Isarlak este o localitate legendara ,privita ca un centru al lumii proiectata intr-un timp mitic ,neprecizat

cronologic.Se presupune ca Isarlak se indentifica in viziunea istoricilor cu troia,cetatea ravnita de ostirile

grecesti ,aflate sub comanda lui Agamemnon si Ahile .Isarlakul este cetatea care devine expresia
amestecului de civilizatie straveche si civilizatie noua.Orasul evocat de Ion Barbu devine pitoresc prin
frenezia dionisiaca a simturilor si prin contemplatia apolinica.

Isarlakul este o cetate situata la granita dintre bine si rau,locul unic unde se mentine echilibrul
sufletesc intre deluric si ideal.

Epitetul alterarii este o figura de stil care consta in denumirea unui obiect printr-o insusire
reprezentand un adjectiv respectat,menit sa sugereze o anumita stare sufleteasca.

Cetatea Isarlakului se defineste in dimensiunea ei fabuloasa prin intermediul figurilor de stil ,cu
ajutorul carora recreaza imagini vizuale si auditive ,acestea sporind pitorescul cetatii.Isarlakul capata
dimensiune prin enumerarea obiectelor ingramadite laolalta cu oamenii;totul(subliniind o atmosfera
sufocanta ,in care belsugul se imbina cu saracia ,mirificul cu descompunerea materiei sub influenta
mizeriei).Aceasta imagine carnavaleasca il intampina pe Nastratin Hogea ,personajul astepta in cetate
pentru faima lui de intelept cu inclinatii catre magie.Nasstratin Hogea trezeste uimirea celor din jur ,dar
in acelasi timp traieste bucuria redescoperirii atmosferei incinse ,care desfata simturile locuitorilor de pe
ambele maluri ale Bosforului ,care sunt vazute ca doua forme de civilizatie ,una a Greciei Melenare ,iar
cealalta a Orientului turcesc