Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
f ( ) 1r;rr.l,rr
rlc srrperioritate din acest punct de vedere au desigur
li','/,rrIr' 1rolrulirre.Aici elementul psihoiogic, individual ori colectiv,
.ir'ri l,.i'r;i,ir:trnei anumite grupdri etnice, iese mai bine in eviden-
[;r r,irpurl,r: f i luat rnai muit in samd ia stabiiirea de riifereniieri su-
ll,'l.r;l,r Srr .rr u.it5.minsd cd,gi in poezia populare sunt motive care
rlrl r;rrrrl,r:irq:Lrrnscriseintre anumite graniLe,ci teme comune circu-
1;' I;r rrr;ri rnrrlte popoare, vecine ori ?ndep5.rtate,cd imprumuturi
'ililt('r'{)irsicdc subiecte poetice s-au f5.cut de la unii ia ailii, asa ce
l)r'("/r.rrl.;rlor intr-o anumitd regiune nu poate spune tocmai mult,
rrrr 1rr,:rlr: indreptdli concluzii de naturS. psihologici pe care se se
g,,':rl.;rpuno lr1ult pre!. Nu trebuie de asernenea pierdut din veciere
';r rrnt'l(:poez;iise pestreazd in popor prin obicei, prin puterea tra-
,lrlr,'i, t'tr*t,rrrr-r5.
s[ fie cAntate chiar atunci cdnd nu mai corespund
rrrrrr rrrorlspecial de a simli, concretizat in ele. P
lrr irrl,;r unu.i asemenea material, prea uniforne ori prea sdrac,
irr;rr poii{,t:1l rrorirade cercetdri psihologice care sd ne dea icoana su-
lli'ir,rrr,rt:tl
inl,reagb a unui popor, tot ce-i impresioneazi gi-i stdp6-
rl iil,r'q;rrnlutr, tot ce cftliuzegte -rlaia 1ui de fiecare zi, de iiecare cli-
t,.'','S;iil!,rite mirdm dar ch, cu toatd grimada de cuiegeri populare
(';r.(: f;-lrLli5cui, de atAtia ani, gi la noi si aiurea, nu s-a ajuns sd se
r1.,, rr,lr i'er,irorturiiepsihoiogice, nimic temeinic, nici o sintezd care
rr;i iust,i[ir:cnecesitatea a'r,Aiorfapte insirate in mii <ievolume si sd
.lo
l t \;l il,i r ! , i i i , l r r i , ; i
0 i r i S i : i r i ; 5 c. i - rl a i " e i u l i . l n , - - r ; : : : p
b tu n e a f i r ' l r r d r i n e -
3B
.,r,,,';,i
, ,i ,,',,',,","';,
;;,:;,:';,
;;,ir;;rr;#;i";1tl:tlT:"ffi1
, r ; ; ! , i r l r , , i , , r .1 : ; ' , r , i l l , r ' ; rt , l i r . ; r t r u i t rI i).e a c e e a
serviciul nriiitar este
.' r ; i ( ) r ) i r r ' r r , . r lr,-(r.ir, r r r j r i c l ' r l o : s d . -hl l esteme, cum se vecie
ilrile.i
40
( ' r , 1 ; 1 1 r ; u : ulrr(cl o i r s l i ip o v e s t i r ec u c e s e s t i e d e s p r e c d l d t o r i a l u i
| 't t.;r rn : rpr.r:i; rl lrsrrt:um ne-o descrie Bolintineanu - vedem cum
l ; r r r l . ; r z rr;)r; u n ( ' n i l o rs i r r r l t l ia l t e r e a z ef a p t e l e , a d d u g A n df e l d e f e l d e
i r r l i r l r , r r {rrr.r c l r i p r r i tr,l c e i . C u z a n e e r e p r e z e n L aal i c i c a u n e r o u l e -
r , { n , l r u , , 1 , 'l , r r l ; r r l ; cr ,r r r ' op l e a c dI a C o n s t a n t i n o p o lc u o c e a t e d e v o i -
n r ( | j r i rr r ( ' i r l )t(;^r r r rr l c l r i r s i s u l t a n u l i n t i m i d a t e s i l i t s d s e s u p u n d l a
l . l i . i p o r . r r n l l r ; l r , r l o r r r rrrot m r l a n .N u e s t ea i c i u n c a zt i p i c d e e l a -
l , ' r ; r r t ,l ; r r r lu. ;r l . i t :nr r r r r i r r l e a p o p o r u l u i q i a i n t A m p l d . r i l o r r e a l e , s i n u
1 r u l . r ' rrrlrr r l r r t ' r .r.l i r rr r r l r r r r a r euan o r a s e m e n e am o t i v e d e f o l c l o r ,c u m
r ; ; r l r ( r r . r r lr , ; r r r l , r ' r . t : rrrnLu l t e d i n l e g e n d e l ep o p u l a r c ?I a L d d a r c u m
r u l r . r ' , .r rl r .l ; r c r r l .r,r' rs p i r i L u ln o u p o t s e n e l e m u r e a s c eg i a l t e p u n c -
l . r l r r r l l r { ) (i , r i . l r .: l r r { l c t , c s ab li e l d . r a n u l u i s i s h n e e x p l i c e m a i l e s n e
j i , . n (/ , ; rl ) r ( ' r l u r ' l i u n i l opr<' l p u l a r d ein trecut.
