Catalogue Legrand 2011

2011
PRODUITS ET SYSTÈMES
POUR INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES
ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT CATALOGUE
P. 42 P. 52
Disjoncteurs et Disjoncteurs
interrupteurs de puissance
Coupure, protection ouverts DPX3-DPX,
DMX3, DMX3-I disjoncteurs
de branchement
P. 176 P. 179
EMDX3 Ampèremètres,
Hz centrales voltmètres,
Mesure, compensation, commande k
0
23.0varh PROG
de mesure fréquencemètres
H E
V F P PF MAX AVG
et compteurs et transformateurs
I C
P2
d’énergie L
de courant
P. 208 OFFRE DISPO P. 232
à partir de
Répartition juin 2011 Répartition
Répartition, coffrets et armoires peignes, optimisée
de distribution borniers, HX3/VX3
répartiteurs Répartiteurs IS
XL-Part 160 223, 233, 333
P. 308 P. 314
Boîtiers industriels Coffrets Atlantic
Coffrets, pupitres et armoires métal, métal et inox
d’équipement inox et plastique
P. 384 P. 410
Transformateurs Commande et
Alimentation, commande, et alimentations signalisation Osmoz,
signalisation, composants de câblage inters-sectionneurs,
commutateurs
à cames
P. 484 P. 489
Canalisations Canalisations
Distribution de l’énergie électriques électriques
et prises industrielles préfabriquées préfabriquées
25 A, 40 A, 63 A de 63 à 1 000 A
P. 540 P. 549
Coffrets de Prises
communication multimédia,
Solutions “Bien être” pour la maison multimédia point d’accès Wi-Fi,
diffusion sonore
P. 600 P. 636
Programme Alarme Intrusion
Commandes et branchement Céliane : Radio et détecteurs
pour la maison commandes et techniques
branchement
P. 686 P. 698
TM TM
Programme Boîtes Plexo :
Solutions Plexo et Soliroc , Plexo, dérivation, ERP,
composants, équipements Plexo 66, pour presse-étoupe
Soliroc
P. 736 P. 760
Programme Programme Mosaic :
Solutions pour bureaux et lieux Mosaic : détection, contrôle
de travail fonctions, d’accès, solutions
plaques et bâtiments de santé
supports
P. 860 P. 862
2
LCS2, cat. 6A LCS2, cat. 6 et cat. 5e
LCS , systèmes pour réseaux panneaux panneaux de brassage,
d’information et audio/vidéo de brassage, blocs et prises RJ 45
blocs et
prises RJ 45
P. 900 P. 910
BAES ECO 2 Luminaires
Systèmes de sécurité incendie, et ECO 1, sur sources
alarmes techniques Eclairage centralisées
de sécurité
/// À VOS FLASHS, PRÊTS, TROUVEZ… /// P. 32-33 /// À VOS FLASHS, PRÊTS, TROUVEZ… /// P. 32-33 /// À VOS FLASHS, PRÊTS
P. 88 OFFRE DISPO P. 116 P. 144 P. 163
à partir de
Protection DX-IS, juin 2011 Protection Parafourdres, Coupe-circuit
DNX, DX et DX3, DX3-ID, DNX3, DX3, interrupteurs SP, cartouches
inters différentiels, inters différentiels, sectionneurs : industrielles,
disj. et disj. disj. et disj. Vistop, DPX-IS coupure
différentiels différentiels de proximité
P. 184 P. 188 P. 199 P. 204
Batteries Interrupteurs, Alimentations, Délesteurs,
de condensateurs commande et télévariateurs, gestion de
BX fixes programmation variation chauffage
et automatiques de puissance électrique
P. 248 P. 254 P. 260 P. 290

Ekinoxe, GTL saillie Coffrets et armoires Armoires
Ekinoxe TX et encastrée, XL3 125 XL3 4 000
coffrets Plexo3 XL3 160 composables
XL3 400 équipables
XL3 800 équipables
P. 322 P. 326 P. 338 P. 374

Pupitres Coffrets Armoires Altis, Gestion
Atlantic axis et armoires métal et inox, thermique
Marina monoblocs et des coffrets
polyester assemblables et armoires
P. 432 P. 448 P. 464 P. 474

Connecteurs Blocs de Goulottes Repérage :
multipôles Hypra, jonction Lina 25, CAB 3, Mémocab,
presse-étoupe et Viking 3 colliers Colring 4 2 AX 7
5
Logicab 2, Duplix
conduits flexibles et embouts et repérage portatif
Starfix
P. 494 P. 518 P. 528 P. 535
Prises Prises Coffrets Blocs de sécurité
et coffrets et coffrets de chantier BS 24 et prises
de prises de prises P 17 Martin Lunel
Hypra P 17
P. 561 P. 572 P. 578 P. 586

Commandes Commandes Commande Commande
d’éclairage, volets, de scénarios d’éclairage d’éclairage,
chauffage, alarme et portiers et scénario volet, chauffage
BUS/SCS Radio/ZigBee® CPL
P. 639 P. 642 P. 656 P. 670

Carillons Programme Niloé, Moulures
Batibox : supports Neptune, et plinthes
universels appareillage pour
et boîtes saillie l’habitat
d’encastrement
P. 704 P. 709 P. 716 P. 722
Rallonges, fiches, Rallonges, Hublots, Colliers Colring
multiprises, enrouleurs, fiches baladeuses, et Colson,
adaptateurs, et prolongateurs, appliques, fixation de
fiches spéciales blocs multiprises douilles, inter tubes, barettes
outillage de connexion
P. 794 P. 820 P. 828 P. 836
Programme Programme Canalisations Programme
Mosaic : Mosaic : canalisations d’éclairage Mosaic : blocs colonnes
goulottes DLP électriques Easybar préfabriquées boîtes de sol,
et raccordement de 25 à 63 A blocs nourrices et
rapide blocs de bureau
P. 870 P. 872 P. 874 P. 879
LCS2, boîtes Points d’accès LCS2, câblage LCS2,
de distribution Wi-Fi et switchs structuré baies, coffrets
de zone et Programme Mosaic fibre optique et racks
traversées cuivre
P. 913 P. 914 P. 931 P. 944

Eclairage Alarmes Diffuseurs Alarmes
de sécurité incendie lumineux, techniques
Arcor type 1, 2a, sonores, et signalisation,
2b, 3 et 4 déclencheurs, sonore
coupure d’urgence et lumineuse
S, TROUVEZ… /// P. 32-33 /// À VOS FLASHS, PRÊTS, TROUVEZ… /// P. 32-33 /// À VOS FLASHS, PRÊTS, TROUVEZ… /// P. 32-33
1
Agir
pour l’accès
à l’électricité
Dans le cadre de sa démarche développement
durable, Legrand s’implique pour permettre
au plus grand nombre d’accéder à l’électricité,
dans le monde entier.
Depuis 2007, le partenariat avec Électriciens
sans frontières est un exemple concret de
cet engagement. Legrand accompagne l’ONG
dans ses actions pour permettre l’accès
aux services énergétiques, contribuant
ainsi au développement économique local
et à l’ll’amélioration
améli i d
des iinfrastructures
f d
de santé
é
ou d’é édu
duca
cati
t on.
8 axes de la Démarche
Développement Durable
du Groupe Legrand
2
Rétablir l’accès à l’électricité après les catastrophes Les produits ont été utilisés L’action se poursuit au second
naturelles est essentiel. Tout au long de l’année pour de nombreuses opérations : semestre 2010 :
2010 Legrand a accompagné Électriciens sans Citons notamment, • Plus de 2m3 de matériel viennent
frontières dans ses actions en Haïti. Électriciens l’électrification de l’orphelinat d’être mis à disposition pour
sans frontières est intervenu aux côtés d’ONG de Dos Palet et du camp de l’installation électrique d’un
internationales telles que la Croix Rouge, Handicap réfugiés de Hinch, situé à 130 km hôpital Médecins Sans Frontières
International, Médecins sans frontières, afin de
au nord-est de la capitale à Léôgane,
mettre en place les premiers accès électriques
haïtienne, abritant près de 2 000 • L’équipe du réseau de vente
et d’éclairages, préalable indispensable pour
personnes. Les structures de Antilles-Guyane a participé à
permettre l’action d’urgence pour les sinistrés.
santé ont également bénéficié la réalisation de schéma type
Grâce à l’implication et à la réactivité des équipes
ADV France et du centre logistique de Verneuil, de toute l’attention de l’ONG : d’installation électrique d’écoles.
Legrand a été en mesure de répondre aux besoins des interventions ont permis Cette mission a été confiée à
de l’ONG, d’identifier les produits nécessaires d’alimenter ou de sécuriser Electriciens sans frontières par les
et d’assurer dans les délais très courts liés à les installations électriques de autorités Haïtiennes en prévision
la logistique humanitaire d’urgence, l’expédition plusieurs hôpitaux. des reconstructions à venir.
du matériel nécessaire.
Installation d’un lampadaire solaire

©Electriciens sans frontières Fédération.
Mission de Post urgence. Tremblement de terre Installation d’un groupe électrogène
12 janvier 2010. Haïti. 2010 – Photographe : ©Electriciens sans frontières Fédération.
Jean-Yves Ayrault Mission de Post urgence. Tremblement de terre
12 janvier 2010. Haïti. 2010 – Photographe :
Jean-Yves Ayrault
Lampadaire solaire au camp

de Tapis Rouge à Port au Prince Vous souhaitez suivre l’actualité
©Electriciens sans frontières Fédération.
Mission
M
Mis
Missi
ssion
ionn ded Post
PPosst uurgence.
urg
urgen
rgenc
ence.
ce. Tremblement
Trem
Tre
embl
mblem
lemen
ment nt dee terre
teerre
re au jour le jour, rendez-vous sur
12 ja
12 janvier
jjanv
aanv
nvviier
er 2010.
2201
010
0110.
0.. Haïti.
HHaïti
Ha
aïti.
aï tti.. 2010
20010
2201100 – Photographe
PPhoto
Phhhot
otog
toograp
graphe
ggra pphe
hhee :
Jacky
Jack
Jaacky
ckky Bouvier
Bo
Bouv
ouvie
uvvierieerr www.electriciens-sans-frontieres.org
et sur www.legrand.fr
3
liste alphabétique
Appliques Blocs (suite)
A Arcor
à incandescence ........................................... 717
hospitalières Elioflux ...................................... 784
différentiels adaptables DX, DX3 .................... 102
ECO 1 ............................................................. 901
ECO 2 ............................................................. 900
Accessoires BAES .............................................................. 913 différentiels DPX, DPX-I ............................. 64, 66
alarme incendie type 1 .................................. 914 luminaires sur source centralisée .................. 910 électroniques (module de commande) ........... 429
armoires Altis, Marina ............................ 329, 369 Armoires multiprises ...................................................... 704
BAES [BAES + BAEH] et BAEH ...................... 904 Altis ................................................................ 344 portes pour issues de secours ...................... 936
canalisations électriques préfabriquées .. 484, 832 Marina ............................................................ 328 pour salles de réunion ................................... 848
coffrets VDI/LCS² ........................................................ 879 Sati adressables ............................................ 900
Atlantic, Marina ....................... 319, 327, 464 XL3 ......................................... 268, 279, 281, 290 Sati 901
de sécurité .............................................. 939 Arrêt d’urgence Bobines de fermeture pour DMX³ ......................... 44
Ekinoxe 13 modules ................................ 249 boîtes à boutons Osmoz ................................ 411 Boîtes
XL3 125 .................................................... 260 Osmoz pour coffrets P 17 .............................. 525 à boutons Osmoz ........................................... 411
XL3 160 24 modules ................................ 263 Programme Mosaic ........................................ 740 d’alimentation LB, HL, SL ............. 828, 830 à 832
XL3 400 24 modules ................................ 273 Programme Plexo .......................................... 690 d’arrêt et de coupure d’urgence Osmoz ........ 411
XL3 800 24 modules ................................ 285 Aspiration centralisée d’éclairage à raccordement rapide ............... 824
conduits flexibles ........................................... 443 Programme Céliane ....................................... 634 d’encastrement Batibox ....................... 642 à 655
CPL (installation) ............................................. 596 Associables (coffrets Atlantic) ............................... 317 d’encastrement boîtes de sol ......................... 840
détecteurs automatiques ............................... 929 Atlantic .................................................................. 316 d’encastrement P 17 ...................................... 520
DLP et goulottes ............................................. 818 boîtiers ........................................................... 309 de dérivation à raccordement rapide ............ 822
gestion thermique .......................................... 374 coffrets ........................................................... 316 de dérivation appareillage saillie .................... 665
montage et de raccordement pupitres axis ................................................... 322 de dérivation Martin Lunel ............................. 537
DMX³, DMX³-I ............................................. 44 Attaches ................................................................ 722 de distribution de zones ................................ 906
DPX, DPX³, DPX-IS,DPX³-I ...... 53, 55, 65, 67 Autotransformateurs protégés ............................... 394 de passage de câbles ................................... 841
DX³, DX, DX-IS ........................................ 105 Auxiliaires de sol ................................................... 838 à 841
Osmoz ............................................................. 418 contacteurs de puissance ............................. 189 étanches Plexo ............................................... 698
signalisation lumineuse .................................. 947 de commande et de signalisation Osmoz ..... 410 Boîtiers
système de repérage portatif ......................... 478 DMX³, DMX³-I ................................................... 44 d’alimentation MS, MR ........................... 489, 491
VDI/LCS² ........................................................ 884 DNX³ et DX³ (juin 2011) .................................. 136 d’automatisme DPX, DPX3, DPX3-I ................... 71
Viking 3 ........................................................... 459 DPX³, DPX, DPX³-IS, DPX-I .............................. 71 d’équipement industriel ......................... 309, 312
XL3 .......................................................... 270, 280 DX³, DX, DX-IS ....................................... 103, 104 de commande manuelle (BCM) ..................... 934
ACO (plastrons pour connecteurs télérupteurs modulaires ................................. 188 de dérivation MS, MR ............................. 489, 492
informatiques) ................................................. 748 Avertisseurs Hypra ................................................... 498 à 507
Adaptateurs industriels ....................................................... 945 industriels métal et inox Atlantic ................... 309
cartouches EDF ............................................. 166 pour alarmes intrusion BUS/SCS ............ 566, 567 industriels plastique ....................................... 312
de voyage ...................................................... 707 pour alarmes intrusion radio Plexo 66 ......................................................... 695
industriel / domestique ................................... 720 multiservices ............................................ 636, 637 Programme Plexo ........................................... 693
pour rails 2 1 ............................................ 371 sonore Programme Mosaic ............................ 739 Bombes de peinture ...................................... 273, 319
pour socles 16 et 20 A ................................... 707 Axiophones, commandes par téléphone Bornes
Programme Plexo pour fonctions Mosaic ....... 692 et internet ....................................................... 595 anti-cisaillantes .............................................. 728
téléphone ....................................................... 557 Axis pupitres (Atlantic) .......................................... 322 d’arrivée universelle ....................................... 208
télévision ........................................................ 555 de connexion Nylbloc auto ............................ 728
Aérations pour coffrets .......................................... 374 de répartition 160 et 250 A ............................ 211
Aérosol de peinture ....................................... 273, 319
Alarmes incendie
type 1 ................................................... 914 à 921
B écrous ............................................................ 730
Viking 3 .......................................................... 454
Bornes Wi-Fi
type 2, 3 et 4 ........................................ 922 à 927 BAAS ....................................................................... 930 LCS2 ................................................................ 872
Alarmes intrusion filaires ....................................... 942 Badges contrôle d'accès ...................................... 782 Programme Céliane ....................................... 632
Alarmes intrusion filaires BUS/SCS (Céliane)......... 566 Bacs d'encastrement GTL ..................................... 256 Programme Mosaic ........................................ 748
Alarmes intrusion radio multiservice ...................... 636 BAEH ECO 1 .......................................................... 903 Borniers de répartition ........................................... 211
Alarmes techniques BAEH ECO 2 .......................................................... 903 Bouchons obturateurs pour prises industrielles
modulaires 1 à 40 directions .......................... 944 BAES ECO 1 ........................................................... 901 Hypra ............................................. 499, 501, 503
Programme Céliane ........................................ 581 BAES ECO 2 .......................................................... 900 P 17 ................................................................ 519
Programme Mosaic 1 à 9 directions .............. 944 [BAEH + BAES] ECO 1 ........................................... 901 Boutons d’arrêt d’urgence Osmoz
Alimentations [BAES + BAEH] ECO 2 ........................................... 900 pour coffrets P 17 ............................................ 525
CNOMO ......................................................... 402 Baie de brassage VDI/LCS² .................................. 879 Boutons-poussoirs pour carillons .......................... 641
électrique de sécurité et coffrets d’énergie ... 935 Baie serveur 19" LCS² ............................................ 879 Boutons tournants Osmoz ..................................... 411
monophasées modulaires .............................. 199 Baladeuses............................................................. 718 Bracelet de guidage de filerie ............................... 265
redressées monophasées et triphasées ........ 400 Balisage Bras articulés pour pupitres Atlantic axis .............. 322
secourues ...................................................... 403 Programme Céliane ....................................... 625 Brassage VDI/LCS² ...................................... 860 à 897
stabilisées ...................................................... 402 Programme Mosaic ........................................ 739 BS 24 - BSM .......................................................... 535
Allumage crépusculaire Programme Plexo ............ 689 Programme Plexo ............................................ 690 BUS/KNX Programme Mosaic ....................... 772, 773
Altis Barres BUS/SCS
armoires inox ................................................... 362 alu .................................................................... 219 Céliane ............................................................. 558
armoires métal ............................................... 346 cuivre ............................................................. 223 Mosaic .................................................... 768 à 771
armoires métal 19" VDI ................................... 349 Barrettes ................................................................ 729 Butée de blocage .................................................. 458
distribution ..................................................... 346 Barrière optique ..................................................... 641
équipements .................................................. 366 Bases
supports pour jeux de barres ........................ 348
Ampèremètres
sur porte ......................................................... 179
pour DMX³ débrochable ................................. 45
pour DPX extractible et débrochable ........ 65, 69
pour DPX³ ................................................... 53, 55
C
sur rails ........................................................... 179 Basique (réseau) ................................................... 548 CAB 3 .................................................................. 470
Amplificateur télévision ......................................... 554 Batibox (boîtes d’encastrement) ................. 646 à 655 Câblage structuré VDI/LCS² ........................ 860 à 897
Anneaux de levage ....................................... 291, 329 Batibox Energy ........................................................ 646 LCS² cat. 6A .................................................... 860
Anti-arrachement Programme Mosaic .................. 742 Batik-rack LCS² ..................................................... 883 LCS² cat. 6 ...................................................... 862
Antimicrobien Batterie de condensateurs ............................ 184, 185 LCS² cat. 5e ................................................... 864
Programme Céliane ....................................... 613 BCM (Boîtier de Commande Manuelle) ................. 934 Câble
Programme Mosaic ....................... 736 à 753, 791 Blocs audio-vidéo ............................................ 632, 751
Programme Plexo ......................... 687 à 689, 693 autonomes d’alarme sonore (BAAS) BUS/SCS ........................................................ 563
Anti-vandales pour alarmes incendie ................................... 930 fibre optique ................................................... 878
hublots ........................................................... 716 autonomes d’éclairage de sécurité pour réseau de communication ..................... 548
Programme Soliroc ................................ 696, 697 bloc bureau ............................................ 849, 850 pour réseaux locaux ...................... 861, 862, 864
Appareillage bloc-colonne .................................................. 836 Cabstop
Neptune ................................................. 662, 663 bloc nourrice ........................................ 844 à 847 Altis ................................................................ 353
Niloé ................................................................ 656 d'alimentation 230 VA .................................... 884 Atlantic ........................................................... 318
Plexo 66 .......................................................... 695 d’appel infirmière Programme Mosaic ............. 790 kit de montage ............................................... 318
Programme Céliane ............................. 600 à 640 de connecteurs RJ 45 LCS² cat. 6A ............... 860 Cache-bornes DPX3 .......................................... 53, 55
Programme Mosaic .............................. 736 à 759 de connecteurs RJ 45 LCS² cat. 6 .................. 862 Cache-bornes Ekinoxe .......................................... 248
Programme Plexo ........................................... 686 de connecteurs RJ 45 LCS² cat. 5e ................ 864 Caches pour tableaux d’abonné Ekinoxe ............. 250
Programme Soliroc ........................................ 696 de jonction Viking 3 ........................................ 454 CAD : voir In One by Legrand
Saillie .................................................... 664 à 667 de jonction Viking 3 pour photovoltaïque ....... 463 Cadenas ................................................................ 105
Appareils de coupure ............................ 168, 420, 421 de puissance Viking 3 .................................... 452 Cadres
Appel infirmière Programme Mosaic ..................... 787 de sécurité BS 24 - BSM ................................ 535 appareillage pour DLP .......................... 676 à 680
4
Cadres (suite) Coffrets (suite) Cordons
appareillage saillie .......................................... 665 pour machinerie ascenseur (DTU) ................. 253 à raccordement rapide .................................. 823
Niloé (pose saillie) ........................................... 660 réserve de clés .............................................. 941 adaptateurs .................................................... 720
pour prises 20 et 32 A Plexo (pose saillie)...... 687 VDI/LCS² ........................................................ 886 de repiquage ................................................. 208
Programme Céliane (pour pose saillie)........... 635 Colle pour boîtes d’encastrement Batibox ............. 651 pour réseau de communication ..................... 548
Programme Mosaic (pour pose en saillie) ...... 755 Colliers téléphone ....................................................... 548
Canalisations électriques Easybar ........................ 820 à embase ....................................................... 724 VDI/LCS² cuivre cat. 6A .................................. 860
Canalisations électriques préfabriquées (CEP) auto-agrippants (pour applications VDI) ........ 723 VDI/LCS² cuivre cat. 6 .................................... 862
éclairage 25 à 63 A .............................. 828 à 835 Colring .................................................... 466, 722 VDI/LCS² cuivre cat. 5e .................................. 864
interface XL3/canalisations électriques Colson ............................................................ 724 VDI/LCS² fibre optique ................................... 877
préfabriquées ................................................. 292 témoin de serrage .......................................... 723 Cornet de finition coffret/goulotte .......................... 254
puissance 63 à 1000 A ........................ 489 à 493 Colonnes, demi-colonnes ...................................... 836 Coudes canalisations électriques préfabriquées
Carillons Colonnette ............................................................. 836 flexibles MS .................................................... 489
cloche de bronze poli .................................... 945 Combinés à cartouche Pac ................................... 150 flexibles SL ..................................................... 832
filaire, Salsa ............................................ 639, 640 Commandes horizontaux et verticaux MR ................... 490, 491
Programme Céliane ............................... 639, 640 à clavier codé ........................................ 780, 781 Coupe-circuit
Cartouches à clé ................................................................ 740 domestiques et sectionneurs modulaires .. 150, 151
à couteaux ............................................. 165, 166 à tirage ........................................................... 736 sectionnables SP ........................................... 163
cylindriques .................................... 150, 164, 166 "arrêt pompiers" .............................................. 938 Coupleurs
domestiques .................................................. 150 d’éclairage BUS Programme Mosaic ..... 561, 769 de phase ........................................................ 596
miniatures ....................................................... 150 d’éclairage CPL ............................................. 586 télévision ........................................................ 555
Cassettes actives de diffusion .............................. 542 d’éclairage Radio/ZigBee® Coups de poing
Céliane Programme Mosaic ................................. 578, 778 Osmoz ............................................................. 410
antimicrobien .................................................. 613 d’éclairage Programme Mosaic ..................... 736 Programme Mosaic ......................................... 740
pour locaux humides IP 44 ..................... 613, 635 Programme Plexo ............................................ 690
de chauffage BUS/SCS .................................. 565
Programme .......................................... 600 à 640 Coupure d’urgence
de chauffage CPL .......................................... 591
Centrales boîtes à boutons Osmoz ........................ 411, 418
de chauffage Niloé ......................................... 658
d’alarme intrusion BUS/SCS ........................... 566 coffret bris de glace (coup de poing) ............. 940
d’alarme intrusion radio multiservices............. 636 de chauffage Programme Céliane ................. 626
de chauffage Programme Mosaic ................. 741 coffret chaufferie ............................................ 940
d’alarmes techniques Programme Mosaic ..... 944 coffret de sécurité .......................................... 939
de mesure modulaire .................................... 179 de désenfumage ............................................ 938
de scénarios BUS/SCS ................................... 561 coffret enseigne lumineuse ............................ 939
de mesure sur porte ...................................... 179
de scénarios CPL ............................................ 594 déclencheurs manuels ................................... 932
de réception TV .............................................. 554
de scénarios radio ......................................... 594 Programme Plexo ........................................... 690
pour BAES adressables .................................. 904
Centraliseur de mise en sécurité incendie ............ 920 de scénarios Radio/ZigBee® ........................... 578 Coupure de proximité ............................................ 168
Chaises pour fixation au sol des coffrets ............... 326 de sécurité vent/soleil (store) ......................... 590 Courant porteur en ligne (CPL) : voir In One
Chargeurs de VMC Programme Céliane ......................... 625 by Legrand
CAB 3 ............................................................. 472 de VMC Programme Mosaic .......................... 736 Couteau d’électricien ............................................ 715
Starfix ............................................................. 469 de VMC Neptune ............................................. 662 CPL ............................................................. 584 à 597
Charnières pour boîtiers industriels .............. 309, 312 de VMC Niloé ......................................... 657, 658
Châssis colonne XL-Part 1600 .............................. 228 de volets roulants et stores
Châssis modulaire pour coffrets Atlantic/Marina ... 334
Châssis pivotant 19" pour armoires Altis ............... 349
Châssis pour armoires Altis ................................... 368
appareillage saillie .................................. 664
BUS/SCS ................................................... 561
CPL ......................................................... 590
D
Châssis pour coffrets d’étages P 17 ...................... 529 Neptune .................................................. 662 DAAF ...................................................................... 639
Châssis pour coffrets de distribution P 17 ............. 530 Niloé ................................................ 657, 658 DCL (dispositif de connexion luminaire) ................ 649
Châssis rack VDI pour montage au mur Programme Céliane ................................ 624 Débro-lift DPX ........................................................... 67
ou pour coffrets Atlantic/Marina ............................ 334 Programme Mosaic ................................. 741 Déclencheurs
Chauffage Programme Plexo ................................... 690 à membrane .................................................... 939
BUS/SCS Céliane ............................................. 565 Radio/ZigBee® ........................................ 578 électromagnétiques ........................................ 936
CPL .................................................................. 591 miniaturisées (commutateurs) ........................ 424 manuels ........................................................... 932
gestionnaire, délesteur, programmateur ...204, 205 motorisées pour DPX ........................... 65, 67, 69 pour DMX³, DMX³-I ............................................ 44
pour coffrets et armoires ................................ 376 motorisées pour DX ....................................... 104 pour DPX, DPX3-I, DPX-IS, DPX3 ....................... 71
Programme Céliane ....................................... 626 multifonctions Niloé ........................................ 658 Délesteurs modulaires .......................................... 204
thermostats d’ambiance Programme Mosaic 741 par téléphone, axiophone .............................. 595 Dénudage des conducteurs (outil) ........................ 715
Chevilles à visser ................................................... 726 rotatives pour DPX ............................... 65, 67, 69 Dérivateur hertzien - satellite .................................. 555
Clavier à code pour alarme intrusion radio ........... 636 rotatives pour DPX-IS ..................................... 156 Dérivateur Programme Mosaic............................... 745
Climatisation (commande de) tactiles Programme Mosaic ........................... 737 Détecteur
BUS/SCS Céliane ............................................. 565 Communication (coffret de) ......................... 541 à 548 automatique Programme Céliane ................... 623
CPL ................................................................. 591 Commutateurs à cames ........................................ 424 automatique Neptune .................................... 662
Climatisation des enveloppes ............................... 377 Commutateurs modulaires rotatifs ........................ 151 autonome déclencheur (DAD) ....................... 934
Clippage direct (goulotte) ............................ 794 à 799 Commutateur satellite ............................................ 555 autonome ECO 1 ............................................ 760
Clips-écrou .................................................... 332, 368 Compensation d’énergie réactive .......................... 184 autonome ECO 2 .................................... 762, 764
Cloches bronze poli .............................................. 945 Compteurs avertisseur autonome de fumée (DAAF) ......... 637
Cloisons de séparation pour armoires Altis .......... 368 d’énergie électrique modulaires .................... 178 de chaleur ...................................................... 929
C.M.S.I. conventionnel et adressable ................... 914 horaires modulaires ....................................... 179 de flamme infrarouge ..................................... 929
Coffrets horaires sur porte ........................................... 179 de mouvement Programme Plexo ................... 688
anti-panique pour éclairage d’ambiance ........ 911 Conducteurs de protection ................................... 319 de passage .................................................... 641
Atlantic associables et d’extension ................ 317 Conduits flexibles métallo-plastique, PVC, linéaire conventionnel .................................... 929
Atlantic inox .................................................... 324 polyamide ...................................................... 442 optique de fumée ........................................... 929
bris de glace .................................................. 940 Configurateur mobile pour BAES ECO .................. 906 pour alarme intrusion filaire BUS/SCS ............ 566
d’alarme incendie type 4 ............................... 927 Configurateur mobile pour détecteurs d'éclairage .....765 pour alarmes incendie ................................... 929
d’énergie ........................................................ 935 Connecteurs
de brassage 19" LCS² .................................... 886 pour alarmes techniques
à raccordement rapide .......................... 823, 824 BUS/SCS .................................................. 568
de brassage 10" LCS² .................................... 887 de liaison équipotentielle ............................... 730
de brassage Linkéo 19" ................................. 887 CPL ......................................................... 597
informatiques Programme Mosaic ................. 900 Programme Plexo ................................... 692
de chantiers P 17
informatiques pour fibre optique .................... 876 radio multi service ................................... 637
corps de métiers ...................................... 528
Lexiclic ........................................................... 213 Radio/ZigBee® ......................................... 580
d’étages .................................................... 529
de distribution ........................................... 530 multipôles Hypra ............................................ 432 Différentiels type AC, A, Hpi
de communication ......... 541, 543, 545, 547, 548 RJ 45 LCS² cat. 6A .......................................... 860 blocs différentiels adaptables (BDA) DX ....... 102
de coupure ..................................................... 938 RJ 45 LCS² cat. 6 ............................................ 862 blocs différentiels DX3 .................................... 103
de distribution RJ 45 LCS² cat. 5e .......................................... 864 disjoncteurs différentiels modulaires ............... 91
Ekinoxe ................................................... 249 Canalisations électriques préfabriquées disjoncteurs différentiels Programme Mosaic 744
Ekinoxe TX .............................................. 252 à câbler LB, HL, SL ............... 828, 830 à 832 inter différentiels DX ......................................... 90
modulaires encastrés ............................. 257 précâblées LB, HL .................. 828, 830, 831 inter différentiels DX3 .............................. 116, 117
Plexo3 IP 65 ............................................. 258 précâblées, raccordement rapide LB .... 829 relais différentiels .............................................. 70
Plexo3 IP 65 pour installation Connectique de mesure ........................................ 455 Diffuseurs
photovoltaïque ........................................ 258 Connectique TV ..................................................... 555 appareillage saillie ......................................... 664
XL3 125 .................................................... 260 Contacteurs modulaires ........................................ 190 Programme Mosaic ........................................ 931
XL3 160 .................................................... 262 Contacteurs tête de groupe .................................. 190 Programme Plexo ........................................... 690
XL3 400 .................................................... 268 Contacts Diffuseurs lumineux Programme Mosaic ............... 931
XL3 800 .................................................... 278 auxiliaires DMX³, DMX³-I .................................. 44 Diffuseurs sonores
de prises Hypra ................................... 514 à 517 auxiliaires DPX, DPX³-I, DPX³ ........................... 71 pour alarmes BUS/SCS ................................... 567
de prises P 17 ...................................... 524 à 527 de porte .................................................. 336, 369 pour alarme intrusion ..................................... 637
de protection pour illuminations ..................... 720 Contrôle d’accès Programme Mosaic ......... . 780 à 783 pour évacuation ............................................. 931
de proximité 12 à 160 A ................................. 168 Contrôle de l'éclairage Programme Mosaic Programme Mosaic ........................................ 931
de sécurité ..................................................... 939 détecteurs autonomes ECO 1 ......................... 760 Diffusion sonore Programme Céliane .................... 553
équipements Atlantic/Marina .. 318, 326, 327, 332 détecteurs autonomes ECO 2 ......................... 762 Disjoncteurs
Marina ............................................................ 326 détection autonome Radio/ZigBee®........ 778, 779 de branchement EDF ....................................... 80
mobiles P 17 .................................................. 525 gestion d'éclairage BUS/SCS ............... 768 à 771 de proximité Programme Mosaic ................... 744
modulaires encastrés ..................................... 257 gestion d'éclairage BUS/KNX ................. 772, 773 de puissance DPX3/DPX ........ 52 à 55, 64, 66, 68
multimédias ........................................... 541 à 548 Contrôleur superviseur Wi-Fi ................................. 872 DNX3 .................................................................. 91
5
Disjoncteurs (suite) Encastrement (suite) Gestion du chauffage
différentiels DX ........................................... 94, 95 cloison sèche Batibox .................................... 648 BUS/SCS .................................................. 565
différentiels DX3 .................................... 118 à 121 Energy Batibox ................................................ 646 CPL ......................................................... 591
modulaires vis/auto DPX/DX .................... 92 à 99 maçonnerie Batibox ....................................... 652 Programme Céliane ................................ 614
moteurs .......................................................... 106 multimatériaux Batibox ................................... 651 thermique des câbles LCS² ........................... 881
ouverts DMX³ ................................................... 42 Energetix (enseignement technique) ..................... 948 thermique des coffrets et armoires ................ 374
Dispositif Enjoliveurs Gestionnaire d’énergie Niloé ................................. 658
d’arrimage pour boîtes luminaires ................. 649 Programme Céliane ............................. 600 à 612 Gestionnaire de scénarios Céliane ........................ 594
d’encastrement Ekinoxe ................................. 257 Programme Céliane antimicrobien.................. 613 Gestionnaire pour chauffage électrique ................ 205
de commande et de signalisation .................. 924 Programme Céliane pour locaux Gestionnaire local d’issue de secours .................. 932
Distributeur CAB 3 ................................................. 472 humides IP 44 ................................................. 613 Glissières de réglage en profondeur pour coffrets ... 319
Distribution Enrouleurs Glissières pour armoire Altis ................................. 366
dans armoire Altis .......................................... 348 de chantier ..................................................... 721 Goulottes
de puissance XL3 ................................. 260 à 305 domestiques .................................................. 709 à clippage direct Programme Mosaic.... 794 à 799
des câbles pour le sol ............................ 839, 840 Enseignement technique ....................................... 948 de sol PVC ..................................................... 838
XL-Part 1600 .......................................... 228, 229 Ensembles de connexion de luminaire ................. 714 DLP aluminium ..................................... 810 à 814
DLP Ensembles passe-câbles ...................................... 353 DLP monobloc ..................................... 800 à 809
gaine technique logement ............................. 254 Epanouisseurs fibre optique ................................. 876 Lina 25 ........................................................... 464
goulottes aluminium ............................. 810 à 814 Equerre de renfort ................................................. 366 Griffes
goulottes monobloc ............................. 800 à 809 Equipements de distribution standard, longues .......................................... 694
goulottes Programme Mosaic .............. 794 à 799 pour coffrets IP 55 (Atlantic, Marina) ............. 334 pour rail 4 .................................................... 371
guide-câble .................................................... 668 XL3 ....................................... 266, 277, 286 à 289 Grilles
prises Programme Mosaic Equipements de dérivation .................................................. 730
pour goulottes ......................................... 799, 806 pour coffrets de communication de protection pour BAES ............................... 904
DLPlus basique .................................................... 548 guide-câble .................................................... 885
moulures .............................................. 676 à 681 mixte ........................................................ 547 GTL ........................................................................ 254
plinthes ................................................... 682, 683 optimum auto .......................................... 543 Guide-câbles ......................................................... 668
DMX³, DMX³-I .................................................. 40 à 49 optimum manuel ..................................... 545
Domotique ................................................... 540 à 597
Triple PlayGigabit ......................................... 541
Doubles touches Osmoz ....................................... 410
Doubleurs Programme Mosaic .............................. 747
Douilles B 22 - DCL - E 14 - E 27 .......................... 714
DNX3 ....................................................................... 119
pour coffrets et armoires
19" et 10" VDI/LCS² ................................... 884
Altis ......................................... 348, 363, 366
H
DPX 40 à 250 A ................................................. 64, 65 Atlantic ............................................ 318, 332 HL
DPX 250 à 630 A ............................................... 66, 67 Marina ............................................. 328, 332 canalisations d’éclairage 25-40 A ........... 830, 831
DPX 630 à 1600 A ............................................. 68, 69 XL3 ................................. 266, 277, 286 à 289 Horloge modulaire ................................................. 196
DPX³ 160 ..................................................... 52, 53, 56 pour disjoncteurs de puissance Hôtels (équipement pour) ....................................... 635
DPX³ 250 ......................................................... 54 à 56 DMX³, DMX³-I ............................................ 44 Hublots
DPX-AB .................................................................... 70 DPX, DPX³-I, DPX³ .................................... 71 de balisage Programme Mosaic .................... 739
DPX-I ..................................................................... 162 Etiquettes de portes à charnières ................................... 336
DPX-IS inter sectionneur 250, 630 et 1600 A ... 156 à 161 de maintenance pour BAES ........................... 904 étanches, anti-vandale ................................... 716
DTI ......................................................................... 556 de repérage pour imprimante laser ............... 474 Hypo (barrettes de connexion) ............................. 729
format modulaire ............................................ 556 de repérage système portatif ......................... 478 Hypra
DTIO ...................................................................... 556 de signalisation pour BAES ........................... 902 brochage domestique .................................... 507
Duplix .................................................................... 481 Osmoz ............................................................. 419 coffrets de prises ................................. 514 à 517
DX pour coffrets de sécurité ........................ 939, 941 connecteurs multipôles .................................. 432
auxiliaires pour disjoncteurs .......................... 104 Exclusives (Céliane) ...................................... 618, 619 IP 44 ..................................................... 498 à 503
blocs différentiels ........................................... 102 Extension pour coffrets Atlantic ............................. 317 IP 66/67-55 ........................................... 504 à 507
disjoncteurs différentiels monoblocs ......... 94, 95 Prisinter .......................................... 498, 500, 502
interrupteurs différentiels ................................. 90 socles à entraxes unifiés ........ 498, 500, 504, 505
DNX 4500 courbe C et D ............................... 92
DX 6000 courbe B et C .......................... 93 à 95
DX-D courbe D ................................................. 97
F tableaux de choix ................................. 494 à 497
DX-H 10000 courbe B et C ............................ 96

DX-IS inter sectionneur .................................... 88
DX-MA magnétique seul .................................. 99
Fermetures .................................................... 335, 372
Feux (tournants, à éclats, clignotants, fixes) ......... 946
Fibre optique ......................................................... 874
I
DX3 120 à 136 Fiches Imprimante Logicab 2 pour repérage ................... 474
20 et 32 A (Plexo) ............................................ 686 Indicateur d’énergie modulaire ............................. 204
caoutchouc .................................................... 710 Indicateur lumineux d’obstacles ........................... 739
E double fonction, d’éclairage .......................... 708

équipotentielle .................................................. 743
Hypra ................................... 499, 501, 503 à 507
Injecteurs Power over Ethernet ............................. 872
In One by Legrand ................................................ 584
Inters détecteurs Programme Mosaic
Easybar canalisations électriques ......................... 820 inverseurs de phase P 17 .............................. 518 ECO 1 ............................................................. 760
Echangeurs air/air ................................................. 377 Martin Lunel .................................................... 536 ECO 2 ............................................................. 762
Eclairage multiprises .............................................. 704, 705 Interface CPL ......................................................... 596
contrôle de l’éclairage P 17 ...................................................... 519 à 521 Interface de liaison ................................................ 352
Programme Mosaic ................................ 760 à 779 spéciales ........................................................ 708 Interface radio d'évolutivité ................................... 596
d’armoires ...................................................... 369 standards étrangers ....................................... 707 Interface VDI/LCS²................................................... 879
de coffrets ...................................................... 319 téléphone ....................................................... 557 Interface XL3/canalisations électriques
de sécurité, d’évacuation et d’ambiance télévision ........................................................ 556 préfabriquées ................................................. 292
ECO 1 ..................................................... 901 Filtre d’entrée modulaire ........................................ 596 Interrupteurs
ECO 2 ..................................................... 900 Filtre Programme Mosaic ...................................... 744 à badge Programme Céliane ......................... 625
DLP ................................................................ 676 Filtre ADSL ............................................................. 557 à badge Programme Mosaic ......................... 740
hublots ........................................................... 716 Filtre en faux plafond ............................................. 596 à clé pour éclairage de sécurité .................... 908
Programme Céliane ............................. 622 à 624 Filtre isolateur de prise .......................................... 596 à clé Programme Céliane .............................. 625
BUS/SCS .................................................. 561 Fixation à clé Programme Mosaic ............................... 740
CPL ................................................... 586, 587 coffrets sur chaise, sur poteau .............. 326, 336 à clé Programme Plexo .................................. 689
Radio/ZigBee® ......................................... 578 de l’appareillage ............................................. 329 à effleurement Programme Céliane ............... 622
Programme Mosaic (commandes).................. 736 tubes et câbles .............................................. 726 à effleurement Programme Mosaic ................ 737
Ecran protège-bornes modulaire .......................... 336 Fixfor (attaches) ..................................................... 727 à levier Programme Céliane ........................... 622
Ecran tactile Programme Céliane........................... 594 Formations Innoval ........................................ 948, 949 à poussoir modulaire ..................................... 193
Ecran tactile Programme Mosaic .................. 770, 772 Formes 2a à 4b pour XL3 4000 .................... 303 à 305 à tirage Programme Céliane .......................... 624
Ecrous pour conduits flexibles et presse-étoupe .. 439 à tirage Programme Mosaic ........................... 736
Formule Sérenium ................................................. 920
Ekinoxe 13 modules .............................................. 249 appareillage saillie complet ........................... 666
Fréquencemètre modulaire ................................... 179
Eléments d’espacement passe-fil ......................... 105 appareillage saillie composable .................... 664
Eléments déportés pour CMSI .............................. 921 automatique Neptune .................................... 662
G
Eléments droits canalisations électriques préfabriquées automatique Niloé .......................................... 657
LB, HL, SL .................................... 828, 830 à 832 automatique Programme Céliane .................. 623
MS, MR ................................................... 489, 490 automatique Programme Mosaic ................... 737
Eliocad (signalisation hospitalière) ................ 788, 789 automatique Programme Plexo ...................... 688
Elioflux (appliques hospitalières) .......................... 784 Gâches électriques ............................................... 782 bipolaires Programme Céliane ....................... 624
Embases Colring, Colson ....................... 466, 722, 724 Gaine bipolaires Programme Mosaic ....................... 736
Embouts à câbles XL3 800, 4000 .......................... 279, 281 BUS/SCS .......................................................... 561
boîtes Plexo .................................................... 701 de passage de porte ..................................... 335 CPL ................................................................ 586
coffrets Plexo3 ................................................ 259 multi-fonctions Plexo3 ..................................... 259 crépusculaires modulaires ............................. 198
de câblage Starfix .......................................... 468 technique logement ....................................... 254 crépusculaires Programme Plexo .................. 689
kit Batibox ....................................................... 631 Gestion de volet Programme Céliane ......................... 624
Programme Plexo .......................................... 694 d'éclairage Programme Mosaic de volet Programme Mosaic .......................... 741
canalisations électriques BUS/KNX ......................................... 772, 773 de volet Programme Plexo ............................. 690
préfabriquées ............................... 828, 830 à 832 BUS/SCS ....................................... 768 à 771 différentiels DX ................................................. 90
Encastrement de l’énergie Céliane BUS/SCS ........................ 568 horaire programmable ........................... 196, 429
béton Batibox ................................................. 654 des asservissements ..................................... 934 horaire programmable Programme Céliane ... 624
6
Interrupteurs (suite) Limiteurs Modules
horaire programmable Programme Mosaic .... 737 de courant d’appel ......................................... 385 à diodes et de commande ............................. 429
inverseurs modulaires .................................... 151 de surtensions ................................................ 708 de communication IP-BUS/KNX ..................... 773
Martin Lunel ................................................... 537 Lina 12,5 (plaques) ....................................... 332, 367 de réenclenchement DX ................................ 104
Neptune ......................................................... 662 Lina 25 électroniques ................................................. 429
Niloé ............................................................... 656 goulottes et Linagraf ...................................... 464 Montants
Pac ................................................................. 150 plaques perforées .................................. 332, 367 fonctionnels et de structure XL3 4000 ............ 290
Plexo 66 .......................................................... 695 rails ................................................................. 334 profilés Lina 25 pour Atlantic, Marina ............ 334
Programme Céliane ............................. 622 à 624 Logicab 2 - système de repérage ......................... 474 Mosaic (Programme) ................................... 734 à 851
Programme Mosaic ........................................ 736 Logiciels Moulures
Programme Plexo ........................................... 686 contrôle d'éclairage ....................................... 771 DLPlus ................................................... 676 à 681
Saillie .................................................... 664 à 666 de configuration centralisée (Wi-Fi) ............... 872 Programme Céliane ....................................... 670
silencieux Programme Céliane ...................... 622 de supervision BAES ..................................... 906 MR
tactile Programme Céliane ............................. 622 LCS Pro² ......................................................... 860 canalisations 160 à 1000 A .................. 490 à 492
tactile Programme Mosaic .............................. 737 Neutrix (régime de neutre) ............................. 948 MS
temporisés Programme Céliane ..................... 624 XL-Pro2 ........................................................... 949 canalisations 63 à 160 A ................................ 489
temporisés Programme Mosaic ..................... 737 Luminaires Multifix (attaches) ................................................... 727
variateurs Niloé .............................................. 657 Arcor .............................................................. 910 Multimédia
variateurs Programme Céliane ...................... 623 Koro (hublots) ................................................ 716 coffret réseau basique ................................... 548
variateurs Programme Mosaic ....................... 738 pour éclairage de sécurité ............................. 910 coffret réseau mixte ....................................... 547
Radio/ZigBee®................................................. 578 Lyres ....................................................................... 726 coffret réseau optimum auto ........................... 543
Interrupteurs sectionneurs coffret réseau optimum manuel ...................... 545
à coupure pleinement apparente DX-IS ........... 88 coffret réseau Triple PlayGigabit ........................ 541
à coupure visible
DPX-IS ..................................... 156, 158, 160
Vistop .............................................. 153, 154
M Multipôles Hypra ................................................... 432
Multiprises caoutchouc ......................................... 711
My Home ................................................................ 580
à déclenchement libre Maintenance BAES ................................................ 912
DMX³-I ....................................................... 43 Mallette d’intervention Duplix, CAB 3, Starfix ........ 472
DPX³-I ...................................................... 162
rotatifs .............................................................. 73
Interscénarios
Marina
armoires ......................................................... 328
coffrets ........................................................... 326
N
BUS/SCS Céliane ................................... 561, 572 Martin Lunel ................................................... 536, 537 Neptune ......................................................... 662, 663
CPL ................................................................. 594 Mécanismes Niloé ............................................................ 656 à 661
modulaires ..................................................... 594 appareillage saillie ............................... 664 à 667 Nylbloc auto .......................................................... 728
Radio/ZigBee®................................................. 578 Neptune ......................................................... 622
Inverseurs .............................................................. 424 Plexo 66 ......................................................... 695
O
Inverseur de phase P 17 (fiche) ............................ 518 Programme Céliane ............................. 622 à 639
Inversion de sources Programme Mosaic .............................. 736 à 751
équipement pour DMX³, DMX³-I ....................... 44 Programme Plexo ................................. 686 à 694
équipement pour DPX, DPX³-I, DPX³ ... 65, 67, 69 Mémocab .............................................................. 473
Isolateurs porcelaine ............................................. 730 Mesure d’énergie électrique Obturateurs
sur porte et sur rail 4 ................................... 179 bouchons pour
Micro d’appel (Programme Céliane) ..................... 553 prises industrielles ................. 499, 501, 503, 519
J Mini-commutateurs 10 A ....................................... 426

Mini-Ekinoxe .......................................................... 248
Minuterie modulaire ............................................... 195
Mixte (réseau) ......................................................... 547
Programme Céliane ....................................... 628
Programme Mosaic ........................................ 745
Programme Plexo ........................................... 694
XL3 .................................................................. 265
Jeu de barres (supports) ..................... 218 à 227, 348 Modulaire pour rail 4 Optimum auto (réseau) ......................................... 543
Jeu de roulettes pour baies VDI/LCS2 ................... 881 accessoires de montage sur rail Optimum manuel (réseau) ..................................... 545
Joints à entrées multiples pour presse-étoupe ...... 436 pour DPX, DPX-IS .......................................... 265 Osmoz ................................................................... 410
accessoires pour coupe-circuits ................... 151 Ouïes d’aération pour coffrets et armoires ............ 375
adaptateurs pour rail 4 ................................ 371 Outillage ................................................................. 715
K alimentations monophasées .......................... 199

ampèremètres ................................................ 178
KaRement (enseignement technique) ................... 948

Kits
armoires
XL3 400 .................................................... 268
XL3 800 ............................................ 279, 281
P
batibox pour liaison pour écrans plats ........... 631 XL3 4000 .................................................. 290 P 17 .............................................................. 518 à 534
cassettes accus-blocs BAES SATI ................ 912 auxiliaires DX ................................................. 104 Pac ......................................................................... 150
d’assemblage d’armoires Altis ....................... 351 auxiliaires pour télérupteurs ........................... 189 Pages de présentation
d’association d’armoires Marina .................... 327 blocs différentiels DX ..................................... 102 DX³ ......................................................... 114, 115
d’éclairage pour armoire Altis ........................ 369 centrale digitale ............................................... 79
Lexic2 ................................................................ 82
d’éclairage pour baies 19" LCS² .................... 881 coffrets cache-bornes .................................... 248
Programme Mosaic fonctions ................ 734, 735
d’éclairage pour coffret Atlantic ..................... 319 coffrets de gestion des asservissements ....... 934
Programme Mosaic
de brassage interne ....................................... 375 coffrets Ekinoxe .............................................. 249
mise à disposition des courants .......... 792 à 795
de cadenassage pour coffrets ....................... 335 coffrets encastrés .......................................... 257
répartition HX3/VX3 .................................. 230, 231
de dépannage pour BAES ............................. 912 coffrets XL3 125 .............................................. 260
coffrets XL3 160 Panneaux de brassage VDI/LCS²
de fermeture porte coupe-feu ........................ 936 droits ............................................... 860, 862, 864
de fixation cloisons sèches ............................ 256 isolants, encastrés .................................. 262
métal ....................................................... 264 haute densité .................................. 860, 862, 864
de fixation des coffrets au sol ........................ 326 Panneaux latéraux pour Altis assemblables .......... 351
de fixation des coffrets sur poteau ................ 336 commutateurs ................................................ 151
compteur d’énergie ........................................ 178 Parafoudres
de jumelage de coffrets Marina ..................... 327 blocs multiprises équipés ...................... 704, 705
de montage pour plaques Cabstop ............... 318 contacteurs .................................................... 190
coupe-circuits ........................................ 150, 151 modulaire pour téléphone .............................. 145
imprimante et table traçante Logicab 2 ......... 474 modulaires ..................................................... 144
postes de travail Programme Mosaic ............ 756 délesteurs ...................................................... 204
disjoncteurs DNX, DX ...................................... 91 pour installation photovoltaïque ..................... 144
socles Altis ..................................................... 352 Programme Céliane ....................................... 628
tarif bleu XL3 ................................................... 263 espacement passe-fil ..................................... 105
fréquencemètre .............................................. 179 Programme Mosaic ........................................ 744
Koro (hublots) ........................................................ 716 Passage de plancher ............................................ 837
gestionnaires délesteurs ................................ 205
Indicateur d’énergie ....................................... 204 Passe-fil PVC ......................................................... 436
VDI/LCS² ......................................................... 885
L interrupteurs à poussoir ................................. 193

interrupteurs crépusculaires .......................... 198
interrupteurs différentiels DX ........................... 90
interrupteurs inverseurs ................................. 151
Passerelle de supervision ..................................... 773
Pattes de fixation pour boîtiers, coffrets ... 309, 319, 324
Peignes d’alimentation horizontale ou verticale ..... 208
Lampes interrupteurs sectionneurs DX-IS ..................... 88 Peignes pour blocs de jonction Viking 3 ............... 459
portables ........................................................ 912 inters horaires programmables ...................... 196 Photovoltaïque .............................................. 170 à 172
pour appareillage saillie ................................. 665 minuteries ....................................................... 195 Pictogrammes
pour Programme Céliane ............................... 634 parafoudres .................................................... 144 Arcor .............................................................. 913
pour Programme Plexo .................................. 694 peignes d’alimentation ................................... 208 pour BAES ...................................................... 902
LB poussoirs ........................................................ 193 Pièces détachées pour BAES ............................... 912
canalisations d’éclairage 25 et 40 A ...... 828, 829 prises de courant ........................................... 203 Pigtails ................................................................... 875
LCS², cat. 6A .......................................................... 860 relais pour DSC de VMC gaz ......................... 193 Piles pour alarme intrusion radio ........................... 637
LCS², cat. 6............................................................. 862 relais temporisés ............................................ 194 Pinceau retouche pour boîtiers,
LCS², cat. 5e........................................................... 864 ronfleurs ......................................................... 199 coffrets et armoires ........................................ 319
LCS Pro² ................................................................ 860 sonneries ........................................................ 199 Pinces
LCS²/VDI ................................................................. 854 supports spéciaux ......................................... 203 à sertir RJ ....................................................... 715
Lecteur autonome de contrôle d’accès ......... 625, 780 télérupteurs .................................................... 188 Colring .................................................... 466, 722
Levage des armoires ............................. 329, 345, 362 télévariateurs .................................................. 200 Colson ............................................................ 715
Lexiclic, répartiteurs de rangée ............................ 213 thermostats d’ambiance ................................ 204 Lina 25 ........................................................... 464
Liaison équipotentielle (connecteur) ..................... 730 transformateurs .............................................. 199 pour fibre optique .......................................... 715
Licence d'extension contrôleur superviseur LCS2 .. 872 voltmètres, ampèremètres ............................. 179 Starfix ............................................................. 468
Lido (sonneries) ..................................................... 641 voyants ........................................................... 193 Piquet de jardin (Programme Plexo) ...................... 686
7
Plaques Prises de courant (suite) Raccordement rapide ................................... 822 à 827
d’adaptation pour coffrets de prises .............. 507 équipotentielle Programme Mosaic ......... 743 Raccords pour conduits flexibles .......................... 442
d’entrée de câbles coffret et baies 19" LCS² ... 880 Martin Lunel ..................................... 536, 537 Racks 19" LCS ....................................................... 882
de fond Ekinoxe ............................................. 250 modulaires .............................................. 203 Racks muraux ........................................................ 883
de signalisation Arcor .................................... 913 Neptune .................................................. 663 Radio/ZigBee®
Lina 12,5, perforées Lina 25, pleines ...... 332, 366 Niloé ........................................................ 659 Niloé ............................................................... 657
Niloé ............................................................... 659 Plexo 20 A et 32 A .................................. 686 Programme Céliane ........................................ 578
passe-câbles et d’obturation pour Altis .......... 353 Plexo 66 ................................................... 695 Programme Mosaic .................................. 778, 779
perforées Lina 25 ................................... 332, 367 Programme Céliane ................................ 628 Rails
pleines et pleines largeur totale ............. 332, 366 Programme Mosaic ......................... 742, 743 Lina 25 ........................................................... 334
pleines pour boîtiers industriels ............. 309, 312 Programme Plexo ........................... 686, 687 4 pour boîtiers, coffrets et armoires ............ 334
pour XL3................................................... 269, 282 standards étrangers Programme Mosaic... 743 Rallonges
Programme Céliane ............................. 614 à 617 fibre optique ................................................... 747 caoutchouc de chantier ................................. 709
les exclusives .................................. 618, 619 haut-parleur multiprises ...................................................... 704
Programme Mosaic ................................ 752, 753 appareillage saillie .................................. 667 téléphone ....................................................... 557
repères Viking 3 ............................................. 471 Programme Céliane ................................ 630 télévision ........................................................ 556
tactiles Programme Céliane ............................ 573 Programme Mosaic ................................. 750 Réenclencheurs STOP & GO ................................ 104
ventilées ......................................................... 881 industrielles Hypra ............................... 498 à 507 Régulateurs varimétriques ..................................... 185
Plastrons industrielles P 17 .................................. 518 à 521 Régulation chauffage
DPX, DPX3, DPX3-I, DPX-IS, XL3 ........... 283 à 285 informatiques BUS/SCS Céliane ............................................ 565
pleins XL3 ............................................... 270, 285 appareillage saillie .......................... 664, 667
pour coffrets de prises P 17 ................... 526, 527 Programme Céliane CPL ................................ 591
Neptune .................................................. 663 Programme Mosaic ........................................ 741
Platines Niloé ........................................................ 659
de fixation Rehausse
Programme Céliane ................................ 629
sur rail pour DPX/DPX-IS ........................ 265 de rail 4 ....................................................... 105
Programme Mosaic ................................. 748
XL3 ........................................................... 265 pour coffrets Ekinoxe ..................................... 250
Programme Plexo ................................... 692
perforées XL3 .......................................... 273 mobiles Relais
pour branchement d’abonné Ekinoxe ............ 249 CPL ......................................................... 587 différentiels et tores .......................................... 70
T.R.I. ............................................................... 557 Hypra ............................ 499, 501, 503 à 507 pour DSC modulaires ..................................... 193
Plexo Martin Lunel ............................................ 536 temporisés modulaires ................................... 194
66 ................................................................... 695 Radio/ZigBee® ........................................ 579 unipolaires Mosaic ......................................... 744
Céliane pour locaux humides IP 44 ................ 635 P 17 ............................................... 519 à 521 Répart'case ............................................................ 234
coffrets Plexo3 IP 65 ....................................... 258 multimédia Programme Céliane ..................... 549 Répartiteurs
Programme Plexo ........................................... 686 pour goulottes Programme Mosaic ......... 799, 806 à raccordement rapide .................................. 212
Plinthes pour réseaux câblés Niloé ............................. 659 de puissance extra-plats et étagés ............... 213
DLPlus .................................................... 682, 683 rasoir Programme Mosaic ............................... 743 Lexiclic ........................................................... 213
Programme Céliane ....................................... 671 RJ modulaires ..................................................... 212
Plots de dérivation ................................................. 730 appareillage saillie (RJ 45) ............. 664, 667 télévision ........................................................ 555
Plots de sol ............................................................ 837 Programme Céliane (RJ 45) ................... 629 Répartition
Pochettes à plans pour coffrets et armoires ... 336, 370 Programme Mosaic.......................... 746, 747 optimisée (juin 2011) ............................ 232 à 247
Poignées pour coffrets et armoires ....................... 335 téléphone ....................................................... 557 standard (juin 2011) ............................... 232, 233
Points d’accès Wi-Fi appareillage saillie .......................... 664, 666 Repérage ............................................................... 470
faux plafond ................................................... 872 Neptune .................................................. 663 Repérage informatisé .............................................. 474
Programme Céliane ....................................... 632 Niloé ........................................................ 659 Repérage portatif, titreuse ...................................... 478
Programme Mosaic ................................ 748, 872 Programme Céliane ................................ 629 Repères vierges pour table traçante
saillie .............................................................. 878 Programme Mosaic ................................. 749 et imprimante Logicab 2 ................................ 476
Portes télévision Répéteur pour BAES ............................................. 906
avant/arrière armoires Altis ............................ 347 appareillage saillie .......................... 665, 666 Report d’information alarme incendie type 1 ......... 928
Ekinoxe ................................................... 248, 249 Neptune .................................................. 663 RJ 45
internes pour coffrets Atlantic/Marina ............ 335 Niloé ........................................................ 659 appareillage saillie ......................... 664, 666, 667
XL3 125 ........................................................... 260 Programme Céliane ................................ 629 Neptune ......................................................... 663
XL3 160 ........................................................... 264 Programme Mosaic ................................. 749 Programme Céliane ....................................... 629
XL3 400 ........................................................... 269 Programme Plexo ................................... 692 Programme Mosaic ................................ 746, 747
XL3 800 ................................................. 278 à 281 vidéo Ronfleurs
XL3 4000 ......................................................... 291 Programme Céliane ................................ 630 modulaires ..................................................... 199
Porte-étiquette Programme Mosaic ................................. 750 Programme Mosaic ........................................ 739
Duplix ............................................................. 481 Prisinter Ruban adhésif isolant ............................................ 715
Linagraf .......................................................... 464 CPL ................................................................ 587
pour blocs de jonction Viking 3 ...................... 458 Hypra ............................................ 498, 500, 502
pour Osmoz ................................................... 419
pour Programme Mosaic ............................... 753
Porte-repères
CAB 3 ............................................................. 482
Martin Lunel ................................................... 536
mobiles ................................................... 500, 502
Programme Céliane ....................................... 587
Programmateurs d’ambiance Céliane ................... 591
S
Duplix ............................................................. 481 Programmateurs ménagers ................................... 708 Saillie (appareillage) .................................... 664 à 667
Mémocab ....................................................... 473 Programme Batibox ..................................... 642 à 655 Salsa (carillons) ..................................................... 640
Portiers Programme Céliane, BUS/SCS ....... 573 à 576 Programme Céliane ..................................... 600 à 639 Satellite (fiches et prises) .............................. 555, 556
Poussoirs Programme Mosaic Scies cloches ........................................................ 650
appareillage saillie ............................... 664 à 666 antibactérien ................................................... 791 SCS (BUS) : Voir BUS/SCS
Martin Lunel ................................................... 537 canalisations électriques Easybar ................. 820 Sectionneurs
modulaires ..................................................... 193 canalisations électriques préfabriquées .. 828 à 835 coupe-circuits SP ........................................... 163
Neptune ......................................................... 662 contrôle d’accès .................................. 780 à 783 interrupteurs ................................................... 152
Niloé ............................................................... 657 contrôle de l'éclairage .......................... 760 à 779 interrupteurs inverseurs ................................. 151
Plexo 66 ......................................................... 695 goulottes ............................................... 794 à 819 Sélectivité des disjoncteurs ........................... 140, 141
pour carillons ................................................. 641 hospitalier ............................................. 784 à 791 Sérenium ............................................................... 920
Programme Céliane ....................................... 622 mécanismes ......................................... 736 à 751 Serrures ................................................................. 259
Programme Mosaic ........................................ 736 poste de travail .................................... 836 à 851 Signalétique Arcor ................................................. 913
Programme Plexo ........................................... 686 système raccordement rapide ............. 828 à 835 Signalisation
Presse-étoupe ............................................... 436, 437 Programme Plexo ........................................ 686 à 694 de passage .................................................... 641
Prêt à poser antimicrobien ..................... 687 à 689, 691 à 693 hospitalière ............................................. 788, 789
alarme incendie type 4 ................................... 927 complet encastré ........................................... 687 lumineuse ....................................................... 946
alarme intrusion radio .................................... 636 complet saillie ................................................ 686 Programme Mosaic ........................................ 739
contrôle d’accès .............................................. 780 composable .......................................... 688 à 693 Programme Plexo ........................................... 690
détecteurs d'éclairage Programme Mosaic ... 762 Prolongateurs caoutchouc, antichoc ..................... 710 sonore ............................................................ 945
diffusion sonore Céliane ................ 553, 620, 633 Protection
éclairage Radio/Céliane ................................. 620 Sirènes
associée aux alimentations et alarme BUS/SCS ............................................. 567
Optimum auto ................................................ 543
transformateurs ...................... 398, 399, 404, 405 alarme intrusion radio ..................................... 637
Optimum manuel ............................................ 545
des câbles ..................................................... 442 tertiaires ......................................................... 945
portier audio ................................................... 575
Proton (enseignement technique) ......................... 948 SL canalisations d’éclairage 63 A ......................... 832
portier vidéo ........................................... 573, 574
Puissance Socles de connecteurs
réseau basique plus ...................................... 548
disjoncteur ouvert DMX³ ................................... 42 Hypra ................................... 499, 501, 503 à 506
réseau mixte ................................................... 547
disjoncteur de puissance ..................... 64, 66, 68 P 17 ...................................................... 519 à 521
Triple PlayGigabit ................................................ 541
répartiteur ....................................................... 212 Socles de prises
va-et-vient radio .............................................. 622
support jeux de barres ................................... 348 à encastrer pour plinthes ............................... 668
va-et-vient variateur radio .............................. 623
Pupitres de commande Atlantic axis ..................... 322 à encombrement réduit P 17 ................. 518, 520
volets roulants radio ........................................ 624
Prises à entraxes réduits .......................................... 668
aspiration centralisée Programme Céliane ..... 634 à entraxes unifiés . 498, 500, 504, 505, 518 à 520
audio
Programme Céliane ................................ 630
Programme Mosaic ......................... 750, 751
R format réduit ................................................... 668
Hypra ..................................................... 502, 506
industrielles à brochage domestique ..... 507, 520
de courant Raccordement P 17 ...................................................... 518 à 521
20 - 32 A ................................................. 712 boîtiers alu/cuivre ........................................... 217 Socles de tableaux
appareillage saillie .......................... 664, 666 conducteur de liaison équipotentielle ............. 265 Hypra .......................... 498, 500, 502, 504 à 507
8
Socles de tableaux (suite) Tableaux de choix (suite) Va et vient (suite)
Hypra transfert direct Martin Lunel ................ 508 parafoudres ............................................ 146, 147 Neptune ......................................................... 662
P 17 ...................................................... 518 à 521 plinthes Programme Céliane .......................... 669 Niloé ................................................................ 656
Socles prises Hypra ......................................... 494 à 497 Plexo 66 ......................................................... 695
pour armoires Altis ........................................ 352 Programme Céliane ............................. 600 à 617 Programme Céliane ........................................ 622
pour armoires Marina ..................................... 328 répartition standard ................................ 222, 223 Programme Mosaic ........................................ 736
pour baies 19" LCS2 ....................................... 880 réseaux de communication Programme Plexo ........................................... 686
pour coffrets Atlantic ...................................... 318 basique .................................................... 548 Valise outillage pour fibre optique ......................... 715
pour coffrets Marina ....................................... 326 mixte ....................................................... 547 Variateurs de lumière
XL3 400, XL3 800 ..................................... 269, 282 optimum auto ........................................... 543 à pied ............................................................. 713
Soluclip ................................................................... 799 optimum manuel ..................................... 545 appareillage saillie ................................. 664, 666
Sonneries Triple PlayGigabit ........................................ 540 colorimétrique (Programme Mosaic) .............. 738
forte puissance .............................................. 945 VDI /LSC² .............................................. 854 à 859 mobiles ........................................................... 713
Lido ................................................................ 641 Viking 3 ................................................ 448 à 451 modulaire ....................................................... 202
modulaires ..................................................... 199 Tableau d'équivalence Neptune/Niloé .................. 661 Neptune ......................................................... 662
Neptune ......................................................... 662 Tableaux de détection incendie adressables ........ 914 Programme Céliane ....................................... 623
Programme Mosaic ........................................ 739 Tableaux répétiteurs .............................................. 928 Programme Mosaic ........................................ 738
Sonorisation Programme Céliane .......................... 553 Tablettes Variation de puissance .......................................... 202
Sorties de câbles pour armoires Altis ......................................... 349 VDI/LCS² ................................................................ 854
10/20 A, 20/32 A ............................................ 668 pour baies 19" LCS² ........................................ 884 Ventilateurs pour coffrets et armoires ................... 374
appareillage saillie ................................. 665, 667 pour box opérateur ......................................... 541 Ventilation naturelle ............................................... 374
interface de liaison Altis ................................. 352 pour coffrets 10" LCS² ...................................... 887 Ventouses électromagnétiques ..................... 783, 936
Neptune ......................................................... 663 pour coffrets 19" LCS² ..................................... 886 Verrou double barre pour boîtiers ......................... 309
Niloé ............................................................... 659 Tarif bleu (kit pour XL3 400) ................................... 263 Verrouillage pour DMX³, DMX³-I .............................. 44
Programme Céliane ....................................... 628 Tarif jaune (kit pour XL3 400) ................................. 263 Viking 3 ................................................................... 448
Programme Mosaic ........................................ 745 Télécommandes Visserie pour fixation d’appareillage
Programme Plexo ........................................... 687 pour alarmes intrusion radio .......................... 637 sur plaques et rails ................................. 329, 368
Sources centralisées permanentes ....................... 911 pour BAES ...................................................... 906 Vistop 32 à 160 A ........................................ 152 à 155
SP (coupe-circuit sectionnable) ............................ 163 scénario ......................................................... 594 Volet de protection ........................................ 432, 867
Starfix ..................................................................... 468 Téléphone Volets roulants
STOP&GO ............................................................. 104 fiche, prises .................................................... 557 appareillage saillie ................................. 664, 666
Stylo feutre pour repérage .................................... 458 Programme Céliane ....................................... 629 BUS/SCS .......................................................... 561
Stylo pour table traçante Logicab 2 ...................... 476 CPL ................................................................ 590
Programme Mosaic ........................................ 749
Supervision .............................................................. 79 Neptune ......................................................... 662
Neptune ......................................................... 663
Supports d'installation pour Plexo3 ........................ 259 Niloé ................................................................ 658
Saillie ...................................................... 664, 666
Supports de fixation Programme Mosaic .............. 754 Programme Céliane ....................................... 624
Télérupteurs modulaires ........................................ 188 Programme Mosaic ........................................ 741
Supports de jeu de barres .................................... 348 Télévariateurs modulaires ..................................... 200
Supports plaques Programme Plexo .................... 693 Programme Plexo ........................................... 690
Télévision pour câbles et satellite ................. 555, 556 Radio/ZigBee®.................................................. 578
Supports pour plaques de repère Testeur de continuité (RJ 45) ................................. 549
pour Logicab 2 ............................................... 474 Voltmètres
Thermostats modulaires ..................................................... 180
Supports spéciaux appareils modulaires .............. 203 BUS/SCS .......................................................... 565
Supports universels pour Programmes sur porte ......................................................... 180
CPL ................................................................ 591 Voyants
Mosaic, Céliane et Soliroc ............................. 754 d’ambiance modulaire ................................... 204
Suprem (barrettes de connexion) .......................... 729 appareillage saillie ................................. 664, 666
d’ambiance saillie .......................................... 667 de balisage Programme Mosaic .................... 739
Surveyor (enseignement technique) .................... 948 Niloé ............................................................... 658
Switch Ethernet ...................................................... 632 modulaires ..................................................... 193
pour coffrets et armoires ................................ 376 Osmoz et monoblocs Osmoz ................. 410, 415
Switch-line Programme Mosaic ............................. 748 programmables électroniques
Système Niloé ............................................................... 660
Programme Mosaic ........................................ 741 Programme Céliane ............................... 625, 634
BAES adressables ......................................... 906 Programme Céliane ....................................... 626
BUS/KNX ................................................. 772,773 Programme Mosaic ........................................ 745
Programme Plexo ........................................... 690 Programme Plexo ........................................... 690
BUS/SCS ............................................... 558 à 576 Titane (finition Céliane) .......................................... 600
CPL 584 à 597 Tiroir optique 19" .................................................... 875
d’automatismes d’éclairage
BUS/SCS ....................................... 768 à 771
d’installation à raccordement rapide .... 822 à 827
de distribution XL-Part ......................... 232 à 247
Tiroir optique 19" haute densité .............................. 874
Titreuse ................................................................... 478
Toits
pour armoires Altis ......................................... 345
W
de répartition pour armoires Marina ..................................... 328 Wi-Fi
optimisée (juin 2011) ..................... 232 à 247 pour coffrets Atlantic ...................................... 318 contrôleur superviseur ................................... 872
standard (juin 2011) ........................ 232, 233 pour coffrets Marina ....................................... 326 injecteurs Power over Ethernet ...................... 872
de repérage ................................................... 470 Tores ........................................................................ 70 licence d'extension ........................................ 872
de sécurité incendie Tournevis testeur lumineux .................................... 715 logiciel de configuration ................................. 872
de catégorie A .............................. 914 à 921 Transfert direct Martin Lunel/Hypra ....................... 508 point d’accès Programme Céliane ................ 549
de catégorie B ................................ 922, 923 point d’accès Programme Mosaic ......... 748, 872
Transformateurs
de catégorie C, D, E ..................... 924 à 927 point d’accès faux plafond ............................ 872
à connexion automatique ............................... 384
Radio/ZigBee®........................................ 578 à 583 point d’accès saillie ....................................... 872
CNOMO-TDCE-TFCE ..................................... 386
d’équipement ................................................. 387
X
de commande et de signalisation .................. 384
T de courant (TI) ............................................... 180

