Grundfos UPBasic

Pompe de clrculatie 50 Hz

, , ." !', .

Cuprins
II
lntormatii generale
Curbe caracteristice de tunctionare Pagina 3
Gama de produse Pagina 4
Codificare Pagina 4
Constructle Pagina 4
Speclficatia material Pagina 4
Instalare Pagina 4
Aplicatii Pagina 4
Sisteme de incalzlre Pagina 5
Lichide pompate Pagina 5
Temperatura mediului ambiant
~i a lichidului Pagina 5
Presiunea maxima in sistem Pagina 5
Conditii specifice pentru
curbele caracteristice de functionare Pagina 5
Curbe caracteristice de
functionare
Date tehnice
UPBasic 25-4/ UPBasic 32-4 Pagina 6
IJPBasic 25-5/ UPBasic 32-5 Pagina 6
UPBasic 25-6/ UPBasic 32-6 Pagina 7
Accesorii
Racordare la conducte Pagina 8
Dispozitive de control ~i
protectie Grundfos Pagina 8
Seturi de racorduri Pagina 9
Set izolare pompe Pagina 9 2 CRUNDFOS'~

Intormatll generale

Grundfos UPBasic

Curbe caracteristice de functionare

P H

[kPa] [m]

UPBasic

20 2.0
1.5
10 1.0
8 0.8
6 0.6
0.5 0.6 0.7 0.8 1.0
0.2 0.3 1.5

2.0

3.0 4.0

Q[m'/h]

cnUNDFOS'~ 3

0.4

0.6 0.7 0.8 0.9 Q ll/s 1

0.5

." ,',

.

lnforrnatll generale

Grundfos UPBasic

Gama de produse

Material pompa Fonta
Temperatura lichidului +2·C la +110·C
,---------.
C_1_--------_1 ~--~
[ ~r'
Pozitia cutiei de borne ~ a ~:
IE!! 0* " OL.U
;· .. ··L:
... ___ oj
Tip de pornpa
UPBasic 25-4 •
UPBasic 25-5 •
UPBasic 25-6 •
UPBasic 32-4 •
UPBasic 32-5 •
UPBasic 32-6 • Codificare

Exemplu UPBasic 25 4

TIp pompA de I

circulatie

Oiametrul nominal (ON)

al racordurilor de aspiratie ~i refulare

lnAltime de pompare

maxima [m] -----------------'

Constructie

Pompele Grundfos UPBasic sunt de tip rrotor "umed", adica pompa ~i motorul tormsaza 0 unitate cornpleta fara etansare la arbore cu doar doua garnituri speciale de etansare, Rulrnentii sunt lubrifiati de catre lichidul pompat.

Pompa se caracterizeaza prin:

• Arbore ceramic ~i rulrnentl radiali

• l.aqar axial de carbon

• Rotor din otel inox ~i laqar de forma aplatizata

• rotor din material rezistent la coroziune

• carcasa pornpa din tonta

Specificatia material

Poz. Componenta Material DIN!EN
1 Carcasa pornpa FontA EN-GJL-150!200 0.6020
2 Rotor Materiale compozite!
PES sau PP sau inox
3 Arbore Ceramic
4 Laqar Ceramic! carburi
5 Lagar plat Otel inox 1.4301
6 Oispozitiv de retinere Cauciuc special tip EPOM
laqar axial
Garnituri Cauciuc special tip EPOM Instalare

Pompa trebuie intotdeauna instalata cu arborele motorului in pozitie orizontala,

La pornire, rotorul in scurtcircuit trebuie ventilat prin indepartarea dispozitivului de aerisire de pe motor.

in scurt timp, rotorul f'orteaza eliminarea aerului ramas, la exterior.

Motor

Motorul este asincron cu 2 poli in conformitate cu directiva ECM. Standarde folosite: EN 61 000-6-2 ~i EN 61 000-6-3.