l ) ; r r l i , l , , ; ;rr ' 1 ,l 'i r l c l o r u l r rniu s e o p r e s ca i c i - v o m m a i a v e a d e r e -
lrr,;rl ;rll,'1,'
l i i . r ; 1 , u n ( . :ur r r . r ' ( , p uirrii acum ci va Veni un timp cAndfolcloris-
l i r r r r r\ r , r u r , r ; r \ , , ; rc c t : t r l c g ec, A n d p r o d u c l i u n i i e p o p u l a r e v o r d i s -
l ) ; u ( ' ; t ,r r r r !{ ; r l r . r r r { i r r r r r t r lnco u i d e c u l t u r d c a r e p e t r u n d t o t m a i
r r r r r l lr l , . l : r , , r ; r : r l j ; i n o o p r i m p u l i n a s u p r a a c e s t e ip d r e r i g i s d v e -
r l r . r rrrr r lr r r r ' ; rrl . r ; l ri ,r r r l r o p t d t i t S .
I t * l r r l i , l , l , , rr r l l r ' ; r r l i l i o r r atlr e b u i e s d d i s t i n g e m d o u d c a t e g o r i i d e
l r r o r l r r r 'ul r r r 1 ) ' , ' l , l { r ; r r 'l(t }, a u i n s t r A n s 5l e g d t u r d c u v i a t a p r a c t i c i
,,,r|riii1l,.,,i,rr.i.,rir1,;:il1rt:rsl,i!il)si2)ceiecarearpu,rea{lnum.ited
, r ' r l i r r , r' , l , ' , r l : r , r l , i u t : r is c r : l p o r t , di a s f e r a s . L t p e r i o a rdee g A n d i r e s i
"i
r . ; i r r r l , r r (r');ur r r r i r r: ir i r i l p l u l,a p a r t e a p o e t i c da v i e t . i i u i ( t r a s m et,r a -
r i i i i r i r . 1 ' r ' r r r l ,rr. (, i ( , i . r r ) : 'fr' .r o c i u c l i u n i l ec e l e r n a i e x p u s e p i e i r i i s u n t
i i r . r ^ : ; 1 , , r ' r, ,i ri ,r.rr : : r l , o 1 1 oir irltrA i ,p e n t r i " tc 5 e l e , { e i n do r d m d s i t d a c o n -
: i i { , r r r r r r i lor rr r r r r i l , r vr lt t: t l , r a i ,{ t u v o r m a i p u t e a a v e a c u v r e r n e as u b -
r ' l l . r ; r l r pi l , . , ; r r " r ' l - ;icr l i , c r n e i e r s e
i f a ! 5 c u p r o g r e s e i ec u l t u r i i v o r p i e r -
r l r . r r r i { ' n r r ; r l ; r l . rr' 'ror .l t r l o r c i er n a i i n a i n t e - s 5 n e g 6 n d i m l a s o a r -
l r r r l t r r r ' ; r r r i c c l l o r " irrrri ' m ap r o g r e s e i o rm e d i c i n i i . i l a n u n e i n c h i p u i m
l r l l ; r r ( ' , r; r { , r r l , ,rr. r o l , r vpeo p u l a r ev o r d i s p e r e gc. L }c i e s d v d n g i r e u :n e l e
: i u l ) ( ' r : ;rli r r v o r r : o r r t , i n usa5 b r 5 , i a s c 5p,e n t r u c i i n - a v e r nd e c i l , s [ n e
r , ; r r r , i n ,,rt n r r i l ) {i r r i , i : o ea m e n i ic e i r n a i c u l l i d c a s t d z i - - p l i n t n e a r -
irr,ir rri^rr;rlr'rr irti,iiinim acteseoricredinba in superstit'ii Trccind
i ; r r l r i , , 1 i;1q1 ' 11 r ; ,t i r tp r o c i t t . i . c t , i uv lan 1i ,, r e b i -sl r: i r e c L l n o a 5 t e rrr:ri i : r c e s -
i r ' ; r i i r r r ! i r : ; ; l i il i r r i , u r a1 o r ,s e p r e z i n t d i n c o n t i i t i u n i m a i i a v o r a b i l e
r i r ' ; i r 1 , .1 r ; r r ; i i ;rri r i l i t i e p a r t e .C r i c e s - a r z i c e , b a s m e l e n u v o r a m u t i
rrrtrori;rl;r,t:ic riLrnLfarrner"culanilor clecopilarie - _sine pu1,emoare
r i r . i r i l x r i ' , r, ' r ' i r rci o i t i i c h i a r r l i n s e c c i i uai i X X X - l e a c d r u i a s i i n u i s e f i
iq
lrr srr ig:rrt:rrslt:ii rnai mult decat in atAtea documente seci,fere suflet,
(':u'(.rrrr lc irrgrirlrrieazi si pitrundi in sufletul multimilor.
