursele de incalzire numai cu
ventilatorul hotei activat.

8.3 Dupa utilizare

Inlaturati obiectele si echipamentele din camera de lucru.

Curatati camera de lucru, inlaturati lichidele, in cazul in care exin jgheab, si uscati-l.
dezinfectati daca este nevoie. Lasati ventilatorul hotei pornit pentru inca 10 minute.
Inchideti fereastra frontala pana la cea mai joasa pozitie.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 16 of 27

9 Panoul de control

Toate functiile sunt controlate de catre un card electronic cu microprocessor.

Panoul de control

Pentru prevenirea pornirii sau opririi neautorizate a ventilatorului, btoanele pentru viteza
normal si redusa trebuie activate pentru cel putin 15 sec.
Afisajul prezinta, timpul si ziua si situatia alrnmei. In partea dreapta, aveti sistemul circular de
navigatie. Butonul negru din centru este butonul “ENTER” .

1. Butonul cu lumina LED verde pentru a selecta PORNIREA/OPRIREA ventilatorului la

viteza normal. Lumina verde indica ca ventilatorul ruleaza la viteza normala si in
conditii de siguranta.
2 Butonul cu LED albastru pentru a selecta PORNIREA/OPRIREA ventilatorului la viteza redusa.
3. Butonul cu lumina rosie pentru a opri alarma acustica. Alarma nu poate fi oprita atata timp cat
hota se afla in modul de operare.
4. Butonul cu lumina albastra pentru PORNIREA/OPRIREA luminii normale.
Nota: pentru o siguranta crescuta, viteza redusa va opri lumina. Cand lumina este aprinsa la
viteza redusa, ventilatorul va ramane la viteza redusa.
5. Butonul cu LED galben pentru a selecta PORNIREA/OPRIREA luminii UV. Lumina galbena
indica ca lumina UV este aprinsa. (Lumina UV si cronometrul de ajustare UV pentru timpul de
radiere sunt optionale.)
Nota: pentru o siguranta crescuta impotriva radiatiilor UV neintentionate care deterioreaza
ochii si pielea: fereastra frontal trebuie inchisa in pozitia cea mai joasa si lumina normal
trebuie oprita inainte de a putea porni lumina UV.
6. Butonul cu LED albastru DESCHIDE/INCHIDE valve gazului solenoid (optional).
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 17 of 27
8.1 Programarea

Afisajul va prezenta timpul si ziua si situatiile alarmei.

Pe partea dreapta a panoului de control, gasiti comenzile de navigare. Butonul
albastru din centru este butonul ENTER .
Prima data cand hota este conectata la alimentare, afisajul va indica “Eroarea de alimentare”.
Apasati “enter” pentru a accepta.
Este acum posibil sa derulati prin diferitele meniuri utilizand tastele 8/9. Daca doriti sa schimbati
setarea, selectati meniul respectiv prin apasarea tastei “enter” si ajustati setarea prin utilizarea
tastelor 7/0 pentru cresterea/descresterea setarii. Prin apasarea tastei “enter” acceptati valorile
schimbate.

Daca doriti sa modificati intensitatea luminii, apasati ENTER. – apoi utilizati tastele ↑↓daca doriti un
nivel inalt sau unul scazut.
Apasati ENTER pentru a accepta . – daca nu apasati ENTER dupa 6 secunde aparatul se va intoarce la
modul normal de afisare.

Schimbarea zilei si a timpului: - apasati ENTER, - utilizati ↑↓pentru a ajusta timpul. Apasati ENTER
pentru a accepta.

Schimbarea setarii UV: - apasati ENTER, - utilizati ↑↓ pentru a ajusta UV. Apasati ENTER pentru a
accepta.

Modificarea pornirii: hota va porni automat in fiecare dimineata. Daca se doreste acest lucru, apasati
ENTER pentru a accepta.
Modul de service: acest meniu este folosit numai de catre personalul autorizat de firma
ScanLaf A/S, distribuitori si personae instruite ethnic, din motive de siguranta.