Cutia de borne ~i unitatea motor pornpa au fost umed testate la EN 60 335-1 ~i EN 60 335-2-51.

Pompele sunt disponibile in versiuni cu una sau doua viteze.

Cutia de borne este usor accesibila ~i are cabluri tunctionare pentru 0 conectare usoara la borne. Capatul cablului este strans ~i are incorporat un cablu de rezerva, Capatul cablului la motoarele monofazate poate fi irnpins in atara pentru a ajuta fixarea corecta a cablului.

Clasa de izolatie: F/H.

Conectarea cablului: Pg 11 pentru cablu 5.6-10 mm.

Motorul are lncorporata protectle rermica impotriva supralncalzlrli sau "protectie la impedanta-. De aceea nu este nevoie de protectie electrica extern a a motorului.

Aplicatll

Pompele de circulatie Grundfos UPBasic sunt proiectate special pentru sisteme de incalzire.

4 GRUNDFOS·~

lntormatii generale

Grundfos UPBasic

:;; Pentru a evita fenomenul de cavltatie ;;i defectarea

~ laqarului pompei, la temperaturi Inalte sunt necesare

;; urrnatoarele presiuni minime la aspiratia pompei:

Sisteme de Incalzire

Pentru sistemele de incalzire centrala sau termoficare, se utilizeaza tipul Grundfos UPBasic. Grundfos UPBasic pot functlona la doua viteze. Pompele sunt utilizate In primul rand pentru sistemele de incalzire monotubulare sau bitubulare, dar sunt potrivite de exemplu ;;i la bucle de reglaj In sisteme mari. Pentru sistemele de incalzire prin pardoseala, se recoruanda folosirea versiunii din bronz, de tip UP(S) B, deoarece lichidul pompat poate deveni de multe ori aerat, fapt ce duce la corodarea carcasei din tonta a pompei.

Sisteme de Incalzire monotubulare

Sisteme de incalzlre bitubulare

Sisteme de lncalzire prin pardoseala

Lichide pompate

Lichide subtiri, curate, non-agresive ;;i nonexplozive fara particule solide fibre sau uleiuri minerale. Pompa nu trebuie tolosita pentru transferul de:

• apa calda menajera

.<

• lichide inflamabile cum ar fi motorina ;;i benzina

Vascozitatea cinernatica a apei este lJ = 1 mm2/s (1 cSt) la 20°C. Daca pompa de circulatie este toloslta pentru un lichid cu 0 vascozitate mai mare, parametrii hidraulici ~i pompei se vor rnlcsora.

Exemplu: 50% cincolla 20°C lnseamna 0 vascozitate de aproximativ '10 mm2/s (10 cSt) ;;i 0 reducere a pertormantei pornpei cu aproximativ 15%.

La alegerea unei ppmpe, trebuie luata In considerare vascozitatea lichidului pompat.

Temperatura mediului ambiant ~i a lichidului

Temperatura lichiduluh- Z'C la + 110°C.

Pentru a evita formarea condensului In cutiade borne ;;i la stator, temperatura lichidului pompat trebuie sa fie Intotdeauna mai mare dedit temperatura mediului ambiant. Vezi tabelul de mai jos:

Temperatura Liquid temperature
mediului ambiant
["C] Min. ["C] Max. [OC]
0 2 110
10 10 110
20 20 110
30 30 110
35 35 90
40 40 70
60* 60* 70*
. . * La aceste temperatun, durata de viata a pornpei ar putea II redusa.

Presiunea maxima in sistem

PN 10:

1.0 MPa (10 bari).

Presiunea la asplratle

Temperatura 85°C 90'C 110'C
lichidului
Presiunea [na1lime 0,5 m [na1lime 2,8 m [na1lime 11,0 m
la asptratie 0,049 bari 0,27 bari 1,08 bari Conditii specifice pentru, curbele caracteristice de ! functionare

lndicatiile de mai jos se aplica curbelor de tunctionare din paginile urrnatoare:

1. Segmentele inqro sate ale curbelor indica gama de utilizare recornandata,

2. Lichidul testat: apa fara aero

3. Masuratorile pentru Grundfos UPBasic, au fost efectuate la 0 temperatura a apei de 20°C.

4. Toate curbele indica valori medii ;;i nu ar trebuie folosite drept curbe certe. Daca se doreste obtinerea unei functionari minime, trebuie tacute masuratori individuale.