( ) 1r;rrl('nriu'orlc folos vor avea si filologii. Publicatiile din qcoa-
l ; r l . r ' l r r ' ; r u l r i s : r ti,r r u m b r d .o l a t u r d i n s e m n a t d d i n v i a t a l i m b i l o r . A
; r , l r r r r ;nr l u n : r i l x r r i r r r cp,o e z i is . a . e s t e a o f e r i c e r c e t e t o l u l u iu n m a t e -
r r : r l l i r r ; i ' , ' i r r l . i r ' l r rrrc' ;trl u s ,c u d e s d v A r g i r eu n i l a t e r a l " O r i c i n e a p u t u t
, , l r ; r , r ' \ ' ;rr' ; r l . u
; ; u l u l r r r l , r c b u i n \ e a zd6e, m u l t e o r i i n p o v e s t i r e au n u i
l , ; r : l r r, ) rI n r \ ' ( ' r ' : i r r r ir r r c l cc u v i n t e s a u i n t o r s d t u r i d e f r a z d . I ac a r e n u
r ( . ,l t . i , ( .n r l i r ' r; i r r lo l r i s r r u i t d , e f i e c a r ez i : l i m b a b a s m e l o rc a s i a m u l -
I r r ' p o r . z , r n r ; r r; r l r , sl r l r l a d e l e- e s t e i n m a r e p a r t e o l i m b e t r a d i -
I r o r r ; r l ; rr.' r , r r v r . r r l , i o r r rcr rl irif,o r m e s t e r e o t i p e ,q i d e a c e e ae s t e o g r e -
: ; , . ; r l :,r1 , .r r r r . l , r l ;rr' : r r r ri lr r s t u d i i l e d e s i n t a x b s e p l e a c ec o n s t a n t d e l a
i r r { , n r r . r r , .l ;rr. x l , r ' . ' l ' r ' c l r r rsi 5
r :.c u n o a q t e mp e l d r a n a q a c u m s e e x p r i -
r r r ; rt . l u r l i r ' ; r i r rzl i l r r i t ' ,i n c o n v e r s a t i i l ec u a l { i i , i n p o v e s t i r i l el i b e r e
s r r l ' , u r r , l , r, n ( ' : u ' cs < :p o a t e v e d e a m a i b i n e s p o n t a n e i t a t e ai n c e
p r r v , ' r , ; l lrr,r r r l , ; rr,' ; rs i s p o n t a n e i t a t e as u f l e t e a s c 6 L. a a c e a s t an u p u -
l r ' r r ru r : : i rr r 1 n r , ( . ( l c c l rpl ,r i n t e x t e d e f o l c l o ri n i n l e l e s u l l u i n o u . S i
, : ! l n r r , u n ; r i r ( ' { l (l 'j i t : u li,n a c e a s t dd i r e c t i ep e n t r u c a s d p u t c m i n
, l r r : r r ll r r r r r ! ' I , ,l . r r r c l i i m a i s l g " u n e m u l + " eo ' o s e r . t a t if ir r i . i i t o a r el a
, , , r r r r i1 , , , ; , r r l . r r i r r t r i r o y r i : i u t e siilee n o i , i - r ii ; r g g l a i ,s d i t e g t . i l l c l i m
, . r , l r : , i , . ti r r l r . l r , r , , r i r ; i l t i [ t l r ,n e g i e n i l i t r o rc,a ; i i n i f l a - r rpei ] . ' a r.t,:i a , r o -
r r r : r r r r l , , r , l r r 1 i .i rc r l c l c l , r r i , r . r rcour l e g i t o l ' i 1 r , i ' dpee n i t ;r j t . t r -r -i : f , e
, . i : i 1 .r,r i r ( , r r i r r r r r r r ;,ri i r rf r a z ed e p o v e q t is i c l ep o e z i ip o c t - ' i , a r e 2 C'u' .