hospitalier ....................................................... 393
modulaires ..................................................... 199
Table traçante Logicab 2 ...................................... 476 pour lampes halogènes ................................. 200 XL-Part 1600 .......................................................... 228
Tableautins ............................................................ 253 pour sonneries et carillons ............................. 641 XL-PRO2 logiciel d’études de tableaux
Tableau d’abonnés Programme Mosaic ........................................ 744 de distribution ................................................ 949
Ekinoxe ................................................. 248 à 253 protections associées ............................ 398, 399 XL3 ......................................................................... 262
XL3 125, 160 ......................................... 260 à 265 protégés ......................................................... 392 interface avec canalisations électriques
Tableau d’alarme incendie type 4 ......................... 927 Transmetteur téléphonique ................................... 943 préfabriquées ................................................. 292
Tableau de charges Programme Mosaic .............. 757 Trappes pour socles d'armoire Altis ..................... 352
Tableaux de choix Traversées cuivre (prises) ..................................... 747
armoires Altis ....................................... 338 à 343
Atlantic ........................................................... 308
blocs de jonction Viking 3 .................... 448 à 451
Traversées pour fibre optique (prises) .................. 747
Traverses
anti-basculement pour chaises ...................... 326
Z
blocs nourrice ........................................ 844, 847 fixes XL3 .......................................................... 290 ®
ZigBee Céliane .............................................. 559, 560
boîtes, supports et plaques Mosaic ....... 758, 759 perforées, horizontales et multifonctions ZigBee® (Radio) : voir Radio/ZigBee®
boîtiers Atlantic .............................................. 308 pour Altis ........................................................ 368
canalisations électriques préfabriquées .. 484 à 488 T.R.I. (platines) ...................................................... 557
coffrets Atlantic/Marina .................................. 315 Triple PlayGigabit ....................................................... 541
coffrets équipés et à équiper
Conditions de vente
Hypra ............................................ 514 à 517 Se reporter à nos tarifs et barèmes de vente
P 17 ............................................... 524 à 527
coffrets et baies 19" LCS² .................... 854 à 859
conduits flexibles ................................. 442 à 446
connecteurs multipôles Hypra ............. 432 à 434
U en vigueur ou consulter nos agences
régionales
Unités de commandes et de signalisation Toutes les indications mentionnées sur le présent
équipement baies 19" LCS² .................. 854 à 859 catalogue (caractéristiques et cotes)
équipements Osmoz ............................................................ 410
Unités de protection électronique DMX³ ................. 43 sont susceptibles de modifications, elles ne peuvent
XL3 400 ............................................. 266, 267 donc constituer un engagement de notre part.
XL3 800 ............................................ 276, 277
XL3 4000 ................................ 286 à 289, 294 Imprimé par :
goulotte DLP aluminium ......................... 810, 811
goulotte DLP monobloc ......................... 800, 801
goulotte Programme Mosaic .................. 794, 795
V Couverture par GDS Limoges (87) sur papier PEFC
Intérieur par Mohn Média (DE) sur papier FSC
N° Imp. 83811
moulures DLPlus .................................. 672 à 675 Va et vient Dépôt légal : 4e trimestre 2010
moulures Programme Céliane ....................... 670 appareillage saillie ................................. 664, 666
9
N° N° N° N° N° N° N°
Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb.
page page page page page page page
010 00 016 44 252 1 028 32 106 1/50 039 00 908 1/12 042 31 199 1/12 046 25 179 2/84 048 30 211 10/200
45 - 1/20 34 - 1/25 01 - 1/12 37 - 1/15 31 180 1/10 32 - 10/120
47 - 1/25 10 144 1/20 41 - 1/15 34 - 1/10 34 - 10/120
011 81 249 1/5 60 250 20/200 030 00 144 1/15 20 - 1/24 51 - 1/15 36 - 1/10 35 - 10/100
82 - 1/10 62 - 10/100 22 - 1/4 21 - 1/20 52 - 1/15 38 - 1/12 36 - 10/60
83 - 1 64 252 10/100 23 - 1/4 22 - 1/20 53 - 1/10 45 - 1/6 37 - 10/50
85 - 1/8 65 265 10/50 28 - 1/25 23 - 1/15 54 - 1/10 46 - 1/6 38 - 10/50
88 - 1/8 84 250 3/75 29 - 1/25 28 - 5/20 74 203 1/12 48 - 1/10 40 - 10/200
90 248 1/5 90 336 10/200 30 - 1/24 75 - 1/12 50 - 1/20 42 - 10/120
91 249 1/5 91 - 5 031 43 193 2/100 31 - 1/20 80 - 10/100 52 - 1/20 44 - 10/120
92 - 1/10 32 - 1/20 82 - 10/100 53 - 1/20 45 - 10/100
93 - 1/10 018 01 252 1 035 06 788 1/25 33 - 1/15 83 - 10/100 55 151 1/20 46 - 10/60
95 548 1 02 - 1 10 - 1/25 34 - 5/20 85 - 10/100 56 - 1/20 50 - 10/200
96 567 1/5 03 - 1 12 772 1/6 39 - 5/20 90 - 5/50 58 - 1/20 52 - 10/120
04 - 1 16 - 1/6 40 - 1/24 91 - 5/50 60 179 1/12 54 - 10/120
012 11 249 1/10 43 773 1/10 41 - 1/20 92 - 5/50 63 - 1/12 55 - 10/100
12 - 1/5 019 02 258 1/6 44 - 1 64 - 1/12 56 - 10/60
43 - 1/15
13 - 1/5 04 - 1/6 47 772 1 043 01 088 10/100 66 - 2/84 67 212 1/20
44 - 5/20
14 - 1 06 - 1/6 51 563 1/3 68 - 1/48
51 145 1/20 02 - 10/100 69 204 1/30
26 248 1 08 - 1/6 52 - 1/3 71 - 4/20
53 - 1/10 03 - 10/100 70 178 1
17 259 1 53 - 1/3 54 - 1/10 05 - 10/100 72 - 1/24 73 - 4/20
013 01 248 10/100 18 - 1 54 568 1/12 76 - 1/12
56 - 1/42 07 - 10/100 73 - 1/12
02 - 10/100 19 - 1 55 - 1/6 77 - 1
57 - 1/42 10 - 10/60 74 - 1/12
04 - 10/40 20 - 1 56 - 1/24 79 - 1/12
58 - 1/42 14 - 10/100 75 176 1/9
06 - 5/30 21 258 1 57 - 1/6 80 - 10/100
62 - 1/10 21 - 10/100 76 - 1/9
08 - 1/5 22 - 1 59 563 1 81 - 5/50
63 - 1/10 22 - 10/100 77 178 1
28 - 2/14 23 - 1 60 - 1 82 - 5/50
73 - 1/10 23 - 10/60 78 - 1
31 249 5 24 - 1 62 - 1/3 83 - 4/20
32 - 1/8 74 - 1/10 25 - 10/100 79 - 1
25 - 1 65 572 1 26 - 10/60 80 - 1 84 - 10/50
33 - 1/4 26 - 1 67 563 1/5 85 - 5/30
34 - 1 040 67 190 1/20 27 - 5/50 81 - 1/24
27 - 1 70 770 1/10 68 - 1/24 30 - 5/50 82 - 1 86 - 5/30
38 248 1/14 55 259 1/8 72 567 10/30 88 - 5/25
41 249 1/5 69 - 1/20 34 - 5/50 83 - 1
61 - 20/200 73 - 1/3 70 - 1/20 38 - 5/50 84 - 1 89 213 10/500
42 - 1/8 62 - 2/40 75 566 3/30 90 - 10/500
43 - 1/4 73 - 1/24 42 - 5/50 85 - 1
63 - 2/40 77 565 1/5 74 - 1/20 45 - 5/50 86 - 1 91 - 6/60
44 - 1 64 - 2/12 78 568 1/5 75 - 1/24 47 - 3/30 87 - 1 92 - 6/60
51 250 1/60 65 - 2/10 79 565 1/3 76 - 1/24 50 - 3/30 88 - 1 93 - 6/60
52 - 1/50 66 - 1/50 80 - 1/3 77 - 1/20 54 - 3/30 91 179 1/30 94 - 6/60
53 - 1/30 67 - 1/10 82 571 1 78 - 1/20 58 - 3/30 94 - 1/30 95 - 6/60
54 - 1 68 - 1/50 83 570 1 79 - 1/20 62 - 5/50 98 180 1/10 96 - 6/60
61 - 1/4 69 - 1/20 84 571 1/12 85 191 1/42 65 - 5/50 99 - 1/10 97 - 6/60
62 - 1/4 70 - 2/20 85 570 1/4
94 190 1/24 67 - 2/20 98 - 6/60
63 - 1/5 71 - 5/20 86 571 1
64 - 1/5 95 191 1/24 70 - 2/20 047 02 195 10/100
89 - 1/24 049 03 208 10/100
71 - 1/4 98 - 1/20 74 - 2/20 04 - 10/100
023 56 088 2/24 05 - 20/400
72 - 1/4 78 - 2/20 40 194 1/100
57 - 2/24 036 00 587 1/20 06 - 20/400
73 - 1/5 041 01 199 10/100 82 151 10/100 41 - 1/100
58 - 2/24 03 590 1 07 - 10/100
74 - 1/6 07 - 10/100 83 - 5/50 42 - 1/100
76 - 1/12 06 596 1/20 08 - 10/100
80 249 1/4 10 - 5/100 85 - 10/100 43 - 1/100
77 - 1/12 07 567 1/20 26 - 20/200
81 250 1/5 08 596 1/15 11 - 5/100 86 - 5/50 44 - 1/100
78 - 1/12 33 - 10
82 - 1/5 79 - 1/12 09 - 1/10 13 - 10/100 88 - 10/60 45 - 1/100
14 191 1/42 53 197 1/30 37 - 10
83 - 1/3 10 587 1/20
16 - 1/42 044 05 203 10/100 58 - 1/30 38 - 50
84 - 1 026 00 770 1/10 11 - 1/20
89 - 1/50 17 - 1/24 06 - 10/100 60 196 1/30 39 - 10
01 - 1/10 12 594 1/20 40 - 3/30
90 248 1/42 02 - 1/10 18 595 1/8 23 190 1/42 09 429 1/100 61 - 1/30
91 250 1/42 24 - 1/24 16 371 10/500 63 - 1/30 41 - 10
04 - 1/10 48 576 1/6 42 - 40
92 - 1/20 11 - 1/10 52 562 1/6 26 191 4/48 17 - 50/500 70 - 1/12
93 - 1/20 28 - 10/100 32 193 10/200 71 - 1/30 43 - 10
12 - 1/10 53 - 1/6 44 - 30
98 248 10/500 21 - 1/10 56 - 1/3 29 - 1/42 33 - 10/200 72 - 10/100
99 250 10/100 31 - 5/50 36 - 10/200 73 - 1/30 45 - 10
22 - 1/10 58 200 1/30 53 478 5/90
31 562 1/6 59 - 1/30 32 - 1/24 37 - 10/200 75 180 1/10
014 10 257 1/5 33 - 1/24 40 105 10/200 76 - 1/10 54 - 5/90
33 770 1/10 60 - 1/12 55 208 5/50
20 - 1/5 34 772 1/10 71 - 1/10 47 190 4/48 43 - 3/126 77 - 1/10
90 - 1/12 48 - 2/24 44 - 2/96 78 - 1/10 56 - 5/50
35 - 1/10 80 - 1/30 57 - 5/50
91 - 1/50 45 771 1 49 - 1/42 47 - 1/48 79 - 1/10
55 - 1/42 53 193 10/100 80 - 1/10 62 211 1/20
037 05 196 1/30
015 11 257 1 56 - 10/100 54 - 10/60 91 199 1/12 64 - 1/20
028 00 106 1/20 20 - 1/12
12 - 1 57 - 1/24 55 - 10/60 92 - 1/12 88 208 20/200
01 - 1/20 21 198 1/30
13 - 1 60 188 1/42 58 - 10/60 93 - 1/12 89 - 40/2000
02 - 1/20 30 197 1/100
14 - 1 61 - 1/42 63 - 10/100 95 - 1/10 90 - 20/840
03 - 1/20 34 196 1/12
21 - 1 63 - 10/100 64 - 10/60 96 - 1/10 91 - 20/840
04 - 1/20 40 197 1/100
22 - 1 64 - 10/100 68 - 10/60 97 - 1/10 96 480 10/100
05 - 1/20 44 - 1/100
23 - 1 65 - 1/42 83 - 10/100 98 - 1/10 99 - 10/200
06 - 1/20 52 - 1/30
24 - 1 07 - 1/20 53 - 1/30 66 - 1/42 84 - 10/100
31 - 1 08 - 1/20 55 - 1/30 67 - 10/100 85 - 10/100 048 01 211 10/240
32 - 1 09 - 1/20 71 - 1/24 86 - 10/100 03 - 10/240 050 00
33 - 1 10 - 1/20 038 09 591 1/20 83 191 1/42 87 - 10/100 05 - 10/100
34 - 1 11 - 1/20 10 204 1/10 84 189 1/42 88 - 10/100 06 - 10/100 050 00 208 1/20
12 - 1/20 11 - 1/12 85 - 1/42 07 - 10/100 01 - 1/15
016 06 252 1 13 - 1/20 13 - 1/12 86 - 1/42 046 00 179 1/12 10 - 1/50 02 - 1/25
07 - 1 14 - 1/20 14 - 1/12 87 - 1/42 02 - 1/12 11 - 5/50 03 - 1/20
25 - 1/10 16 - 1/50 20 205 1/20 88 - 1/42 10 - 2/84 14 - 1/25 04 - 1/15
27 - 1/10 17 - 1/50 21 - 1/12 89 - 1/42 13 - 2/84 15 - 10/120 05 - 1/25
31 - 1 18 - 1/50 27 144 5/50 90 188 1/100 15 - 2/84 16 - 10/120 09 - 5/50
32 - 1 22 - 1/25 28 145 1/25 91 - 1/100 16 - 2/84 17 252 5/50 50 211 10/100
33 - 1 23 - 1/25 29 - 1/25 17 - 2/84 18 211 5/50 51 - 10/100
34 - 1 25 - 1/25 40 204 1/30 042 10 199 1/12 18 - 2/84 19 - 10 52 - 1/20
40 - 5/60 26 - 1/25 41 562 1/3 20 - 1/27 20 - 2/84 20 - 10/200 53 - 1/20
41 - 1 29 - 1/4 42 - 1/3 25 - 1/27 21 - 2/84 22 - 10/120 54 - 1/20
42 - 1 30 - 1/15 44 - 1/3 29 934 1/12 22 - 2/84 24 - 10/120
43 - 1 31 - 1/50 59 193 1/42 30 199 1/12 24 - 2/84 25 - 10/120 051 01 256 1
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine. Références en rouge : Produits nouveaux.
10
N° N° N° N° N° N° N°
051 03 256 1 062 15 102 1/8 064 94 093 1/5 068 41 096 1/5 074 01 102 1/12 078 65 094 1/24 085 67 094 1/24
04 - 1 16 - 1/8 42 - 1/5 02 - 1/12 66 - 1/24 68 - 1/24
05 - 1 17 - 1/8 065 55 093 1/5 43 - 1/5 07 - 1/12 67 - 1/24 69 - 1/24
21 - 1 20 094 1/12 56 - 1/5 44 - 1/5 08 - 1/12 68 - 1/24 96 091 1/24
23 - 1 22 - 1/12 57 - 1/5 45 - 1/5 11 - 1/12 71 - 1/24
24 - 1 26 - 1/12 59 - 1/5 46 - 1/5 23 - 1/2 72 - 1/24 086 01 091 1/24
25 - 1 28 - 1/12 61 - 1/12 52 - 1/48 28 - 1/8 74 - 1/24 02 - 1/24
41 - 1 32 095 1/8 63 - 1/12 53 - 1/10 29 - 1/8 75 - 1/24 03 - 1/24
42 - 1 34 - 1/8 64 - 1/12 54 - 1/48 34 - 1/8 76 - 1/24 04 - 1/24
43 - 1 35 - 1/8 65 - 1/12 56 - 1/10 35 - 1/8 77 - 1/24 21 090 1/12
46 - 1 37 - 1/8 66 - 1/12 58 - 1/48 38 - 1/2 78 - 1/24 25 - 1/24
47 - 1 61 092 1/5 67 - 1/12 60 - 1/48 55 - 1/8 28 - 1/24
48 - 1 63 - 5/20 68 - 1/12 61 - 1/10 56 - 1/8 079 11 094 1/12 29 - 1/24
90 - 1 65 - 5/20 69 - 1/12 62 - 1/10 61 - 1/8 19 - 1/12 30 - 1/24
91 250 1 66 - 1/5 63 - 1/10 62 - 1/8 20 - 1/12 31 - 1/24
92 - 1 67 - 1/5 066 25 097 1/5 64 - 1/10 65 - 1/8 21 - 1/12 46 - 1/24
93 - 1 68 - 1/5 26 - 1/5 65 - 1/10 77 - 1/8 22 - 1/12 47 - 1/24
69 - 1/5 27 - 1/5 66 - 1/10 83 - 1/12 29 - 1/12 48 - 1/24
055 99 256 3/90 70 - 1/5 29 - 1/24 84 - 1/12 30 - 1/2 85 - 1/24
71 - 1/5 31 - 1/24 069 12 096 1/24 89 - 1/12 31 - 1/12 86 - 1/24
057 90 151 10/200 81 - 1/5 33 - 1/24 13 - 1/5 90 - 1/12 44 - 1/12 87 - 1/24
92 - 10/240 83 - 1/12 34 - 1/24 14 - 1/24 93 - 1/12 46 - 1/12 88 - 1/12
93 - 10/240 85 - 1/12 35 - 1/5 16 - 1/5 47 - 1/12 89 - 1/24
94 - 10/200 86 - 1/5 36 - 1/5 18 - 1/5 075 11 102 1/8 48 - 1/12 90 - 1/24
96 - 1/50 87 - 1/5 37 - 1/5 20 - 1/24 17 - 1/8 49 - 1/12 91 - 1/24
99 - 3/150 88 - 1/5 38 - 1/5 21 - 1/5 20 - 1/8 50 - 1/12 92 - 1/24
89 - 1/5 39 - 1/5 22 - 1/5 37 - 1/8 51 - 1/2 93 - 1/12
058 00 150 5/60 90 - 1/5 45 - 1/5 23 - 1/5 38 - 1/8 52 - 1/12 94 - 1/12
02 - 5/60 91 - 1/5 46 - 1/5 24 - 1/5 43 - 1/8 62 095 1/12 95 - 1/12
04 151 10/100 47 - 1/5 25 - 1/5 44 - 1/8 64 - 1/12 96 - 1/12
06 - 10/100 063 21 478 5/50 49 - 1/5 26 - 1/5 47 - 1/8 65 - 1/12
08 - 10/100 52 092 1/5 51 - 1/5 32 - 1/12 64 - 1/12 66 - 1/12 087 03 090 1/12
10 150 10/100 54 - 1/5 53 - 1/5 33 - 1/5 66 - 1/2 67 - 1/12 04 - 1/12
11 - 10/100 56 - 1/5 54 - 1/5 34 - 1/12 67 - 1/12 69 - 1/12 11 - 1/12
12 - 10/100 57 - 1/5 55 - 1/5 36 - 1/5 68 - 1/2 70 - 1/12 12 - 1/12
14 - 10/100 58 - 1/5 56 - 1/5 38 - 1/5 70 - 1/2 71 - 1/12 13 - 1/12
16 151 10/100 59 - 1/5 57 - 1/5 40 - 1/5 71 - 1/8 75 - 1/12 14 - 1/12
18 - 10/100 60 - 1/5 58 - 1/5 41 - 1/5 72 - 1/8 77 - 1/12 15 - 1/12
20 150 10/100 61 - 1/5 59 - 1/5 42 - 1/5 74 - 1/2 78 - 1/12 16 - 1/12
21 - 10/100 62 - 1/5 65 - 1/5 43 - 1/5 88 - 1/2 79 - 1/12 18 - 1/12
22 - 10/100 68 093 1/10 66 - 1/5 44 - 1/5 89 - 1/2 80 - 1/12 19 - 1/12
24 - 10/100 69 - 1/48 67 - 1/5 45 - 1/5 90 - 1/12 82 - 1/12 80 - 1/24
26 151 5/50 70 - 1/48 69 - 1/5 46 - 1/5 91 - 1/8 83 - 1/12 81 - 1/24
28 - 5/50 72 - 1/48 71 - 1/5 84 - 1/12 82 - 1/24
62 098 1/5
36 - 3/30 74 - 10/100 73 - 1/12 076 01 092 1/42 86 094 1/24
92 096 1/5
38 - 3/30 76 - 10/100 74 - 1/12 02 - 1/42 87 - 1/24 088 22 090 1/24
93 - 1/5
46 - 2/20 77 - 1/48 75 - 1/5 03 - 1/42 88 - 1/24 23 - 1/24
94 - 1/5
48 - 2/20 78 - 1/48 76 - 1/12 04 - 1/42 96 - 1/24 24 - 1/24
96 - 1/5
79 - 1/48 77 - 1/5 05 - 1/42 97 - 1/24 26 - 1/12
98 - 1/5
060 12 091 10/100 80 - 1/48 78 - 1/5 07 - 10/100 98 - 1/24 27 - 1/12
15 - 10/100 81 - 1/10 79 - 1/5 08 - 10/100 28 - 1/12
17 - 10/100 82 - 1/10 91 096 1/10 070 00 096 1/5 09 - 1/42 080 13 095 1/8 29 - 1/12
19 - 10/100 86 - 1/42 92 - 1/10 01 - 1/5 10 - 1/42 14 - 1/8 30 - 1/24
20 - 10/100 88 - 1/42 93 - 1/10 02 - 1/5 11 - 1/42 15 - 1/8 31 - 1/24
21 - 10/100 89 - 1/42 95 - 1/10 03 - 1/5 12 - 1/42 31 - 1/8 32 - 1/12
22 - 10/100 90 - 1/42 97 - 1/10 04 - 1/5 63 - 1/12 32 - 1/8 33 - 1/24
38 - 10/100 91 - 1/42 05 - 1/5 64 - 1/12 33 - 1/8 34 - 1/24
41 - 10/100 92 - 1/42 067 00 096 1/10 06 - 1/5 65 - 1/12 75 - 1/12 40 - 1/24
43 - 10/100 93 - 1/42 01 - 1/10 66 - 1/12 76 - 1/12 41 - 1/24
45 - 10/100 94 - 10/100 02 - 1/10 071 06 099 1/5 67 - 1/12 77 - 1/12 42 - 1/12
46 - 10/100 95 - 1/42 03 - 1/10 08 - 1/5 68 - 1/12 78 - 1/12 47 - 1/24
47 - 10/100 96 - 10/100 04 - 1/10 09 - 1/5 69 - 1/12 79 - 1/12
48 - 10/100 97 - 10/100 52 - 1/5 10 - 1/5 83 - 1/12 84 - 1/12 090 98 090 1/12
50 093 1/42 98 - 1/42 53 - 1/5 11 - 1/5 84 - 1/12 85 - 1/12 99 - 1/12
51 - 1/42 99 - 1/42 54 - 1/5 52 - 1/5 85 - 1/12 86 - 1/12
52 - 1/42 56 - 1/5 57 - 1/5 86 - 1/12 87 - 1/12 091 00 090 1/12
53 - 1/42 064 00 093 1/42 58 - 1/5 58 - 1/5 87 - 1/12 88 - 1/12 01 - 1/12
54 - 1/42 60 - 1/24 60 - 1/5 62 - 1/5 88 - 1/12 02 - 1/12
55 - 1/42 61 - 1/24 61 - 1/5 63 - 1/5 89 - 1/12 085 24 091 1/24 16 - 1/12
57 - 10/100 62 - 1/24 62 - 1/5 64 - 1/5 25 - 1/24 17 - 1/12
59 - 10/100 64 - 1/5 63 - 1/5 077 45 094 1/2 26 - 1/24 18 - 1/12
60 - 10/100 66 - 5/50 64 - 1/5 073 50 104 1/44 46 - 1/2 27 - 1/24 19 - 1/12
61 - 1/42 68 - 5/50 65 - 1/5 51 - 1/44 47 - 1/2 28 - 1/24 20 - 1/12
62 - 1/42 69 - 1/5 66 - 1/5 53 - 1/44 47 094 1/24
63 - 1/42 70 - 1/24 73 - 1/5 54 - 1/44 078 19 091 1/24 48 - 1/24 097 99 336 10/100
71 - 1/24 74 - 1/5 60 - 1/44 20 - 1/24 50 - 1/24
061 01 091 10/100 72 - 1/24 76 - 1/5 61 - 1/44 24 - 1/24 51 - 1/24 098 11 228 1/4
02 - 10/100 73 - 1/5 78 - 1/5 65 - 1/30 25 - 1/24 52 - 1/24 12 - 1/4
03 - 10/100 74 - 1/5 80 - 1/5 66 - 1/44 44 094 1/24 53 - 1/24 13 - 1/4
78 092 10/100 80 - 1/5 81 - 1/5 68 - 1/44 45 - 1/24 54 - 1/24 14 - 1/4
80 - 10/100 81 - 1/5 82 - 1/5 69 - 1/30 50 091 1/24 56 - 1/24 19 - 1/50
81 - 10/100 82 - 1/5 83 - 1/5 70 - 1/5 52 - 1/24 57 - 1/24 20 - 1
82 - 1/42 84 - 1/5 84 - 1/5 71 - 1/5 53 - 1/24 59 - 1/24 25 - 1
83 - 1/42 86 - 1/12 85 - 1/5 73 - 1/5 54 - 1/24 60 - 1/24 26 - 1
88 - 1/12 86 - 1/5 80 - 1/5 55 - 1/24 61 - 1/24 27 - 1
062 10 102 1/12 89 - 1/12 81 - 1/5 58 094 1/24 62 - 1/24 28 - 1
11 - 1/12 90 - 1/12 068 34 096 1/5 82 - 1/5 60 - 1/24 63 - 1/24 29 - 1
12 - 1/12 91 - 1/12 36 - 1/5 83 - 1/3 61 - 1/24 64 - 1/24 30 - 1
13 - 1/12 92 - 1/12 38 - 1/5 89 105 1/12 63 - 1/24 65 - 1/24 31 - 1
14 - 1/8 93 - 1/5 40 - 1/5 98 - 1/12 64 - 1/24 66 - 1/24 32 - 1
11
N° N° N° N° N° N° N°
098 67 228 1 107 42 809 5/25 112 45 812 5 133 94 164 10/1500 146 75 177 1/30 165 02 165 3/30 184 90 166 1/4
68 - 1 43 - 5/25 47 813 2 76 - 1/17 03 - 1/10
69 - 1 63 801 5/25 50 812 5/25 134 02 164 10/1500 77 - 1/70 35 166 3/30 185 02 165 1/5
70 - 1 64 - 5/25 51 - 5/25 04 - 10/1500 78 - 1/17 40 - 3/30 04 166 1/10
71 - 1 65 - 5/25 52 - 5/25 06 - 10/1500 45 - 3/30 80 165 1/4
72 - 1 67 802 10 55 - 5/25 08 - 10/1500 50 - 3/30 85 - 1/4
73 - 1 70 809 5/25 56 - 5/25 10 - 10/1500 150 00 55 - 3/30 90 - 1/4
74 - 1 71 - 5/25 12 - 10/1500 95 - 1/4
82 - 1 72 - 5/25 113 02 150 10/4000 16 - 10/1500 150 16 164 10/250 166 35 166 3/30
83 - 1 73 - 5/25 04 - 10/4000 20 - 10/1500 20 - 10/250 40 - 3/30 190 00 670 96
80 818 5/50 06 - 10/4000 25 - 10/1500 25 - 10/250 45 - 3/30 03 - 72
81 - 5/50 10 - 10/4000 32 150 10/1500 32 - 10/250 50 - 3/30 04 - 60
100 00 82 - 5/50 40 - 10/250 55 - 3/30 06 671 30
83 - 5/50 114 02 150 10/4000 140 02 164 10/600 50 - 10/250 07 - 24
102 02 150 10/3600 84 805 10 04 - 10/4000 04 - 10/600 63 - 10/250 168 04 166 1/50 10 670 56
05 - 10/3600 85 - 10 06 - 10/4000 06 - 10/600 80 - 10/250 35 165 3/30 11 - 10/100
06 - 10/3600 86 803 10 10 - 100/4000 08 - 10/600 96 - 10/250 40 - 3/30 12 - 10/100
10 - 10/3600 89 - 5 10 - 10/600 97 - 10/250 45 - 3/30 13 - 10/200
12 - 10/3600 90 807 2 116 06 150 10/2000 12 - 10/600 50 - 3/30 15 - 10/100
16 - 10/3600 92 806 2 10 - 10/2000 16 - 10/600 151 16 164 10/200 55 - 3/30 16 - 10/100
20 - 10/3600 93 808 2 16 - 10/2000 20 - 10/600 20 - 10/200 60 - 3/30 17 - 10/100
25 - 10/3600 95 804 2 25 - 10/600 25 - 10/200 19 - 10/100
30 - 10/3600 98 - 2 117 06 150 10/2000 32 - 10/600 32 - 10/200 169 35 165 3/30 20 - 10/100
50 - 10/3600 10 - 10/2000 40 - 10/600 40 - 10/200 40 - 3/30 21 - 10/100
63 - 10/3600 108 00 804 10/100 16 - 10/2000 45 - 10/600 50 - 10/200 45 - 3/30 23 - 10/100
96 - 10/3600 01 802 10/100 50 - 10/600 63 - 10/200 50 - 3/30 24 - 10/100
02 805 10/100 120 01 164 10/2500 80 - 10/200 55 - 3/30 25 - 10/100
103 04 150 10/3500 04 807 10/100 02 - 10/2500 141 02 164 10/500 95 - 10/200 27 - 10/200
06 - 10/3500 06 808 10/100 04 - 10/2500 04 - 10/500 97 - 10/200 170 00 165 3/15 28 - 10/100
06 - 10/2500 06 - 10/500 02 - 1/10 29 - 10/200
104 24 803 12 109 00 809 5 08 - 10/2500 08 - 10/500 152 30 166 10/250 03 - 1/5 31 - 10/100
27 - 12 13 806 10/50 10 - 10/2500 10 - 10/500 45 - 10/250 50 166 3/30 32 - 10/50
28 804 8 14 809 5/25 12 - 10/500 62 - 10/250 55 - 3/30 33 - 10/40
61 802 24 23 806 5/25 123 00 164 10/2500 16 - 10/500 60 - 3/30 35 - 20/200
62 - 20 24 809 5/20 01 - 10/2500 20 - 10/500 153 00 164 10/250 65 - 3/30 36 - 10/500
63 805 20 25 806 5 02 - 10/2500 25 - 10/500 10 - 10/250 37 - 10/100
64 - 16 33 - 5/25 04 - 10/2500 32 - 10/500 16 - 10/250 171 50 166 3/30 39 - 10/500
65 807 12 34 809 5/20 06 - 10/2500 40 - 10/500 20 - 10/250 55 - 3/30 40 - 10/500
67 804 4 35 806 5 08 - 10/2500 45 - 10/500 25 - 10/250 60 - 3/30 41 - 10/200
69 808 4 52 - 20 10 - 10/2500 50 - 10/500 32 - 10/250 65 - 3/30 43 671 5/125
70 806 8 54 - 20 12 - 10/2500 40 - 10/250 44 - 5/100
75 807 12 56 - 10 16 - 10/2500 143 00 164 10/600 50 - 10/250 173 04 166 1/50 45 - 5/125
76 808 4 58 - 10 20 150 10/2500 02 - 10/600 63 - 10/250 50 165 3/30 46 - 5/100
65 809 5 30 166 20/200 04 - 10/600 80 - 10/250 55 - 3/30 47 - 5/25
105 80 798 24 92 806 20 35 - 20/200 06 - 10/600 96 - 10/250 60 - 3/30 48 - 5/25
82 802 24 94 - 20 36 - 20/200 10 - 10/600 97 - 10/250 65 - 3/30 49 - 10/100
83 807 48 96 - 10 94 150 10/2500 16 - 10/600 50 - 10/100
84 802 16 98 - 10 20 - 10/600 155 10 164 10/200 174 50 165 3/30 51 - 10/200
124 02 164 10/2500 25 - 10/600 16 - 10/200 55 - 3/30 52 - 10/200
106 01 802 10/40 111 00 813 8 04 - 10/2500 32 - 10/600 20 - 10/200 60 - 3/30 53 - 10/200
02 - 10/40 02 812 4 06 - 10/2500 40 - 10/600 25 - 10/200 65 - 3/30 54 - 10/200
03 807 10 04 813 4 08 - 10/2500 50 - 10/600 32 - 10/200 55 - 10/50
05 803 10 06 812 12 10 - 10/2500 40 - 10/200 175 00 165 3/15 56 - 10/50
06 - 5/25 08 - 24 12 - 10/2500 145 04 164 10/500 50 - 10/200 02 - 1/10 57 670 10/100
19 - 10/50 10 - 16 16 - 100/2500 06 - 10/500 63 - 10/200 03 - 1
21 802 10/50 11 813 16 20 150 10/2500 10 - 10/500 80 - 10/200 60 166 3/15 192 06 671 30
22 - 10/50 14 812 8 16 - 10/500 96 - 10/200 65 - 3/15 07 - 24
23 807 10/50 15 - 20/100 126 16 150 10/2000 20 - 10/500 97 - 10/200 70 - 3/15 43 - 1/50
35 803 5/25 58 813 20/100 20 - 10/2000 25 - 10/500 75 - 3/15 44 - 1/50
38 804 5/25 60 812 10/50 25 - 10/2000 32 - 10/500 160 01 165 3/30 45 - 1/50
50 - 5/25 61 813 10/100 40 - 10/500 05 - 1/10 176 60 166 3/15 46 - 1/50
81 809 50 62 812 10/100 127 16 150 10/2000 50 - 10/500 25 166 3/60 65 - 3/15 47 - 1/25
82 - 50 63 813 10/100 20 - 10/2000 30 - 3/60 70 - 3/15 48 - 1/25
86 - 50 66 812 20/400 25 - 10/2000 146 00 179 1/12 35 - 3/60 75 - 3/15 49 - 1/50
90 - 5/25 67 814 10/50 01 - 1/12 40 - 3/60 50 - 1/50
91 802 20/200 68 - 5/25 130 01 164 10/1500 10 - 1/42 45 - 3/60 178 04 166 1/20 51 - 1/50
92 - 20/400 69 - 5/25 02 - 10/1500 13 - 1/42 50 - 3/60 60 165 3/15 52 - 1/40
95 818 100/2000 70 - 5/25 04 - 10/1500 15 - 1/42 80 - 10/1500 65 - 3/15 53 - 1/50
96 803 20/200 88 812 20/500 06 - 10/1500 16 - 1/42 81 - 10/600 70 - 3/15 54 - 1/50
98 809 5/25 91 - 20/200 08 - 10/1500 17 - 1/42 82 - 10/250 75 - 3/15 55 - 1/25
99 - 5/25 92 813 20/200 10 - 10/1500 18 - 1/42 87 - 10/50 56 - 1/25
12 - 10/1500 20 - 1/42 89 - 10/50 179 60 165 3/15
107 00 803 20/100 112 02 814 20 16 - 10/1500 21 - 1/42 91 - 10/50 65 - 3/15 199 02 165 5/50
01 805 20/100 04 - 20 20 - 10/1500 22 - 1/42 70 - 3/15 09 - 10/800
02 - 20/100 06 - 10 25 - 10/1500 24 - 1/42 162 00 165 3/30 75 - 3/15 15 - 10/300
03 803 10/50 08 - 10 92 - 10/1500 25 - 1/42 04 - 1/10 16 - 10/300
05 804 5/50 12 - 20 95 - 10/1500 26 - 1/42 180 25 166 3/15 17 - 10/300
06 807 10/50 14 - 20 28 - 1/42 163 04 166 10/100 30 - 3/15 18 - 2/100
07 808 5/50 16 - 10 133 00 164 10/1500 50 425 1/20 18 165 10/50 75 - 3/15 19 - 2/100
10 804 5/50 18 - 10 01 - 10/1500 52 - 1/20 20 - 10/50 80 - 3/15 20 - 10/200
11 806 5/50 20 812 1 02 - 10/1500 53 - 1/20 22 - 10/50 21 - 10/200
22 802 10/50 21 813 1 04 - 10/1500 60 179 1/12 25 - 10/50 181 02 165 1/4 22 - 10/200
32 809 10 27 812 1 06 - 10/1500 61 - 1/12 30 - 10/50 04 166 1/20 23 - 10/100
33 - 5 29 813 1 08 - 10/1500 66 - 1/42 35 - 10/50 25 165 3/15
35 801 5/25 31 812 1 10 - 10/1500 68 177 1 40 - 10/50 30 - 3/15
36 - 5/25 32 813 1 12 - 10/1500 69 - 1 45 - 10/50 75 - 3/15 200 00
37 - 5/25 38 812 1 16 - 10/1500 71 - 1/70 50 - 10/50 80 - 3/15
38 - 5/25 40 813 1 20 - 10/1500 72 - 1/70 55 - 10/50 200 00 263 1/8
39 - 5/25 42 812 10 25 - 10/1500 73 - 1/30 184 80 166 1/4 02 264 1
40 - 5/25 43 813 10 32 150 10/1500 74 - 1/70 165 00 165 3/30 85 - 1/4 03 - 1
12
N° N° N° N° N° N° N°
200 04 264 1 201 98 273 1 203 53 272 1 205 17 290 1 206 47 301 1 208 31 290 1 209 43 285 1/10
05 - 1 99 - 1 60 263 1 18 - 1 48 - 1 32 - 1 44 - 1
06 - 1 65 271 1/2 19 - 1 49 - 1 33 - 1 45 - 1
10 263 1/6 202 01 271 1/10 66 270 1/2 20 - 1 50 295 1 34 284 1 46 - 1
13 - 1 03 272 1/5 70 272 1 21 - 1 51 283 1/5 36 299 1 48 300 1
14 - 1 04 273 1/20 71 - 1 22 - 1 52 285 1 37 303 1 49 285 1/10
15 - 1 05 156 1/2 72 - 1 23 - 1 54 - 1 38 - 1 50 283 1
16 - 1 06 271 1/10 73 270 1 29 292 1 55 283 1 39 - 1 51 - 1
20 264 1 07 158 1/4 74 272 1 30 290 2 57 - 1 40 285 1 57 - 1
21 - 1/10 09 271 1/2 89 273 1 31 219 1 61 284 1/2 41 - 1 59 285 1/40
22 263 5 11 - 1/2 90 - 1 32 - 1 63 287 1/2 42 - 1/5 60 283 1
25 - 1 13 - 1/2 91 - 1 36 303 1 68 284 1 43 - 1/5 65 297 1/2
26 - 1 15 - 1/2 92 - 1 37 - 1 69 297 1/2 44 - 1 70 284 1
35 264 1/12 17 272 1/2 93 - 1 38 - 1 70 284 1 45 - 1 72 - 1
50 265 1/20 20 - 1/4 94 - 1 39 - 1 71 297 1/2 46 - 1 74 298 1
51 - 20 21 - 1/4 99 265 10/400 40 301 1 72 284 1 47 290 1 76 - 1
70 - 1/10 22 - 1 41 290 1 73 297 1/2 48 303 1 80 284 1
71 263 1/10 23 - 1 204 01 278 1 42 - 1 74 298 1 49 - 1 84 - 1
80 274 100/2000 24 - 1/4 02 - 1 43 - 1 76 - 1 50 290 1 86 299 1
90 273 1/10 27 270 1/2 03 279 1 44 300 1 78 279 1/2 51 - 1 87 - 1
91 - 50/500 28 272 1/4 04 - 1 45 - 1 79 - 1 52 - 1 89 285 1
92 - 20/400 29 - 1 06 278 1 46 - 1/20 80 284 1 53 - 1 90 - 1
93 265 1/15 30 263 1 07 - 1 47 290 1 81 297 1/2 54 - 1 91 - 1
94 - 10/100 31 - 1 08 279 1 48 - 1 83 - 1/2 55 - 1 92 - 1
98 273 6 33 270 1 09 - 1 51 219 1 86 299 1 56 - 1 93 - 1
36 - 1 10 282 1 52 - 1 87 - 1 57 - 1 94 - 1
201 00 264 1/10 37 - 1 11 - 1 53 - 1 90 301 1 58 - 1 95 - 1
03 268 1 38 263 1 12 - 1 54 291 1 59 - 1 96 - 1
04 - 1 39 270 1/2 20 - 1 57 - 1 207 20 298 1 61 291 1 99 - 1
05 - 1 40 273 1 23 279 1 58 290 1 21 - 1 62 - 1
06 - 1 41 - 1/4 24 - 1 59 - 1 22 - 1 63 - 1 210 01 080 1/10
07 - 1 42 - 1/4 26 278 1 61 - 1 23 - 1 64 - 1 02 - 1/10
08 - 1 43 - 2 27 - 1 62 - 1 24 - 1 65 - 1 03 - 1/10
10 269 1 47 270 1/2 28 279 1 63 - 1 26 - 1 66 290 1 04 - 1/10
12 - 1 52 264 1 29 - 1 64 291 1 27 - 1 67 - 1 05 - 1/10
18 268 1 53 - 1 33 - 1 65 290 1 30 299 1 68 303 1 06 - 1/10
19 - 1 54 - 1 34 - 1 67 291 1 31 - 1 69 - 1 07 - 1/10
20 269 1/6 55 - 1 35 282 1/15 68 290 1 32 295 1 70 - 1 08 - 1/10
21 - 1/10 56 - 1 36 - 1 69 - 1 35 299 1 71 - 1 09 - 1/10
23 268 1 57 269 1 37 - 1/15 70 285 1/10 36 - 1 72 - 1 11 - 1/10
24 - 1 58 - 1 41 279 1/2 71 291 1 49 297 1/2 73 - 1 12 - 1/10
25 - 1 59 - 1 42 - 1/2 74 - 1 50 290 1/5 74 - 1 13 - 1/10
26 - 1 72 264 1 43 - 1 77 - 1 51 300 1 75 - 1 14 - 1/10
27 - 1 73 - 1 44 - 1 79 290 1 52 - 1 76 - 1 15 - 1/10
28 - 1 74 - 1 46 278 1 82 291 1/5 53 - 1 77 - 1/5 16 - 1/10
30 264 1/20 75 - 1 47 - 1 84 - 1 54 - 1 78 - 1/5 18 - 1/10
35 270 1/15 76 - 1 48 279 1 85 280 1/6 59 297 1/2 79 - 1/5 19 - 1/10
37 273 1/30 77 269 1 49 - 1 86 291 1/15 61 - 1/2 86 - 1 20 - 1/10
38 268 1 78 - 1 51 280 1 87 - 1 64 - 1/2 87 - 1 21 - 1/10
39 - 1 79 - 1 52 - 1 88 - 1/8 69 - 1/2 88 - 1 22 - 1/10
40 273 1 82 264 1 53 281 1 89 - 1/6 70 298 1 89 - 1 23 - 1/10
41 - 1/8 83 - 1 54 - 1 92 303 1 72 - 1 91 - 1/2 24 - 1/10
42 - 1/4 84 - 1 56 280 1 96 - 1/4 75 - 1/5 92 - 1/4 25 - 1/10
43 - 1 85 - 1 57 - 1 97 - 1/6 76 - 1/5 93 - 1
44 - 1 86 - 1 58 281 1 98 - 1/6 77 - 1 94 - 1 212 02 298 1
45 - 1 87 269 1 59 - 1 99 - 1/4 78 - 1 95 - 1 03 - 1
46 - 1 88 - 1 60 282 1 82 295 1 96 - 1/4 04 - 1
47 - 1 89 - 1 61 - 1 206 01 283 1/5 85 298 1/5 97 - 1 05 - 1
48 - 1 91 264 1/24 62 - 1 02 285 1/6 86 - 1/5 99 - 1 06 229 1
49 - 1 92 - 1/24 66 280 1 04 - 1 87 - 1 07 - 1
50 263 1/12 93 - 1/24 67 - 1 05 156 1 88 - 1 209 00 283 1/10 08 297 1/2
53 268 1 94 - 1/24 68 281 1 07 158 1 90 297 1/2 01 - 1/10 10 246 1
54 - 1 96 269 1/24 69 - 1 08 284 1/2 91 - 1/2 05 284 1/2 11 297 1/2
55 - 1 70 285 1 11 - 1/2 93 298 1 06 283 1 13 - 1/2
56 - 1 203 00 271 1/5 73 281 1 13 - 1/2 94 297 1/2 07 - 1 17 298 1
57 - 1 01 - 1/5 74 - 1 15 - 1/2 95 - 1/2 08 - 1 18 - 1
60 254 1 03 272 1 82 280 8/40 17 - 1/2 96 - 1/2 10 - 1 19 - 1
63 269 1 04 - 1 83 281 1 18 295 1 97 - 1/2 13 284 1/2 20 - 1
64 - 1 07 270 1 84 - 1 19 - 1 98 298 1 17 283 1/2 21 - 1
65 - 1 09 271 1/2 86 280 1/20 20 284 1 18 295 1 22 - 1
66 - 1 10 270 1 90 282 1 21 - 2 208 00 283 1/5 19 - 1 23 - 1
67 - 1 11 271 1/2 91 - 1 22 - 1 01 - 1/5 20 284 1 24 - 1/10
68 - 1 13 - 1/2 23 - 1 05 284 1/2 21 - 1 26 - 1
69 - 1 17 270 1/2 205 00 290 1 24 - 1 06 283 1 22 283 1 27 - 1
70 274 1/10 18 272 1 01 - 1 27 277 1 07 - 1 23 284 1 31 299 1
71 269 1/10 20 - 1 02 - 1 28 279 1/2 08 303 1 24 229 1/10 32 - 1
73 268 1 21 - 1 03 - 1 29 - 1 09 - 1 25 - 1 34 - 1
74 - 1 22 - 1 04 - 1 30 160 1 10 283 1 27 284 1 35 - 1
75 - 1 23 270 1 05 - 1 33 283 1 13 284 1/2 28 229 1/10 36 - 1
76 - 1 24 272 1/5 06 - 1 35 - 1/2 17 283 1/2 29 - 1 37 - 1
77 - 1 27 270 1/2 07 - 1 36 - 1 18 303 1 30 284 1 51 278 1
82 270 1 28 272 1 08 - 1 37 - 1 19 - 1 32 299 1 52 - 1
83 - 1 29 270 1 09 - 1 38 - 1/2 20 284 1 34 284 1 53 279 1
84 - 1 40 273 1 10 291 1/20 40 301 1/2 22 - 1 35 299 1 54 - 1
85 - 1 41 - 1 11 290 1 41 285 1 23 - 1 36 - 1 56 278 1
90 - 1 42 - 1/5 12 - 1 42 - 1 24 - 1/5 38 300 1 57 - 1
93 274 10/60 43 - 1/5 13 - 1 43 - 1 27 303 1 39 - 1 58 279 1
95 282 1/6 44 - 1 14 - 1 44 - 1 28 - 1 40 285 1 59 - 1
96 273 1 50 271 1/5 15 - 1 45 - 1 29 - 1 41 - 1 61 278 1
97 - 1 51 - 1/5 16 - 1 46 - 1 30 284 1 42 - 1/10 62 - 1
13
N° N° N° N° N° N° N°
212 63 279 1 221 76 420 1/4 225 39 154 1/10 230 08 416 5/200 237 32 410 1/50 239 28 413 5/200 241 30 415 1/40
64 - 1 77 - 1/4 44 - 1/10 10 - 5/200 35 - 1/50 29 - 1/40 31 - 1/100
66 278 1 79 - 1/20 46 - 1/10 11 - 5/200 36 - 1/50 30 - 10/100 32 - 1/100
67 - 1 80 421 1/12 51 - 1/10 12 - 5/200 38 - 1/50 31 - 1/40 33 - 1/40
68 279 1 81 420 1/20 53 - 1/10 13 - 1/100 50 - 1/50 32 - 1/40 34 - 1/40
69 - 1 82 - 1/20 54 - 1/10 14 - 1/50 51 - 1/50 34 - 1/40 40 - 10/100
71 280 1 83 - 1/20 56 - 1/10 15 - 1/100 52 - 1/50 35 - 1/40 41 - 10/100
72 - 1 84 - 1/4 16 - 5/200 53 - 1/10 40 - 5/200 42 - 10/100
73 281 1 85 - 1/4 226 00 168 1/12 17 - 5/200 54 - 1/50 41 - 1/40 43 - 1/100
74 - 1 86 - 1/4 02 - 1/12 18 - 5/200 58 - 1/50 42 - 1/40 44 - 10/100
76 280 1 87 - 1/4 04 - 1/12 25 - 10/120 59 - 1/50 43 - 1/100 60 - 10/400
77 - 1 88 - 1/20 05 - 1/6 26 - 10/120 61 - 1/50 50 - 1/100 61 - 10/400
78 281 1 89 - 1/20 07 - 1/6 30 - 1/50 62 - 1/50 51 - 1/100 62 - 10/400
79 - 1 15 - 1 31 - 1/100 63 - 1/10 52 - 1/100 63 - 5/250
90 298 1 222 02 421 1/50 17 - 1 32 - 1/50 65 - 1/50 53 - 1/40 64 - 5/250
91 - 1 03 - 1/50 25 - 1 35 - 1/50 67 - 1/50 54 - 1/100 71 418 10/1000
94 - 1 04 - 1/10 27 - 1 36 - 1/100 70 - 1/50 55 - 1/100 72 - 10/1000
95 - 1 05 - 1/10 33 - 1 37 - 1/50 71 - 1/50 60 - 1/100 73 - 1/50
06 - 1/24 34 - 1 51 417 10/500 72 - 1/50 61 - 1/100 74 419 10/1000
214 00 163 10/100 07 - 1/24 35 - 1 52 - 10/500 73 - 1/50 62 - 1/40 76 - 10/400
01 - 10/100 12 - 1/50 37 - 1 60 - 5/250 74 - 1/50 63 - 1/100 77 - 10/1000
02 - 5/50 13 - 1/50 60 - 1/12 61 - 5/250 90 - 1/10 64 - 1/100 79 - 10/400
03 - 5/50 14 - 1/10 62 - 1/12 62 - 5/250 91 - 1/50 72 - 1/40 81 418 1/50
04 - 3/30 15 - 1/10 63 - 5/250 92 - 1/50 75 - 1/100 85 - 1/12
05 - 2/20 16 - 1/24 227 00 421 1/50 64 - 5/250 93 - 1/10 80 412 5/200 86 - 5/75
17 - 1/24 03 153 1/100 80 - 5/250 94 - 1/50 82 - 5/200 87 - 10/400
215 00 163 5/50 22 - 1/50 04 154 1/100 81 - 5/250 89 414 1/50 88 - 1/100
01 - 5/50 23 - 1/10 07 - 1/100 82 - 5/250 238 00 412 10/400 90 - 1/40 90 - 5/250
02 - 1/30 24 - 1/24 08 153 1/100 83 - 5/250 01 - 10/400 91 - 1/40 91 - 5/250
03 - 1/30 25 - 1/100 22 154 1/50 84 - 5/250 02 - 10/400 92 - 1/40 92 - 5/250
04 - 1/10 26 - 1/100 30 153 1/20 03 - 10/400 93 - 1/8 93 - 5/250
05 - 1/10 27 - 1/100 31 - 1/20 231 01 416 5/200 04 - 10/400 96 - 1/40 96 - 1/100
33 - 1/50 32 422 3/60 32 154 1/10 02 - 5/200 06 - 10/400 97 - 1/8
36 - 1/10 33 - 3/60 33 421 1/20 03 - 1/100 08 - 1/40 98 - 1/40 242 00 418 1/40
34 - 3/36 34 153 1/20 04 - 1/50 09 - 1/100 99 - 1/40 01 - 1/40
216 00 163 3/30 35 - 5/100 97 105 1/50 05 - 5/200 11 - 5/250 02 - 1/10
01 - 3/30 36 - 5/100 98 154 1/50 06 - 5/200 12 - 5/250 240 00 414 10/400 03 - 1/10
04 - 1/10 37 - 5/60 10 - 1/50 13 - 5/250 01 - 10/400 04 - 1/10
05 - 1/10 38 - 5/60 229 01 417 20/800 11 - 1/100 14 - 5/250 02 - 10/400 05 - 1/10
33 - 3/30 42 421 1/20 02 - 20/800 12 - 1/100 15 - 5/100 03 - 1/40 12 411 1/12
36 - 1/10 43 - 1/20 03 - 10/400 13 - 1/100 16 - 5/250 04 - 5/250 15 - 1/12
92 - 6/120 45 - 1/4 10 - 5/250 14 - 1/50 18 - 5/250 08 - 5/250 17 - 1/12
95 - 10/1000 46 - 1/4 11 - 5/250 30 - 1/50 19 - 5/100 09 - 5/250 18 - 1/12
96 - 5/100 47 - 1/4 12 - 5/250 31 - 1/50 21 - 5/250 11 - 1/100 30 - 1/10
98 - 10/100 48 - 1/4 13 - 5/250 32 - 1/50 22 - 1/100 12 - 1/100 36 - 1/10
49 - 1/4 14 - 5/250 33 - 1/100 26 - 5/250 21 - 1/40 41 418 10/500
221 02 420 1/12 50 - 1/24 20 - 1/100 34 - 1/50 34 - 10/100 22 - 1/100 42 - 10/500
03 - 1/12 51 - 1/20 21 - 1/100 35 - 10/100 26 - 1/40 50 - 1/100
04 - 1/12 52 - 1/20 22 - 1/100 235 01 426 1/10 36 - 10/100 27 - 1/40 51 - 1/100
05 - 1/12 55 - 1/24 23 - 1/100 02 - 1/10 37 - 1/15 31 415 1/100 52 - 1/100
06 - 1/12 56 - 1/20 24 - 1/40 03 - 1/10 41 - 1/100 32 - 5/200 53 - 1/40
07 - 1/12 57 - 1/20 40 - 5/250 04 - 1/10 42 - 1/40 33 - 1/100 54 - 1/100
08 - 1/12 70 422 5/120 41 - 5/250 05 - 1/10 46 - 1/40 35 - 1/40 70 - 1/100
10 421 1/12 71 - 5/120 42 - 5/250 06 - 1/10 51 - 1/40 36 - 1/40 71 - 1/100
12 420 1/12 74 421 1/4 43 - 5/250 07 - 1/10 52 - 1/40 37 - 1/40 72 - 1/100
13 - 1/12 81 422 5/100 44 - 5/250 08 - 1/10 56 - 1/40 40 414 5/50 73 - 1/100
14 - 1/12 85 - 5/250 50 - 1/100 14 - 1/10 61 414 1/100 41 415 1/40 74 - 1/100
15 - 1/12 51 - 1/100 15 - 1/10 62 - 1/40 42 - 5/40
16 - 1/12 223 00 153 1/20 54 - 1/100 16 - 1/10 63 - 1/40 43 - 5/40 243 00 419 10/1000
17 - 1/12 02 - 1/10 55 - 1/100 17 - 1/10 66 - 1/100 49 414 5/50 01 - 10/400
18 - 1/12 05 - 1/20 56 - 5/250 21 - 1/10 72 413 10/100 51 415 1/40 02 - 10/1000
30 421 1/12 07 - 1/20 60 - 20/800 22 - 1/10 74 - 10/100 52 - 1/100 03 - 10/1000
32 420 1/12 12 154 1/10 61 416 10/120 23 - 1/10 76 - 1/15 53 - 1/100 04 - 10/400
33 - 1/12 15 - 1/10 62 - 10/120 25 - 1/10 80 - 10/100 54 - 1/100 05 - 10/400
35 - 1/12 16 - 1/10 64 417 20/800 26 - 1/10 81 - 1/40 55 - 1/100 06 - 10/400
37 - 1/12 18 - 1/10 65 416 5/200 27 - 1/10 82 - 10/100 56 - 1/100 07 - 10/400
38 - 1/12 20 - 1/10 66 - 5/200 28 - 1/10 83 - 1/15 57 - 1/40 08 - 10/1000
39 - 1/12 22 - 1/10 68 417 10/400 85 - 10/100 58 - 1/40 09 - 10/400
40 421 1/12 27 - 1/10 71 416 1/100 237 01 410 1/50 91 - 10/100 59 - 1/40 15 - 10/1000
42 420 1/10 34 - 1/10 72 - 1/100 02 - 1/50 92 - 1/50 60 - 1/40 16 - 10/1000
43 - 1/10 39 - 1/10 73 - 10/120 03 - 1/50 95 - 5/50 61 - 1/40 18 - 10/1000
44 - 1/10 51 - 1/10 74 - 10/120 04 - 1/50 70 414 5/200 19 - 10/400
45 - 1/10 53 - 1/10 76 - 10/120 06 - 1/50 239 01 413 1/40 71 - 5/200 20 - 10/400
46 - 1/4 77 - 1/50 08 - 1/50 02 - 1/40 73 - 5/200 21 - 10/1000
47 - 1/4 224 98 153 1/20 78 - 1/50 09 - 1/50 03 - 10/100 76 - 1/50 22 - 10/1000
48 - 1/10 80 - 1/50 11 - 1/50 04 - 1/40 80 415 1/15 23 - 10/1000
50 421 1/12 225 00 153 1/20 81 - 1/50 12 - 1/50 05 - 1/40 82 - 5/50 24 - 10/400
52 420 1/10 02 - 1/10 82 - 1/50 13 - 1/50 06 - 1/40 91 - 1/50 25 - 10/400
53 - 1/10 03 - 1/20 90 - 1/50 15 - 1/50 07 - 10/100 26 - 10/400
54 - 1/10 05 - 1/20 91 - 1/50 16 - 1/50 08 - 1/40 241 00 415 10/100 27 - 10/1000
55 - 1/10 07 - 1/20 92 - 1/50 17 - 1/50 09 - 1/40 01 - 10/100 28 - 10/400
56 - 1/4 12 154 1/10 20 - 1/50 13 - 1/40 02 - 10/100 29 - 10/400
57 - 1/4 15 - 1/10 230 00 416 5/200 21 - 1/50 15 - 10/100 03 - 1/100 30 - 10/1000
58 - 1/10 16 - 1/10 01 - 5/200 22 - 1/50 18 - 1/40 04 - 10/100 32 - 10/400
70 421 1/12 18 - 1/10 02 - 5/200 25 - 1/40 21 - 1/40 05 - 10/100 33 - 10/1000
71 420 1/20 20 - 1/10 03 - 1/50 26 - 1/40 22 - 1/40 20 - 10/100 34 - 10/1000
72 - 1/20 22 - 1/10 04 - 1/50 27 - 1/40 23 - 10/100 21 - 10/100 35 - 10/400
73 - 1/20 25 - 1/10 05 - 1/50 28 - 1/50 24 - 1/100 22 - 10/100 36 - 10/400
74 - 1/4 27 - 1/10 06 - 5/200 30 - 1/50 26 - 1/100 23 - 1/100 37 - 10/400
75 - 1/4 34 - 1/10 07 - 5/200 31 - 1/50 27 - 1/100 24 - 10/100 38 - 10/400
14
N° N° N° N° N° N° N°
243 39 419 10/1000 257 25 068 1 262 24 067 1/8 265 57 067 1 266 86 156 1/5 275 17 425 1/20 277 64 427 1/4
40 - 10/1000 26 - 1 25 - 1/5 58 - 1 87 - 1/3 18 - 1/20 66 - 1/4
41 - 10/400 27 - 1 26 - 1/4 59 - 1 89 - 1/8 19 - 1/20 67 - 1/12
42 - 10/1000 28 - 1 27 - 1/4 60 - 1 90 - 1/8 20 - 1/20 68 - 1/20
43 - 10/400 29 - 1 30 - 1/4 66 - 1 97 158 1/12 21 - 1/20 69 - 1/20
44 - 10/400 30 - 1 32 - 1/5 67 - 1 22 - 1/12 70 - 1/20
45 - 10/400 31 - 1 33 - 1/6 68 - 1 273 22 156 1/6 23 - 1/12 71 - 1/12
51 - 10/1000 32 - 1 34 - 1/6 74 065 1/8 24 - 1/12 72 - 1/12
33 - 1 35 - 1/5 75 - 1 274 00 424 1/20 25 - 1/12 73 - 1/12
248 45 203 1/12 34 - 1 39 156 1/6 76 - 1/12 01 - 1/20 26 - 1/12 75 - 1/20
35 - 1 40 067 1/5 77 - 1/5 02 - 1/20 27 - 1/10 76 - 1/12
36 - 1 41 - 1 78 - 1/5 03 - 1/20 28 - 1/10 77 - 1/12
250 00 37 - 1 44 - 1 79 069 1/5 05 - 1/20 29 - 1/10 78 - 1/20
38 - 1 45 - 1 80 - 1/5 06 - 1/20 30 - 1/12 79 - 1/12
251 99 038 1/6 39 - 1 47 - 1/3 82 - 1 07 - 1/20 31 - 1/10 80 - 1/12
40 - 1 48 - 1/5 83 - 1 08 - 1/20 34 - 1/20 81 - 1/12
252 99 038 1/3 94 162 1 49 - 1/6 84 - 1 11 - 1/20 35 - 1/20 82 - 1/12
95 - 1 50 - 1/5 85 - 1 12 - 1/20 40 426 1/20 83 - 1/12
253 29 064 1 96 - 1 51 - 1/3 89 160 1/3 13 - 1/20 41 - 1/20 84 - 1/4
30 - 1 97 - 1 60 069 1/4 90 - 1/3 16 - 1/20 42 - 1/20 85 - 1/4
98 - 1 61 - 1 91 - 1 17 - 1/12 43 - 1/20
31 - 1
99 - 1 64 - 1 92 - 1 18 - 1/12 45 - 1/20 286 20 042 1
32 - 1
65 - 1 93 - 1 21 - 1/12 46 - 1/20 21 - 1
46 - 1
258 01 068 1 66 - 1/3 94 - 1 22 - 1/12 47 - 1/12 22 - 1
47 - 1
02 - 1 67 - 1/5 95 - 1 23 - 1/12 48 - 1/12 23 - 1
48 - 1
03 - 1 68 - 1/3 96 - 1 26 - 1/12 50 - 1/20 24 - 1
49 - 1
04 - 1 69 - 1/5 97 - 1 27 - 1/12 51 - 1/20 25 - 1
53 - 1
08 - 1 70 - 1/6 98 - 1 28 - 1/12 52 - 1/12 26 - 1
54 - 1
09 - 1 73 - 1 99 - 1/50 30 - 1/20 53 - 1/12 27 - 1
55 - 1 28 - 1
10 - 1 74 - 1 31 - 1/20 54 - 1/20
56 - 1 266 02 156 1 30 - 1
11 - 1 79 065 1/3 32 - 1/20 55 - 1/12
70 - 1 80 - 1/3 03 - 1 56 - 1/10 31 - 1
15 - 1 33 - 1/20
71 - 1 16 - 1 81 067 1/3 06 - 1 35 - 1/20 58 - 1/12 32 - 1
72 - 1 17 - 1 82 - 1/3 07 - 1 36 - 1/20 59 - 1/10 33 - 1
73 - 1 18 - 1 83 069 1 12 - 1 37 - 1/20 60 - 1/10 34 - 1
98 162 1 22 - 1 84 - 1 13 - 1 38 - 1/20 61 - 1/20 35 - 1
99 - 1 23 - 1 87 156 1/4 16 - 1 41 - 1/20 62 - 1/12 36 - 1
24 - 1 92 160 1/6 17 - 1 42 - 1/20 64 - 1/20 37 - 1
254 40 162 1 25 - 1 93 - 1/6 22 - 1 43 - 1/20 65 - 1/20 38 - 1
41 - 1 94 - 1/6 23 - 1 46 - 1/12 66 - 1/20 40 - 1
42 - 1 260 54 064 1 99 105 1/10 26 - 1 47 - 1/12 67 - 1/20 41 - 1
43 - 1 55 - 1 27 - 1 48 - 1/12 68 - 1/20 42 - 1
45 - 1 60 066 1 263 31 065 1/4 30 - 1 51 - 1/12 69 - 1/20 43 - 1
46 - 1 61 - 1 32 - 1/4 31 - 1 52 - 1/12 70 - 1/20 44 - 1
47 - 1 64 - 1 43 - 1/6 32 - 1 53 - 1/10 71 - 1/12 45 - 1
48 - 1 65 - 1 48 - 1/5 33 - 1 56 - 1/12 72 - 1/20 46 - 1
50 - 1 88 070 1/24 50 067 1/4 34 - 1 57 - 1/12 73 - 1/20 47 - 1
51 - 1 92 - 1/12 51 - 1/4 35 - 1 58 - 1/10 74 - 1/20 48 - 1
52 - 1 93 - 1/10 52 - 1/4 36 - 1 60 - 1/20 75 - 1/12 50 - 1
53 - 1 95 - 1 53 - 1 37 - 1 61 - 1/20 76 - 1/20 51 - 1
55 - 1 96 - 1 68 - 1/6 40 - 1 62 - 1/20 77 - 1/20 52 - 1
56 - 1 97 - 1 80 069 1 41 - 1 63 - 1/20 80 - 1/20 53 - 1
57 - 1 98 - 1 81 - 1 42 - 1 66 - 1/20 81 - 1/20 54 - 1
58 - 1 82 - 1 43 - 1 67 - 1/20 82 - 1/10 55 - 1
261 19 069 1 83 - 1 44 - 1 68 - 1/20 83 - 1/20 56 - 1
255 22 066 1 23 - 1 99 065 1/5 45 - 1 71 - 1/20 57 - 1
23 - 1 24 - 1 46 - 1 72 - 1/20 277 10 427 1/12 58 - 1
24 - 1 25 - 1 264 03 065 1 47 - 1 76 - 1/12 11 - 1/12 60 - 1
25 - 1 27 - 1 04 067 1 50 - 1 77 - 1/12 12 - 1/12 61 - 1
37 - 1 28 - 1 08 065 1 51 - 1 78 - 1/12 13 - 1/12 62 - 1
38 - 1 30 065 1 09 067 1 52 - 1 81 - 1/12 16 - 1/20 63 - 1
39 - 1 31 - 1 53 - 1 82 - 1/12 17 - 1/20 64 - 1
40 - 1 34 - 1 265 00 156 1/6 54 - 1 83 - 1/10 18 - 1/20 65 - 1
42 - 1 36 079 1/2 01 - 1/8 55 - 1 86 - 1/12 21 - 1/20 66 - 1
43 - 1 37 - 1/3 02 158 1 56 - 1 87 - 1/12 22 - 1/20 67 - 1
44 - 1 40 067 1/2 03 - 1 57 - 1 88 - 1/10 23 - 1/20 68 - 1
45 - 1 41 - 1/2 04 160 1 60 158 1 90 - 1/20 25 - 1/20 70 - 1
57 - 1 44 - 1/2 27 065 1/4 61 - 1 91 - 1/20 26 - 1/20 71 - 1
58 - 1 45 079 1/4 28 - 1/4 62 - 1 92 - 1/20 27 - 1/20 72 - 1
59 - 1 58 065 1/5 29 - 1/4 63 - 1 93 - 1/20 28 - 1/12 73 - 1
60 - 1 59 067 1/5 30 - 1/4 64 - 1 95 - 1/20 31 - 1/20 74 - 1
86 162 1 64 071 1/5 31 - 1 65 - 1 96 - 1/12 32 - 1/20 75 - 1
87 - 1 65 - 1/5 32 - 1 66 - 1 97 - 1/12 33 - 1/12 76 - 1
88 - 1 67 - 1/5 33 - 1/4 67 - 1 98 - 1/20 36 - 1/20 77 - 1
89 - 1 70 - 1/5 34 - 1/4 68 - 1 99 - 1/20 37 - 1/20 78 - 1
94 070 1 71 - 1/5 35 - 1/3 69 - 1 38 - 1/12 83 043 1
95 - 1 72 - 1/5 36 - 1/4 70 - 1 275 01 424 1/12 41 - 1/20 84 - 1
73 - 1/5 37 - 1 71 - 1 02 - 1/20 42 - 1/12 85 - 1
256 26 066 1 75 - 1/5 38 - 1 72 - 1 03 - 1/20 43 - 1/12 86 - 1
27 - 1 81 - 1/5 39 - 1 73 - 1 04 - 1/20 46 - 1/4 87 - 1
28 - 1 82 - 1/5 45 - 1 74 - 1 05 - 1/10 47 - 1/4 88 - 1
30 - 1 83 - 1/5 46 - 1 75 - 1 06 - 1/12 48 - 1/4 93 - 1
31 - 1 85 - 1/5 47 - 1 76 - 1 07 - 1/12 51 - 1/4 94 - 1
32 - 1 90 - 1/4 50 067 1/4 77 - 1 10 425 1/20 52 - 1/4 95 - 1
34 - 1 93 - 1 51 - 1/4 78 - 1 11 - 1/20 53 - 1/4 96 - 1
35 - 1 94 - 1 52 - 1 79 - 1 12 - 1/20 55 - 1/20 97 - 1
36 - 1 97 - 1/3 53 - 1 80 - 1 13 - 1/20 56 - 1/12 98 - 1
38 - 1 54 - 1 81 - 1 14 - 1/20 58 - 1/12
39 - 1 262 21 065 1/5 55 - 1 82 - 1 15 - 1/20 60 - 1/12 287 20 042 1
40 - 1 22 - 1 56 - 1 83 - 1 16 - 1/20 62 - 1/12 21 - 1
15
N° N° N° N° N° N° N°
287 22 042 1 288 35 044 1 302 51 677 10/100 311 32 820 6/90 315 50 727 2000/8000 320 14 722 1000/6000 326 23 877 6/60
23 - 1 37 - 1 53 - 10/100 33 - 6/90 51 - 2000/8000 15 - 1000/4000 24 - 1/5
24 - 1 41 - 1/5 54 - 10/200 34 - 6/90 54 - 2000/8000 18 - 1000/4000 25 - 1/5
25 - 1 42 - 1/5 71 679 10/100 35 - 6/90 55 - 1000/5000 19 - 100/2000 26 - 1/5
26 - 1 44 - 1/5 73 - 10/100 36 - 6/90 56 - 1000/5000 20 - 100/2000 27 - 1/5
27 - 1 48 - 1/5 74 - 10/100 37 - 6/90 57 - 1000/5000 22 - 1000/4000
28 - 1 49 - 1/5 81 - 10/100 38 - 4/40 58 - 1000/5000 23 - 100/2000 327 37 866 1/20
30 - 1 51 - 1/5 83 - 10/50 39 - 4/40 59 - 100/5000 24 - 100/2000 44 875 1/10
31 - 1 55 - 1/5 90 680 10/200 40 - 4/40 76 - 2000/8000 25 - 100/1000 45 549 10/100
32 - 1 56 - 1/5 91 - 10/100 41 - 4/40 77 - 1000/5000 26 - 100/1000 46 - 10/100
33 - 1 58 - 1/5 92 - 10/100 42 - 4/40 78 - 100/2500 27 - 100/500 47 - 10/100
34 - 1 63 - 1/5 93 - 10/50 43 - 4/40 79 - 100/2000 28 - 500 48 - 10/100
35 - 1 64 - 1 44 - 4/40 81 - 30/600 29 - 100/2000 50 864 305
36 - 1 65 - 1 303 00 680 10/100 45 - 4/40 83 - 100/2000 30 - 1000/10000 52 - 305
37 - 1 79 - 1 01 - 10/100 46 - 4/40 84 - 1000/5000 31 - 1000/10000 54 862 305
38 - 1 82 045 1/2 02 - 10/50 47 - 4/40 85 - 100/2500 32 - 1000/6000 56 - 500
40 - 1 83 - 1/2 03 - 10/50 48 - 4/40 86 - 100/2000 37 - 1000/4000 57 - 500
41 - 1 84 - 1/2 16 681 10/100 49 - 4/40 87 - 30/600 38 - 1000/4000 60 715 1/50
42 - 1 85 - 1/2 26 - 10/50 50 - 4/40 39 - 100/2000 74 864 500
43 - 1 86 - 1 36 - 10 51 - 4/40 316 11 676 10/40 40 - 100/2000 76 862 500
44 - 1 87 - 1 53 - 4/40 13 - 5/25 42 - 1000/4000 77 861 500
45 - 1 88 - 1 304 18 681 10/50 54 - 4/40 14 - 5/20 43 - 100/2000 78 - 500
46 - 1 89 - 1 55 - 4/40 40 - 10/100 44 - 100/2000 80 632 1/3
47 - 1 90 - 1 305 58 682 10 56 - 4/40 41 677 10/100 45 - 100/1000 81 - 1/3
48 - 1 91 - 1 61 - 5 57 - 4/40 42 - 10/100 46 - 100/1000 83 549 10/100
50 - 1 92 - 1 58 - 4/40 45 680 10/100 47 - 100/1000 89 548 100
51 - 1 93 - 1 306 54 676 10/40 59 - 4/40 46 679 10/100 48 - 100/500
52 - 1 94 - 1 67 - 135 70 846 1/5 47 - 10/100 49 - 100/2000 328 00 837 20
53 - 1 95 - 1 77 - 30 71 - 1/5 48 680 10/100 50 - 100 01 - 5
54 - 1 96 - 1/2 98 681 1/5 72 - 1/5 64 682 5/25 51 - 50/500 02 - 5/50
55 - 1 97 - 1/2 73 - 1/5 69 683 5/25 52 - 1000/10000 03 - 10/50
56 - 1 307 00 836 1 74 - 1/5 71 - 5/25 54 - 1000/3000 05 680 1/10
57 - 1 289 02 045 1 03 - 1 75 - 1/5 72 - 5/25 55 - 1000/4000 06 682 1/10
58 - 1 03 - 1 07 - 1 80 839 1/5 57 - 100/2000 07 837 10/50
60 - 1 04 - 1 08 - 1 81 - 1/5 317 01 676 10/50 58 - 100/2000 10 683 1/10
61 - 1 05 - 1 09 - 1 82 - 1/5 02 - 10/50 61 - 100/3000 50 864 1
62 - 1 09 - 1 27 - 1 83 838 1/5 03 - 5/25 63 - 100/2500 53 - 500
63 - 1 10 - 1 28 - 1 84 - 1/5 04 678 10/50 65 - 100/2000 55 - 500
64 - 1 11 - 1 29 - 1 85 - 1/5 05 - 5/25 67 - 100/2000 56 862 305
65 - 1 12 - 1 32 - 1/10 06 - 5/25 68 - 50/500 59 - 500
66 - 1 20 044 1 33 - 1/10 312 02 676 20/1000 07 679 10/50 70 - 1000/10000 61 - 500
67 - 1 21 - 1 34 - 1/10 03 677 20/400 08 - 5/25 72 - 100/2000 63 - 500
68 - 1 22 - 1 35 - 1 04 - 10/500 09 - 5/25 76 - 1000/10000 78 861 500
70 - 1 23 - 1 36 - 1 07 678 10/500 48 837 5 85 - 100/5000
71 - 1 24 - 1 37 - 1/10 08 - 10/200 49 - 5 88 - 1/10 329 03 708 10/500
72 - 1 25 - 1 42 - 1 09 679 10/200 96 654 50/1000 04 - 10/500
73 - 1 46 - 1/10 10 681 20/200 325 08 878 2000 05 - 10/500
74 - 1 48 - 1/10 11 679 10/200 318 70 726 100/1000 09 - 2000 06 - 10/500
75 - 1 300 00 49 - 1/10 71 - 100/1000 10 - 2000 07 875 1/10
76 - 1 78 - 1/10 313 50 809 10 72 - 100/1000 11 - 2000 08 548 1
77 - 1 300 07 676 120 79 - 1/10 51 - 5 80 - 100/1000 12 - 2000 09 - 1
78 - 1 08 - 120 80 - 1/10 52 - 5 82 - 100/3000 13 - 2000 17 549 1
83 043 1 09 254 5/50 87 - 5/25 60 726 100/1000 99 - 100/1000 14 - 2000 20 543 1
84 - 1 11 837 10/50 61 - 100/1000 15 - 2000 46 318 1/5
85 - 1 12 - 10/100 308 04 678 60 62 - 100/1000 319 00 726 100/1000 50 - 2000 47 - 1/2
86 - 1 14 677 80 67 682 88 63 - 100/1000 02 724 100/1000 51 - 2000 67 543 1
87 - 1 15 - 80 81 812 100/1000 70 - 100/500 03 726 100/1000 52 - 2000 71 - 1
88 - 1 17 679 50 90 681 10/100 71 - 100/500 04 - 100/1000 53 - 2000 82 557 1/20
93 - 1 20 677 60 97 - 200/4000 72 - 100/500 05 - 100/1000 58 - 2000 91 543 1
94 - 1 21 678 48 98 - 100/5000 73 - 100/500 06 - 100/1000 69 874 1 92 - 1
95 - 1 25 668 80 99 - 100/1000 74 - 100 07 - 100/1000 71 - 3/30 95 - 1/3
96 - 1 27 679 48 10 724 100/1000 72 - 3/30 96 - 1/3
97 - 1 32 254 2 309 49 681 12 314 04 676 10/50 13 - 100/1000 73 - 3/30 97 - 1/2
98 - 1 33 680 20 05 - 10/50 16 - 100/1000 74 - 3/30 99 - 1/10
34 254 2 310 40 836 1/10 07 678 10/50 19 - 100/1000 76 - 3/30
288 00 043 1 37 - 1 41 - 1/10 08 679 10/50 20 - 100/500 77 - 3/30 330 02 730 5/100
01 - 1 39 - 1 42 - 1/10 09 - 10/50 21 - 100 78 - 3/30 04 - 5/100
02 - 1 69 682 32 43 - 1/10 14 676 5/25 22 - 100/1000 79 - 3/30 07 - 5/50
03 - 1 75 254 20/100 49 - 1/10 18 679 5/25 25 - 100/1000 15 - 5/30
04 - 1 78 668 80 61 - 1/10 50 682 5/50 28 - 100/1000 326 00 877 3/30 19 - 5/15
05 - 1 81 - 48 63 - 1/10 51 - 5/25 29 - 100/2000 01 - 3/30 24 - 1
06 - 1/3 87 254 5/25 65 - 1/10 56 678 10/50 30 - 100/2000 02 - 3/30 25 - 1
11 - 1 89 682 30 66 - 1/10 57 676 10/50 32 - 100/2000 03 - 3/30 44 - 1
12 044 1/4 92 837 54 67 - 1/10 59 677 10/50 35 727 100/500 04 - 3/30 45 - 1
13 - 1/4 94 254 5/50 69 - 5/25 66 678 5/25 36 - 50/250 05 - 3/30 48 876 1/10
14 - 1/5 95 - 1 90 668 20/100 50 724 100/3000 06 - 3/30 49 - 1/10
15 - 1/8 98 668 132 311 00 820 2/420 55 - 100/1000 07 - 3/30 54 730 1
16 - 1/5 99 - 90 01 - 4/528 315 24 727 2000/8000 57 - 100/3000 08 - 3/30 55 - 1
20 - 1/8 02 - 2/420 25 - 1000/5000 58 - 100/1000 09 - 3/30 61 877 3/30
21 - 1/4 301 14 680 32 03 - 4/528 26 - 1000/5000 59 - 100/1000 10 - 3/30 63 - 3/30
22 - 1 10 - 1/46 27 - 1000/5000 60 - 100/3000 11 - 3/30 65 - 3/30
23 - 1/8 302 07 677 10/100 11 - 1/46 28 - 1000/5000 61 - 100/3000 12 - 3/30 69 - 3/30
25 - 1/6 08 679 10/100 12 - 1/14 29 - 100/5000 71 - 100/3000 13 - 3/30 70 - 3/30
26 - 1/5 09 680 10/100 20 - 12/300 30 - 100/2500 78 332 100/3000 14 - 3/30 71 - 3/30
28 - 1/6 16 679 10/50 21 - 12/300 31 - 100/2000 80 724 100/1000 15 - 3/30 72 - 3/30
30 - 1/15 18 680 10/100 22 - 5/20 32 - 100/2000 81 - 100/3000 16 - 3/30 73 - 3/30
31 - 1/15 21 676 10/100 23 - 1/48 33 - 80/1600 96 715 1/10 17 - 3/30 74 730 1
32 - 1/8 23 - 10/100 24 - 1/24 34 - 60/1200 20 875 6/60 75 877 3/30
33 - 1/8 24 - 10/200 30 - 6/90 35 - 40/800 320 12 722 1000/10000 21 - 6/60 76 - 3/30
34 - 1 26 673 10/50 31 - 6/90 36 - 20/400 13 - 1000/10000 22 - 6/60 80 - 3/30
16
N° N° N° N° N° N° N°
330 81 730 3/30 335 51 864 1/3 341 24 822 10/50 346 08 328 1 352 05 324 1 355 26 316 1 358 01 312 1/20
82 - 3/30 52 - 1/3 25 - 10/50 09 - 1 06 - 1 27 - 1 02 - 1/10
84 - 1 54 - 2/40 26 - 10/50 07 - 1 28 - 1 07 309 1/30
55 - 2/40 27 - 10/50 347 38 369 10/100 08 - 1 29 - 1 08 - 1/10
331 00 876 10/200 61 862 1/3 28 824 5/50 43 329 1 09 - 1 30 - 1 10 312 5/60
04 537 1/10 62 - 1/3 30 823 10/40 45 - 100/2500 11 - 1 31 - 1 11 - 5/50
06 876 10/200 63 - 1/3 31 - 20 46 368 100/2400 12 - 1 32 - 1 12 - 5/40
07 - 10/200 64 - 2/40 32 - 10 47 - 100/2400 13 - 1 33 - 1 13 - 5/30
08 - 10/200 65 - 2/40 33 - 10 50 329 200/2000 14 - 1 34 - 1 14 - 5/20
09 - 10/200 66 - 2/40 36 - 10 59 372 10/100 15 - 1 36 - 1 15 - 5/10
10 - 10/200 67 - 1/3 37 - 10 71 - 1/20 16 - 1 37 - 1 16 - 5/10
11 - 10/200 68 - 1/3 38 - 10 72 - 1/20 21 - 1 90 - 1 70 323 1
12 - 10/200 73 860 1/3 40 - 10/100 73 - 1/20 22 - 1 91 - 1 74 - 1
13 - 10/200 76 - 2/40 41 - 10/40 74 - 1/20 25 - 1 92 - 1
15 537 1/5 86 - 1/3 42 - 20 75 - 1/10 26 - 1 93 - 1 359 00 312 1/10
18 - 1/4 90 - 1/3 43 - 10 76 - 10/100 31 - 1 94 - 1 01 - 1/10
27 876 10/200 91 - 10/100 44 - 10 77 - 10/100 33 - 1 95 - 1 30 - 1/10
35 349 1 92 - 1/10 48 824 10 78 - 10/100 40 - 1 96 - 1 31 - 1/10
47 876 10/200 93 874 10 49 - 10 79 - 10/100 41 - 1 97 - 1 40 - 1/10
84 723 10/200 94 875 10 50 823 10 81 - 10/100 42 - 1 98 - 1 41 - 1/10
85 - 10/200 51 - 10 82 - 1/10 45 - 1 50 - 1/5
86 - 10/200 336 02 676 20/200 55 - 10 84 - 10/100 46 - 1 356 00 309 1 51 - 1/5
87 - 10/200 03 677 20/200 56 - 10 85 - 10/100 47 - 1 02 - 1 60 - 1/5
88 - 10/200 04 678 20/200 60 - 10 86 - 10/100 53 - 1 03 - 1 61 - 1/5
89 - 10/200 06 677 20/400 61 - 5 87 - 10/100 04 - 1 70 - 1/2
93 715 1 08 680 20/200 70 - 10 88 - 10/100 353 06 376 1/10 05 - 1 71 - 1/2
94 723 50/500 09 - 20/200 71 - 10 89 - 10/100 07 - 1/10 07 - 1 80 - 1/2
95 - 50/500 64 682 10/50 72 - 5 95 319 20/440 08 - 1/10 08 - 1 81 - 1/2
96 - 50/500 65 - 5/25 75 - 10 96 - 20/200 09 - 1/10 10 - 1 90 - 1
66 - 5/25 76 - 10 97 - 10/100 10 - 1/12 11 - 1 91 - 1
332 37 884 1/4 67 - 5/25 77 - 5 11 - 1/25 12 - 1
62 715 1/20 68 - 10/50 80 - 5 348 04 375 1/20 12 - 1/24 14 - 1 360 00 332 1/10
78 884 1/8 70 - 5/25 81 - 5 05 - 1/7 46 377 1 15 - 1 01 - 1/10
79 - 1/8 85 - 10/40 06 376 1/6 47 - 1 17 - 1 02 - 1/10
80 873 1/5 337 00 683 12 86 - 10 07 375 1 48 - 1 18 - 1 04 - 1/10
81 541 1/5 14 - 5/25 87 - 10 08 - 1 49 - 1 19 - 1 05 - 1
87 884 1/8 15 - 5 88 - 10 09 - 1 50 - 1 22 - 1 06 - 1
88 - 1/8 16 - 5 89 - 5 16 - 1/7 51 - 1 50 - 1 07 - 1/10
91 549 1/10 18 - 5/50 98 824 10 17 374 1/10 53 - 1 51 - 1 08 - 1
20 - 5/25 99 - 10 34 375 1/30 54 - 1 52 - 1 09 - 1/7
333 01 676 90 44 682 10/50 35 - 1/18 55 - 1 53 - 1 10 - 1
10 677 90 45 - 5/25 342 00 548 10/100 36 - 1/10 56 - 1 55 - 1 11 - 1/10
11 - 90 46 - 5/25 03 729 10/250 47 376 1/25 58 - 1 56 - 1 12 - 1/10
15 - 10/100 47 - 10/50 05 - 10/200 48 - 1/25 59 - 1 60 - 1 13 - 1
16 - 10/100 74 - 10/100 06 557 10/100 50 374 1/10 60 - 1 61 - 1/10 14 - 1
17 676 10/50 07 729 10/100 51 - 1/4 62 - 1 62 - 1 15 - 1/10
21 678 48 340 00 729 10/100 09 - 10/50 52 - 1/4 63 - 1 63 - 1/10 16 - 1/5
22 - 36 01 - 10/60 11 - 10/500 53 - 1/2 64 - 1 64 - 1 17 - 1
25 - 10/100 02 - 10/60 13 - 10/250 54 - 1/2 65 - 1 65 - 1 18 - 1
26 - 10/100 03 - 10/40 15 - 10/200 78 375 1 72 - 1 66 - 1 19 - 1
27 - 10/100 04 - 10/40 17 - 10/100 79 - 1 73 - 1 67 - 1 20 - 1
28 - 10/100 20 - 10/100 19 - 10/50 80 - 1 74 - 1 68 - 1 21 - 1
29 - 10/50 21 - 10/50 21 - 10/500 88 374 1/30 69 - 1 22 - 1/5
30 - 10/200 22 - 10/40 23 - 10/250 89 - 1/18 354 60 317 1 70 - 1 23 - 1
43 679 72 30 730 20/1000 25 - 10/200 90 - 1/10 61 - 1 71 - 1 24 - 1
31 - 20/400 27 - 10/100 62 - 1 72 - 1 25 - 1
335 01 866 1/10 32 - 20/400 30 - 10/500 349 41 345 1 63 - 1 73 - 1 31 - 1
02 - 1/8 33 - 20/200 31 - 10/250 42 - 1 64 - 1 75 - 1 32 - 1/10
05 - 1/8 34 - 10/100 32 - 10/200 43 - 1 65 - 1 33 - 1
06 - 1/5 42 - 20/400 33 - 10/100 44 - 1 66 - 1 357 30 322 1/10 34 - 1
07 - 1/5 43 - 20/200 45 - 10/200 46 - 1 67 - 1 36 - 1 35 - 1/10
10 875 1 44 - 10/100 53 - 5/100 48 - 1 68 - 1 37 - 1 36 - 1/5
11 - 1/5 45 - 10/60 54 - 5/50 49 - 1 92 316 1 39 - 1 38 - 1
12 866 1/10 91 824 10/100 63 - 10/300 50 328 1 93 - 1 44 323 1 39 - 1
13 - 1/10 92 - 10/100 64 - 10/300 59 - 1 94 - 1 45 - 1 40 - 1
16 - 1/10 93 - 10/100 65 - 10/300 95 - 1 48 - 1 41 - 1
17 - 1/10 94 - 10/100 66 - 10/100 96 - 1 50 - 1 42 - 1
18 - 1/10 67 - 10/100 350 00 97 - 1 52 - 1 43 - 1
19 - 1/10 341 00 823 10/200 55 - 1 44 335 1
20 870 1/10 01 - 10/200 343 22 728 100/1000 350 07 312 1/10 355 00 316 1 57 - 1 45 - 1
21 872 1 02 - 10/200 23 - 100/1000 13 - 1/10 01 - 1 59 322 1/10 46 332 1
22 - 1 03 - 10/200 25 - 100/1000 17 - 1/10 02 - 1 60 - 1 47 - 1
24 - 1/10 04 - 10/200 28 - 50/500 22 - 1/5 03 - 1 61 - 1 48 - 1
25 - 1 05 - 10/200 29 - 100/3000 28 - 1/5 04 - 1 62 - 1 49 - 1/10
26 - 1 06 - 10/50 32 729 100/600 33 - 1/2 05 - 1 63 - 1 52 - 1/10
27 - 1 08 - 10/100 33 - 100/500 43 - 2 06 - 1 64 - 1 54 - 1
30 866 1/3 09 - 10/100 80 730 20/100 44 - 1/2 07 - 1 65 - 1 55 - 1
31 - 1/3 10 824 10/200 83 - 20/400 47 - 1 08 - 1 66 - 1 56 - 1
32 - 2/40 11 - 10/200 84 - 20/200 54 - 1 09 - 1 67 - 1 57 - 1
33 - 2/40 13 822 10/50 85 - 20/240 58 - 1 10 - 1 68 - 1 58 - 1
34 - 1/10 14 - 10/50 86 - 10/120 90 - 5/25 12 - 1 69 - 1 59 - 1
35 - 1/10 15 823 10/300 87 - 10/120 92 - 5/25 14 - 1 70 - 1 60 - 1
36 - 1/10 16 - 10/300 88 - 5/30 93 - 5/15 15 - 1 75 - 1 61 - 1
37 - 1/10 17 - 10/300 89 - 10/100 94 - 1/10 17 - 1 76 - 1 63 - 1
38 - 1/10 18 822 5/25 98 699 10/500 18 - 1 77 - 1 64 - 1
39 - 1/10 19 - 5/25 99 715 5/50 352 00 324 1 20 - 1 78 - 1 65 - 1
40 870 1/10 20 - 10/100 01 - 1 21 - 1 79 - 1 66 - 1
44 - 1/10 21 - 10/100 344 18 328 1 02 - 1 22 - 1 80 - 1 67 - 1
45 - 1/10 22 - 10/50 03 - 1 23 - 1 68 - 1
46 - 1/10 23 - 10/50 345 49 352 1/5 04 - 1 24 - 1 358 00 701 1/20 69 - 1
17
N° N° N° N° N° N° N°
360 70 332 1 363 60 335 1 366 30 429 1/100 371 63 454 30/600 373 24 219 1 375 21 459 20/720 377 83 472 600/30000
71 - 1 61 - 1 31 - 1/80 64 - 20/180 25 - 1 22 - 20/720 84 - 600/30000
75 - 1 62 - 1 32 - 1/100 65 - 20/180 28 228 1 24 - 50/500 85 - 600/30000
79 - 1 63 - 1 33 - 1/30 66 - 10/60 29 - 1/12 25 - 50/500 86 - 600/30000
87 - 1 64 - 1 34 - 1/80 67 - 60/660 49 336 10 27 460 10/500 87 - 600/30000
88 - 1 65 - 1 35 - 1/30 68 - 60/600 54 219 1 30 - 10/440 88 - 600/30000
89 - 1 66 328 1 38 464 1 69 - 25/500 55 - 1 31 - 10/440 89 - 600/30000
90 - 1 67 - 1 39 - 1 70 - 60/1200 56 - 1 32 - 4/176
91 - 1/10 68 - 1 40 - 100/1000 71 - 50/1000 57 - 1 34 - 10 378 01 472 600/30000
92 - 1 69 335 1/30 41 - 20/200 72 - 40/400 58 - 1 35 - 50/1000 02 - 600/30000
93 - 1 90 329 1 42 - 20/200 73 - 30/300 59 - 4/80 40 459 10/100 03 - 600/30000
94 - 1 91 - 1 43 - 10/100 74 - 10/100 60 336 100/1500 42 - 10/100 04 - 600/30000
98 - 1 92 - 1 44 - 500/5000 75 - 10/100 61 - 10/500 44 - 10/100 05 - 600/30000
99 - 1/10 95 319 20/440 46 - 100/2000 76 - 10/180 62 - 10/500 46 - 10/1000 06 - 600/30000
47 429 1/100 77 - 50/1000 65 - 100/2000 47 - 10/1000 07 - 600/30000
361 00 334 10 364 01 319 1/10 48 - 1/100 78 - 40/800 66 219 1/5 50 458 100/2000 08 - 600/30000
01 - 1 04 - 1/10 49 - 1/100 79 - 50/500 67 - 1/5 51 - 20/800 09 - 600/30000
02 - 1 06 324 1/20 80 455 20/640 68 - 1/5 52 - 20/800 10 - 600/30000
03 - 1 07 309 1/50 367 00 464 20/200 81 - 20/640 69 - 1/5 53 - 20/1000 26 - 240/24000
05 - 1 08 326 1/50 01 - 50/1600 82 - 20/640 77 - 1/10 54 - 20/200 27 - 240/24000
06 - 1 09 - 1/10 02 - 50/500 83 - 20/640 82 - 1/20 55 - 20/800 28 - 240/24000
09 - 1 16 324 1/20 10 - 1/24 84 - 20/640 83 - 1/5 56 - 20/600 29 - 240/24000
10 - 1 36 326 1 35 319 5/50 85 - 20/640 85 265 1/20 57 - 10/500 30 - 240/24000
50 - 5 37 - 1 36 - 5/50 86 - 20/640 88 223 10 60 459 20/800 31 - 240/24000
51 - 5 39 - 1 43 - 1/10 87 - 20/200 89 - 10 61 - 10/400 32 - 240/24000
52 - 5 40 332 100/3000 44 - 1/10 92 - 25/250 90 221 1/10 62 - 10/400 33 - 240/24000
53 - 5 41 - 100/3000 45 - 1/10 98 454 20/180 91 - 1 63 - 10/500 34 - 240/24000
54 - 5 42 - 100/3000 60 371 20/400 99 - 20/180 92 - 1 65 460 10/1000 35 - 240/24000
55 - 5 45 336 1 74 223 50/500 93 - 1 66 - 10/500 36 - 240/24000
56 - 5 46 - 1 75 - 50/500 372 00 456 60/1500 95 213 1/10 67 - 10/500 37 - 240/24000
58 - 1 47 - 1 80 334 10 01 - 50/1250 96 221 5/60 68 - 10 38 - 240/24000
59 - 1 48 - 1 81 - 10 02 - 50/550 98 - 10/500 69 - 10 39 - 240/24000
92 - 10 49 - 1 82 - 10 03 - 40/440 99 217 4/40 75 - 50/1000 40 - 240/24000
94 371 10 50 371 20/400 83 - 10 04 - 10/260 76 - 20/400 41 - 240/24000
51 - 20/400 84 - 10 07 - 60/720 374 00 213 1/5 77 - 10/360 42 - 240/24000
362 00 464 60 52 - 20/400 85 - 10 08 - 50/600 02 334 10 82 459 20/880 43 - 240/24000
01 - 56 53 885 1/10 86 - 10 09 - 50/800 03 217 10/250 85 - 20/880 44 - 240/24000
02 - 56 54 - 1/20 90 309 5/50 10 - 40/1200 04 334 10 86 458 50/2000 45 - 240/24000
03 - 40 58 371 100/2000 91 - 5/50 11 - 30/900 05 217 5/125 87 - 50/2000 46 - 240/24000
05 - 56 59 - 100/2000 92 - 5/50 12 - 40/800 07 334 10 88 - 20/800 47 - 240/24000
06 - 48 60 - 100/2000 93 - 5/25 20 - 60/1500 10 223 1 89 - 20/800 48 - 240/24000
07 - 48 61 - 100/1000 94 - 5 21 - 50/1250 11 - 1 90 - 20/800 49 - 240/24000
08 - 40 62 - 100/1000 95 - 5 40 - 60/1200 12 - 1 95 459 10/400 50 - 240/24000
11 - 32 63 - 100/1000 96 - 5 41 - 60/1200 18 - 4 96 - 10/400 51 - 240/24000
12 - 32 65 - 100/2000 42 - 60/1200 19 - 4
13 - 32 66 - 20/500 368 04 335 10/100 43 - 50/1000 30 213 1 376 06 468 1/20 379 10 473 500/5500
16 - 24 69 - 40/2000 05 - 10/50 44 - 50/1000 31 - 1 08 - 1/15 11 - 500/5500
17 - 24 78 - 100/1000 06 - 10/100 46 - 60/960 32 221 1/8 09 - 1/15 20 - 1000/11000
25 - 16 79 - 100/1000 07 - 1 47 - 60/960 33 223 10 10 - 1/15 21 - 1000/11000
40 326 10/1000 82 - 100/1000 13 - 10/200 54 457 60/960 34 - 10 39 - 1 22 - 500/5500
42 327 1/30 94 318 1/10 16 - 10/200 55 - 60/720 35 213 1/5 41 - 3000 27 - 1000/10000
44 - 1/10 95 - 1/10 17 - 10/200 56 - 60/720 36 221 1/10 42 - 3000 28 - 1000/10000
46 329 1 96 - 1/8 18 - 10/200 60 456 60/1500 37 - 10/100 43 - 3000 30 - 1000/10000
48 - 1 97 - 1/8 19 - 10/200 61 - 50/1250 38 223 10 44 - 3000 31 - 1000/10000
50 326 1 98 - 1/5 20 - 10/200 62 - 50/550 39 371 100/1000 45 - 2500 32 - 500/5000
51 - 1 22 - 10/200 63 - 40/440 40 223 1 46 469 10/200 33 - 500/5000
52 - 1 365 11 335 1/10 23 - 10/200 64 - 10/260 41 - 1 47 - 10/200 34 - 200/2000
55 - 1 13 327 1/20 24 - 10/200 67 - 60/720 43 - 1 48 - 10/200 35 - 100/1000
56 - 1 30 335 10/100 25 - 10/200 68 - 50/600 46 - 1 50 468 500/20000 36 - 1000/10000
61 - 1 35 - 10/200 26 - 10/200 69 - 50/800 47 213 1/5 60 - 500/20000 37 - 1000/10000
63 - 1 38 - 10/200 27 - 10/200 70 - 60/1200 57 223 1 61 - 480/19200 38 - 500/5000
64 - 1 39 - 10/200 29 - 10/50 71 - 50/1000 58 - 1 62 - 480/19200 40 - 500/5000
71 - 1 40 - 10/200 42 - 1/27 72 - 25/250 59 - 1 63 - 1000/40000 41 - 500/5000
72 - 1 41 - 10/200 43 - 10/100 73 - 20/200 60 - 1 64 - 1000/40000 42 - 200/2000
75 - 1 42 - 10/200 44 - 10/100 74 - 15/150 61 - 1 66 - 1000/40000 43 - 200/2000
76 - 1 45 - 10/1000 79 - 30/600 62 - 1 67 - 250/10000 44 - 10/200
81 - 1 51 318 1 370 10 464 36 80 457 20/520 64 - 10/100 68 - 250/10000 54 472 240/24000
83 - 1 52 - 1 81 - 20/520 65 - 10/100 69 - 100/4000 55 - 240/24000
84 - 1 53 - 1 371 00 454 60/1200 82 - 20/520 67 - 1 70 - 100/4000 56 - 240/24000
85 328 1 54 - 1 01 - 50/1000 83 - 20/520 80 217 5 71 - 50/2000 57 - 240/24000
86 - 1 56 - 1 02 - 40/800 84 - 20/520 81 - 4 72 - 100/4000 58 - 240/24000
87 - 1 57 - 1 03 - 30/600 85 - 20/520 90 429 5/100 77 - 50/2000 59 - 240/24000
91 326 1 60 - 1 04 - 20/180 86 - 20/520 93 - 5/100 78 - 30/1200 60 - 240/24000
92 - 1 61 - 1 05 - 20/180 99 223 10/500 80 469 5/100 89 473 10/500
93 - 1 62 - 1 07 - 60/660 375 00 459 20/880 81 - 5/100 90 - 10/500
94 - 1 63 - 1 08 - 60/600 373 00 265 1/5 01 - 20/880 82 - 5/100 91 - 1/10
95 - 1 64 - 1 09 - 25/500 01 274 1/3 02 - 50/2200 83 - 5/100 92 - 10/500
96 328 1 70 375 1/20 20 - 60/1200 02 - 1/12 03 - 20/880 84 - 5/100 93 - 10/500
97 - 1 71 374 1/10 21 - 50/1000 08 213 1 04 - 20/880 87 468 500/12500 99 - 1/5
74 375 1/10 30 - 60/1200 10 219 1/12 05 - 50/2200 88 - 500/12500
363 00 318 1 78 - 2/40 31 - 50/1000 11 223 1/10 07 - 20/880 89 - 500/12500 380 00 940 1/10
01 - 1 79 - 2/40 51 - 50/500 14 213 1/20 08 - 20/880 90 - 500/10000 01 - 1/10
02 - 1 80 336 20 52 - 50/500 15 - 1/10 10 458 50/1000 92 - 1 02 - 1/10
03 - 1 81 - 20 53 455 20/640 16 - 1/5 11 - 20/500 97 - 1/4 03 - 1/10
12 319 1/10 82 - 1/10 54 - 20/640 17 - 1/10 12 - 10/250 04 939 1/20
13 336 1/10 91 319 10/100 55 - 60/600 18 - 1/10 13 - 20/500 377 10 473 100/10000 06 - 1/20
40 318 1 97 - 1/12 56 - 60/600 20 219 1/10 15 459 50/2000 12 - 100/5000 09 940 1/10
41 - 1 98 - 1/12 60 454 60/1200 21 - 1 16 - 50/2000 80 472 600/30000 10 941 1/20
43 - 1 61 - 50/1000 22 - 1 17 - 50/2000 81 - 600/30000 11 940 1/10
59 335 1 366 29 429 1/80 62 - 40/800 23 - 1 18 - 50/2000 82 - 600/30000 12 932 1/20
18
N° N° N° N° N° N° N°
380 13 932 1/20 381 54 471 240/24000 383 23 470 300/30000 384 29 481 600/30000 387 30 474 20/800 395 20 471 1000/25000 406 34 920 1
23 - 1/20 55 - 240/24000 24 - 300/30000 30 - 600/30000 31 - 720/9360 21 - 1000/25000 35 - 1/4
24 940 1/10 60 - 240/24000 25 - 300/30000 31 - 600/30000 32 - 288/3744 22 - 1000/25000 43 924 1
25 939 1/20 61 - 240/24000 30 - 300/30000 32 - 600/30000 33 - 192/2496 23 - 1000/25000 44 - 1
26 - 1/20 62 - 240/24000 31 - 300/30000 33 - 600/30000 34 - 144/1872 24 - 1000/25000 46 - 1
30 941 1/100 63 - 240/24000 32 - 300/30000 34 - 600/30000 35 - 360/4680 25 - 1000/25000 50 922 1
31 939 1/100 64 - 240/24000 33 - 300/30000 35 - 600/30000 36 - 180/2340 26 - 1000/25000 52 - 1
32 934 1/20 65 - 240/24000 34 - 300/30000 40 - 600/30000 37 - 132/1716 27 - 1000/25000 53 924 1
36 938 1/6 35 - 300/30000 41 - 600/30000 38 - 210/2730 28 - 1000/25000 54 - 1/12
37 - 1/8 382 00 472 1 36 - 300/30000 42 - 600/30000 39 - 10/480 29 - 1000/25000 56 - 1/60
38 932 1/50 01 - 1/8 37 - 300/30000 43 - 600/30000 42 473 200/4000 30 - 1000/25000 58 929 1/20
47 - 1/20 02 - 1/8 38 - 300/30000 44 - 600/30000 43 474 700/28000 31 - 1000/25000 59 928 1/10
48 - 1/20 03 - 1/8 39 - 300/30000 45 - 600/30000 44 - 525/21000 55 - 1000/25000 60 - 1/10
50 939 1/20 04 - 1/8 40 - 300/30000 46 - 600/30000 56 - 1000/25000 61 - 1/10
51 - 1/20 08 - 1 41 - 300/30000 50 - 100/3200 388 07 480 360/5400 57 - 1000/25000 63 - 1/10
52 - 1/10 10 470 1200/60000 42 - 300/30000 52 - 100/3200 08 - 1350/20250 58 - 1000/25000 65 929 1/5
53 - 1/10 11 - 1200/60000 43 - 300/30000 54 - 100/3200 09 - 560/8400 59 - 1000/25000 68 - 1/8
54 941 1/10 12 - 1200/60000 44 - 300/30000 55 - 100/3200 18 - 210/3150 60 - 1000/25000 69 928 1/10
55 - 1/10 13 - 1200/60000 45 - 300/30000 56 - 100/3200 19 - 120/1800 61 - 1000/25000 70 - 1/10
56 - 1/10 14 - 1200/60000 46 - 300/30000 60 - 100/3200 26 - 3240/48600 65 - 1000/25000 71 929 1/10
57 932 1/20 15 - 1200/60000 47 - 300/30000 62 - 100/3200 27 - 2030/30450 66 - 1000/25000 72 - 1/10
59 940 1/10 16 - 1200/60000 48 - 300/30000 64 - 100/3200 28 - 1160/17400 67 - 1000/25000 73 - 1/4
60 941 1/10 17 - 1200/60000 49 - 300/30000 65 - 100/3200 29 - 440/6600 68 - 1000/25000 74 - 1
61 940 1/10 18 - 1200/60000 50 - 300/30000 66 - 100/3200 47 - 840/12600 69 - 1000/25000 75 - 1
64 932 1/20 19 - 1200/60000 51 - 300/30000 90 472 100/2400 48 - 2520/37800 70 - 1000/25000 79 922 1/10
71 939 1/20 20 - 1200/60000 52 - 300/30000 91 - 50/1200 80 - 300/4500 71 - 1000/25000 80 928 1/20
73 - 1/20 21 - 1200/60000 53 - 300/30000 92 - 50/500 81 - 300/4500 96 458 20/600 87 936 1/12
75 932 1/10 22 - 1200/60000 54 - 300/30000 96 481 1/50 97 - 20/2000 88 - 1/10
81 940 1/4 23 - 1200/60000 55 - 300/30000 97 - 100/3000 389 00 478 1 98 - 10/500 89 - 1/5
82 - 1/8 24 - 1200/60000 60 - 300/30000 98 - 100/5000 02 - 1/10 99 319 10/200 90 921 1/10
83 - 1/6 25 - 1200/60000 61 - 300/30000 99 - 600/30000 03 - 1/10 93 914 1/10
85 - 1/6 26 - 1200/60000 62 - 300/30000 04 - 1/10 94 936 1/3
87 - 1/8 27 - 1200/60000 63 - 300/30000 385 03 476 840/25200 05 - 1/10 400 00 96 928 1/10
88 - 1/6 28 - 1200/60000 64 - 300/30000 05 - 840/25200 06 - 1/10 98 - 1
89 941 1/20 29 - 1200/60000 65 - 300/30000 07 - 800/20000 07 - 1/10 400 81 202 1 99 936 1/10
90 940 1/6 30 - 800/40000 66 - 300/30000 08 - 420/12600 08 - 1/10 83 - 1
91 938 10/100 31 - 800/40000 67 - 300/30000 09 - 100/3200 09 - 1/10 407 29 928 1/10
92 939 10/1000 32 - 800/40000 68 - 300/30000 11 477 480/14400 71 371 10 401 39 202 1/100 33 920 1
94 941 10/1000 33 - 800/40000 69 - 300/30000 12 - 240/7200 75 713 10/100 42 922 1/20
96 939 1/10 34 - 800/40000 70 - 300/30000 14 - 192/4800 390 10 452 5 85 - 20/200 43 - 1/20
97 932 1/20 35 - 800/40000 71 - 300/30000 15 - 192/4800 11 - 5 87 - 20/200 47 - 1/10
98 939 1/10 36 - 800/40000 72 - 300/30000 16 - 192/1920 13 - 5 89 - 20/200 48 - 1/6
37 - 800/40000 73 - 300/30000 17 - 192/1920 14 - 5 92 - 20/200 49 - 1/4
381 00 470 1000/50000 38 - 800/40000 74 - 300/30000 27 476 5/50 15 - 5 93 - 20/200 50 - 1/25
01 - 1000/50000 39 - 800/40000 75 - 300/30000 28 - 5/50 17 - 5 94 - 20/200 51 - 1/60
02 - 1000/50000 70 - 300/30000 76 - 300/30000 30 - 4/20 18 - 5 52 - 1
03 - 1000/50000 71 - 300/30000 77 - 300/30000 31 - 4/20 20 - 5 405 01 916 1 53 - 1
04 - 1000/50000 72 - 300/30000 78 - 300/30000 32 - 4 21 - 5 02 - 1 54 - 1/25
05 - 1000/50000 73 - 300/30000 79 - 300/30000 38 - 1/10 31 - 5/100 03 - 1 55 - 1/20
06 - 1000/50000 74 - 300/30000 80 - 300/30000 40 - 1 32 - 5/50 04 - 1 74 944 1/10
07 - 1000/50000 75 - 300/30000 81 - 300/30000 41 - 1/36 33 - 5/50 05 - 1/5 75 - 1/10
08 - 1000/50000 76 - 300/30000 82 - 300/30000 45 - 1/20 34 - 5/30 06 918 1 95 929 1
09 - 1000/50000 80 - 300/30000 83 - 300/30000 46 - 1/20 71 - 5/100 07 - 1 96 - 1
10 - 300/30000 81 - 300/30000 84 - 300/30000 47 - 5/500 72 - 5/50 08 - 1 99 - 1/10
11 - 300/30000 82 - 300/30000 85 - 300/30000 48 - 1/40 73 - 5/50 09 935 1
12 - 300/30000 83 - 300/30000 92 472 100/1000 50 - 240/7200 74 - 5/30 12 914 1 408 95 782 1/20
13 - 300/30000 84 - 300/30000 94 - 10/500 64 477 1000/25000 30 930 1/5 96 - 1/20
14 - 300/30000 85 - 300/30000 95 - 10/500 65 - 1000/25000 391 20 253 4/40 31 - 1/5 98 - 1/20
15 - 300/30000 86 - 300/30000 96 - 10/500 66 - 1000/25000 21 - 4/40 32 - 1/5
16 - 300/30000 90 - 300/30000 97 - 10/500 67 - 1000/25000 22 - 2/20 33 - 1/5 412 19 641 10/50
17 - 300/30000 91 - 300/30000 81 478 1/50 41 - 2/20 36 - 1/5 21 - 10/50
18 - 300/30000 92 - 300/30000 384 00 481 800/40000 82 - 1/50 42 - 1/10 40 926 1/5 43 - 1/20
19 - 300/30000 93 - 300/30000 01 - 800/40000 87 - 1/50 45 - 1/5 41 - 1/5
20 - 300/30000 94 - 300/30000 02 - 800/40000 88 - 1/50 42 - 1/5 413 01 946 1/6
21 - 300/30000 95 - 300/30000 03 - 800/40000 91 - 1/50 394 45 460 10/320 43 - 1/5 03 - 1/6
22 - 300/30000 96 - 300/30000 04 - 800/40000 46 452 5/100 51 927 1/5 08 - 1/6
23 - 300/30000 05 - 800/40000 387 00 474 1 47 - 5/100 61 - 1/5 09 - 1/20
24 - 300/30000 383 00 470 300/30000 06 - 800/40000 04 - 40/1600 49 327 10/100 62 - 1/5 10 - 1/20
25 - 300/30000 01 - 300/30000 07 - 800/40000 05 - 10/400 77 452 10/120 63 - 1/2 12 - 1/6
26 - 300/30000 02 - 300/30000 08 - 800/40000 06 - 448/5824 78 - 10/100 80 931 1/10 13 - 1/20
27 - 300/30000 03 - 300/30000 09 - 800/40000 07 - 336/4368 86 - 5/40 81 - 1/10 14 - 1/20
28 - 300/30000 04 - 300/30000 10 - 600/30000 08 - 500/20000 88 - 5/50 84 - 1/10 16 - 1/4
29 - 300/30000 05 - 300/30000 11 - 600/30000 09 - 260/10400 89 - 5/25 85 - 1/10 17 - 1/12
30 - 300/30000 06 - 300/30000 12 - 600/30000 13 - 1920/24960 86 - 1/5 18 - 1/12
31 - 300/30000 07 - 300/30000 13 - 600/30000 14 - 310/12400 395 00 471 1000/25000 87 - 1/5 21 - 1/6
32 - 300/30000 08 - 300/30000 14 - 600/30000 15 - 70/2800 01 - 1000/25000 94 - 1 23 - 1/6
33 - 300/30000 09 - 300/30000 15 - 600/30000 16 - 224/8064 02 - 1000/25000 95 - 1 26 - 1/6
34 - 300/30000 10 - 300/30000 16 - 600/30000 17 - 96/3360 05 - 1000/25000 27 - 1/6
35 - 300/30000 11 - 300/30000 17 - 600/30000 18 - 30/1200 06 - 1000/25000 406 00 934 1/4 31 - 1/20
40 - 300/30000 12 - 300/30000 18 - 600/30000 19 - 10/400 07 - 1000/25000 10 944 1/10 33 - 1/20
41 - 300/30000 13 - 300/30000 19 - 600/30000 20 - 70/560 08 - 1000/25000 13 639 1/10 36 - 1/20
42 - 300/30000 14 - 300/30000 20 - 600/30000 21 - 380/15200 09 - 1000/25000 15 921 1/5 37 - 1/20
43 - 300/30000 15 - 300/30000 21 - 600/30000 22 - 150/6000 10 - 1000/25000 16 - 1/4 38 - 1/20
44 - 300/30000 16 - 300/30000 22 - 600/30000 23 - 100/4000 11 - 1000/25000 17 - 1/5 39 - 1/20
45 - 300/30000 17 - 300/30000 23 - 600/30000 24 - 50/2000 12 - 1000/25000 20 - 1/10 40 - 1/20
46 - 300/30000 18 - 300/30000 24 - 600/30000 25 - 40/1600 15 - 1000/25000 21 - 1/10 43 - 1/20
50 471 240/24000 19 - 300/30000 25 - 600/30000 26 - 50/2000 16 - 1000/25000 22 914 1 44 - 1/20
51 - 240/24000 20 - 300/30000 26 - 600/30000 27 - 980/39200 17 - 1000/25000 28 921 1 45 - 1/12
52 - 240/24000 21 - 300/30000 27 - 600/30000 28 - 220/8800 18 - 1000/25000 29 - 1 46 - 1/12
53 - 240/24000 22 - 300/30000 28 - 600/30000 29 - 10/1000 19 - 1000/25000 31 920 1 49 945 1/12
19
N° N° N° N° N° N° N°
413 50 946 1/6 422 12 394 1 426 31 386 1 428 61 387 1 442 43 384 1 447 54 830 1 449 30 490 1
52 - 1/6 13 - 1 32 - 1 62 - 1 44 - 1 55 - 10 31 - 1
56 - 1/6 14 - 1 33 - 1 70 - 1 45 - 1 56 - 10 32 - 1
57 - 1/6 65 - 1 34 - 1 71 - 1 46 - 1 57 - 10 33 - 1
58 - 1/20 66 - 1 35 - 1 72 - 1 47 - 1 58 - 10 34 - 1
59 - 1/20 67 - 1 36 - 1 73 - 1 48 - 1 60 - 10 35 - 1
60 947 1/50 68 - 1 37 - 1 74 - 1 49 - 1 61 - 10 36 - 1
61 - 10/120 82 - 1 38 - 1 75 - 1 50 - 1 62 - 4 37 - 1
62 - 10/120 84 - 1 42 - 1 76 - 1 51 - 1 63 - 20 38 - 1
63 - 12/96 85 - 1 43 - 1 77 - 1 52 - 1 67 - 2 39 - 1
64 - 12/96 86 - 1 44 - 1 99 - 5/120 53 - 1 70 831 2 40 - 1
65 - 12/96 87 - 1 45 - 1 54 - 1 71 - 2 41 - 1
66 945 1/10 88 - 1 46 - 1 429 01 403 1 55 - 1 72 - 2 42 - 1
69 947 12/96 51 - 1 02 - 1 56 - 1 73 - 2 43 - 1
70 - 1/50 423 71 535 1 52 - 1 06 - 1 61 385 1 74 - 1 44 - 1
72 - 25/200 73 - 1 53 - 1 07 - 1 62 - 1 75 - 10 45 - 1
74 - 25/200 74 - 1 54 - 1 08 - 1 63 - 1 76 - 10 46 491 1
78 - 25/200 81 - 1 55 - 1 11 - 1 64 - 1 77 - 10 47 - 1
79 - 25/200 83 - 1 56 - 1 12 - 1 65 - 1 78 - 10 48 - 1
85 - 1/14 84 - 1 61 - 1 13 - 1 66 - 1 80 - 10 49 - 1
62 - 1 67 - 1 81 - 10 50 - 1
414 16 945 1/5 424 81 535 1 63 - 1 431 00 567 10/100 68 - 1 82 - 4 51 - 1
19 - 1/5 82 - 1 64 - 1 01 - 10/100 69 - 1 83 - 20 52 - 1
62 - 1/5 84 - 1 65 - 1 02 637 1/25 70 - 1 84 - 10 53 - 1
85 - 1 66 - 1 08 567 1/10 71 - 1 85 - 4 54 - 1
415 07 931 1/20 67 - 1 10 943 1/25 72 - 1 86 - 4 55 - 1
20 945 1/10 425 00 394 1 12 - 1/4 73 - 1 87 - 4 56 - 1
21 - 1/10 01 - 1 427 20 392 1 17 942 1/20 74 - 1 88 - 2 57 - 1
22 - 1/10 02 - 1 21 - 1 18 - 1/20 81 - 1 89 832 1/12 58 - 1
23 - 1/10 03 - 1 22 - 1 19 - 1/20 82 - 1 90 - 10/500 59 - 1
24 - 1/15 04 - 1 23 - 1 28 636 1/10 83 - 1 91 - 10/500 60 - 1
25 - 1/50 05 - 1 24 - 1 29 637 1/10 84 - 1 92 - 10/100 61 - 1
26 - 1/50 10 393 1 25 - 1 30 - 1/10 85 - 1 93 - 20 70 - 1
32 - 1/12 11 - 1 26 - 1 35 - 1/25 86 - 1 94 - 10/50 71 - 1
33 - 1/12 12 - 1 27 - 1 36 - 1/25 87 - 1 95 - 10/200 72 - 1
36 - 1/12 13 - 1 28 - 1 42 942 1/20 88 - 1 96 - 10/500 73 - 1
39 - 1/12 14 - 1 60 - 1 43 - 1/20 89 - 1 97 - 10/300 74 - 1
43 - 1/10 15 - 1 61 - 1 45 - 1/10 90 - 1 98 - 10/500 75 - 1
44 - 1/10 16 - 1 62 - 1 91 - 1 99 - 10/500 76 - 1
45 - 1/10 17 - 1 63 - 1 432 03 942 1/4 96 - 1/15 77 - 1
46 - 1/10 18 - 1 64 - 1 05 - 1/4 448 00 832 3 78 - 1
36 394 1 65 - 1 07 - 1/4 447 01 828 6 01 - 3 79 - 1
416 15 640 1/10 37 - 1 66 - 1 08 636 1/3 02 - 6 03 - 1 80 - 1
18 - 1 38 - 1 85 387 1 09 - 1/3 03 - 6 04 - 10 81 - 1
19 - 1 39 - 1 86 - 1 14 - 1/10 04 - 6 05 - 10 82 - 1
23 - 1 40 393 1 87 - 1 15 637 1/6 06 - 6 06 - 2 83 - 1
32 - 1/10 41 - 1 88 - 1 23 942 1/20 07 - 6 07 - 1/12 84 - 1
40 - 1/20 42 - 1 89 - 1 30 637 1/20 08 - 6 08 - 1/5 85 - 1
41 - 1/10 43 - 1 90 - 1 34 636 1/10 09 - 6 09 - 20 86 - 1
45 641 10/200 44 - 1 91 - 1 58 637 1/4 10 - 1 10 - 10 87 - 1
46 - 5/100 45 394 1 92 - 1 59 - 1/10 11 - 6 11 - 10 88 - 1
47 - 10/100 46 - 1 60 943 1/4 12 - 6 12 - 1 89 - 1
48 640 1 47 - 1 428 03 392 1 61 - 1/10 13 - 6 20 489 2 90 - 1
50 - 1/10 48 - 1 04 - 1 63 - 1/4 14 - 6 21 - 2 91 - 1
51 - 1/10 49 - 1 05 - 1 76 - 1/4 15 - 1 22 - 2 92 - 1
52 - 1/10 55 393 1 06 - 1 77 - 1/5 16 - 10/160 35 - 1/2 93 - 1
56 - 1 07 - 1 90 637 5/50 17 - 10 36 - 1/2 94 - 1
417 43 640 1/10 57 - 1 20 393 1 92 - 10/200 18 - 10 37 - 1 95 - 1
44 - 1/10 58 - 1 21 - 1 93 - 10/200 19 - 50/300 38 - 1 96 - 1
95 639 1/10 59 - 1 22 - 1 94 - 5/100 20 - 4 39 - 1 97 - 1
60 - 1 23 - 1 21 - 4 40 - 1 98 - 1
419 00 641 10/250 61 - 1 24 - 1 433 92 942 1/20 22 - 8 41 - 1 99 - 1
02 - 10/250 62 - 1 25 394 1 95 - 1/6 23 - 8 42 - 1
11 - 1/20 63 - 1 26 - 1 24 - 8 43 - 1
12 - 1/20 71 - 1 27 - 1 442 01 384 1 25 - 4 44 - 1 450 00
72 - 1 28 - 1 02 - 1 27 - 10 45 - 1
420 15 641 1/20 73 - 1 29 - 1 03 - 1 28 - 10/300 46 - 1 450 00 492 1
25 - 1/20 74 - 1 30 - 1 04 - 1 29 - 10/300 47 - 2 01 - 1
27 - 1/20 75 - 1 31 - 1 05 - 1 30 - 20 48 - 2 02 - 1
34 - 1/20 76 - 1 32 - 1 06 - 1 31 - 20 49 - 1 03 - 1
56 200 1/20 81 - 1 33 - 1 11 - 1 32 - 20 50 - 1 04 - 1
57 - 1/20 83 - 1 34 - 1 12 - 1 33 - 20 51 - 1 12 - 1
84 - 1 35 - 1 13 - 1 34 - 20 52 - 1/12 13 - 1
421 90 394 1 85 - 1 36 - 1 14 - 1 35 - 10 53 - 1/10 15 - 1
91 - 1 37 - 1 15 - 1 36 - 10 54 - 120 18 - 1
98 - 1 426 12 386 1 40 387 1 16 - 1 37 - 10 55 - 10 19 - 1
99 - 1 13 - 1 41 - 1 17 - 1 38 - 4 60 - 1 20 - 1
14 - 1 42 - 1 18 - 1 39 - 2 61 - 1 21 - 1
422 00 394 1 15 - 1 43 - 1 31 - 1 40 829 10 22 - 1
01 - 1 16 - 1 44 - 1 32 - 1 41 - 10 449 00 490 1 23 - 1
02 - 1 17 - 1 45 - 1 33 - 1 42 - 10 01 - 1 24 - 1
03 - 1 18 - 1 46 - 1 34 - 1 43 - 10 02 - 1 25 - 1
04 - 1 21 - 1 47 - 1 35 - 1 45 - 10 03 - 1 26 - 1
05 - 1 22 - 1 49 - 1 36 - 1 47 - 10 04 - 1 27 - 1
06 - 1 23 - 1 55 - 1 37 - 1 48 - 10 05 - 1 28 - 1
07 - 1 24 - 1 56 - 1 38 - 1 49 - 2 06 - 1 29 - 1
08 - 1 25 - 1 57 - 1 39 - 1 50 830 3 07 - 1 30 - 1
09 - 1 26 - 1 58 - 1 40 - 1 51 - 1 10 - 1 31 - 1
10 - 1 27 - 1 59 - 1 41 - 1 52 - 3 11 - 1 32 - 1
11 - 1 28 - 1 60 - 1 42 - 1 53 - 3 12 - 1 33 - 1
20
N° N° N° N° N° N° N°
450 34 492 1 463 38 879 1 466 22 402 1/20 471 41 344 1 472 73 351 1 474 86 367 1 476 63 352 1
35 - 1 39 - 1 23 - 1/20 42 - 1 75 - 1 87 - 1 65 - 1
36 - 1 85 - 1 24 - 1/12 43 - 1 76 - 1 88 - 1 66 - 1
40 - 1 86 - 1 25 - 1/6 44 - 1 80 346 1 89 - 1 67 - 1
41 - 1 95 883 1 32 - 1/10 45 - 1 81 - 1 90 - 1 68 - 1
42 - 1 96 - 1 33 - 1/12 46 - 1 82 - 1 91 - 1 69 - 1
43 - 1 97 - 1 34 - 1/12 47 - 1 83 - 1 92 - 1 70 - 1
44 - 1 35 - 1/6 48 - 1 84 - 1 93 - 1 72 - 1
45 - 1 464 06 882 1 36 - 1/4 50 - 1 85 - 1 94 - 1 73 - 1
46 - 1 07 - 1 41 - 1/20 51 - 1 86 - 1 95 - 1 74 - 1
47 - 1 15 - 1 42 - 1/20 52 - 1 87 - 1 96 - 1 75 - 1
48 - 1 16 - 1 43 - 1/12 53 - 1 90 349 1 97 - 1 76 - 1
49 - 1 18 - 1 44 - 1/6 55 - 1 98 - 1 77 - 1
50 - 1 19 - 1 52 - 1/10 56 - 1 473 02 369 1/10 78 - 1
60 491 12/60 23 - 1/20 53 - 1/12 57 - 1 03 347 1 475 05 366 1 79 - 1
61 - 10 25 - 1 54 - 1/12 58 - 1 04 - 1 06 - 1 81 351 1
62 - 10 26 - 1 55 - 1/6 59 - 1 05 - 1 07 - 1 82 - 1
63 - 10 27 - 1 56 - 1/4 60 - 1 07 - 1 08 - 1 83 - 1
64 - 1/2 50 880 1 61 - 1 09 - 1 09 - 1 85 352 1
65 - 1/2 51 - 1 470 01 400 1 62 - 1 10 - 1 10 - 1 86 - 1
90 292 1 52 - 1 02 - 1 63 - 1 11 - 1 11 - 1 87 - 1
92 - 1 53 - 1 03 - 1 64 - 1 13 - 1 13 - 1 88 - 1
93 - 1 54 - 1 04 - 1 70 - 1 15 348 1 14 - 1 89 - 1
94 - 1 56 - 1 06 - 1 71 - 1 16 - 1 15 - 1 91 - 1
95 - 1 58 - 1 20 - 1 72 - 1 17 - 1 16 - 1 92 - 1
96 - 1 60 - 1 21 - 1 19 347 1 25 367 1 93 - 1
97 - 1 61 - 1 22 - 1 472 00 346 1 20 - 1 26 - 1 94 - 1
98 - 1 62 - 1 23 - 1 01 - 1 24 - 1 27 - 1 95 880 1
63 - 1 24 - 1 02 - 1 25 - 1 28 - 1 96 345 1
455 01 537 5/25 64 - 1/4 25 - 1 03 - 1 26 - 1 29 - 1 97 362 1
03 - 10/30 66 - 1 26 - 1 04 - 1 27 - 1 30 - 1 98 351 1
04 - 5/25 69 885 1 28 - 1 05 - 1 29 - 1 31 - 1 99 362 1
05 - 5/25 70 - 1 29 - 1 06 - 1 30 - 1 32 - 1
15 - 10 72 - 1 41 - 1 07 - 1 31 - 1 33 - 1 477 00 352 1
16 - 10 73 - 1 42 - 1 08 - 1 32 - 1 34 - 1 01 363 1/10
17 - 10 74 - 1 43 - 1 09 - 1 33 - 1 35 - 1 02 352 1/10
20 - 10/30 76 - 1 44 - 1 10 - 1 34 - 1 36 - 1 04 - 1
21 - 10/30 77 - 1 45 - 1 11 - 1 39 - 1 37 - 1 05 - 1
22 - 10/30 78 - 1 46 - 1 12 - 1 40 - 1 45 336 1 06 - 1
42 - 10 79 - 1 51 401 1 13 - 1 47 - 1 46 - 1 07 369 1
80 - 1 52 - 1 20 - 1 48 - 1 47 - 1 08 - 1
461 62 150 10/50 81 - 1 53 - 1 21 - 1 49 - 1 48 - 1 09 - 1
63 - 10/50 82 881 1 54 - 1 22 - 1 50 - 1 49 - 1 12 371 50/1000
64 - 5/50 83 - 1 55 - 1 23 - 1 52 - 1 50 368 1 13 - 50/1000
65 - 5/50 84 - 1 56 - 1 24 - 1 53 - 1 51 - 1 15 369 1
87 - 10/50 85 - 1 58 - 1 25 - 1 54 - 1 52 - 1 16 - 1
86 - 1/10 59 - 1 26 - 1 55 - 1 53 - 1 17 - 1
462 00 886 1 87 - 1 61 - 1 27 - 1 56 - 1 54 - 1 18 - 1/10
01 - 1 88 - 1 62 - 1 28 - 1 57 - 1 55 - 1 19 - 1
02 - 1 89 - 1 63 - 1 29 - 1 62 - 1 20 - 1
03 - 1 90 - 1 64 - 1 30 - 1 63 - 1 476 00 366 1 21 - 1
06 - 1 98 883 1 65 - 1 31 - 1 64 - 1 01 - 1 22 334 10
07 - 1 99 - 1 66 - 1 32 - 1 65 - 1 02 - 1 23 - 10
08 - 1 75 - 1 33 - 1 66 - 1 03 - 1 24 368 5/30
09 - 1 465 00 883 1 76 - 1 34 - 1 67 - 1 04 - 1 26 - 5
11 - 1 01 884 1 77 - 1 35 369 1 68 - 1 05 - 1 28 - 5
12 - 1 02 - 1 79 - 1 36 - 1 69 - 1 06 - 1 30 - 5
13 - 1 05 - 1 80 403 1 37 - 1 70 - 1 07 - 1 32 - 5
14 - 1 06 - 1 81 - 1 38 - 1 71 - 1 08 - 1 36 - 5
20 887 1 07 - 1 83 - 1 40 346 1 73 375 1/10 09 - 1
23 - 1/12 08 - 1 84 - 1 41 - 1 91 347 1 10 - 1 480 14 368 1/10
24 - 1/10 09 - 1 86 - 1 42 - 1 92 - 1 11 - 1 15 - 1
25 - 1/10 10 - 1 87 - 1 43 - 1 12 - 1 16 - 1
27 883 1 11 - 1 88 - 1 44 - 1 474 00 349 1 13 - 1 17 - 1
28 - 1 12 - 1 90 - 1 45 - 1 01 - 1 14 - 1 18 - 1
29 - 1 13 - 1 91 - 1 47 - 1 02 - 1 15 - 1 20 - 1/20
35 887 1 17 - 1 48 - 1 03 - 1 16 - 1 21 366 1/10
36 - 1 18 - 1 471 01 344 1 49 - 1 16 363 1 17 - 1 22 - 1
47 - 1 19 - 1 02 - 1 50 - 1 17 - 1 18 - 1 24 368 1/10
48 - 1 22 885 1/10 04 - 1 51 - 1 19 - 1 19 - 1 25 - 1
55 886 1 23 - 1/8 06 - 1 52 - 1 20 - 1 21 - 1 26 - 1
60 - 1/10 28 880 1/80 08 - 1 53 - 1 24 - 1 22 - 1 27 - 1
64 - 1 29 - 1/40 20 - 1 54 - 1 25 - 1 24 - 1 28 - 1
70 887 1 30 - 1/8 21 - 1 55 - 1 26 - 1 28 369 1/10 29 - 1
31 - 1/4 22 - 1 56 - 1 29 349 1 45 - 1 30 - 1
463 00 879 1 32 - 1/80 23 - 1 57 - 1 34 362 1 46 - 1 31 - 1
06 - 1 33 - 1/40 24 - 1 58 - 1 37 - 1 47 - 1 32 - 1
12 - 1 38 - 1/8 25 - 1 59 - 1 38 - 1 49 367 1 33 - 1
18 - 1 39 - 1/4 26 - 1 60 - 1 39 - 1 50 - 1 34 - 1
19 - 1 40 - 1/4 27 - 1 61 351 1 40 - 1 51 - 1 35 - 1
21 - 1 41 885 4/80 28 - 1 62 - 1 43 - 1 52 - 1 36 - 1
22 - 1 42 - 4/80 29 - 1 63 - 1 45 - 1 53 - 1 40 - 1
23 - 1 45 884 1 30 - 1 65 - 1 46 - 1 54 - 1 41 - 1
28 - 1 50 - 1/8 31 - 1 66 - 1 75 369 1 55 352 1 42 - 1
29 - 1 54 - 1/8 32 - 1 67 - 1 76 - 1 56 - 1 43 - 1
30 - 1 70 882 1 33 - 1 68 - 1 77 - 1 57 - 1
33 - 1 71 - 1 34 - 1 69 - 1 80 348 1 58 - 1 481 40 367 1
34 - 1 35 - 1 70 - 1 81 - 1 59 - 1 41 - 1
35 - 1 466 13 402 1/20 36 - 1 71 - 1 82 - 1 60 - 1 42 - 1
37 - 1 14 - 1/20 40 - 1 72 - 1 85 367 1 62 - 1 43 - 1
21
N° N° N° N° N° N° N°
481 44 367 1 488 50 763 1/10 500 29 708 10/500 511 25 704 10/120 515 13 871 4 520 02 498 1/10 522 63 499 5/50
45 - 1 51 - 1/10 51 705 10 28 - 25/150 14 - 4 03 - 1/10 64 - 1/10
50 353 1 52 - 1/10 52 - 10 29 - 10/120 15 - 4 04 - 1/10 69 - 1/10
51 - 1 61 772 1/10 53 706 10 40 710 10/60 12 - 1/5 73 - 1/10
52 - 1 62 - 1/10 55 705 10 41 - 10/60 516 00 709 5 18 - 5/60 74 - 1/10
53 - 1 64 - 1/10 56 - 10 42 - 5/30 01 - 5 19 - 1/30 79 - 1/10
54 - 1 66 - 1/10 57 706 10 43 - 10/60 02 - 5 20 - 1/20 82 - 1/20
55 - 1 68 765 10/100 58 705 10 44 - 10/60 04 - 5 22 - 5/60 83 - 5/50
56 - 1 72 - 10/120 59 - 10 45 - 10/60 10 - 5 23 - 1/30 84 - 1/20
57 - 1 73 768 10/50 60 706 10 46 - 10/60 25 - 10 24 - 1/20 89 498 1/5
58 - 1 74 765 5/50 61 705 10 47 - 10/60 26 - 5 29 - 5/50 93 499 5/25
59 - 1 75 - 5/50 62 - 10 51 - 25/150 29 - 1/10 32 - 1/20 94 - 1/20
60 - 1 80 771 1/4 63 706 10 69 707 5/50 30 - 5 33 - 1/15
61 - 1 81 - 1/4 71 705 5 80 711 5/20 31 - 10 34 - 1/20 524 01 507 5/50
62 - 1 82 - 1/4 72 - 5 32 - 10 39 - 1/20 05 - 1/30
63 - 1 84 772 1 73 706 5 505 52 711 5 34 - 10 42 499 5/50 19 - 5/50
64 - 1 96 761 1/6 75 705 5 53 - 5 35 - 10 43 - 1/20 21 - 5/50
65 - 1 97 760 6 76 - 5 75 - 5/25 40 864 1/20 44 - 1/20 25 - 1/20
66 - 1 98 - 6 77 706 5 77 709 5 41 - 1/20 49 498 1/10 41 - 5/50
67 - 1 99 - 6 79 705 5 78 711 5 42 - 1/20 52 499 5/50 45 - 1/20
68 - 1 80 - 5 43 - 1/20 53 - 5/50 61 - 1/20
69 - 1 491 20 667 10/100 81 706 5 506 09 706 1/5 94 541 1/5 54 - 1/20 81 - 1/20
70 - 1 21 - 10/100 83 705 5 10 - 1/5 59 498 1/10 85 - 1/20
71 - 1 67 - 10/100 84 - 5 11 - 5 517 01 867 50/1000 62 499 5/50
72 - 1 85 706 5 13 - 1/5 02 - 50/1000 63 - 1/10 525 01 507 1/30
73 - 1 492 00 563 10/30 87 705 5 14 - 1/5 03 - 50/1000 64 - 1/10 21 - 1/20
74 - 1 01 - 10/30 90 704 5 16 - 5 04 - 50/1000 69 - 1/20
75 - 1 02 - 10/30 91 705 5 17 - 1/5 06 - 50/1000 72 - 1/10 526 00 434 1/30
76 - 1 03 - 10/30 92 704 5 32 707 10/100 07 - 50/1000 73 - 1/10 01 - 1/20
77 - 1 04 - 10/30 93 705 5 34 - 10/100 09 715 1/10 79 - 1/20 02 - 1/20
78 - 1 05 - 10/30 94 704 5 37 - 5/30 20 632 1/5 82 - 5/50 03 - 1/10
79 - 1 06 - 10/30 95 705 5 38 - 10/100 83 - 1/20 04 - 1/10
21 549 1/10
80 - 1 07 - 10/30 96 - 10 39 - 10/100 84 - 1/20 05 - 1/20
22 632 1/5
81 - 1 08 - 10/30 97 - 5 50 - 10/100 89 498 1/12 06 - 1/20
40 866 10/100
82 - 1 09 - 10/30 98 704 10 51 - 10/100 92 499 1/20 07 - 1/20
41 - 10/100
83 - 1 10 - 5/15 93 - 1/20 08 - 1/10
52 862 5/50
87 - 1 11 - 5/15 501 00 711 25/150 507 24 718 1 94 - 1/20 09 - 1/10
12 - 5/15 53 - 5/50
88 - 1 01 - 25/150 26 - 1 54 - 5/50 10 - 1/30
89 - 1 13 - 5/15 02 - 15/90 28 721 1 521 00 720 10/50 11 - 1/20
14 - 5/15 55 - 5
91 362 1 03 - 25/150 56 - 1 57 871 1/4 03 - 10/50 12 - 1/20
92 - 1 15 - 5/15 04 - 10/120 57 - 1 18 507 5/50 13 - 1/10
16 - 5/15 58 - 1/4
93 - 1 05 - 25/150 58 - 1 25 499 10/100 14 - 1/10
17 - 5/15 59 - 1/4
94 - 1 06 - 10/120 72 - 5 26 - 5/50 15 - 1/10
18 - 5/15 62 862 1/20
95 - 1 07 - 25/150 27 - 5/50 16 - 10/60
19 - 5/15 63 - 1/20
96 - 1 08 - 10/120 508 06 668 20/200 42 - 1/20 17 - 10/60
20 - 5/15 64 - 1/20
97 - 1 09 706 4/48 60 - 20/200 43 - 1/20 18 - 10/60
21 - 5/15 65 - 1/20
99 - 1 10 710 10/60 97 663 20/400 44 - 1/20 19 - 10/60
22 - 10/240 72 - 1/20
11 - 10/60 52 - 1/10 20 - 1/20
31 - 1 12 - 10/60 73 - 1/20
482 00 362 1 511 06 504 1/10 53 - 5/25 21 - 1/7
03 349 1 32 - 1 13 - 10/60 10 - 1/10 74 - 1/20 54 - 1/10 22 - 1/12
04 - 1 33 771 1 14 - 10/60 11 - 1/10 75 - 1/20 62 - 1/12 23 - 1/10
08 - 1 34 565 1/3 15 - 10/60 26 - 5/50 80 861 5/50 63 - 1/10 24 - 1/10
20 - 1 36 567 1 17 - 10/60 27 - 1/12 81 - 5/50 64 - 1/10 26 433 10/100
31 369 1 37 563 1/4 62 711 30/360 30 - 1/12 82 - 5/50 72 - 1/12 27 - 10/60
32 - 1 49 572 1/4 63 - 30/360 31 - 1/12 83 - 5 73 - 1/10 30 432 2/60
34 - 1 90 563 1/4 64 - 30/360 46 - 1/30 90 871 1/4 74 - 1/10 31 - 2/40
35 - 1 91 772 1 65 - 30/360 47 - 1/12 91 - 1/4 79 508 1/30 32 - 1/20
36 - 1 66 - 15/180 50 - 1/12 92 - 1/4 80 - 1/30 33 - 1/20
37 - 10 495 52 179 1/30 72 - 10/120 51 - 1/12 93 - 1/4 81 - 1/12 34 - 1/12
53 - 1/30 73 - 10/120 56 - 5/20 94 - 1/4 82 - 1/12 35 - 2/24
485 50 788 5/50 55 - 1/30 75 - 5/60 57 - 1/12 95 - 1/4 83 - 1/12 36 - 1/12
58 - 1/30 76 - 5/60 60 - 5/25 96 - 1/4 84 - 1/12 40 - 10/100
488 05 762 1/10 59 - 1/30 81 710 25/150 61 - 5/20 97 - 1/4 92 - 1/12 41 - 10/60
06 - 1/10 60 - 1/30 83 711 15/180 76 - 1/20 98 - 1/4 93 - 1/12 42 - 2/60
07 - 1/10 84 - 15/180 77 - 1/12 94 - 1/12 43 - 2/40
08 - 1/10 496 80 429 1/30 80 - 1/12 518 50 862 1/20 44 - 1/20
09 - 1/10 82 - 1/30 502 09 708 10/100 81 - 1/10 51 - 1/20 522 02 498 1/10 45 - 1/20
10 - 1/10 87 - 1/30 48 711 10/50 86 - 1/10 52 - 1/20 03 - 1/10 46 - 1/12
13 - 1/10 49 - 10/50 90 - 1/10 53 - 1/20 04 - 1/10 47 - 2/20
14 779 1/10 497 54 429 1/30 52 710 10/100 91 - 1/10 54 - 1/20 13 - 1/5 48 - 1/12
19 762 1/6 56 - 1/30 99 628 10/500 55 - 1/20 14 - 1/5 50 - 10/100
20 764 1/10 512 19 557 10/100 56 - 1/20 18 - 1/20 51 - 10/60
21 - 1/10 498 32 429 5/200 503 15 711 25/150 20 556 1/20 57 - 1/20 19 - 5/60 52 - 2/40
22 - 1/10 98 667 1/20 26 - 20/200 21 541 1/20 58 - 1/20 20 - 1/20 53 - 2/40
23 - 1/10 42 - 10/60 38 557 20/200 59 - 1/20 22 - 1/20 54 - 1/20
24 - 1/10 499 86 429 1/30 61 708 10/100 41 - 10/100 60 - 1/20 23 - 5/50 55 - 1/20
25 - 1/10 62 - 10/100 42 - 10/100 61 - 1/20 24 - 5/50 56 - 1/10
28 768 1/10 69 - 1/10 43 - 5/20 62 - 1/20 29 - 5/50 57 - 2/40
30 764 1/10 500 00 81 707 10/100 44 548 10/120 63 - 1/20 32 - 1/20 58 - 1/10
31 779 1 82 - 10/100 48 557 10/200 64 - 1/20 33 - 1/15 60 - 2/20
32 778 1/18 500 00 556 50/500 83 - 10/100 65 - 1/20 34 - 1/20 61 - 2/20
35 779 1/10 01 - 50/500 85 - 10/100 515 00 871 4 66 861 1 39 - 5/20 62 - 1/25
37 778 1 02 708 10/200 86 - 10/100 01 - 4 67 - 1 42 499 1/20 63 - 1/25
40 770 1/10 04 - 10/200 02 - 4 68 - 1 43 - 5/50 65 - 1/10
41 - 1/10 05 - 20/400 504 15 711 25/150 03 - 4 69 - 1 44 - 5/25 69 - 10/40
42 - 1/10 09 556 50/250 16 - 25/150 04 - 4 70 - 1 49 498 1/10 70 - 5/60
43 - 1/10 10 - 50/250 17 - 15/90 05 - 4 71 - 1 53 499 5/50 71 - 5/50
44 - 1/10 26 708 10/500 20 - 25/150 10 - 4 72 - 1 54 - 5/25 73 - 5/100
45 - 1/10 27 - 10/500 21 - 10/120 11 - 4 73 - 1 59 500 1/5 74 - 2/20
47 - 1/10 28 - 10/500 24 - 25/150 12 - 4 90 - 1/10 62 499 1/10 76 - 5/50
22
N° N° N° N° N° N° N°
526 80 433 10/50 530 61 505 1/10 534 94 845 1/10 538 79 503 1/5 547 22 536 1/20 563 23 520 5/20 577 40 525 1/10
76 - 1/10 95 - 1/10 83 - 1/5 27 - 1/30 27 - 5/20 43 529 1
527 02 500 1/6 80 - 1/10 96 - 1/10 84 - 1/5 28 - 1/30 28 - 5/20 44 530 1
03 - 1/6 81 - 1/10 97 - 1/8 89 502 1 45 525 1/10
05 - 1 90 - 1/10 98 - 1/10 93 503 1/5 564 53 519 5/50
13 - 1/6 91 - 1/10 99 - 1/5 94 - 1/5 550 00 57 - 5/50 581 34 519 10
18 - 1/12 58 - 5/50 38 - 10
19 - 1/12 531 01 434 1/10 535 00 849 1/10 539 00 537 10 550 02 712 10/100 73 - 5/25 39 - 10
20 - 1/12 02 - 1/10 01 - 1/5 01 - 10 03 - 10/100 77 - 5/25 40 518 5/15
32 - 1/12 03 - 1/20 05 - 1/10 03 507 10/50 12 - 10/100 78 - 5/25 41 - 5/15
33 - 1/12 06 432 10/60 06 - 1/5 10 - 5/25 13 - 10/100
42 501 1/20 07 - 10/60 08 - 1/5 11 - 5/50 70 711 5/50 566 01 524 1 582 14 519 10
43 - 1/20 08 - 10/60 11 - 1/5 12 537 10 71 - 5/50 05 - 1 18 - 10
44 - 1/20 09 - 10/60 15 - 1/10 30 - 10/100 06 - 1 19 - 10
52 - 1/20 10 - 10/60 16 - 1/5 31 - 10/100 551 52 712 20/100 09 - 1 84 - 5/20
53 - 1/20 11 - 10/60 17 - 1/10 32 507 5/50 55 - 10/100 13 - 1 88 - 5/20
54 - 1/10 12 - 10/60 20 - 1/5 33 - 5/50 57 - 10/100 14 - 1 89 - 5/20
62 - 1/10 13 - 10/60 21 - 1/5 37 - 5/25 21 - 1
63 - 1/10 16 434 8/48 25 850 1/5 38 - 5/25 552 06 519 5/50 25 - 1 587 04 521 2
72 - 1/10 17 - 8/48 26 - 1/5 49 867 5/25 21 - 5/50 26 - 1 05 - 2
82 - 1/10 18 - 8/48 27 - 1/5 31 - 5/50 29 - 1 14 - 2
83 - 1/10 19 - 8/48 28 - 1/5 541 00 536 1/10 41 - 5/50 33 - 1 15 - 2
84 - 1/12 20 - 8/48 29 - 1/5 01 - 1/10 45 - 5/50 34 - 1 24 - 2
92 - 1/10 21 - 8/48 33 - 1/5 03 - 1/10 56 - 5/50 25 - 2
93 - 1/10 22 - 8/48 35 849 1/5 04 - 1/6 71 - 5/50 568 03 520 5/20 34 - 2
94 - 1/12 23 - 8/48 40 850 1/5 05 - 1/6 81 - 5/50 07 - 5/20 35 - 2
99 - 5/50 26 433 10/60 52 849 1/5 07 - 1/6 91 - 5/50 08 - 5/20 44 - 2
27 - 10/60 53 - 1/5 11 - 1 95 - 5/50 23 - 5/20 45 - 2
528 43 501 1/20 31 432 2/20 70 848 1/5 12 - 1 27 - 5/20
44 - 1/10 32 - 1/25 72 - 1/5 14 - 1 553 03 520 5 28 - 5 589 10 524 1
53 - 1/10 33 - 1/25 74 - 1 19 - 1 07 - 5 20 - 1
54 - 1/10 40 - 10/60 75 - 1 20 - 1/3 08 - 5 572 94 527 1 21 - 1
62 - 1/10 41 - 10/60 76 - 1 22 - 1/3 23 - 5 95 - 1 22 - 1
63 - 1/10 43 433 2/20 77 - 1 24 - 1/6 27 - 5 98 524 1 25 527 1
64 - 1/10 44 - 1/25 90 850 1/10 40 - 1/25 28 - 5 26 - 1
72 - 1/10 45 - 1/25 91 - 1/10 41 - 1/25 573 54 518 5/50 27 524 1
73 - 1/10 50 432 10/60 92 - 1/5 45 - 1/10 554 22 712 10/50 58 - 5/50 30 - 1
74 - 1/10 51 - 10/60 94 - 1/10 46 - 1/10 25 - 10/50 59 - 5/50 31 - 1
83 508 1/10 53 - 2/40 97 - 1 48 - 1/10 27 - 10/50 32 - 1
84 - 1/10 54 - 1/20 99 849 5/25 54 - 1/5 32 - 10/50 574 34 519 10 33 - 1
93 - 1/10 55 - 1/20 56 - 1/5 39 - 5/30 38 - 10 34 - 1
94 - 1/10 58 - 1/10 536 01 502 1 62 - 1/5 52 - 10/50 39 - 10 35 - 1
61 - 2/20 02 - 1 64 - 1/5 55 - 10/50 40 518 5/20 36 - 1
529 03 500 1/6 62 - 1/20 03 - 1 66 - 1/5 57 - 10/50 41 - 5/20 37 - 1
04 - 1/6 63 - 1/25 04 - 1 38 526 1
06 - 1 65 - 1/10 05 - 1 542 26 536 1/12 555 53 518 10 575 14 519 10 40 528 1
07 - 1 71 - 2/20 06 - 1 27 - 1/12 57 - 10 18 - 10 41 - 1
13 - 1/6 72 - 1/10 22 - 1/10 29 - 1/20 58 - 10 19 - 10 42 - 1
14 - 1/6 73 - 1/10 23 - 1/10 31 - 1/30 73 - 10 84 - 5/50 43 - 1
18 - 1/12 42 503 1/5 32 - 1/30 77 - 10 88 - 5/25 50 529 1
19 - 1/12 533 00 867 3/30 43 - 1/5 61 - 1/30 78 - 10 89 - 5/25 51 - 1
20 - 1/12 01 - 3/30 52 - 1/5 62 - 1/30 53 - 1
26 505 1/12 02 - 3/30 72 - 1 64 - 1/30 556 32 712 10/100 576 11 518 10/50 54 - 1
33 500 1/12 03 - 3/12 82 - 1/5 67 - 1/30 35 - 10/100 12 - 10/40 57 - 1
34 - 1/12 83 - 1/5 68 - 1/30 37 - 10/100 17 - 10/50 60 530 1
36 505 1/10 534 00 845 1/10 92 - 1/5 70 - 1/20 62 - 10/50 18 - 10/40 61 - 1
39 500 1/10 01 - 1/10 99 - 5/50 80 - 1/10 65 - 10/50 23 - 10/50 63 - 1
40 - 1/10 02 - 1/10 81 - 1/10 67 - 10/50 24 - 10 64 - 1
42 501 1/20 03 - 1/10 537 03 502 1 83 - 1/10 51 520 5 78 531 1
43 - 5/15 04 - 1/10 06 - 1 88 - 1/10 557 03 687 10/50 52 - 5 88 720 1/12
44 - 5/15 05 - 1/10 07 - 1 90 - 1/10 06 - 10/50 57 - 5 89 - 1/12
46 505 1/10 06 - 1/10 22 - 1 08 - 10/50 58 - 5 90 - 1/12
49 500 1/10 09 - 1/10 23 - 1 544 10 536 1/10 63 - 5 94 - 1/12
52 501 1/20 13 - 1/10 24 - 1 11 - 1/10 558 02 712 10/50 64 - 5 95 - 1/12
53 - 5/15 14 - 1/10 33 - 1 13 - 1/10 05 - 10/50 67 - 20/100 96 - 1/12
54 - 1/10 18 - 1/10 34 - 1 21 - 1/10 07 - 10/50 71 - 20
59 498 1/10 19 - 1/10 49 - 1 23 - 1/10 12 - 10/50 73 - 20/100 591 06 521 1
63 501 1/10 35 846 1/5 63 503 1/5 36 - 1/6 15 - 10/50 74 - 20/100 07 - 1
64 - 1/10 36 - 1/5 64 - 1/5 38 - 1/6 17 - 10/50 14 515 1
69 - 1/10 37 - 1/5 72 - 1/5 49 - 5/50 577 03 526 1 15 - 1
73 - 1/10 38 - 1/5 73 - 1/5 545 10 536 1/12 52 - 5/50 04 - 1 16 521 1
74 - 1/10 43 - 1/5 74 - 1/5 11 - 1/10 55 - 5/50 05 - 1 17 - 1
79 - 1/10 44 - 1/5 21 - 1/10 57 - 5/50 06 - 1 26 - 1
82 - 1/10 45 - 1/5 538 00 502 1 23 - 1/10 62 - 5/25 10 - 2 27 - 1
83 - 1/10 46 - 1/5 01 - 1 24 - 1/10 65 - 5/25 11 - 3 36 - 1
84 - 1/12 50 844 1/10 09 - 1 25 - 1/5 67 - 5/25 12 - 5 37 - 1
86 505 1/10 51 - 1/10 12 - 1 26 - 1 72 686 5/25 13 - 5 46 - 1
90 500 1/5 52 - 1/10 23 - 1/10 27 - 1/5 75 - 5/25 14 - 4 47 - 1
92 501 1/10 53 - 1/10 24 - 1/10 28 - 1 77 - 5/25 15 - 5
93 - 5/20 54 - 1/10 33 - 1/10 16 - 4 592 03 514 1
94 - 1/12 55 - 1/10 34 - 1/10 547 00 536 1/30 562 03 520 5/25 17 - 2 06 - 1
61 - 1/10 43 503 1/5 01 - 1/30 07 - 5/20 18 - 4 07 - 1
530 06 505 1/10 63 - 1/10 44 - 1/5 02 - 1/30 08 - 5/15 19 - 2 09 - 1
10 - 1/10 64 - 1/5 53 - 1/5 03 - 1/30 23 - 5/20 20 - 1 13 - 1
11 - 1/10 65 - 1/10 54 - 1/5 07 - 1/25 27 - 5/20 21 520 3 14 - 1
46 - 1/12 66 - 1/10 63 - 1 12 - 1/30 28 - 5/20 22 - 3/12 16 - 1
50 - 1/12 67 - 1/5 64 - 1 13 - 1/30 35 525 1/20 18 - 1
51 - 1/12 88 - 1/10 69 - 1 14 - 1/30 563 03 520 5/20 37 - 1/2 19 - 1
56 - 1/10 92 845 1/10 73 - 1 16 - 1/30 07 - 5/25 38 - 1/2 28 - 1
60 - 1/10 93 - 1/8 74 - 1 17 - 1/30 08 - 5/25 39 - 1 29 - 1
23
N° N° N° N° N° N° N°
592 34 514 1 598 42 516 1 610 96 912 1/10 626 69 900 1 635 54 444 50 637 36 442 25 641 16 442 15/75
35 - 1 43 - 1 97 - 1/10 80 904 1/6 55 - 25 37 - 25 17 - 15/75
39 - 1 44 - 1 98 - 1/10 81 - 1/6 56 - 1 38 - 25 19 - 10/50
40 - 1 45 - 1 85 - 1/6 57 - 25 50 - 25/100 20 - 10/50
43 - 1 46 - 1 612 00 902 5/500 86 902 1/6 59 - 25 51 - 25/100 21 - 10/40
46 - 1 47 - 1 01 - 5/500 87 - 5/1000 61 - 50 52 - 15/75 22 - 10/40
47 - 1 48 - 1 02 - 5/500 88 - 5/500 62 - 50 53 - 15/75 25 - 5/25
49 - 1 49 - 1 05 - 5/500 89 - 5/500 63 - 50 54 - 10/50 26 - 5/25
53 - 1 50 - 1 90 904 1/10 64 - 50 55 - 10/50 28 - 5/15
54 - 1 61 514 1 614 05 911 1 91 - 1/6 65 - 25 56 - 10/40 30 - 1/5
56 - 1 62 - 1 06 - 1 92 - 1 66 - 25 57 - 5/20 32 - 1/4
58 - 1 63 - 1 07 - 1 93 - 1/8 67 - 25 58 - 5/15
59 - 1 64 - 1 15 - 1 95 - 1/5 69 - 25 59 - 1/10
60 515 1 65 - 1 16 - 1 96 - 1/5 60 - 25/100 650 00
61 - 1 66 - 1 17 - 1 97 - 1/5 636 01 446 25/75 61 - 25/100
62 - 1 67 - 1 18 - 1 99 - 20/200 02 - 25/75 63 - 25/100 663 70 578 1/10
63 - 1 70 - 1 40 - 1 03 - 25/75 64 - 25/100 71 - 1/10
64 - 1 71 515 1 45 - 1 627 40 910 1 04 - 10/30 65 - 25/100 72 - 1/10
65 - 1 72 - 1 46 - 1 41 - 1 05 - 10/30 67 - 15/75 73 - 1/10
66 - 1 73 - 1 47 - 1 42 - 1 06 - 5/15 68 - 15/75 74 - 1/10
67 - 1 74 - 1 48 - 1 44 - 1 09 - 1/10 70 - 10/50 80 - 1/10
79 514 1 75 - 1 49 - 1 49 - 1/5 10 - 1/10 71 - 10/50 81 - 1/10
83 - 1 79 935 1 12 - 1/5 72 - 10/40 82 - 1/10
85 - 1 80 - 1 628 25 910 1/6 21 - 25/75 73 - 10/40 83 - 1/10
86 - 1 600 00 81 - 1 26 - 1/6 22 - 25/75 74 - 5/20 84 - 1/10
88 - 1 82 - 1 65 - 1/4 23 - 25/75 75 - 5/15 90 - 1/10
89 - 1 600 02 714 50/200 83 - 1 66 - 1/6 24 - 10/30 76 - 1/10 91 - 1/10
05 - 50/500 25 - 10/30 77 - 1/10 92 - 1/10
593 26 506 1/10 06 - 50/250 622 08 719 10 629 25 910 1/6 26 - 10/30 80 443 25/100 93 - 1/10
36 - 1 08 - 50/250 09 718 1/5 26 - 1/6 27 - 5/15 81 - 15/75 94 - 1/10
37 - 1 52 - 10/50 10 - 1/5 65 - 1/4 31 445 1/50 82 - 10/50
46 - 1/5 11 - 1/5 66 - 1/6 32 - 1/50 83 - 10/50 670 01 622 10/100
47 - 1/5 601 21 714 50/250 15 - 1/5 33 - 1/50 84 - 10/40 06 - 10/100
76 - 1/6 30 - 10/100 30 - 1/5 633 01 575 1/3 35 - 1/50 85 - 10/40 07 - 1/20
86 - 1/5 31 - 50/200 31 - 1/5 31 573 1/3 37 - 1/25 86 - 5/25 08 624 10/100
34 - 10/120 32 - 1/10 40 575 1/4 38 - 1/15 87 - 5/15 09 625 1/20
594 27 506 1/10 35 - 10/100 33 - 1/10 41 - 1/4 39 - 1/15 90 - 25/100 13 622 10/100
28 - 1/10 52 - 10/50 35 - 1/5 42 - 1/4 40 - 1/10 91 - 15/75 15 - 10/100
37 - 1 80 - 10/30 40 - 1/10 44 - 1/4 41 - 1/10 92 - 15/75 16 - 10/100
38 - 1 41 - 1/10 46 - 1/4 42 - 1/4 93 - 10/50 21 624 10/100
47 - 1/5 604 76 716 1/10 47 - 1/12 48 - 1/4 52 - 1/50 94 - 10/50 31 622 10/100
48 - 1/5 77 - 1/10 49 - 1/10 50 - 1/4 53 - 1/50 95 - 10/40 33 - 10/100
77 - 1/6 82 - 1/5 52 - 1/4 55 - 1/50 96 - 10/40 34 - 10/100
78 - 1/6 83 - 1/5 624 00 716 5 56 - 1/4 58 - 1/25 97 - 5/25 35 - 10/100
87 - 1/5 01 - 1/6 70 574 1/4 59 - 1/25 98 - 5/25 36 - 10/100
88 - 1/5 605 08 716 1/10 02 - 5 71 - 1/4 60 - 1/25 99 - 5/15 38 624 10/100
09 - 1/6 15 - 1/6 72 - 1/4 61 - 1/15 39 625 1/20
595 02 506 1 25 - 5 74 - 1/4 62 - 1/10 638 08 443 1/5 41 622 1/20
03 - 1 606 20 717 1/10 26 - 1/5 76 - 1/4 63 - 1/10 09 - 1/4 42 - 1/20
12 - 1 21 - 1/10 27 - 1/6 78 - 1/4 64 - 1/4 10 - 1/10 43 623 1/20
13 - 1 23 - 1/10 49 - 1/6 71 - 1/50 12 - 1/10 45 624 1/20
22 - 1/4 25 - 1/10 634 00 576 1/10 72 - 1/50 14 - 1/10 49 622 1/20
23 - 1/4 27 - 1/10 625 11 906 1 31 - 1/3 73 - 1/50 16 - 1/10 51 624 1/20
32 - 1/4 28 - 1/10 12 - 1 32 574 1/12 74 - 1/25 18 - 1/10 53 - 1/20
33 - 1/4 13 - 1/5 33 576 1/3 75 - 1/25 61 - 50/400 61 622 1/20
42 - 1 607 97 912 1/5 25 901 1/6 34 574 1/3 76 - 1/15 62 - 50/400 80 623 1/20
43 - 1 98 - 1/4 26 - 1/6 35 571 1 77 - 1/5 63 - 50/400 81 - 1/20
44 - 1 30 902 1 36 567 1 78 - 1/5 64 - 50/400 82 - 1/20
45 - 1 608 66 902 1/4 40 913 1/5 38 576 1/3 79 - 1/2 65 - 10/50 84 - 1/20
92 912 1/4 41 - 1/5 39 - 1/3 82 - 1/50 66 - 10/50 85 - 1/10
596 01 514 1 93 - 1/4 42 - 1/5 41 - 1/4 83 - 1/50 67 - 10/50 86 - 1/20
02 - 1 95 - 1 43 - 1/5 42 572 1/5 84 - 1/50 68 - 10/50 87 - 1/20
03 - 1 44 - 1/5 86 - 1/25 71 - 25/100 88 - 1/20
05 - 1 609 00 904 500/2500 50 903 1/6 635 01 446 50 87 - 1/25 72 - 25/100 89 624 1/20
07 - 1 26 912 10/200 52 - 1/6 02 - 50 88 - 1/25 73 - 25/100 91 623 1/20
08 - 1 28 - 25/500 60 901 1/6 03 - 50 89 - 1/15 74 - 10/50 92 - 1/20
10 - 1 29 - 10/200 61 - 0 04 - 50 90 - 1/10 75 - 10/50 93 - 1/20
12 - 1 31 - 25/500 65 - 1/4 05 - 25 91 - 1/5 76 - 10/50 97 - 1/20
13 - 1 33 - 10/200 66 - 1/4 06 - 25 92 - 1/2 77 - 5/25 98 - 1/20
15 - 1 40 - 5/100 80 913 1/5 07 - 25 78 - 5/25
17 - 1 41 - 5/50 81 - 1/5 09 - 25 637 01 442 50 92 442 25/150 671 10 628 10/100
18 - 1 42 - 5/100 82 - 1/5 21 444 50 02 - 50 93 - 25/150 11 - 10/100
51 515 1 43 - 5/50 83 - 1/5 22 - 50 03 - 50 94 - 25/150 13 - 10/100
52 - 1 48 908 1/50 84 - 1/5 23 - 50 04 - 50 95 - 10/50 14 - 10/100
53 - 1 85 - 1/5 24 - 50 05 - 50 96 - 10/50 22 - 10/100
55 - 1 610 03 902 10/1000 86 - 1/5 25 - 25 06 - 25 97 - 10/50 23 - 10/100
57 - 1 14 912 1/10 87 - 1/5 26 - 25 07 - 25 98 - 5/25 25 - 10/100
58 - 1 15 - 1/10 99 904 10/50 27 - 25 08 - 25 31 - 10/100
59 - 1 16 - 1/10 29 - 25 21 - 50 640 70 442 25/100 32 - 10/100
61 - 1 17 - 1/10 626 05 906 1 41 - 50 22 - 50 71 - 15/75 33 - 1/20
62 - 1 18 - 1/10 10 - 1/40 42 - 50 23 - 50 72 - 10/50 34 - 1/20
63 - 1 19 - 1/10 25 900 1/6 43 - 50 24 - 50 73 - 10/50 53 - 10/100
65 - 1 31 - 1/4 26 - 1/6 44 - 50 25 - 50 74 - 10/40 55 - 10/100
67 - 1 32 - 1/20 29 - 1 45 - 25 26 - 25 75 - 10/40 57 - 10/100
68 - 1 33 - 1/10 50 903 1/6 46 - 25 27 - 25 77 - 5/25 59 634 1/6
69 - 1 90 - 1/10 52 - 1/6 47 - 25 28 - 25 79 - 5/15 81 628 10/100
70 - 1 91 - 1/10 60 900 1/6 49 - 25 32 - 50 81 - 1/5 83 - 10/100
95 - 1 92 - 1/10 61 - 1/6 51 - 50 33 - 50 83 - 1/4 93 - 1/20
93 - 1/10 65 - 1/4 52 - 50 34 - 50
598 41 516 1 95 - 1/10 66 - 1/6 53 - 50 35 - 50 641 15 442 25/100 672 01 586 1/10
24
N° N° N° N° N° N° N°
672 02 586 1/10 673 33 630 1/20 676 21 624 1/20 680 94 559 1/50 682 51 607 10/100 684 09 562 5/40 685 85 607 10/100
03 - 1/10 38 629 10/100 22 - 1/20 95 578 1/50 52 - 10/100 10 - 5/200 87 608 10/100
04 - 1/10 44 - 10/100 51 625 1/20 96 - 1/50 53 - 1/50 11 606 10/100 90 609 1/50
08 587 1/10 45 - 10/100 53 - 1/10 97 559 1/50 54 - 1/10 13 - 10/100 91 - 10/100
09 586 1/12 46 - 10/100 58 - 1/10 98 578 1/50 55 - 1/50 25 - 5/50
10 - 1/10 51 - 1/20 60 634 10/100 99 - 1/50 58 - 1/50 31 - 10/100 686 06 573 1/50
12 - 1/10 52 - 1/20 61 - 1/20 61 558 1/50 33 - 10/100 08 616 1/20
14 - 1/10 54 - 1/20 62 - 1/20 681 00 562 5/200 63 570 5/200 35 610 1/50 09 - 1/20
15 - 1/10 55 - 1/20 64 - 10/100 01 - 5/200 64 562 5/200 37 606 10/100 30 - 10/100
16 561 1/12 61 632 1/10 65 - 10/500 02 - 5/200 65 - 5/200 41 605 10/100 31 614 10/100
17 - 1/3 64 549 1/10 66 - 10/500 03 - 1/50 66 558 1/50 43 634 10/100 32 - 5/50
18 - 1/3 65 - 1/10 67 - 10/500 04 - 5/200 67 562 1/50 46 559 1/50 33 - 5/50
30 620 1/10 66 632 1/10 68 - 10/500 05 - 1/50 68 558 1/50 47 606 1/50 34 - 1/20
31 578 1/10 68 571 1/12 69 - 10/100 06 - 5/200 70 611 1/50 51 604 10/100 35 616 5/50
32 620 1/10 80 629 10/100 93 628 1/50 07 - 5/200 82 608 10/100 53 610 1/50 36 - 1/30
33 578 1/10 82 - 10/100 98 635 1/15 08 - 5/40 83 607 10/100 54 - 1/50 37 - 1/20
34 - 1/10 83 - 10/100 99 - 1/15 09 - 5/40 85 - 10/100 57 604 1/50 38 614 5/50
35 - 1/10 84 - 10/100 10 - 5/200 87 608 10/100 59 - 1/50 39 - 1/30
36 - 1/10 85 - 10/100 677 40 613 10/100 11 606 10/100 90 609 1/50 60 610 1/50 41 - 10/100
37 - 1/10 88 - 10/100 41 - 10/100 13 - 10/100 91 - 10/100 61 585 10/100 42 - 5/50
38 620 1/10 89 - 10/100 42 - 10/100 25 - 5/50 63 - 10/100 43 - 5/50
39 578 1/10 90 - 1/10 43 - 10/100 31 - 10/100 683 01 600 10/100 64 559 1/50 44 - 1/20
40 - 1/10 96 - 10/100 44 - 10/100 33 - 10/100 02 601 10/100 65 585 1/50 45 616 5/50
41 561 1/12 98 - 1/20 45 - 10/100 35 610 1/50 03 600 10/100 66 - 1/50 46 - 1/30
42 - 1/12 99 - 1/20 46 - 10/100 37 606 10/100 04 601 10/100 67 558 1/50 48 614 5/50
43 - 1 47 - 10/100 41 605 10/100 06 600 10/100 68 560 1/50 49 - 1/30
44 - 1 674 00 626 1/20 48 - 10/100 43 634 10/100 08 603 10/100 69 558 1/50
45 - 1 02 - 1/12 49 - 10/100 46 559 1/50 09 - 1/50 79 604 1/50 687 31 614 10/100
46 - 1 08 - 1/20 60 - 10/100 47 606 1/50 10 634 1/20 81 612 1/50 32 - 5/50
47 - 1 10 - 1/20 51 604 10/100 11 601 1/50 82 558 1/25 33 - 5/50
48 - 1 12 - 1/12 678 01 635 5/60 53 610 1/50 13 634 1/20 83 - 1/40 34 - 1/20
49 563 0 13 - 1/20 02 - 5/60 54 - 1/50 14 600 10/100 84 559 1/50 35 616 5/50
50 580 1/12 18 - 1/21 03 - 5/60 57 604 1/50 15 - 10/100 85 585 1/50 36 - 1/30
51 590 1/10 23 625 1/20 04 - 5/60 59 - 1/50 16 - 10/100 86 558 1/50 38 614 5/50
53 - 1/10 30 634 1/10 05 - 5/60 60 610 1/50 17 - 10/100 87 559 1/50 39 - 1/30
54 - 1/10 31 - 1/10 06 - 5/100 61 585 10/100 18 601 10/100 89 - 1/25 41 - 10/100
55 - 1/10 32 - 1/10 11 - 5/50 63 - 10/100 19 - 10/100 90 610 1/50 42 - 5/50
56 - 1/10 33 - 1/10 41 - 5/50 64 559 1/50 20 - 1/50 91 - 1/50 43 - 5/50
63 578 1/10 39 - 1/10 65 585 1/50 21 600 10/100 92 - 1/50 44 - 1/20
64 - 1/10 40 591 1/20 680 01 600 10/100 66 - 1/50 23 - 10/100 99 603 1/50 45 616 5/50
69 624 1/20 42 - 1/10 02 601 10/100 67 558 1/50 31 602 10/100 46 - 1/30
73 561 1 45 - 1/10 03 600 10/100 68 560 1/50 33 603 1/50 685 00 631 1/5 48 614 5/50
74 - 1 48 - 1/10 04 601 10/100 69 558 1/50 35 584 10/100 01 611 1/50 49 - 1/30
75 - 1 49 - 1/12 06 600 10/100 79 604 1/50 37 603 10/100 06 559 1/25 51 - 10/100
78 620 1/3 51 625 1/10 08 603 10/100 81 612 1/50 38 - 1/50 07 - 1/50 52 - 5/50
80 594 1/10 55 565 1/12 09 - 1/50 82 558 1/25 39 602 10/100 08 609 1/50 53 - 5/50
81 561 1 56 - 1 10 634 1/20 83 - 1/40 40 600 1/50 09 603 1/20 54 - 1/20
82 - 1 57 - 1/12 11 601 1/50 84 559 1/50 41 - 1/50 11 608 10/100 55 616 5/50
83 568 1 58 - 1/12 13 634 1/20 85 585 1/50 42 603 1/50 12 - 10/100 56 - 1/30
84 594 1/8 14 600 10/100 86 558 1/50 43 - 1/50 13 - 10/100 58 614 5/50
85 568 1 675 01 636 1/10 15 - 10/100 87 559 1/50 44 604 1/50 14 - 1/50 59 - 1/30
86 620 1/6 02 566 1/12 16 - 10/100 89 - 1/25 45 - 1/50 15 607 1/50
87 - 1/6 03 - 1/12 17 - 10/100 90 610 1/50 46 600 1/50 16 608 1/50 688 01 614 10/100
88 - 1/6 04 - 1/12 18 601 10/100 91 - 1/50 47 603 1/50 17 - 1/50 02 - 5/50
89 - 1/3 05 567 1/12 19 - 10/100 92 - 1/50 48 604 1/50 19 - 1/50 03 - 1/30
90 594 1/10 06 566 1/12 20 - 1/50 99 603 1/50 49 600 1/50 20 609 1/50 04 - 1/20
93 561 1 07 - 1 21 600 10/100 51 602 1/50 21 - 1/50 05 616 5/50
94 - 1 08 - 1/12 23 - 10/100 682 00 631 1/5 58 611 1/50 23 - 1/50 06 - 1/30
95 - 1 09 637 1/10 31 602 10/100 01 611 1/50 61 - 10/100 25 - 1/50 08 614 1/20
98 620 1/6 11 566 1/12 33 603 1/50 06 559 1/25 71 584 10/100 28 - 1/50 09 - 1/30
99 - 1/6 12 - 1/12 35 584 10/100 07 - 1/50 72 - 10/100 29 - 1/50 11 - 10/100
13 567 1/24 37 603 10/100 08 609 1/50 73 - 10/100 33 608 1/50 12 - 5/50
673 01 570 1/3 14 - 1/20 38 - 1/50 09 603 1/20 74 - 10/100 37 606 10/100 13 - 1/30
02 - 1/12 15 - 1/4 39 602 10/100 11 608 10/100 75 - 10/100 38 - 10/100 14 - 1/20
03 - 1/4 16 - 1/24 41 600 1/50 12 - 10/100 76 - 10/100 39 - 10/100 15 616 5/50
04 - 1 17 566 5/100 43 603 1/50 13 - 10/100 80 559 1/50 40 605 1/50 18 614 1/20
05 553 1/5 18 565 1/24 45 604 1/50 14 - 1/50 81 562 10/80 41 558 1/50 19 - 1/30
07 630 1/20 20 566 1 49 600 1/50 15 607 1/50 82 - 10/80 42 584 1/50 21 - 10/100
10 553 1/6 22 597 1/10 51 602 1/50 16 608 1/50 83 - 1/50 43 605 1/50 22 - 5/50
11 630 10/100 23 - 1/10 58 611 1/50 17 - 1/50 84 - 5/40 44 558 1/25 23 - 1/30
13 - 1/20 24 - 1/10 61 - 10/100 19 - 1/50 85 - 5/40 45 585 1/50 24 - 1/20
14 - 1/20 25 581 1/10 71 584 10/100 20 609 1/50 86 - 5/40 46 558 1/50 25 616 5/50
15 - 1/20 26 568 1/12 72 - 10/100 21 - 1/50 87 - 5/40 47 585 1/50 28 614 1/20
16 - 1/20 27 - 1/3 73 - 10/100 23 - 1/50 88 603 1/40 48 558 1/50 29 - 1/30
17 - 1/20 28 - 1/3 74 - 10/100 25 - 1/50 89 559 1/50 51 607 10/100 31 - 10/100
18 - 1/20 29 - 1/3 75 - 10/100 28 - 1/50 90 584 10/100 52 - 10/100 32 - 5/50
19 - 1/20 30 - 1/3 76 - 10/100 29 - 1/50 91 559 1/50 53 - 1/50 33 - 1/30
20 553 1/10 31 625 1/20 80 559 1/50 33 608 1/50 92 584 1/25 54 - 1/10 34 - 1/20
21 - 1/10 41 - 1/20 81 562 10/80 37 606 10/100 94 559 1/50 55 - 1/50 35 616 5/50
22 - 1/20 42 - 1/20 82 - 10/80 38 - 10/100 97 - 1/50 58 - 1/50 38 614 1/20
23 - 1/10 46 574 1/2 83 - 10/80 39 - 10/100 61 558 1/50 39 - 1/30
24 - 1/10 47 575 1/10 84 - 5/40 40 605 1/50 684 00 562 5/200 63 570 5/200 41 - 10/100
25 - 1/10 48 574 1/8 85 - 5/40 41 558 1/50 01 - 5/200 64 562 5/200 42 - 5/50
26 - 1/10 50 - 1/3 86 - 5/40 42 584 1/50 02 - 5/200 65 - 5/200 43 - 1/30
27 - 1/25 60 635 1/20 87 - 5/40 43 605 1/50 03 - 1/50 66 558 1/50 44 - 1/20
28 - 1/20 63 625 1/20 88 603 1/40 44 558 1/25 04 - 5/200 67 562 1/50 45 616 5/50
29 - 1/4 89 559 1/50 45 585 1/50 05 - 1/50 68 558 1/50 48 614 1/20
30 - 1 676 01 624 10/100 90 584 10/100 46 558 1/50 06 - 5/200 70 611 1/50 49 - 1/30
31 630 1/10 02 - 10/100 91 559 1/50 47 585 1/50 07 - 5/200 82 608 10/100 51 - 10/100
32 - 1/10 04 - 10/100 92 584 1/25 48 558 1/50 08 - 5/40 83 607 10/100 52 - 5/50
25
N° N° N° N° N° N° N°
688 53 614 1/30 690 72 635 5/50 692 33 615 1/30 693 65 615 1/20 695 80 692 10/100 698 24 687 5/50 756 66 796 20/200
54 - 1/20 34 - 1/30 67 - 1/20 81 - 1/10 31 - 10/120 67 - 20/200
55 616 5/50 691 01 615 1/25 35 617 1/20 71 - 1/25 82 - 1/10 48 - 5/50 69 - 10/100
58 614 1/20 02 - 1/20 37 - 1/20 72 - 1/20 83 690 10/100 49 - 1/10 71 798 5/25
59 - 1/30 03 - 1/30 41 619 1/25 73 - 1/30 88 - 5/50 50 - 1/10 72 - 5/25
61 - 10/100 04 - 1/30 42 - 1/20 75 - 1/20 89 - 5/50 51 - 10/100 75 - 5/25
62 - 5/50 05 617 1/20 43 - 1/30 77 - 1/20 90 - 5/50 55 - 5/50 76 - 5/25
63 - 1/30 06 - 1/30 44 - 1/30 81 - 1/25 91 - 5/50 61 - 5/50 81 - 5
64 - 1/20 07 - 1/20 45 - 1/20 82 - 1/20 92 692 1/10 64 - 5/50 88 - 5/25
65 616 5/50 08 615 1/20 47 - 1/20 83 - 1/30 93 - 1/10 70 - 10/100 90 799 10/100
68 614 1/20 09 - 1/30 51 - 1/25 85 - 1/20 94 - 1/10 88 - 5/50
69 - 1/30 11 - 1/25 52 - 1/20 87 - 1/20 96 694 10/100 89 - 1/10 765 05 746 10/100
71 - 10/100 12 - 1/20 53 - 1/30 91 - 1/25 98 - 10/100 06 - 5/50
72 - 5/50 13 - 1/30 54 - 1/30 92 - 1/20 99 - 5/50 07 - 10/100
73 - 1/30 14 - 1/30 55 - 1/20 93 - 1/30 700 00 08 - 10/100
74 - 1/20 15 617 1/20 57 - 1/20 94 - 1/30 696 04 689 5/100 22 - 10/100
75 616 5/50 16 573 1/20 61 615 1/25 95 - 1/20 11 688 10/100 707 11 688 5/100 23 - 10/100
78 614 1/20 17 617 1/20 62 - 1/20 97 - 1/20 12 - 5/100 21 691 5/100 24 - 10/100
79 - 1/30 18 615 1/20 63 - 1/30 13 - 5/100 24 692 1/10 25 - 10/100
81 - 10/100 19 - 1/30 64 - 1/30 694 01 615 1/25 14 - 5/100 25 - 5/100 33 - 1/20
82 - 5/50 21 619 1/25 65 617 1/20 02 - 1/20 15 - 1/10 26 688 5/100 35 747 10/100
83 - 1/30 22 - 1/20 68 615 1/20 03 - 1/30 17 689 1/10 27 - 5/100 36 - 10/100
84 - 1/20 23 - 1/30 69 - 1/30 04 - 1/30 19 688 5/100 30 689 5/100 37 - 10/100
85 616 5/50 24 - 1/30 71 - 1/25 05 617 1/20 21 691 10/100 32 - 5/100 38 - 10/100
88 614 1/20 25 - 1/20 72 - 1/20 07 - 1/20 23 - 5/100 33 - 5/100 39 - 10/100
89 - 1/30 26 573 1/20 73 - 1/30 11 619 1/25 25 688 5/100 41 693 10/100 42 799 5/50
91 - 10/100 27 619 1/20 74 - 1/30 12 - 1/20 26 - 5/100 42 - 1/20 46 - 5/50
92 - 5/50 41 - 1/25 75 617 1/20 13 - 1/30 27 - 5/100 43 - 1/20 51 747 10/100
93 - 1/30 42 - 1/20 78 615 1/20 14 - 1/30 29 690 1/10 49 - 1/20 52 - 10/100
94 - 1/20 43 - 1/30 79 - 1/30 15 - 1/20 30 689 5/100 88 687 5/50 54 - 10/100
95 616 5/50 45 - 1/20 81 - 1/25 17 - 1/20 31 - 5/100 92 693 10/100 55 - 10/100
96 - 1/30 47 - 1/20 82 - 1/20 91 694 10/100 32 - 5/100 94 - 1/20 61 746 10/100
98 614 1/20 51 615 1/25 83 - 1/30 95 - 10/100 33 - 5/100 62 - 10/100
99 - 1/30 52 - 1/20 84 - 1/30 96 - 10/100 34 - 5/100 739 50 554 1/10 63 - 10/100
53 - 1/30 85 617 1/20 97 - 10/100 35 - 5/100 51 - 1/10 64 - 10/100
689 00 617 10/100 54 - 1/30 87 - 1/20 98 - 10/100 36 - 5/100 61 - 1/5 65 - 10/100
01 614 10/100 55 617 1/20 88 615 1/20 99 - 10/100 40 691 5/100 62 - 1/5 66 - 10/100
02 - 5/50 57 - 1/20 89 - 1/30 42 - 5/50 63 - 5/100 73 - 10/100
03 - 5/50 58 615 1/20 91 - 1/25 695 00 688 1/10 43 - 5/50 64 - 5/40 76 - 10/100
04 - 1/20 59 - 1/30 92 - 1/20 01 - 1/10 44 - 5/50 67 - 1/8 81 - 10/100
05 617 1/20 61 - 1/25 93 - 1/30 02 - 1/10 45 - 1/20 68 555 5/40 82 - 10/100
06 - 1/30 62 - 1/20 94 - 1/30 03 579 1/10 46 694 5/50 70 - 5/40 83 - 5/50
07 - 1/20 63 - 1/30 95 617 1/20 04 689 5/100 47 - 10/200 80 548 5/40 91 - 10/100
08 614 1/20 64 - 1/30 97 - 1/20 05 - 1/10 49 - 5/50 81 555 1/10 92 - 10/100
09 - 1/30 65 617 1/30 98 615 1/20 08 690 1/10 51 693 10/100 82 548 5/50 93 - 10/100
11 - 5/50 67 - 1/20 99 - 1/30 11 688 10/100 52 - 5/50 83 555 1/10 94 - 5/50
12 - 5/50 68 615 1/20 12 - 10/100 53 - 20/200 86 - 5/40 95 - 5/50
13 - 1/30 69 - 1/30 693 01 615 1/25 13 - 5/100 55 - 10/100 87 - 5/40 96 - 5/50
14 - 1/20 71 - 1/25 02 - 1/20 14 - 10/100 56 - 5/50 88 - 5/40 99 - 5/50
15 617 1/20 72 - 1/20 03 - 1/30 15 - 5/100 61 - 5/50 90 556 25/500
16 573 1/50 73 - 1/30 04 - 1/30 17 689 5/100 64 - 5/50 91 554 25/500 766 01 740 1/20
18 614 1/20 74 - 1/30 05 617 1/20 18 - 5/100 68 - 5/50 92 555 25/500 02 - 1/20
19 - 1/30 75 617 1/20 06 573 1/20 19 688 5/100 72 - 5/50 95 556 25/500 30 - 1/20
21 - 5/50 77 - 1/20 07 617 1/20 21 - 5/100 74 - 5/50 97 - 1/10 40 739 10/100
22 - 5/50 81 615 1/25 09 573 1 25 - 10/100 78 - 5/50 98 - 10/500 41 - 10/100
23 - 5/50 82 - 1/20 11 615 1/25 26 - 5/100 79 - 5/25 99 - 5/50 42 - 1/20
24 - 1/20 83 - 1/30 12 - 1/20 30 - 10/100 80 - 5/25 55 786 1/4
25 617 1/20 84 - 1/30 13 - 1/30 31 - 5/100 81 - 10/100 56 - 1/4
26 - 1/30 85 617 1/20 14 - 1/30 32 - 5/100 83 - 5/50 750 00 57 - 1/10
28 614 1/20 88 615 1/20 15 617 1/20 34 689 1/10 85 - 5/50 60 787 1/4
29 - 1/30 89 - 1/30 16 573 1/20 35 - 1/10 87 - 5/50 756 01 796 20 63 790 1/20
31 - 5/50 17 617 1/20 37 694 5/50 89 - 10/100 02 - 12 64 - 1/20
32 - 5/50 692 01 615 1/25 19 573 1 38 690 5/100 90 - 5/50 03 797 12 65 - 1/50
33 - 1/30 02 - 1/20 21 615 1/25 39 - 5/100 91 - 5/50 04 - 8 66 737 1/20
34 - 1/20 03 - 1/30 22 - 1/20 40 689 10/100 92 - 10/100 06 798 8 67 790 1/50
35 617 1/20 04 - 1/30 23 - 1/30 41 - 10/100 94 - 5/50 08 796 20 68 - 1/20
36 - 1/30 05 617 1/20 24 - 1/30 42 - 10/100 96 - 5/50 09 - 26 71 789 1/12
38 614 1/20 06 573 1/20 25 617 1/20 43 - 10/100 98 - 5/50 11 - 10/50 72 - 1/12
39 - 1/30 07 617 1/20 27 - 1/20 44 - 5/100 12 - 10/50 73 - 1/12
41 - 5/50 08 615 1/20 31 619 1/25 45 - 5/100 697 06 686 1/10 13 797 5/25 74 - 1/12
42 - 5/50 09 - 1/30 32 - 1/20 46 - 5/100 10 - 10/100 14 - 5/25 75 - 1/10
43 - 1/30 11 - 1/25 33 - 1/30 47 690 1/10 11 - 10/100 16 798 5/25 76 - 1/10
44 - 1/20 12 - 1/20 34 - 1/30 48 - 1/10 12 - 10/100 21 796 10/40 82 944 1/20
45 617 1/20 13 - 1/30 35 - 1/20 49 - 1/10 13 - 5/50 22 - 10 85 789 1/20
48 614 1/20 14 - 1/30 41 615 1/25 51 691 10/100 15 - 10/100 23 797 5/20 86 - 1/20
49 - 1/30 15 617 1/20 42 - 1/20 53 - 5/100 20 - 10/100 24 - 5/20 87 - 1/10
51 - 5/50 16 573 1/20 43 - 1/30 55 - 5/100 22 - 10/100 26 798 5/20 88 - 1/10
52 - 5/50 17 617 1/20 44 - 1/30 56 692 1/20 23 - 1/10 31 796 10/50 90 744 1/20
53 - 1/30 18 615 1/20 45 617 1/20 57 - 1/20 31 - 10/100 32 - 10/50 91 790 1/20
54 - 1/20 19 - 1/30 46 573 1/20 58 - 1/10 37 938 1/12 33 797 5/25
55 617 1/20 21 - 1/25 47 617 1/20 61 - 1/20 38 - 1/12 34 - 5/25 767 00 781 1
58 614 1/20 22 - 1/20 49 573 1 62 691 5/50 40 686 1/12 36 798 5/25 01 780 1/10
59 - 1/30 23 - 1/30 51 619 1/25 63 - 5/50 45 - 5/50 41 796 10 02 - 1/10
68 617 1/20 24 - 1/30 52 - 1/20 64 - 5/50 49 - 10 42 - 10 03 - 1/10
69 - 1/20 25 617 1/20 53 - 1/30 66 - 1/20 57 - 1/10 43 797 5 04 781 1/10
27 - 1/20 54 - 1/30 67 - 1/20 79 - 5/50 44 - 5 05 782 1/10
690 01 615 10/100 28 615 1/20 55 - 1/20 68 690 1/10 95 - 1/10 46 798 5 06 781 1/10
02 - 5/50 29 - 1/30 61 - 1/25 69 692 5/100 61 796 10/100 07 783 1/5
03 - 1/30 31 - 1/25 62 - 1/20 70 691 10/100 698 11 687 10/140 62 - 10/100 08 - 1
71 635 5/50 32 - 1/20 63 - 1/30 79 692 1/10 21 - 10/140 63 797 10/100 09 782 1/4
26
N° N° N° N° N° N° N°
767 10 782 5/100 773 04 806 5/50 782 21 788 1/5 786 24 747 10/100 788 74 756 1/5 800 00 802 69 754 10/100
11 - 10/250 21 - 10/100 29 789 1/5 25 - 10/100 80 752 5/150 70 580 5/25
12 - 10/250 22 - 10/100 30 788 1/5 26 - 10/100 86 758 1/10 71 - 5/25
13 - 10/250 23 - 10/50 31 - 1/5 27 - 10/100 87 756 1/10 800 00 648 1/10 73 578 5/20
16 781 1/10 24 - 5/50 32 - 1/5 88 - 1/5 01 - 1/10 74 755 1/10
17 - 1/10 35 - 1/5 787 00 743 1/50 02 646 1/2 76 - 1/10
18 783 1/4 775 01 743 10/100 37 - 1/5 01 742 10/100 790 01 752 5/50 10 643 10/100 77 580 5/25
20 741 1/20 02 - 10/100 50 789 1/5 02 743 10/100 11 - 10/100 78 755 1/5
02 - 10/100
21 - 1/12 04 - 10/100 75 788 1/5 04 - 10/100 16 646 20/400 80 - 5/50
03 - 5/50
23 - 1/20 05 - 10/100 76 - 1/5 05 741 10/100 20 - 20/400 81 - 5/100
04 - 5/50
28 740 1 06 - 10/100 83 789 1/10 09 737 1/20 21 - 40 82 - 5/20
06 - 5/50
33 780 1/2 11 - 10/100 85 788 1/5 10 736 10/100 22 - 15 83 - 5/40
08 - 1/20 23 - 10
34 - 1/2 21 744 1/12 89 787 1/12 11 - 10/100 10 - 1/20 84 - 2/20
39 - 1 22 - 1/12 90 789 1/12 12 - 10/100 25 - 20/400 85 - 5/20
14 - 5/50 30 - 20/400
31 - 1/12 93 788 1/4 13 737 1/10 15 - 5/50 86 - 5/40
770 01 736 10/100 32 - 1/12 95 789 1/4 14 736 10/100 31 - 25 89 - 2/20
16 - 5/50 40 648 20
02 - 10/100 33 - 1/12 96 - 1/10 15 - 10/100 18 - 5/50 90 643 10/200
11 - 10/100 34 - 1/12 16 - 10/100 41 - 50 91 - 10/200
22 - 5/50 42 - 30
12 - 10/100 40 - 1/20 783 15 784 1 20 745 10/100 23 - 5/50 92 - 10/100
16 - 1 21 - 10/100 43 - 30 94 - 10/100
14 - 1/20 41 - 1/50 25 - 5/50
22 752 10/100 44 - 30 95 - 10/100
21 - 10/100 42 - 1/20 17 - 1 28 753 1/10
23 - 10/100 49 - 15 97 - 10/250
25 741 10/100 50 745 10/100 18 - 1 30 752 1/20 51 - 50 98 - 10/500
26 - 10/100 51 - 10/100 62 790 1/20 24 - 10/100 32 753 1/20 52 - 30 99 - 10/100
27 736 1/20 52 - 10/100 66 - 1/10 25 - 10/100 36 - 1/20 53 - 30
30 - 10/100 53 - 10/100 67 - 1/10 26 - 10/100 37 - 1/20 54 - 15 805 98 663 100/1000
31 - 10/100 60 744 1/12 69 - 1/10 30 749 10/100 38 752 1/20 61 - 20
32 - 10/100 86 743 1/6 90 - 1/10 31 - 10/100
66 650 1/20 806 01 662 10/100
33 - 10/100 32 - 10/100 791 04 643 10/500 67 - 1/20 02 - 10/100
40 - 10/100 778 11 696 1/10 784 01 738 1/20 34 - 10/100 06 - 10/500 71 648 10/50 03 - 10/100
41 - 10/100 12 - 1/10 02 - 1/20 38 - 10/100 09 778 1/20 72 - 10/50 04 - 10/100
42 - 10/100 13 - 1/10 04 - 1/20 50 750 10/100 10 643 10/500 77 650 1/20
43 - 10/100 14 - 1/10 05 - 1/20 51 - 10/100 27 741 1/10 05 - 10/100
44 - 1/20 21 - 1/10 06 - 1/10 52 - 1/20 06 - 10/100
28 - 1/20 801 00 652 1/4
50 - 10/100 22 - 1/10 09 - 1/10 53 - 1/20 07 - 10/100
43 778 1/20 01 651 20
52 - 10/100 23 - 1/10 10 - 1/20 54 - 1/20 08 - 10/100
44 - 1/20 02 - 10
60 - 10/100 25 - 1/10 20 737 1/20 55 751 1/20 11 - 10/100
47 - 1/10 03 - 10
62 - 10/100 27 - 1/10 25 - 1/20 56 - 1/20 16 - 1/10
48 - 1/10 05 - 1/20
70 745 10/100 31 697 1/10 27 741 1/10 57 750 1/20 17 - 10/100
49 - 1/20 07 - 1/12
71 - 10/100 32 - 1/10 28 - 1/20 58 - 1/20 18 - 10/100
51 753 10/500 08 652 100
72 740 1/20 33 - 1/10 30 738 1/8 60 751 1/20 20 - 1/10
52 - 10/500 10 651 1/4
73 - 1/20 35 - 1/10 31 - 1/10 61 748 1/20 22 663 10/100
71 769 1/12 11 - 1/4
74 - 1/20 36 - 1/10 43 778 1/20 62 - 1/20 29 - 10/100
72 - 1/12 21 - 10
75 - 1/20 37 - 1/10 44 - 1/20 63 750 1/20 30 - 10/100
73 - 1/12 22 - 10
80 742 1/50 41 696 1/10 45 740 1/20 64 - 1/20 33 - 5/50
74 770 1/20 23 - 10
42 - 1/10 47 778 1/10 65 748 1/20 39 - 10/100
75 769 1/12 24 - 1/10
771 01 799 10/100 43 - 1/10 48 - 1/10 66 - 1/20 41 - 10/100
78 - 1/3 26 - 1/10
02 - 10/100 44 - 1/10 49 - 1/20 67 - 1/20 43 - 10/100
28 - 1/5
03 - 10/50 50 697 1/10 51 737 1/20 68 750 1/20 44 - 10/100
792 01 736 10/100 29 756 5/50
04 - 5/50 51 - 1/40 56 - 1/20 69 - 1/20 45 - 5/50
02 - 10/100 31 652 20
06 - 10/100 52 - 1/10 70 770 1/20 70 - 1/10 46 - 5/50
04 738 1/20 32 651 1/20
10 742 10/100 53 - 1/10 71 769 1/12 71 - 1/20 47 662 10/100
11 736 10/100 40 652 10/60
11 - 10/100 66 - 1/20 72 - 1/12 72 - 1/20 48 663 10/100
12 - 10/100 41 - 100
12 - 10/100 67 696 1/10 73 - 1/12 73 - 1/20 49 - 10/100
22 814 10/100 42 - 5/40
13 - 10/100 68 - 1/10 74 770 1/3 74 - 1/20 51 662 10/100
23 - 10/50 43 - 5/20
14 - 10/100 72 - 1 75 769 1/12 75 751 1/20 52 - 10/100
25 741 1/20 44 - 5
15 - 10/100 73 781 1 78 - 1/3 76 - 1/20 49 - 10 55 - 10/100
16 - 10/100 74 696 1/10 77 750 1/20 26 - 1/20 56 - 10/100
30 736 10/100 51 - 100
17 - 10/100 75 - 1/10 785 01 745 10/100 80 749 10/100 55 - 5/50 58 - 10/100
18 - 10/100 76 - 1/10 02 - 10/100 82 - 10/100 31 749 10/100 61 - 10/100
32 736 10/100 61 - 10
19 - 10/100 78 - 1/10 10 739 1/20 83 - 10/100 67 651 1/20 70 663 10/100
21 799 10/100 80 697 1/20 11 - 1/20 86 - 10/100 38 749 10/100 75 - 10/100
40 736 10/100 70 652 10
22 - 10/100 81 - 1/20 12 - 1/10 80 648 20 80 - 10/100
23 - 10/50 82 - 1/10 20 - 5/50 788 01 752 10/100 42 - 10/100 81 - 5/50
82 - 10/20
24 - 5/50 83 - 1/50 21 - 5/50 02 - 10/200 50 750 10/100 93 - 10/100
84 652 5/20
31 743 1/20 84 - 1/20 22 - 1/20 03 - 10/100 51 737 1/20 98 - 10/100
85 - 5/20
32 - 10/100 85 - 1/30 23 - 1/20 04 - 10/100 54 750 1/20 99 - 10/100
93 631 1/6
33 - 10/100 86 - 1/20 24 - 5/50 06 - 10/100 55 751 1/20 94 651 10/40
42 742 10/100 87 - 1/40 51 745 10/100 08 - 1/20 56 737 1/20 95 631 1/5 810 73 665 20/200
43 - 10/60 90 - 1/10 52 - 10/100 10 - 1/20 57 750 1/20 96 651 10/50 74 - 10/100
44 - 5/50 91 - 1/10 60 739 10/100 14 - 10/100 64 - 1/20 97 648 20/2000
45 - 10/100 92 - 1/10 61 - 10/100 15 - 10/100 70 745 10/100 99 652 10/100 819 40 654 50
50 743 10/100 96 - 5/250 62 - 10/100 16 - 10/100 71 742 10/100 41 - 50
52 742 10/100 63 - 10/100 18 - 10/100 72 - 10/100 802 41 635 2/10 42 - 5
53 - 10/60 779 00 748 1/20 70 - 10/100 22 - 10/100 73 - 10/60 42 - 1/5 60 - 20
54 - 5/50 01 - 1/20 71 - 10/100 23 - 10/100 75 750 1/20 44 - 2/10 70 - 1/10
62 - 10/100 13 - 1/10 72 - 10/100 25 - 10/100 80 745 10/100 45 - 1/5 71 - 20
63 - 10/60 14 - 1/10 73 - 10/100 28 753 1/10 84 748 1/20 50 754 10/500 72 - 20/200
72 - 10/100 20 - 1/10 30 752 5/50 92 749 10/100 51 - 10/100 85 - 1/5
73 - 10/60 30 632 1/45 786 01 748 10/100 32 753 5/50 96 - 10/100 52 - 10/100 90 - 1/10
74 - 5/50 02 - 10/100 36 - 5/50 53 - 5/50 97 - 1/5
92 799 10/100 781 03 790 2/20 03 - 10/100 37 - 5/50 794 33 746 1/20 54 - 5/50
04 - 10/100 38 752 5/50 52 747 10/100 57 - 1/20 844 24 567 1
772 13 743 10/100 782 00 789 1/20 09 - 10/100 39 753 1/20 55 - 10/100 58 - 1/20
14 - 10/100 04 787 1/20 16 747 1/20 40 756 1/20 61 746 10/100 59 - 5/250 849 00 694 100/2000
19 - 10/100 07 790 1/20 17 - 1/20 54 753 10/100 62 - 10/100 60 - 1/20 01 - 50/1000
20 - 10/100 12 787 1/12 18 - 1/20 56 - 10/100 64 - 10/100 61 - 10/100
14 - 1 20 - 10/100 64 - 10/100 65 - 10/100 62 - 1/20
773 01 806 10/100 16 788 1 21 - 10/100 66 - 10/100 73 - 10/100 64 - 5/50 850 00
02 - 10/100 17 - 1 22 - 10/100 72 756 1/10 76 - 10/100 66 - 5/30
03 - 10/50 20 - 1/5 23 - 10/100 73 - 1/10 92 - 10/100 68 - 5/15 860 01 666 10/100
27
N° N° N° N° N° N° N°
860 03 666 10/100 882 35 765 1/60 896 11 839 1/5 904 56 695 5/25 920 01 698 5/100 968 00 438 50/3000 979 99 439 10/50
04 - 10/100 91 580 1/20 12 - 1/5 57 - 5/25 02 - 5/100 01 - 50/1250
05 - 10/100 92 581 1/10 15 - 1 60 - 6/30 03 - 5/20 03 - 50/800 980 00 437 25/500
06 - 10/100 16 - 1 62 - 6/30 05 - 5/100 05 - 50/500 01 - 25/500
07 - 10/100 883 01 565 1/5 17 - 1 64 - 2/20 09 701 1/10 06 - 25/250 03 - 25/500
09 - 10/100 05 579 1/10 20 838 1/5 65 - 1/10 11 700 5/50 07 - 10/140 05 - 10/200
10 - 10/100 21 - 1/10 21 - 1/5 66 - 6/30 12 698 5/100 08 - 10/100 06 - 5/100
13 - 10/100 24 - 1/10 25 - 1/5 80 - 6/60 13 - 5/20 09 - 10/90
07 - 3/60
14 - 1/50 27 - 1/10 26 - 1/5 82 - 2/20 14 700 5/50 20 - 50/3500
16 - 10/100 30 580 1/10 30 840 1 15 699 1/10 21 - 50/2000 08 - 2/40
84 - 2/20
17 - 10/100 31 - 1/10 31 - 1 85 - 1/10 20 700 5/50 22 - 50/1400 09 - 2/40
19 - 10/100 40 594 1 32 - 1 86 - 6/60 21 701 1/10 23 - 50/1150 20 - 25/500
20 - 10/100 41 580 1 34 - 1 90 - 2/20 22 698 5/50 24 - 50/900 21 - 25/500
21 - 10/100 35 - 5 91 - 6/60 23 - 5/20 25 - 50/450 22 - 25/500
22 - 10/100 891 45 668 5/50 36 - 5 92 - 5/25 24 700 5/30 26 - 25/300 23 - 25/500
27 - 10/100 37 - 5 93 - 5/25 25 699 1/10 27 - 10/150 24 - 20/400
33 - 10/100 892 04 653 10/100 38 - 5 32 - 1/10 28 - 10/100 25 - 10/200
38 - 10/100 37 - 30 39 - 6/36 908 81 557 1/10 34 700 1/10 29 - 10/100 26 - 5/100
39 667 10/100 43 649 10/100 40 839 1/4 41 701 1/10 30 439 50/10000 27 - 3/60
40 666 10/100 46 653 50 41 - 1/4 909 70 709 5 42 699 20 31 - 50/7500 28 - 2/40
42 - 10/100 56 - 50 44 841 1/10 71 - 5 44 700 1/10 32 - 50/6000 29 - 2/40
45 - 10/100 68 651 1/5 45 839 1/4 45 699 1/10 33 - 50/4000 41 439 50/500
47 667 10/100 71 653 10 46 - 1/4 910 02 555 10/100 52 - 1/10 34 - 50/3500
49 841 1/10 54 700 1/5 43 - 50/500
49 666 10/100 72 - 10 05 - 10/100 35 - 50/2250
53 - 10/100 73 - 10 60 838 16 62 699 1/10 36 - 25/1000 45 - 50/500
14 556 10/100 46 - 25/250
57 667 10/100 74 - 10 61 - 12 16 - 10/100 64 700 1/5 37 - 10/600
58 666 1/10 75 - 10 62 - 14 82 699 1/2 38 - 10/500 47 - 25/250
17 - 10/100
59 667 10/100 77 - 2 63 - 6 84 700 1/2 39 - 10/450 49 436 10/200
19 - 10/100
61 - 10/100 78 - 2 67 - 12 20 - 10/100 92 699 1 40 - 50/11500 50 - 5/100
62 666 1/20 79 652 2/40 68 - 16 24 - 1/10 94 700 1 41 - 50/7500 51 - 3/60
68 - 1/20 81 648 20/400 69 - 10 25 - 1/10 43 - 50/4000 54 - 25/500
76 - 5/50 85 - 10/100 70 - 8 27 - 1/10 921 22 312 2 45 - 50/2500 55 - 25/250
78 - 5/50 74 - 5/50 46 - 25/1250 56 - 25/250
28 - 1/10
84 665 10/100 893 04 649 10/100 75 - 5/50 922 01 698 5/100 47 - 10/800 57 - 25/250
38 - 1/10
85 - 10/100 05 - 10/100 76 - 5/40 02 - 5/100 48 - 10/450 58 - 10/100
41 555 10/40
87 - 10/100 07 841 1/10 77 - 5/25 05 - 5/100 49 - 10/400
44 - 10/100 60 - 5/50
88 - 10/100 34 649 40 78 - 5/25 06 - 5/100
47 554 10/100 84 439 10/300
91 - 20/100 36 - 30 83 840 1 07 - 5/50 969 29 710 10/100
84 - 1 49 555 10/100 35 822 1/10 85 - 10/300
92 - 10/50 37 - 50 80 557 1/10
93 - 5/50 46 - 50 85 - 1 36 - 1/10 979 40 439 50/600 86 - 10/300
86 - 1 84 - 1/10 37 - 1/10 87 - 10/300
48 648 20 91 - 1/10 41 - 50/3200
861 01 664 10/100 49 650 1/20 87 - 1/10 39 - 1/10 43 - 50/3200 88 - 10/200
88 - 1 93 - 10/100 40 824 1/10 89 - 10/100
03 - 10/100 50 - 1/20 45 - 50/3200
04 - 10/100 58 648 20 90 841 1/5 43 - 1/10 46 - 25/800 90 436 100/10000
94 - 1/5 911 30 714 10/40 46 - 1/10 91 - 100/5000
05 - 10/100 68 650 1/12 47 - 25/400
32 - 1/20 84 312 1
06 - 10/100 69 - 1/8 48 - 25/200 92 - 100/5000
897 48 648 100/5000 34 - 1/20
07 - 10/100 71 - 10 49 - 25/200 93 - 100/1000
35 - 1/20 928 51 150 10/100
09 - 10/100 72 - 10 50 - 50/800 94 - 100/1000
898 01 665 10/100 37 - 1/10 52 - 10/100
10 - 10/100 73 - 10 51 - 50/1600 95 - 100/1000
04 - 10/100 51 713 10/100 52 - 50/1600
13 - 10/100 74 - 10 96 - 100/1000
16 - 10/100 75 - 10 05 624 10/100 52 - 10/100 929 40 150 10/100 53 - 50/3200
17 - 10/100 77 646 30 06 625 10/100 53 - 10/100 41 - 10/100 54 - 50/1600
19 - 10/100 78 648 20 07 806 10/100 56 - 10/100 55 - 50/800
21 668 20/3200 57 - 10/100 930 80 715 10/100
400 000
20 - 10/100 79 - 2/40 56 - 25/400
21 - 10/100 80 650 5 26 - 10/1000 58 - 10/100 81 - 10/100 57 - 25/400
22 - 10/100 81 - 4 39 789 10/200 64 - 10/100 90 - 10/100 58 - 25/400 401 611 260 1
27 - 10/100 40 694 10/200 67 - 10/100 91 - 10/100 59 - 25/200 612 - 1
33 - 10/100 895 04 649 5/50 71 - 10/100 92 - 10/100 61 437 50/1000 613 - 1
38 - 10/100 28 654 50 899 01 665 10/100 72 - 10/100 93 - 10/100 63 - 50/800 614 - 1
40 665 10/100 36 655 5 02 - 10/100 73 - 10/100 94 - 10/100 65 - 35/420 650 - 1
42 - 10/100 37 - 5/25 06 - 10/100 74 - 10/100 66 - 20/240 651 - 1
44 664 10/100 38 - 1 07 - 10/100 82 - 10/40 942 64 640 1/10 67 - 10/100
45 665 10/100 42 - 50 12 789 10/100 83 - 10/40 65 - 1/10 68 - 5/50 401 802 262 1
47 664 10/100 43 - 50 69 - 5/50 803 - 1
49 - 10/100 44 - 5/50 912 60 719 10 70 - 50/1000
900 00 61 - 10 950 00 804 - 1
50 665 10/100 51 - 50 71 - 50/1000 805 - 1
51 - 10/100 53 - 20 70 - 6 72 - 50/800
71 - 5 806 - 1
53 - 10/100 55 - 5 900 34 707 1/10 955 01 438 20/200 73 - 50/800
55 664 10/100 67 - 20 81 - 10 74 - 50/800 815 - 1
35 - 5/50 03 - 20/240
57 665 10/100 68 - 5/60 36 - 10 05 - 10/120 75 - 35/350 816 - 1
59 664 10/100 69 - 50 37 - 10/100 916 55 686 5/25 06 - 5/60 76 - 20/160 844 260 2/20
61 - 10/100 70 - 50 38 - 10/50 56 - 5/25 07 - 5/100 77 - 10/100 845 - 2/20
68 - 1/20 71 - 100 40 720 10 57 - 5/25 08 - 2/40 78 - 5/50 850 - 5/20
78 - 5/50 72 - 50 41 - 1/10 09 - 2/20 79 - 5/40 851 - 2/50
81 - 10/100 75 - 50/1000 919 00 701 50/1000 10 - 20/600 81 439 50/1000 853 - 2/40
83 - 10/100 76 - 10/300 901 14 712 20/100 01 - 50/1000 11 - 20/200 83 - 50/400 855 - 2/12
83 - 20/1000 15 - 10/50 08 - 50/1000 12 - 20/200 85 - 50/200 856 - 1/20
882 00 594 1/20 84 - 50/1000 16 - 10/100 09 - 50/1000 13 - 20/240 86 - 50/200 861 - 1
01 - 1/20 85 - 20/1000 18 - 10/100 10 - 50/1000 14 - 20/200 87 - 25/200 862 - 1
02 587 1/10 86 - 20/500 27 - 10/50 11 - 50/1000 15 - 10/100 88 - 10/50 863 - 1
03 - 1/10 89 654 5/50 34 - 10/60 14 - 50/1000 16 - 10/100 89 - 10/50
15 - 50/1000 864 - 1
12 596 1/20 90 649 10 35 - 10/40 17 - 10/60 90 - 50/1000
16 - 50/500 871 - 1
15 594 1/20 91 655 10/50 36 - 10/60 18 - 2/40 91 - 50/1250
20 - 1/10 92 654 10/100 38 - 10/60 17 - 50/1000 19 - 2/40 92 - 50/400 872 - 1
21 596 1/20 94 649 10/100 77 - 10 30 - 25/500 93 - 50/400 873 - 1
23 - 1/20 31 - 25/500 958 20 713 1/10 94 - 50/400 874 - 1
30 765 1/40 896 05 839 1/5 903 35 668 10/100 32 - 10/200 25 - 1/10 95 - 50/200
31 779 1/10 06 - 1/5 36 - 10/100 37 - 10/50 45 708 1/10 96 - 25/200 401 995 253 1
32 - 1/10 07 - 1/5 49 - 10/100 38 - 10/50 60 - 1/10 97 - 25/100 996 - 1
33 - 1/10 10 - 1/5 59 687 10/50 45 692 1/100 61 - 1/10 98 - 10/50 998 - 1
28
N° N° N° N° N° N° N°
404 300 242 1 404 526 245 1 404 927 232 10/50 406 867 819 10/100 407 648 124 1/100 407 902 123 1/12 408 882 127 1/48
301 - 1 527 - 1 933 - 10 869 - 10/100 649 - 1/100 903 - 1/12 884 - 1/48
302 - 1 530 239 1 937 - 10 870 - 1/42 650 - 1/100 904 - 1/12 885 - 1/48
303 - 1 531 - 1 938 - 50 871 - 1/42 652 - 10/100 905 - 1/20 887 - 1/48
304 - 1 540 240 1 939 - 10 872 - 1/42 654 - 10/100 906 - 1/20 888 - 1/48
360 - 1 541 - 1 940 - 3/30 873 - 1/42 655 - 1/100 907 - 1/20 889 - 1/48
361 - 1 542 - 1 941 - 10 875 - 1/42 656 - 1/100 908 - 1/20 890 - 1/48
362 - 1 543 - 1 942 - 40 876 - 1/42 657 - 1/100 909 - 1/20 891 - 1/48
363 - 1 544 - 1 943 - 10 877 - 1/42 658 - 1/100 910 - 1/20
364 - 1 545 - 1 944 - 30 878 - 1/42 659 - 1/100 912 - 1/20 408 952 127 1/24
365 - 1 546 - 1 945 - 10 879 - 1/42 660 - 1/100 913 - 1/20 953 - 1/24
366 - 1 550 - 1 988 - 20/200 881 - 10/100 691 - 1/42 914 - 1/20 954 - 1/24
367 - 1 551 - 1 989 - 40/2000 883 - 10/100 692 - 1/42 915 - 1/20 956 - 1/24
368 - 1 552 - 1 990 - 20/840 884 - 1/42 693 - 1/42 916 - 1/20 957 - 1/24
369 - 1 553 - 1 991 - 20/840 885 - 1/42 694 - 1/42 917 - 1/20 959 - 1/24
370 - 1 554 - 1 999 234 1 886 - 1/42 695 - 1/42 949 124 1/100 960 - 1/24
371 - 1 560 - 1 887 - 1/42 696 - 10/100 950 - 1/100 961 - 1/24
380 - 1 561 - 1 405 200 232 5/50 888 - 1/20 697 - 1/42 951 - 1/100 962 - 1/24
381 - 1 562 - 1 201 - 5/50 890 - 1/20 698 - 10/100 952 - 1/100 963 - 1/24
382 - 1 563 - 1 202 - 5/30 892 - 1/20 699 - 1/42 953 - 1/100 964 - 1/24
383 - 1 564 - 1 206 - 10/50 893 - 1/20 965 - 1/24
384 - 1 565 - 1 208 - 20/400 894 - 1/20 407 700 124 10/100 408 007 124 1/50 966 096 1/9
566 - 1 210 - 1/30 895 - 1/20 701 - 10/100 008 - 1/50 967 - 1/9
404 430 238 1 215 - 10/240 897 - 1/20 702 - 1/42 009 - 1/50
431 - 1 404 600 246 1 216 - 20/480 899 - 1/20 703 - 1/42 010 - 1/50 409 002 127 1/5
433 239 1 601 - 1 220 236 1/2 704 - 1/42 011 - 1/50 003 - 1/5
435 238 1 602 - 1 221 - 1/2 406 901 819 1/20 705 - 1/42 012 - 1/50 005 - 1/5
436 - 1 603 - 1 222 244 1/5 902 - 1/20 706 - 1/42 013 - 1/50 006 - 1/5
437 - 1 604 - 1 223 - 1/5 903 - 1/20 707 - 1/42 014 - 1/50 008 - 1/5
438 - 1 606 - 1 224 236 2/10 904 - 1/20 708 - 1/42 015 - 1/50 009 - 1/5
439 - 1 610 - 1 225 274 10/100 906 - 1/20 709 - 1/42 016 - 1/50 010 - 1/5
440 - 1 611 - 1 226 295 1/10 908 - 1/20 710 - 1/42 017 - 1/50 011 - 1/5
441 - 1 612 - 1 910 - 1/20 712 - 10/100 018 - 1/50 012 - 1/5
442 - 1 613 - 1 406 258 103 1/44 911 - 1/20 714 - 10/100 019 - 1/50 013 - 1/5
443 - 1 616 - 1 260 - 1/44 912 - 1/20 715 - 1/42 020 - 1/50 014 - 1/5
444 - 1 617 - 1 262 - 1/44 913 - 1/20 716 - 1/42 021 - 1/50 015 096 1/6
450 - 1 620 - 1 266 - 1/44 915 - 1/20 717 - 1/42 053 125 1/12 016 - 1/6
451 - 1 621 - 1 276 - 1/44 917 - 1/20 718 - 1/42 054 - 1/12 077 127 1/5
452 - 1 622 - 1 278 - 1/44 919 - 1/20 774 - 1/50 055 - 1/12 079 - 1/5
453 - 1 623 - 1 280 - 1/44 920 - 1/20 776 - 1/50 056 - 1/12 080 - 1/5
454 - 1 626 - 1 282 - 1/44 921 - 1/20 777 - 1/50 057 - 1/12 082 - 1/5
455 - 1 627 - 1 285 - 1/44 922 - 1/20 778 - 1/50 058 - 1/12 083 - 1/5
457 - 1 630 - 1 287 - 1/5 779 - 1/50 059 - 1/12 084 - 1/5
288 136 1/12
460 239 1 631 - 1 407 415 123 1/100 780 - 1/50 060 - 1/12 085 - 1/5
289 - 1/12
461 - 1 632 - 1 416 - 1/100 781 - 1/50 061 - 1/12 086 - 1/5
291 - 1/12
462 - 1 633 - 1 417 - 1/100 782 - 5/50 062 - 1/12 087 - 1/5
293 - 1/12
463 - 1 636 - 1 418 - 1/100 784 - 5/50 063 - 1/12 088 - 1/5
295 - 1/12
464 - 1 637 - 1 419 - 1/100 785 - 1/50 064 - 1/12 089 096 1/6
298 232 1/42
465 - 1 640 - 1 420 - 1/100 786 - 1/50 065 - 1/12 090 - 1/6
470 - 1 641 - 1 406 300 137 1/12 421 - 1/100 787 - 1/50 066 - 1/20
471 - 1 642 - 1 301 - 1/12 422 - 1/100 788 - 1/50 067 - 1/20 409 125 126 1/48
472 - 1 643 - 1 302 - 1/12 423 - 1/100 789 - 1/50 068 - 1/20 126 - 1/48
473 - 1 646 - 1 303 105 2/50 454 - 1/42 790 - 1/50 069 - 1/20 127 - 1/48
474 - 1 647 - 1 304 137 2/96 455 - 1/42 070 - 1/20 129 - 1/48
475 - 1 650 - 1 305 - 1/48 456 - 1/42 407 821 124 1/12 071 - 1/20 131 - 1/48
476 - 1 651 - 1 306 105 1/5 457 - 1/42 822 - 1/12 073 - 1/20 133 - 1/48
477 - 1 652 - 1 307 137 10/100 458 - 1/42 823 - 1/12 074 - 1/20 134 - 1/48
480 237 1 653 - 1 310 105 1/5 491 - 1/50 824 - 1/12 075 - 1/20 135 - 1/48
481 - 1 656 - 1 311 - 1/5 492 - 1/50 825 - 1/12 076 - 1/20 136 - 1/48
482 - 1 657 - 1 312 - 2/20 493 - 1/50 827 - 1/12 077 - 1/20 137 - 1/48
483 - 1 659 - 1 313 137 3/50 494 - 1/50 829 - 1/12 078 - 1/20 138 - 1/48
484 - 1 660 245 1 495 - 1/50 830 - 1/12 139 - 1/48
485 - 1 665 246 1 406 771 119 10/100 496 - 1/50 831 - 1/12 408 111 125 1/12 140 096 1/6
486 239 1 666 - 1 772 - 10/100 497 - 1/50 832 - 1/12 112 - 1/12 141 - 1/6
487 238 1 667 - 1 773 - 10/100 498 - 1/50 833 - 1/12 113 - 1/12 142 - 1/6
490 - 1 668 244 1 774 - 10/100 499 - 1/50 834 - 1/12 114 - 1/12 145 126 1/42
491 - 1 670 246 1 775 - 10/100 835 - 1/12 115 - 1/12 148 - 1/42
492 239 1 671 - 1 776 - 10/100 407 500 123 1/50 836 - 1/20 116 - 1/12 150 - 1/42
672 - 1 777 - 10/100 530 124 1/12 837 - 1/20 117 - 1/12 152 - 1/42
404 500 245 1 673 - 1 780 - 10/100 531 - 1/12 838 - 1/20 118 - 1/12 153 - 1/42
501 - 1 674 - 1 781 - 1/42 532 - 1/12 839 - 1/20 119 - 1/12
502 - 1 675 - 1 782 - 10/100 533 - 1/12 840 - 1/20 120 - 1/12 409 213 126 1/24
503 - 1 679 - 1 783 - 10/100 534 - 1/12 841 - 1/20 121 - 1/12 214 - 1/24
508 - 1 680 - 1 784 - 10/100 535 - 1/12 843 - 1/20 122 - 1/12 215 - 1/24
509 - 1 681 - 1 785 - 1/42 536 - 1/12 844 - 1/20 123 - 1/12 217 - 1/24
510 - 1 682 - 1 786 - 10/100 537 - 1/12 845 - 1/20 124 - 1/20 219 - 1/24
511 - 1 683 - 1 538 - 1/12 846 - 1/20 125 - 1/20 221 - 1/24
512 - 1 684 - 1 406 801 119 10/100 593 - 1/12 847 - 1/20 126 - 1/20 222 - 1/24
513 - 1 685 - 1 802 - 10/100 594 - 1/12 848 - 1/20 127 - 1/20 223 - 1/24
515 - 1 690 - 1 803 - 10/100 595 - 1/12 890 123 1/12 128 - 1/20 224 - 1/24
516 - 1 691 - 1 804 - 10/100 596 - 1/12 891 - 1/12 129 - 1/20 225 - 1/24
517 - 1 692 - 1 808 - 1/42 597 - 1/12 892 - 1/12 131 - 1/20 226 - 1/24
518 - 1 694 - 1 809 - 1/42 598 - 1/12 893 - 1/12 132 - 1/20 227 - 1/24
519 - 1 810 - 1/42 599 - 1/12 894 - 1/12 133 - 1/20 228 096 1/9
520 - 1 404 903 234 10/100 811 - 1/42 896 - 1/12 134 - 1/20 229 - 1/9
521 - 1 905 232 20/400 861 - 1/42 407 600 124 1/12 898 - 1/12 135 - 1/20 230 - 1/9
522 - 1 906 - 20/400 862 - 1/42 601 - 1/12 899 - 1/12 136 - 1/20 265 126 1/5
523 - 1 907 234 10/100 863 - 1/42 645 122 1/100 266 - 1/5
524 - 1 908 - 10/100 864 - 1/42 646 - 1/100 407 900 123 1/12 408 880 127 1/48 267 - 1/5
525 - 1 926 232 20/200 865 - 1/42 647 - 1/100 901 - 1/12 881 - 1/48 269 - 1/5
29
N° N° N° N° N° N° N°
409 271 126 1/5 409 776 098 1/9 409 895 099 1/6 410 232 101 1/6 410 706 118 1/24 411 160 121 1/12 411 631 116 1/24
273 - 1/5 777 - 1/9 246 - 1/6 707 - 1/24 161 - 1/12 632 - 1/24
274 - 1/5 778 129 1/5 410 007 099 1/9 247 - 1/6 708 - 1/24 162 - 1/12 633 - 1/12
275 - 1/5 779 - 1/5 008 - 1/9 248 - 1/6 709 - 1/24 163 - 1/12 634 - 1/24
276 - 1/5 780 - 1/5 009 - 1/9 249 - 1/6 711 - 1/24 164 - 1/12 635 - 1/24
277 - 1/5 781 - 1/5 010 - 1/9 250 - 1/6 712 - 1/24 165 120 1/12 637 - 1/24
278 - 1/5 782 - 1/5 011 - 1/9 251 - 1/6 713 - 1/24 167 - 1/12 638 - 1/24
279 - 1/5 783 - 1/5 012 - 1/9 252 - 1/6 714 - 1/24 171 121 1/12 639 - 1/12
280 096 1/6 784 098 1/6 013 - 1/9 253 - 1/6 715 - 1/24 172 - 1/12 644 - 1/24
281 - 1/6 785 - 1/6 014 - 1/9 254 - 1/6 716 - 1/24 173 - 1/12 652 - 1/12
282 - 1/6 786 - 1/6 015 - 1/9 255 - 1/6 719 - 1/24 174 - 1/12 653 - 1/12
787 - 1/6 020 - 1/6 256 - 1/6 720 - 1/24 175 - 1/12 654 - 1/12
409 347 126 1/5 788 - 1/6 021 - 1/6 257 - 1/6 721 - 1/24 176 - 1/12 655 - 1/12
348 - 1/5 789 - 1/6 022 - 1/6 258 - 1/6 722 - 1/24 177 - 1/12 658 - 1/12
349 - 1/5 790 - 1/6 023 - 1/6 259 - 1/6 723 - 1/24 178 - 1/12 659 - 1/12
351 - 1/5 791 129 1/5 024 - 1/6 260 - 1/6 724 - 1/24 179 120 1/12 660 117 1/12
353 - 1/5 792 - 1/5 025 - 1/6 261 - 1/6 725 - 1/24 181 - 1/12 661 - 1/12
355 - 1/5 793 - 1/5 026 - 1/6 262 - 1/6 726 - 1/24 185 121 1/12 662 - 1/12
356 - 1/5 794 - 1/5 027 - 1/6 263 - 1/6 727 - 1/24 186 - 1/12 663 - 1/12
357 - 1/5 795 - 1/5 028 - 1/6 264 - 1/6 728 - 1/24 187 - 1/12 664 - 1/12
358 - 1/5 796 - 1/5 033 - 1/6 265 - 1/6 729 - 1/24 188 - 1/12 665 - 1/12
359 - 1/5 797 098 1/6 034 - 1/5 731 - 1/24 189 - 1/12 666 - 1/12
360 - 1/5 798 - 1/6 035 - 1/6 410 401 134 1/12 732 - 1/24 190 - 1/8 667 - 1/12
361 - 1/5 799 - 1/6 036 - 1/6 402 - 1/12 733 - 1/24 191 - 1/8 668 - 1/12
362 096 1/6 037 - 1/6 407 - 1/12 752 - 1/24 192 - 1/8 669 - 1/12
363 - 1/6 409 800 098 1/6 038 - 1/6 408 - 1/12 753 - 1/24 193 120 1/8 674 - 1/12
364 - 1/6 801 - 1/6 039 - 1/6 413 - 1/12 754 - 1/24 195 - 1/8 675 - 1/12
802 - 1/6 040 - 1/6 414 - 1/12 755 - 1/24 198 - 1/12 676 - 1/12
409 458 097 1/9 803 - 1/6 041 - 1/6 419 - 1/12 756 - 1/24 199 - 1/12 677 - 1/12
459 - 1/9 817 130 1/24 097 100 1/9 420 - 1/12 760 - 1/24 678 - 1/12
460 - 1/9 818 - 1/24 098 - 1/9 424 - 1/12 761 - 1/24 411 200 120 1/12 684 - 1/12
819 - 1/24 099 - 1/9 426 - 1/12 762 - 1/24 201 - 1/8 685 - 1/12
409 506 097 1/6 820 - 1/24 434 - 1/12 763 - 1/24 203 - 1/8 686 - 1/12
507 - 1/6 821 - 1/24 410 100 100 1/9 435 - 1/12 764 - 1/24 204 121 1/12 687 - 1/12
508 - 1/6 822 - 1/24 101 - 1/9 440 - 1/12 778 120 1/24 205 - 1/12 688 - 1/12
540 - 1/6 823 098 1/9 102 - 1/9 446 - 1/12 779 - 1/24 206 - 1/12 694 - 1/12
541 - 1/6 824 - 1/9 121 - 1/6 457 - 1/12 782 - 1/24 207 - 1/12 695 - 1/12
542 - 1/6 830 130 1/5 122 - 1/6 462 - 1/12 783 - 1/24 208 - 1/12 696 - 1/12
831 - 1/5 123 - 1/6 471 - 1/8 784 - 1/24 209 - 1/8 697 - 1/12
409 715 129 1/24 832 - 1/5 124 - 1/6 472 - 1/8 785 - 1/24 210 - 1/8
716 - 1/24 833 098 1/6 125 - 1/6 474 - 1/8 786 - 1/24 211 - 1/8 412 400 188 1/100
717 - 1/24 834 - 1/6 126 - 1/6 475 - 1/8 787 - 1/24 212 120 1/8 401 - 1/100
718 - 1/24 835 - 1/6 127 - 1/6 477 - 1/8 788 - 1/24 214 - 1/8 404 - 1/42
719 - 1/4 836 - 1/6 128 - 1/6 486 - 1/8 789 - 1/24 217 - 1/12 405 - 1/42
720 097 1/9 837 - 1/6 147 - 1/9 489 - 1/8 799 - 1/24 218 - 1/12 408 - 10/100
721 - 1/9 838 - 1/6 148 - 1/9 493 - 1/8 219 - 1/12 410 - 1/42
722 - 1/9 839 - 1/6 149 - 1/4 499 - 1/8 410 800 120 1/24 220 - 1/8 411 - 1/42
728 129 1/5 840 - 1/6 150 - 1/9 801 - 1/24 222 - 1/8 412 - 10/100
729 - 1/5 841 - 1/6 151 - 1/9 410 500 134 1/8 802 - 1/24 233 121 1/12 414 - 1/24
730 - 1/5 842 - 1/6 152 - 1/9 502 - 1/8 803 - 1/24 234 - 1/12 416 - 1/24
731 - 1/5 843 130 1/5 153 - 1/9 503 - 1/8 804 - 1/24 235 - 1/12 420 - 10/100
732 097 1/6 844 - 1/5 154 - 1/9 505 - 1/8 807 - 1/24 236 - 1/12 429 189 1/42
733 - 1/6 845 - 1/5 160 - 1/5 506 - 1/8 808 - 1/24 237 - 1/12 430 191 1/42
734 - 1/6 846 098 1/6 161 - 1/5 511 - 1/8 809 - 1/24 238 - 1/12 431 - 1/42
735 - 1/6 847 - 1/6 162 - 1/6 512 - 1/8 810 - 1/24 239 - 1/12 433 189 1/42
741 129 1/5 848 - 1/6 163 - 1/6 514 - 1/8 811 - 1/24 240 - 1/12 434 - 1/42
742 - 1/5 849 - 1/6 164 - 1/6 515 - 1/8 812 - 1/24 241 - 1/12 436 - 1/42
743 - 1/5 850 - 1/6 165 - 1/6 517 - 1/8 813 - 1/24 242 - 1/12 437 - 1/42
744 - 1/5 851 - 1/6 166 - 1/6 519 - 1 814 - 1/24 439 - 1/42
745 097 1/6 852 - 1/6 167 - 1/6 520 - 1/8 815 - 1/24 411 500 117 1/24
746 - 1/6 853 - 1/6 173 - 1/6 521 - 1/8 816 - 1/24 504 - 1/24 412 500 190 1/42
747 - 1/6 854 - 1/6 174 - 1/6 523 - 1/8 817 - 1/24 505 - 1/24 501 - 10/100
748 - 1/6 855 - 1/6 175 - 1/6 533 - 1/8 835 - 1/24 506 - 1/24 502 - 1/24
749 - 1/6 866 130 1/5 176 - 1/6 534 - 1/8 836 - 1/24 507 - 1/24 503 191 1/42
750 - 1/6 867 - 1/5 177 - 1/6 545 - 1/8 837 - 1/24 508 - 1/24 505 - 1/42
751 - 1/6 868 - 1/5 178 - 1/6 546 - 1/8 853 - 1/24 524 - 1/24 509 - 1/24
752 128 1/48 869 - 1/5 179 - 1/6 555 - 1/8 854 - 1/24 525 - 1/24 510 - 1/24
753 - 1/48 870 - 1/4 180 - 1/6 560 - 1/8 855 - 1/24 526 - 1/24 514 190 1/42
754 - 1/48 871 - 1/4 199 101 1/4 576 103 1/6 856 - 1/24 527 - 1/24 515 - 1/24
755 - 1/48 872 - 1/4 577 - 1/6 857 - 1/24 528 - 1/24 516 - 1/24
756 - 1/48 873 - 1/4 410 200 101 1/9 583 - 1/6 858 - 1/24 537 - 1/24 517 - 1/24
757 - 1/48 876 - 1/5 201 - 1/9 584 - 1/6 859 - 1/24 543 - 1/24 518 - 1/20
758 098 1/6 877 - 1/5 202 - 1/9 870 - 1/24 550 - 1/24 519 - 1/20
759 - 1/6 878 - 1/5 203 - 1/9 410 605 103 1/4 871 - 1/24 554 - 1/24 521 191 4/48
760 - 1/6 879 - 1/5 204 - 1/9 606 - 1/4 872 - 1/24 555 - 1/24 523 - 10/100
761 - 1/6 880 - 1/5 212 - 1/6 608 - 1/4 873 - 1/24 556 - 1/24 524 - 1/42
762 - 1/6 881 099 1/6 213 - 1/6 611 - 1/4 874 - 1/24 557 - 1/24 527 - 1/24
763 - 1/6 882 - 1/6 214 - 1/6 612 - 1/4 881 - 1/24 590 - 1/24 533 - 1/24
764 - 1/6 883 - 1/6 215 - 1/6 624 - 1/4 882 - 1/24 591 - 1/24 535 - 5/50
765 128 1/24 884 - 1/6 216 - 1/6 628 - 1/4 883 - 1/24 592 - 1/24 536 - 1/24
766 - 1/24 885 - 1/6 217 - 1/6 636 - 1/4 884 - 1/24 541 - 1/20
767 - 1/24 886 130 1/5 218 - 1/6 637 - 1/4 885 - 1/24 411 610 116 1/24 544 190 4/48
768 - 1/24 887 - 1/5 219 - 1/6 640 - 1/4 886 - 1/24 611 - 1/24 545 - 1/24
769 - 1/24 888 - 1/5 225 - 1/6 643 - 1/4 612 - 1/24 547 - 1/24
770 - 1/24 889 - 1/5 226 - 1/6 644 - 1/4 411 149 121 1/12 613 - 1/24 548 - 1/24
771 - 1/4 890 - 1/5 227 - 1/6 150 - 1/12 614 - 1/24 549 - 1/20
772 098 1/9 891 099 1/6 228 - 1/6 410 702 118 1/24 151 - 1/12 616 - 1/24 550 - 1/20
773 - 1/9 892 - 1/6 229 - 1/6 703 - 1/24 157 - 1/12 617 - 1/24 551 - 2/24
774 - 1/9 893 - 1/6 230 - 1/6 704 - 1/24 158 - 1/12 618 - 1/12 553 - 1/20
775 - 1/9 894 - 1/6 231 - 1/6 705 - 1/24 159 - 1/12 623 - 1/24 556 - 1/20
30
N° N° N° N° N° N° N°
412 557 190 1/20 415 008 184 1 420 075 053 1 420 297 070 1 420 639 054 1 421 048 056 1 664 768 659 10/100
558 - 1/42 009 - 1 076 - 1 298 162 1 647 - 1 049 - 1 775 - 10/100
010 - 1 077 - 1 299 - 1 648 - 1 050 053 1 777 - 10/100
413 002 541 4/40 011 - 1 080 052 1 649 - 1 051 - 1 781 - 10/100
003 545 4/40 012 - 1 081 - 1 420 300 162 1 655 055 1 052 055 1 786 658 1/20
008 541 1/10 013 - 1 082 - 1 302 054 1 657 - 1 053 - 1 787 - 1/20
009 545 1/10 014 - 1 083 - 1 305 056 1 658 - 1 054 053 1 788 - 1/20
010 - 1/10 015 - 1 084 - 1 307 - 1 659 - 1 055 - 1 789 - 1/20
011 - 1/10 016 - 1 085 - 1 309 - 1 665 054 1 056 055 1
791 - 10/100
012 - 1/10 017 - 1 086 - 1 312 054 1 667 - 1 057 - 1
058 056 1 795 659 10/50
013 547 1/10 018 - 1 087 - 1 315 056 1 668 - 1
015 541 1/10 019 - 1 090 - 1 317 - 1 669 - 1 059 - 1 798 660 10/50
016 - 1/10 020 - 1 091 - 1 319 - 1 675 - 1 060 - 1 799 - 5/30
017 - 1/10 021 - 1 092 - 1 322 055 1 677 - 1 061 - 1
018 545 1/10 022 - 1 093 - 1 325 - 1 678 - 1 062 - 1 664 801 656 50
019 - 1/10 023 - 1 094 - 1 327 - 1 679 - 1 063 - 1 802 - 10/100
020 548 1 024 185 1 095 - 1 329 - 1 685 055 1 064 - 1 805 657 10/100
021 547 1 025 - 1 096 - 1 332 054 1 687 - 1 065 - 1 808 - 10/100
022 545 1 026 - 1 097 - 1 335 - 1 688 - 1 066 - 1 809 - 10/100
023 541 1 027 - 1 337 - 1 689 - 1 067 - 1 810 656 10/100
040 548 1/5 028 - 1 420 110 053 1 339 - 1 068 053 1 811 658 10/100
044 541 1/10 029 - 1 111 - 1 342 - 1 420 710 072 1 069 055 1 813 656 1/20
045 545 4/40 030 - 1 112 - 1 345 - 1 711 - 1 070 053 1 814 - 1/20
046 - 4/40 031 - 1 113 - 1 347 - 1 712 - 1 071 - 1/24 834 659 10/100
047 541 4/40 032 - 1 114 - 1 349 - 1 713 - 1 072 055 1/24
835 - 50
048 - 4/40 033 - 1 115 - 1 352 055 1 714 - 1 837 - 10/100
050 556 1/10 034 - 1 116 - 1 355 - 1 715 - 1 845 - 10/50
051 - 1/10 035 - 1 117 - 1 357 - 1 716 - 1 500 000
850 - 10/100
052 - 1/10 036 - 1 120 052 1 359 - 1 717 - 1
851 - 10/100
053 - 1/10 037 - 1 121 - 1 362 054 1 718 - 1 573 858 579 1/10
054 - 1 038 - 1 122 - 1 365 - 1 719 - 1 856 - 10/100
860 - 1/10
055 - 1 039 - 1 123 - 1 367 - 1 720 - 1 862 - 1/10 863 - 10/100
090 199 1/27 040 - 1 124 - 1 369 - 1 721 - 1 864 - 1/10 866 - 10/100
091 - 1/27 041 - 1/4 125 - 1 372 - 1 722 - 1 866 - 1/10 868 - 10/100
092 - 1/15 042 - 1/4 126 - 1 375 - 1 723 - 1 870 580 1/20 875 - 10/100
093 - 1/15 043 - 1/2 127 - 1 377 - 1 724 - 1 877 - 10/100
044 184 1 130 - 1 379 - 1 725 - 1 573 928 570 1 881 - 10/100
414 000 170 1 045 - 1 131 - 1 382 055 1 726 - 1 930 - 1 887 658 1/20
001 - 1 046 - 1 132 - 1 385 - 1 727 - 1 978 - 1 891 - 10/100
003 - 1 047 - 1 133 - 1 387 - 1 728 - 1 981 - 1 895 659 10/50
004 - 1 048 - 1 134 - 1 389 - 1 729 - 1 982 - 1/9 898 660 10/50
020 - 1 049 - 1 135 - 1 983 - 1 899 - 5/30
033 258 1 050 - 1 136 - 1 420 402 054 1 421 000 056 1 986 574 1/3
034 - 1 051 - 1 137 - 1 405 - 1 001 - 1 988 571 1/3 665 000 660 10/100
035 - 1 150 053 1 407 - 1 002 - 1 992 572 1 001 - 20/200
036 - 1 420 000 052 1 151 - 1 409 - 1 003 - 1 993 - 1 002 - 10/100
037 - 1 001 - 1 152 - 1 412 - 1 004 - 1 994 - 1
003 - 5/50
038 - 1 002 - 1 153 - 1 415 - 1 005 - 1 996 563 1/12
050 170 1 003 - 1 154 - 1 417 - 1 006 - 1 998 571 1/4 008 - 5/50
051 - 1 004 - 1 155 - 1 419 - 1 007 - 1 999 - 1 009 - 20/200
052 - 1 005 - 1 156 - 1 422 055 1 008 - 1 010 - 10/100
090 - 1 006 - 1 157 - 1 425 - 1 009 - 1 574 038 574 1/12 011 - 20/200
091 - 1/20 007 - 1 197 152 1 427 - 1 010 - 1/24 044 571 1/24 012 - 10/100
092 - 1/10 010 - 1 198 162 1 429 - 1 011 - 1/50 045 - 5/20 013 - 5/50
093 - 1/10 011 - 1 199 - 1 432 054 1 012 - 1/24 018 - 1/20
012 - 1 435 - 1 013 - 1/24 090 - 10/100
414 150 144 1/10 013 - 1 420 205 054 1 437 - 1 014 - 1/24 600 000 091 - 10/100
151 - 1/10 014 - 1 207 - 1 439 - 1 015 - 1/24 092 - 10/100
180 - 1/15 015 - 1 209 - 1 442 - 1 016 - 1/24 664 301 656 50 096 - 50
181 - 1/15 016 - 1 215 - 1 445 - 1 017 - 1/24 335 659 50 099 - 100/2000
017 - 1 217 - 1 447 - 1 018 - 1/24
414 221 171 1/6 030 053 1 219 - 1 449 - 1 019 - 1/24 664 503 656 10/100 665 101 657 1/20
223 - 1/6 031 - 1 225 - 1 452 055 1 020 - 1/24 541 661 10 102 - 1/20
224 - 1/6 032 - 1 227 - 1 455 - 1 021 - 1/24 103 - 1/20
226 - 1/6 033 - 1 229 - 1 457 - 1 022 - 1/24 664 641 659 10 111 - 1/20
034 - 1 235 - 1 459 - 1 023 - 1/24
112 - 1/20
414 424 171 1/6 035 - 1 237 - 1 462 054 1 024 - 1/24 664 701 656 10/100
425 - 1/6 036 - 1 239 - 1 465 - 1 025 - 1/24 115 - 1/20
702 - 10/100 116 - 1/20
426 - 1/6 037 - 1 245 - 1 467 - 1 026 053 1 704 - 10/100
427 - 1/6 040 052 1 247 - 1 469 - 1 027 - 1 118 - 1/20
705 657 10/100
428 - 1/6 041 - 1 249 - 1 472 - 1 028 - 1 708 - 10/100 195 659 10/100
429 - 1/6 042 - 1 255 - 1 475 - 1 029 - 1 709 - 10/100
043 - 1 257 - 1 477 - 1 030 055 1 710 656 10/100 665 215 657 1/20
414 625 171 10/600 044 - 1 259 - 1 479 - 1 031 - 1 711 658 10/100 216 - 1/20
626 - 10/600 045 - 1 265 - 1 482 055 1 032 053 1/12 713 656 1/20 218 - 1/20
627 - 10/600 046 - 1 267 - 1 485 - 1 033 - 1/12 714 - 1/20 295 659 10/100
628 - 10/600 047 - 1 269 - 1 487 - 1 034 055 1/12 715 657 10/100
629 - 10/600 050 - 1 275 - 1 489 - 1 035 - 1/12 721 656 10/100 683 159 567 1
630 - 10/600 051 - 1 277 - 1 036 053 1/12 725 657 10/100
681 - 1/15 052 - 1 279 - 1 420 605 054 1 037 - 1/12 734 659 10/100
682 - 1/25 053 - 1 285 - 1 607 - 1 038 055 1/12 735 - 50 700 000
054 - 1 287 - 1 609 - 1 039 - 1/12 737 - 10/100
415 000 184 1 055 - 1 289 - 1 615 - 1 040 053 1/12 745 - 10/50
775 993 743 10/100
001 - 1 056 - 1 290 070 1 617 - 1 041 - 1/12 748 - 10/100
002 - 1 057 - 1 291 - 1 619 - 1 042 055 1/12 749 - 10/50
003 - 1 070 053 1 292 - 1 625 - 1 043 - 1/12 750 - 10/100
004 - 1 071 - 1 293 - 1 627 - 1 044 053 1 751 - 10/100
900 000
005 - 1 072 - 1 294 - 1 629 - 1 045 056 1 756 - 10/100
006 - 1 073 - 1 295 - 1 637 - 1 046 - 1 763 - 10/100 900 028 079 1
007 - 1 074 - 1 296 - 1 638 - 1 047 - 1 766 - 10/100 032 044 1
31
+
NOUVEAU : SERVICE INFO +
LE FLASHCODE VOUS
SIMPLIFIE L’INFO
+
L’INFO + c’est :
++d’information
à jour
++deet decertifi cations