5. Curbele Grundfos UPBasic se aplica In cazul unei vascozitati cinematice de 1 mm2/s (1 cSt).

6. Conversia intre Inaltimea H [m] ;;i presiunea

p [kPa] s-a tacut pentru apa cu 0 densitate de 1000 kg/m3. Pentru lichide cu alte densltatl, de exemplu apa calda, presiunea de refulare este proportlonala cu densitatea.

C:;RUNDFOS'~ 5

Date tehnice

Grundfos UPBasic

UPBasic 25-4/UPBasic 32-4 180

P H

[ksa] [mJ

40

30

(')
0
'"
'"
co
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q[m'/hJ 0
r-,
cv
0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [1/sJ ::;;
f- 20

10

1 X 230 V, 50 Hz

Viteza P1 [WI In [A] Racorduri: %",1" sau 1)4" racorduri ~i supape.
3 60 0,26 Presiunea in sistem: Max. 10 bari.
2 45 0,20 emperatura lichidului: +2·C la +11 O·C (TFll 0).

Tip de pornpa Dimensiuni [mm] Greutate [kg] Volum de transport
L Hl H2 B1 B2 B3 G Net Brut [m3]
UP Basic 25-4 180 102 57 75 51 77 1% 2,6 2,8 0,004
UPBasic 32-4 180 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004 UPBasic 25-5/UPBasic 32-5 180

P H

[kPa] [m]

50

40

30

20

10

'"
0
co
'"
-er
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q[m'/hJ 0
"-
'"
0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q[I/sJ ::;;
f- 1 X 230 V, 50 Hz

;::

'" o

::;; f-

Viteza P1 [WI In [A] flacorduri: 3,411,1 It sau 1 %" racorduri ~i supape.
3 80 0,34 Presiunea in sistem: Max. 10 bari.
2 55 0,24 emperatura lichidului: +2°C la +11 O°C (TFll 0).

Tip de pornpa Dimensiuni [mm] Greutate [kg] Volum de transport
L H1 H2 B1 B2 B3 G Net Brut [m3]
UPBasic 25-5 180 102 57 75 51 77 1Y2 2,6 2,8 0,004
UPBasic 32-5 180 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004 6 GnUNDFOS' ~

P H
[kPa] [m]
60
50
40
t 30
f 20
10 Date tehnice

UPBasic 25-6/UPBasic 32-6 180

I I I / / I /
-', tL I II II / / 1/
-\ II <, 1'-..1 / / /
< I / ~ / /
/ I') I'J /A -: V
II! / v/ ts< /' ~
.>
Iii z % ~ ~ ->=; ~ <, Grundfos UPBasic

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m'/h]

] i i] i i] i i] iii iii iii i II M ~ M M ~ ~ UQ~

1 x 230 V, 50Hz

Viteza P1 [W) In [A) Racorduri: 3A.", 111 sau 1 %" racorduri !?i supape.
3 90 0,40 Presiunea in sistem: Max. 10 bari.
2 65 0,30 emperatura lichidului: +2'C la +11 O'C (TF11 0).