, ; r l r n , r r r . l ( r , . r : r n l , r;'r r f l f b s i i n s e n a n d r i n el u . a t e r i u p d v o r L l i r e ai n
{ ' ; r , ' : , t ( \ p r r r r r . rr i . o l r i i : c it , i i r i r - n u .Dne" c A t p a g i n i i n t r e g i c i e b a s m e
r r r r rI t r r r rr ; r I r , r ' ;Irr . : r z vc i i p r i r " l s ien t r - o c o n v o r b i r e .
' l ' r , , r l (r ,. , n r , r l r , r ; r l , i i l c
1 r rc: u r : el e - a r na r d L a tn e d u c d e c il a o a i . t e ; . n -
I l r 1 r r . l ; r r ' ; r l i , l r ' l o r ' r r l r r[ i] i r e c t i r , e i l ecaa r e a i o s t r : r m a t 5 .p A n d a c u m
n u n r i u n r ( ; r l ) {r,r ( i o r : r l rt i: r ii , r e l ' r u iped r d s i t 6 .
l , ; r, r r r r r l r r r r r r ; r r r , r r ol ,tirei b i u i ei n s X s : 1c o r e s p u { l d c: i s c h i r n b a r ed e
r r r , ' l o r l ; r ,l c r n r ; l o l r r :tci c I u c r u . E o n e c e s i t a t ec a r e s e i x r ] p u r t ef 6 r d i n -
l ; r , , r ' r , r r ( { ' r ' r . 1 , ; i r i l ti r: l c ] o r i s t i e ec ,r f ,a t A t m a i r n u i t c u c a b e l e a u
: r r l ,r r t : ; r n r , r i r l t , . ,l ir r r l o i - d e t i p s a u n e i d i s c i p l i n es e r i o a s e D . i-J
l . l ; r n l r : r r r r r r;lr l r o n l r t ,n t r t u r b r l r a t p 6 n d a c u r n i n f o l c i o r : c , r i c i n es - a I
. r , . , r l r i r r l r r r ( . r ; j rc u l c l r l f l t , c : , : ti,Jec i { , raur ]e s i " s u b , l a . v d z ao, c i ' o i , ; i , o a r e
, r : , . r \ .p ,1 1 i , i ; l 1 l r r r rlri ,l , c r l t l , r u ' o
i ir i a c l r a g o s t e 1 i ; e n t r u ! l c p o i ' ,a m v 6 -
. , i r r r l ' r , u n ; r r l i n r l r r - a: itci i t o i -vl o l u m e p r i n t i ' e c a r e a b i a d e s c o p e r ci l i n
i:ur(l rr (:url r";rl,u r rn u l m a i c l es a r n 5 .E p o c a d e c u l e g e r ec u g r : i m a -
r l ; r . l ; r r ' ; ro l i r ' r r l , r r l cf,l i r 5 "p r c g i i t i r e s t i i n t i { i c r i ,t i ' e b u i e s 5 ,s c ? n r : h e i e .
44
N()'l'l,l
' i ' l i l ; r r l , i r i n d i r t F o l h - i o r e : V { i r l , 1t . : ;i l . r t t u Lw h a l . i s i h e
r, rlji)1)p , . ' , \ . . , i o i k ' l o r ei s t l u ' t ; t i . t : , t . t r: r' i' i r " r t . t l . i i i . t t t t . " .
i :'lr, , r , ' r ( 1 , ' l l l i l , . l , r r " ct t ; i i t u ) i n e t h e L l l i n g ; s { , i r i l i ,i r r - c l , i ) { )o i r ] . c s t ,a, n r i
i t t ' I l , , t , r ; r r r . r r i , : r r t r tl l i t i l ; tw i r i e l y d i s i r i b u t c r i ' r ) i u r r r i , r r irr r s i , r t l,iro- n r s",
, i , i ' r , i i ,i , . t, ; : , ! t ) t t l l i , I [ ] ' i 9 , p " I , . l t ' o i l r l ' i r , , i : r , l l . t . i ,l rL; n r lc o m p a ,
|, r1,, ! " i r r ' : { ) l c l t l n r c c l i " u h ei i r r r r r i v i r ! f l r [ , r ) r ' f ; i , i i , r , ' r;tr; r r ( is l , r l r i r : sb h e
, , r i r r r ' t r . n , ' r t{ ) l r L r i r i cb t - r in o l , o f i i . i ) l ' l r 1 l t t , ' 1 , , ; l l l r l r k ri or r{gk ,i o r e i s
, 1 , r , ( r , , , i , , ' i l l i i , l r ci t t i l t ' i t r l lll;,r r . L ; i t l t iiirr.:i,, i i r . tol l i l i c i i r l k , o f ' l h c p r : -
i : / , ' , t t L t t t ' i l l i N . , , r t ., l. t, ,r r f i r t ; . r , : ; l i { r j ,
lr 11