normes
++detechniques
guides
++d’aide à la
prescription
++dedétachées
pièces
++deassociés
services
32
À vos flash…
TESTEZ-MOI Prêts ? trouvez !
le flashcode c’est :
■ Le flashcode est un code barre en 2D composé de petits
carrés décodables à partir d’un téléphone portable
ou d’un smart phone.
■ Interactif et simple d’utilisation, vous photographiez
le flashcode correspondant à la solution qui vous intéresse
et vous êtes directement dirigé sur les informations
la concernant depuis votre mobile.
■ Une application gratuite doit être installée en moins
d’une minute sur votre téléphone portable*.
1/ Flashez le code
dans le catalogue 2/ Choisissez de recevoir
l’information directement 3/ Accédez à
l’information
sur votre smart phone
ou de la transférer
par e-mail
*Pour savoir si votre
téléphone est compatible
et télécharger le lecteur
flashcode sur votre
mobile, rendez-vous sur
le site de l’Association
Française du Multimédia
Mobile : www.afmm.fr
www.legrand.fr
33
Disjoncteurs, P. 40
Tableau de choix
interrupteurs DMX3
ouverts
NOUVEAUTÉ
P. 50
Tableau de choix
DPX3 et DPX
Disjoncteurs
de puissance
boîtiers moulés,
supervision P. 66
DPX 630
versions fixe,
extractible
et débrochable
P. 80
Disjoncteurs
Disjoncteurs de branchement
EDF
de branchement
et appareils NOUVEAUTÉ
de protection P. 96
modulaires DX-H 10000
DX3 10000
OFFRE DISPO
à partir de
juin 2011 P. 116
DX3-ID inters
différentiels
Appareils
A ppareils
de protection
de pro
rote
tect
ctio
ion
n
OFFRE DISPO
modulaires à partir de
P. 134
juin 2011
DX3
Blocs différentiels
adaptables
Coupure, Interrupteurs-
sectionneurs
P. 153
Vistop
32 A
sur rail 4
protection Coupe-circuit SP, P. 163