Tip de pornpa Dimensiuni [mm) G reutate [kg) Volum de transport
l H1 H2 B1 B2 B3 G Net Brut [m3)
UPBasic 25-6 180 102 57 75 51 77 1Y, 2,6 2,8 0,004
UPBasic 32-6 180 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004 GnUNDFOS· ~ 7

- --------_-----------------

Accesorii

Grundfos UPBasic

Racordare la conducte

Racorduri

S R
",.._
Tip de pornpa Racordul 9
pompei
%" %" 1" 1 \1," 1" 1 \1,"
25-x G 1Y, • • • • •
32-x G2 • •
- • Fonta

Dispozitive de control !?i protectie Grundfos

Comutator de timp TS 3 pentru pornire/oprire

Comutatorul de timp pentru pornire/oprire este instalat direct pe perete. Comutatorul de timp porneste sau opreste automat pompa la intervale presetate. Este valabil cu 0 scala pentru 24 de ore sau 0 saptamana,

Tip Comutator de timp Nr. produs
1 x 220 V
TS 3fT Scala pentru 24 ore 96406992
TS31W Scala pentru 96406993
o saptamana ST 200: Comutator de timp pentru pornire/ oprire ~i control programat al vitezei

Dispozitivul ST 200 este proiectat pentru a controla toate pompele monofazate Grundfos UPBasic.

Controlul se schirnba automat de la 0 viteza la alta la intervale presetate sau doar pornitloprit (conform diagramei).

Tip Comutator de timp Nr. produs
1 x 220 V
ST 200 Scala pentru 24 ore 600411 10
ST 200fTG Scala pentru 24 ore 60041210
cu baterii de rezerva
ST 200IWG Scala pentru 24 ore 60041310
cu baterii de rezarva SAT 200: Comutator de timp pentru pornire/ oprire ~i control programat al vitezei

Controlul SAT 200 are aceleasi functii ca ST 200, dar in plus SAT 200 are incorporata 0 siguranla :;;i intervale mai scurte.

Tip Comutator de timp Nr. produs
1 x 220 V
SAT 200fTG Scala pentru 24 ore 6001 0210
. cu baterii de rezerva
SAT 2001W~\" Scala pentru 24 ore 6001 0310
cu baterii de rezerva ~

GRUNDFOS·

8 GRUNDFOS'~

ooo§ooo

Accesorii

Grundfos UPBasic

ET 2: Termostat

Termostatul ET 2 poate fi folosit impreuna cu controalele ST 200 ~i SAT 200.

ET 2 este un termostat care functioneaza in functie de temperatura de atara, din camera, din conducta tur sau de retur.

Semnal Tip Termostat Nr. prod us
de control
Cu carcasa ;;i senzor 104383
de exterior
Temperatura de Cu senzor pentru
atara, din camera, ET 2 mont area conductei 104384
din conducta tur externe
sau de retur. Cu senzor pentru
montarea conductei 104385
interne ;;i izolator Se pO comanda ~i dispozitive de control a presiunii dlterentlale.

Cutia de conexiune

Cutia de conexiune este montara pe cutia de borne ~i Ioloslta pentru conectarea dispozitivelor externe (de ex. pentru schimbare extern a intre doua viteze).

Tip

Nr. produs

Cutia de conexiune

605003

10001'1.

!

, . ,"

Seturi de racorduri

Tip de pornpa Oescriere Material Numarul
produsului
UPBasic 25-4 Racorduri %11 Fonta 529921
UPBasic 25-5
UP Basic 25-6 Racorduri 1" Fonta 529922
UPBasic 32-4 Racorduri 1" Fonta 509921
UPBasic 32-5
UPBasic 32-6 Racorduri 1 110" Fonta 509922 Set izolare pompe

Grundfos UPBasic poate fi instalat cu doua garnituri de izolare. Setul de izolare are 0 grosime ce corespunde diametrului nominal al pompei.

Setul de izolare a pompelor, care este individual pentru fiecare tip de pornpa, cuprinde intreaga carcasa a pompei. Cele doua garnituri sunt user de montat in jurul pompei.

Tip de pornpa Set de izolare
UPBasic 25-4
UPBasic 25-5 505821
UPBasic 25-6
UPBasic 32-4
UPBasic 32-5 505821
UPBasic 32-6 GRUNDFOS'~ 9