8.2 Supravegherea – Alarma

Hota este constant monitorizata, astfel incat orice deviere de la conditiile de siguranta sau orice eroare
in sistemul de supraveghere va fi imediat anuntata.
Conditiile de siguranta sunt indicate cu ajutorul unui LED verde in butonul pentru
ventilator la viteza normala. Conditiile nesigure vor fi indicate atat acustic cat si vizual
prin licarirea luminii LED rosii. Alarma va fi initiata daca viteza verticala a aerului in
interiorul camerei de lucru este in afara limitelor stipulate in standardele relevante.
Ventilatorul merge la viteza redusa.
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 18 of 27

Semnalul acustic poate fi oprit. Prin activarea alarmei atunci cand hota este in functiune la viteza
redusa, LED-ul rosu se va modifica de la o lumina care clipoceste la una constanta.
Alarma va fi oprita atunci cand ventilatorul tuleaza la viteza normala, toate conditiile sunt
sigure, sau hota este oprita.

9 Curatarea si decontaminarea

Curatarea trebuie efectuata zilnic, dupa utilizare pentru a obtine un mediu de lucru sigur.
Hota trebuie pastrata curata si fara echipamente ce nu sunt necesare.
Interiorul trebuie tamponat cu un dezinfectant potrivit cu spectrul biologic potrivit, dupa utilizare.
Fenoli, compusi de amoniu cuaternar si aldehide pot fi utilizati pentru dezinfectarea suprafetelor
hotei. Dezinfectantii recomandati sunt 2% (vol.) gluteraldehida sau 15% (vol.) formaldehida.
Utilizati alcooli cu grija pentru ca exista riscul de foc.
NU UTILIZATI COMPUSI CARE CONTINSOLUTII HIPERCLORICE, deoarece acestea vor
deteriora otel inoxul.
Clorura de polivinil (PVC) sau manusile de cauciuc care ofera protectia necesara pentru maini si
mansete si care pot fi dezinfectate pentru a putea fi reutilizate, trebuie sa fie purtate atunci cand se
curata hota.

Procedura:
1. Lasati hota sa lucreze la viteza normala. Aprindeti lumina.
2. Inlaturati obiectele din camera de lucru.
3. Tamponati jgheabul avand grija la suprafete, de-a lungul marginilor si in colturi.
4. Stergeti peretele din spate si ferestrele laterale.
5. Curatati fereastra si interior.
6. Lasati ventilatorul pornit pentru inca 10 minute.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 19 of 27

9.1 Saptamanal
Stergeti exteriorul hotei cu un detergent utilizat in casa si nu foarte dur. Spray-ul anti-static
poate fi utilizat pentru a sterge fereastra din fata.

9.2 Regulat
Functia principala a hotei si conformitatea cu standardele se bazeaza pe urmatoarele conditii:
1. Corectati vitezele aerului.
2. Eficienta filtrelor HEPA instalate.
3. Ajustati corect limitele alarmei.

10 Intretinerea

La fiecare 5000 de ore de functionare sau o data pe an cel putin, hota trebuie
inspectata si testata.

Inainte de reparatie, munca este efectuata in interiorul hotei contaminata si/sau infectata si
inainte de inlocuirea filtrului si dupa schombarea locatiei, curatarea corespunzatoare si
dezinfectarea de catre operator este necesara. Manageul laboratorului/ managerul
responsabil cu siguranta trebuie sa confirme in scris acest lucru pentru personalul de
service. Pentru formularul necesar, studiati sectiunea 13.

Dupa efectuarea muncii, testele sunt necesare in concordanta cu

standardul.
Testul de scurgere al filtrului principal.
Testati si ajustati vitezele aerului si setarile alarmei in fluxul vertical in interiorul camerei
de lucru. Testarea fluxului de aer.
Functiile generale si testele de siguranta in concordanta cu cerintele
locale. In acest sens va recomandam un contract de service.

Inainte de a lucra la sistemul electric, deconectati hota de la priza.

Sigurantele sunt accesibile si situate in partea de sus a cabinetului (acestea pot fi accesate numai de catre
personalul autorizat).
Efectuarea muncii de reparatie si de intretinere, ca si inlocuirea filtrelor si efectuarea testelor
cerute, trebuie sa fie mentionate intr-un caiet de teste. Vezi sectiunea 12.
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 20 of 27

10.1 Filtrele

Filtrul HEPA este foarte fragil. Chiar si atingerea luminii pe suprafata filtrului il
poate deteriora.

Pentru a evita orice accident, este recomandat ca in timpul schimbarii filtrelor, inginerul de service sa
poarte o masca cu filtru sau calitate HEPA. (H 14 sau mai buna).

Filtrele utilizate trebuie inserate in pungi speciale pentru desuri cu potential pericol biologic, imediat
dupa inlaturarea de la hota. Pungile speciale trebuie manevrate ca material toxic si trebuie trimise
pentru distrugere ca orice deseu toxic normal din laborator.

INLOCUIREA FILTRELOR HEPA

AVERTIZARE

Este important ca inginerul de service sa fie echipat cu costum personal de protectie ca haina de
laborator, manusi si masca, si hota trebuie sa fie decontaminata.

Pentru a inlocui filtrele HEPA, procedati dupa cum urmeaza:

Deschideti panoul de service al hotei

Departamentul inter al filtrului/ventilatorului, este caum accesibil. Acum scoateti din suruburi
ancorele filtrului principal urmand urmatorii pasi: slabiti piulita de blocare, desurubati cele doua
suruburi de maner (asezate in partea dreapta si in partea stanga a hotei sub opritoarele din plastic) si
inlaturati ansamblul.
Acum ridicati suportul/rama si plenumul de presiune si inlaturati cu grija filtrul principal,
asezati filtrul intr-o punga de plastic si tratati-l ca deseu periculos biologic.

Filtrele trebuie livrate cu garnituri in ambele parti.

Inainte de instalarea noilor filtre, suportul filtrului trebuie curatat cu grija.
Noile filtre trebuie sa corespunda cu marca si modelul de pe etichetele amplasate pe panoul
inlaturat (vezi de asemenea paragraful 11.2 LISTA PIESELOR DE SCHIMB).
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 21 of 27

UN TEST DE RUTINA ESTE OBLIGATORIU DUPA INLOCUIREA FILTRELOR. (VEZI

PARAGRAFUL DEDICAT).

10.2 Piese de schimb pentru filtru

Hota a fost testata si aprobata cu filtru principal si de exhaustare de la Camfil.

Filtrul principal: Camfil Megalam MG14-G10-1220×054×110-01PUH14

10.3 Sigurantele
Sigurantele hotei Fortunasunt situate in partea dreapta a partii de sus a hotei, in spatele unui capac de
protectie.

Component Siguranta Faza /zero

Principal T10A Ø5x20
Principal T10A Ø5x20
Iesire electrica T6.3A Ø5x20
Iesire electrica T6.3A Ø5x20
Optiunea 1 T1A Ø5x20
Optiunea 2 T1A Ø5x20
Optiunea 3 T1A Ø5x20
Lumina T1A Ø5x20
Lumina UV T1A Ø5x20
Ventilator T5A Ø5x20

Echipamentul cerut
Surubelnita mica pentru suruburi crestate si
Sigurante (vezi manualul de operare).
Procedura pentru inlocuirea sigurantelor (numai de catre personalul autorizat)
Opriti alimentarea
Inlaturati capacul de protectie
Localizati siguranta arsa
Inlocuiti siguranta
Instalati capacul de protectie
Pornititi curentul

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 22 of 27

10.4 Lampa UV Germicida si lampa Fluorescenta

(Doar personal autorizat)

Lampa fluorescenta si UV (germicida) au o durata de viata de aproximativ 5000 de ore. SCANLAF

sugereaza sa fie inlocuite dupa maxi 2-3000 ore.

Potentialul luminos livreaza pana la 70% dupa perioada mentionata.

INLOCUIREA TUBURILOR DE LUMINA FLUORESCENTA

Scoateti distribuitorul de aer localizat in partea de sus a camerei de lucru (manevrati cu grija). Eliberati
cele doua lampi prin rotire la 90º.
Instalati noile lampi prin operatia inversa.

INLOCUIREA LAMPILOR UV

Lumina UV este localizate in spate

Scoateti lampile prin rotire la 90º.
Instalati noua lampa UV prin realizarea operatiunilor in sens invers.

NOTA: Utilizati manusi atunci cand manipulati o lampa germicidala UV, pentru a preveni lasarea de
amprente care reduc efectul radiatiei ultraviolete.
Inlocuiti lampa UV la fiecare 2000 sau 3000 de ore de viata.

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 23 of 27

10.5 Piese de schimb electrice.

Fortuna Cat. No.

Lampa fluorescenta 30 W/83 844027
Tipul tubului de lumina UV - TUV 15-
30W 844030
Siguranta G 5x20 mm T 10A, 250
Volts 841274
Siguranta G 5x20 mm T 6.3A, 250
Volts 88851096
Siguranta G 5x20 mm T 1A, 250 Volts 88851097

10.6 Piese de schimb

Cod [iese de schimb

9.000.020.031 Prefiltru F-900
9.000.020.032 Prefiltru F-1200
9.000.020.033 Prefiltru F-1500
9.000.020.034 Prefiltru F-1800
Filtru principal HEPA pentru F-
9.000.050.001 900
Filtru principal HEPA pentru F-
9.000.050.002 1200
Filtru principal HEPA pentru F-
9.000.050.003 1500
Filtru principal HEPA pentru F-
9.000.050.004 1800

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 24 of 27

11 Arhivare
Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Fortun
a
Manual de
utilizare

November 2009

Pag 25 of 27

12 Declaratie

Declaratie cu privire la siguranta personalului pentru reparatie/inspectie

ScanLaf este obligata legal sa isi protejeze angajatii de toate pericolele.

De aceea va rugam sa completati aceasta declaratie inainte de inceperea muncii.

Subiect: raport de service nr. ______________ contractul de service nr. ______________

Subsemnatul declara ca reparatia/ inspectia de mai sus nu va expune inginerul de service la pericole
biologice, agenti chimici sau radioactivi. Eventualele retineri, in cazul in care exista, pot fi
mentionate aici(e.g. utilizarea manusilor, a ,astii respiratorii, etc).

Data Numele cu majuscule Semnatura

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609
 Declaratia de conformitate
Declaram pe propria raspundere, ca urmatorul produs

Model: Fortuna, model 900, 1200, 1500, 1800

La care se refera aceasta declaratie, este in conformitate cu urmatoarele directive de

standarde sau cu alte documente normative:

DS/EN ISO 12100-1: 2003 Siguranta

masinariei (concepte de baza – principii
generale)

DS/EN ISO 12100-2: 2003 Siguranta

masinariei (Principii tehnice si specificatii)

EN 60204-1: 2006 Siguranta masinariei

(Echipament electric al masinariei – cerinte generale)

DS/EN 61010-1: 2001 cerinte de siguranta pentru echipamentul electric pentru

masurarea, controlul si utilizarea in laborator (Cerinte
generale)

DS/EN 61000-6-3: 2002, DS/EN 61000-6-1: 2002

compatibilitatea electromagnetica
(standard generic de imunitate/emisie)

EN 1050: 1997 Siguranta masinariei

(Principii pentru evaluarea
riscului)
Urmand dispozitiile:
Directiva 98/37/EEC Masinarii

Directiva 2006/95/EEC, per August 2007

(Echipament electric pentru utilizarea cu anumite limite ale voltajului)

Directiva 89/336/EEC compabilitatea electromagnetica

Lynge, February 2009

Finn Kokholm
Managing Director

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609

LaboGene ApS, Nøglegårdsvej 20, Vassingerød, 3540 Lynge, Denmark

Code No. 9.900.900.712 Fortuna manual - 111609