Coupe-circuit
cartouches SP
industrielles
NOUVEAUTÉS 2011
DPX3 160/250 DX3
disjoncteurs et interrupteurs
disjoncteurs différentiels,
différentiels disjoncteurs,
de 16 à 250 A disjoncteurs
(p. 52) différentiels
4,5 à 50 kA
(p. 116)
34
P. 42 P. 43 P. 43 P. 44
DMX3 DMX3 DMX3-I DMX3
disjoncteurs unités interrupteurs équipements,
ouverts de protection ouverts accessoires
et services
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
P. 52 P. 54 P. 56 P. 64
DPX3 160 DPX3 250 DPX3 DPX
versions fixe versions fixe Accessoires versions fixe,
et extractible et extractible et auxiliaires extractible
et débrochable
P. 68 P. 61 P. 62 P. 64
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250
versions fixe versions fixe versions fixe versions fixe,
et extractible et extractible et extractible extractible et
débrochable
P. 88 P. 89 P. 91 P. 93
DX-IS DX DNX 4500 DX 6000
inters inters disj. et disj. disjonteurs
sectionneurs différentiels différentiels 0,5 à 63 A
uni + neutre
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
P. 97 P. 100 P. 102 P. 106
DX-D 15 kA DX3 50 kA Blocs différentiels Disjoncteurs
DX3 10000 adaptables moteurs
DX3 25 kA
OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO

à partir de à partir de à partir de à partir de
juin 2011 P. 118 juin 2011 P. 120 juin 2011 P. 126 juin 2011 P. 128
DX3/DNX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 DX3 25, 36, 50 kA
disj. et disj. disj. et disj. disjoncteurs disjoncteurs
différentiels différentiels 1 à 125 A 2 à 125 A
uni + neutre
OFFRE DISPO
à partir de
juin 2011 P. 136 P. 144 P. 150 P. 151
DX3 Parafoudres pour Coupe-circuits Coupe-circuits
Auxiliaires, installation et cartouches Inter inverseurs
commandes photovoltaïque, basse domestiques, Commutateurs
motorisées tension et téléphoniques PAC rotatifs
P. 108 P. 158 P. 160 P. 162

DPX-IS 250 DPX-IS 630 DPX-IS 1600 DPX3-IS et DPX-I
63 à 250 A 400 et 630 A 800 à 1600 A 125 à 1600 A
sur rail 4 sur platine sur platine
ou platine
P. 164 P. 165 P. 168 P. 170

Cartouches Cartouches Coffrets Installations
industrielles à couteaux de proximité photovoltaïques
gG et AM gG, aM et EDF 12 à 160 A
DX3 Installations
blocs différentiels photovoltaïques
adaptables, onduleurs,
auxiliaires, coupe-circuit,
commandes inter-sectionneurs,
motorisées coffrets de protection
(p. 134) (p. 170)
35
BLEU TOUS LES >>> tarif bleu
tableaux de choix
PRODUITS
TAR I F
TÊTE D'INSTALLATION
SOUS LES YEUX DISJONCTEURS DE BRANCHEMENT EDF
Différentiels 500 mA Non
In (A) Instantané Sélectif S différentiel
Concevez 45
60
210 01
210 04
Bipolaires
210 02
210 05
210 03
210 06
votre tableau
90 210 07 210 08 210 09
Tétrapolaires
30 210 11 210 12 210 13
60 210 14 210 15 210 16
en quelques 1 3 5 7
In (A)
INTER-SECTIONNEURS DX-IS
Tétrapolaires
Tétrapolaires à
déclenchement
Nb mod.
minutes 40
63
043 67
043 70
DÉCLENCHEUR À ÉMISSION DE COURANT

023 76
023 77
4
4
Tension nominale Réf. Nb mod.
110 à 415 VA / 110 à 125 V= 073 61 1
Raccordement entre tête de tableau et tête de rangée

PEIGNES ALIMENTATION VERTICALE
Entraxe entre rails
Pour coffret
Raccordement entre tête de tableau et tête de
125 rangée
mm 150 mm
2 rangées 050 00 050 03
3 rangées 050 01 050 04
4 rangées 050 02 050 05
Dispositif de raccordement 63 A 050 09
RÉPARTITEURS MODULAIRES TÉTRAPOLAIRES

In (A) Réf. Arrivées Départs Nb mod.
40 048 85 2 x 10 11 x 4 6
100 048 84 2 x 16 5 x 10 4
PROTECTION FOUDRE
PARAFOUDRES BASSE TENSION
Bipolaires Nb mod. Tétrapolaires Nb mod.
Im (kA) Protection TGBT - avec paratonnerre
12,5 2 x 039 10 2x2 4 x 039 10 4x2
Im (kA) Protection tableau d’abonnée - parafoudre protégé
12 039 51 2 039 53 6
PARAFOUDRES LIGNES TÉLÉPHONIQUES

Type de ligne Réf. Nb mod.
Analogique (RTC et ADSL) 038 28 1
Numérique 038 29 1
OFFR E DISP O
PROTECTION TÊTE DE GROUPE jusqu’en
mai 2011
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS DX
DÉPART HAUT, CÂBLAGE PAR PEIGNE
Bipolaire Tétrapolaire
In (A) Bornes Bornes Nb
Nb mod.
auto auto mod.
Type AC
25 088 30 2 - -
30 mA 40 088 31 2 087 03 5
63 088 32 3 087 04 5
25 088 33 2 - -
300 mA 40 088 34 2 087 15 5
63 - - 087 16 5
Type A
> Coffrets XL³ 160 avec espace dédié 25 088 40 2 - -
30 mA 40 088 41 2 - -
pour recevoir le disjoncteur de branchement 63 088 42 2 - -
Type Hpi
> Disjoncteurs DNX 4500 - 4,5 kA courbe C : 30 mA 40 088 47 2 - -
bornes à vis ou bornes auto

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution
36
OFFR E DISP O
Répartition tête de groupe jusqu’en TÉLÉRUPTEURS
mai 2011
Unipolaires Bipolaires Tétrapolaires
PEIGNES ALIMENTATION HORIZONTALE 16 A/250 V Nb mod. 16 A/250 V Nb mod. 16 A/400 V Nb mod.
12 V - Standard 041 60 1 - - - -
Universels Tripolaires
Longueur 230 V - Silencieux 041 90 1 - - - -
phase + neutre tête "Trident"
230 V - Silencieux
049 55(1) 041 91 1 - - - -
temporisé
1 rangée 049 26 049 56(1) 24 V 041 61 1 041 65 1 - -
049 57(1) 48 V - - 041 66 1 - -
Au mètre 049 37 - 230 V 041 63 1 041 67 1 041 71 2
230 V - Bornes auto 041 64 1 - - - -
OFFR E DISP O
jusqu’en
PROTECTION DES DÉPARTS mai 2011 INTERS HORAIRES PROGRAMMABLES
Analogique journalier Réf. Nb mod.
DISJONCTEURS DNX 4500 - 4,5 kA
1 sortie 16 A - 250 V contact à fermeture 037 40 1
Uni + neutre
1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur 037 52 3
In (A) Courbe C Courbe D
Bornes Bornes Bornes Nb mod. 1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur + réserve de marche 037 53 3
à vis auto à vis 1 sortie 16 A - 250 V mise à l’heure auto 047 53 3
2 060 12 060 38 - 1
Analogique hebdomadaire
6 060 15 060 41 - 1
1 sortie 16 A - 250 V contact à fermeture 037 44 1
10 060 17 060 43 - 1
1 sortie 16 A - 250 V contact inverseur 037 55 3
16 060 19 060 45 061 01 1
20 060 20 060 46 061 02 1 1 sortie 16 A - 250 V 047 58 3
25 060 21 060 47 061 03 1 Digital journalier ou hebdomadaire

32 060 22 060 48 - 1 1 sortie 16 A - 250 V 047 61 2
2 sorties 16 A - 250 V 047 71 2
DISJONCTEURS DX 4500 - 6 kA
Uni + neutre Tripolaires Tétrapolaires MINUTERIES
In (A)
Bornes à vis Nb mod. Bornes à vis Nb mod. Bornes à vis Nb mod. Réf. Nb mod.
1 076 01 1 - - - - Standard 047 02 1
2 076 02 1 - - - -
Multifonctions 047 04 1
3 076 03 1 - - - -
4 076 04 1 - - - - INTERS CREPUSCULAIRES
6 076 05 1 076 63 3 076 83 4
Réf. Nb mod.
10 076 07 1 076 64 3 076 84 4
Standard 412 623 2
16 076 08 1 076 65 3 076 85 4
20 076 09 1 076 66 3 076 86 4 Programmable 037 21 2
25 076 10 1 076 67 3 076 87 4 > Appareils de mesure et de comptage p. 176

32 076 11 1 076 68 3 076 88 4
40 076 12 1 076 69 3 076 89 4
COFFRETS ET ARMOIRES
COFFRETS XL³ 125 (18 modules par rangée)
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DNX 4500 - 6 kA Portes Portes
Nb rangées Coffrets Nb mod.
Uni + neutre blanches transparentes
Bornes à vis Nb mod. 1 401 611 18 401 861 401 871
In (A)
Type AC 2 401 612 36 401 862 401 872
10 078 50 2 3 401 613 54 401 863 401 873
16 078 52 2 4 401 614 72 401 864 401 874
30 mA 20 078 53 2 Accessoires coffrets XL³ 125
25 078 54 2
Kit de jumelage vertical ou horizontal 401 845
32 078 55 2
Obturateur 5 modules 016 60
(2)
25 078 24 2
300 mA Coffrets de branchement d’abonné XL³ 125
32 078 25(2) 2
Pour disjoncteur d’abonné seul 401 650
BLOCS DIFFÉRENTIELS ADAPTABLES Pour disjoncteur d’abonné + compteur EDF 401 651
Bipolaires Tétrapolaires
Bornes à vis Nb mod. Bornes à vis Nb mod. COFFRETS XL3 160 ISOLANTS
In (A)
Type AC Nb rangées Coffrets Portes galbées métal
32 074 01 2 074 55 3 2 4018 02 202 52
30 mA
63 074 02 2 074 56 3 3 4018 03 202 53
Coffrets
4 4018 04 202 54
tout modulaire
5 4018 05 202 55
COMMANDE ET DIVERS 6 4018 06 202 56
CONTACTEURS Coffrets modulaire 3 4018 15 202 55

+ espace dédié 4 4018 16 202 56
Bipolaires Tripolaires Tétrapolaires
20 A/250 V Nb mod. 20 A/400 V Nb mod. 20 A/400 V Nb mod. Kits tarif bleu pour coffrets XL³ 160 avec espace dédié
Tarif heures creuses Pour disjoncteur d’abonné jusqu’à 90 A mono et 60 A tétra 202 30
Silencieux 041 56 1 041 57 2 - - Pour disjoncteur de branchement et compteur électronique triphasé 202 31
Contacteurs de puissance Accessoires pour coffrets XL³ 160
Sans manette 041 29 1 - - 041 32 2 Kit d’association vertical 200 22
Avec manette 041 47 1 - - 041 48 2 Obturateur découpable 24 modules 200 51
(1) Ajouter un peigne réf. 049 26 pour le neutre
(2) Bornes auto
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Références en rouge : Produits nouveaux
37
TARIF TOUS LES >>> tarif jaune jusqu'à 250 A
tableaux de choix
PRODUITS
TÊTE D'INSTALLATION
J AUNE SOUS LES YEUX DISJONCTEURS DE PUISSANCE
Modèle In (A) Disjoncteurs Disjoncteurs diff.
Concevez
100 420 055 420 075
DPX³ 160-125 125 420 056 420 076
160 420 057 420 077
votre tableau
DPX³ 250 250 420 219 420 229
170 420 296 420 292
DPX³ 250 AB
240 420 297 420 293
en quelques
> Retrouvez toute la gamme DPX³ p. 52 à 63
INTER-SECTIONNEURS
In (A) Vistop à commande frontale DPX-I à déclenchement libre
minutes
100 225 22 -
125 225 39 -
160 225 53 420 199
250 - 420 300
RÉPARTITEURS MODULAIRES TÉTRAPOLAIRES

100 048 84 2 x 16 5 x 10 4
048 76 1 x 35 1 x 25 + 1 x 16 + 14 x 10 10
125 048 86 2 x 25 2 x 16 + 7 x 10 6
048 88 2 x 25 2 x 25 + 11 x 10 8
160 048 79 1 x 70 2 x 25 + 4 x 16 + 8 x 10 10
250 048 77 1 x 120 1 x 35 + 2 x 25 + 2 x 16 + 6 x 10 9
RÉPARTITEURS UNIPOLAIRES ASSOCIABLES ET BORNES

125 048 71 4 x 35 12 x 10 2
048 83 1 x 50 3 x 25 + 2x 16 + 7 x 10 2
160
048 67 Direct dans borne DPX 6 x 25 -
048 73 1 x 120 6 x 25 + 4 x 10 2
250
048 68 Direct dans borne DPX 4 x 35 + 2 x 25 -
PROTECTION FOUDRE
PARAFOUDRES BASSE TENSION
Imax (kA) Tétrapolaires Nb mod.
Protection TGBT - avec paratonnerre
12,5 030 23 8
70 039 23 4
40 039 33 4
15 039 43 4
OFFR E DISP O
PROTECTION TÊTE DE GROUPE jusqu’en
mai 2011
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DX 6000 - 10 kA

Tétrapolaires
In (A) Bornes auto Nb mod.
Type AC
20 079 69 5
25 079 70 5
30 mA 32 079 71 5
40 062 32 7
> Disjoncteurs et interrupteurs différentiels 4P 63 062 34 7
4 ou 5 modules (départ haut par borne auto) 20 079 82 5
25 079 83 5
> Panachage sous peigne : 300 mA 32 079 84 5
bornes à vis/bornes automatiques, 40 062 35 7

63 062 37 7
appareils de protection/appareils de commande
38
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DNX 4500 - 6 kA DISJONCTEURS DX 4500 - 6 kA
Uni + neutre Uni + neutre Tripolaires Tétrapolaires
In (A)
Bornes à vis Bornes à vis Nb mod. Bornes à vis Nb mod. Bornes à vis Nb mod.
In (A) Nb mod.
Type AC Type A Type Hpi
1 076 01 1 - - - -
10 078 50 085 24 085 96 2
2 076 02 1 - - - -
16 078 52 085 25 086 01 2
3 076 03 1 - - - -
30 mA 20 078 53 085 26 086 02 2
4 076 04 1 - - - -
25 078 54 085 27 086 03 2
6 076 05 1 076 63 3 076 83 4
32 078 55 085 28 086 04 2
10 076 07 1 076 64 3 076 84 4
25 078 24(1) 2
300 mA 16 076 08 1 076 65 3 076 85 4
(1)
32 078 25 2
20 076 09 1 076 66 3 076 86 4
25 076 10 1 076 67 3 076 87 4
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS DX - DÉPART BAS
32 076 11 1 076 68 3 076 88 4
Bipolaires Tétra Bipolaires Tétra Bipolaires Tétra
2 mod. 4 mod. 2 mod. 4 mod. 2 mod. 4 mod. 40 076 12 1 076 69 3 076 89 4
In
(A) Bornes à vis
Type AC Type A Type Hpi DISJONCTEURS DX 6000 - 10 kA
10 mA 16 086 25 Uni + Nb Nb Nb Tétra- Nb
In neutre mod. Bipolaires mod. Tripolaires mod. polaires mod.
25 086 28 086 93 087 80 090 98 088 22 088 26 (A)
Bornes à vis
40 086 29 086 94 087 81 090 99 088 23 088 27
0,5 063 86 1
30 mA 63 086 30 086 95 087 82 091 00 088 24 088 28
80 086 31 086 96 - 091 01 - 088 29 1 063 88 1 064 60 2 064 80 3 065 55 4
100 - - - 091 02 - - 2 063 89 1 064 61 2 064 81 3 065 56 4
25 086 46 087 11 - 091 16 - - 6 063 92 1 064 64 2 064 84 3 065 59 4

40 086 47 087 12 - 091 17 - - 10 063 94 1 064 66 2 064 86 3 065 61 4
300 mA 63 086 48 087 13 - 091 18 - - 16 063 96 1 064 68 2 064 88 3 065 63 4
80 - 087 14 - 091 19 - - 20 063 97 1 064 69 2 064 89 3 065 64 4
100 - - - 091 20 - - 25 063 98 1 064 70 2 064 90 3 065 65 4
300 mA 40 - 087 18 - - - - 32 063 99 1 064 71 2 064 91 3 065 66 4
sélectif 63 - 087 19 - - - - 40 064 00 1 064 72 2 064 92 3 065 67 4
50 - - 064 73 2 064 93 3 065 68 4
63 - - 064 74 2 064 94 3 065 69 4
MODULE DE RACCORDEMENT PAR PEIGNE
Permet le raccordement direct par peigne des disjoncteurs > Blocs différentiels adaptables p. 102
Bornes auto 4P ≤ 63A 073 89
COMMANDE ET DIVERS > Voir p. 158 à 177
Répartition tête de groupe
PEIGNES ALIMENTATION HORIZONTALE

COFFRETS ET ARMOIRES
Universels Bipolaires Tripolaires
Longueur phase + Bipolaires équilibrés Tripolaires
Tétra-
tête
COFFRETS ET ARMOIRES XL3 400
polaires
neutre sur 3 phases "Trident" Portes Gaines
Hauteur Coffrets Armoires Portes plates
049 55(2) galbées à câbles
(mm) métal métal pour gaines
(2)
métal externes(3)
1 rangée 049 26 049 38 049 40 049 42 049 44 049 56
600 201 03 - 202 53 201 23 201 63
049 57(2)
750 201 04 - 202 54 201 24 201 64
Au mètre 049 37 049 39 049 41 049 43 049 45 -
900 201 05 - 202 55 201 25 201 65
1050 201 06 - 202 56 201 26 201 66
OFFR E DISP O
PROTECTION DES DÉPARTS jusqu’en
mai 2011
1200 201 07 - 202 57 201 27 201 67
1500 201 08 - 202 58 201 28 201 68
DISJONCTEURS DNX 4500 - 4,5 kA
1600 - 201 18(4) 202 58 201 38(4) 201 68
Uni + neutre
1900 - 201 19(4) 202 59 201 39(4) 201 69
In (A) Courbe C Courbe D
Nb mod.
Bornes à vis Bornes auto Bornes à vis
> Coffrets et armoires XL³ 160 et 800 p. 262 et 278
2 060 12 060 38 - 1
6 060 15 060 41 - 1
10 060 17 060 43 - 1
16 060 19 060 45 061 01 1
20 060 20 060 46 061 02 1
25 060 21 060 47 061 03 1
32 060 22 060 48 - 1
Blocs de jonctions Viking VERT Tarif vert : concevez votre tableau

TAR IF
voir p. 454 avec XL Pro²

Pour recevoir XL Pro2 contactez
votre agence commerciale Legrand
(1) Bornes auto (3) Livrée avec socle H 100 mm

(2) Ajouter un peigne réf. 049 26 pour le neutre (4) Peuvent recevoir un DPX
39
DMX³
caractéristiques techniques
DISJONCTEURS OUVERTS INTERRUPTEURS

Découvrez la gamme
sur legrand.fr
286 56 + 288 02 286 74 + 288 02 286 96
DMX³ 2500 (p. 46) DMX³ 4000 (p. 46) DMX³-I (p. 47)
Appareils
50 kA 65 kA 100 kA 50 kA 65 kA 100 kA 2500 4000
Boîtier Taille 1 Taille 1 Taille 2 Taille 2 Taille 2 Taille 2 Taille 1 Taille 2
Nombre de pôles 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P
Versions fixe - débrochable fixe - débrochable fixe - débrochable
Caractéristiques de fonctionnement
1250-1600-2000-
Courant assigné In à 40° C (A) 630-800-1000-1250-1600-2500 3200-4000 3200-4000
2500
Tension assignée d’isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue au chocs Uimp (kV) 12 12 12 12
Tension assignée d’emploi (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690
Protection du neutre (% Ir) OFF-50-100 OFF-50-100 - -
Catégorie d’emploi B B - -
Aptitude au sectionnement Oui Oui Oui Oui
Pouvoir de coupure Icu (kA)
230 VA 50 65 100 50 65 100 - -
415 VA 50 65 100 50 65 100 - -
500 VA 50 65 100 50 65 100 - -
600 VA 50 60 75 50 65 75 - -
690 VA 50 55 65 50 65 65 - -
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) 100% 100% - -
Pouvoir assigné de fermeture sur court-circuit Icm (kA)
230 VA 105 143 220 105 143 220 143 220
415 VA 105 143 220 105 143 220 143 220
500 VA 105 143 220 105 143 220 143 220
600 VA 105 132 165 105 143 165 132 165
690 VA 105 121 143 105 143 143 121 143
Courant de courte durée admissible Icw (kA) pour t = 1 s
230 VA 50 65 85 50 65 85 65 85
415 VA 50 65 85 50 65 85 65 85
500 VA 50 65 85 50 65 85 65 85
600 VA 50 60 75 50 65 75 60 75
690 VA 50 55 65 50 65 65 55 65
Temps d’intervention
Ouverture 15ms 15ms - -
Fermeture 30ms 30ms - -
Endurance (cycles)
Mécanique 10000 10000 10000 10000
Electrique 5000 5000 5000 5000
Température
Fonctionnement -5°C to +70°C -5°C to +70°C -5°C to +70°C -5°C to +70°C
Stockage -25°C to +85°C -25°C to +85°C -25°C to +85°C -25°C to +85°C
40
DMX³
caractéristiques techniques (suite)
UNITES DE PROTECTION
Découvrez un chantier DMX3
288 03 288 00 288 01 288 02
Unité avec écran tactile Unité avec écran LCD et curseurs

Unités de protection électronique (p. 47)
LSI LSIg LI LSI LSIg
Protection long-retard contre les surcharges
Ir réglable de 0,4 à 1,0 x In par pas de 0,02(3) • • • • •
tr réglable: 5-10-20-30 s • • • • •
Protection court-retard contre les courts-circuits
Im réglable : 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir • • • •
tm réglable : 0-0,1-0,2-0,3-1(1) s • • • •
Protection instantanée
Ii réglable : OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In • • • • •
Protection contre les défauts de terre(2)
Ig réglable : OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In • •
tg réglable : 0,1-0,2-0,5-1 s • •
Ecran
LCD couleur - tactile • •
LCD monochrome • • •
Mesures et affichages (Valeurs instantanées, maximales et moyennes, retard réglable)
Courant • • • • •
Tensions Ph/N et Ph/Ph • •
Puissances (P, Q, A) totales et par phase • •
Fréquence • •
Facteur de puissance total et par phase • •
Energie (active et réactive) • •
Taux de distorsion harmonique(3) • •
Position: ouvert/fermé/défaut • • • • •
Date, heure et cause du dernier déclenchement • • • • •
Protection requise • • • • •
Mémorisation
Compteur de déclenchement • • • • •
Courant non coupé • • • • •
Dates, heures et causes des 20 derniers déclenchements(3) • • • • •
Pic de tension • •
Réglage hors tension • • • • •
Lecture des historiques hors tension(3) • • • • •
Liaisons externes
Port USB pour logiciel de diagnostic • • • • •
Bornier pour auxiliaires • • • • •
Supervisable (port RS485/Modbus)(3) option option option option option
Signalisation et alarmes
Suréchauffement >75°C • • • • •
Sélectivité logique • • • • •
Gestion des charges non prioritaires(3) • •
Retour de puissance: 0,1 à 20 s - 5 à 100% Ir(3) • •
Déséquilibre de courant : 1 à 3600 s - 100 à 600 V(3) • •
Tension Ph/N maxi. : 0,1 à 20 s - 60 à 400 V(3) • •
Tension Ph/N mini. : 0,1 à 20 s - 10 à 400 V(3) • •
Déséquilibre de tension Ph/N : 0,1 à 20s - instantané(3) • •
Inversion de la rotation des phases(3) • •
Fréquence mini et maxi. : 45 à 500 Hz - 0,1 à 20 s(3) • •
(1) Uniquement avec l'unité de protection tactile
(2) Pour DMX3 3P, système 4 fils, ajouter réf. 288 11
(3) Pour unité avec écran tactile : Ir réglable de 0,1 à 10 x In par pas de 0,01.
41
DMX³ 2500/4000
disjoncteurs ouverts de 630 à 4000 A
286 56 + 288 03 (p. 43) + 289 03 + 289 10 (p. 45) 286 74 + 288 02 (p. 43) 287 56 + 288 02 (p. 43)
Caractéristiques techniques p. 47-49

Cotes d'encombrements e-catalogue
Les disjoncteurs ouverts permettent la protection et le contrôle en tête des installations basse tension jusqu'à 4000 A
Ces produits sont impérativement à commander avec une unité de protection (assemblage usine) voir p. 43
Livrés avec un contact défaut NO/NF, 4 contacts auxiliaires NO/NF, 1 joint de porte + prises arrières pour raccordement à l'horizontale (version
fixe) ou pour raccordement à l'horizontale ou à la verticale (version débrochable)
Produits disponibles sous 8 jours
Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Version débrochable

Peut être rendu débrochable grâce à la DMX³ 2500 - 50 kA
base et au kit de transformation Pouvoir de coupure Icu 50 kA
Cette base est disponible sous 48 h pour Taille 1
préparer le raccordement 3P 4P In(A)
DMX³ 2500 - 50 kA 1 287 20 287 30 630
Pouvoir de coupure Icu 50 kA 1 287 21 287 31 800
Taille 1 1 287 22 287 32 1000
3P 4P In(A) 1 287 23 287 33 1250
1 286 20 286 30 630 1 287 24 287 34 1600
1 286 21 286 31 800 1 287 25 287 35 2000
1 286 22 286 32 1000 1 287 26 287 36 2500
1 286 23 286 33 1250 DMX³ 2500 - 65 kA
1 286 24 286 34 1600 Pouvoir de coupure Icu 65 kA
1 286 25 286 35 2000 Taille 1
1 286 26 286 36 2500 1 287 40 287 50 630
DMX³ 2500 - 65 kA 1 287 41 287 51 800
Taille 1 1 287 43 287 53 1250
1 286 40 286 50 630 1 287 44 287 54 1600
1 286 41 286 51 800 1 287 45 287 55 2000
1 286 42 286 52 1000 1 287 46 287 56 2500
1 286 43 286 53 1250 DMX³ 2500 - 100 kA
1 286 45 286 55 2000 Taille 2
1 286 46 286 56 2500 1 287 60 287 70 630
DMX³ 2500 - 100 kA 1 287 61 287 71 800
Taille 2 1 287 63 287 73 1250
1 286 60 286 70 630 1 287 64 287 74 1600
1 286 61 286 71 800 1 287 65 287 75 2000
1 286 62 286 72 1000 1 287 66 287 76 2500
1 286 63 286 73 1250 DMX³ 4000 - 50 kA
1 286 65 286 75 2000 Taille 2
1 286 66 286 76 2500 1 287 27 287 37 3200
DMX³ 4000 - 50 kA 1 287 28 287 38 4000
Pouvoir de coupure Icu 50 kA DMX³ 4000 - 65 kA
Taille 2 Pouvoir de coupure Icu 65 kA
1 286 27 286 37 3200 Taille 2
1 286 28 286 38 4000 1 287 47 287 57 3200
DMX³ 4000 - 65 kA 1 287 48 287 58 4000
Pouvoir de coupure Icu 65 kA DMX³ 4000 - 100 kA
Taille 2 Pouvoir de coupure Icu 100 kA
1 286 47 286 57 3200 Taille 2
1 286 48 286 58 4000
1 287 67 287 77 3200
DMX³ 4000 - 100 kA 1 287 68 287 78 4000
Pouvoir de coupure Icu 100 kA
Taille 2
1 286 67 286 77 3200
1 286 68 286 78 4000 Options et services p. 44
42
DMX³ 2500/4000 DMX³-I 2500/4000
unités de protection électroniques interrupteurs ouverts de 1250 à 4000 A
288 00 288 01 288 02 288 03
Caractéristiques techniques
p. 48
286 96 287 96
Les unités de protection permettent des réglages précis des conditions
de protection Cotes d'encombrements
Les unités de protection peuvent être alimentées par transformateurs e-catalogue
intégrés, par auxiliaires externes ou par batterie (dans toutes les unités
de protection)
Produits à commander impérativement avec un DMX³ Les interrupteurs sectionneurs permettent la coupure en charge et le
sectionnement des circuits à basse tension
Interrupteurs ouverts à déclenchement libre équipés de prises arrières,
Emb. Réf. Version avec écran LCD de contacts auxiliaires (4 NO/NF)et joint de porte
Avec écran affichant les mesures courantes et
curseurs pour le réglage des niveaux de protection Emb. Réf. Version fixe
Unité Ll
1 288 00 Réglages : Ir, tr, Ii t(s)
Equipée de prises arrières pour
Ir
tr raccordement à l'horizontal
Ii
DMX³-I 2500
Taille 1
I(A) 3P 4P In(A)
Unité LSl 1 286 83 286 93 1250
1 288 01 Réglages : Ir, tr, Im, t(s) 1 286 84 286 94 1600
Ir
tm, Ii tr 1 286 85 286 95 2000
1 286 86 286 96 2500
Im
tm DMX³-I 4000
Ii Taille 2
I(A) 1 286 87 286 97 3200
1 286 88 286 98 4000
Unité LSlg
1 288 02 Réglages : Ir, tr, Im, t(s)
Ir Version débrochable
tm, Ii, Ig, tg tr
Livrés avec une base et un kit de
Im
t(s) lg tm
transformation
tg Equipée de prises arrières pour
li
raccordement à plat
I(A) I(A)
DMX³-I 2500
Version avec écran tactile Taille 1
3P 4P In(A)
Mesure et affichage des valeurs instantannées, 1 287 83 287 93 1250
maximales, moyennes et réglages des délais 1 287 84 287 94 1600
Mémorisation des pics de tension 1 287 85 287 95 2000
Signalisation et historique des défauts 1 287 86 287 96 2500
Visualisation par graphique des paramètres
Indicateur de maintenance DMX³-I 4000
Unité LSl Taille 2
1 288 03 Réglages : Ir, tr, Im, tm, Ii 1 287 87 287 97 3200
1 287 88 287 98 4000
Unité LSlg
1 288 04 Réglages : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg
Options pour unités de protection

1 288 06 Alimentation externe 12 V=
1 288 05 (1) Option permettant de rendre le DMX3 communicant Auxiliaires électriques p. 45
1 288 11(1) Neutre externe Choix des plastrons p. 300
(1) Montage usine

Formations DMX3 à Innoval p. 948-949
Logiciel de diagnostic pour unités Bases et kits de transformation DMX³

de protection électroniques DMX3 version fixe en version débrochable
www.legrand.fr voir p. 45
43
DMX3 2500/4000
équipements, accessoires et services
288 33
288 37 288 51 288 44 288 58 288 64 261 93 289 20
Emb. Réf. Commandes motorisées Emb. Réf. Equipements pour inverseur de sources
1 288 34 24 VA/ = L'interverrouillage des appareils s'effectue grâce à
1 288 35 48 VA/ = des câbles et permet la réalisation d'inverseurs à 2
1 288 37 230 VA/ = ou 3 appareils (p. 47)
Mécanismes d'interverrouillage
Auxiliaires de commande et de signalisation Se montent sur le côté des appareils ou des bases
Déclencheurs à émission de courant 1 288 64 Pour DMX3 3P/4P - Taille 1
1 288 48 24 VA/ = 1 288 65 Pour DMX3 3P/4P - Taille 2
1 288 49 48 VA/ = Câbles d'interverrouillage
1 288 51 230 VA/ = 1 289 20 Longueur 2,6 m
1 289 21 Longueur 3 m
Bobines de fermeture
1 289 22 Longueur 3,6 m
1 288 41 24 VA/ =
1 289 23 Longueur 4 m
1 288 42 48 VA/ =
1 289 24 Longueur 4,6 m
1 288 44 230 VA/ = 1 289 25 Longueur 5,6 m
Déclencheurs à minimum de tension
1 288 55 24 VA/ = Boîtiers d'automatisme
1 288 56 48 VA/ = Permettent de régler les conditions de l'inversion
1 288 58 230 VA/ = de sources, la marche/arrêt d'un générateur,
Module de retardement pour déclencheur l'acquisition de l'état des disjoncteurs DMX3 et DPX
à minimum de tension (ouvert / fermé / débroché)
1 288 63 230 VA/ = (à associer avec la réf. 288 58) Alimentation : 230 V± ou 12-24-48 V= (p. 199)
Raccordement par bornes extractibles
1 module = retard de 1 s (max 3 modules) 1 261 94 Boîtier communicant, permet la transmission de
Contacts auxiliaires supplémentaires données - port RS 485 (voir p. 79)
Contact de signalisation de l'état des auxiliaires 1 261 93 Boîtier standard
1 288 16 1 contact
1 288 15 Contact auxiliaire supplémentaire (4 sont livrés avec Accessoires
DMX3 ; maximum 10 contacts au total)
1 288 25 Détrompeur de calibre
Contact pour commande motorisée 1 288 23 Compteur de manœuvres
1 288 14 Contact de signalisation "prêt à fermer" et contact de 1 288 22 Joint de porte IP 40
signalisation "ressort fermé" 1 288 26 Dispositif de cadenassage pour volets isolants et
Contact de signalisation pour version cadenassage de sécurité en position débrochée
débrochable 1 288 79 Accessoire d'aide au transport
1 288 13 Contact de position embroché/test/débroché 1 288 24 Dispositif de cadenassage pour bouton I/O
3 contacts inverseurs par position
Module programmable Communication - supervision
1 288 12 Module de 6 "sorties programmables" 1 288 05 Option permettant la supervision du DMX³
(voir p. 79)
Verrouillages
Verrouillage à clé en position "ouvert" Services et formation
1 288 28 Support pour 2 barillets livré sans clé ni barillet 1 900 032 Maintenance préventive
1 288 31 Clé et barillet Ronis (réf. RBA90GEL3149) 1 008 02 Logiciel XL Pro2 Calcul : le logiciel de calcul
1 288 30 Clé et barillet Profalux (réf. PBA90GPS3149) d'installations basse tension pour calculer les cables
Verrouillage à clé positions embroché/test/ nécessaires, réaliser vos feuilles de calcul…
débroché 1 008 01 Logiciel XL Pro2 : le logiciel référence d'études et de
Se monte sur la base conception de tableaux de distribution pour réaliser
1 288 33 Clé et barillet Ronis (réf. RBA90GEL3149) l'implantation de vos tableaux, chiffrer votre projet…
1 288 32 Clé et barillet Profalux (réf. PBA90GPS3149)
1 008 10 Formation Innoval DMX3
Cadenassage en position "ouvert"

1 288 21 Dispositif de verrouillage livré sans cadenas
Verrouillage de porte
1 288 20 Dispositif de verrouillage, montage à droite ou à
gauche
Références en rouge : Produits nouveaux
44
DMX3 2500/4000 DMX3 2500/4000
équipements, accessoires et services (suite) raccordement et transformation fixe/débrochable
■ Raccordement
DMX3 version fixe
Raccordement à plat Raccordement vertical Epanouisseurs
288 84 288 82
288 91 289 02
Cotes d'encombrements
e-catalogue
Emb. Réf. Kits de raccordement

Jeu de 3 prises pour 3P
Jeu de 4 prises pour 4P
3P 4P Pour DMX3 taille 1 version fixe
1 288 84 288 85 Prises arrière pour raccordement à plat,
se fixent sur les prises arrière horizontales
intégrées DMX3 version débrochable
1 288 82 288 83 Prises arrière pour raccordement vertical,
se fixent sur les prises arrière Raccordement à plat Prises arrière orientables
réf. 288 84/85
Pour DMX3 taille 1 version débrochable
1 288 96 288 97 Prises arrière orientables pour
raccordement vertical ou horizontal
Se fixent sur les plages de raccordement
de la base
Pour DMX3 taille 2 version fixe
1 288 92 288 93 Prises arrière pour raccordement à plat,
se fixent sur les prises arrière horizontales
intégrées
Pour DMX3 taille 2 versions fixe et
débrochable
1 288 94 288 95 Prises arrière orientables pour ■ Transformation DMX3 fixe en débrochable
raccordement vertical ou horizontal
Se fixent sur les prises arrière
réf. 288 92/93 pour les DMX3 version
fixe ou directement sur les plages de
raccordement de la base pour les DMX3
version débrochable DMX3 fixe
Epanouisseurs pour DMX3 taille 1

version fixe
3P 4P Entraxe 116,5 mm (3P) ou 106 mm (4P)
1 288 86 288 87 Pour raccordement à plat
1
1
288 88
288 90
288 89 Pour raccordement vertical
288 91 Pour raccordement horizontal +
Transformation appareil fixe en
débrochable
Base + kit de transformation adapté
Permet aussi de positionner et raccorder
la base dans l'armoire avant réception du
DMX³ (base disponible en 48 h / DMX³
sous 3 semaines)
=
3P 4P Bases Kit de transformation DMX3 débrochable
1 289 02 289 03 Pour DMX3 2500 taille 1
1 289 04 289 05 Pour DMX3 2500/4000 taille 2
Kits de transformation
+
1 289 09 289 10 Pour DMX3 2500 taille 1
1 289 11 289 12 Pour DMX3 2500/4000 taille 2
Base
Remplacement d'un DMX par un DMX³
Contactez votre agence
commerciale Legrand
45
sur mesure
DMX³ et DMX³-I
ASSEMBLAGE USINE
Pôles :
- 3P
- 4P
Calibre : 630 Affichage :

à 4000 A - écran LCD
- écran tactile couleur
Pouvoir de coupure :
- 50 kA
- 65 kA
- 100 kA
+ Versions :
- Ll (Ir, tr, Ii )
- LSl (Ir, tr, Im, tm, Ii)
- LSlg (Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg)
Versions : fixe,
débrochable Options :
- neutre séparé
- connexion différentiel
- communication
Disjoncteur Unité de protection

électronique
AUXILIAIRES ET ACCESSOIRES
Bobines de
fermeture
Déclencheurs
à émission
de courant
Contacts auxiliaires
(5 O + 3 F de série)
Déclencheurs
minimum de tension
Instantané ou retardé Commandes
motorisées
Accessoires
de verrouillage
RACCORDEMENT LE LOGICIEL XL PRO2

Choisissez vos DMX³ sur mesure
grâce au logiciel XL Pro²
Prises arrières
pour raccordement
à plat
Pour recevoir le logiciel XL PRO2
contactez votre agence Legrand
Prises arrières
pour raccordement Concevez, implantez, visualisez, chiffrez vos tableaux électriques avec XL Pro2
vertical
N O T R E E N G A G E M E N T
Devis Livraison
remis sous
à partir de
Prises arrières
pour raccordement
horizontal
48 8
heures
jours
ouvrés
46
DMX3 inverseurs de sources
■ Montage du mécanisme d'interverrouillage ■ Boîtiers d'automatisme

Alimentation : 187 à 264 VA
9 à 65 V=
Fréquence : 45 à 65 Hz
Un : 80 à 690 VA
Relais de commande (1 et 4) : 1 NO - 12 A - 250 VA
1 NO - 5 A - 250 VA
1 NO/NC - 5 A - 250 VA
Capacité des bornes : 0,2 à 2,5 mm2
Dimensions (larg. x haut. x prof.) : 144 x 144 x 90 mm
indice de protection : IP 20 à l'arrière
IP 41 à l'avant
IP 54 à l'avant avec le capot de protection
Température de fonctionnement : - 20 °C à + 60 °C
Plages de réglages
Tension mini. (principal/secours) 70-98 % Un
Absence de tension (principal/secours) 60-85 % Un
delai tension mini. (principal/secours) 0,1-900 s
Délai absence de tension (principale/secours) 0,1-30 s
Délai de mise en route du groupe électrogène 0-900 s
Délai de basculement principal à secours 0,1-90 s
Délai présence tension principale 1-3600 s
Délai de basculement de secours à principal 0,1-90 s
Délai d'arrêt du groupe électrogène 1-3600 s
Boîtier standard réf. 261 93

Permet de régler les conditions de l'inversion de sources :
- Commande à distance des appareils (ouverture/fermeture)
- Sortie microprocessur (sécurité positive)
- Ouverture/fermeture programmables
- Affichage des tensions : triphasée
■ Choix des câbles d'interverrouillage phase-neutre
phase-phase
L1 - Démarrage et arrêt du groupe électrogène
- Indication de l'état des appareils (ouvert/fermé/défaut)
- Inversion de source bloquée en cas de :
• déclenchement des 2 appareils sur défaut
• appareil débroché
Boîtier communicant réf. 261 94

H Toutes les fonctions standard, plus:
L2
- Affichage des tensions maxi
- Affichage du sens de rotation des phases
V - Affichage de la fréquence
- Supervision : données transmises par le port RS 485 (protocole
Modbus)
Dimensions et découpe du plastron

L3
144
MAIN LINE SECONDARY LINE
V V ALARM 138
POWER
V
PRESENCE PRESENCE
L1 L2 L3 L1 L2 L3
V V
SET
CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN
144
138
ORDER ORDER
AUT
MAIN SEC
MAN
CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN
NOT INSERTED NOT INSERTED
TRIPPED TRIPPED
RESET
LOAD
Calcul de la longueur de câble :

L1 = 1430 + H
L2 = 1570 + V
L3 = 1430 + V + H
47
DMX3 2500/4000
courbes et réglages
■ Courbes de fonctionnement ■ Protection contre les défauts de terre

(exemple pour unité de protection LCD) t(s)
104
0,2..1 ln
t(s)
103
10000 t=k
2
10
I2t=k
1000 10 1
1
100 0,1...1 s
Déclencheur thermique 10-1
Ir = In
10 Tr = 30s (±20%) 10-2
Tr = 20s (±20%)
Tr = 10s (±20%) 10-3

I2t= K 10-1 1 10 102 Ig/ln
Tr = 5s (±20%)
1
Im= 10Ir (±20%)
■ Limitation en contrainte thermique
Im=1,5Ir (±20%)
Tm=300ms
0,1 I2t (A2s)

1010
Tm= 0ms
Ii=(2 15)In (±20%)
109
0,01
108 100 kA
65 kA
50 kA
107
0,001
1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 6 8 10 12 16
106
I/Ir I/In
Ir = protection long retard li = protection instantanée réglable 105

Im = protection court retard Tr = délai de la protection long retard
If = protection instantanée fixe Tm = délai de la protection court retard 104
103
15 20 25 304050 102 2x102
■ Réglages des unités de protection électroniques Icc (kA)
Unité avec écran LCD LI Unités de protection LSIg

Ir, li, tr réglables t(s) Ir Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm, réglables
tr
• Protection long retard contre les Ii t(s)
Ir
surcharges tr
Ir de 0,4 à 1 x In sur deux curseurs
I(A)
(0,4 à 0,9 par pas de 0,1 et 0,0 à 0,1 par pas t(s) lg
Im
de 0,02) tm
tg
li
• Délai de la protection long retard
I(A) I(A)
tr - à 6 x Ir
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)
• Protection long retard contre les surcharges
• Protection court retard contre les court-circuits Ir de 0,4 à 1 x In sur deux curseurs ou sur écran tactile
Im = 10 x Ir (0,4 à 0,9 par pas de 0,1 et 0,0 à 0,1 par pas de 0,02)
• Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir • Délai de la protection long retard
• Protection instantanée contre les très forts court-circuits tr - à 6 x Ir
Ii de 2 à Icw x In / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)
• Protection court retard contre les court-circuits
Im de 1,5 à 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Unités de protection LSI t(s) Ir
Ir, tr, Im, tm, li réglables tr • Délai de la protection court retard
tm de 0 à 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constant),
• Protection long retard contre les Im 0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constant) (1 s pour MP6)
surcharges tm
Ir de 0,4 à 1 x In sur deux curseurs ou sur Ii • Protection instantanée contre les très forts court-circuits
écran tactile (0,4 à 0,9 par pas de 0,1 et Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In
I(A)
0,0 à 0,1 par pas de 0,02) • Courant de défaut à la terre
• Délai de la protection long retard Ig de 0,2 à 1 x In (9 pas)
tr - à 6 x Ir • Délai de protection contre les défauts à la terre
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) tg de 0,1 à 1 x In (4 pas)
• Protection court retard contre les court-circuits • Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir
Im de 1,5 à 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
• Délai de la protection court retard
tm de 0 à 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constant),
0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constant)
• Protection instantanée contre les très forts court-circuits
Ii de 2 à Icw x In / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In
• Protection du neutre : IN = 0-50-100% de Ir
48
DMX3 2500/4000
sélectivité et déclassement
■ Sélectivité en réseau triphasé 400VA Version débrochable
DMX /DPX3 Température
DMX3 2500 DMX3 4000 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C

Amont
Aval 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In
(A) (A) (A) (A) (A)
DPX 125(1) T T T T T T T T
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1
DPX 160(1) T T T T T T T T
(1) 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1
DPX 250 ER T T T T T T T T
(1)
DPX 250 MT et élec. T T T T T T T T 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1
DMX³
2500
DPX 630(1) MT et élec. T T T T T T T T 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1
630 A T T T T T T T T 2000 1 2000 1 1960 0,98 1920 0,96 1875 0,94
DPX 1250(1) 800 A T T T T T T T T 2500 1 2400 0,96 2250 0,9 2100 0,84 1950 0,78
magnéto
thermique 1000 A T T T T T T T 3200 1 3200 1 3200 1 3072 0,96 2880 0,9
DMX³
1250 A T T T T T T 4000
4000 1 3760 0,94 3440 0,86 3200 0,8 2960 0,74
630 A T T T T T T T T
800 A T T T T T T
DPX 1600(1) 1000 A T T T T T
électronique
1250 A T T T T ■ Déclassement en fonction de l'altitude
1600 A T T T
Disjoncteur ouvert DMX³ 2500 et DMX³ 4000
(1) Tous pouvoirs de coupure
T : Sélectivité totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2 Altitude H (m) < 2000 3000 4000 5000
Courant assigné (à 40°C) In (A) In 0,98 x In 0,94 x In 0,90 x In

DMX3/DMX3 Tension assignée Ue (V) 690 600 500 440
Amont DMX3 Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 900 750 600
Aval 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
800 A T T T T T T T T
1000 A T T T T T T T
1250 A T T T T T T ■ Sections minimales des barres de raccordement
1600 A T T T T T Taille 1 fixes et extractibles
DMX3
2000 A T T T T
In (A) Barres verticales (mm) Barres horizontales (mm)
2500 A T T T
630 50 x 10 60 x 10
3200 A T T
800 60 x 10 60 x 10
4000 A
1000 80 x 10 80 x 10
T : Sélectivité totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2 1250 80 x 10 2 x 60 x 10
Icu du disjoncteur aval ≤ Icu du disjoncteur amont 1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10
2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10
DMX3/DX
2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10
DMX3
Note : Ce tableau doit seulement être utilisé comme une aide au choix des produits.
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A En raison de l'extrême diversité des configurations et des conditions de fonctionnement, la
solution retenue doit toujours être vérifiée
DX T T T T T T T T T
DX-H T T T T T T T T T
Taille 2 fixes et exctractibles
DX-D T T T T T T T T T
In (A) Barres verticales (mm) Barres horizontales (mm)
DX-L T T T T T T T T T
630 1 x 40 x 10 ou 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5
T : Sélectivité totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2
800 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5
1000 1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5
1250 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
■ Déclassement en fonction de température ambiante 1600 2 x 80 x 5 2 x 50 x 10
Version fixe 2000 2 x 50 x 10 2 x 60 x 10

2500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10
Température
3200 3 x 100 x 10 4 x 80 x 10
40°C 50°C 60°C 65°C 70°C
4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10
Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In Imax Ir / In
(A) (A) (A) (A) (A) Note : Ce tableau doit seulement être utilisé comme une aide au choix des produits.
En raison de l'extrême diversité des configurations et des conditions de fonctionnement, la
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 solution retenue doit toujours être vérifiée
1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1
1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

DMX³
2500
1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1
2000 1 2000 1 1960 0,98 1920 0,96 1880 0,94
2500 1 2450 0,98 2350 0,94 2250 0,9 2150 0,86

Retrouvez toutes les côtes sur
3200 1 3200 1 3200 1 3136 0,98 3008 0,94 e-catalogue
DMX³
4000
4000 1 3920 0,98 3680 0,92 3440 0,86 3120 0,78
49
DPX³/DPX™
caractéristiques techniques
Découvrez la nouvelle
gamme DPX3
sur legrand.fr
DPX³ 160 DPX³ 250 DPX³ 250

APPAREILS magnéto-thermique magnéto-thermique électronique
(p. 52) (p. 56) (p. 56-57)
Montage Sur rail 4 ou platine Sur rail 4 ou platine Sur rail 4 ou platine
Pouvoir de coupure (kA) (NF EN/IEC 60947-2) 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
380/415 V± 16 25 36 50 25 36 50 70 25 36 50 70
220/240 V± 25 35 50 65 40 60 100 100 40 60 100 100
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Fréquence nominale 50/60 Hz

Tension nominale maximum de 690 V (500 V avec diff.) 690 V (500 V avec diff.) 690 V (500 V avec diff.)
fonctionnement
Catégorie d'emploi A A A
Réglage protection magnéto-thermique
t Thermique 0,8 à 1 In 0,8 à 1 In -

Ir
Ii
I Magnétique 10 In 5 à 10 In -
Réglage protection électronique
t Ir
Tr Ir : 0,4 à 1 In
Isd - -
Tsd Isd : 1,5 à 10 In
I
Sections maximum admissibles
Câbles rigides 120 mm2 185 mm2 185 mm2
Câbles souples 95 mm2 150 mm2 150 mm2
(1)
Barres de cuivre/cosse largeur 18 mm 25 mm 25 mm(1)
Couples de serrage 8 Nm 10 Nm 10 Nm
Courant nominal (In) à 40 °C (A)
In (A) 16 25 40 63 100 125 160 100 100 200 250 40 100 160 250
Phase 16 25 40 63 100 125 160 - - - 250 40 100 160 250
N 16 25 40 63 100 125 160 - - - 250 40 100 160 250
N/2 - - - - - - - - - - - - - - -
Seuil magnétique (Im) (A)(2) des DPX Fixe Réglable
magnéto-thermique
In (A) 16 25 40 63 100 125 160 25 40 63 100 -
Phase 160 250 400 630 1000 1250 1600 125-250 200-400 315-630 500-1000 -
N 160 250 400 630 1000 1250 1600 125-250 200-400 315-630 500-1000 -
N/2 - - - - - - - - - - - -
Endurance (cycles)
Electrique 8000 8000 8000
Mécanique 25000 25000 25000
Différentiel électronique
Type Sans ou intégré Sans ou intégré Sans ou intégré
Communication
Récupération des données sur
PC avec réf. 261 97 (p. 71)
Supervision (voir p. 79) avec interface 421 075
(1) Barres de cuivre seulement

(2) Courant de déclenchement pour 50/60 Hz - Pour courant continu, multiplier par 1,5
(3) Icu 100 kA sur mesure
50
DPX 250 DPX 250 DPX 630 DPX 630 DPX 1600 DPX 1600
magnéto-thermique électronique magnéto-thermique électronique magnéto-thermique électronique
(p. 64) (p. 64) (p. 66) (p. 66) (p. 68) (p. 68)
Sur platine Sur platine Sur platine Sur platine Sur platine Sur platine
36 kA 70 kA(3) 36 kA 70 kA(3) 36 kA 70 kA(3) 36 kA 70 kA(3) 50 kA 70 kA(3) 50 kA 70 kA(1)(3)
36 70 36 70 36 70 36 70 50 70 50 70
60 100 60 100 60 100 60 100 80 100 80 100
100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75
50/60 Hz
690 V± - 250 V= 690 V± 690 V± - 250 V= 690 V± 690 V± 690 V±

A : In 630 A
A A A A B
B : In 160 à 400 A
0,64 à 1 In - 0,8 à 1 In - 0,8 à 1 In -
3,5 à 10 In - 5 à 10 In - 5 à 10 In -
Ir : 0,4 à 1 In Ir : 0,4 à 1 In Ir : 0,4 à 1 In

Tr : 5 à 30 s Tr : 5 à 30 s Tr : 5 à 30 s
Isd : 1,5 à 10 Ir Isd : 1,5 à 10 Ir Isd : 1,5 à 10 Ir
- - -
Tsd : 0 à 0,3 s Tsd : 0 à 0,3 s Tsd : 0 à 0,3 s
I 2t = K I 2t = K I2t = K
Tsd : 0,01 à 0,3 s Tsd : 0,01 à 0,3 s Tsd : 0,01 à 0,3 s
300 mm2 ou 300 mm2 ou

185 mm2 185 mm2 2 x 240 mm2 2 x 240 mm2 2 ou 4 x 240 mm2 2 ou 4 x 240 mm2
240 mm2 ou 240 mm2 ou
150 mm2 150 mm2 2 ou 4 x 185 mm2 2 ou 4 x 185 mm2
2 x 185 mm2 2 x 185 mm2
25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
15 Nm 15 Nm 15 Nm 20 Nm
63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1000 1250 630 800 1250 1600
63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1000 1250 630 800 1250 1600
0 - 50 - 100 % de la valeur 0 - 50 - 100 % de la 0 - 50 - 100 % de la valeur de
63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250
de la phase valeur de la phase la phase
63 63 100 160 250 250 250 320
Réglable
63 100 160 250 - 250 - 400 - 630 - 800 1000 1250 -
220 - 630 350 - 1000 560 - 1600 900 - 2500 - 3150 - 6300 - 4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500 -
220 - 630 350 - 1000 560 - 1600 900 - 2500 - 3150 - 6300 - -
220 - 630 220 - 630 350 - 1000 560 - 1600 - 2000 - 4000 - -
8000 8000 5000 5000 3000 2000
20000 20000 15000 15000 10000 10000
bloc adaptable aval bloc adaptable aval bloc adaptable aval bloc adaptable aval - -
•
intégrée à coupler
•
•
avec interface 261 36 avec interface 261 36
avec réf. 261 37 avec réf. 261 37 avec réf. 261 37
51
U
N OUVEA
NOUVEAUX DISJONCTEURS >>> DPX³ 160
magnéto-thermiques
disjoncteurs de puissance de 16 à 160 A
DE PUISSANCE DPX³ 160 et 250
Le tout intégré
La fonction différentielle,
le déclencheur magnéto-thermique
ou électronique, la mesure…
Tout peut être intégré dans un même boîtier
420 000 420 010
Caractéristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 55

Cotes d'encombrement p. 60
> 2 tailles de boîtiers Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL³
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des
seulement, calibres lignes électriques basse tension
Livrés avec bornes à cages, raccordement 70 mm² maxi en câble souple
de 16 à 250 A, et jusqu'à 95 mm² (en câble rigide) avec accessoire
Reçoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX³ (p. 59)
pouvoir de coupure Conformes à la norme NF IEC 60947-2
de 16 à 70 kA
Emb. Réf. Disjoncteurs magnéto-thermiques
Thermique réglable de 0,8 à 1 In
Magnétique fixe 10 In
Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V± )
3P 4P In (A)
1 420 000 420 010 16
1 420 001 420 011 25
1 420 002 420 012 40
1 420 003 420 013 63
1 420 004 420 014 80
1 420 005 420 015 100
> Version électronique 1 420 006 420 016 125
à partir de 40 A, avec ou 1 420 007 420 017 160
sans fonction de mesure 1 420 040 420 050 16
1 420 041 420 051 25
intégrée 1 420 042 420 052 40
1 420 043 420 053 63
1 420 044 420 054 80
1 420 045 420 055 100
1 420 046 420 056 125
1 420 047 420 057 160
1 420 080 420 090 16
1 420 081 420 091 25
1 420 082 420 092 40
1 420 083 420 093 63
1 420 084 420 094 80
> Nouveau dispositif 1 420 085 420 095 100
1 420 086 420 096 125
différentiel intégré 1 420 087 420 097 160
(pas de bloc externe) Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± )
1 420 120 420 130 16
1 420 121 420 131 25
1 420 122 420 132 40
1 420 123 420 133 63
1 420 124 420 134 80
INVERSEURS DE SOURCES 1 420 125 420 135 100
>
1 420 126 420 136 125

1 420 127 420 137 160
Manuels ou motorisés,
montage très simple
52
AU
DPX³ 160 magnéto-thermiques NOUVE DPX³ 160 magnéto-thermiques
différentiels version extractible et accessoires
disjoncteurs de puissance de 16 à 160 A
420 037 420 157

421 040 421 036
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL³
lignes électriques basse tension Emb. Réf. Version extractible
Livrés avec bornes à cages, raccordement 70 mm² maxi en câble souple
et jusqu'à 95 mm² avec accessoire Un DPX³ version extractible est un DPX³ fixe équipé
Reçoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX³ (p. 59) d'une base
Conformes à la norme NF IEC 60947-2 Bases
Bases prises avant ou arrière
Emb. Réf. Disjoncteurs magnéto-thermiques 1 421 040 Pour DPX³ 3P
différentiels 1 421 041 Pour DPX³ 4P avec ou sans différentiel
Thermique réglable de 0,8 à 1 In Connecteurs pour auxiliaires
1 421 044 Bloc de connecteurs
Magnétique fixe 10 In
Différentiel électronique intégré avec affichage LCD
Sensiblilté réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s Accessoires de raccordement
(0 s uniquement avec sensibilité 0,03 A) Bornes de raccordement
Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V± ) Pour câble Cu/Al souple 1 x 95 mm²
4P In (A) ou rigide 1 x 120 mm² et barres
1 420 030 16 ou cosses 18 mm
1 420 031 25 1 421 026 Jeu de 3 bornes
1 420 032 40 1 421 027 Jeu de 4 bornes
1 420 033 63
1
Cloisons de séparation
420 034 80 1 421 070 Jeux de 3 cloisons isolantes
1 420 035 100
1 420 036 125 Prolongateurs de plage
1 420 037 160 Pour barres cuivre
Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V± ) 1 421 028 Jeu de 3 prolongateurs
1 420 070 16 1 421 029 Jeu de 4 prolongateurs
1 420 071 25 Epanouisseurs amont
1 420 072 40 Pour barres ou cosses
1 420 073 63 1 421 032 Pour DPX³ 3P
1 420 074 80 1 421 033 Pour DPX³ 4P
1 420 075 100
1 420 076 125 Prises arrière
1 420 077 160 Tiges à méplats orientables
1 421 036 Jeu de 3 prises arrière
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± ) 1
1
421 037 Jeu de 4 prises arrière
420 110 16
1 420 111 25
1 420 112 40 Caches bornes plombables
1 420 113 63
1 420 114 80 Pour raccordement prises avant
1 420 115 100 1 421 054 Pour DPX³ 3P
1 420 116 125 1 421 055 Pour DPX³ 4P
1 420 117 160 Pour raccordement prises arrière
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± ) 1 421 050 Pour DPX³ 3P
1 420 150 16 1 421 051 Pour DPX³ 4P
1 420 151 25
1 420 152 40 Adaptateurs pour montage sur rail 2
1 420 153 63
1 420 154 80 Permettent d'installer le DPX³ sur rail 2 ou sur
1 420 155 100 platine fixe
1 1 421 071 Pour DPX³ sans commande motorisée latérale
420 156 125 1
1
421 068 Pour DPX³ avec commande motorisée latérale
420 157 160
Equipements de montage en XL³ 400 p. 271

Accessoires communs p. 59
53
AU
DPX³ 250 magnéto-thermiques NOUVE DPX³ 250 électroniques
disjoncteurs de puissance de 100 à 250 A disjoncteurs de puissance de 100 à 250 A
420 369 420 649
420 205 420 225 Caractéristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 58

Cotes d'encombrement p. 61 Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL³
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL³ lignes électriques basse tension
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des Livrés avec cloisons de séparation, bornes à vis, raccordement 120 mm²
lignes électriques basse tension maxi en câble souple et jusqu'à 150 mm² avec accessoire
Livrés avec cloisons de séparation, bornes à vis, raccordement 120 mm² Reçoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX³ (p. 59)
maxi en câble souple et jusqu'à 150 mm² avec accessoire Conformes à la norme NF IEC 60947-2
Reçoivent les accessoires et les auxiliaires communs DPX³ (p. 59)
Conformes à la norme NF IEC 60947-2 Emb. Réf. Disjoncteurs électroniques
Emb. Réf. Disjoncteurs magnéto-thermiques Magnétique réglable de 1,5 à 10 In
Thermique réglable de 0,8 à 1 In Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V± )
Magnétique réglable de 5 à 10 In 3P 4P In (A)
1 420 302 420 312 40
3P 4P In (A) 1 420 305 420 315 100
1 420 205 420 215 100 1 420 307 420 317 160
1 420 207 420 217 160 1 420 309 420 319 250
1 420 209 420 219 250 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± )
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± ) 1 420 332 420 342 40
1 420 235 420 245 100 1 420 335 420 345 100
1 420 237 420 247 160 1 420 337 420 347 160
1 420 239 420 249 250 1 420 339 420 349 250
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± ) Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± )
1 420 265 420 275 100 1 420 362 420 372 40
1 420 267 420 277 160 1 420 365 420 375 100
1 420 269 420 279 250 1 420 367 420 377 160
1 420 369 420 379 250
1 420 605 420 615 100 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± )
1 420 607 420 617 160 1 420 632 420 642 40
1 420 609 420 619 250 1 420 637 420 647 100
1 420 638 420 648 160
1 420 639 420 649 250
Disjoncteurs magnéto-thermiques
différentiels
D
Disjoncteurs électroniques avec
Magnétique réglable de 5 à 10 In DISPONIBILITÉ unité de mesure
u
Différentiel électronique intégré avec mars 2011 T
affichage LCD Magnétique réglable de 1,5 à 10 In
M
Sensibililté réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Ir, Tr, Isd, Tsd réglables
Ir
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s Unité de mesure intégrée avec affichage
(0 s uniquement avec sensibilité 0,03 A) LCD : courants, tensions, fréquence,
Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V± ) puissance, énergie et harmoniques
4P In (A) Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V± )
1 420 225 100 3P 4P In (A)
1 420 227 160 1 420 402 420 412 40
1 420 229 250 1 420 405 420 415 100
1 420 407 420 417 160
1 420 409 420 419 250
1 420 255 100
1 420 257 160 Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± )
1 420 259 250 1 420 432 420 442 40
1 420 435 420 445 100
1 420 437 420 447 160
1 420 285 100 1 420 439 420 449 250
1 420 287 160
1 420 462 420 472 40
1 420 465 420 475 100
1 420 625 100 1 420 467 420 477 160
1 420 627 160 1 420 469 420 479 250
1 420 629 250
1 420 665 420 675 40
1 420 667 420 677 100
1 420 668 420 678 160
1 420 669 420 679 250
Equipements de montage en XL³ p. 271,

283, 296
Accessoires communs p. 59
54
U
N OUVEA
DPX³ 250 électroniques différentiels DPX³ 250
disjoncteurs de puissance de 100 à 250 A version extractible et accessoires
420 325
Caractéristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 58 421 031 421 044 421 072
Emb. Réf. Version extractible
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL³
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des Un DPX³ version extractible est un DPX³ fixe équipé
lignes électriques basse tension. Livrés avec cloisons de séparation, d'une base
bornes à vis, raccordement 120 mm² maxi en câble souple et jusqu'à
150 mm² avec accessoire. Reçoivent les accessoires et les auxiliaires Bases
communs DPX³ (p. 59). Conformes à la norme NF IEC 60947-2 Bases prises avant ou arrière
1 421 042 Pour DPX³ 3P
Emb. Réf. Disjoncteurs différentiels 1 421 043 Pour DPX³ 4P avec ou sans différentiel
Thermique réglable de 0,4 à 1 In Connecteurs pour auxiliaires
Magnétique réglable de 5 à 10 In 1 421 044 Bloc de connecteurs
Sensiblilté réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A Accessoires de raccordement
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
(0 s uniquement avec sensibilité 0,03 A) Bornes de raccordement
Tr et Isd réglables Pour câble Cu/Al souple 1 x 150 mm²
Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V± ) ou rigide 1 x 180 mm² et barres ou
4P In (A) cosses 25 x 8 mm
1 420 322 40 1 421 030 Jeu de 3 bornes
1 420 325 100 1 421 031 Jeu de 4 bornes
1 420 327 160 Cloisons de séparation
1 420 329 250 1 421 070 Jeux de 3 cloisons isolantes
1 420 352 40 Epanouisseurs amont
1 420 355 100 Pour barres ou cosses
1 420 357 160 1 421 034 Pour DPX³ 3P
1 420 359 250 1 421 035 Pour DPX³ 4P
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± ) Prises arrière
1 420 382 40 Tiges à méplats orientables
1 420 385 100 1 421 038 Jeu de 3 prises arrière
1 420 387 160 1 421 039 Jeu de 4 prises arrière
1 420 389 250
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± ) Caches bornes plombables
1 420 655 40
1 Pour raccordement prises avant
420 657 100 1 421 056 Pour DPX³ 3P
1 420 658 160 1 421 057 Pour DPX³ 4P
1 420 659 250
Pour raccordement prises arrière
Disjoncteurs différentiels avec unité de mesure
D 1 421 052 Pour DPX³ 3P
DISPONIBILITÉ T
Thermique réglable de 0,4 à 1 In 1 421 053 Pour DPX³ 4P
mars 2011 Magnétique réglable de 1,5 à 10 In
M
D Adaptateurs pour montage sur rail 2
Sensiblilté réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
S
D Permettent d'installer le DPX³ sur rail 2 ou sur
(0 s uniquement avec sensibilité 0,03 A) platine fixe
Tr et Isd réglables 1 421 072 Pour DPX³ sans commande motorisée latérale
Unité de mesure intégrée avec affichage LCD : courants, 1 421 069 Pour DPX³ avec commande motorisée latérale
tensions, fréquence, puissance, énergie et harmoniques
4P In (A)
1 420 422 40
1 420 425 100
1 420 427 160
1 420 429 250
1 420 452 40
1 420 455 100
1 420 457 160
1 420 459 250
1 420 482 40
1 420 485 100
1 420 487 160
1 420 489 250
1 420 685 40
1 420 687 100 Equipements de montage en XL³ p. 271,
1 420 688 160 283, 296
1 420 689 250 Accessoires communs p. 59
55
AU
DPX³ 160/250 NOUVE
accessoires et auxiliaires communs
421 010 421 011
421 000 421 016 421 022 421 058 (inverseur de source)
Cotes d'encombrement
p. 62
Emb. Réf. Inverseurs de sources Emb. Réf. Auxiliaires

Platine pour le montage et l'interverrouillage de Contacts auxiliaires
2 DPX³ 1 421 010 Contact auxiliaire 1 NC - 1 NO pour commande
Permet de réaliser un inverseur de sources avec rotative
2 DPX³ 160, 2 DPX³ 250 ou 1 DPX³ 160 et 1 DPX³ 250 1 421 011 Contact auxiliaire ou signal défaut
1 421 058 Pour montage sur rail d'un DPX³ version fixe 1 421 048 Contact disjoncteur inséré pour version extractible
Déclencheurs à émission de courant
Commandes rotatives 1 421 012 12 VA et =
1 421 013 24 VA et =
Commandes rotatives directe 1 421 014 48 VA et =
1 421 000 Commande standard pour DPX³ magnéto- 1 421 015 100-130 VA et =
thermiques sans différentiel
1 421 001 Commande standard pour DPX³ différentiels et 1 421 016 200-277 VA et =
électroniques 1 421 017 380-480 VAet =
1 421 002 Commande d'urgence pour DPX³ magnéto- Déclencheurs à minimum de tension
thermiques sans différentiel
1 1 421 018 12 VA et =
421 003 Commande d'urgence pour DPX³ différentiels et
électroniques 1 421 019 24 VA et =
1 421 020 48 VA et =
Commandes rotatives déportées
1 421 021 110-130 VA et 110 V=
Pour DPX³ toutes versions
1 421 004 Commande standard 1 421 022 200-240 VA
1 421 005 Commande d'urgence 1 421 023 277 VA
1 421 024 380-415 VA
Accessoires de verrouillage pour commandes
rotatives 1 421 025 440-480 VA
1 421 006 Barillet Ronis pour commandes directes
1 421 007 Barillet Profalux pour commandes directes
1 421 008 Barillet Ronis pour commandes déportées
1 421 009 Barillet Profalux pour commandes déportées
Commandes motorisées
Moteur 24 à 230 VA et =
1 421 060 Commande latérale
1 421 061 Commande frontale
Accessoires de verrouillage pour commandes
motorisées
1 421 062 Barillet Ronis pour commandes frontales
1 421 063 Barillet Profalux pour commandes frontales
1 421 064 Cadenassage pour commandes frontales
1 421 065 Barillet Ronis pour commandes latérales
1 421 066 Barillet Profalux pour commandes latérales
1 421 067 Cadenassage pour commandes latérales
Accessoires de verrouillage
1 421 049 Cadenassage pour verrouillage en position "ouvert"
1 421 045 Barillet Ronis pour bases version extractible
1 421 046 Barillet Profalux pour bases version extractible
1 421 047 Cadenassage pour bases version extractible
56
DPX³ 160/250
■ Montage des auxiliaires ■ Commande rotative directe
Déclencheur à
minimum de tension
Déclencheur à
émission de courant
contact auxiliaire
■ Version extractible
ou signal défaut
■ Commande motorisée latérale
■ Commande motorisée frontale ■ Inverseur de sources
57
DPX³ 160
■ Caractéristiques (température ambIante 40°C)

DPX³ 160 magnéto-thermiques
Disjoncteurs
16 kA 25 kA 36 kA 50 kA
Courant assigné In (A) 16-25-40-63-80-100-125-160
Tension assignée d'isolement Un (V) 50-60Hz 800 (disj. diff : 600)
50-60Hz 690 (disj. diff : 500)
Tension d'emploi Ue (V)
Continu 500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8
Catégorie d'emploi A
220/240 V± 25 35 50 65
Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) 380/415 V± 16 25 36 50
en courant alternatif 440 V± 10 18 25 30
480/500 V± 8 10 12 15
690 V± 5 5 8 10
125 V= (1) 32 50 60 80
Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) 250 V= (1) 16 25 30 40
en courant continu 400 V= (2) 16 25 30 40
500 V= (2) 10 20 25 35
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) 100 100 100 100
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm (kA) 415 V± 32 52,5 75,6 105
220/240 V± 6,25 8,75 12,5 16,3
380/415 V± 4 6,25 9 12,5
Pouvoir de coupure sur 1 pôle Isu (kA)
440 V± 2,5 4,5 6,25 7,5
Pouvoir de coupure assigné en schéma IT
480/500 V± 2 2,5 3 3,75
690 V± 1,25 1,25 2 2,5
■ Courbes de fonctionnement
t (s)
10000
1000
100
10 1
1
2
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
■ Influence de la température ambiante ■ Influence de l'altitude

Température ambiante (°C) Altitude (m) 2000 3000 4000
In (A)
-25 -20 -10 -5 0 10 20 30 40 50 60 70 Courant assigné (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In
16 23 22 21 21 20 19 18 17 16 15 15 14
Tension DPX³ non différentiel 690 690 550
25 37 35 34 33 32 30 28 26 25 23 22 21 assignée (V) DPX³ différentiel 500 500 400
40 55 54 52 51 50 47 43 42 40 38 36 34
63 88 87 84 83 81 76 69 66 63 60 57 55
80 115 113 111 109 107 97 87 84 80 78 75 72
100 135 133 130 123 115 108 100 100 100 95 90 85
125 160 158 155 153 150 138 125 125 125 118 112 105
160 224 221 214 210 205 192 176 168 160 152 145 139
(1) 2 pôles en série
58
DPX³ 250
■ Caractéristiques (température ambiante 40°C)

DPX³ 250 magnéto-thermiques DPX³ 250 électroniques
Disjoncteurs
25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
Courant assigné In (A) 100-160-250 40-100-160
Tension assignée d'isolement Un (V) 50-60Hz 800 (disj. diff. : 500) 800 (disj. diff. : 600)
50-60Hz 690 (disj. diff. : 500) 690 (disj. diff. : 500)
Tension d'emploi Ue (V)
Continu 500 500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8
Catégorie d'emploi A A
220/240 V± 40 60 80 100 40 60 80 100
380/415 V± 25 36 50 70 25 36 50 70
Pouvoir de coupure ultime Icu (kA)
en courant alternatif 440 V± 20 30 40 60 20 30 40 60
480/500 V± 10 25 30 40 10 25 30 40
690 V± 8 16 18 20 8 16 - 20
125 V= (1) 50 72 80 90 50 72 80 90
Pouvoir de coupure ultime Icu (kA) 250 V= (1) 25 36 40 45 25 36 40 45
en courant continu 400 V= (2) 30 45 50 55 30 45 50 55
500 V= (2) 25 36 40 45 25 36 40 45
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100
220/240 V± 10 15 20 25 15 15 20 25
380/415 V± 6,25 9 12,5 17,5 6,25 9 12,5 17,5
Pouvoir de coupure sur 1 pôle Isu (kA)
440 V± 5 7,5 10 15 5 7,5 10 15
Pouvoir de coupure assigné en schéma IT
480/500 V± 2,5 6,25 7,5 10 2,5 6,25 7,5 10
690 V± 2 4 4,5 5 - - - -
■ Courbes de fonctionnement
t (s) t (s)
10000 10000
1000 1000
100 100
1 1
10 10
2 2
1 1
In=100-250A In=63-250 A
Im=5...10 xIn Im=5...10 xIn
0,1 0,1
In=40 A
Im=10...15xIn
In=25 A
Im=20...25xIn
0,01 0,01
0,001 0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir I/Ir
■ Influence de la température ambiante ■ Influence de l'altitude

Température ambiante (°C) Altitude (m) 2000 3000 4000
In (A)
-25 -20 -10 -5 0 10 20 30 40 50 60 70 Courant assigné (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In
100 135 132 128 126 123 120 112 102 100 94 90 84 DPX³ magnéto-thermiques 690 690 550
Tension
160 216 211 205 201 197 192 179 163 160 151 143 134 assignée (V) DPX³ différentiels 500 500 400
et électroniques
250 338 330 320 314 308 300 280 254 250 236 224 210

59
DPX³ 160 magnéto-thermiques
■ Cotes d'encombrement
Version fixe Différentiel version fixe
O O
N N
P P
A
A A
M
M
L
L
I
I
H
H
F
F
G
C
D
D
G
C
B
E
A B C D E F G H I L M N O P
3P 81 130 115 45 27 62,5 110 72,5 102,5 125 - 74 100 18
4P 108 130 115 45 27 62,5 110 72,5 102,5 125 - 74 100 18
DIFF. 108 160 145 45 27 62,5 140 72,5 102,5 125 - 74 100 18
Version extractible Différentiel version extractible

O O
N N
A A
M
L
M
L
I
I
G
C
G
B
D
B
3P 81 208 193 45 27 100,5 186 111,5 141,5 164 - 122 148 -
4P 108 238 223 45 27 100,5 216 111,5 141,5 164 - 122 148 -
DIFF. 108 230 223 45 27 100,5 216 111,5 141,5 164 - 122 148 -
60
DPX³ 160-125 électroniques
DPX³ 250 magnéto-thermiques et électroniques
Version fixe Différentiel version fixe
O O
N N
P P
A
A A
M
M
L
L
I
I
H
H
F
F
G
C
B
D
G
B
C
E
3P 105 165 142,5 45 35 61,5 123 82,5 112,5 150 - 74 100 18
4P 140 165 142,5 45 35 61,5 123 82,5 112,5 150 - 74 100 18
DIFF. 140 195 172,5 45 35 61,5 153 82,5 112,5 150 - 74 100 18
Version extractible Différentiel version extractible

O O
N N
A A
M
L
M
L
I
I
G
C
D
B
G
C
D
B
E
E
A B C D E F G H I L M N P
3P 105 248 225,5 45 35 103 206 150 180 217,5 - 122 148
4P 140 278 225,5 45 35 103 236 150 180 217,5 - 122 148
DIFF. 140 278 225,5 45 35 103 236 150 180 217,5 - 122 148
61
DPX³ 160/250
accessoires
Commandes rotatives directes réf. 421 000/001/002/003 Commande rotative déportée réf. 421 004/005
E L
F
B I
G
0
RESET
D
M
A H min/max I
C
H H
A B C D E F G I L M
min max
160 122 57 155 94 80,5 36,5 41,7 132 361 62 74 45
160 DIFF. 122 57 155 94 93 36,5 41,7 132 361 62 74 45
250 122 57 155 94 80,5 40,5 41,7 132 361 62 74 45
250 DIFF. 122 57 155 94 93 40,5 41,7 132 361 62 74 45
250 ELECT. 122 57 155 94 93 40,5 41,7 132 361 62 74 45
250 ELECT. DIFF. 122 57 155 94 93 40,5 41,7 132 361 62 74 45
Commande motorisée frontale réf. 421 061

E E
B
D
F
G
A
C
A B C D E F G H
160 125 54,5 154 94 80,5 99 45 74
160 DIFF. 125 54,5 154 94 93 99 45 74
250 125 54,5 154 94 80,5 99 45 74
250 DIFF. 125 54,5 154 94 93 99 45 74
250 ELECT. 125 54,5 154 94 93 99 45 74
250 ELECT. DIFF. 125 54,5 154 94 93 99 45 74
Prises arrière réf. 421 036/037/038/039 Epanouisseurs amont réf. 421 032/033/034/035
A C
B
D
A B C D
160 35 41 23 33
160 DIFF. 35 41 23 33
250 48,5 55 23 39
250 DIFF. 48,5 55 23 39
N L
M
62
DPX³
■ Choix du disjoncteur en fonction de la puissance souscrite en tarif jaune

Disjoncteur AB Disjoncteur standard différentiel intégré
Puissance
souscrite I (A) Disjoncteur
DPX3 Disjoncteur
(kVA) différentiel DPX3 MT Electronique
seul intégré
36 60 250 AB 420 294 420 290 160 420 073 -
42 70 250 AB 420 294 420 290 160 420 074 -
46 80 250 AB 420 294 420 290 160 420 074 -
54 90 250 AB 420 294 420 290 160 420 075 -
60 100 250 AB 420 295 420 291 160 420 075 -
66 110 250 AB 420 295 420 291 160 420 076 -
72 120 250 AB 420 295 420 291 160 420 076 -
78 130 250 AB 420 295 420 291 160 420 077 -
84 140 250 AB 420 296 420 292 160 420 077 -
90 150 250 AB 420 296 420 292 160 420 077 -
96 160 250 AB 420 296 420 292 160 420 077 -
102 170 250 AB 420 296 420 292 250 - 420 329 ou 420 429
108 180 250 AB 420 297 420 293 250 - 420 329 ou 420 429
114 190 250 AB 420 297 420 293 250 - 420 329 ou 420 429
120 200 250 AB 420 297 420 293 250 - 420 329 ou 420 429
126 210 250 AB 420 297 420 293 250 420 219 420 329 ou 420 429
132 220 250 AB 420 297 420 293 250 420 219 420 329 ou 420 429
144 240 250 AB 420 297 420 293 250 420 219 420 329 ou 420 429
156 260 - - - - - -
168 280 - - - - - -
180 300 - - - - - -
192 320 - - - - - -
204 340 - - - - - -
216 360 - - - - - -
228 380 - - - - - -
240 400 - - - - - -
63
DPX TM 250
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques et électroniques de 40 à 250 A
253 73 253 56 260 55

Cotes d'encombrement e-catalogue
Disjoncteurs de puissance, boîtiers moulés, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 71). S'associent aux blocs différentiels ou au relais différentiel (p. 70)
Livrés avec : plages de raccordement pour barres, dispositifs amont ou aval de raccordement pour cosses (largeur 20 mm maxi) et cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables
Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL³
Emb. Réf. Disjoncteurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Thermique réglable t S'associent aux DPX/DPX-I 250 (p. 162)
de 0,64 à 1 In Ir Type A
Magnétique réglable Sensibilité réglable et plombable :
de 3,5 à 10 In 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Ii Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
Bouton test
I Bouton de réarmement
Contact de signalisation à distance de
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± ) défaut différentiel
3P 4P In (A) Commutateur d'essais (isolement de
1 253 29 253 46 63 l'installation)
1 253 30 253 47 100 3P 4P 230-500 V±
1 253 31 253 48 160 1 260 54 260 55 Montage aval
1 253 32 253 49 250
1 253 53 253 70 63
1 253 54 253 71 100
1 253 55 253 72 160
1 253 56 253 73 250
Disjoncteurs électroniques
Réglages, Ir, Isd, t
Ir
Tr, Tsd (p. 74)
Tr
Voyants de
fonctionnement Isd
Prise de test Tsd
Sélectivité dynamique I2t
et logique I

3P 4P In (A)
1 254 40 254 45 (1) 40
1 254 41 254 46 (1) 100
1 254 42 254 47(1) 160
1 254 43 254 48 (1) 250
1 254 50 254 55 (1) 40
1 254 51 254 56 (1) 100
1 254 52 254 57(1) 160 Equipements XL3 400 p. 266-267
1 254 53 254 58 (1) 250 Equipements XL3 800 p. 276-277
Equipements XL3 4000 p. 286-289
Répartition XL-Part p. 208
Mesure et comptage p. 176
Formations DPX - Innoval p. 948-949
Disjoncteurs Icu 100 kA

Commandes motorisées montées
Version inverseur de sources voir p. 73
Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Réglage du neutre en face avant : 0 - 50 % - 100 % In
64
DPX TM 250
équipement et commandes
265 36 265 46 262 79 261 30
e-catalogue
Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives
Un DPX version extractible est un DPX Directes sur DPX
équipé d'alvéoles qui se monte sur une 1 262 22 Standard (noir)
base 1 262 24 D'urgence (rouge et jaune), s'adapte
Alvéoles sur commandes standard
Livrées avec cache-bornes amont/aval et réf. 262 22, 262 41 ou 262 81
3P 4P plaque arrière Déportées sur porte IP 55
1 265 29 265 30 Jeu d'alvéoles pour DPX 250 Composées de : la tringlerie, le support
Bases pour DPX seul d'axe, le gabarit de perçage autocollant,
Reçoivent les DPX et DPX-I équipés les accessoires de fixation, le dispositif
d'alvéoles de verrouillage de porte
1 265 31 265 32 Base prises avant 1 262 79 Standard (noir)
1 265 33 265 34 Base prises arrière à tige filetée 1 262 80 D'urgence (rouge et jaune) s'adapte
1 265 35 265 36 Base prises arrière méplat sur commande standard réf. 262 79
Bases pour DPX avec différentiel aval Accessoires de verrouillage
Reçoivent les DPX et DPX-I équipés 1 262 92 Eurolocks pour commande brisée
4P d'alvéoles 1 262 93 Profalux pour commande brisée
1 265 37 Base prises avant 1 262 94 Ronis pour commande brisée
1 265 38 Base prises arrière à tige filetée 1 262 25 Eurolocks pour commande directe
1 265 39 Base prises arrière méplat
Commandes motorisées
Accessoires
1 263 43 Jeu de 2 poignées d'extraction Frontales
pour DPX 250 1 261 30 24 V± / =
1 098 19 Jeu de connecteurs (6 contacts) 1 261 31 48 V± / =
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) 1 261 34 230 V±
Ronis Profalux Serrures de verrouillage
Version débrochable 1 261 59 261 58 Pour commande motorisée
Un DPX version débrochable est un DPX
extractible équipé d'un mécanisme Accessoires
"Débro-lift" qui permet le débrochage Cloisons de séparation
plastronné tout en le maintenant sur sa 1 262 30 Jeu de 3
base
Mécanisme "Débro-lift"
3P 4P Cache-bornes plombables
1 262 26 262 27 Jeu de 2
Livré avec une coulisse rigide et une
3P 4P manivelle de débrochage Cadenassage
1 265 45 265 46 Pour base DPX 250 seul 1 262 21 Accessoire pour verrouillage
1 265 47 Pour base DPX 250 avec différentiel en position ouverte
Serrure de verrouillage pour mécanisme Bornes de raccordement
"Débro-lift" 1 262 35 Jeu de 4 bornes pour câble nu
Permettent la condamnation du disjoncteur 185 mm² maxi (rigide) ou
en position "débroché 150 mm² maxi (multibrins souple)
Barrillet Ronis RBA90GBZ3149 Prolongateurs pour le
Ronis Profalux Barrillet Profalux PBA90GPS3149 raccordement des barres
1 265 76 263 48 Bloc à 1 clé pour disjoncteur seul 1 262 32 Jeu de 4
1 265 78 265 77 Bloc à 1 clé pour disjoncteur motorisé ou
avec commande rotative Epanouisseurs rallongés
1 262 33 262 34 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
Accessoires pour mécanisme "Débro-lift"
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée Prises arrière
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/ Permettent de transformer un DPX prises
débroché) avant en DPX prises arrière
1 263 31 263 32 Jeu de prises arrière à tiges
Version inverseur de sources filetées amont et aval
1 265 27 265 28 Jeu de prises arrière méplat
Un inverseur de sources est constitué orientables amont et aval
d'une platine support universelle avec
interverrouillage pour 2 appareils Borne de répartition 250 A
1 264 08 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs fixes Se monte directement dans la borne aval
1 264 03 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs de l'appareil
Icc crête (kÂ)
extractibles et débrochables 1 048 68 250 A - 4 départs 35 mm² 36
souple et 2 départs 25 mm²
souple pour DPX 250 ER,
DPX 250, DPX-IS 250
Retrouvez toutes les informations
techniques sur e-catalogue
Supervision p. 79
65
DPX TM 630
255 37 260 61


Disjoncteurs de puissance, boîtiers moulés, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse
tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 71). S'associent aux blocs différentiels (ci-dessous) ou au relais différentiel (p. 70)
Livrés avec :
- plages de raccordement pour barres
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Thermique réglable t S'associent aux DPX 630/DPX-I 630
de 0,8 à 1 In Ir (p. 162) et DPX 400 (p. 70)
Magnétique réglable Type A
de 5 à 10 In Sensibilité réglable et plombable :
Ii 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
I Bouton test - Bouton de réarmement
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± ) Contact de signalisation à distance de
3P 4P In (A)
défaut différentiel
Commutateur d'essais (isolement de
1 255 22 255 37 320 l'appareil)
1 255 23 255 38 400 230-500 V±
1 255 25 255 39 500 3P 4P Montage aval
1 255 24 255 40 630 1 260 60 260 61 Pour DPX 630 (In ≤ 400 A)
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± ) 1 260 64 260 65 Pour DPX 630 (In ≤ 630 A)
1 255 42 255 57 320
1 255 43 255 58 400
1 255 45 255 59 500
1 255 44 255 60 630
Déclencheurs électroniques
Réglage Ir, Isd, Tr, t
Ir
Tsd (p. 74)
Tr
Voyants de
fonctionnement Isd
Prise de test Tsd
Sélectivité dynamique I2t
et logique I

3P 4P In (A)
1 (1)
256 26 256 30 250
1 256 27 256 31(1) 400 Equipements XL3 800 p. 276-277
1 256 28 256 32 (1) 630 Equipements XL3 4000 p. 286-289
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± ) Répartition XL-Part p. 208
1 256 34 256 38 (1) 250
1 (1)
256 35 256 39 400
1 256 36 256 40 (1) 630 Formations DPX - Innoval p. 948-949
Commandes motorisées montées,

version inverseur de sources
Disjoncteur Icu 100 kA voir p. 73
Consultez votre agence commerciale Legrand
(1) Réglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %
66
DPX TM 630
équipement et commandes
265 67
265 57 261 44 262 50 262 51
Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives

Un DPX version extractible est un DPX Directes sur DPX
équipé d'alvéoles qui se monte sur une base 1 262 41 Standard (noir)
Alvéoles 1 262 24 D'urgence (rouge et jaune), s'adapte
sur commandes standard
Livré avec cache-bornes amont/aval et réf. 262 22, 262 41 ou 262 81
3P 4P plaque arrière
1 265 50 265 51 Jeu d'alvéoles pour DPX 630 Déportées sur porte IP 55
Composées de la tringlerie, le support
Bases pour DPX seul d'axe, le gabarit de perçage autocollant,
Reçoivent les DPX équipés d'alvéoles les accessoires de fixation et le dispositif
1 265 52 265 53 Base prises avant de verrouillage de porte
1 265 54 265 55 Base prises arrière à tige filetée 1 262 81 Standard (noir)
1 265 56 265 57 Base prises arrière méplat 1 262 82 D'urgence (rouge et jaune), s'adapte sur
Bases pour DPX avec différentiel aval commandes rotatives réf. 262 41 ou 262 81
4P Reçoivent les DPX équipés d'alvéoles Accessoires de verrouillage
1 265 58 Base prises avant 1 262 92 Eurolocks pour commande brisée
1 265 59 Base prises arrière à tige filetée 1 262 93 Profalux pour commande brisée
1 265 60 Base prises arrière méplat 1 262 94 Ronis pour commande brisée
1 262 25 Eurolocks pour commande directe
Accessoires
1 263 68 Jeu de 2 poignées d'extraction
pour DPX 630 Commandes motorisées
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) Frontales
1 261 40 24 V± / =
Version débrochable 1 261 41 48 V± / =
Un DPX version débrochable est un DPX 1 261 44 230 V±
extractible équipé d'un mécanisme Ronis Profalux Serrures de verrouillage
"Débro-lift" qui permet le débrochage 1 261 59 261 58 Pour commande motorisée
plastronné tout en le maintenant sur sa base
Mécanisme "Débro-lift" Accessoires
Livré avec une coulisse rigide et une Cloisons de séparation
3P 4P
manivelle de débrochage 1 262 30 Jeu de 3
1 265 66 265 67 Pour base DPX 630 seul
1 265 68 Pour base DPX 630 avec différentiel 3P 4P Cache-bornes plombables
1 262 44 262 45 Jeu de 2
Serrure de verrouillage pour
mécanisme "Débro-lift" Cadenassage
1 262 40 Accessoire pour verrouillage
Permettent la condamnation du disjoncteur
Ronis Profalux
en position "débroché" en position ouverte
1 265 76 263 48 Bloc à 1 clé pour disjoncteur seul Bornes de raccordement pour câbles Cu/Al
1 265 78 265 77 Bloc à 1 clé pour disjoncteur motorisé ou 1 262 50 Jeu de 4 bornes standard pour câbles
avec commande rotative 300 mm² maxi (rigide) ou 240 mm² maxi
Accessoires pour mécanisme (souple)
1 262 51 Jeu de 4 bornes grande capacité pour
"Débro-lift"
1 câbles 2 x 240 mm² (rigide) ou 2 x 185 mm²
265 75 Manivelle de débrochage isolée (souple)
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/
débroché) Prolongateur pour plage de
raccordement
1 262 47 Prolongateur pour le raccordement des
Version inverseur de sources
barres
Un inverseur de sources est constitué Epanouisseurs rallongés
d'une platine support universelle avec 1
interverrouillage pour 2 appareils 262 48 262 49 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
1 264 09 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs fixes Prises arrière
1 264 04 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs Permettent de transformer un DPX prises
extractible et débrochable avant en DPX prises arrière
1 263 50 263 51 Jeu de prises arrière à tiges filetées amont
et aval
1 263 52 263 53 Jeu de prises arrière méplat orientables
amont et aval
Supervision p. 79
67
DPX TM 1600
258 15 258 22

Disjoncteurs de puissance, boîtiers moulés, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse
tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 71. Borniers intégrés. S'associent aux relais différentiels (p. 70)
Livrés avec :
- plages de raccordement pour barres
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables. Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL³
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Déclencheurs électroniques

Thermique réglable t Réglage Ir, Isd, Tr, t
Ir
de : 0,8 à 1 In Ir Tsd (p. 74) Tr
Magnétique réglable Protection instantanée
de : 5 à 10 In de 630 Voyants de Isd
à 1250 A fonctionnement Tsd
Ii I2t
Prise de test
I
I Sélectivité dynamique
et logique
3P 3P+N In (A) Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V± )
(1) 3P 4P In (A)
1 258 01 258 08 630
1 258 02 258 09 (1) 800 1 257 25 257 29 (2) 630
1 258 03 258 10 (1) 1000 1 257 26 257 30 (2) 800
1 258 04 258 11(1) 1250 1 257 27 257 31(2) 1250
1 257 28 257 32 (2) 1600
1 258 15 258 22 (1) 630 Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± )
1 258 16 258 23 (1) 800 1 257 33 257 37(2) 630
1 258 17 258 24 (1) 1000 1 257 34 257 38 (2) 800
1 258 18 258 25 (1) 1250 1 257 35 257 39 (2) 1250
1 257 36 257 40 (2) 1600

Formations DPX - Innoval p. 948-949
Version inverseur de sources

Disjoncteurs magnéto-thermiques
Icu 100 kA voir p. 73
Consultez votre agence
commerciale Legrand
(1) Neutre non protégé

(2) Réglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %
68
DPX TM 1600
équipements et commandes
265 84 (livré monté) 262 61 261 27
e-catalogue
Emb. Réf. Version débrochable Emb. Réf. Commandes motorisées

Un DPX version débrochable est un DPX Pour DPX 1600 jusqu'à 1250 A
équipé d'un mécanisme "Débro-lift" 1 261 24 24 V± / =
qui permet le débrochage plastronné tout 1 261 25 48 V± / =
en le maintenant sur sa base 1 261 23 230 V± / =
Base version débrochable
Pour DPX 1600 In = 1600 A
Base pour DPX 1 600 livrée avec
1 261 19 24 V± / =
mécanisme "Débro-lift" monté, une coulisse
3P 4P rigide et une manivelle de débrochage 1 261 28 48 V± / =
1 265 82 265 83 Base débrochable prises avant 1 261 27 230 V± / =
1 265 84 265 85 Base débrochable prises arrière Ronis Profalux Serrures de verrouillage
Serrure de verrouillage 1 261 59 261 58 Pour commande motorisée
Pour mécanisme "Débro-lift"
Permettent la condamnation du disjoncteur Accessoires
Ronis Profalux en position "débroché"
1 265 76 263 48 Bloc à 1 clé pour disjoncteur seul Cloisons de séparation
1 265 80 265 79 Bloc à 2 clés - une clé fournie - pour Permettent d'isoler le raccordement
disjoncteur motorisé ou avec commande entre chaque pôle
rotative 1 262 66 Jeu de 3
Accessoires pour mécanisme
"Débro-lift"
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée 3P 4P Cache-bornes plombables
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/ 1 262 64 262 65 Jeu de 2
débroché)
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) Cadenassage
1 098 19 Jeu de connecteurs (6 contacts) 1 262 60 Accessoire pour verrouillage
en position ouverte
Commandes rotatives
Bornes de raccordement standard
Directe sur DPX pour câbles Cu/Al
1 262 61 Standard (noir) 1 262 69 Pour câble nu sans cosses
2 x 240 mm² (rigide) ou
2 x 185 mm² (souple)
Déportées sur porte IP 55 Bornes grande capacité
Composées de : pour câbles Cu/Al
la tringlerie, le support d'axe, le gabarit 1 262 70 Pour câble nu sans cosses
de perçage autocollant, les accessoires 4 x 240 mm² (rigide) ou
de fixation et le dispositif de verrouillage 4 x 185 mm² (souple)
de porte Prolongateurs pour plage de
1 262 83 Standard (noir) raccordement
1 262 84 D'urgence (rouge et jaune) 1 262 67 Prolongateur pour appareil jusqu'à 1250 A
Accessoires de verrouillage (2 barres maxi par pôle)
1 1 262 68 Prolongateur pour appareil 1600 A
262 92 Eurolocks pour commande brisée
1 262 93 Profalux pour commande brisée (3 barres maxi par pôle)
1 262 94 Ronis pour commande brisée Epanouisseurs rallongés
1 262 25 Eurolocks pour commande directe 1 262 73 262 74 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
Prises arrière
Permettent de transformer les DPX prises
avant en DPX prises arrière
1 263 80 263 82 Jeu de 6 ou 8 prises arrière courtes amont
Retrouvez toutes les informations et aval
techniques sur e-catalogue 1 263 81 263 83 Jeu de 6 ou 8 prises arrière longues amont
et aval
69
AU
DPX³/DPX-AB NOUVE relais différentiel et tores
disjoncteurs de branchement version EDF de 90 à 400 A
420 296 420 293 260 88 260 93 260 98
Cotes d'encombrement Cotes d'encombrement

e-catalogue e-catalogue
S'installent en aval d'un DPX-IS pour branchement à puissance contrôlée Pour disjoncteurs et inters à déclenchement libre
de 36 à 250 kVA Permettent de rendre différentiels les disjoncteurs et interrupteurs
Commande frontale à déclenchement libre DPX équipés d'un déclencheur
Appareils pré-étalonnés
Réglages thermiques plombables
36000 A de pouvoir de coupure Emb. Réf. Relais différentiel pour DPX/DPX3
Cache-bornes plombables (à commander séparément) Détecte les courants de défauts et, associé à un
Bornes à cage livrées avec l'appareil déclencheur à émission de courant ou à minimum
Conformes à la norme NF IEC 60947-2 de tension, donne l'ordre de déclencher à un
disjoncteur ou un interrupteur
Emb. Réf. DPX³ 250 AB • Equipé :
- d'une fenêtre rabattable et plombable
4P 90 A - d'un contact auxiliaire
1 420 294 Réglages thermiques 60 - 70 - 80 - 90 A - d'une LED verte indiquant la mise sous tension
Magnétique bas réglé en usine à 600 A - de 3 LEDs jaunes indiquant respectivement la
quantité du courant maxi du défaut d'isolement entre
130 A phase et terre : 20, 40 et 60 %
1 420 295 Réglages thermiques 100 - 110 - 120 - 130 A - d'une LED rouge indiquant en position fixe le
Magnétique bas réglé en usine à 600 A dépassement de la valeur du courant de défaut
170 A d'isolement, en position clignotante la rupture d'une
1 420 296 Réglages thermiques 140 - 150 - 160 - 170 A des connexions entre tores et relais
Magnétique bas réglé en usine à 600 A • S'associe aux tores :
- Ø35 mm et 80 mm
240 A Sensibilité réglable : 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15 -
1 420 297 Réglages thermiques 180 - 200 - 220 - 240 A 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 -
Magnétique bas réglé en usine à 600 A 20 - 30 A
- Ø140 mm et 210 mm
Sensibilité réglable : 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 -
DPX³ 250 AB différentiels 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
Sensiblilté réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A - Ø150 mm
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s Sensibilité réglable : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -
(0 s uniquement avec sensibilité 0,03 A) 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
Différentiel électronique intégré avec affichage LCD - Ø300 mm
Sensibilité réglable : 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 -
4P 90 A 20 - 30 A
1 420 290 Réglages thermiques 60 - 70 - 80 - 90 A • Déclenchement réglable à : 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 -
Magnétique bas réglé en usine à 600 A 1 - 2,5 - 5 secondes
130 A • Tension d'alimentation 230 V/240 V - 50/60 Hz
1 420 291 Réglages thermiques 100 - 110 - 120 - 130 A • Type A
Nbre de
Magnétique bas réglé en usine à 600 A modules
170 A 1 260 88 Relais différentiel enclipsable sur rail 4 2
1 420 292 Réglages thermiques 140 - 150 - 160 - 170 A
Magnétique bas réglé en usine à 600 A
240 A
Tores
1 420 293 Réglages thermiques 180 - 200 - 220 - 240 A S'associent au relais différentiel réf. 260 88
Magnétique bas réglé en usine à 600 A 1 tore par DPX, DPX-I, DPX3
1 260 92 Tore Ø35 mm - 150 A maxi
1 260 93 Tore Ø80 mm - 400 A maxi
DPX 400 AB 1 260 95 Tore Ø140 mm - 1200 A maxi
Reçoivent les blocs différentiels DPX 630 1 260 96 Tore Ø210 mm - 1800 A maxi
4P 320 A 1 260 97 Tore Ø150 mm ouvrant - 1200 A maxi
1 255 94 Réglages thermiques 260 - 280 - 300 - 320 A 1 260 98 Tore Ø300 mm ouvrant - 2000 A maxi
Magnétique réglable de 1600 à 3200 A
400 A
1 255 95 Réglages thermiques 340 - 360 - 380 - 400 A
Magnétique réglable de 2000 à 4000 A Disjoncteurs DPX/DPX3 magnétique seul p. 72

70
DPX TM, DPX TM-I, DPX TM-IS auxiliaires DPXTM auxiliaires
de signalisation et commande
Contact auxiliaire
ou signal défaut
261 85 261 93
Une seule référence : 261 60
- C.A. NO/NF,
Emb. Réf. Contact auxiliaire ou signal défaut - C.A. SD,
- précoupure (uniquement
Permet la signalisation de l'état des contacts DPX-IS)
ou de l'ouverture des appareils sur défaut
Pour DPX, DPX-I et DPX-IS
1 261 60 Contact inverseur 3 A - 240 V±
Pour utilisation en courant continu ou en 400 V±
(consultez votre agence)
Déclencheurs à émission de courant

Permettent l'ouverture à distance d'un appareil
Puissance d'appel 300 VA Déclencheurs
Pour DPX, DPX-I et DPX-IS à minimum de tension
1 261 64 Tension de la bobine 24 V± et =

Puissance consommée 5 VA
Pour DPX-IS 250/630
1 261 71 Tension de la bobine 24 V±
1 261 72 Tension de la bobine 48 V=
1 261 73 Tension de la bobine 230 V± Déclencheurs
à émission de courant
Pour DPX-I, DPX 250 à DPX 1600 et DPX-IS 1600
1 261 82 Tension de la bobine 48 V=

retardés (800 ms)
Associés aux modules de temporisation ci-dessous
Empêchent les déclenchements intempestifs
en cas de microcoupures du réseau
Déclencheurs
Modules de temporisation à minimum de tension retardés
Nbre de modules
1 261 90 230 V± 3
Déclencheurs
1 261 75 Pour DPX-IS 250 et 630 Nombre de contacts maxi par appareil DPX
1 261 85 Pour DPX 250 à 1600 et pour DPX-IS 1600
Contact auxiliaire Déclencheur
Appareil à émission ou à minimum
CA SD de courant de tension
Connecteur et logiciel de tests
DPX 250 2 1 1
1 261 97 Permet de raccorder les DPX électroniques à un PC
Livré avec un logiciel de test DPX 630 2 2 1
DPX 1600 3 1 1
Boîtiers d'automatisme
Permettent de régler les conditions de l'inversion de
sources, la marche/arrêt d'un générateur, l'acquisition
de l'état des disjoncteurs DMX et DPX / ouvert / Nombre de contacts maxi par appareil DPX-IS
fermé Déclencheur Déclencheur
Contact auxiliaire
Alimentation : 230 V± et/ou 12-24-48 V= (p. 199) (avec ou Appareil à émission ou à minimum
Raccordement par bornes extractibles sans) CA CAA SD de courant de tension
1 261 93 Boîtier standard Sans DPX-IS 250 1 2 - -
1 261 94 Boîtier communicant, permet la transmission de Avec DPX-IS 250 1 1 1 1
données (port RS 485)
Sans DPX-IS 630 2 2 - -
Avec DPX-IS 630 2 1 1 1
Supervision p. 79 Avec DPX-IS 1600 3 - 1 1
CA (ou C) = contact auxiliaire

Formations DPX - Innoval p. 948-949 CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticipé" ou de précoupure
SD (ou S) = contact d'ouverture par déclenchement
71
AU
DPX³/DPX magnétique seul NOUVE
disjoncteurs pour la protection des moteurs jusqu'à 400 A
420 713
e-catalogue
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des moteurs triphasés

Conformes à la norme NF IEC 60947-2
Emb. Réf. DPX³ 160 Emb. Réf. DPX 630 électronique

Magnétique fixe 10 In Magnétique réglable de 5 à 10 In
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les Se montent sur platine dans les coffrets et armoires
coffrets et armoires XL³ XL³
Livrés avec bornes à cages, raccordement 70 mm² Reçoivent les auxiliaires (p. 71)
maxi en câble souple et jusqu'à 95 mm² avec
accessoire Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± )
3P In (A)
Reçoivent les auxiliaires (p. 71)
1 420 726 320
Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V± ) 1 420 727 400
3P In (A)
1 420 711 25 1 420 728 320
1 1 420 729 400
420 712 50
1 420 713 63
1 420 714 16
1 420 715 25
1 420 716 50
1 420 717 63
DPX³ 250
Magnétique réglable de 5 à 10 In
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les
coffrets et armoires XL³
Livrés avec bornes à cages, raccordement 120 mm²
maxi en câble souple et jusqu'à 150 mm² avec
accessoire
S'équipent avec les auxiliaires (p. 71)
3P In (A)
1 420 718 100
1 420 719 160
1 420 720 200
1 420 721 250
1 420 722 100
1 420 723 160
1 420 724 200
1 420 725 250
72
sur mesure
DPX³, DPX³-I, DPXTM, DPXTM-I
disjoncteurs et interrupteurs de puissance
CONFIGURATIONS POSSIBLES
Version extractible, Nombre de pôles :

fixe, débrochable (DPX) 3P, 4P, 3P+N/2
Fonction :
interrupteur, disjoncteur
Calibre
de 16 à 1600 A
Possibilité de
cadenassage
- 25 kA
- 36 kA
- 50 kA
- 70 kA
- 100 kA
Type de déclencheur(1) :
- magnéto-thermique
- électronique
(sélectivité dynamique)
- électronique avec fonction
mesure intégrées (DPX³)
Versions différentiel intégré - magnétique seul
pour les DPX³ ou bloc
différentiel adaptable pour
les DPX jusqu'à 630 A
ou relais + tore
(1) DPX³ et DPX uniquement
EQUIPEMENT VERSIONS POSSIBLES
Epanouisseurs - Version fixe

Bornes et
Cache-bornes - Version extractible
- Version débrochable (DPX) :
avec mécanisme "Débro-lift" qui
Cloisons de séparation permet le débrochage plastronné
- Inversion de source
- Supervision
Boîtier d'automatisme
pour inverseur
de sources
LE LOGICIEL XL PRO2
Prises arrière Choisissez vos disjoncteurs et
amont/aval
interrupteurs de puissance sur
mesure grâce au logiciel XL PRO2
Pour recevoir le logiciel XL PRO2

contactez votre agence Legrand
Contacts auxiliaires ou
signal défaut
Concevez, implantez, visualisez, chiffrez vos tableaux électriques avec XL PRO2

Commande :
- motorisée : 24, 48
ou 230 V
- rotative
- directe ou déportée N O T R E E N G A G E M E N T
Devis Livraison
remis sous
à partir de
48 8
heures
jours
ouvrés
Déclencheurs
73
DPXTM
lecture des courbes et plages de réglage des DPX
■ Courbe de déclenchement d'un disjoncteur DPX magnéto- ■ Plages de réglage des DPX magnéto-thermiques
thermique Réglage DPX 250 DPX 630 DPX 1250
10 000
Seuil de
déclenchement
t (s) pour les 0,64 à 1 In 0,8 à 1 In 0,8 à 1 In
surcharges Ir
Zone de déclenchement (thermique)
1 000
thermique à froid Seuil de
déclenchement 5 à 10 In
pour les 3,5 à 10 In 5 à 10 In (630 - 1250 A)
courts-circuits
100 Ii (magnétique)
10 Zone de déclenchement
thermique à chaud
■ Plages de réglage des DPX électroniques
Réglage DPX
1 Seuil de déclenchement (0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In
pour les surcharges Ir (long retard)
Zone de déclenchement
magnétique réglable Temps de déclenchement 5 - 10 - 20 - 30 s (à 6 Ir)
long retard Tr
0,1 Seuil de déclenchement
Ii
pour les courts-circuits (1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
Isd (court retard)
Temps de déclenchement 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (S2)
0,01 court retard Tsd
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 ■ Protection instantanée DPX électronique (If)
I/Ir
DPX In S2
I : courant réel
Ir : protection thermique contre les surcharges (réglage : Ir = x In) 250 40 à 250 A 3
Isd : protection magnétique contre les courts-circuits
(réglage : Isd = x In) 630 400 à 630 A 5
L'abscisse des courbes exprimant le rapport I/Ir, la modification du réglage de Ir ne change 630 à 800 A 15
pas la représentation graphique du déclenchement thermique. En revanche le réglage 1600 1250 A 15
magnétique est directement lisible (de 3,5 à 10 sur l'exemple) 1600 A 20
■ Courbe de déclenchement d'un disjoncteur DPX ■ DPX performance des disjoncteurs

électronique Ir, Isd, Tr et Tsd réglables
10 000 Pouvoir de coupure en régime de neutre IT
Pouvoir de coupure sous 1 pôle à 400 V±
t (s)
Selon NF IEC 60947-2
Tr = 30 s 20 %
1 000
Tr = 20 s 20 % DPX 250(2) 16 kA
Tr = 10 s 20 % DPX-H 250(2) 20 kA
Tr = 5 s 20 % DPX 630(2) 16 kA
100
DPX-H 630(2) 20 kA
Isf = 250 A Isf = 630 A Isf = 1600 A
Isf = 160 A Isf = 400 A Isf = 1250 A DPX 1600(2) 20 kA
10
DPX-H 1600(2) 25 kA
Isf = 100 A Isf = 160 A Isf = 630 A
I2t = K Isf = 40 A Isf = 250 A Isf = 800 A
1 Im
0,1
Tm
0,01
0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 10 20 304050 10 20 30 10 20 30
I/Ir I/In I/In I/In
I : courant réel
Ir : protection long retard contre les surcharges (réglage : Ir = x In)
Tr : temps d'action de la protection long retard (réglage : 5 à 30 s)
Im : protection court retard contre les courts-circuits
(réglage : Im = x Ir, de 1,5 à 10 Ir dans l'exemple)
Tm : temps d'action de la protection court retard (réglage : 0,01 à 0,3 s)
I2t constant (réglable par Tm)
If : protection instantanée à seuil fixe (4 à 20 kA suivant modèles)
(1) 7,9 Ir pour DPX 630 In 630 A

(2) Pouvoir de coupure triphasé sous 690 V±
Pour en savoir plus, consultez l'e-catalogue

www.legrand.fr
74
DPX³/DPX : SÉLECTIVITÉ DYNAMIQUE/LOGIQUE >>>
Des solutions encore
plus adaptées aux conditions
d'exploitations
Coordonnez la protection de manière à ce qu'un défaut sur un circuit ne fasse déclencher que la
protection placée en tête de ce circuit
Évitez la mise hors service intempestive de l'installation
> Avec les DPX³ et les DPX électroniques,

réalisez tous types de sélectivité
■ La sélectivité dynamique
Pour une sélectivité optimale entre
2 disjoncteurs électroniques
avec 2 niveaux de réglage :
> Basse pour des applications qui
n'ont pas de contraintes évidentes
de sélectivité
> Haute pour des réalisations où
les niveaux de sélectivité demandés
sont maximum
■ La sélectivité logique
Pour une sélectivité sur 3 niveaux entre
plusieurs disjoncteurs DPX électroniques ;
elle nécessite une simple liaison filaire
entre leurs cartes électroniques
> Sélectivité dynamique > Sélectivité logique
■ Fonctionnement ■ Fonctionnement
Seul le disjoncteur B SEL
Seul le disjoncteur le plus
SEL déclenche lorsque la proche du défaut déclenche
Lo
gh w
Lo sélectivité est en position Hi sans tenir compte du réglage
A Hi
gh w A Tm : 0,1 s
maximale entre A et
B lorsque le courant SEL
■ Avantages
SEL de court-circuit est gh
Lo
w > Rapidité du temps
Hi
gh
Lo
w
supérieur au seuil de Tm : 0,1 s d'intervention du disjoncteur
Hi
C B sélectivité normale C B > Sélectivité totale au-delà
SEL de 2 niveaux
Lo
gh w
Hi
Tm : 0 s
D D
Exemple d'une sélectivité à 2 niveaux Exemple d'une sélectivité à 3 niveaux
75
tableau de sélectivité DPXTM/DPXTM/DPX3 magnéto-thermique
■ Limites de sélectivité (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteur amont magnéto-thermique
DPX³ 160 DPX³ 250 DPX et DPX-H 250 DPX et DPX-H 630 DPX et DPX-H 1600
(16, 25, 36 et 50 kA) (25, 36, 50 et 70 kA) (36 et 70 kA) (36 et 70 kA) (50 et 70 kA)
Disjoncteur aval In (A) 63 80 100 125 160 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250
16 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
25 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
40 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX³ 160
(16, 25, 36 et 50 kA)
80 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
100 1,25 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
125 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX³ 250 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

(25, 36, 50 et 70 kA)
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX³ 250
électronique(1) 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
(25, 36, 50 et 70 kA)
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX 250 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX-H 250
(36 et 70 kA) 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX 250 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX-H 250
électroniques(1)
(36 et 70 kA) 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
320 4 5 6,3 10 10 10 10
DPX 630 400 5 6,3 10 10 6 7,5

DPX-H 630
(36 et 70 kA) 500 6,3 10 10 6 7,5
630 10 6 7,5
250 4 5 6,3 6,3 8 8 8

DPX 630
DPX-H 630 400 5 6,3 6,3 8 8 8
électroniques(1)
(36 et 70 kA)
630 8 8 8
630 8 7,5 7,5
DPX 1600 800 7,5 7,5

DPX-H 1600
(50 et 70 kA) 1000 7,5
1250
(1) Le sélecteur doit être en position basse
76
tableau de sélectivité DPXTM/DPXTM/DPX3 électronique
■ Sélectivité haute amont (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteurs amont électronique (sélecteur en position haute)
DPX3 250 DPX et DPX-H 250 DPX et DPX-H 630 DPX et DPX-H 1600
(25, 36, 50 et 70 kA) (36 et 70 kA) (36 et 70 kA) (50 et 70 kA)
(1)
Disjoncteurs aval In (A) 100 160 250 40 100 160 250 250 400 630 630 800 1250 1600
16 à 80 T T T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T T
16 kA 125 T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T
16 à 80 16 16 16 T T T T T T T T T T
3
100 16 16 T T T T T T T T T
DPX 160 25 kA 125 16 T T T T T T T T T
160 16 T T T T T T T T
16 à 80 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36
100 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36
50 kA 125 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36
160 25 25 36 36 36 36 36 36 36
100 16 16 T T T T T T T T T
25 kA 160 16 T T T T T T T T
250 T T T T T
100 25 25 25 25 T T T T T T T
DPX3 250 50 kA 160 25 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
70 kA 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
100 T T 25 25 T T T T T T T
25 kA 160 T 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
100 36 36 36 36 36 T T T T
3
DPX 250 36 kA 160 36 36 36 36 T T T T
électronique
250 36 36 T T T T
100 36 36 36 36 36 36 36 36 36
70 kA 160 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
63 T T T 25 25 25 T T T T T T T
100 T T 25 25 T T T T T T T
DPX 250 36 kA 160 T 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX-H 250 70 kA 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
40 36 36 36 25 25 25 T T T T T T T
DPX 250 100 36 36 25 25 T T T T T T T
36 kA
électronique 160 36 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX-H 250 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
70 kA
électronique 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
320 25 T T T T
400 25 T T T T
DPX 630 36 kA 500 25 T T T T
630 T T T
320 25 36 36 36 36
400 25 36 36 36 36
DPX-H 630 70 kA 500 25 36 36 36 36
630 36 36 36
250 25 25 T T T T
DPX 630 36 kA 400 25 T T T T
électronique
630 T T T
250 25 25 36 36 36 36
DPX-H 630 70 kA 400 25 36 36 36 36
électronique
630 36 36 36
630 T T T
DPX 1600 et 50 et 800 T T
DPX-H 1600 70 kA 1000 T T
1250 T
630 36 36 36
DPX 1600 et 50 et 800 36 36
DPX-H 1600 70 kA 1250 36
électroniques
1600
(1) Pour le DPX électronique aval, le sélecteur doit être en position basse
Possibilité d'avoir la sélectivité logique (voir schéma catalogue p. 81)
77
tableau de sélectivité DPXTM/DPXTM/DPX3 électronique (suite)
■ Sélectivité basse amont (valeurs moyennes en kA)

Disjoncteurs amont électronique (sélecteur en position basse)
DPX3 250 DPX et DPX-H 250 DPX et DPX-H 630 DPX et DPX-H 1600
(25, 36, 50 et 70 kA) (36 et 70 kA) (36 et 70 kA) (50 et 70 kA)
(1)
Disjoncteurs aval In (A) 100 160 250 40 100 160 250 250 400 630 630 800 1250 1600
16 à 80 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
16 kA 125 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
160 2,5 - - 3,5 6 6 6,3 T T T T
16 à 80 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
3
100 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
DPX 160 25 kA 125 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
160 2,5 - - 3,5 6 6 6,3 T T T T
16 à 80 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
50 kA 125 1,6 2,5 - 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
160 2,5 - - 3,5 6 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
25 kA 160 2,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
250 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 3,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
DPX3 250 50 kA 160 2,5 3,5 6 6 6,3 T T T T
250 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 1,6 1,6 6 6 6,3 T T T T
70 kA 160 2,5 1,6 6 6 6,3 T T T T
250 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6,3 T T T T
25 kA 160 2,5 2,5 6 6 6,3 T T T T
250 - 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6,3 T T T T
3
DPX 250 36 kA 160 2,5 2,5 6 6 6,3 T T T T
électronique
250 - 6 6,3 T T T T
100 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6,3 T T T T
70 kA 160 2,5 2,5 6 6 6,3 T T T T
250 - 6 6,3 T T T T
63 - 1,6 2,5 - 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
100 - 1,6 2,5 - - 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
DPX 250 36 kA 160 - - 2,5 - - - 3,5 6 6 6 T T T T
250 - - - - - - - - 6 6 T T T T
63 - 1,6 2,5 - 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
100 - 1,6 2,5 - - 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
DPX-H 250 70 kA 160 - - 2,5 - - - 3,5 6 6 6 T T T T
250 - - - - - - - - 6 6 T T T T
40 1 1,6 2,5 - 1 1,6 2,5 8 8 8 T T T T
DPX 250 100 - 1,6 2,5 - - 1,6 2,5 6 6 6 T T T T
36 kA
électronique 160 - - 2,5 - - - 2,5 6 6 6 T T T T
250 - - - - - - - - 6 6 T T T T
40 1 1,6 2,5 - 1 1,6 2,5 8 8 8 T T T T
DPX-H 250 100 - 1,6 2,5 - - 1,6 2,5 6 6 6 T T T T
70 kA
électronique 160 - - 2,5 - - - 2,5 6 6 6 T T T T
250 - - - - - - - - 6 6 T T T T
320 6 6,3 20 20 20 T
400 - 6,3 20 20 20 T
DPX 630 36 kA 500 - 6,3 20 20 20 T
630 - 20 20 T
320 6 6,3 20 20 20 36
400 - 6,3 20 20 20 36
DPX-H 630 70 kA 500 - 6,3 20 20 20 36
630 - 20 20 36
250 5 5 20 20 20 T
DPX 630 36 kA 400 - 5 20 20 20 T
électronique
630 - 20 20 T
250 5 5 20 20 20 36
DPX-H 630 70 kA 400 - 5 20 20 20 36
électronique
630 - 20 20 36
630 15 20 20
DPX 1600 et 50 et 800 20 20
DPX-H 1600 70 kA 1000 20 20
1250 T
630 15 15 20
DPX 1600 et 50 et 800 15 20
DPX-H 1600 70 kA 1250 20
électroniques
1600
(1) Pour le DPX 250, 630 et 1600, le sélecteur doit être en position basse
78
système de supervision Puissance
contrôle commande et mesure à distance SUPERVISION PUISSANCE >>>
Efficacité
énergétique
261 94 046 76 261 37
à distance
Grâce au système supervision Puissance Legrand, les disjoncteurs
s’intégrent dans un système de supervision
Vous pouvez ainsi à distance : vérifier l'état des disjoncteurs, mesurer
les grandeurs électriques, piloter les disjoncteurs. Protocle MODBUS > Chaque produit piloté et géré
Emb. Réf. Mesure et contrôle de l'installation à distance avec la supervision
électrique
Boîtier d'automatisme communicant Protection Puissance Modbus Communication LAN
1 261 94 Permet de commander l’inversion de sources pour Système supervision Legrand RS 485 Supervision PC
deux disjoncteurs, de gérer marche/arrêt du groupe
électrogène, de contrôler les réseaux monophasés,
biphasés et triphasés, de contrôler les tensions
composées… Mesures fournies
par le boitier d'automatisme
Alimentation : 24 V= . Liaison RS 485 (2 fils) RESET
AUTO.
MANU.
Centrale EMDX³ RS 485

Se montent sur rail 2
Largeur 4 modules
• Affichage LCD Convertisseur
• Mesures des courants, des tensions, des de signal
puissances actives, réactives et apparentes et de la Centrale de mesure
température interne (sur rail)
• Comptage double tarif : réf. 046 76
- énergie active consommée
- énergie réactive consommée
- temps de fonctionnement
Facteur puissance
• THD tensions et courants jusqu'au rang 51
• Alarmes programmables sur toutes les fonctions Interface électronique
• Sorties pour commande d'appareillages, report réf. 261 37
d'alarme et report d'impulsion
1 046 76 Transmission des données par interface de
communication RS 485
Interface électronique
1 261 37 Permet de relever les informations d’un DPX
électronique version S2 (relevés des courants
phase 1, 2 et 3, relevés des courants dans le neutre,
température (carte électronique), courant nominal,
lecture réglage DPX) Interface de signalisation
et de commande
Dimensions : 2 modules DIN
réf. 261 36
Alimentation : 24 V± / = . Liaison RS 485 (2 fils)
Adresse, vitesse et codage modifiable avec kit
configurateur > Le système de
Interface de signalisation et de commande
1 261 36 Permet grâce à 24 entrées de relever les supervision Puissance
informations des DPX et des DNX/DX (contact peut se combiner avec
auxiliaire : position ouvert (1 entrée) ou position
ouvert et fermée (2 entrées), signal défaut (1 entrée))
et grâce à 6 sorties de piloter les disjoncteurs
la supervision de la
(commander les moteurs des disjoncteurs sécurité incendie, du
(2 sorties), commander les déclencheurs des
disjoncteurs pour les mettre en test (1 sortie)) contrôle de l’éclairage
Dimensions : 6 modules DIN
Alimentation : 24 V± / = . Liaison RS 485 (2 fils) Legrand…
Adresse, vitesse et codage modifiable avec kit
configurateur
Kit configurateur
1 261 45 Permet de configurer la carte entrées/sorties et
UN LOGICIEL PERSONNALISÉ
>
l’interface DPX (cavalier de 0 à 9)

Alimentation stabilisée
1 466 23 Permet d’alimenter les dispositifs de communication Un logiciel de supervision peut
5 A/120 W. Dimensions : 4 modules DIN
vous être fourni afin de piloter votre
Logiciel de supervision Legrand installation Legrand
1 900 028 Le logiciel sera personnalisé pour répondre à vos
besoins et piloter votre installation de puissance
Pour plus d'informations, contactez
Centrale de mesure et capteurs d'énergie EMDX 3 votre agence Legrand
p. 176, 177, 178
79
disjoncteurs de branchement EDF disjoncteurs différentiels de protection
210 02 210 11 210 23
Disjoncteurs d'abonné Basse Tension BACO pour tarif bleu de 3 à 36 kVA : Disjoncteurs différentiels réglables BACO de protection des travailleurs
• Coupent et sectionnent l'ensemble de l'installation • Conformes à la norme NF EN 61009-1
• Protègent contre les surcharges et les courts-circuits • Répondent aux exigences du décret du 14 novembre 1988 sur la
• Disposent d'un réglage de calibre pour limiter la puissance au contrat protection des travailleurs
EDF souscrit • Différentiel instantané
• Assurent la protection des personnes contre les contacts indirects et • Plombables
préviennent des risques d'incendie en surveillant le niveau d'isolement
(version différentielle)
• Le différentiel sélectif, permet une sélectivité totale avec les dispositifs Emb. Réf. Disjoncteurs bipolaires
différentiels 30 mA en aval (NF C 15-100), et renforce l'immunité aux 230 V± - courbe C
pertubations résultant de phénomènes atmosphériques ou autres
(déclenchements intempestifs) Différentiels 30 mA
• Plombables Intensité nominale I réglable (A)
• Agréés NF C 62-411 (appareils différentiels) 1 210 18 32 A 10/16/20/25/32
• Agréés NF C 62-412 (appareils non différentiels) 1 210 19 63 A 32/40/50/63
Différentiels 300 mA
Emb. Réf. Disjoncteurs bipolaires 1 210 20 32 A 10/16/20/25/32
1 210 21 63 A 32/40/50/63
250 V±
Différentiels 500 mA instantanés
Intensité nominale (A) I réglable (A) N° Nomenclature EDF Disjoncteurs tétrapolaires
1 210 01 45 A 15/30/45 69 30 044 400 V± - courbe C
1 210 04 60 A 30/45/60 69 30 045
1 210 07 90 A 60/75/90 69 30 048 Différentiels 30 mA
Intensité nominale I réglable (A)
Différentiels 500 mA sélectifs S 1 210 22 32 A 10/16/20/25/32
1 210 02 45 A 15/30/45 69 30 061 1 210 23 63 A 32/40/50/63
1 210 05 60 A 30/45/60 69 30 062
1 210 08 90 A 60/75/90 69 30 063 Différentiels 300 mA
1 210 24 32 A 10/16/20/25/32
Non différentiels 1 210 25 63 A 32/40/50/63
1 210 03 45 A 15/30/45 69 31 011
1 210 06 60 A 30/45/60 69 31 012
1 210 09 90 A 60/75/90 69 31 015
Disjoncteurs tétrapolaires
250 / 440 V±
Différentiels 500 mA instantanés
Intensité nominale (A) I réglable (A) N° Nomenclature EDF
1 210 11 30 A 10/15/20/25/30 69 30 056
1 210 14 60 A 30/40/50/60 69 30 057
Différentiels 500 mA sélectifs S
1 210 12 30 A 10/15/20/25/30 69 30 066
1 210 15 60 A 30/40/50/60 69 30 067
Non différentiels
1 210 13 30 A 10/15/20/25/30 69 31 020
1 210 16 60 A 30/40/50/60 69 31 023
Coffrets Ekinoxe
Voir p. 248
80
disjoncteurs de branchement EDF, disjoncteurs différentiels de protection
Appareils bipolaires Appareils tétrapolaires
Maxi manette 76 71,3 Maxi manette 76 115,3
70,3 70,3
51 51
Axe de Axe de
la manette la manette
198
198
45
45
■ Caractéristiques électriques et mécaniques
Disjoncteurs différentiels
Disjoncteurs de branchement EDF
de protection réglables
Bipolaire Tétrapolaire Bipolaire Tétrapolaire
Courant assigné In 45 A 60 A 90 A 30 A 60 A 32 A 63 A 32 A 63 A
Tension assignée
250 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz
entre phase et neutre 250 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz
440 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz
entre phases
Nombre de pôles protégés 1 3 1 3
Courant assigné de 500 mA 500 mA 30/300 mA 30/300 mA
déclenchement différentiel type AC type AC type AC type AC
Chute de tension < 0,3 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,3 V
Résistance d'isolement :
- entre pôles > 2 MΩ > 2 MΩ > 2 MΩ > 2 MΩ
- entre contacts ouverts
d'un même pôle > 5 MΩ > 5 MΩ > 5 MΩ > 5 MΩ
Rigidité diélectrique à 50 Hz :
- entre pôles > 2 kV > 2 kV > 2 kV > 2 kV
- entre contacts ouverts d'un
même pôle > 2 kV > 2 kV > 2 kV > 2 kV
- entre parties actives et
parties accessibles > 4 kV > 4 kV > 4 kV > 4 kV
Pouvoir de coupure
Valeur efficace 2000 A 2400 A 2400 A 2000 A 2400 A 4500 A 4500 A 4500 A 4500 A
Valeur crête 3000 A 3600 A 3600 A 3000 A 3600 A - - - -
cos ø 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 - - - -
Fusible d'accompagnement AD 45 AD 60 AD 90 AD 45 AD 60 -
Contrainte thermique maximal 40000 A2s 57500 A2s 57500 A2s 40000 A2s 57500 A2s -
avec fusible d'accompagnement
Pouvoir de coupure
de l'association disjoncteur + 20000 A 20000 A - -
fusible d'accompagnement
Indice de protection
selon NF C 20-010 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Protection contre les chocs
mécaniques Degré 3 Degré 3 IK 07 IK 07
Endurance mécanique 4000 selon NF C 62-411 4000 selon NF C 62-411

(nombre de manœuvres) 2000 hors tension 2000 hors tension
Essai de chaleur humide de 8 jours Essai de chaleur humide de 8 jours
Tenue à la corrosion
à 57 °C, 95 % HR (selon NF C 62-411) à 57 °C, 95 % HR (selon NF IEC 61009-1)
Raccordement Cu (rigide) 1 à 25 mm2 1 à 25 mm2
Cu (souple) 1 à 16 mm2 1 à 16 mm2
Couple de serrage vis de bornes 2,5 N.m 2,5 N.m
Force de traction maximale
applicable sur le câble raccordé 100 N 100 N
Repérage des bornes Pôle non protégé à gauche, capuchon bleu, repéré N Pôle non protégé à gauche, capuchon bleu, repéré N
Pôles phases protégés à droite, capuchon gris Pôles phases protégés à droite, capuchon gris
Ø2 en plomb ou plastique sur vis de cache-bornes Ø2 en plomb ou plastique sur vis de cache-bornes
Pose des scellés
et vis de cache-calibres et vis de cache-calibres
Température de fonctionnement - 5 °C à + 40 °C - 5 °C à + 40 °C - 25 °C à + 40 °C - 25 °C à + 40 °C
Position de fonctionnement Verticale Verticale
Poids 500 g 800 g 500 g 800 g
81
APPAREILS MODULAIRES DX ET DX3 >>>
La protection renforcée OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
jusqu'à 50 kA
En réussissant l’alliance performante entre pouvoir de coupure élevé, forte intensité

nominale et faible encombrement, les nouveaux disjoncteurs DX3 répondent parfaitement
à vos contraintes de sélectivité et de gain de place.
> L'offre modulaire s'enrichit et conserve tous ses avantages

■ Les avantages de l'offre en monophasée
> Peigne vertical pour le raccordement des interrupteurs
différentiels jusqu’à 63 A
> Panachage des fonctions (protection, commande, signalisation)
et des types de bornes (à vis ou auto)
> Parafoudre protégé et peignable
■ Les avantages de l'offre en triphasée

> Le peigne tête trident pour distribuer de façon équilibrée
du triphasé sur des phase/neutre
> XL-Part 1600, la solution optimisée pour le raccordement
d’appareils de polarités différentes
> Répartition et équilibrage des phases à la rangée
Retrouvez toute la gamme sur e-catalogue
Concevez, implantez et chiffrez votre tableau

avec XL Pro2
Réalisez les notes de calcul de votre

installation avec XL Pro2 Calcul
82
DXTM interrupteurs différentiels
protection tête de groupe/protection des départs
Sécurité renforcée par Visualisation de l'état des

un repérage des circuits contacts sur la manette
intégré au produit • I-ON sur fond rouge = contacts
fermés
• O-OFF sur fond vert = contacts
ouverts
p. 90 p. 90
Mode de raccordement
Arrivée haut/Départ haut
Pour le raccordement direct par peigne des Ph + N Arrivée haut/Départ bas
Polarité 2P 4P 2P 4P
Intensité nominale (A) 25-40-63 40-63 16-25-40-63-80 25-40-63-80-100
Bornes à vis ● ● ●
Bornes auto ● ●
Types AC/A/Hpi AC AC/A/Hpi AC/A/Hpi
Sensibilité (mA) 30 et 300 10-30-300 30-300-300 sélectif
Tenue au courant de court-circuit selon la protection associée en amont (voir tableau p. 89)
Encombrement 2 5 2 4
(nombre de modules de 17,5 mm) (3 modules pour le 63 A)
Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz
Tension nominale 230 VA 400 VA 230 VA 400 VA
Fonctionnalités DX3
Classe de protection IP 40 face avant - IP 20 bornes - IK 04
Température de fonctionnement - 25 °C à + 40 °C
Auxiliaires (p. 104) Acceptent les auxiliaires communs à toute la gamme
Réenclencheur automatique (STOP&GO) (p. 104) ● ●
● ●
Module de raccordement par peigne (p. 105)
pour obtenir un départ haut(1) pour obtenir un départ haut(1)
Consignation Cadenassage possible en position ouverte ou fermée
Normes EN 61008 - 1
(1) En ajoutant un module de raccordement réf. 073 98/89, l'interrupteur différentiel est transformé en arrivée haut/départ haut
83
DXTM disjoncteur différentiel monoblocs
protection tête de groupe/protection des départs
Visualisation de l'état des contacts

Sécurité renforcée par par marquage sur la manette : Voyant de déclenchement
un repérage des circuits • I-ON sur fond rouge = contacts différentiel bleu :
intégré aux produits ouverts fermés Signal le déclenchement sur
• O-OFF sur fond vert = contacts défaut différentiel
ouverts
p. 91 p. 94
Type DX 4500 - 6 kA DX 6000 - 10 kA
Mode de raccordement Arrivée haut/

Départ haut
Pour le
raccordement
direct par peigne Arrivée haut/ Arrivée haut/Départ haut
des Ph+N Départ bas Pour le raccordement direct par peigne des Ph+N Arrivée haut/Départ bas
Bornes amont : Bornes amont :

vis vis Bornes amont : vis
Bornes départs : Bornes départs : Bornes départs : auto pour peigne
Type de bornes auto pour peigne Vis auto pour peigne (pour tête de groupe de disj. Ph+N) Vis
Pour tête de Pour tête de Repiquage d'un câble aval
groupe de disj. groupe de disj. possible par bornes à vis
Ph+N Ph+N
Polarité 1P+N 1P+N 2P 4P 1P+N 2P 4P
(2) (2)
Intensité nominale (A) 25 et 32 10 à 32 25 à 40 20 et 32 20 à 63 2 à 40 10 à 63
Type de courbe C
Types de détection différentielle AC AC/A/Hpi AC AC/A/Hpi AC AC/A
Sensibilité (mA) 30-300 30-300 30-300 10-30-300 30-300
5 modules ≤ 32 A 4 modules ≤ 32 A
Encombrement (nbre de modules de 17,5 mm) 2 2 4 2 4
7 modules ≥ 40 A 7 modules ≥ 40 A
Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898
127/230 VA et 230/400 VA 4500 6000 6000
(230 VA pour les Ph+N)
Icu (kA) selon EN 60947-2

230/400 VA (triphasé) / / / 10 kA 10 kA / 10 kA 10 kA
(1)
230 VA (entre Ph et N) ou en triphasé 230 V 6 kA 10 kA 25 kA 25 kA 10 kA 25 kA 25 kA(1)
Tension nominale 230 VA 230 VA 400 VA 230 VA 400 VA
Protection contre les déclenchements

intempestifs sur lignes très perturbées. • •
Garantie de la continuité de service (Hpi) (Hpi)
Fonctionnalités DX
Classe protection IP 40 (face avant) et IP 20 (bornes) - IK 04
De -25° C à
Température de fonctionnement De -25° C à +40° C De -25° C à +70° C De -25° C à +70° C
+40° C
Auxiliaires (p. 104) Acceptent les auxiliaires communs à toute la gamme
Commande à distance (p. 104) • • • • • • • •

Réenclencheur automatique (STOP&GO)
(p. 105) • • • • • •
Consignation Cadenassage possible en position ouverte ou fermée (accessoire de cadenassage)
Normes EN 61009-1
(1) 10 kA pour calibres jusqu'à 32 A

(2) Jusqu'à 125 A en associant un disjonteur DX et un bloc différentiel adaptable
84
DXTM disjoncteurs
protection des départs
Arrivée haut /
Départs bas
p. 91 p. 92 p. 92 p. 93
DNX 4500 DX 4500 - 6 kA DX 6000 - 10 kA

4,5 kA
Raccordement
Borne auto : raccordement auto par peigne amont

bornes auto aval • •
Bornes à vis : avec guide câble

(Bornes à cages équipées d'un obturateur) • • • • • • •
Type de courbes C D C B C
Polarité 1P+N 1P+N 3P 4P 1P+N 2P 3P 4P 1P 1P+N 2P 3P 4P
Calibre 2 à 32 16 à 25 1 à 40 6 à 40 6 à 40 10 à 32 6 à 63 6 à 63 6 à 63 1 à 63 0,5 à 40 1 à 63 1 à 63 1 à 63
Courant assigné In (A) à 30°C
Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898-1
127/230 VA et 230/400 VA 4500 4500 6000

Icu (kA) delon EN 60947-2
230/400 VA (triphasé) / / / 6 6 / 10 10 10 / / 10 10 10
230 VA (entre Ph et N) 4,5 6 10 10 10 25 25 25 10 10 25 25 25

ou en triphasé 230 V

230/
Tension nominale 230 VA 230 VA 230/400 VA 230 VA 230/400 VA 400 VA 230 VA 230/400 VA
Classe protection IP 20 - IK 02
Encombrement (nombre de modules de 17,5 mm) 1 1 1 3 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4
Fonctionnalités
Sectionnement à coupure pleinement apparente Visualisation de l'état des contacts par marquage de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts fermés et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts
Porte repère Sécurité renforcée par un repérage des circuits intégré aux produits
Température de fonctionnement De -25°C à +60°C De -25°C à +70°C
Bloc différentiel adaptable • • •

Auxiliarisation commune Acceptent les auxiliaires communs à toute la gamme
Commande à distance • • • • •
Module de raccordement direct par peigne • • • • •
Normes EN 60898-1
(1) 1 à 125 A en courbe C, et 1 à 63 A en courbe B

(2) 1 à 125 A en courbe C, et 1 à 100 A en courbe B
85
DXTM et DX3 disjoncteurs
AU
NOUVE
Arrivée haut /
Départs bas
p. 96 p. 96 p. 97
DX 10000 - 25 kA DX3 10000 - 16 kA DX-D 15 kA

Raccordement
Borne auto : bornes auto aval
raccordement auto par peigne amont
Bornes à vis : avec guide câble • • •

(Bornes à cages équipées d'un obturateur)
Type de courbes B et C B, C et D D
Polarité 1P 2P 3P 4P 1P(1) 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Calibre 1 à 63 1 à 63 80 à 125 1 à 63 1 à 63 1 à 63
Courant assigné In (A) à 30°C
Pouvoir de coupure
Icn (A) selon NF EN 60898-1
127/230 VA et 230/400 VA 10000 10000 15000

Icu (kA) delon EN 60947-2

16
230/400 VA (triphasé) / 30 à 15 25 à 12,5 - 15 à 10
230 VA (entre Ph et N) 25 à 12,5 50 à 25 50 à 25 16 32 25 à 20

ou en triphasé 230 V
Tension nominale 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA
Classe protection IP 20 - IK 02
Encombrement (nombre de modules de 17,5 mm) 1 2 3 4 1,5 3 4,5 6 2 3 4
Fonctionnalités
Visualisation de l'état des contacts

Visualisation de l'état des contacts par marquage Visualisation de l'état des contacts par voyant par marquage de la manette - I-ON
Sectionnement à coupure pleinement apparente de la manette - I-ON sur fond rouge = contacts (rouge = fermé et vert = ouvert) sur fond rouge = contacts fermés et
fermés et 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts 0/OFF sur fond vert = contacts ouverts
Porte repère Sécurité renforcée par un repérage des circuits intégré aux produits
Température de fonctionnement De -25°C à +70°C
Bloc différentiel adaptable • • •
Auxiliarisation • p. 104 • p. 104 • p. 104
Commande à distance • •
Module de raccordement direct par peigne • • • •
Normes EN 60898-1 et EN 60947-2 EN 60898-1 et EN 60947-2 EN 60947-2
(1) 1P uniquement en courbe C

(2) 10 A, nous consulter
86
AU
NOUVE
p. 98 p. 99 p. 98 p. 99 p. 100 p. 101
3
DX -MA DX3 MA
DX3 25 kA DX-MA 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA
25 kA 50 kA
• • • • • •
magnétique
B C D magnétique seul C B C D magnétique seul
seul
2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 3P 4P
40 à 32 à 32 à 32 à 40 à 32 à 32 à 32-40 16 à 16 à 2,5 à 2,5 à 6,3 à 12,5 à 16 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à 10 à

63 63 125 125 125 125 125 125 125 25 10 10 63 63 80 80 80 40 63 63 63 63 40 63 63
Pouvoir de coupure
25000 25000 25000 36000 50000 50000
25 25 25 à 18 25 36 50 50
50 à
50 50 à 25 50 72 100 100
36
50/60 Hz
230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA
IP 20 - IK 02
3 4,5 6 1.5 3 4,5 6 3 4,5 6 2 3 4 4,5 6 3 4,5 6 3 6 3 4,5 6 3 4,5 6 4,5 6
Fonctionnalités
Visualisation de
l'état des contacts
par marquage de
Visualisation de l'état des contacts par voyant la manette - I-ON Visualisation de l'état des contacts par voyant (rouge = fermé et vert = ouvert)
(rouge = fermé et vert = ouvert) sur fond rouge =
contacts fermés et
0/OFF sur fond vert
= contacts ouverts
Sécurité renforcée par un repérage des circuits intégré aux produits
De -25°C à +70°C
(2)
• • • • • • • •
• p. 103 • p. 104 • p. 104 • p. 104 • p. 104 • p. 104
• • ≤ 6,3 A
•
•
≤ 6,3 A
Cadenassage possible en position ouverte ou fermée (accessoire de cadenassage)
EN 60947-2
87
inter-sectionneurs DX TM-IS
protection tête d'installation, 16 à 125 A
023 58 023 77 043 02 043 30 043 26 043 74
414 224
Cotes d'encombrement voir e-catalogue

Caractéristiques techniques p. 89
Montage sur rail 4 EN 60715

Contacts à double coupure
Coupure pleinement apparente
Emb. Réf. Inter-sectionneurs à déclenchement Emb. Réf. Inter-sectionneurs

Catégorie d'emploi AC 22 A suivant EN 60947-3 Catégorie d'emploi AC 22 A suivant EN 60947-3
Manette rouge Manette grise
Déclenchement à distance avec auxiliaire de Acceptent 1 auxiliaire DX de signalisation
commande associé réf. 073 50 ou 073 54 (p. 104)
Acceptent les auxiliaires DX de : Unipolaires 250 VA
- commande réf. 073 60/61/65/66/68/69 (p. 104) Intensité nominale (A) Nbre de modules
- signalisation réf. 073 50/54 (p. 104) 10
Indication visuelle de l'état réel des contacts : 043 01 16 1
10 043 02 20 1
- position fermé ou défaut (voyant rouge - I)
10 043 05 32 1
- position ouvert (voyant vert) sur manette
10 043 07 40 1
En cas de défaut lors de l'ouverture, l'indicateur
10 043 10 63 1
en position rouge, signale le pôle défectueux,
la manette étant en position centrale 10 043 14 100 1
Bipolaires 400 VA Unipolaire à voyant 250 VA
Intensité nominale (A) Nbre de modules Livré avec lampe
2 023 56 40 2 10 043 03 20 1
2 023 57 63 2
2 023 58 100 2
Tétrapolaires 400 VA
1 023 76 40 4 Bipolaires 400 VA
1 023 77 63 4 10 043 21 16 1
1 023 78 100 4 10 043 22 20 1
1 023 79 125 4 10 043 25 32 1
5 043 27 40 2
5 043 30 63 2
Inter-sectionneurs courant continu 5 043 34 100 2
5 043 38 125 2
Catégorie d'emploi DC 21 B selon EN 60947-3
Auxiliaire de signalisation communs à la gamme DX Bipolaires à voyant 250 VA
(p. 103) Livrés avec lampe
Utiliser le module d'espacement réf. 044 40 ou 10 043 23 20 1
406 307 entre 2 appareils consécutifs 10 043 26 32 1
AU
NOUVE
Inter-sectionneurs 800 V=
Intensité nominale Nbre de pôles Tripolaires 400 VA
(A) protégés Nbre de modules
5 043 42 20 2
1 414 221 16 2 4 5 043 45 32 2
1 414 223 25 2 4 3 043 47 40 3
1 414 224 (1) 32 2 4 3
1 414 226 (1) 63 2 4 043 50 63 3
3 043 54 100 3
3 043 58 125 3
5 043 62 20 2
5 043 65 32 2
Auxiliaires de commande p. 104 2 043 67 40 4
Auxiliaires de signalisation p. 104 2 043 70 63 4
2 043 74 100 4
2 043 78 125 4
Offre photovoltaïque Legrand

Voir p. 170-171 Modules de raccordement
par peigne et accessoires
Voir p. 105
(1) Pour utilisation à proximité de l'onduleur

88
AU
TM NOUVE interrupteurs-sectionneurs DX TM-IS
disjoncteurs DX - 4,5 kA
courant continu et interrupteurs différentiels DXTM
■ Inter-sectionneurs DX-IS
Agréments : NF
Caractéristiques électriques
Intensité thermique (Ith) 16 - 32 A 40 - 63 A 100 -125 A
Bornes à cage à cage à cage
Raccordement (souple/rigide) 1,5 à 162 1,5 à 252/ 1,5 à 352 6 à 352/ 4 à 502
Tension d'isolement (Ui) 250 - 400 V± 250 - 400 V± 250 - 400 V±
Tension de tenue aux 4 kV 4 kV 4 kV
chocs (Uimp)
AC 22A AC 22A AC 22A
Catégorie d'emploi(1)
AC 23A AC 23A AC 23A
Courant assigné
414 428 750 A 1700 A 2500 A
admissible (Icw)
Pouvoir de fermeture en 1500 A 3000 A 3700 A
court-circuit (Icm)
Caractéristiques techniques p. 89 Nombre de manœuvres
> 30000 > 30000 > 30000
électriques
Indice de protection IP 2X câblé IP 2X câblé IP 2X (> 25 mm2)
Conformes au guide d'installation UTE C 15-712
Pouvoir de coupure : 4,5 kA - EN 60947-2 ■ Disjoncteurs et inter-sectionneurs courant continu
Disjoncteurs 800 V= Inter-sectionneurs 800 V=
Emb. Réf. Disjoncteurs courant continu
Norme de référence IEC 60947-2 IEC 60947-3
Utiliser le module d'espacement réf. 044 40 ou Tension d’emploi Ue 800 V= 800 V=
406 307 entre 2 appareils consécutifs
Courant nominal In 6 à 20 A 16 à 63 A
Auxiliaires communs à la gamme DX (p. 104)
B (magnétique entre 3
Courbe de déclenchement -
Disjoncteurs 800 V= et 5 In)
Intensité nominale Nbre de pôles Tension d’isolation Ui 1 000 V= 1 000 V=
(A) protégés Nbre de modules
Tension assignée de tenue
1 414 424 6 2 4 8 kV 8 kV
aux chocs Uimp
1 414 425 8 2 4 Pouvoir de coupure 4,5 kA -
1 414 426 10 2 4
Polarité 2P 2P
1 414 427 13 2 4
1 414 428 16 2 4 Auxiliaires de signalisation voir gamme auxiliaires DX voir gamme auxiliaires DX
1 414 429 20 2 4 Auxiliaires de commande voir gamme auxiliaires DX Non
■ Inters différentiels DX
L’essentiel de la norme NF C 15-100
• Tous les circuits de l’installation doivent être protégés par des
différentiels 30 mA
Inter différentiel
Surface des locaux
Type AC Type A
35 m2 1 x 25 A + 1 x 40 A
Entre 35 m2 et 100 m2 2 x 40 A + 1 x 40 A
100 m2 3 x 40 A + 1 x 40 A
• En cas de chauffage électrique de puissance supérieure à 8 kVA,

remplacer un inter différentiel 40 A type AC par un calibre 63 A
type AC
• L’utilisation du différentiel type A est obligatoire pour les circuits
spécialisés, cuisinière, plaque de cuisson et lave linge car ces
matériels intègrent des composants électroniques (pour la variation
de vitesse ou l’induction) susceptibles de créer des défauts de type
"composante continue et alternative" que le type A va détecter
• Pour le congélateur et les équipements informatiques, nous
conseillons un circuit dédié, protégé par un différentiel(2) type Hpi
qui détecte les défauts de type "composante continue et alternative"
et évite en plus les déclenchements intempestifs
Tenue aux courts-circuits des inters différentiels en association

avec des disjoncteurs ou cartouches fusibles (voir p. 109)
Section de raccordement des bornes à vis en mm2

Cable cuivre
Inters différentiels
rigide souple
Arrivée haut, départ bas
- 2P et 4P 35 25
Arrivée haut, départ haut
- 2P - 63 A et 4P 35 25
- 2P - 25 A et 40 A 16 10
(1) Conditions d’essai suivant NF IEC 60947-3

AC 22A : coupure mixte moteur-résistance
Coffrets pour installations photovoltaïque AC 23A : coupure moteur (charges inductives à In/2)
p. 170 (2) Interrupteur associé à un coupe-circuit ou un disjoncteur
89
interrupteurs différentiels DX TM interrupteurs différentiels DX TM
protection tête de groupe, arrivée haut, départ haut protection des départs, arrivée haut, départ bas
OF FR E DI SP O OF FR E DI SP O
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
116-117
mai 2011
116-117
Après cette date voir p. Après cette date voir p.
AUTO AUTO
086 25 087 13

Conformes à la norme NF EN 61008-1
086 89 088 31 087 16
• Type AC : détectent les défauts à composante alternative
• Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Cotes d'encombrement voir e-catalogue • Type Hpi : détectent les défauts à composantes alternative et continue
Caractéristiques techniques p. 113 (type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
(environnements perturbés : circuits informatiques, chocs de foudre,
lampes fluo...). Reçoivent les auxiliaires DX (p. 104)
Emb. Réf. Bipolaires 230 VA
• Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...) Type AC ? 10 mA
Bornes
• Type Hpi : détectent les défauts à composantes alternative et continue à vis Intensité nominale (A) Nbre de modules
(type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements intempestifs 1 086 25 16 2
lampes fluo...) Type AC ? 30 mA
Reçoivent les auxiliaires DX (p. 104) 1 086 28 25 2
Les inters différentiels à bornes auto permettent le raccordement direct 1 086 29 40 2
et automatique par peignes des disjoncteurs DNX et DX uni + neutre 1 086 30 63 2
bornes auto ou bornes à vis (p. 91, 92) 1 086 31 80 2
Type AC ? 300 mA
Emb. Réf. 1 086 46 25 2
Bipolaires 230 VA 1 086 47 40 2
Permettent le raccordement direct par 1 086 48 63 2
peigne des appareils modulaires aval Type A M 30 mA
sur une même rangée 1 087 80 25 2
Permettent la réalisation de tests volants 1 087 81 40 2
(présence tension) 1 087 82 63 2
Type AC ? 30 mA
Type Hpi M H 30 mA
Bornes Bornes 1 088 22 25 2
à vis auto Intensité nominale (A) Nbre de modules
1 1 088 23 40 2
086 89 088 30 25 2 1
1 086 90 088 31 40 2 088 24 63 2
1 086 21(1) 088 32(1) 63 3
Type AC ? 300 mA
1 086 91 088 33 25 2 Type AC ? 30 mA
1 086 92 088 34 40 2 Bornes
à vis Intensité nominale (A) Nbre de modules
Type A M 30 mA 1 086 93 25 4
1 086 86 088 40 25 2 1 086 94 40 4
1 086 87 088 41 40 2 1 086 95 63 4
1 086 88(1) 088 42(1) 63 3 1 086 96 80 4
Type Hpi M H 30 mA Type AC ? 300 mA
1 086 85 088 47 40 2 1 087 11 25 4
1 087 12 40 4
1 087 13 63 4
Tétrapolaires 400 VA 1 087 14 80 4
Livrés associés avec le module de Type AC ? 300 mA sélectif
raccordement (p. 105) 1 087 18 40 4
Type AC ? 30 mA 1 087 19 63 4
Bornes
auto Intensité nominale (A) Nbre de modules Type A M 30 mA
1 087 03(1) 40 5 1 090 98 25 4
1 087 04 (1) 63 5 1 090 99 40 4
1 091 00 63 4
Type AC ? 300 mA 1 091 01 80 4
1 087 15 (1) 40 5 1 091 02 100 4
1 087 16 (1) 63 5
Type A M 300 mA
1 091 16 25 4
1 091 17 40 4
1 091 18 63 4
1 091 19 80 4
1 091 20 100 4
Type Hpi M H 30 mA
(1) Produits assemblés en usine et composés d'un 1 088 26 25 4
interrupteur différentiel arrivée haut/départ bas associé
à un module de raccordement à vis ou automatique qui 1 088 27 40 4
permet un raccordement direct par peigne 1 088 28 63 4
Exemple : réf. 088 32 = réf. 086 30 + 073 98 1 088 29 80 4
90
disjoncteurs différentiels DX 4500 - 6 kA disjoncteurs DNX 4500 - 4,5 kA
courbe C courbes C et D
protection des départs et tête de groupe protection des départs
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 118
mai 2011
p. 119
Après cette date voir Après cette date voir
AUTO AUTO AUTO
078 52 078 20 Produit tête de groupe 060 12 060 43 060 48 061 01

arrivée haut / départ haut
bornes auto par raccordement
direct par peigne

Cotes d'encombrement voir e-catalogue Caractéristiques techniques p. 112
Conformes à la norme NF EN 61009-1 Pouvoir de coupure :
Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 - 230 VA
4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA 4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA
6 kA - EN 60947-2 - 230 VA Reçoivent les auxiliaires DX (p. 104)
Reçoivent les auxiliaires DX (p. 104)
• Type AC : détectent les défauts à composante alternative Emb. Réf.
• Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue DNX uni + Neutre 230 VA
• Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue,
immunité renforcée aux déclenchements intempestifs Courbe C
Les disjoncteurs différentiels à bornes auto permettent un raccordement Permettent la réalisation de tests volants
direct automatique par peignes des disjoncteurs uni + neutre auto (présence tension)
(p. 91, 92) Bornes Bornes
10 060 12 060 38 2 1
10 060 15 060 41 6 1
Emb. Réf. DNX différentiel uni + Neutre 230 VA 10 060 17 060 43 10 1
10 060 19 060 45 16 1
Type AC ? 30 mA 10 060 20 060 46 20 1
Bornes Bornes 10 060 21 060 47(1) 25 1
1
10 060 22 060 48(1) 32 1
078 50 10 2
1 078 52 16 2 Courbe D
1 078 53 20 2 Adapté aux courants d'appel générés
1 078 54 078 19(1) 25 2 Bornes
lors du démarrage de moteurs de
1 078 55 078 20(1) 32 2 à vis climatisation
Bornes 10 061 01 16 1
auto Type AC ? 300 mA 10 061 02 20 1
1 078 24 (1) 25 2 10 061 03 25 1
1 078 25 (1) 32 2
Bornes
à vis Type A M 30 mA
1 085 24 10 2
1 085 25 16 2
1 085 26 20 2
1 085 27 25 2
1 085 28 32 2
Type Hpi M H 30 mA
1 085 96 10 2
1 086 01 16 2
1 086 02 20 2
1 086 03 25 2
1 086 04 32 2
(1) Arrivée haut/ Départ haut

Arrivée : bornes à vis (1) Amont : connexion auto par peigne
Départ : connexion auto par peigne Aval : bornes à vis
91
disjoncteurs DX TM 4500 - 6 kA courbe C disjoncteurs DX TM 6000 - 10 kA courbe B
protection des départs protection des départs
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 119
mai 2011
p. 123
076 07 076 88
062 63 062 86 063 56
Caractéristiques techniques p. 112 Cotes d'encombrement voir e-catalogue
Caractéristiques techniques en courant continu e-catalogue
Le DX 4500 / 6 kA répond au besoin de pouvoir de coupure jusqu'à 6 kA
selon la norme EN 60947-2 si l'association avec un disjoncteur amont Pouvoir de coupure :
n'est pas admise. Lorsque l'association est admise la gamme DNX 4500 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
répond à ce besoin (p. 91) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
4500 - NF EN 60898-1 - 400 V± (230 V± pour uni + neutre)
6 kA - EN 60947-2 - 400 V± (230 V± pour uni + neutre) Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
Pouvoir de coupure
Bornes Intensité Nbre EN 60947-2 (kA)
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA à vis nominale (A) de modules 230 VA
Pouvoir de coupure 10 061 78 10 1 10
Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA) 10 061 80 16 1 10
à vis nominale (A) modules 230 VA 10 061 81 20 1 10
1 076 01 1 1 6 1 061 82 25 1 10
1 076 02 2 1 6 1 061 83 32 1 10
1 076 03 3 1 6
1 076 04 4 1 6
1 076 05 6 1 6 Bipolaires 230 / 400 VA
10 076 07 10 1 6
10 076 08 16 1 6 Pouvoir de coupure
Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA)
1 076 09 20 1 6 à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 076 10 25 1 6
1 1 062 61 6 2 10 25
076 11 32 1 6
1 5 062 63 10 2 10 25
076 12 40 1 6
5 062 65 16 2 10 25
1 062 66 20 2 10 25
1 062 67 25 2 10 25
Tripolaires 400 VA 1 062 68 32 2 10 25
Pouvoir de coupure 1 062 69 40 2 10 25
EN 60947-2 (kA) 1
Bornes Intensité Nbre de 062 70 50 2 10 25
à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA 1 062 71 63 2 10 25
1 076 63 6 3 6 10
1 076 64 10 3 6 10
1 076 65 16 3 6 10 Tripolaires 400 VA
1 076 66 20 3 6 10
1 076 67 25 3 6 10 Pouvoir de coupure
1 076 68 32 3 6 10 à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 076 69 40 3 6 10
1 062 81 6 3 10 25
1 062 83 10 3 10 25
1 062 85 16 3 10 25
Tétrapolaires 400 VA 1 062 86 20 3 10 25
Pouvoir de coupure 1 062 87 25 3 10 25
EN 60947-2 (kA) 1
Bornes Intensité Nbre de 062 88 32 3 10 25
à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA 1 062 89 40 3 10 25
1 076 83 6 4 6 10 1 062 90 50 3 10 25
1 076 84 10 4 6 10 1 062 91 63 3 10 25
1 076 85 16 4 6 10
1 076 86 20 4 6 10
1 076 87 25 4 6 10 Tétrapolaires 400 VA
1 076 88 32 4 6 10
1 076 89 40 4 6 10 Pouvoir de coupure
à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 063 52 6 4 10 25
1 063 54 10 4 10 25
1 063 56 16 4 10 25
1 063 57 20 4 10 25
1 063 58 25 4 10 25
1 063 59 32 4 10 25
1 063 60 40 4 10 25
Blocs différentiels adaptables 1 063 61 50 4 10 25
1 063 62 63 4 10 25
Voir p. 102
Caractéristique en courant continu, consultez

l’e-catalogue www.legrand.fr
92
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
disjoncteurs DXTM 6000 - 10 kA courbe C Après cette date voir p. 122-123
AUTO AUTO
063 74 063 94 060 59 060 62 Connexion du peigne sans outil sur 064 68 065 66
borne auto

6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour uni + neutre)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 V±

Pouvoir de coupure Pouvoir de coupure
Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA) Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA)
à vis nominale (A) modules 230 VA à vis nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 063 68 1 1 10 1 064 80 1 3 10 25
1 063 69 2 1 10 1 064 81 2 3 10 25
1 063 70 3 1 10 1 064 82 3 3 10 25
1 063 72 6 1 10 1 064 84 6 3 10 25
10 063 74 10 1 10 1 064 86 10 3 10 25
10 063 76 16 1 10 1 064 88 16 3 10 25
1 063 77 20 1 10 1 064 89 20 3 10 25
1 063 78 25 1 10 1 064 90 25 3 10 25
1 063 79 32 1 10 1 064 91 32 3 10 25
1 063 80 40 1 10 1 064 92 40 3 10 25
1 063 81 50 1 10 1 064 93 50 3 10 25
1 063 82 63 1 10 1 064 94 63 3 10 25
Uni + Neutre 230 VA Tétrapolaires 400 VA

Bornes Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA) EN 60947-2 (kA)
à vis auto nominale (A) modules 230 VA Bornes Intensité Nbre de
1 063 86 060 50(1) 0,5 1 10
1 065 55 1 4 10 25
1 063 88 060 51(1) 1 1 10
1 065 56 2 4 10 25
1 063 89 060 52(1) 2 1 10
1 065 57 3 4 10 25
1 063 90 060 53(1) 3 1 10
1 065 59 6 4 10 25
1 063 91 060 54 (1) 4 1 10
1 065 61 10 4 10 25
1 063 92 060 55 (1) 6 1 10
1 1 065 63 16 4 10 25
063 93 8 1 10
1 065 64 20 4 10 25
10 063 94 060 57(1) 10 1 10
1 1 065 65 25 4 10 25
063 95 13 1 10
1 065 66 32 4 10 25
10 063 96 060 59(1) 16 1 10
1 065 67 40 4 10 25
10 063 97 060 60(1) 20 1 10
1 065 68 50 4 10 25
1 063 98 060 61(2) 25 1 10
1 065 69 63 4 10 25
1 063 99 060 62(2) 32 1 10
1 064 00 060 63(2) 40 1 10
Bipolaires 230 / 400 VA

Pouvoir de coupure
1 064 60 1 2 10 25
1 064 61 2 2 10 25
1 064 62 3 2 10 25 Peignes d’alimentation p. 208
1 064 64 6 2 10 25 Blocs différentiels adaptables p. 102
5 064 66 10 2 10 25 Auxiliaires DX p. 104
5 064 68 16 2 10 25 Module de raccordement par peigne
1 064 69 20 2 10 25 à associer aux disjoncteurs DX p. 105
1 064 70 25 2 10 25
1 064 71 32 2 10 25
1 064 72 40 2 10 25 Caractéristique en courant continu, consultez
1 064 73 50 2 10 25 l’e-catalogue www.legrand.fr
1 064 74 63 2 10 25
(1) Amont : connexion auto par peigne
Aval : connexion auto pour câble
(2) Amont : connexion auto par peigne
Aval : connexion à vis pour câble
93
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
disjoncteurs différentiels monoblocs DX TM 6000 - 10 kA courbe C Après cette date voir p. 120-121
protection tête de groupe et des départs, monophasés
AUTO
AUTO
078 63 079 87 085 52 062 22 Produit tête de groupe

arrivée haut / départ haut
bornes auto par raccordement
direct par peigne

Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1
10 kA - EN 60947-2
• Type AC détectent les défauts à composante alternative
• Type A détectent les défauts à composantes alternative et continue
• Type Hpi détectent les défauts à composantes alternative et continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
Un voyant bleu identifie le déclenchement différentiel
Les disjoncteurs différentiels à bornes auto (arrivée haut vis, départ haut auto) permettent un raccordement direct et automatique par peignes des
disjoncteurs uni + neutre auto (p. 91, 92)
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA

Type AC ? 10 mA Type AC ? 10 mA
Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA) Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA)
auto nominale (A) modules 230 VA auto nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 078 44 10 2 10 1 077 45 10 4 10 25
1 078 45 16 2 10 1 077 46 16 4 10 25
Bornes Bornes 1 077 47 20 4 10 25
à vis auto Type AC ? 30 mA
Bornes Bornes
1 078 58 3 2 10 à vis auto Type AC ? 30 mA
1 078 60 6 2 10 1 079 11 10 4 10 25
1 078 61 10 2 10 1 079 19 16 4 10 25
1 078 63 16 2 10 1 079 20 062 20(1) 20 4 10 25
1 078 64 20 2 10 1 079 21 25 4 10 25
1 078 65 079 86 (1) 25 2 10 1 079 22 062 22(1) 32 4 10 25
1 078 66 079 87(1) 32 2 10 1 079 29 40 4 10 25
1 078 67 079 88(1) 40 2 10 1 079 30 50 4 10 25
Type AC ? 300 mA 1 079 31 63 4 10 25
1 078 68 2 2 10 Type AC ? 300 mA
1 078 71 6 2 10 1 079 44 10 4 10 25
1 078 72 10 2 10 1 079 46 16 4 10 25
1 078 74 16 2 10 1 079 47 062 26 (1) 20 4 10 25
1 078 75 20 2 10 1 079 48 25 4 10 25
1 078 76 079 96 (1) 25 2 10 1 079 49 062 28(1) 32 4 10 25
1 078 77 079 97(1) 32 2 10 1 079 50 40 4 10 25
1 078 78 079 98(1) 40 2 10 1 079 51 50 4 10 25
Bornes 1 079 52 63 4 10 25
1 085 47 6 2 10
1 085 48 10 2 10
1 085 50 16 2 10
1 085 51 20 2 10
1 085 52 25 2 10
1 085 53 32 2 10
1 085 54 40 2 10
Type A M 300 mA
1 085 56 6 2 10
1 085 57 10 2 10
1 085 59 16 2 10
1 085 60 20 2 10
1 085 61 25 2 10 Peignes d’alimentation verticale p. 208
1 085 62 32 2 10 Auxiliaires DX p. 104
1 085 63 40 2 10
Type Hpi M H 30 mA
1 085 64 10 2 10
1 085 65 16 2 10
1 085 66 20 2 10 Peigne tripolaire tête "Trident"et
1 085 67 25 2 10 peigne universel phase/neutre
1 085 68 32 2 10
1 085 69 40 2 10 Voir p. 208
(1) Arrivée haut à vis / Départ haut automatique pour peigne

94
disjoncteurs différentiels monoblocs disjoncteurs DNX/DX
DX TM 6000 - 10 kA courbe C
protection tête de groupe et des départs, triphasés
OF FR E DI SP O
jusqu'en ■ Disjoncteurs à bornes auto
mai 2011
120-121 Alimentation
Après cette date voir p.
Connexion automatique uniquement par peigne, sans visser
AUTO AUTO
■ Garantie de serrage :
- tenue dans le temps
- sécurité
■ Rapidité de
raccordement
■ Evolutivité de
l'installation
079 71 062 37


Pouvoir de coupure : 6000 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1
10 kA - EN 60947-2 ■ Alimentation
• Type AC détectent les défauts à composante alternative Avec peigne Phase+Neutre
Les disjoncteurs différentiels à bornes auto arrivée haut à vis, départ
haut auto permettent un raccordement direct et automatique par peignes
des disjoncteurs uni + neutre auto ou à vis (p. 91, 92)
Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA

Type AC ? 30 mA
Pouvoir de coupure
Bornes Bornes Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA)
à vis auto nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 079 62 10 4 10 10
1 079 64 16 4 10 10
1 079 65 079 69(1) 20 4/5 10 10
1 079 66 079 70(1) 25 4/5 10 10
1 079 67 079 71(1) 32 4/5 10 10
1 080 13 062 32 40 7 10 25
1 080 14 50 7 10 25 Avec peigne Trident
1 080 15 062 34 63 7 10 25
Type AC ? 300 mA
1 079 75 10 4 10 10
1 079 77 16 4 10 10
1 079 78 079 82(1) 20 4/5 10 10
1 079 79 079 83(1) 25 4/5 10 10
1 079 80 079 84 (1) 32 4/5 10 10
1 080 31 062 35 40 7 10 25
1 080 32 50 7 10 25
1 080 33 062 37 63 7 10 25
Bornes
1 080 75 10 4 10 10
1 080 76 16 4 10 10
1 080 77 20 4 10 10
1 080 78 25 4 10 10
1 080 79 32 4 10 10
Type A M 300 mA
1 080 84 10 4 10 10
1 080 85 16 4 10 10
1 080 86 20 4 10 10 Par câbles
1 080 87 25 4 10 10
1 080 88 32 4 10 10 • Prises pour tests volants
• Poussoirs d’ouverture isolés

• Indicateurs de dénudage (12 mm)
Module de raccordement p. 105
Blocs différentiels adaptables p. 102 • Bornes phase et neutre identifiées
Peignes d'alimentation p. 208 avec cône de guidage
Auxiliaires DX p. 104
(1) Produits assemblés en usine et composés d'un
disjoncteur différentiel arrivée haut départ bas associés
à un module de raccordement automatique qui permet un
raccordement direct par peigne
Exemple : réf. 079 71 = 079 67 + 073 89
Encombrement : 5 modules
95
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
disjoncteurs DX TM-H 10000 - 25 kA courbes B et C et DX3 10000 - 16 kA Après cette date voir p. 126-127
protection des départs, haut pouvoir de coupure
AU
NOUVE
068 60 069 20 067 61 067 83 409 364


10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA
25 kA à 12,5 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA

Intensité Pouvoir de coupure Pouvoir de coupure
Courbe Courbe nominale Nbre de EN 60947-2 (kA) Courbe Courbe Intensité Nbre de EN 60947-2 (kA)
B C (A) modules 230/400 VA B C nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 066 91 068 52 1 1 25 1 069 92 1 4 25 50
1 066 92 068 53 2 1 25 1 069 93 2 4 25 50
1 066 93 068 54 3 1 25 1 068 34 069 94 3 4 25 50
1 066 95 068 56 6 1 25 1 068 36 069 96 6 4 25 50
1 066 97 068 58 10 1 25 1 068 38 069 98 10 4 25 50
1 067 00 068 60 16 1 25 1 068 40 070 00 16 4 25 50
1 067 01 068 61 20 1 25 1 068 41 070 01 20 4 25 50
1 067 02 068 62 25 1 20 1 068 42 070 02 25 4 20 50
1 067 03 068 63 32 1 15 1 068 43 070 03 32 4 15 50
1 067 04 068 64 40 1 12,5 1 068 44 070 04 40 4 15 50
1 068 65 50 1 12,5 1 068 45 070 05 50 4 12,5 25
1 068 66 63 1 12,5 1 068 46 070 06 63 4 12,5 25
1 409 140 80 1,5 16 1 409 089 409 362 80 6 16 32
1 409 141 100 1,5 16 1 409 090 409 363 100 6 16 32
1 409 142 125 1,5 16 1 409 364 125 6 16 32
Bipolaires 230/400 VA
Intensité Pouvoir de coupure
Courbe Courbe nominale Nbre de EN 60947-2 (kA)
B C (A) modules 400 VA 230 VA
1 067 52 069 12 1 2 30 50
1 067 53 069 13 2 2 30 50
1 067 54 069 14 3 2 30 50
1 067 56 069 16 6 2 30 50
1 067 58 069 18 10 2 30 50
1 067 60 069 20 16 2 30 50
1 067 61 069 21 20 2 30 50
1 067 62 069 22 25 2 25 50
1 067 63 069 23 32 2 20 50
1 067 64 069 24 40 2 20 50
1 067 65 069 25 50 2 15 25
1 067 66 069 26 63 2 15 25
1 408 966 409 228 80 3 16 32
1 408 967 409 229 100 3 16 32
1 409 230 125 3 16 32
Tripolaires 400 VA
Pouvoir de coupure
Courbe Courbe Intensité Nbre de NF IEC 60947-2 (kA)
B C nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 069 32 1 3 25 50
1 067 73 069 33 2 3 25 50
1 067 74 069 34 3 3 25 50
1 067 76 069 36 6 3 25 50
1 067 78 069 38 10 3 25 50
1 067 80 069 40 16 3 25 50
1 067 81 069 41 20 3 25 50
1 067 82 069 42 25 3 20 50 Blocs différentiels adaptables p. 102, 103
1 067 83 069 43 32 3 15 50 Auxiliaires et accessoires pour disjoncteurs
1 p. 103, 104, 105
067 84 069 44 40 3 15 50 Peignes d'alimentation p. 208
1 067 85 069 45 50 3 12,5 25
1 067 86 069 46 63 3 12,5 25
1 409 015 409 280 80 4,5 16 32 Disjoncteurs DX courbe Z, magnétique réglé
1 409 016 409 281 100 4,5 16 32 entre 2,4 et 3,6 In
1 409 282 125 4,5 16 32 Configurez votre disjoncteur avec XL Pro2
96
AU
TM disjoncteurs DX3 NOUVE
disjoncteurs DX -D - 15 kA courbe D
et DX3 10000 - 16 kA 25 kA courbe B
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 128
mai 2011
p. 129
Protection
des départs
066 36

Manette orange = 25 kA
Magnétique réglé entre 10 et 14 In 409 733
Emb. Réf. DX-D 15 kA Cotes d'encombrement voir e-catalogue

Reçoivent les blocs différentiels adaptables DX Caractéristiques techniques p. 112
(p. 102) et auxiliaires DX (p. 104)
Bipolaires 230/400 VA Pouvoir de coupure :
Intensité Nbre de Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA) 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
nominale (A) modules 400 VA 230 VA
1 066 25 1 2 15 25 Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 136)
1 066 26 2 2 15 25 S'associent aux blocs différentiels adaptables DX3 (p. 103)
1 066 27 3 2 15 25 Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
1 066 29 6 2 15 25
1 066 31 10 2 15 25
1 066 33 16 2 15 25
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
1 066 34 20 2 15 25 Nbre Pouvoir de coupure
1 066 35 25 2 15 25 In (A) de modules EN 60947-2 (kA)
1 066 36 32 2 15 25 Vis/vis 400 VA 230 VA
1 066 37 40 2 10 20 1 409 720 40 3 25 50
1 066 38 50 2 10 20 1 409 721 50 3 25 50
1 066 39 63 2 10 20 1 409 722 63 3 25 50
Tripolaires 400 VA
1 066 45 1 3 15 25
1 066 46 2 3 15 25 Tripolaires 400 VA
1 066 47 3 3 15 25 Nbre Pouvoir de coupure
1 066 49 6 3 15 25 In (A) de modules EN 60947-2 (kA)
1 066 51 10 3 15 25 Vis/vis 400 VA
1 066 53 16 3 15 25 1 409 732 32 4,5 25
1 066 54 20 3 15 25 1 409 733 40 4,5 25
1 066 55 25 3 15 25 1 409 734 50 4,5 25
1 066 56 32 3 15 25
1 1 409 735 63 4,5 25
066 57 40 3 10 20
1 066 58 50 3 10 20
1 066 59 63 3 10 20
1 Nbre Pouvoir de coupure
066 65 1 4 15 25 In (A) de modules EN 60947-2 (kA)
1 066 66 2 4 15 25 Vis/vis 400 VA
1 066 67 3 4 15 25
1 1 409 745 32 6 25
066 69 6 4 15 25
1 066 71 10 4 15 25 1 409 746 40 6 25
1 066 73 16 4 15 25 1 409 747 50 6 25
1 066 74 20 4 15 25 1 409 748 63 6 25
1 066 75 25 4 15 25 1 409 749 80 6 25
1 066 76 32 4 15 25 1 409 750 100 6 25
1 066 77 40 4 10 20 1 409 751 125 6 25
1 066 78 50 4 10 20
1 066 79 63 4 10 20
DX3 10000 - 16 kA
Reçoivent les blocs différentiels adaptables DX3 (p. 103)
AU Bipolaires 400 VA
NOUVE Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA)
Intensité Nbre de
maxi (A) modules 400 VA 230 VA
1 409 458 80 3 16 32
1 409 459 100 3 16 32
1 409 460 125 3 16 32
Tripolaires 400 VA
1 409 506 80 4,5 16 32
1 409 507 100 4,5 16 32
1 409 508 125 4,5 16 32
1 409 540 80 6 16 32 Peignes p. 208
1 409 541 100 6 16 32 Auxiliaires DX3 p. 103
1 409 542 125 6 16 32 Auxiliaires DX p. 104
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Réferences en rouge : Produits nouveaux
97
AU
disjoncteurs DX3 - 25 kA NOUVEdisjoncteurs DX3 - 25 kA
courbe C courbe D
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 128
mai 2011
p. 130
Protection
des départs
Manette orange = 25 kA Manette orange = 25 kA
409 772 409 803 409 824 409 833

Caractéristiques techniques p. 112 Cotes d'encombrement voir e-catalogue
Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 103) Pouvoir de coupure :
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 103) 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 103)
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 103)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Pouvoir de coupure
Nbre EN 60947-2 (kA)
Vis/vis In (A) de modules 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
1 409 758 32 1,5 25 Pouvoir de coupure
1 409 759 40 1,5 25 Nbre EN 60947-2 (kA)
1 409 760 50 1,5 25 Vis/vis In (A) de modules 230 VA 400 VA
1 409 761 63 1,5 25 1 409 823 32 3 50 25
1 409 762 80 1,5 25 1 409 824 40 3 50 25
1 409 763 100 1,5 25
1 409 764 125 1,5 25
Tripolaires 400 VA
Pouvoir de coupure
Bipolaires 230/400 VA Nbre EN 60947-2 (kA)
Vis/vis In (A) de modules 400 VA
Pouvoir de coupure
EN 60947-2 (kA) 1 409 833 16 4,5 25
Nbre
Vis/vis In (A) de modules 400 VA 230 VA 1 409 834 20 4,5 25
1 409 772 40 3 25 50 1 409 835 25 4,5 25
1 409 773 50 3 25 50 1 409 836 32 4,5 25
1 409 774 63 3 25 50 1 409 837 40 4,5 25
1 409 775 80 3 25 50 1 409 838 50 4,5 25
1 409 776 100 3 25 50 1 409 839 63 4,5 25
1 409 777 125 3 25 50 1 409 840 80 4,5 25
1 409 841 100 4,5 25
1 409 842 125 4,5 25
Tripolaires 400 VA
Pouvoir de coupure
Nbre EN 60947-2 (kA) Tétrapolaires 400 VA
Vis/vis In (A) de modules 400 VA Pouvoir de coupure
1 409 784 32 4,5 25 Nbre EN 60947-2 (kA)
1 409 785 40 4,5 25 Vis/vis In (A) de modules 400 VA
1 409 786 50 4,5 25 1 069 62 (1) 10 6 25
1 409 787 63 4,5 25 1 409 846 16 6 25
1 409 788 80 4,5 25 1 409 847 20 6 25
1 409 789 100 4,5 25 1 409 848 25 6 25
1 409 790 125 4,5 25 1 409 849 32 6 25
1 409 850 40 6 25
1 409 851 50 6 25
Tétrapolaires 400 VA 1 409 852 63 6 25
Nbre EN 60947-2 (kA) 1 409 854 100 6 25
Vis/vis In (A) de modules 400 VA 1 409 855 125 6 25
1 409 797 32 6 25
1 409 798 40 6 25
1 409 799 50 6 25
1 409 800 63 6 25
1 409 801 80 6 25
1 409 802 100 6 25
1 409 803 125 6 25
Auxiliaires DX3 p. 103 (1) Bloc différentiel adaptable et auxiliaires : nous consulter
98
AU
disjoncteurs DXTM-MA, DX3-MA - 25 kA disjoncteurs DX3 NOUVE
protection des départs magnétique seul 36 kA courbe C
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 130
mai 2011
p. 131
Protection
des départs
AU
NOUVE
Manette orange = 25 kA Manette rouge = 36 kA
071 64 409 885 410 012 410 027
Cotes d'encombrement voir e-catalogue Cotes d'encombrement voir e-catalogue

Caractéristiques techniques p. 112 Caractéristiques techniques p. 112
Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :

25 kA EN 60947-2 - 400 VA 36 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Protègent les circuits VMC, désenfumage, extracteur… Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 104)
S'associent aux blocs différentiels adaptables DX3 (p. 103)
Emb. Réf. DX-MA 25 kA Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Bipolaires 400 VA
Reçoivent les blocs différentiels adaptables et Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
auxiliaires DX (p. 102) Pouvoir de coupure
Seuil Pouvoir de coupure EN 60947-2 (kA)
EN 60947-2 (kA) Nbre
Intensité magnétique Nbre de Vis/vis In (A) de modules 400 VA 230 VA
maxi (A) en (A) modules 400 VA 230 VA
1 410 007 10 3 36 72
1 071 06 2,5 32 2 25 50
1 1 410 008 16 3 36 72
071 08 6,3 80 2 25 50
1 071 09 10 125 2 25 50 1 410 009 20 3 36 72
1 071 10 16 200 2 25 36 1 410 010 25 3 36 72
1 071 11 25 320 2 25 36 1 410 011 32 3 36 72
1 410 012 40 3 36 72
Tripolaires 400 VA
AU Reçoivent les blocs différentiels adaptables et 1 410 013 50 3 36 72
NOUVE 1 410 014 63 3 36 72
auxiliaires DX jusqu'à 6,3 A (p. 102 et 104) et DX3
de 12,5 à 63 A (p. 103) 1 410 015 80 3 36 72
1 071 62 2,5 32 3 25 50
1 071 63 4 50 3 25 50
1 071 64 6,3 80 3 25 50 Tripolaires 400 VA
1 (1)
071 52 10 125 4,5 25 36 Pouvoir de coupure
1 409 881 12,5 160 4,5 25 50 Nbre EN 60947-2 (kA)
1 409 882 16 200 4,5 25 50 Vis/vis In (A) de modules 400 VA
1 409 883 25 320 4,5 25 50 1 410 020 10 4,5 36
1 409 884 40 500 4,5 25 50 1 410 021 16 4,5 36
1 409 885 63 880 4,5 25 50 1 410 022 20 4,5 36
Tétrapolaires 400 VA 1 410 023 25 4,5 36
AU Reçoivent les blocs différentiels adaptables et 1 410 024 32 4,5 36
NOUVE
auxiliaires DX jusqu'à 6,3 A (p. 102 et 104) et DX3 1 410 025 40 4,5 36
de 12,5 à 63 A (p. 103) 1 410 026 50 4,5 36
1 071 57 6,3 80 4 25 50 1 410 027 63 4,5 36
1 (1)
071 58 10 125 6 25 36 1 410 028 80 4,5 36
1 409 891 12,5 160 6 25 50
1 409 892 16 200 6 25 50
1 409 893 25 320 6 25 50 Tétrapolaires 400 VA
1 409 894 40 500 6 25 50
Pouvoir de coupure
1 409 895 63 880 6 25 50 EN 60947-2 (kA)
Nbre
1 410 033 10 6 36
1 410 034 16 6 36
1 410 035 20 6 36
1 410 036 25 6 36
1 410 037 32 6 36
1 410 038 40 6 36
1 410 039 50 6 36
Auxiliaires et accessoires pour disjoncteurs 1 410 040 63 6 36
p. 104
1 410 041 80 6 36
DPX magnétique seul

Consultez votre agence commerciale
Legrand
(1) Bloc différentiel adaptable : nous consulter
99
AU
disjoncteurs DX3 - 50 kA NOUVEdisjoncteurs DX3 - 50 kA
courbe B courbe C
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 132
mai 2011
p. 131
Protection Protection
des départs des départs
Manette violette = 50 kA Manette violette = 50 kA
410 101 410 128 410 164 410 180


50 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 104) Reçoivent les auxiliaires DX3 (p. 104)
S'associent aux blocs différentiels adaptables DX3 (p. 103) S'associent aux blocs différentiels adaptables DX3 (p. 103)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA

EN 60947-2 (kA) Nbre EN 60947-2 (kA)
Nbre
Vis/vis In (A) de modules 400 VA 230 VA Vis/vis In (A) de modules 400 VA 230 VA
1 410 097 10 3 50 100 1 410 147 10 3 50 100
1 410 098 16 3 50 100 1 410 148 16 3 50 100
1 410 099 20 3 50 100 1 410 149 20 3 50 100
1 410 100 25 3 50 100 1 410 150 25 3 50 100
1 410 101 32 3 50 100 1 410 151 32 3 50 100
1 410 102 40 3 50 100 1 410 152 40 3 50 100
1 410 153 50 3 50 100
1 410 154 63 3 50 100
Pouvoir de coupure
Nbre EN 60947-2 (kA) Tripolaires 400 VA
Vis/vis In (A) de modules 400 VA Pouvoir de coupure
1 410 121 10 6 50 Nbre EN 60947-2 (kA)
1 410 122 16 6 50 Vis/vis In (A) de modules 400 VA
1 410 123 20 6 50 1 410 160 10 4,5 50
1 410 124 25 6 50 1 410 161 16 4,5 50
1 410 125 32 6 50 1 410 162 20 4,5 50
1 410 126 40 6 50 1 410 163 25 4,5 50
1 410 127 50 6 50 1 410 164 32 4,5 50
1 410 128 63 6 50 1 410 165 40 4,5 50
1 410 166 50 4,5 50
1 410 167 63 4,5 50
Pouvoir de coupure
1 410 173 10 6 50
1 410 174 16 6 50
1 410 175 20 6 50
1 410 176 25 6 50
1 410 177 32 6 50
1 410 178 40 6 50
1 410 179 50 6 50
1 410 180 63 6 50
Auxiliaires p. 104 Auxiliaires p. 104

Blocs différentiels adaptables p. 103 Blocs différentiels p. 103
100
AU
disjoncteurs DX3 - 50 kA NOUVEdisjoncteurs
courbe D DX3 MA - 50 kA
protection des départs protection des départs magnétique seul
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 132
mai 2011
p. 133
410 200 410 217 410 251 410 265


50 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 104) Reçoivent les auxiliaires (p. 104)
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 103) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 103)
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA

Nbre EN 60947-2 (kA) Nbre EN 60947-2 (kA)
Vis/vis In (A) de modules 400 VA 230 VA Vis/vis In (A) de modules 400 VA
1 410 199 10 3 50 100 1 410 246 1,6 4,5 50
1 410 200 16 3 50 100 1 410 247 2,5 4,5 50
1 410 201 20 3 50 100 1 410 248 4 4,5 50
1 410 202 25 3 50 100 1 410 249 6,3 4,5 50
1 410 203 32 3 50 100 1 410 250 10 4,5 50
1 410 204 40 3 50 100 1 410 251 12,5 4,5 50
1 410 252 16 4,5 50
1 410 253 25 4,5 50
Tripolaires 400 VA 1 410 254 40 4,5 50
Pouvoir de coupure 1 410 255 63 4,5 50
1 410 212 10 4,5 50 Tétrapolaires 400 VA
1 410 213 16 4,5 50 Pouvoir de coupure
1 410 214 20 4,5 50 EN 60947-2 (kA)
Nbre
1 410 215 25 4,5 50 Vis/vis In (A) de modules 400 VA
1 410 216 32 4,5 50 1 410 256 1,6 6 50
1 410 217 40 4,5 50 1 410 257 2,5 6 50
1 410 218 50 4,5 50 1 410 258 4 6 50
1 410 219 63 4,5 50 1 410 259 6,3 6 50
1 410 260 10 6 50
1 410 261 12,5 6 50
EN 60947-2 (kA) 1
Nbre 410 264 40 6 50
Vis/vis In (A) de modules 400 VA 1 410 265 63 6 50
1 410 225 10 6 50
1 410 226 16 6 50
1 410 227 20 6 50
1 410 228 25 6 50
1 410 229 32 6 50
1 410 230 40 6 50
1 410 231 50 6 50
1 410 232 63 6 50
Auxiliaires p. 104
101
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
blocs différentiels adaptables DX TM pour disjoncteurs DX, DX-MA Après cette date voir p. 134
1 module par pôle jusqu'à 63 A

protection tête de groupe et des départs
AUTO AUTO
074 01 062 13 075 68 062 15

Conformes à la norme NF EN 61009-1. Se montent à droite des disjoncteurs

• Type AC détectent les défauts à composante alternative
• Type Hpi détectent les défauts à composantes alternative et continue de type A avec une immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
(environnements perturbés : circuits informatiques, choc de foudre, lampes fluo...)
Les blocs différentiels à bornes auto, associés aux disjoncteurs, permettent un raccordement direct et automatique par peignes des disjoncteurs
uni + neutre (p. 91, 92)
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA

Type AC ? Type AC ?
Bornes Bornes Bornes Bornes
à vis auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules à vis auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
1 074 01 062 10 30 32 2 1 074 55 062 14 30 32 3
1 074 02 062 11 30 63 2 1 074 56 062 15 30 63 3
1 074 07 062 12 300 32 2 1 074 61 062 16 300 32 3
1 074 08 062 13 300 63 2 1 074 62 062 17 300 63 3
1 074 11 300 Sélectif 63 2 1 074 65 300 Sélectif 63 3
Bornes Bornes
à vis Type A M à vis Type A M
1 074 83 30 32 2 1 075 37 30 32 3
1 074 84 30 63 2 1 075 38 30 63 3
1 074 89 300 32 2 1 075 43 300 32 3
1 074 90 300 63 2 1 075 44 300 63 3
Type Hpi M H Type Hpi M H
1 075 90 30 32 2 1 075 91 30 32 3
1 075 64 30 63 2 1 075 72 30 63 3
1 075 67 300 32 2 1 075 71 300 63 3
Tripolaires 400 VA
Type AC ?
Bornes
à vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
1 074 28 30 32 3
1 074 29 30 63 3
1 074 34 300 32 3
1 074 35 300 63 3
1 074 38 300 Sélectif 63 3
Type A M
1 075 11 30 63 3
1 075 17 300 63 3
1 075 20 300 Sélectif 63 3
Type Hpi M H
1 075 68 30 63 3
1 075 70 300 Sélectif 63 3
102
AU
blocs différentiels adaptables NOUVEauxiliaires DX3
DX3 pour disjoncteurs 1,5 modules/pôle pour produits 1,5 modules/pôle
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 135
mai 2011
p. 136
Protection
des départs
406 258 406 260 406 262 406 278 406 282

410 606
Se montent à gauche des appareils

Montage possible par appareil : 3 auxiliaires dont 1 auxiliaire de
commande DX3
Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs différentiels,
inters différentiels DX3
Acceptent le passage du peigne d'alimentation
Emb. Réf. Auxiliaires de signalisation

Nbre de
modules
1 406 258 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) 0,5
Signale l'état de position des contacts du
disjoncteur ou de l'interrupteur
1 406 260 Contact signal défaut inverseur (6 A - 250 VA) 0,5
410 644
Signale l'ouverture sur défaut
1 406 262 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) 0,5
Cotes d'encombrement voir e-catalogue modifiable en contact signal défaut
Caractéristiques techniques p. 113 inverseur
1 406 266 Contact auxiliaire inverseur + contact 1
signal défaut inverseur (6 A - 250 VA),
Conformes à la norme NF EN 61009-1 modifiable en 2 contacts auxiliaires
Se montent à droite des disjoncteurs DX3 inverseurs
• Type Hpi : détectent les défauts à composantes alternative et continue,
immunité renforcée aux déclenchements intempestifs Auxiliaires de commande
Sortie basse à vis pour protection des départs Assurent le déclenchement à distance d'un
disjoncteur, inter différentiel, disjoncteur différentiel
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA ou inter-sectionneur en tête
Déclencheurs à émission de tension
Type Hpi M H Nbre de
modules
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
1 406 276 12 à 48 VA/ = 1
1 410 576 30 63 2
1 406 278 110 à 415 VA 1
1 410 577 30 125 4
1 410 583 de 300 à 1000 63 4 Déclencheurs à minimum de tension
1 410 584 de 300 à 1000 125 4 Temporisation réglable de 0 à 300 ms
1 406 280 24 à 48 VA/ = 1
1 406 282 230 VA 1
Tripolaires 400 VA
Déclencheur autonome pour bouton poussoir
Type Hpi M H à ouverture
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules Assure le déclenchement à sécurité positive sur
1 410 605 30 63 3 le circuit de commande par bouton poussoir à
1 410 606 30 125 6 ouverture
1
Permet de ne pas faire déclencher l'appareil associé
410 608 300 63 3 en l'absence de tension d'alimentation, tout en
1 410 611 de 300 à 1000 63 6 gardant la possibilité de déclenchement par la
1 410 612 de 300 à 1000 125 6 commande pendant 60 heures minimum
Non adapté aux circuits d'alimentation de machines
en mouvement (ex : machine outils)
Tétrapolaires 400 VA 1 406 287 Déclencheur autonome 230 VA avec 1,5
Type AC ? batterie associée
1 406 285 Batterie de rechange pour déclencheur réf. 4062 87
1 410 624 30 125 6
1 410 628 300 125 6
Type Hpi M H
1 410 636 30 63 3
1 410 637 30 125 6
1 410 640 300 63 3
1 410 643 de 300 à 1000 63 6
1 410 644 de 300 à 1000 125 6
103
auxiliaires DX TM commandes motorisées
pour produits 1 module/pôle et réenclencheurs automatiques
q DX TM
jusqu'en jusqu'en
mai 2011
p. 136
mai 2011
p. 136
073 50 073 54 073 68 073 69 073 73 073 81 086 28 (p. 90)
Se montent à gauche des appareils de la gamme DX Emb. Réf. Commandes motorisées

Montage possible par appareil :
- 1 auxiliaire de commande + 1 auxiliaire de signalisation 0,5 module Se montent à gauche du disjoncteur 1 module/pôle
- 2 auxiliaires de signalisation 1 module qui se montent entre le disjoncteur Permettent l'ouverture et la fermeture à distance
et l'auxiliaire de commande des produits associés
Auxiliaires communs aux disjoncteurs DX et disjoncteurs différentiels Pour 1P+ N et 2P
DNX, DX, DX-H, DX-D et DX-MA ≤ 63 A et aux inters différentiels Doit être assemblé à un auxiliaire de commande
Acceptent le passage du peigne d'alimentation (ex. réf. 073 61)
S'associe avec les interrupteurs différentiels
Emb. Réf. Auxiliaires de signalisation bipolaires, les disjoncteurs différentiels Ph+ N et
Nbre de bipolaires, les disjoncteurs bipolaires et les
modules disjoncteurs Ph+ N 1 module
1 073 50 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) 0,5 Equipé d'un contact auxiliaire de signalisation
Signale l'état de position des contacts du Tension de commande Nbre de modules
disjoncteur ou de l'interrupteur 1 073 80 230 VA 3
Peut s'associer aux inter-sectionneurs (p. 88)
Associé à un disjoncteur Uni + Neutre Pour 2P, 3P et 4P
l'auxiliaire réf. 073 50 permet de S'associent avec les disjoncteurs et disjoncteurs
sectionner le fil pilote d'un circuit de différentiels avec bloc différentiel adaptable DX et
chauffage électrique DX-D 15 kA bi, tri et tétra jusqu'à 63 A, DX-MA 2P et
Ce type d'installation répond aux exigences DX-MA 3P et 4P jusqu'à 6,3 A
de la norme NF C 15-100 Equipé d'un contact auxiliaire inverseur
1 073 51 Contact signal défaut inverseur (6 A - 250 VA) 0,5 et d'un contact signal défaut 2 A, 230 VA
Signale l'ouverture sur défaut 1 073 70 (1) 24 VA 3
1 073 53 Contact auxiliaire inverseur (6 A - 250 VA) 0,5 1 073 71(1) 48 VA 3
modifiable en contact signal défaut 1 073 73 (1) 230 VA 3
inverseur
1 073 54 Contact auxiliaire inverseur + contact 1 Module de réenclenchement automatique
signal défaut inverseur (6 A - 250 VA),
modifiable en 2 contacts auxiliaires Permet de donner automatiquement un ordre
inverseurs de réenclenchement
Peut s'associer aux inter-sectionneurs (p. 88) S'associe aux commandes motorisées
réf. 073 70/71/73 pour répondre aux besoins de
Auxiliaires de commande continuité de service dans les installations sans
surveillance (relais de transmission, station de
Assurent le déclenchement à distance d'un pompage, ...)
disjoncteur, inter différentiel, disjoncteur différentiel Tension de commande Nbre de modules
ou inter-sectionneur en tête
1 073 83 230 VA 2
Bobines à émission de courant
Nbre de
modules Réenclencheurs automatiques STOP&GO
1 073 60 12 à 48 VA= 1
1
Se montent à gauche de l'appareil 1 module/pôle
073 61 110 à 415 VA 1 Réarmement automatiquement de l'appareil auquel il
110 à 125 V= est associé, dans le cas d'un déclenchement
Bobines à manque de tension intempestif après un défaut fugitif (ex. : foudre)
Temporisation réglable de 0 à 300 ms Vérifient l'état de l'installation avant le
1 073 65 24 V= 1 réenclenchement
Signalent par une alarme sonore et par voyant
1 073 66 48 V= 1 lumineux tout défaut permanent (défaut différentiel
1 073 68 230 VA 1 ou court-circuit)
Déclencheur autonome pour bouton poussoir Standard
à ouverture Tension de commande Nbre de modules
Assure le déclenchement à sécurité positive sur 1 073 81(2) 230 VA 3
le circuit de commande par bouton poussoir à Autotest
ouverture
Si le déclencheur est positionné entre 2 disjoncteurs, Avec test périodique du dispositif différentiel
ajouter un élément d'espacement réf. 044 40 à associé
gauche du déclencheur 1 073 82 (2) 230 VA 3
Permet de ne pas faire déclencher l'appareil associé (1) Se pilote par contact sec ou bouton-poussoir non lumineux
en l'absence de tension d'alimentation, tout en N'est pas compatible avec les disjoncteurs 1,5 modules par pôle DX3,
gardant la possibilité de déclenchement par la le disjoncteur phase + neutre 1 module (DNX, DX), les disjoncteurs
différentiels phase neutre 2 modules (DNX, DX) et les interrupteurs
commande pendant 60 heures minimum (batterie différentiels
lithium durée de vie 10 ans) (2) Se monte avec les produits DX bornes à vis suivants :
Non adapté aux circuits d'alimentation de machines Interrupteur différentiel bipolaire - 2 modules
Disjoncteur différentiel Ph + N - 2 modules
en mouvement (ex : machine outils) Disjoncteur différentiel bipolaire - 4 modules
1 073 69 230 VA 1 Disjoncteur bipolaire ≤ 63 A - 2 modules
Disjoncteur Ph + N - 1 module
104
modules de raccordement par peigne réenclencheurs automatiques STOP&GO
et accessoires DX TM et DX3
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
p. 137
Des perturbations électriques fugitives et autres évènements externes
peuvent provoquer un déclenchement intempestif des dispositifs de
Après cette date voir
protection de l’installation électrique
Le réenclencheur STOP&GO rétablit immédiatement le courant et évite
tous les inconvénients d’un manque d’alimentation électrique
Attention : Le STOP&GO ne protège pas contre les chocs de foudre
AUTO AUTO Seul le parafoudre protège l'installation
■ Installation sans STOP&GO

L’alimentation électrique peut être
interrompue intempestivement
Les appareils électriques ne
sont plus alimentés
Alarme Congélation
073 98 073 89
Emb. Réf. Modules de raccordement par peigne

Protection tête de groupe Automatismes Enseignes
Se montent à droite des interrupteurs différentiels,

des disjoncteurs DX, DX-H, DX-D 15 kA jusqu'à 63 A
et des interrupteurs sectionneurs DX-IS 40 et 63 A, ■ Installation avec STOP&GO
bipolaires et tétrapolaires
Permettent le raccordement direct par peigne des Avec le réenclencheur
disjoncteurs uni + neutre (p. 92) STOP&GO, l’alimentation est
Bornes
auto rétablie automatiquement et
Nbre de modules
1
en toute sécurité
073 98 2P ≤ 63 A 1
1 073 89 4P ≤ 63 A 1
Accessoires
AU
NOUVE Cadenassage
2 406 303 Support pour 1 cadenas Ø5 ou Ø6 mm
pour disjoncteurs DX et DX3 et interrupteurs Les appareils électriques
différentiels sont alimentés
1/3 044 43 Cadenas Ø5 mm
1 227 97 Cadenas arceau Ø6, longueur 50 mm
Livré avec 2 clés et étiquettes de condamnation
Cache-vis plombable
Pour disjoncteurs DNX, DX, DX-H
jusqu'à 63 A, blocs différentiels
adaptables et interrupteurs Alarme Congélation
différentiels
2 044 44 Pour produits 1 module/pôle
(4 pôles sécables)
2 406 312 Pour produits DX3 1,5 modules/pôle
Automatismes Enseignes
Pour disjoncteurs DX, DX-H Avant de réenclencher, le réenclencheur STOP&GO analyse
1 044 47 Cloison de séparation des pôles l’installation électrique. En cas de défaut différentiel établi ou de
Eléments d'espacement passe-fil court-circuit permanent, le STOP&GO ne réarme pas et informe de la
10 044 40 0,5 module présence d’un défaut sur l’installation par voyant lumineux et alarme
sonore
Bornes alu
1 406 310 50 mm² ■ Fonction Autotest (réf. 073 82)
1 406 311 95 mm² pour disjoncteurs DX3 1,5 modules/pôle Un test du différentiel est effectué périodiquement et automatiquement.
Cache bornes Il n'est plus nécessaire de tester le dispositif différentiel manuellement
1 406 306 Pour produits DX3 1,5 modules/pôle
Rehausse de rail
Destinée à la cohabitation sur une même
rangée des appareils modulaires, des DPX
125, 160,250 ER et DPX-IS 250 montés
sur les platines 262 08/09/39
(p. 265)
S'adapte sur un rail4
1 262 99 Pour 20 modules
Supports universels
5 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1
Parafoudres
Voir p. 144
2
XL Pro et logiciel LAB LX pour marquage
d'étiquettes
www.legrand.fr
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine
105
disjoncteurs moteur
magnéto-thermiques
028 06 028 17 028 22 028 22 + 028 06 + 028 17 028 29 + 028 30
voir e-catalogue
Conformes aux normes NF EN/IEC 60947-1, NF EN/IEC 60947-2, NF EN/IEC 60947-4-1
Emb. Réf. Disjoncteurs tripolaires Emb. Réf. Accessoires

Profondeur 82,5 mm Boîtier IP 65
Permet la commande et la protection de Peut recevoir en face avant un bouton d'arrêt
moteur jusqu'à 15 kW en 400 V d'urgence réf. 028 30 en remplacement de la
Intensité nominale Plage de réglage membrane
(A) du thermique (A) Nbre de modules 1 028 29 Pour disjoncteur moteur avec un
1 028 00 0,16 0,1 - 0,16 2,5 contact auxiliaire (réf. 028 16/17/18)
1 028 01 0,25 0,16 - 0,25 2,5 et/ou un déclencheur(réf. 028 22/ 23/25/26)
1 028 02 0,4 0,25 - 0,4 2,5 4 modules
1 028 03 0,63 0,4 - 0,63 2,5
1 028 04 1 0,63 - 1 2,5 Bouton d'arrêt d'urgence
1 028 05 1,6 1 - 1,6 2,5 Coup de poing à accrochage
1 028 06 2,5 1,6 - 2,5 2,5 1 028 30 Se monte sur boîtier IP 65 en
1 028 07 4 2,5 - 4 2,5 remplacement de la membrane
1 028 08 6,5 4 - 6,5 2,5 d'étanchéité
1 028 09 10 6,3 - 10 2,5 Assure une protection IP 65
1 028 10 14 9 - 14 2,5 Voyants lumineux incolores
1 028 11 18 13 - 18 2,5 Se fixent sur la face avant du boîtier réf. 028 29
1 028 12 23 17 - 23 2,5 1 028 31
1 230 VA
028 13 25 20 - 25 2,5 1
1 028 32 400 VA
028 14 32 24 - 32 2,5
Bloc cadenassable
1 028 34 Verrouille la manœuvre de fermeture
Auxiliaires accepte 3 cadenas Ø4,5 mm
Contact signal défaut au maximum
Se monte à droite du disjoncteur
Contact Capacité Nbre de modules
1 028 16 F+O 6 A/690V 0,5
Contact auxiliaire de signalisation
Contact Se monte à droite du disjoncteur
F+O 2F Capacité Nbre de modules
1 028 17 028 18 6 A/690V 0,5
Déclencheurs à manque de tension
Se montent à gauche du disjoncteur
Tension de
la bobine Consommation
230 VA 400 VA appel/maintien Nbre de modules
1 028 22 028 23 12/3,5 VA 1
Déclencheurs à émission
Se montent à gauche du disjoncteur
Consommation
appel/maintien Nbre de modules
1 028 25 028 26 3,5 VA 1
106
disjoncteurs moteur
magnéto-thermiques
Le disjoncteur moteur est doté d’une signalisation du déclenchement ■ Boîtier IP 65 réf. 028 29
magnétique qui permet d’éviter toute fermeture dangereuse à la suite
85,4
d’un court-circuit préalablement sectionné par l’appareil Ø 4,5 110
Accepte 3 auxiliaires simultanément montés par encliquetage
• à gauche : 1 déclencheur à manque de tension ou à émission de tension
• à droite : 1 signal défaut + 1 contact de signalisation
181,2
170
■ Caractéristiques électriques
Tension assignée d’isolement Ui : 690 V
Tension de tenue au chocs : 6 kV, fréquence assignée : 50/60 Hz,
puissance dissipée par phase : 0,57 à 1,46 W Pour passage des fils, utiliser un presse-étoupe réf. 980 24 + écrou
Déclenchement magnétique : 12 le maxi réf. 980 34 - Filetage PG16
Durée de vie mécanique : 100000 cycles, durée de vie électrique :
32 A (AC3) : 100000 cycles
Température de fonctionnement : - 20 à + 70 °C, catégorie d’utilisation : A
Degré de protection : IP 20
Section du câble de raccordement (1 ou 2 conducteurs) : fil souple 1 ■ Boîtier IP 65 réf. 028 29 équipé du bouton d’arrêt d’urgence
à 6 mm2 ou fil AWG 16 à 10 réf. 028 30
173,2
85,4
Ø 4,5 110
■ Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure assigné en court-circuit (kA)
Calibre
Référence 230 V 400 V 500 V 690 V
(A)
Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
181,2
170
028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100
028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100
028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100
028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100
028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100
028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100
Pour passage des fils, utiliser le presse-étoupe réf. 980 24 (voir p. 437)
028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8 Filetage PG16
028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8
028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8
028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8
028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2
028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2
■ Schémas électriques
028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2 réf. 028 00 à 028 14
028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2
Triphasée Monophasée
028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2
L1 L2 L3 L1 L2
■ Courbe de déclenchement thermique

Temps de déclenchement (seconde)
10 000
1 000
100
A
10 T1 T2 T3 T1 T2
1
B réf. 028 16 réf. 028 17 réf. 028 18
Temps approximatif de déclenchement
0.1 à froid. Pour obtenir le déclenchement à 57 65 33 41 33 43
chaud, multipliez la valeur du graphique
0.01 par 0,75
A = fonctionnement équilibré sur 3 phases
B = Fonctionnement sur 2 phases (absence
0.001 phase)
0.6 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 x le
0.8
58 66 34 42 34 44
107
coordination ou association des disjoncteurs(1) (en kA) DNX, DX, DX3, DPX et DPX3
■ Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+ N) 400/415 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
L’association permet d’augmenter le pouvoir de coupure d’un appareil en le coordonnant avec un autre dispositif de protection placé en amont. Cette
coordination permet d’utiliser un appareil aval d’un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit présumé maximum en son point d’installation(1)
Disjoncteurs amont
DX3 DX3
DX 6000 DX3
DX-D DX-H 10000 10000 Courbes DX3 DPX3 160 DPX3 250
Courbes Courbes B, C DPX3 160 + diff. DPX3 250 + diff.
Courbe D Courbes B et C Courbes B, C Courbe C
B et C C et D et D
et D
10 kA 15 kA 25 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA
Disjoncteurs aval In (A) 10 à 63 A ≤ 32 A 40 à 63 A ≤ 32 A(3) 40 à 63 A 80 à 125 A ≤ 125 A ≤ 25 A 40 à 80 A ≤ 32 A 40 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A
≤ 20 A 10 kA 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX 4500 6 kA 25 A 10 kA 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbe C 32 A 10 kA 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
40 A 10 kA 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 20 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX 6000 10 kA 32 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbes B et C 40 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
50 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
63 A 15 kA 10 kA 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 20 A 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX-H 10000 25 kA 32 A 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbes B, C et Z 40 A 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX-MA 25 kA - ≤ 6,3 A
50 A 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
63 A 16 kA 25 kA - 25 kA - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 10 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
16 et 20 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX-D 15 kA
32 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - 36 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbe D
40 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - 25 kA - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
50 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - - - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
63 A 25 kA 12,5 kA 16 kA 25 kA - - - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 10000 16 kA 80 à 100 A 25 kA - - - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbes C et D 125 A - - - - - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 25 A 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 25 kA 32 à 50 A - 36 kA - 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA
Courbes B et C 63 à 80 A - - - - 36 kA 36 kA 36 kA
100 à 125 A - - - - 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 25 kA ≤ 10 A 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA
Courbes D et MA 16 à 63 A - 36 kA - 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA
3
DX 36 kA 10 à 63 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Courbe C 80 A - - 50 kA 50 kA
DX3 50 kA
≤ 4 à 63 A
Courbes B, C, D et MA
■ Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+ N) 230/240 V selon NF IEC 60947-2

Pouvoir de coupure de l’association uni + neutre ou bipolaire connecté entre Ph/N en 230 V, en aval d’un disjoncteur bipolaire ou tétrapolaire d’un
régime de neutre TT ou TNS
Disjoncteurs amont
DX DX3 DX3
4500 DX 6000 DX3
DX-D DX-H 10000 10000 DX3 DPX3 160 DPX3 250
Courbe Courbes Courbe D Courbes B et C Courbes Courbes B, C Courbe C Courbes B, C DPX3 160 + diff. DPX3 250 + diff.
C B et C C et D et D et D
6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA
Disjoncteurs aval In (A) 10 à 40 A 10 à 63 A ≤ 32 A 40 à 63 A ≤ 32 A 40 à 63 A 80 à 125 A ≤ 32 A 40 à 125 A ≤ 32 A 40 à 80 A ≤ 32 A 40 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A
Disj. Phase + Neutre ≤ 10 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
DNX 4500 16 et 20 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX 4500 6 kA 25 A 10 kA 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX 6000 10 kA 32 A 10 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Courbes B, C et D 40 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA 10 kA 10 kA 10 kA
≤ 20 A 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX 4500 6 kA 25 A 25 kA 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
Courbe C 32 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
40 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
≤ 20 A 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
25 A 25 kA 20 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX 6000 10 kA 32 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
Courbe B et C 40 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
50 A 20 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
63 A 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - - 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
≤ 20 A 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
25 A 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX-H 10000 25 kA 32 A 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
(2)
Courbes B, C et Z 40 A 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX-MA 25 kA - ≤ 6,3 A
50 A 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - 50 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
63 A 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA - - 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
≤ 10 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
16 et 20 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
25 A 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA 50 kA 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX-D 15 kA
32 A 25 kA 25 kA - 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
Courbe D
40 A 25 kA 25 kA - 25 kA - 25 kA - 50 kA 22 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
50 A 25 kA - 25 kA - - - - 22 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
63 A 25 kA - 25 kA - - - - 22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
3
DX 10000 16 kA 80 et 100 A - - - 32 kA - - - - 35 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
Courbes C et D 125 A - - - - - - - - 35 kA 40 kA 50 kA 40 kA 50 kA 50 kA
DX3 25 kA ≤ 25 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA - - 55 kA - - 60 kA
Courbes B et C 32 à 125 A - - - - - - - - - - 50 kA - 70 kA - - 65 kA - - 60 kA
DX3 25 kA ≤ 10 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA - - 55 kA - - 60 kA
Courbes D et MA 16 à 63 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA - 70 kA - - 65 kA - - 60 kA
3
DX 36 kA
10 à 80 A 85 kA 72 kA 75 kA
Courbe C
DX3 50 kA
≤ 4 à 63 A 120 kA
Courbes B, C, D et MA
(1) Toutes ces valeurs sont aussi valables pour les disjoncteurs différentiels, selon les calibres du disjoncteur, attention au seuil magnétique et au calibre du disjoncteur amont qui doit impérativement
être supérieur
(2) A la demande, consultez votre agence commerciale
(3) Pour les DX-H 25 A et 32 A le pouvoir de coupure de 25 kA est assuré en association avec un DX-L ou un DPX en amont du DX-H (3 niveaux de coordination). Sans cette association le pouvoir de
coupure est limité au pouvoir de coupure du DX-H , soit 20 kA pour le DX-H 25 A et 15 kA pour le DX-H 32A
108
coordination ou association
des disjoncteurs et cartouches
■ Disjoncteurs DX uni + neutre et DNX (en kA)

En 230 V (Ph+N)
selon EN 60947-2
DPX 1250 Disjoncteur amont

et 1600 DPX 250 DPX
DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX-H 1250 ER AB 400 AB
et 1600 DX uni + N 4500 DX uni + N 6000
6 kA 10 kA
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA et 70 kA 36 kA 36 kA
≤ 100 A 160 A 250 A ≤ 100 A 160 A 250 A 160 à 630 A 160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A
Disjoncteur aval 2 à 40 A
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA 25 kA 25 kA DNX 4500
25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 2 à 32 A 6 10
Courbe C
15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 20 kA 15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
■ Cartouches fusibles et disjoncteurs DX (en kA)
En réseau triphasé (+ N) 400/415 V
25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 20 kA 15 kA selon EN 60947-2
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Cartouches fusibles
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA amont Type gG
25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA Disjoncteur aval 20 à 50 A 63 à 160 A
20 kA 15 kA 15 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 16 kA 15 kA DX 4500 - 6 kA 1 à 40 A 100 100
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA 20 kA 20 kA DX 6000 - 10 kA
16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 20 kA 16 kA Courbes B et C 50 à 63 A 100
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 36 kA DX-H 10000 - 25 kA
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA Courbes B, C et Z(1)
50 à 125 A 100
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX3 25/36 et 50 kA
50 kA 50 kA 50 kA 36 kA 36 kA Courbe C
50 - 63 A 100
70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA
DX-D, DX MA 1 à 40 A 100 100
En réseau triphasé (+ N) 230/240 V

selon EN 60947-2
DPX 1250 et DPX
DPX DPX-H 1600 DPX
DPX 250 DPX-H 250 250
630 630 DPX-H 1250 ER AB 400 AB Cartouches fusibles
et 1600 amont Type gG
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA + 70 kA 36 kA 36 kA
40 à 100 A 160 A 250 A 40 à 100 A 160 A 250 A 160 à 630 A 160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 20 kA 30 kA 25 kA Disjoncteur aval 20 à 50 A 63 à 160 A
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 20 kA 20 kA DNX 4500
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA DX uni + neutre 4500 - 6 kA 0,5 à 40 A 50 25
10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA et 6000 - 10 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX 4500 - 10 kA 1 à 40 A 100 100
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX 6000 - 10 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA Courbes B et C 50 à 63 A 100
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX-H 10000 - 25 kA
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA Courbes B, C et Z(1)
50 à 125 A 100
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX3
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA Courbe C
50 - 63 A 100
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA DX-D, DX MA 1 à 40 A 100 100
55 kA 55 kA 55 kA 60 kA 60 kA 60 kA 55 kA 60 kA 50 kA
75 kA 75 kA 75 kA 75 kA 75 kA
120 kA 120 kA 120 kA 120 kA 120 kA
(1) A la demande, voir catalogue des solutions sur mesure
109
tableau de sélectivité DPX, DPX3, DX et DX3 amont avec DX et DX3 aval
Disjoncteur DPX amont

DX 4500 6 kA DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA DX3 25 kA, DX3 50 kA
DX 6000 10 kA DX-D 15 kA et DX3 10000 16 kA (80 à 125 A) et DX3 10000 16 kA (80 à 125 A)
DX-H 10000 25 kA Courbe D
Courbe C Courbe D
Courbe C
Disjoncteur DX aval In (A) 32 A 40 A 50 A 63 A 32 A 40 A 50 A 63 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000 4000 T T
DNX 4500 (1) 4,5 kA 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800 3000 5000 T
DX 4500 6 kA (1P+N)(1) 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 400 500 700 1300 2000 3600 5500
DX 6000 10 kA (1P+N)(1) 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000
25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300
Courbe B, C et D
(1P+N en 1 module)(1) 32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000 4000 T T
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800 3000 5000 T
16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300 2000 3600 5500
DX 4500 6 kA 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000
DX 6000 10 kA 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300
32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
Courbes B et C
40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
50 472 756 500 800 900 1700 756 950 1200 1700
63 650 900 1200 950 1200 1500
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000 4000 T T
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800 3000 5000 T
DX-H 10000 25 kA 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300 2000 3600 5500
20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000
Courbes B, C et Z 25 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 480 600 800 1300 2400 3300
32 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
DX-MA 25 kA - ≤ 6,3 A 40 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
50 756 500 800 900 1700 756 950 1200 1700
63 650 900 1200 950 1200 1500
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000 4000 T T
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800 3000 5000 T
16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300 2000 3600 5500
DX-D 15 kA 20 300 375 472 480 600 756 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000
25 375 472 600 756 500 800 1300 2400 3300 480 600 800 1300 2400 3300
Courbe D 32 472 756 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
40 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
50 900 1700 756 950 1200 1700
63 1200 950 1200 1500
DX3 10000 16 kA 80 600 750 1200 1500
100 750 1500
Courbe C 125
DX3 10000 16 kA 80 1200 1500
100 1500
Courbe D 125
32 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
40 400 600 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
3
DX 25 kA 50 500 800 900 1700 756 950 1200 1700
63 650 900 1200 950 1200 1500
Courbes B et C 80 600 750 1200 1500
100 750 1500
125
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300 2000 3600 5500
20 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000
25 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300
3
32 600 1000 1800 2700 480 600 756 1100 1450 2700
DX 25 kA 40 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
Courbe D 50 900 1700 756 950 1200 1700
63 1200 950 1200 1500
80 1200 1500
100 1500
125
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800 3000 5000 T
12,5 300 500 700 1300 2000 5000 T 384 500 700 1300 2000 3600 5500
3 16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300 2000 3600 5500
DX MA 25 kA
25 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300
40 800 1600 2400 600 756 1000 1250 2400
63 1200 950 1200 1500
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 36 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
32 300 500 600 1000 480 600 756
Courbe C 40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
80
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
Courbes B et C 32 300 500 600 1000 480 600 756
40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 500 800 1300 384 480 600 800
Courbe D 32 600 1000 480 600 756
40 800 600 756
50 756
63
≤4 700 1200 1500 3000 4000 700 1200 1500 3000
6,3 700 1200 1500 3000 4000 700 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
12,5 300 500 700 1300 2000 500 700 1000 1800
DX3 MA 50 kA
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
25 500 800 1300 384 480 600 800
40 800 600 756
63
T : sélectivité totale, jusqu’au pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon EN 60947-2
Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magnétique et une intensité nominale inférieure au disjoncteur amont
(1) Avec les Ph+N la sélectivité s'applique pour l'Ik1 entre Ph et Neutre, soit 230 V, en réseau 230/400 V
Pour les colonnes applicables à plusieurs boitiers de pouvoir de coupure différent, la sélectivité ne dépasse jamais le pouvoir de coupure de l'appareil amont
Si cette valeur est supérieure prendre comme valeur le pouvoir de coupure de l'appareil amont.
Exemple : DPX3250 (36kA) 160 A en amont, et DX3 50 kA courbe D en aval. Prendre la valeur 36 kA, et non la valeur 50 kA pour le T (sélectivité totale)
indiqué dans le tableau. Cette dernière est valable avec le DPX3 250 (70kA) en amont. Sauf si le DPX est en association avec un autre appareil en amont
110
DPX3 160 16 kA, DPX3 160E + diff. 16 kA, DPX3 250 25 kA, 36 kA, 70 kA, DPX 250 et DPX-H 250 DPX 630 et DPX-H 630, DPX et DPX-H 1250 et
DPX3 160 25 kA, DPX3 160B + diff. 25 kA, DPX 250 ER AB Différentiel ou non différentiel DPX 400 AB 1600, DMX3-N, H et L 2500 et 4000, Li et Lsi g
Magnéto-thermique ou Magn.-therm. et
DPX3 160 50 kA, DPX3 160N + diff. 50 kA, électronique électronique Magnéto-thermique et électronique
40 63 80 100 125 160 90 130 170 240 40 100 160 200 250 100 160 250 320 à 400 A 160 à 4000 A
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
- T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T 7 T 7 T T T T T T T T T T T T T T T T
T 6 T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T
5 5 5 5 T T 8 8 T T 5 T T T T T T T T T
4,5 3,5 4,5 4,5 8,5 8,5 6 6 T T 4 T T T T T T T T T
- 3 4 4 7 7 5 5 7 T - 5 T T T 5 T T T T
- 3 3 3 6 6 4 4 6 T - 5 T T T 5 T T T T
- - 3 3 5,5 5,5 4 4 5,5 T - 4 T T T 4 8 T T T
- - 3 3 5 5 3 3 5 T - 4 T T T 4 8 T T T
7,5 7,5 7,5 7 T T T T T T 10 15 T T T 15 T T T T
6 6 6 6 T T T T T T 7 10 T T T 10 T T T T
5 5 5 5 T T 8 8 T T 5 8 T T T 8 T T T T
4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 8,5 6 6 T T 4 6 T T T 6 T T T T
- - 4 4 7 7 5 5 7 T - 5 T T T 5 T T T T
- - 3 3 6 6 4 4 6 T - 5 10 T T 5 10 T T T
- - 3 3 5,5 5,5 4 4 5,5 T - 4 8 T T 4 8 T T T
- - - - 5 5 3 3 5 T - 4 8 T T 4 3 8 T T
12 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7 7,5 7 7 T T T T T T 10 15 T T T T T T T T
6 6 6 6 T T 6 6 T T 7 10 T T T 10 T T T T
5 5 5 5 T T 6 6 T T 5 8 T T T 8 T T T T
3,5 4,5 4,5 4,5 8,5 8,5 5,5 5,5 8,5 T - 6 T T T 6 T T T T
- 4 4 4 7 7 5 5 7 T - 5 T T T 5 T T T T
- 3 3 3 6 6 4,5 4,5 6 T - 5 10 T T 5 10 T T T
- - 3 3 5,5 5,5 3,5 3,5 5,5 T - 4 8 T T 4 8 T T T
- - - 3 5 5 3,5 3,5 5 6 - 4 8 T T 4 3 7 T T
- - - - 5 6 - - - T - 4 T T T - 8 T T T
- - - - - 5 - - - T - - T T T - 6 T T T
- - - - - 3 - - - 3 - - T T T - 3 8 T T
- - - - 5 6 - - - T - - T T T - 8 T T T
- - - - - 5 - - - T - - T T T - 6 T T T
- - - - - 3 - - - T - - - T T - 3 7 T T
- T T T T T T T T T - T T T T 5 T T T T
- T T T T T 8 T T T - T T T T 5 10 T T T
- 4 4 5 10 10 4,5 4,5 T T - 20 T T T 4 8 T T T
- - 3 5 10 10 4,5 4,5 T T - 15 T T T 4 8 T T T
- - - - 5 6 - - - T - 4 T T T - 8 T T T
- - - - - 5 - - - T - - T T T - 6 T T T
- - - - - 3 - - - T - - T T T - 3 8 T T
T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T
- T T T T T T T T T - T T T T 5 T T T T
- T T T T T 8 T T T - T T T T 5 10 T T T
- - 4 5 10 10 4 4 T T - 20 T T T 4 8 T T T
- - 3 5 10 10 4 4 T T - 15 T T T 4 8 T T T
- - - - 5 6 - - - T - - T T T - 8 T T T
- - - - - 5 - - - T - - T T T - 6 T T T
- - - - - 3 - - - T - - - T T - 3 7 T T
- T T T T T 4,5 T T T - T T T T 5 10 T T T
- - 3 5 10 10 3,5 3,5 T T - - T T T 4 8 T T T
T T T T T T T T T T T 15 T T T T
- T T T T T - T T T T 5 T T T T
- T T T T T - T T T T 5 10 T T T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T T
- - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T T
- - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T T
T T T T T T T T T T T 15 T T 36 T
36 T T T T T T T T T T 6 T T 36 T
- T T T T T - T T T T 5 T T 36 T
- T T T T T - T T T T 5 10 T 36 T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T 36 T
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T 36 T
36 T T T T T T T T T T 6 T T 36 T
- T T T T T - T T T T 5 T T 36 T
- T T T T T - T T T T 5 10 T 36 T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T 36 T
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T 36 T
T T T T T T T T T T T T T T 36 T
T T T T T T T T T T T T T T 36 T
36 T T T T T T T T T T 6 T T 36 T
- T T T T T - T T T T 5 10 T 36 T
- - - 5 10 10 - - T T T 4 8 T 36 T
111
performances des disjoncteurs et des auxiliaires DXTM
■ Pouvoir de coupure en régime de neutre IT ■ Caractéristiques techniques des auxiliaires DX

Pouvoir de coupure de 1 pôle (seul) de disjoncteur sous 400 V Section maxi de raccordements : 2,5 mm2
selon NF IEC 60947-2 Température de fonctionnement : - 5 à + 50 °C
DNX et DX uni + neutre(1) 25 kA 6,25
1,5 kA DX3 Bobines à émission de courant
courbes B et C courbes
DX(2) courbes B et C 36 kA 9
B, C, D Ph C1
≤ 63 A 3 kA et MA 50 kA 12,5
DX-H courbes B et C tension nominale (Un)
≤ 20 A 6 kA 12 - 12 à 48 V± et =
25 A 5 kA U - 110 à 415 V± 110 à 125 V=
32 et 40 A 4 kA N Equipé d’un contact
50 et 63 A 3 kA d’autocoupure
80 et 125 A 4 kA C2
(1) Sous réserve de répondre aux prescriptions du § 431-2-2 de la N FC 15-100 à savoir : Tension mini et maxi : de 0,7 à 1,1 Un
- soit le ou les conducteurs neutre considérés sont effectivement protégés contre
les courts-circuits par un dispositif de protection placé en amont Temps de déclenchement : < à 20 ms
- soit le ou les circuits considérés sont protégés par un dispositif de protection à courant Puissance absorbée : sous 1,1 x 48 V = 121 VA
différentiel résiduel. Dans ce cas les conducteurs doivent être de même section sous 1,1 x 415 V = 127 VA
et leur protection assurée par des disjoncteurs de même courant assigné et de même
caractéristique de déclenchement (type B, C ou D) Impédance : 12 à 48 V = 23 Ω
(2) Uni, bi, tri ou tétra 110 à 415 V = 1640 Ω
Consommation Umini Umaxi
NF C 15-100, § 533.3 et guide UTE 15-105, § C.3.2. 12 à 48 V 522 mA 2610 mA
Il faut tenir compte du courant de court-circuit triphasé au point 110 à 415 V 69 mA 259 mA
considéré (court-circuit entre phases dans l’armoire) et de l’intensité
de court-circuit en cas de double défaut.
Bobines à manque de tension
Un pôle de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V
Par convention, celui-ci doit pouvoir couper seul, sous la tension Tension d’enclenchement ≥ 0,55 Un
composée (400 V), un courant de double défaut égal à : Temps de déclenchement : de 100 à 400 ms ± 10 % (réglable)
Puissance consommée : 24 V= 0,1 VA
- 0,15 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est < 10000 A 48 V= 0,2 VA
- 0,25 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est > 10000 A 230 V± 1 VA
Ph/+ D1 tension nominale (Un)

■ Pouvoir de coupure en cas de court-circuit à la terre U 24 V=
et tension d’isolement N/- D2
48 V=
DX 4500 DX 6000 - 10 kA DX-H 10000 - 25 kA
230 V±
DX DX3 DX3 DX3
6 kA courbes B et C courbes B et C
Ph + N courbe 25 kA 36 kA 50 kA
C DX-D ≤ 63 A DX-D 80 à 125 A
Icn1 4500 A 4500 A 6000 A 10000 A 25000 A 36000 A 50000 A
Déclencheurs à minimum de tension autonome pour bouton
Ui 250 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V
poussoir à ouverture
Tension mini et maxi de fonctionnement : de 196 à 250 V±
Icn 1 : Pouvoir de coupure sur 1 pôle pour les disjoncteurs multipolaires Puissance consommée : 1,4 VA
en cas de court-circuit à la terre
Ph L U
Ui : Tension assignée d’isolement
N N
P
■ Courbes de déclenchement des disjoncteurs 1 2 n...
t (temps)
Auxiliaires de signalisation
Umini : 24 V±/ =
Imini : 5 mA
Thermique
(faible surintensité :
déclenchement lent)
1h
MA
Z B C D
Magnétique
(forte surintensité :
déclenchement rapide)
0,01 s
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
1,3 B C D
1,45 x In (calibre)
Déclenchement thermique à temp. ambiante 30 °C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Courbes Réglage seuils magnétique

Z(1) 2,4 à 3,6 In
B 3 à 5 In
C 5 à 10 In
D 10 à 14 In (10 à 20 selon les normes) Caractéristique en courant continu, consultez
MA 12 à 14 In l'e-catalogue www.legrand.fr
(1) Sur demande, voir configurateur sur mesure
112
performances des différentiels DXTM
■ Performances des disjoncteurs et interrupteurs ■ Tenue aux courts-circuits des interrupteurs différentiels
différentiels bi et tétrapolaires (en kA)
Type AC ? - Applications courantes Attention : Il convient par ailleurs d’assurer une protection de
Détection des courants résiduels alternatifs 50-60 Hz l’interrupteur différentiel contre les surcharges
Type A M - Applications spécifiques : lignes dédiées Interrupteur Disjoncteur amont
différentiel DPX3
DNX 4500DX
Les différentiels type A, en plus des caractéristiques des types AC, DX
aval DX-H DX3
/ 6 kA 6000 / 10 kA ≤ 100 A
détectent aussi les courants résiduels à composante continue.
1P+N 3,4P 1P+N 2,3, 80 à
Utilisés chaque fois que des courants de défauts ne sont pas 4P ≤ 63 A 125 A 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA
sinusoïdaux. Ils sont particulièrement adaptés aux applications des 16 A 4,5 6 6 6 10 20 16 25 36 50 16 25
lignes dédiées : 25 A 4,5 6 6 6 10 20 16 25 36 50 16 25
• Dans les locaux d’habitation, sur les circuits spécialisés cuisinière 2P 230 VA 40 A 4,5 6 6 6 10 15 16 25 36 50 16 25
ou plaque de cuisson, circuits spécialisés, lave-linge (NF C 15-100). 4P 400 VA 63 A 10 12,5 16 25 36 50 16 25
• Dans les autres installations, sur les circuits où des matériels de 80 A 12,5 16 25 36 50 16 25
classe 1 sont susceptibles de produire des courants de défauts à 100 A 12,5 16 25 36 50 16 25
composante continue, variateurs de vitesse avec convertisseur de
fréquence… Interrupteur Cartouche Gg amont
différentiel aval ≤ 40 A 63 A 80 A 100 A
Type Hpi M H - Applications spéciales 16 A 100 50 15 10
Les différentiels type Hpi, comportant une immunisation 25 A 100 50 15 10
complémentaire aux déclenchements intempestifs nettement 2P 230 VA 40 A 100 50 15 10
supérieure au niveau éxigé par la norme,détectent les courants 4P 400 VA 63 A 100 50 15 10
résiduels à composante alternative et continue (type A), fonctionnent 80 A 100 50 15 10
de - 25 °C à + 40 °C, et s’utilisent dans les cas spéciaux 100 A 100 50 15 10
(NF C 15-100) :
• Où la perte d’information est préjudiciable comme les lignes
d’alimentation de matériels informatique (banque, instrumentation de ■ Pouvoir de coupure différentiel des disjoncteurs
base militaire, centre de réservation aérien…) différentiels DX et DX3
• Où la perte d’exploitation est préjudiciable (machines automatisées,
instrumentation médicale, ligne congélateur…) IΔm selon NF EN 61009-1
• Sur les lieux où le risque de choc de foudre est élevé Blocs différentiels adaptables
• Sur les sites avec des lignes très perturbées (utilisation des fluo…) - DX, DX-H, DX-D 15 kA et DX-MA ≤ 6,3 A 6000 A
• Sur les sites avec de grandes longueurs de lignes - DX3 25 kA 25000 A
- DX3 36 kA 36000 A
Cas particulier de la continuité de service - DX3 50 kA 50000 A
Dans certains locaux sans personnel où une attention particulière
est requise pour la continuité de service, les déclenchements Blocs différentiels adaptables
intempestifs des disjoncteurs ne sont pas admissibles (locaux isolés - P + N (DNX et DX) 3000 A
de relais téléphonique/TV ou radios, stations de pompage ...) - Monoblocs bipolaires (4 modules) 6000 A
- Monoblocs tétrapolaires 10 à 32 A (4 modules) 4500 A
L’association d’un disjoncteur différentiel Hpi, avec une commande - Monoblocs tétrapolaires 40 à 63 A (7 modules) 6000 A
motorisée et un réenclencheur STOP & GO, permet d’obtenir une
continuité de service optimum (voir p. 105)
■ Caractéristiques communes aux disjoncteurs et
■ Courbes de déclenchement des différentiels différentiels
Courbes moyennes de fonctionnement différentiel Bornes automatiques
Les bornes automatiques amont recoivent les dents des peignes
1 cuivre unipolaire ou tête trident (1 dent/borne)
t(s) Elles n’acceptent pas les câbles
Les bornes automatiques aval (sorties) des DNX auto et des DX
uni + neutre auto jusqu’à 20 A, acceptent des câbles cuivre souples
0,5 ou rigides jusqu’à 4 mm2 maxi
Utilisation des P+N et des différentiels en régime IT
10mA 30mA 300mA 1A Dans tous les cas, les appareils doivent avoir le pouvoir de coupure
nécessaire au point où ils sont installés
• En régime de neutre IT, lorsque le neutre est distribué, la protection
du conducteur de neutre est obligatoire
"Toutefois, lorsque le circuit alimente des appareils monophasés ou
comportant des éléments branchés entre phase et neutre de faible
puissance (par exemple, appareils de mesure) et qui ne sont pas
0,1 susceptibles de provoquer un incendie s’ils se trouvent soumis à la
tension entre phases, mais dont la détérioration est admissible, le
dispositif de coupure du conducteur neutre peut ne pas entraîner la
coupure des conducteurs de phase du circuit."
(Normes NF C 15-100 § 431-2)
0,05 type A, AC ou Hpi
sélectif (s)
• Il est aussi possible d’utiliser des disjoncteurs P+N en régime de
neutre IT : 1 si le conducteur de neutre est protégé en amont
2 si un dispositif différentiel se trouve en amont, de
sensibilité égale au plus à 0,15 fois le courant admissible dans le
type Hpi conducteur neutre correspondant - (cas des 30 ou 300 mA) ; de plus
type A ou AC les P+N doivent être de même calibre et de même courbe, et les
instantanés conducteurs et canalisation de même nature et section
Section de raccordement des bornes à vis (en mm2)
Câble cuivre rigide souple
0,01
• DNX et DX uni + N, différentiel ou non 16 10
10 0 10 1 10 2 10 3 4
I Δ (mA) 10 • DX, DX-H, DX-D 15 kA, DX-MA ≤ 6,3 A
1 module/pôle 35 25
blocs différentiels ≤ 63 A
• DX-H, blocs différentiels 80, 100, 125 A, 70 50
DX3 25/36/50 kA 1,5 modules/pôle
Pour en savoir plus sur les règles de base • Auxiliaires 2,5 2,5
de la protection, venez vous former à Innoval Section de raccordement de borne auto (en mm2)
4 4
www.legrand.fr • DNX et DX Ph + N
113
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
NOUVEAUX DISJONCTEURS DX3
Rapidité et sécurité de connexion

avec des bornes automatiques
Les bornes automatiques des nouveaux appareils modulaires DX3 “Protection tête de groupe”
et “Protection des départs” jusqu’à 63 A, garantissent une connexion par peigne parfaitement fiable.
Elles facilitent l’installation et éliminent les opérations de resserrage.
Découvrez la gamme de protection

modulaire DX3 sur legrand.fr
114
PERFORMANCE D'EXPLOITATION ET FACILITÉ DE MISE EN ŒUVRE
POUR DES INSTALLATIONS SÛRES
La nouvelle gamme d’appareils modulaires DX3 propose un choix étendu de caractéristiques : calibres
jusqu’à 125 A, pouvoirs de coupure jusqu’à 50 kA, courbes B, C, D, MA, bornes automatiques ou bornes à
vis… Elle amène également des innovations essentielles comme les bornes automatiques doublées qui
repoussent les limites de la répartition par peigne.
Les interrupteurs et les disjoncteurs différentiels DX3 “Protection tête

de groupe” uni + neutre et tétrapolaires garantissent la performance
d’exploitation avec des connexions sûres et durables :
PROTECTION - bornes automatiques assurant la fiabilité des connexions par peignes
TÊTE DE GROUPE universels HX3 phase/neutre ou peigne tétrapolaire HX3 (sans vissage)
(P. 116, 118, 120) - Possibilité de repiquage
- Modules de raccordement par peigne pour disjoncteurs,
interrupteurs-sectionneurs et contacteurs de puissance.
- Bornes automatiques doublées pour le repiquage et pour le rattrapage

du pas en cas d’utilisation d’auxiliaires ½ module
PROTECTION - Gamme complète pour tous les usages, du DNX3 au DX3 de fortes
DES DÉPARTS intensités nominales et hauts pouvoirs de coupure
(P. 117-135)
4500 6 kA 6000 10 kA 10000 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA

125 A
80 A
À CHAQUE POUVOIR 63 A
DE COUPURE,
UNE SOLUTION DX3
Interrupteur différentiel • disjoncteur uni + neutre • disjoncteur bipolaire • disjoncteur tétrapolaire • bloc différentiel adaptable
DES INNOVATIONS AUSSI POUR LES DX3

"HAUT POUVOIR DE COUPURE" ( > 16 kA)
Le serrage par clé 6 pans et le système de compensation
de serrage des nouvelles bornes apportent 2 sécurités
supplémentaires aux disjoncteurs DX 3 de plus de 63 A.
Les cloisons de séparation rétractables et les bornes
de repiquage complètent ces nouveautés.
>>> En savoir + sur la répartition par peignes HX /VX 3 3
Voir page 232
115
interrupteurs différentiels DX3-ID interrupteurs différentiels DX3-ID
protection tête de groupe - arrivée haut / départ haut protection tête de groupe - arrivée haut / départ haut
OF FR E DIS PO OF FR E DIS PO
à partir de à partir de
juin 2011 ■ Principe d'utilisation du peigne HX3 juin 2011
Protection Avant cette date voir p. 90 tétrapolaire réf. 405 200/201/202 pour Avant cette date voir p. 90
tête de groupe protection tête de groupe avec
inter diff 4P
Peigne HX3 optimisé tétrapolaire
3
1
5
3
1
250V
041 67
411 632 411 653 + peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 200 DX
3
16AX
C10 6kA
Permet la répartition sur une même rangée de Ue 400
I 25A
V
041 57
th
produits Ph+N, 3P ou 4P. 30mA L3

N
L2
DX
3
6
A2
A1
C20
L1 4
2L
3
N L1 L 3
DX 6kA 2
C10 6kA
230V A2
A1
I 63A
Caractéristiques techniques p. 143 DX -ID

3
63A
Disjoncteur DX3
auto/vis
Permettent la répartition optimisée par peigne Contacteur DX3
Télérupteur DX3
Type AC : détectent les défauts à composante alternative
Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Type Hpi : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
lampes fluo...)
2 types de connexion : ■ Principe d'utilisation du peigne universel HX3
vis/auto : arrivée haute par bornes à vis et sortie haute par bornes auto réf. 404 926/937 avec inter diff 2P
vis/vis : arrivée haute et sortie haute par bornes à vis
Peignes HX3 optimisé universels Ph+N
Emb. Réf. Bipolaires 230 VA
Type AC - pour peigne HX3 optimisé
universel mono réf. 404 926/937
Vis/auto Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 411 631 411 610 30 25 2 1
3
1 411 632 411 611 30 40 2

1 411 612 30 63 3
1 411 633 30 63 3
1 411 634 411 613 300 25 2 I - On
1 411 635 411 614 300 40 2

3
DNX
I - On 250V C16
041 67
DX
3
16AX
3
C10
Type A - pour peigne HX3 optimisé 30mA
3
DX
DNX
C16
6kA
C10
universel mono réf. 404 926/937 3
DX
C10
6kA
A1
A2
1 411 637 411 616 30 25 2 DX -ID

3
6kA
40A
1 411 638 411 617 30 40 2
1 411 618 30 63 3
1 411 639 30 63 3
Disjoncteur DX3 Télérupteur DX3
Type Hpi - pour peigne HX3 optimisé auto/vis
universel réf. 404 926/937
1 411 644 411 623 30 40 2 Auxiliaire DX3
(1/2 module)
Type AC - pour peigne HX3 optimisé
tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210
Vis/auto Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 411 652 30 40 5
1 411 653 30 63 5
1 411 654 300 40 5
1 411 655 300 63 5
Type Hpi - pour peigne HX3 optimisé
1 411 658 30 40 5
1 411 659 30 63 5
Peignes HX3 pour

répartition optimisée
Voir p. 232
116
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
interrupteurs différentiels DX3-ID Avant cette date voir p. 90
protection des départs - arrivée haut / départ bas
Protection
des départs
411 525 411 591 411 676 411 695

Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue (circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Type Hpi : détectent les défauts à composantes alternative et continue (type A) avec une immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
(environnements perturbés : circuits informatiques, chocs de foudre, lampes fluo...)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Emb. Réf. Bipolaires 230 VA Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA

Type AC ? Type AC ?
Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 411 500 10 16 2 1 411 660 30 25 4
1 411 504 30 25 2 1 411 661 30 40 4
1 411 505 30 40 2 1 411 662 30 63 4
1 411 506 30 63 2 1 411 663 30 80 4
1 411 507 30 80 2 1 411 664 300 25 4
1 411 508 30 100 2 1 411 665 300 40 4
1 411 524 300 25 2 1 411 666 300 63 4
1 411 525 300 40 2 1 411 667 300 80 4
1 411 526 300 63 2 1 411 668 300 sélectif 40 4
1 411 527 300 80 2 1 411 669 300 sélectif 63 4
1 411 528 300 100 2
1 411 537 100 sélectif 100 2 Type A M
1 411 674 30 25 4
1 411 543 300 sélectif 63 2 1 411 675 30 40 4
Type A M 1 411 676 30 63 4
1 411 550 10 16 2 1 411 677 30 80 4
1 411 554 30 25 2 1 411 678 30 100 4
1 411 555 30 40 2 1 411 684 300 25 4
1 411 556 30 63 2 1 411 685 300 40 4
1 411 557 30 80 2 1 411 686 300 63 4
1 411 687 300 80 4
Type Hpi M H 1 411 688 300 100 4
1 411 590 30 25 2
1 411 591 30 40 2 Type Hpi M H
1 411 592 30 63 2 1 411 694 30 25 4
1 411 695 30 40 4
1 411 696 30 63 4
1 411 697 30 80 4
117
disjoncteurs différentiels disjoncteurs différentiels
DX3 4500 - 6 kA courbe C DX3 4500 - 6 kA courbe C
protection tête de groupe protection des départs
juin 2011 juin 2011
Protection Avant cette date voir p. 91 Avant cette date voir p. 91
Protection
tête de groupe des départs
410 719 410 733 410 713 410 756 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec
peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 202

Permettent la répartition opimisée par peigne universel

Pouvoir de coupure : 4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA
4500 - NF EN 60898-1 et NF EN 61009-1 - 230 VA 6 kA - EN 60947-2 - 230 VA
6 kA - EN 60947-2 - 230 VA Type AC : détectent les défauts à composante alternative
Type AC : détectent les défauts à composante alternative Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue,
Reçoivent les auxiliaires (p. 136) immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
Connexion vis/auto : arrivée haute par bornes à vis et sortie haute par Reçoivent les auxiliaires (p. 136)
bornes auto 2 types de connexion :
- auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
Emb. Réf. - vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Uni + Neutre 230 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé universel Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
mono réf. 404 926/937
Vis/auto Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé
1 410 719 30 25 2 universel mono réf. 404 926/937 ou
1 410 720 30 32 2 tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210
1 410 721 30 40 2 Auto/vis Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 410 731 300 25 2 1 410 702 30 2 2
1 410 732 300 32 2 1 410 711 410 703 30 6 2
1 410 733 300 40 2 1 410 712 410 704 30 10 2
1 410 713 410 705 30 16 2
1 410 714 410 706 30 20 2
1 410 715 410 707 30 25 2
1 410 716 410 708 30 32 2
1 410 709 30 40 2
Vis/vis
1 410 722 300 2 2
1 410 723 300 6 2
1 410 724 300 10 2
1 410 725 300 16 2
1 410 726 300 20 2
1 410 727 300 25 2
1 410 728 300 32 2
1 410 729 300 40 2
Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimisé
Auto/vis Vis/vis tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210
1 410 760 410 752 30 10 2
1 410 761 410 753 30 16 2
1 410 762 410 754 30 20 2
1 410 763 410 755 30 25 2
1 410 764 410 756 30 32 2
Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 208 Auxiliaires DX3 p. 136
Auxiliaires Peignes HX3 pour

Voir p. 136 répartition optimisée
Voir p. 232
118
disjoncteurs DNX3 4500 - 4,5 kA disjoncteurs DX3 4500 - 6 kA courbe C
courbes C et D protection des départs
juin 2011 juin 2011
Avant cette date voir p. 91 Avant cette date voir p. 92
406 773 406 783 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec 406 895 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec
peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 210 peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 202
Conformes à la norme NF EN 60898-1 Le DX3 4500 - 6 kA répond au besoin de coupure jusqu'à 6 kA selon la
Pouvoir de coupure : norme EN 60947-2 si l'association avec un disjoncteur amont n'est pas
4500 - NF EN 60898-1 - 230 VA admise. Lorsque l'association est admise, la gamme DNX3 4500 répond à
4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA ce besoin
2 types de connexion : Pouvoir de coupure :
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis 4500 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
- auto/auto : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes auto 6 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA 2 types de connexion :
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Courbe C - pour peigne HX3 optimisé - auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
universel mono réf. 404 926/937 ou
Permettent la réalisation de tests volants Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
(présence tension)
Auto/auto Vis/vis In (A) Nbre de modules Pour peigne HX3 optimisé universel
10 406 780 406 771 2 1 mono réf. 404 926/937 ou tétrapolaire
1 406 781 406 772 6 1 réf. 405 200/201/202/210
10 406 782 406 773 10 1 Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
10 406 783 406 774 16 1 1 406 875 406 861 1 1
10 406 784 406 775 20 1 1 406 876 406 862 2 1
1 406 785 (1) 406 776 25 1 1 406 877 406 863 3 1
10 406 786 (1) 406 777 32 1 1 406 878 406 864 4 1
1 406 879 406 865 6 1
Courbe D - pour peigne HX3 optimisé 10 406 881 406 867 10 1
universel mono réf. 404 926/937 ou 10 406 883 406 869 16 1
tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210 1 406 884 406 870 20 1
Adaptés aux courants d'appel génerés lors 1 406 885 406 871 25 1
du démarrage de moteurs de climatisation 1
10 406 886 406 872 32 1
406 808 406 801 10 1 1
10 406 887 406 873 40 1
406 809 406 802 16 1
10 406 810 406 803 20 1
10 406 811(1) 406 804 25 1 Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
réf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 406 897 406 888 6 3
1 406 899 406 890 10 3
1 406 901 406 892 16 3
1 406 902 406 893 20 3
1 406 903 406 894 25 3
1 406 904 406 895 32 3
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
réf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 406 915 406 906 6 4
1 406 917 406 908 10 4
1 406 919 406 910 16 4
1 406 920 406 911 20 4
Peignes HX3 pour 1 406 921 406 912 25 4
répartition optimisée 1 406 922 406 913 32 4
Voir p. 232
(1) Connexion Auto/vis : arrivée haute par bornes auto et

sortie basse par bornes à vis
119
disjoncteurs différentiels monoblocs disjoncteurs différentiels monoblocs
protection tête de groupe protection des départs Uni + Neutre
juin 2011 juin 2011
Protection
411 201 + 405 200 411 214 connexion vis/vis, peignage 410 802 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec
avec peigne tétrapolaire HX3 sans peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 202
tête uniquement réf. 405 210


Permettent la répartition opimisée par peigne Pouvoir de coupure :
6000 - NF EN 60898-1
Conformes à la norme NF EN 61009-1 10 kA - EN 60947-2
Pouvoir de coupure : Type AC : détectent les défauts à composante alternative
6000 - NF EN 60898-1 Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue,
10 kA - EN 60947-2 immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
2 types de connexion :
2 types de connexion : - vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
- vis/vis : arrivée haute et sortie haute par bornes à vis - auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
- vis/auto : arrivée haute par bornes à vis et sortie haute par bornes auto
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA

Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé universel universel mono réf. 404 926/937 ou
mono réf. 404 926/937 tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210
Vis/auto Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 410 807 30 25 2 1 410 778 10 10 2
1 410 808 30 32 2 1 410 779 10 16 2
1 410 809 30 40 2 Auto/vis Vis/vis
1 410 835 300 25 2 1 410 782 30 2 2
1 410 836 300 32 2 1 410 799 410 783 30 6 2
1 410 837 300 40 2 1 410 800 410 784 30 10 2
1 410 801 410 785 30 16 2
Bipolaires 230/400 VA 1 410 802 410 786 30 20 2
1 410 803 410 787 30 25 2
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé universel 1 410 804 410 788 30 32 2
mono réf. 404 926/937 1 410 789 30 40 2
Vis/auto Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Vis/vis
1 411 165 30 20 4 1 410 810 300 2 2
1 411 167 30 32 4 1 410 811 300 6 2
1 411 179 300 20 4 1 410 812 300 10 2
1 411 181 300 30 4 1 410 813 300 16 2
1 410 814 300 20 2
1 410 815 300 25 2
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé 1 410 817 300 40 2
tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210 Type Hpi M H - pour peigne HX3
Vis/auto Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
optimisé universel mono réf. 404 926/937
1 411 198 30 20 5 Auto/vis Vis/vis ou tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210
1 411 199 30 25 5 1 410 853 30 6 2
1 411 200 30 32 5 1 410 870 410 854 30 10 2
1 411 201 30 40 7 1 410 871 410 855 30 16 2
1 411 203 30 63 7 1 410 872 410 856 30 20 2
1 411 217 300 20 5 1 410 873 410 857 30 25 2
1 411 218 300 25 5 1 410 874 410 858 30 32 2
1 411 219 300 32 5 1 410 859 30 40 2
1 411 220 300 40 7 Vis/vis
1 411 222 300 63 7 1 410 881 300 6 2
1 410 882 300 10 2
Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel 1
Vis/vis tétrapolaire réf. 405 210 410 883 300 16 2
1 410 884 300 20 2
1 411 193 30 40 7 1 410 885 300 25 2
1 411 195 30 63 7 1 410 886 300 32 2
1 411 212 300 40 7
1 411 214 300 63 7
Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 232
120
disjoncteurs différentiels monoblocs disjoncteurs différentiels monoblocs
protection des départs bipolaires protection des départs tétrapolaires
juin 2011 juin 2011
411 149 411 161 + 404 938

(passage du peigne) 411 192 411 241
Conformes à la norme NF EN 61009-1 Conformes à la norme NF EN 61009-1

6000 - NF EN 60898-1 6000 - NF EN 60898-1
10 kA - EN 60947-2 10 kA - EN 60947-2
Type AC : détectent les défauts à composante alternative Type AC : détectent les défauts à composante alternative
Type A : détectent les défauts à composantes alternative et continue
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis (circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...)
Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA
bipolaire réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules Type AC ? - pour peigne HX3 traditionnel
1 411 149 10 10 4 tétrapolaire réf 404 944/945
1 411 150 10 16 4 Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules
1 411 151 10 20 4 1 411 185 30 10 4
1 411 157 30 10 4 1 411 186 30 16 4
1 411 158 30 16 4 1 411 187 30 20 4
1 411 159 30 20 4 1 411 188 30 25 4
1 411 160 30 25 4 1 411 189 30 32 4
1 411 161 30 32 4 1 411 190 30 40 7
1 411 162 30 40 4 1 411 191 30 50 7
1 411 163 30 50 4 1 411 192 30 63 7
1 411 164 30 63 4 1 411 204 300 10 4
1 411 171 300 10 4 1 411 205 300 16 4
1 411 172 300 16 4 1 411 206 300 20 4
1 411 173 300 20 4 1 411 207 300 25 4
1 411 174 300 25 4 1 411 208 300 32 4
1 411 175 300 32 4 1 411 209 300 40 7
1 411 176 300 40 4 1 411 210 300 50 7
1 411 177 300 50 4 1 411 211 300 63 7
1 411 178 300 63 4
Type A M - pour peigne HX3 traditionnel
tétrapolaire réf 404 944/945 ou câblage
traditionnel
1 411 233 30 10 4
1 411 234 30 16 4
1 411 235 30 20 4
1 411 236 30 25 4
1 411 237 30 32 4
1 411 238 300 10 4
1 411 239 300 16 4
1 411 240 300 20 4
1 411 241 300 25 4
1 411 242 300 32 4
Peignes HX3 pour

Voir p. 232
121
OF FR E DIS PO
à partir de
3 juin 2011
pour exempleDX
disjoncteurs : xxxxxxx
6000 - 10 kA courbe C pour
Avant cetteexemple
date voir p. 93 : xxxxxxx
xxxxxxxx des départs
protection xxxxxxxx
Protection
des départs
407 647 407 712 407 700 407 780 407 846 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec

6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. Les disjoncteurs vis/vis 2P et 3P (répartition traditionnelle) s'associent aux blocs différentiels
adaptables (p. 134)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA

Pour peigne HX3 optimisé universel Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
mono réf. 404 926/937 réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA
1 407 645 0,5 1 selon EN 60947-2
1 407 646 1 1 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 407 647 2 1 1 407 774 0,5 2
1 407 648 3 1 1 407 776 1 2
1 407 649 4 1 1 407 777 2 2
1 407 650 6 1 1 407 778 3 2
10 407 652 10 1 1 407 779 4 2
10 407 654 16 1 1 407 780 6 2
1 407 655 20 1 1 407 781 8 2
1 407 656 25 1 5 407 782 10 2
1 407 657 32 1 5 407 784 16 2
1 407 658 40 1 1 407 785 20 2
1 407 659 50 1 1 407 786 25 2
1 407 660 63 1 1 407 787 32 2
1 407 788 40 2
1 407 789 50 2
Uni + Neutre 230 VA 1 407 790 63 2
Pour peigne HX3 optimisé universel
mono réf. 404 926/937 ou tétrapolaire
réf. 405 200/201/202/210 Tripolaires 400 VA
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
1 407 705 407 691 0,5 1 réf. 405 200/201/202/210
1 407 706 407 692 1 1 Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 407 707 407 693 2 1 1 407 843 407 836 6 3
1 407 708 407 694 3 1 1 407 844 407 837 10 3
1 407 709 407 695 4 1 1 407 845 407 838 16 3
1 10 407 710 407 696 6 1 1 407 846 407 839 20 3
1 407 697 8 1 1 407 847 407 840 25 3
10 407 712 407 698 10 1 1 407 848 407 841 32 3
1 407 699 13 1
10 407 714 407 700 16 1 Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
1 10 407 715 407 701 20 1 Vis/vis réf 404 942/943 ou câblage traditionnel
1 407 716 407 702 25 1 1 407 821 1 3
1 407 717 407 703 32 1 1 407 822 2 3
1 407 718 407 704 40 1 1 407 823 3 3
1 407 824 4 3
1 407 825 6 3
1 407 827 10 3
1 407 829 16 3
Peignes HX3 pour 1 407 830 20 3
1 407 831 25 3
répartition optimisée 1 407 832 32 3
Voir p. 232 1 407 833 40 3
1 407 834 50 3
1 407 835 63 3
122
disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe C disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe B
protection des départs (suite) protection des départs
juin 2011 juin 2011
407 417 407 456 407 497
407 907 Association de produits Ph+N, 3P ou 4P

avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 405 202

Conformes à la norme NF EN 60898-1 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Pouvoir de coupure : 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Reçoivent les auxiliaires (p. 136)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Reçoivent les auxiliaires (p. 136) Les disjoncteurs 2P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134)
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. Les disjoncteurs Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA
vis/vis 4P 4 modules s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134)
- auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis Pour peigne HX3 optimisé universel mono
réf. 404 926/937
Vis/vis In (A) Nbre de modules
Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA 1 407 415 6 1
1 407 416 10 1
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire 1 407 417 16 1
réf. 405 200/201/202/210 1 407 418 20 1
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules 1
1
407 419 25 1
407 912 407 905 6 3 1 407 420 32 1
1 407 913 407 906 10 3 1 407 421 40 1
1 407 914 407 907 16 3 1 407 422 50 1
1 407 915 407 908 20 3 1 407 423 63 1
1 407 916 407 909 25 3
1 407 917 407 910 32 3
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire Uni + Neutre 230 VA
Vis/vis réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
1 407 890 1 4 Pour peigne HX3 optimisé universel mono
1 407 891 2 4 réf. 404 926/937 tétrapolaire réf. 405 200/201/202
1 Vis/vis In (A) Nbre de modules
407 892 3 4
1 1 407 454 10 1
407 893 4 4
1 407 894 6 4 1 407 455 16 1
1 407 896 10 4 1 407 456 20 1
1 407 898 16 4 1 407 457 25 1
1 407 899 20 4 1 407 458 32 1
1 407 900 25 4
1 407 901 32 4
1 407 902 40 4 Bipolaires 230/400 VA
1 407 903 50 4 Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
1 407 904 63 4 réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA
selon EN 60947-2
1 407 491 2 2
1 407 492 6 2
1 407 493 10 2
1 407 494 16 2
1 407 495 20 2
1 407 496 25 2
1 407 497 32 2
1 407 498 40 2
1 407 499 50 2
1 407 500 63 2
Blocs différentiels adaptables

Voir p. 134, 135
123
disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe B disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe D
protection des départs (suite) protection des départs monophasés
juin 2011 juin 2011
407 536 407 601 407 953 408 017
Conformes à la norme NF EN 60898-1 Conformes à la norme NF EN 60898-1

6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre) 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134) Les disjoncteurs 2P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134)
Emb. Réf. Tripolaires 400 VA Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA

3
Pour peigne HX traditionnel tripolaire Pour peigne HX3 optimisé universel mono
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel réf. 404 926/937
Vis/vis In (A) Nbre de modules In (A) Nbre de modules
Vis/vis
1 407 530 6 3 1 407 949 1 1
1 407 531 10 3 1 407 950 2 1
1 407 532 16 3 1 407 951 3 1
1 407 533 20 3 1 407 952 4 1
1 407 534 25 3 1 407 953 6 1
1 407 535 32 3
1 407 536 40 3
1 407 537 50 3 Bipolaires 230/400 VA
1 407 538 63 3
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Tétrapolaires 400 VA Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA
selon EN 60947-2
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Nbre de
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel In (A)
Vis/vis modules
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 408 007 0,5 2
1 407 593 6 4 1 408 008 1 2
1 407 594 10 4 1 408 009 2 2
1 407 595 16 4 1 408 010 3 2
1 407 596 20 4 1 408 011 4 2
1 407 597 25 4 1 408 012 6 2
1 407 598 32 4 1 408 013 8 2
1 407 599 40 4 1 408 014 10 2
1 407 600 50 4 1 408 015 16 2
1 407 601 63 4 1 408 016 20 2
1 408 017 25 2
1 408 018 32 2
1 408 019 40 2
1 408 020 50 2
1 408 021 63 2
Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 232 Auxiliaires DX3 p. 136
Auxiliaires DX3 Peignes HX3 pour

Voir p. 136 répartition optimisée et
traditionnelle
Voir p. 232
124
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA courbe D Avant cette date voir p. 92
protection des départs triphasés
Protection
des départs
408 062 408 126 Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P avec


6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134)
Emb. Réf. Tripolaires 400 VA Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA

3
Pour peigne HX optimisé tétrapolaire Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
réf. 405 200/201/202/210 réf. 405 200/201/202/210
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 408 073 408 066 6 3 1 408 131 408 124 6 3
1 408 074 408 067 10 3 1 408 132 408 125 10 3
1 408 075 408 068 16 3 1 408 133 408 126 16 3
1 408 076 408 069 20 3 1 408 134 408 127 20 3
1 408 077 408 070 25 3 1 408 135 408 128 25 3
1 408 078 408 071 32 3 1 408 136 408 129 32 3
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
Vis/vis réf 404 942/943 ou câblage traditionnel Vis/vis réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
1 408 053 1 3 1 408 111 1 4
1 408 054 2 3 1 408 112 2 4
1 408 055 3 3 1 408 113 3 4
1 408 056 4 3 1 408 114 4 4
1 408 057 6 3 1 408 115 6 4
1 408 058 10 3 1 408 116 10 4
1 408 059 16 3 1 408 117 16 4
1 408 060 20 3 1 408 118 20 4
1 408 061 25 3 1 408 119 25 4
1 408 062 32 3 1 408 120 32 4
1 408 063 40 3 1 408 121 40 4
1 408 064 50 3 1 408 122 50 4
1 408 065 63 3 1 408 123 63 4
Peignes HX3 pour

répartition optimisée et
traditionnelle
Voir p. 232
125
OF FR E DIS PO
à partir de
3 juin 2011
pour exempleDX
10000 - 16 kA courbe C pour exemple
Avant cette date voir p. 96 : xxxxxxx
protection xxxxxxxx
Protection
des départs
Manette jaune = 16kA
409 150 409 224 409 279 409 364

10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134,135)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 404 926/937 ou câblage traditionnel réf 404 942/943 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 409 125 1 1 1 409 265 1 3
1 409 126 2 1 1 409 266 2 3
1 409 127 3 1 1 409 267 3 3
1 409 129 6 1 1 409 269 6 3
1 409 131 10 1 1 409 271 10 3
1 409 133 16 1 1 409 273 16 3
1 409 134 20 1 1 409 274 20 3
1 409 135 25 1 1 409 275 25 3
1 409 136 32 1 1 409 276 32 3
1 409 137 40 1 1 409 277 40 3
1 409 138 50 1 1 409 278 50 3
1 409 139 63 1 1 409 279 63 3
1 409 140 80 1,5 1 409 280 80 4,5
1 409 141 100 1,5 1 409 281 100 4,5
1 409 142 125 1,5 1 409 282 125 4,5
Uni + Neutre 230 VA Tétrapolaires 400 VA

Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
réf. 404 926/937 ou tétrapolaire réf. 405 200/201/202/210 réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
1 409 145 2 1 1 409 347 1 4
1 409 148 6 1 1 409 348 2 4
1 409 150 10 1 1 409 349 3 4
1 409 152 16 1 1 409 351 6 4
1 409 153 20 1 1 409 353 10 4
1 409 355 16 4
Bipolaires 230/400 VA 1 409 356 20 4
1 409 357 25 4
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire 1
réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel 409 358 32 4
1 409 359 40 4
Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA 1 409 360 50 4
selon EN 60947-2 1 409 361 63 4
1
1 409 362(1) 80 6
409 213 1 2
1
1 409 363 (1) 100 6
409 214 2 2
1
1 409 364 (1) 125 6
409 215 3 2
1 409 217 6 2
1 409 219 10 2
1 409 221 16 2
1 409 222 20 2
1 409 223 25 2
1 409 224 32 2
1 Disjoncteurs DX3 courbe Z
409 225 40 2 configurez votre disjonteur avec XL Pro3
1 409 226 50 2
1 409 227 63 2
1 409 228 (1) 80 3
1 409 229 (1) 100 3 Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 232
Auxiliaires DX3 p. 136
1 409 230 (1) 125 3
(1) Non peignable (1) Non peignable
126
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
disjoncteurs DX3 10000 - 16 kA courbe B Avant cette date voir p. 96
Protection
des départs
Manette jaune = 16kA
408 884 408 960 409 015 409 088

10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134,135)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA

3
Pour peigne HX optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 404 926/937 ou câblage traditionnel réf 404 942/943 ou câblage traditionnel
1 408 880 1 1 1 409 002 2 3
1 408 881 2 1 1 409 003 3 3
1 408 882 3 1 1 409 005 6 3
1 408 884 6 1 1 409 006 10 3
1 408 885 10 1 1 409 008 16 3
1 408 887 16 1 1 409 009 20 3
1 408 888 20 1 1 409 010 25 3
1 408 889 25 1 1 409 011 32 3
1 408 890 32 1 1 409 012 40 3
1 408 891 40 1 1 409 013 50 3
1 409 014 63 3
Bipolaires 230/400 VA 1 409 015 80 4,5
1 409 016 100 4,5
selon EN 60947-2 Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
Vis/vis In (A) Nbre de modules réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
1 408 952 1 2 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 408 953 2 2 1 409 077 3 4
1 408 954 3 2 1 409 079 6 4
1 408 956 6 2 1 409 080 10 4
1 408 957 10 2 1 409 082 16 4
1 408 959 16 2 1 409 083 20 4
1 408 960 20 2 1 409 084 25 4
1 408 961 25 2 1 409 085 32 4
1 408 962 32 2 1 409 086 40 4
1 408 963 40 2 1 409 087 50 4
1 408 964 50 2 1 409 088 63 4
1 408 965 63 2 1 409 089 (1) 80 6
1 408 966 (1) 80 3 1 409 090 (1) 100 6
1 408 967(1) 100 3
Peignes HX3 pour

Voir p. 232

127
3
pour exempleDX
10000 - 16 kA courbe D disjoncteurs DX3 - 25 kA courbe C
protection protection des départs
juin 2011 juin 2011
Manette jaune = 16kA Manette orange = 25 kA
409 508 409 755 409 772

Pouvoir de coupure : 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA Reçoivent les auxiliaires (p. 136)
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 136) Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis adaptables (p. 134, 135)
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 135)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 optimisé universel mono
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire réf. 404 926/937 ou câblage traditionnel
réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel Vis/vis In (A) Nbre de modules
Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA 1 409 752 2 1
selon EN 60947-2 1 409 753 6 1
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 409 754 10 1
1 409 458 80 3 1 409 755 16 1
1 409 459 100 3 1 409 756 20 1
1 409 460 125 3 1 409 757 25 1
1 409 758 32 1,5
1 409 759 40 1,5
Tripolaires 400 VA 1 409 760 50 1,5
1 409 761 63 1,5
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire 1 409 762 80 1,5
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel 1 409 763 100 1,5
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 409 764 125 1,5
1 409 506 80 4,5
1 409 507 100 4,5
1 409 508 125 4,5 Bipolaires 230/400 VA
Tétrapolaires 400 VA réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire selon EN 60947-2
réf 404 944/945 ou câblage traditionnel Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 409 765 2 2
1 409 540 80 6 1 409 766 6 2
1 409 541 100 6 1 409 767 10 2
1 409 542 125 6 1 409 768 16 2
1 409 769 20 2
1 409 770 25 2
1 409 771 32 3
1 409 772 40 3
1 409 773 50 3
1 409 774 63 3
1 409 775 80 3
1 409 776 100 3
1 409 777 125 3
Auxiliaires DX3 p. 136 Auxiliaires DX3 p. 136
128
3 3
pour exempleDX
- 25 kA courbe C pour exempleDX
- 25 kA courbe B
xxxxxxxx des départs (suite)
protection xxxxxxxx des départs
protection
juin 2011 juin 2011
Manette orange = 25 kA
409 782 409 803 409 717 409 733

25 kA - EN 60947-2 - 400 VA 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134, 135)
adaptables (p. 134, 135)
Emb. Réf. Tripolaires 400 VA Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel selon EN 60947-2
1 409 778 2 3 1 409 715 10 2
1 409 779 6 3 1 409 716 16 2
1 409 780 10 3 1 409 717 20 2
1 409 781 16 3 1 409 718 25 2
1 409 782 20 3 1 409 719 32 2
1 409 783 25 3 1 409 720 40 3
1 409 784 (1) 32 4,5 1 409 721 50 3
1 409 785 (1) 40 4,5 1 409 722 63 3
1 409 786 (1) 50 4,5
1 409 787(1) 63 4,5
1 409 788 (1) 80 4,5 Tripolaires 400 VA
1 409 789 (1) 100 4,5
1 409 790 (1) 125 4,5 Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel
Tétrapolaires 400 VA 1 409 728 10 3
1 409 729 16 3
3
Pour peigne HX traditionnel tétrapolaire 1 409 730 20 3
réf 404 944/945 ou câblage traditionnel 1 409 731 25 3
1 409 732(1) 32 4,5
1 409 791 2 4 1 409 733 (1) 40 4,5
1 409 792 6 4 1 409 734 (1) 50 4,5
1 409 793 10 4 1 409 735 (1) 63 4,5
1 409 794 16 4
1 409 795 20 4
1 409 796 25 4 Tétrapolaires 400 VA
1 409 797(1) 32 6
1 409 798 (1) 40 6 Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
1 409 799 (1) 50 6 réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
1 409 800 (1) 63 6 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 409 801(1) 80 6 1 409 741 10 4
1 409 802(1) 100 6 1 409 742 16 4
1 409 803 (1) 125 6 1 409 743 20 4
1 409 744 25 4
1 409 745 (1) 32 6
1 409 746 (1) 40 6
1 409 747(1) 50 6
1 409 748 (1) 63 6
1 409 749 (1) 80 6
1 409 750 (1) 100 6
1 409 751(1) 125 6

129
3 3
pour exempleDX
- 25 kA courbe D disjoncteurs
pour exempleDX
: xxxxxxx
MA- 25 kA magnétique
protection seul
xxxxxxxx
juin 2011 juin 2011
Manette orange = 25 kA Manette orange = 25 kA
409 824 409 833 409 869 409 885

25 kA - EN 60947-2 - 400 VA 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134, 135) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134, 135)

3
Pour peigne HX traditionnel bipolaire Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel réf. 404 938/939 ou câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA
selon EN 60947-2 selon EN 60947-2
1 409 817 2 2 1 409 866 1,6 2
1 409 818 6 2 1 409 867 2,5 2
1 409 819 10 2 1 409 868 4 2
1 409 820 16 2 1 409 869 6,3 2
1 409 821 20 2 1 409 870 10 2
1 409 822 25 2 1 409 871 12,5 2
1 409 823 (1) 32 3 1 409 872 16 2
1 409 824 (1) 40 3 1 409 873 25 2
Tripolaires 400 VA Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf 404 942/943 ou câblage traditionnel réf 404 942/943 ou câblage traditionnel
1 409 830 2 3 1 409 876 1,6 3
1 409 831 6 3 1 409 877 2,5 3
1 409 832 10 3 1 409 878 4 3
1 409 833 (1) 16 4,5 1 409 879 6,3 3
1 409 834 (1) 20 4,5 1 409 880 10 3
1 409 835 (1) 25 4,5 1 409 881(1) 12,5 4,5
1 409 836 (1) 32 4,5 1 409 882(1) 16 4,5
1 409 837(1) 40 4,5 1 409 883 (1) 25 4,5
1 409 838 (1) 50 4,5 1 409 884 (1) 40 4,5
1 409 839 (1) 63 4,5 1 409 885 (1) 63 4,5
1 409 840 (1) 80 4,5
1 409 841(1) 100 4,5 Tétrapolaires 400 VA
1 409 842(1) 125 4,5
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
Tétrapolaires 400 VA réf 404 944/945 ou câblage traditionnel
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire 1 409 886 1,6 4
réf 404 944/945 ou câblage traditionnel 1 409 887 2,5 4
1 409 843 2 4 1 409 889 6,3 4
1 409 844 6 4 1 409 890 10 4
1 409 845 (1) 10 4 1 409 891(1) 12,5 6
1 409 846 (1) 16 6 1 409 892(1) 16 6
1 409 847(1) 20 6 1 409 893 (1) 25 6
1 409 848 (1) 25 6 1 409 894 (1) 40 6
1 409 849 (1) 32 6 1 409 895 (1) 63 6
1 409 850 (1) 40 6
1 409 851(1) 50 6
1 409 852(1) 63 6
1 409 853 (1) 80 6
1 409 854 (1) 100 6
1 409 855 (1) 125 6
130
3 3
pour exempleDX
- 36 kA courbe C pour exempleDX
- 50 kA courbe C
protection
juin 2011 juin 2011
Manette rouge = 36 kA Manette violette = 50 kA
410 012 410 027 410 164 410 180

36 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA

Pour câblage traditionnel Pour câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules In (A) Nbre de modules
Vis/vis
1 410 007 10 3 1 410 147 10 3
1 410 008 16 3 1 410 148 16 3
1 410 009 20 3 1 410 149 20 3
1 410 010 25 3 1 410 150 25 3
1 410 011 32 3 1 410 151 32 3
1 410 012 40 3 1 410 152 40 3
1 410 013 50 3 1 410 153 50 3
1 410 014 63 3 1 410 154 63 3
1 410 015 80 3
Tripolaires 400 VA
Tripolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Pour câblage traditionnel Vis/vis In (A) Nbre de modules
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 410 160 10 4,5
1 410 020 10 4,5 1 410 161 16 4,5
1 410 021 16 4,5 1 410 162 20 4,5
1 410 022 20 4,5 1 410 163 25 4,5
1 410 023 25 4,5 1 410 164 32 4,5
1 410 024 32 4,5 1 410 165 40 4,5
1 410 025 40 4,5 1 410 166 50 4,5
1 410 026 50 4,5 1 410 167 63 4,5
1 410 027 63 4,5
1 410 028 80 4,5 Tétrapolaires 400 VA
Tétrapolaires 400 VA Pour câblage traditionnel
Pour câblage traditionnel 1 410 173 10 6
1 410 033 10 6 1 410 175 20 6
1 410 034 16 6 1 410 176 25 6
1 410 035 20 6 1 410 177 32 6
1 410 036 25 6 1 410 178 40 6
1 410 037 32 6 1 410 179 50 6
1 410 038 40 6 1 410 180 63 6
1 410 039 50 6
1 410 040 63 6
1 410 041 80 6
131
3 3
pour exempleDX
- 50 kA courbe B pour exempleDX
- 50 kA courbe D
protection
juin 2011 juin 2011
410 101 410 128 410 200 410 217

50 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Emb. Réf. Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA

Bipolaires 230/400 VA
1 410 097 10 3 1 410 199 10 3
1 410 098 16 3 1 410 200 16 3
1 410 099 20 3 1 410 201 20 3
1 410 100 25 3 1 410 202 25 3
1 410 101 32 3 1 410 203 32 3
1 410 102 40 3 1 410 204 40 3
Tétrapolaires 400 VA Tripolaires 400 VA

1 410 121 10 6 1 410 212 10 4,5
1 410 122 16 6 1 410 213 16 4,5
1 410 123 20 6 1 410 214 20 4,5
1 410 124 25 6 1 410 215 25 4,5
1 410 125 32 6 1 410 216 32 4,5
1 410 126 40 6 1 410 217 40 4,5
1 410 127 50 6 1 410 218 50 4,5
1 410 128 63 6 1 410 219 63 4,5
1 410 225 10 6
1 410 226 16 6
1 410 227 20 6
1 410 228 25 6
1 410 229 32 6
1 410 230 40 6
1 410 231 50 6
1 410 232 63 6
132
3
disjoncteurs
pour exempleDX
: xxxxxxx
MA - 50 kA magnétique
seul
xxxxxxxx
PROTECTION DE L'INSTALLATION
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
Avant cette date voir p. 101
Protection
des départs Associez les
commandes motorisées
et auxiliaires aux nouveaux DX3
Manette violette = 50 kA
410 251 410 265 Commande motorisée

1 module
50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 136) > Voir p.136
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 134, 135)
Emb. Réf. Tripolaires 400 VA

1 410 246 1,6 4,5
1 410 247 2,5 4,5
1 410 248 4 4,5
1 410 249 6,3 4,5
1 410 250 10 4,5
1 410 251 12,5 4,5
1 410 252 16 4,5 ● Pour commander à distance les disjoncteurs,
1 410 253 25 4,5 disjoncteurs différentiels, interrupteurs différentiels
1 410 254 40 4,5
1 410 255 63 4,5 et inter-sectionneurs DX3
● Accepte les auxiliaires de commande et de
Tétrapolaires 400 VA signalisation DX3
1 410 256 1,6 6
1 410 257 2,5 6
1 410 258 4 6
1 410 259 6,3 6
1 410 260 10 6
1 410 261 12,5 6
1 410 262 16 6
1 410 263 25 6
1 410 264 40 6 Auxiliaire de signalisation et de
1 410 265 63 6
commande
Mise en œuvre simple et intuitive
> Voir p.136
● Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs
différentiels, interrupteurs différentiels et inter-

sectionneurs
> Association ergonomique
> Tête de vis et entrées de borne visibles et
facilement accessibles
133
blocs différentiels adaptables DX3 pour blocs différentiels adaptables DX3 pour
disjoncteurs 1 module/pôle disjoncteurs 1 module/pôle
protection tête de groupe protection des départs
juin 2011 juin 2011
Protection
410 440 410 518 410 555

Permettent la répartition opimisée par peigne

Conformes à la norme NF EN 61009-1 - Type AC : détectent les défauts à composante alternative
- Type AC : détectent les défauts à composante alternative - Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue,
- Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
immunité renforcée aux déclenchements intempestifs Se montent à droite des disjoncteurs
Sortie basse à vis pour protection des départs
Se montent à droite des disjoncteurs
Type AC ? - pour câblage traditionnel
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé universel Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
mono réf. 404 926/937 1 410 401 30 40 2
Auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 1 410 402 30 63 2
1 410 407 30 40 2 1 410 413 300 40 2
1 410 408 30 63 2 1 410 414 300 63 2
1 410 419 300 40 2 1 410 424 300 sélectif 63 2
1 410 420 300 63 2 1 410 426 1000 sélectif 63 2
Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimisé Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
universel mono réf. 404 926/937 1 410 434 30 40 2
1 410 440 30 40 2 1 410 435 30 63 2
1 410 446 300 40 2
Tétrapolaires 400 VA 1 410 457 300 sélectif 63 2
1 410 462 1000 sélectif 63 2
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé
Auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules Tripolaires 400 VA
1 410 505 30 40 2 Type AC ? - pour câblage traditionnel
1 410 506 30 63 2 Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
1 410 517 300 40 3 1 410 471 30 40 3
1 410 518 300 63 3 1 410 472 30 63 3
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé 1 410 474 300 40 3
Vis tétrapolaire traditionnel réf. 405 210 1 410 475 300 63 3
1 410 502 30 40 2 1 410 477 300 sélectif 63 3
1 410 503 30 63 2 Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
1 410 514 300 40 3 1 410 486 30 63 3
1 410 515 300 63 3 1 410 489 300 63 3
1 410 493 300 sélectif 63 3
Type AC ? - pour câblage traditionnel
1 410 499 30 40 3
1 410 500 30 63 3
1 410 511 300 40 3
1 410 512 300 63 3
1 410 520 300 sélectif 40 3
1 410 521 300 sélectif 63 3
1 410 523 1000 sélectif 63 3
Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
1 410 533 30 40 3
Peignes HX3 pour 1 410 534 30 63 3
répartition optimisée 1 410 545 300 40 3
1 410 546 300 63 3
Voir p. 232 1 410 555 300 sélectif 63 3
1 410 560 1000 sélectif 63 3
134
blocs différentiels adaptables DX3 pour blocs différentiels adaptables DX3
disjoncteurs 1,5 modules/pôle
juin 2011 juin 2011
Protection
des départs
■ Compatibilité disjoncteurs/blocs différentiels adaptables
Bloc différentiel Bloc différentiel

adaptable DX3 pour adaptable DX3 pour
disjoncteurs disjoncteurs
1 module par pôle 1,5 modules par pôle
4500 / 6 kA Courbe C 3P, 4P - -
Tous calibres pour
6000 / 10 kA Courbe B, C, D 2P, 3P, 4P produits cablage -
traditionnel
10000 / 16 kA Courbe B, C, D 2P, 3P, 4P In ≤ 63 A In ≥ 80 A
3P, 4P In ≤ 25 A In ≥ 32 A
Courbe B, C, Z
2P In ≤ 32 A In ≥ 40 A
25 kA
3P, 4P In ≤ 10 A In ≥ 12,5 A
Courbe D, MA
2P In ≤ 25 A In ≥ 32 A
410 606 36 kA Courbe C 2P, 3P, 4P Tous calibres
50 kA Courbe B, C, D, MA 2P, 3P, 4P Tous calibres
Nota : les disjoncteurs 3P et 4P adaptés au peigne tétrapolaire HX3

n'acceptent pas les blocs différentiels adaptables
410 644

- Type AC : détectent les défauts à composante alternative
- Type Hpi: détectent les défauts à composantes alternative et continue,
immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
Se montent à droite des disjoncteurs
Sortie basse à vis pour protection des départs

Type Hpi M H
1 410 576 30 63 2
1 410 577 30 125 4
1 410 583 de 300 à 1000 63 4
1 410 584 de 300 à 1000 125 4
Tripolaires 400 VA
Type Hpi M H
1 410 605 30 63 3
1 410 606 30 125 6
1 410 608 300 63 3
1 410 611 de 300 à 1000 63 6
1 410 612 de 300 à 1000 125 6
Type AC ?
1 410 624 30 125 6
1 410 628 300 125 6
Type Hpi M H
1 410 636 30 63 3
1 410 637 30 125 6
1 410 640 300 63 3
1 410 643 de 300 à 1000 63 6
1 410 644 de 300 à 1000 125 6
135
auxiliaires DX3 commandes motorisées
et réenclencheurs automatiques
q DX3
juin 2011 juin 2011
406 258 406 260 406 262 406 266 406 278 406 282
Caractéristiques techniques p. 112 406 291 406 288
Se montent à gauche des appareils Emb. Réf. Commandes motorisées

Montage possible par appareil : 3 auxiliaires dont 1 auxiliaire de
commande Se montent à gauche des disjoncteurs, disjoncteurs
Auxiliaires communs aux disjoncteurs, disjoncteurs différentiels, différentiels, interrupteurs différentiels, interrupteurs
inters différentiels sectionneurs 1 module/pôle
Acceptent le passage du peigne d'alimentation Permettent l'ouverture et la fermeture à distance
des produits associés
Acceptent un auxiliaire de commande et un auxiliaire
Emb. Réf. Auxiliaires de signalisation CA et SD de signalisation
Nbre de Standard
Contact auxiliaire inverseur (CA) modules Tension de commande Nbre de modules
1 406 258 6 A - 250 VA 0,5 1 406 291 1
230 VA
Signale l'état de position des contacts du
disjoncteur ou de l'interrupteur Avec réenclenchement automatique intégré
Ce type d'installation répond aux exigences Permet de réenclencher automatiquement le produit
de la norme NF C 15-100 associé et d'assurer ainsi une continuité de service
Contact signal défaut inverseur (SD) 1 406 293 24-48 VA 2
1 406 260 6 A - 250 VA 0,5 1 406 295 230 VA 2
Signale l'ouverture sur défaut
Contact auxiliaire inverseur (CA/SD) Réenclencheurs automatiques STOP&GO
1 406 262 6 A - 250 VA 0,5
Modifiable en contact signal défaut Se montent à gauche des interrupteurs différentiels,
inverseur disjoncteurs, disjoncteurs différentiels Ph+N ou 2P
≤ 63 A en 2 modules
Contact auxiliaire inverseur + contact signal Réarmement automatiquement de l'appareil auquel il
défaut inverseur (CA + SD et CA) est associé, dans le cas d'un déclenchement
1 406 266 6 A - 250 VA 1 intempestif après un défaut fugitif (ex. : foudre)
Modifiable en 2 contacts auxiliaires Vérifient l'état de l'installation avant le
inverseurs réenclenchement
Signalent tout défaut permanent (défaut différentiel
ou court-circuit)
Auxiliaires de commande ET, MT et DA Acceptent un auxiliaire de commande et un auxiliaire
Assurent le déclenchement à distance d'un de signalisation
disjoncteur, inter différentiel, disjoncteur différentiel Standard
ou inter-sectionneur en tête Tension de commande Nbre de modules
1 406 288 230 VA 2
Déclencheurs à émission de courant (ET)
Nbre de
modules Autotest
1 406 276 12 à 48 VA/ = 1 Avec test périodique du dispositif différentiel
1 406 278 110 à 415 VA 1 associé
1 406 289 230 VA 2
Déclencheurs à minimum de tension (MT)
Temporisation réglable de 0 à 300 ms
1 406 280 24 à 48 VA/ = 1
1 406 282 230 VA 1
Déclencheur autonome pour bouton poussoir
à ouverture (DA)
Assure le déclenchement à sécurité positive sur
le circuit de commande par bouton poussoir à
ouverture
Permet de ne pas faire déclencher l'appareil associé
en l'absence de tension d'alimentation, tout en
gardant la possibilité de déclenchement par la
commande pendant 60 heures minimum
Non adapté aux circuits d'alimentation de machines
en mouvement (ex : machine outils)
1 406 287 Déclencheur autonome 230 VA avec 1,5
batterie associée
1 406 285 Batterie de rechange pour déclencheur réf. 4062 87
136
modules de raccordement par peigne réenclencheurs automatiques STOP&GO
et accessoires DX TM
juin 2011 juin 2011
Des perturbations électriques fugitives et autres évènements externes

peuvent provoquer un déclenchement intempestif des dispositifs de
protection de l’installation électrique.
Le réenclencheur STOP&GO rétablit immédiatement le courant et évite
tous les inconvénients d’un manque d’alimentation électrique.
Attention : Le STOP&GO ne protège pas contre les chocs de foudre.
Seul le parafoudre protège l'installation.
■ Installation sans STOP&GO

Les appareils électriques ne
sont plus alimentés
L’alimentation électrique peut être
406 300 406 301 interrompue intempestivement
Emb. Réf. Modules de raccordement par peigne

produits tête de groupe
Se montent à droite des interrupteurs
Alarme Congélation
différentiels, des disjoncteurs ,interrupteurs
sectionneurs 1 module par pôle et contacteur tétra
3 modules
Permettent le raccordement direct par peigne des
disjoncteurs uni + neutre (p. 92)
Bornes Automatismes Enseignes
auto Nbre de modules
1 406 300 2P ≤ 63 A 1
1 406 301 4P ≤ 63 A 1
■ Installation avec STOP&GO
1 406 302 4P pour contacteur 1
Module d'alimentation
1 406 298 Sortie haute auto pour peigne
4P - 1 module Avec le réenclencheur
STOP&GO, l’alimentation est
Accessoires rétablie automatiquement et en
toute sécurité
Cadenassage
2 406 303 Support pour 1 cadenas Ø5 ou Ø6 mm pour
disjoncteurs DX3 et interrupteurs différentiels
1 227 97 Cadenas arceau Ø6, longueur 50 mm
Livré avec 2 clés et étiquettes de condamnation
3 406 313 Cadenas arceau Ø5
Les appareils électriques
Cache-vis plombable sont alimentés
2 406 304 Pour disjoncteurs DX3, 1 module par pôle
4 pôles sécables
2 406 312 Pour disjoncteurs DX3, 1,5 modules par pôle
4 pôles sécables
Pour disjoncteurs DX3, 1 module par pôle
1 406 305 Cloison de séparation des pôles Alarme Congélation
Eléments d'espacement passe-fil

10 406 307 0,5 module
Bornes alu
1 406 310 50 mm2 Automatismes Enseignes
1 406 311 95 mm2 pour disjoncteurs 1,5 modules/pôle
Cache bornes Avant de réenclencher, le réenclencheur STOP&GO analyse
1 406 306 Pour produits 1,5 modules/pôle l’installation électrique. En cas de défaut différentiel établi ou de
Rehausse de rail court-circuit permanent, le STOP&GO ne réarme pas et informe de la
présence d’un défaut sur l’installation par voyant lumineux et alarme
Destinée à la cohabitation sur une même sonore.
rangée des appareils modulaires, des DPX
125, 160,250 ER et DPX-IS 250 montés
sur les platines 262 08/09/39 (p. 265)
S'adapte sur un rail4 ■ Fonction Autotest (réf. 406 289)
1 262 99 Pour 20 modules Un test du différentiel est effectué périodiquement et automatiquement.
Supports universels Il n'est plus nécessaire de tester le dispositif différentiel manuellement.
5 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1
Parafoudres
Voir p. 144
2
XL Pro et logiciel LAB LX pour marquage
d'étiquettes www.legrand.fr
137
OF FR E DIS PO
à partir de
coordination ou association des disjoncteurs(1) juin 2011

(en kA) DNX3, DX3, DPX et DPX3
■ Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+N) 400/415 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
L'association permet d'augmenter le pouvoir de coupure d'un appareil en le coordonnant avec un autre dispositif de protection placé en amont. Cette
coordination permet d'utiliser un appareil aval d'un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit présumé maximum en son point d'installation(1)
Disjoncteurs amont DX3 6000 DX3 10000 DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA DPX3 160 DPX3 250 DPX 250 DPX-H 250 DPX 630
10 kA 16 kA Courbes Courbe C Courbes différentiel ou non différentiel différentiel ou non différentiel
Courbes Courbes B, C et D B, C et D
B, C et D B, C et D 16 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA
Disjoncteurs aval 10 à 63 A 10 à 125 A 10 à 125 A 10 à 80 A 10 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 40 à 250 A 40 à 250 A 160 à 630 A
≤ 20 A 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 4500 / 6 kA 25 A 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbe C 32 A 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
40 A 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
≤ 20 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 6000 / 10 kA 32 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Courbes B, C
et D 40 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
50 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA
63 A - - - 36 kA - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA
≤ 20 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
32 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 10000
/ 16 kA 40 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
Courbes B, C 50 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
et D
63 A - - - 36kA - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA
80 et 100 A - - - - - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA
125 A - - - - - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA
≤ 25 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA - 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA
DX3 25 kA 32 à 50 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
Courbes B, C 63 à 80 A - - - - - - - 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
100 et 125 A - - - - - - - 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 30 kA
DX3 25 kA ≤ 10 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA - 36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA
Courbes D
et MA 16 à 63 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 36 kA 10 à 63 A - - - - 50 kA - - 50 kA - - 50 kA - 50 kA -
Courbe C 80 A - - - - - - - 50 kA - - 50 kA - 50 kA -
3
DX 50 kA
Courbes B, C, D ≤ 4 à 63 A - - - - - - - - - - - - 70 kA -
et MA
■ Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+N) 230/240 V selon NF IEC 60947-2 (kA)
Pouvoir de coupure de l'association uni+Neutre ou bipolaire connecté entre Ph/N en 230V, en aval d'un disjoncteur bipolaire ou tétrapolaire d'un
régime de neutre TT ou TNS
Disjoncteurs amont DX3 P+N (1 mod.) DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 16 kA DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA DX3 50 kA DPX3 160 différentiel ou
6 kA 10 kA Courbes B, C et D Courbe B, C et D Courbe C Courbes B, C Courbe D non différentiel
DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 Courbe C Courbes
6 kA 10 kA 16 kA B, C et D
Courbe C Courbe C Courbe C 16 kA 25 kA 50 kA
Disjoncteurs aval 10 à 40 A 10 à 40 A ≤ 20 A ≤ 40 A ≤ 63 A ≤ 32 A 40 à 125 A ≤ 32 A 40 à 125 A ≤ 32 A 40 à 80 A ≤ 32 A 40 à 63 A ≤ 32 A 40 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A
≤ 10 A 6 kA 10 kA 16kA 10 kA 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA
DNX3 4500 16 et 20 A 6 kA 10 kA 16kA 10 kA 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA
Courbes
C et D 25 A 6 kA 10 kA - 10k A 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 25 kA 25 kA
32 A 6 kA 10 kA - - - - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA
≤ 10 A 6 kA 10 kA 16kA - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA
16 et 20 A 6 kA 10 kA - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 30 kA 30 kA
DX3 4500
6kA 25 A 6 kA 10 kA - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 25 kA 22 kA 25 kA 25 kA
DX3 P+N (1mod.)
Courbes C
32 A 6 kA 10 kA - - - - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA
40 A - - - - - - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 25 kA 16 kA 16 kA 16 kA
≤ 10 A - - 16kA - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 22 kA 30 kA 30 kA
DX3 6000 16 et 20 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 22 kA 30 kA 30 kA
10 kA 25 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 22 kA 25 kA 25 kA
Courbes
B et C 32 A - - - - - - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA - 50 kA 16 kA 16 kA 16 kA
40 A - - - - - - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA - 50 kA 16 kA 16 kA 16 kA
≤ 10 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 22 kA 30 kA 30 kA
DX3 10000
16kA
Courbe C
16 et 20 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 22 kA 30 kA 30 kA
DX3 4500 ≤ 20 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 40 kA 50 kA
6kA
Courbe C 25 à 40 A - - - - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 50 kA - 50 kA - 50 kA 25 kA 40 kA 50 kA
≤ 20 A - - - - - 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 28 kA 40 kA 50 kA
DX3 6000 25 à 40 A - - - - - 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA - 50 kA - 50 kA - 50 kA 28 kA 40 kA 50 kA
10 kA
Courbes B, C et D 50 A - - - - - - 25 kA - - - 50 kA - - - - 28 kA 40 kA 50 kA
63 A - - - - - - 25 kA - - - 50 kA - - - - 28 kA 40 kA 50 kA
≤ 20 A - - - - - - - 50 kA 32 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 35 kA 40 kA 50 kA
DX3 10000 25 à 40 A - - - - - - - 50 kA 32 kA - 50 kA - 70 kA - 70 kA 35 kA 40 kA 50 kA
16kA
Courbes B, C et D 50 et 63 A - - - - - - - - 32 kA - 50 kA - - - - 35 kA 40 kA 50 kA
80 à 125 A - - - - - - - - - - - - - - - 35 kA 40 kA 50 kA
DX3 25kA ≤ 25 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA - - 50 kA
Courbes B, C 32 à 125 A - - - - - - - - - - 50 kA 65 kA 50 kA - 70 kA - - 65 kA
DX3 25kA ≤ 10 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA - - 50 kA
Courbes D
et MA 16 à 63 A - - - - - - - - - 60 kA 50 kA 65 kA 50 kA 70 kA 70 kA - - 65 kA
DX3 36kA
10 à 80 A - - - - - - - - - - - 85 kA 72 kA 85 kA 72 kA - - -
Courbe C
DX3 50kA
Courbes B, ≤ 4 à 63 A - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C, D et MA
(1) Toutes ces valeurs sont aussi valables pour les disjoncteurs différentiels, selon les calibres du disjoncteur, attention au seuil magnétique et au calibre du disjoncteur amont qui doit impérativement être supérieur
138
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011 coordination ou association
des disjoncteurs et cartouches
■ Cartouches fusibles et disjoncteurs DX3 (en kA)

En réseau triphasé (+ N) 400/415 V et 230/240 V
selon EN 60947-2
DPX-H 630 DPX 1250 et 1600 + DPX 250ER DPX 400 AB (pour les disjoncteurs Ph + N 1 module entre Phase et Neutre 230/240 V
DPX-H 1250 et 1600 AB 36 kA d'un réseau Triphasé + Neutre 400/415 V)
70 kA 50 kA et 70 kA 36 kA
160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A
Cartouches fusibles amont
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Type gG ou aM
25 kA 20 kA 25 kA 25 kA Disjoncteurs aval 20 à 50 A 63 à 125 A 160 A
25 kA 15 kA 25 kA 25 kA Disj. Ph + N (1 module) 230 V
20 kA 15 kA 25 kA 20 kA DNX3 ≤ 20 A 50 25 25
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA DX3 4500 6 kA 25 à 40 A 50 25 16
25 kA 20 kA 25 kA 25 kA DX3 6000 6 kA
25 kA 15 kA 25 kA 25 kA 1 à 40 A 50 25 25
DX3 10000 6 kA
20 kA 15 kA 25 kA 20 kA DX3 4500 6 kA ≤ 63 A 100 100 40
16 kA 12,5 kA 25 kA 16 kA DX3 6000 6 kA ≤ 63 A 100 100 40
16 kA 12,5 kA 20 kA 16 kA ≤ 63 A 100 100 40
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA DX3 10000 6 kA
80 à 125 A - - 100
25 kA 20 kA 25 kA 25 kA DX3 25 kA
25 kA 16 kA 25 kA 25 kA ≤ 25 A 100 100 40
Courbes B, C
20 kA 16 kA 25 kA 20 kA et Z 32 à 125 A 100 100 100
20 kA 16 kA 25 kA 20 kA ≤ 10 A 100 100 40
20 kA 16 kA 20 kA 20 kA Courbes D
16 à 125 A 100 100 100
20 kA 16 kA 20 kA 20 kA DX3 36 kA 10 à 80 A 100 100 100
16 kA 16 kA 20 kA 16 kA DX3 50 kA 10 à 63 A 100 100 100
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
36 kA 36 kA 30 kA 36 kA
36 kA 36 kA 30 kA 36 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
30 kA 30 kA - 30 kA
36 kA 36 kA - 36 kA
50 kA 50 kA - -
36 kA 36 kA - -
70 kA 70 kA - -
DPX3 250 différentiel ou DPX 250 DPX-H DPX 630 DPX-H DPX 1250 et DPX DPX 400
non différentiel 250 630 1600 + DPX-H 250ER AB
1250 et 1600 AB
25 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA + 70 kA 36 kA 36 kA
25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 40 à 250 A 40 à 250 A 160 à 630 A 160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 25 kA 25 kA 25 kA 30 kA 25 kA
- - 60 kA 55 kA 60 kA 55 kA 60 kA 50 kA - -
- - 60 kA 55 kA 60 kA 55 kA 60 kA 50 kA - -
- - 60 kA 55 kA 60 kA 55 kA 60 kA 50 kA - -
- - 60 kA 55 kA 60 kA 55 kA 60 kA 50 kA - -
- - 75 kA - 75 kA - 75 kA 75 kA - -
- - 120 kA - 120 kA - 120 kA 120 kA - -
139
OF FR E DIS PO
à partir de
tableau de sélectivité DPX, DPX3 et DX3 amont avec DX3 aval juin 2011
Disjoncteurs amont
DNX3 4500 et DX3 4500 6 kA DNX3 4500 DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA et DX3 25 kA, DX3 50kA et
DX3 6000 10 kA DX3 6000 10 kA DX3 10000 16 kA (80 à 125 A) DX3 10000 16kA (80 à 125 A)
DX3 10000 16 kA
Courbe D Courbe C Courbe D
Courbe C
Disjoncteur aval In (A) 32 40 50 63 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 125 32 40 50 63
DNX3 4500 (1) ≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000
DX3 4500 / 6 kA 10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800
(1P+N)(1)
DX3 6000 / 10kA 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 400 500 700 1300
(1P+N)(1) 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
DX3 10000 / 16kA 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
(1P+N)(1)
Courbes B, C et D 32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
1P+N en 1 mod.(1) 40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800
16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
DX3 4500 / 6 kA
DX3 6000 / 10 kA 20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
DX3 10000 / 16 kA 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
Courbes B et C
40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756
50 472 756 500 800 900 1700 756
63 650 900 1200
DX3 10000 / 16 kA 80 600 750
100 750
Courbe C 125
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
DX3 6000 / 10 kA 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
Courbe D 20 300 375 472 480 600 756 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
25 375 472 600 756 500 800 1300 2400 3300 480 600 800
32 472 756 600 1000 1800 2700 480 600 756
DX3 10000 / 16 kA 80
100
Courbe D 125
≤6 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
25 240 400 500 800 1300 2400 3300 480 600 800
DX3 25 kA 32 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
Courbes B et C 40 400 600 800 1600 2400 600 756
50 500 800 900 1700 756
63 650 900 1200
80 600 750
100 750
125
≤6 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
25 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
DX3 25 kA 32 600 1000 1800 2700 480 600 756
Courbe D 40 800 1600 2400 600 756
50 900 1700 756
63 1200
80
100
125
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800
12,5 300 500 700 1300 2000 5000 T 384 500 700 1300
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
DX3 MA 25 kA
25 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
40 800 1600 2400 600 756
63 1200
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 36 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
32 300 500 600 1000 480 600 756
Courbe C 40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
80
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
Courbes B et C 32 300 500 600 1000 480 600 756
40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 500 800 1300 384 480 600 800
Courbe D 32 600 1000 480 600 756
40 800 600 756
50 756
63
≤4 700 1200 1500 3000 4000 700 1200 1500 3000
6,3 700 1200 1500 3000 4000 700 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
12,5 300 500 700 1300 2000 500 700 1000 1800
DX3 MA 50 kA
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
25 500 800 1300 384 480 600 800
40 800 600 756
63
T = Sélectivité totale, jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon EN 60947-2

Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magnétique et une intensité nominale inférieure au disjoncteur amont
(1) Avec les Ph+N la sélectivité s'applique pour l'Ik1 entre Ph et Neutre, soit 230 V, en réseau 230/400 V
Pour les colonnes applicables à plusieurs boitiers de pouvoir de coupure différent, la sélectivité ne dépasse jamais le pouvoir de coupure de
l'appareil amont. Si cette valeur est supérieure prendre comme valeur le pouvoir de coupure de l'appareil amont.
Exemple : DPX3 250 (36 kA) 160 A en amont, et DX3 50 kA courbe D en aval. Prendre la valeur 36 kA, et non la valeur 50 kA pour le T (sélectivité
totale) indiqué dans le tableau. Cette dernière est valable avec le DPX3 250 (70 kA) en amont. Sauf si le DPX est en association avec un autre
appareil en amont.
140
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
DX3 25 kA, DX3 50kA et DPX3160E DPX3250 DPX 250 et DPX-H 250 DPX 630,DPX-H 630 DPX 250ER AB DPX 400 AB
DX3 10000 16kA (80 à 125 A) différentiel ou non différentiel différentiel ou non différentiel DPX et DPX-H
1250 et 1600
Courbe D 16 kA, 25 kA et 50 kA 25 kA, 36 kA et 70kA DMX3 2500 et 4000
80 100 125 40 63 80 100 125 160 40 100 160 200 250 100 160 250 160 à 4000 A 90 130 170 240 320 et 400 A
4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
3000 5000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
2000 3600 5500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1100 1450 2700 - T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1000 1250 2400 - T T T T T - T T T T T T T T T T T T T
4000 T T 12 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
3000 5000 T 7 7 T 7 T T T T T T T 15 T T T T T T T T
2000 3600 5500 6 6 T 6 T T 7 T T T T 10 T T T T T T T T
1600 3000 4000 5 5 5 5 T T 5 T T T T 8 T T T T T T T T
1300 2400 3300 4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 T 4 T T T T 6 T T T T T T T T
1100 1450 2700 - 3 4 4 7 10 - 5 T T T 5 T T T 5 T T T T
1000 1250 2400 - 3 3 3 6 8 - 5 T T T 5 10 T T 4 5 T T T
950 1200 1700 - - 3 3 5,5 7 - 4 T T T 4 8 T T 4 4 5,5 T T
950 1200 1500 - - 3 3 5 6 - 4 T T T 4 8 T T 3 3 5 5 T
1200 1500 - - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T - - - T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T - - - T T
- - - - - 3 - - T T T - 3 8 T - - - T T
3000 5000 T 7,5 7,5 T T T T T T T T T 15 T T T T T T T T
2000 3600 5500 6 6 6 T T T 6 T T T T 10 T T T T T T T T
1600 3000 4000 5 5 6 6 T T 5 8 T T T 8 T T T T T T T T
1300 2400 3300 4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 T - 6 T T T 6 T T T T T T T T
1100 1450 2700 - 3 4 4 7 T - 5 T T T 5 T T T T T T T T
1200 1500 - - - - 5 6 - - T T T - 8 T T - - - T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T - - - T T
- - - - - 3 - - - T T - 3 7 T - - - T T
3000 5000 T T T T T T T T T T T T 15 T T T T T T T T
2000 3600 5500 T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T
1100 1450 2700 - T T T T T - T T T T 5 T T T T T T T T
1000 1250 2400 - T T T T T - T T T T 5 10 T T 3,5 T T T T
950 1200 1700 - 4 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T 3 4 T T T
950 1200 1500 - - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T 2 3 T T T
1200 1500 - - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T - - - T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T - - - T T
- - - - - 3 - - T T T - 3 8 T - - - 3 T
1100 1450 2700 - T T T T T - T T T T 5 T T T T T T T T
950 1200 1700 - - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T 3,5 3,5 T T T
950 1200 1500 - - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T 3,5 3,5 T T T
1200 1500 - - - - 5 6 - - T T T - 8 T T - - - T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T - - - T T
- - - - - 3 - - - T T - 3 7 T - - - T T
950 1200 1500 - - 3 5 10 10 - - T T T 4 8 T T 3,5 3,5 T T T
- T T T T T - T T T T 5 T T T T
- T T T T T - T T T T 5 10 T T T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T T
- - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T T
- - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T T
T T T T T T T T T T T 15 T T T 36
36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36
- T T T T T - T T T T 5 T T T 36
- T T T T T - T T T T 5 10 T T 36
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T 36
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T 36
36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36
- T T T T T - T T T T 5 T T T 36
- T T T T T - T T T T 5 10 T T 36
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T 36
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T 36
T T T T T T T T T T T T T T T 36
T T T T T T T T T T T T T T T 36
36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36
- T T T T T - T T T T 5 10 T T 36
- - - 5 10 10 - - T T T 4 8 T T 36
141
OF FR E DIS PO
à partir de
performances des disjoncteurs et des auxiliaires DX3 juin 2011
■ Pouvoir de coupure en régime de neutre IT ■ Caractéristiques techniques des auxiliaires DX

Pouvoir de coupure de 1 pôle (seul) de disjoncteur sous 400 V Section maxi de raccordements : 2,5 mm2
selon NF IEC 60947-2 Température de fonctionnement : - 25 °C à + 70 °C
DNX3 4500 Ph + N 1,5 kA
Déclencheurs à émission de tension
Ph + N 1,5 kA
DX3 4500 / 6 kA
3P/4P 3 kA
Ph + N 3 kA N
DX3 6000 / 10 kA tension nominale (Un)
3P/4P 3 kA Ph - 12 à 48 V± et =
DX3 10000 / 16 kA
Ph + N 3 kA C1 55 - 110 à 415 V± et 110 à 125 V=
1P/2P/3P/4P 4 kA
3
DX 25 kA 1P/2P/3P/4P 6,25 kA
DX3 36 kA 2P/3P/4P 9 kA
DX3 50 kA 1P/2P/3P/4P 12,5 kA
58 56 R
NF C 15-100, § 533.3 et guide UTE 15-105, § C.3.2. 250VA
Il faut tenir compte du courant de court-circuit triphasé au point 6A
considéré (court-circuit entre phases dans l’armoire) et de l’intensité
de court-circuit en cas de double défaut. V
Un pôle de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V Equipé d'un contact de signalisation permettant de signaler le
Par convention, celui-ci doit pouvoir couper seul, sous la tension déclenchement du déclencheur à émission de tension et assurant
composée (400 V), un courant de double défaut égal à : l'auto-coupure de la bobine.
- 0,15 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est < 10000 A Tension mini et maxi : de 0,7 à 1,1 Un
- 0,25 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est > 10000 A Temps de déclenchement : < à 20 ms
Puissance absorbée : sous 1,1 x 48 V = 121 VA
sous 1,1 x 415 V = 127 VA
■ Pouvoir de coupure en cas de court-circuit à la terre Impédance : 12 à 48 V = 23 Ω
et tension d’isolement 110 à 415 V = 1640 Ω
Disjoncteurs Ph + N (1mod.) 230 VA Consommation :
DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 Umini Umaxi
DNX3 4500 6 kA 10 kA 16 kA
Icn1 4500 A 4500 A 6000 A 6000 A
12 à 48 V 522 mA 2610 mA
Ui 250 V 250 V 250 V 250 V 110 à 415 V 69 mA 259 mA
Disjoncteurs 1P/2P/3P/4P 230/400 VA
DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000
6 kA 10 kA 16 kA DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA Déclencheurs à minimum de tension
Icn1 6000 A 10000 A 16000 A 25000 A 36000 A 50000 A Tension d’enclenchement ≥ 0,55 Un
Ui 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Temps de déclenchement : de 100 à 400 ms ± 10 % (réglable)
Icn 1 : Pouvoir de coupure sur 1 pôle pour les disjoncteurs multipolaires Puissance consommée : 24 VA et = : 0,1 VA
en cas de court-circuit à la terre 48 VA et = : 0,2 VA
Ui : Tension assignée d’isolement 230 V± : 1 VA
■ Courbes de déclenchement des disjoncteurs tension nominale :

U 24 et 48 VA et =
t (temps) 230 V±
A1 A2
N/-
Thermique Ph/+
(faible surintensité :
déclenchement lent)
Déclencheurs autonome pour boutons poussoirs à ouverture
1h Tension mini et maxi de fonctionnement : de 196 à 250 V±
Puissance consommée : 1,4 VA
MA
E1
U A1 1
Z B C D A2
Magnétique 2
(forte surintensité :
déclenchement rapide) n...
0,01 s
N L
230VA
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 Auxiliaires de signalisation

1,3 B C D
1,45 x In (calibre) Umini : 24 V±/= et Imini : 5 mA
Déclenchement thermique à temp. ambiante 30 °C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Courbes Réglage seuils magnétique

Z(1) 2,4 à 3,6 In
B 3 à 5 In
C 5 à 10 In
D 10 à 14 In (10 à 20 selon les normes)
MA 12 à 14 In Caractéristique en courant continu, consultez
(1) Sur demande, voir catalogue des solutions sur mesure l’e-catalogue www.legrand.fr
142
OF FR E DIS PO
à partir de
performances des différentiels DX3 juin 2011
■ Performances des disjoncteurs et interrupteurs ■ Tenue aux courts-circuits des interrupteurs différentiels
différentiels bi et tétrapolaires (en kA)
Type AC ? - Applications courantes Attention : Il convient par ailleurs d’assurer une protection de
l’interrupteur différentiel contre les surcharges
Détection des courants résiduels alternatifs 50-60 Hz
Disjoncteur DX3 amont
Type A M - Applications spécifiques : lignes dédiées DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 DX3 DX3 DX3 DPX3 160
Les différentiels type A, en plus des caractéristiques des types AC, 6 kA 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA diff. ou
P+N 3P et P+N 2P à 4P P+N 2P à 4P 2P à 4P 2P à 4P 2P à 4P non diff.
détectent aussi les courants résiduels à composante continue. Inter.
diff. (1mod.) 4P (1mod.) Courbes (1mod.) Courbes Courbes Courbe C Courbes
Utilisés chaque fois que des courants de défauts ne sont pas DX3 Courbe C Courbe C Courbe C B, C et D Courbe C B, C et D B, C et D B, C et D 16 kA 25/50 kA
sinusoïdaux. Ils sont particulièrement adaptés aux applications des aval In (A) ≤ 40 ≤ 32 ≤ 40 ≤ 63 ≤ 20 ≤ 125 ≤ 125 ≤ 80 ≤ 63 16 à 160 16 à 160
2P
lignes dédiées : 230 VA 16 à 100 6 kA 10 kA 10 kA 16 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 25 kA 36 kA
• Dans les locaux d’habitation, sur les circuits spécialisés cuisinière 4P
400 VA 25 à 100 6 kA 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA
ou plaque de cuisson, circuits spécialisés, lave-linge (NF C 15-100).
• Dans les autres installations, sur les circuits où des matériels de Inter.
Cartouche fusible amont type gG
classe 1 sont susceptibles de produire des courants de défauts à diff.
DX3
composante continue, variateurs de vitesse avec convertisseur de aval In (A) ≤ 50
63 80 100 125 160
fréquence… 2P
230 VA 16 à 100 100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Type Hpi M H - Applications spéciales 4P
400 VA 25 à 100 100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Les différentiels type Hpi, comportant une immunisation
complémentaire aux déclenchements intempestifs nettement ■ Pouvoir de coupure différentiel des disjoncteurs
supérieure au niveau éxigé par la norme,détectent les courants différentiels DX
résiduels à composante alternative et continue (type A), fonctionnent
de - 25 °C à + 40 °C, et s’utilisent dans les cas spéciaux IΔm selon NF EN 61009-1
(NF C 15-100) : Différentiels type AC, A, Hpi
• Où la perte d’information est préjudiciable comme les lignes Blocs différentiels adaptables DX3
associés à un disjoncteur IΔm
d’alimentation de matériels informatique (banque, instrumentation de
4500 / 6 kA
base militaire, centre de réservation aérien…) DX3 6000 / 10 kA
(1 mod./ 10000 / 16 kA ≤ 63 A 6000 A
• Où la perte d’exploitation est préjudiciable (machines automatisées, pole) 25 kA ≤ 25 A (courbes B, C, Z)
25 kA ≤ 10 A (courbes D, MA)
instrumentation médicale, ligne congélateur…) 10000 / 16 kA (80 à 125 A)
DX3 25 kA ≥ 32 A (courbes B, C, Z)
• Sur les lieux où le risque de choc de foudre est élevé (1,5 mod./ 25 kA ≥ 12,5 A (courbes D, MA) 30000 A
pole) 36 kA
• Sur les sites avec des lignes très perturbées (utilisation des fluo…) 50 kA
• Sur les sites avec de grandes longueurs de lignes Disjoncteurs différentiels monoblocs DX3 IΔm
Cas particulier de la continuité de service P+N DX3 4500 / 6 kA
3000 A
Dans certains locaux sans personnel où une attention particulière (2 mod.) DX3 6000 / 10 kA
est requise pour la continuité de service, les déclenchements 2P (4 modules) DX3 6000 / 10 kA 6000 A
intempestifs des disjoncteurs ne sont pas admissibles (locaux isolés 4P
10 à 32 A (4 modules) 4500 A
de relais téléphonique/TV ou radios, stations de pompage ...) 40 à 63 A (7 modules) 6000 A
L’association d’un disjoncteur différentiel Hpi, avec une commande ■ Caractéristiques communes aux disjoncteurs et différentiels
motorisée et un réenclencheur STOP & GO, permet d’obtenir une
continuité de service optimum (voir p. 137) Bornes automatiques
Les bornes automatiques amont recoivent les dents des peignes
■ Courbes de déclenchement des différentiels cuivre unipolaire ou tête trident (1 dent/borne)
Elles n’acceptent pas les câbles
Courbes moyennes de fonctionnement différentiel Les bornes automatiques aval (sorties) des DNX3 auto et des DX3
1 uni + neutre auto jusqu’à 20 A, acceptent des câbles cuivre souples
t(s)
ou rigides jusqu’à 4 mm2 maxi
Utilisation des P+N et des différentiels en régime IT
Dans tous les cas, les appareils doivent avoir le pouvoir de coupure
0,5 nécessaire au point où ils sont installés.
• En régime de neutre IT, lorsque le neutre est distribué, la protection
10mA 30mA 300mA 1A du conducteur de neutre est obligatoire.
«Toutefois, lorsque le circuit alimente des appareils monophasés ou
comportant des éléments branchés entre phase et neutre de faible
puissance (par exemple, appareils de mesure) et qui ne sont pas
susceptibles de provoquer un incendie s’ils se trouvent soumis à la
tension entre phases, mais dont la détérioration est admissible, le
dispositif de coupure du conducteur neutre peut ne pas entraîner la
coupure des conducteurs de phase du circuit.»
0,1 (Normes NF C 15-100 § 431-2)
• Il est aussi possible d’utiliser des disjoncteurs P+N en régime de
neutre IT : 1 si le conducteur de neutre est protégé en amont
2 si un dispositif différentiel se trouve en amont, de
0,05 type A, AC ou Hpi sensibilité égale au plus à 0,15 fois le courant admissible dans le
sélectif (s) conducteur neutre correspondant - (cas des 30 ou 300 mA) ; de plus
les P+N doivent être de même calibre et de même courbe, et les
conducteurs et canalisation de même nature et section.
type Hpi Section de raccordement des bornes (mm2)
type A ou AC Câble cuivre rigide souple
instantanés • DNX3 et DX3 Ph + N, différentiel ou non 16 10
• DX3 4500 / 6 kA
DX3 6000 / 10 kA
35 25
DX3 10000 / 16 kA ≤ 63 A
0,01 et blocs différentiels ≤ 63 A associables
10 0 10 1 10 2 10 3 4
I Δ (mA) 10 • DX3 10000 / 16 kA 80 à 125 A
≥ 32 A (courbe C) 70 50
DX3 25 kA
≥ 16 A (courbe D)
DX 36 kA, DX3 50 kA et
3
blocs différentiels associables

Pour en savoir plus sur les règles de base • Auxiliaires 2,5 2,5
de la protection, venez vous former à Innoval Section de raccordement de borne auto
4 4
www.legrand.fr • DNX3 et DX3 Ph + N
143
parafoudres parafoudres basse tension type 2
Agréments
voir p. 950
414 150 030 23 039 31 039 33 039 34

Emb. Réf. Parafoudres Photovoltaïques type 2
Imax 40 kA Parafoudres de type 2 proposés avec 3 capacités d'écoulement
Protection côté courant continu des installations Pour installations non équipées de paratonnerre
photovoltaïques raccordées au réseau basse Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1
tension (sans système de stockage d’énergie) Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz
Conformes aux guides UTE C 61-740-51 et UTE C 15-712
Protection en commun et différentiel (mode Y) (1)
Constitués de cassettes débrochables avec voyant Emb. Réf. Protection de tableau général (TGBT)
de signalisation. Rouge : cassettes à remplacer
Protection des installations de puissance
Parafoudres Régimes de neutre : TT, TN, IT
AU Nbre de pôles
NOUVE Tension (V= ) protégés
Nbre de modules Cassettes débrochables avec voyants de
1
signalisation :
414 150 600 2 3 - Vert : parafoudre en état de fonctionnement
1 414 151 1000 2 3 - Orange : cassette à remplacer
Cassettes de rechange débrochables Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour
1 414 180 Pour parafoudre réf. 414 150 report à distance de l'état du parafoudre (p. 145)
1 414 181 Pour parafoudre réf. 414 151 Haute capacité - H - Types 1/2, Imax : 70 kA
Protection à associer Nbre de modules
Protection de tableau général (TGBT) 1 039 20 (1) Unipolaire Type C - 40 A 1
Parafoudres basse tension de type 1 proposés 1 039 21(1) Bipolaire Type C - 40 A 2
avec 3 capacités d'écoulement pour installations 1 039 22 (1) Tripolaire Type C - 40 A 3
équipées de paratonerres ou à risques très élevés 1 039 23(1) Tétrapolaire Type C - 40 A 4
(normes NF EN 62305 et NF C 15-100)
Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC Protection de tableau divisionnaire
61643-1 (circuits)
Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz
Recommandés pour la protection des équipements
Capacité foudre haute - H - Iimp : 50 kA sensibles localisés à plus de 30 m du tableau
Protection des installations de puissance principal
Régimes de neutre : TT, TN, IT Cassettes débrochables avec voyants de
Non débrochable signalisation :
Protection à associer Nbre de modules - Vert : parafoudre en état de fonctionnement
1 030 00 Unipolaire Type gG - 250 A max. 2 - Orange : cassette à remplacer
Peuvent recevoir un auxiliaire de signalisation pour
Capacité foudre élévée - E - Iimp : 25 kA report à distance de l'état du parafoudre (p. 145)
Protection des installations de puissance
Produits réversibles permettant un raccordement Capacité élevée - E - Type 2, Imax : 40 kA
par le haut et le bas. Equipés d'un auxiliaire pour Régimes de neutre : TT, TN, IT
report à distance de l'état du parafoudre Protection à associer Nbre de modules
Cassettes débrochables avec voyants de 1 039 30 (1) Unipolaire Type C - 20 A 1
signalisation : 1 039 31(1) Bipolaire Type C - 20 A 2
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement 1 039 32 (1) Tripolaire Type C - 20 A 3
- Rouge : cassette à remplacer 1 039 33(1) Tétrapolaire Type C - 20 A 4
1 030 22 Tripolaire Type gG - 250 A max. 6 Capacité standard - S - Type 2, Imax : 15 kA
régime de
neutre TNC Régimes de neutre : TT, TN
1 030 23 Tétrapolaire Type gG - 250 A max. 8 1 039 40 (1) Unipolaire Type C - 20 A 1
régimes de 1 039 41(1) Bipolaire Type C - 20 A 2
neutre TT, TNS 1 039 43(1) Tétrapolaire Type C - 20 A 4
Capacité foudre standard - S - Iimp : 12,5 kA
Cassettes de rechange débrochables
Protection de tous types d'installations
Régimes de neutre : TT, TN, IT Pour parafoudres type 2
Non débrochable 5 039 28 Réf. 039 20/21/22/23
Equipé de voyants de signalisation 5 039 34 Réf. 039 30/31/32/33
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement 5 039 44 Réf. 039 40/41/43
- Orange : cassette à remplacer
Pour parafoudres anciens modèles
1 039 10 (2) Unipolaire Type C - 40 A 2
5 038 27 Réf. 038 21/22/23/24
Cassettes de rechange débrochables 5 039 39 Réf. 039 35/36/38
1 030 28 Pour parafoudre réf. 030 22/23
1 030 29 Pour parafoudre réf. 030 23 (cassette N-PE)
Installations photovoltaïques p. 170
(1) Mode Y : protections +/-, +/T, -/T

(2) Protection à associer : disjoncteur DX, DX-H, DX-L selon le (1) Protection à associer : disjoncteur DX, DX-H, DX-L selon le
pouvoir de coupure nécessaire (p. 108) pouvoir de coupure nécessaire (p. 108)
144
parafoudres basse tension type 2 parafoudres pour lignes téléphoniques
avec protection intégrée Agréments
voir p. 950
accessoires parafoudres basse tension
é
Protég
039 51 039 53 038 28 038 29
Parafoudres de type 2 avec protection intégrée contre les courants de Emb. Réf. Parafoudres pour lignes téléphoniques et
surcharge et les courants de court-circuit réseaux de communication
Conformes aux normes NF EN 61643-11 et IEC 61643-1
Répondent aux obligations d'installation de la norme NF C 15-100 et du Recommandés pour une protection complète de
guide UTE C 15-443 l'installation en présence de parafoudres sur le
Pour réseaux 230/400 VA, fréquence 50/60 Hz circuit de puissance (norme NF C 15-100 et guide
UTEC 15-443)
Assurent la protection contre les surtensions des
Emb. Réf. Protection de tableau d'abonné équipements tels que téléphone, télécopieur,
modem, raccordés sur la ligne téléphonique
Pour installations domestiques et petit tertiaire Branchement en série sur la ligne téléphonique :
Courant de court-circuit ≤ 4,5 kA - en amont de la réglette 12 plots en coffret
Cassettes débrochables avec voyants de cache-bornes, ou dans un coffret multimédia
signalisation : - en aval ou en amont du TNR (Terminal Numérique
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement de Réseau, boîtier RNIS) selon les tensions
- Rouge : cassette à remplacer nominales de fonctionnement
Régimes de neutre : TT, TNS Equipés de voyants de signalisation :
Protégé monobloc, peignable - SP - Vert : parafoudre en état de fonctionnement
Type 2, Imax : 12 kA - Orange : parafoudre à remplacer
Conformes aux normes NF EN 61643-21 et
Alimentation haut par peigne d'alimentation IEC 61643-21
verticale (p. 208) et repiquage haut pour Imax : 10 kA (capacité d'écoulement, onde 8/20 μ s)
association avec inter différentiel arrivée haut / Tension Niveau de
sortie haut (répartition horizontale jusqu'à 63 A) nominale (Un) protection (Up)
Protection Nbre de modules 1 038 28 Analogique (RTC et ADSL) 170 V 260 V
1 039 51 Bipolaire Intégrée (Icc ≤ 4,5 kA) 2 1 038 29 Numérique 48 V 100 V
Protégé monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA
Accessoires parafoudres basse tension
Repiquage possible par peigne pour association
avec interrupteur différentiel ou disjoncteur Auxiliaires de signalisation
tétrapolaire Pour parafoudres débrochables
1 039 53 Tétrapolaire Intégrée (Icc ