Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TÉCNICA N° 42
“LEOPOLDO MARECHAL”
TURNO: Tarde
Esta cita condensa el sentido que pretende seguir el presente proyecto: la literatura
como eje vertebrador en la enseñanza de las prácticas del lenguaje.
La literatura es un discurso complejo. A pesar de ello, generalmente, es leída en el aula
desde una perspectiva unilateral que sólo tiene en cuenta su uso comunicativo o
empírico. Este proyecto pretende “articular el sentido del texto literario desde su uso
comunicativo y su forma lingüística” (Riestra, Dora). La instancia de reflexión sobre el
lenguaje pertenece a la dimensión metalingüística. Y los contenidos gramaticales no
sólo deben trabajarse en el aula de modo ocasional, es decir, cuando el texto que se está
leyendo o escribiendo así lo requiera sino que deben trabajarse de modo sistemático.
“El texto literario es también un aparato intertextual. La recepción lectora y las
conexiones culturales pueden permitirnos construir alternativas variadas en torno de la
didáctica de la literatura y salir del círculo de recursos tradicionales empleados en la
enseñanza. La consideración del hecho literario como muestra y resultado del conjunto
de relaciones entre producciones artísticas de lugares y épocas diversas pone de
manifiesto que tanto el escritor como el lector son creadores y re-creadores de cultura”
(Actis, Beatriz). Es por eso que el alumno debe frecuentar las prácticas de lectura y
escritura para construir y transmitir el conocimiento en el mundo social, cultural y
político del que es parte.
El placer de la lectura se encuentra en la satisfacción de comprender lo leído. Por eso,
es imprescindible que nuestros alumnos “reflexionen sobre el lenguaje, descubran el
funcionamiento del lenguaje en la lengua y el sistema de escritura en las actividades de
leer y escribir” (Riestra, Dora).
En concordancia con lo expuesto, el proyecto propuesto busca, sobre la base de la
literatura, frecuentar las prácticas del lenguaje a partir de la producción de textos
escritos.
EXPECTATIVAS DE LOGRO
Se espera que los alumnos…
• Participen de la lectura de la novela Rafaela.
• Aporten sus interpretaciones y comentarios.
• Presenten los borradores legalizados para dar cuenta del proceso de elaboración
de sus escritos sobre la lectura literaria.
• Contemplen las sugerencias del docente.
• Avancen en la sistematización de los conocimientos lingüísticos para optimizar
las prácticas.
• Reflexionen sobre la planificación y revisión de los textos escritos.
• Valoren la literatura como manifestación cultural de una época y lugar.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Género narrativo. Novela. Características, estructura.
Análisis paratextual.
Géneros discursivos. Concepto y clasificación.
Intertextualidad. Relación con otros lenguajes artísticos.
Polifonía. Discurso referido. Estilo directo e indirecto.
Coherencia y cohesión.
ACTIVIDADES
Repasar oralmente conceptos previos.
Analizar y elaborar paratextos.
Leer en clase (distintos parágrafos de la novela y otros textos).
Reconocer características y estructura de la novela.
Identificar los distintos géneros discursivos que aparecen en ella.
Inferir el aspecto polifónico del texto.
Reconocer el discurso referido (estilo directo e indirecto).
Analizar la intertextualidad con otros lenguajes artísticos.
Realizar evaluación escrita (comprobación de lectura).
Producir textos escritos.
Participar en forma activa en las puestas en común.
Planificar, escribir, corregir y cumplir con la entrega del trabajo final.
RECURSOS
Novela Rafaela, cuento “La capa”, pizarrón, carteles, fotocopias, imágenes, película.
EVALUACIÓN
Trabajos individuales y grupales.
Participación en clase.
Evaluación escrita.
Proceso (entrega de borradores).
Trabajo final de producción escrita.
DISTRIBUCIÓN DE TIEMPO
14 módulos
Del 24-08-2010 al 14-09-2010.
Martes y viernes, de 15.10 a 17.25 hs.
EXPECTATIVAS DE LOGRO
• Leer un texto literario.
• Aportar interpretaciones y escuchar la de los demás.
• Establecer el género trabajado e inferir características generales.
• Emitir juicios de valor sobre la temática central de la obra literaria.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
• Lectura social.
• Novela. Características.
• Análisis de los elementos formales del género.
Eje del estudio:
• Análisis paratextual de la obra.
• Género diario íntimo. Producción.
Eje de la formación ciudadana:
• Acceso al discurso literario.
• Participación activa en un clima de orden y respeto.
ACTIVIDADES
Inicio:
Repaso oral y breve de géneros literarios. Características de cada uno.
Presentación de la novela Rafaela. Análisis paratextual de la obra.
Desarrollo:
Lectura del primer parágrafo de la novela. Análisis del argumento.
Luego, preguntaré: “¿A qué tipo de género pertenece?, ¿y dentro de la narrativa?”.
Al establecer el género novela, deberán justificar por qué lo es, a partir de sus
conocimientos previos.
Les haré notar los puntos de ruptura con la novela canónica: estructura (sin capítulos,
sin índice), narrador, estilo, inclusión de diversos géneros discursivos.
Se establecerá cuál es el género discursivo que estructura la novela: diario íntimo;
características y tipo de narrador.
Cierre:
Los alumnos deberán producir un texto (género diario íntimo) similar al primer
parágrafo de la novela en el que el protagonista sean ellos mismos. Entregarán el escrito
en borrador.
RECURSOS
Novela, pizarrón.
EXPECTATIVAS DE LOGRO
• Ver la literatura como parte de los géneros discursivos.
• Reconocer en ella los géneros discursivos simples de los que se nutre.
• Identificar las características de cada género.
• Producir un texto breve que responda a las particularidades de uno de los
géneros.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
• La literatura como género discursivo complejo.
Eje del estudio:
• Géneros discursivos. Características.
• Géneros: diario íntimo, agenda, nota manuscrita, carta electrónica (mail),
llamada telefónica (familiar, entre amigos y comercial), autorretrato,
conversaciones de la vida cotidiana, contratapa de novela, epígrafe y biografía.
Eje de la formación ciudadana:
• Contacto con prácticas del ámbito social.
• Reconocimiento de los distintos discursos normativo-jurídicos.
ACTIVIDADES
Inicio:
Seleccionaré fragmentos de la novela en los que se observe la presencia de distintos
géneros discursivos.
Repartiré las fotocopias con estos fragmentos a los alumnos.
Desarrollo:
Los leeremos. Luego, les preguntaré: “¿en qué situación o aspecto de la vida humana
podemos ubicar a cada uno?, ¿por qué se dieron cuenta?, ¿qué rasgos presentan cada
uno?, ¿son características estables?”.
Estableceremos que se trata de géneros discursivos; también, su concepto y
características. Luego, los clasificaremos en simples y complejos.
Cierre:
Elegir un tipo de género discursivo. Con él, elaborar un escrito que respete su temática,
estilo y estructura; y que pueda incluirse en el parágrafo final de la novela.
RECURSOS
Fotocopias con fragmentos de la novela, pizarrón.
EXPECTATIVAS DE LOGRO
• Reconocer la multiplicidad de voces del discurso literario.
• Comprender el uso de los tiempos verbales en la narración.
• Identificar la polifonía del discurso referido.
• Realizar el pasaje de un estilo directo a indirecto y viceversa.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
• Polifonía.
• Tiempos en la narración. Mundo comentado y mundo narrado.
• Discurso referido. Estilo directo e indirecto.
Eje del estudio:
• Comprensión de consignas.
• Toma de apuntes.
Eje de la formación ciudadana:
• Selección y organización de la información.
• Emisión de puntos de vista y valoraciones personales.
ACTIVIDADES
Inicio:
Lectura del parágrafo de la página veinticuatro.
Preguntaré sobre los verbos que aparecen en el texto. “¿Cuál predomina?, ¿por qué’,
¿es una narración o una conversación?, ¿qué verbos se utilizan para contar?, ¿y cuáles
para comentar?, ¿por qué ocurrirá esto?
Desarrollo:
Estableceremos que se presentan dos tipos de verbos: los de la historia (mundo narrado
– plano del hacer) y los del relato (mundo comentado – plano del decir).
Como el presente no se puede sostener (es inascible), existen recursos de ruptura del
tiempo: retrospección (pasado) y prospección (futuro).
Presentaré una línea cronológica para visualizar la ubicación temporal de los verbos
con respecto a la enunciación. A partir de la novela, estableceremos los tiempos base de
la historia y del relato. Y acordaremos que el tiempo de la narración debe ser pretérito.
Cierre:
Los alumnos deberán identificar en la novela algunos ejemplos de los discursos
referidos que aparezcan. Luego, los transformarán de estilo directo a indirecto, y
viceversa.
RECURSOS
Novela, pizarrón, fotocopias con cuadro de tiempos verbales
EXPECTATIVAS DE LOGRO
• Inferir la intertextualidad en diversos textos.
• Establecer relaciones de comparación entre los textos.
• Responder cuestionario.
• Reconocer la problemática social que atraviesa los textos.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
• Polifonía. Intertextualidad. Concepto.
• Intertextualidad de la obra con otros lenguajes artísticos.
• Leer el cuento “La capa”.
Eje del estudio:
• Selección y organización de la información relevante.
• Análisis comparativo de los textos.
• Interpretación y resolución de consignas.
Eje de la formación ciudadana:
• Acceso progresivo al discurso social.
• Toma de posición, a partir de la historia particular, ante un problema social.
ACTIVIDADES
Inicio:
Comenzaré la clase presentando algunas imágenes de Don Quijote de la Mancha.
Luego repartiré una canción escrita por Alberto Cortez “Castillos en el aire”. La
leeremos. Preguntaré: ¿reconocen la figura de las imágenes?, ¿de quién se trata?,
¿podría haber alguna relación entre las imágenes y la canción? Se establecerá que la
canción alude (sin mencionarlo) al personaje de la obra de Cervantes. ¿Por qué puede
ocurrir esto?, ¿habrá leído Cortez la famosa novela?
Estableceremos el termino de intertextualidad a partir del ejemplo presentado.
Desarrollo:
Leeremos el cuento “La capa”.
Luego, comentaremos. ¿Reconocen en la protagonista rasgos de otro personaje?,
¿cuál?, ¿qué otros puntos de contacto existen entre este cuento y la novela Rafaela?
Cierre:
A continuación, resolverán un cuestionario.
Consigna:
1- ¿Por qué hay intertextualidad entre el cuento y la novela leídos?
2- ¿Qué tipo de narrador presenta cada texto? Justificar con cita textual.
3- ¿Cómo se describe a la protagonista (aspecto físico, edad, personalidad) en cada
caso?
4- ¿Qué temáticas comparten el cuento y el primer parágrafo de la novela? Hacer
una lista.
5- ¿Cómo aparece la figura de la hermana en cada texto?
6- Analizar y comparar en el cuento y la novela:
a- La relación de la protagonista con su madre (tener en cuenta las páginas
27, 28 y 41 de la novela).
b- El tema de la ropa y de salir a bailar (páginas 47 y 48).
c- La relación de la protagonista con el chico que le gusta (páginas 64 y
107).
7- ¿Cuál es la problemática social que atraviesa los dos textos? (Para ello, tener en
cuenta las páginas 19 y 113) ¿Cuál es tu opinión al respecto?
RECURSOS
Novela, cuento “La capa”, imágenes, canción “Castillos en el aire”
EXPECTATIVAS DE LOGRO
• Responder en forma clara las consignas.
• Producir respuestas coherentes y pertinentes.
• Dar cuenta sobre el argumento de la novela.
• Aplicar los aspectos trabajados en las clases anteriores.
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
• Interpretación y comentario de la novela Rafaela.
• Intertextualidad con el cuento “La capa”.
Eje del estudio:
• Uso del lenguaje para comunicar el conocimiento construido.
• Evaluación escrita.
Eje de la formación ciudadana:
• Apropiación y uso de estrategias discursivas en la producción de mensajes.
• Comunicación adecuada.
ACTIVIDADES
Inicio:
Antes de repartir las evaluaciones, les informaré que la evaluación constará de dos
partes (debido al recreo intermedio de 15.55 hs). En la primera hora, se evaluará
comprobación de lectura. Y en la segunda, los contenidos vistos hasta el momento
(características de la novela, géneros discursivos, discurso referido e intertextualidad).
Desarrollo:
Los alumnos realizarán la evaluación. Dividiré al grupo en dos temas:
PRIMERA PARTE
TEMA 1 TEMA 2
1- a-¿Qué relación tiene el personaje de 1- a-¿Qué relación tiene el personaje de
Aitana con la protagonista? Nadine con la protagonista?
b-¿Cuál es su profesión? b-¿Cuál es su profesión?
c- Caracteriza su personalidad. c-Caracteriza su personalidad.
4- ¿En qué lugar le dice Simón a Rafaela 4- ¿Qué le ocurre a Simón cuando Rafaela
que la quiere? ¿Qué pasa luego? baila con Damián? ¿Qué le dice?
TEMA 1 TEMA 2
1- Indicar tipo de narrador de la novela y 1- Indicar tipo de narrador del cuento y
justificar. justificar.
Cierre
Recolección de las evaluaciones.
RECURSOS
Novela Rafaela, cuento “La capa”, evaluación.
EXPECTATIVAS DE LOGRO
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
Eje del estudio:
Eje de la formación ciudadana:
ACTIVIDADES
Inicio:
Desarrollo:
Cierre:
RECURSOS
EXPECTATIVAS DE LOGRO
ASPECTOS INVOLUCRADOS
Eje de la literatura:
Eje del estudio:
Eje de la formación ciudadana:
ACTIVIDADES
Inicio:
Desarrollo:
Cierre:
RECURSOS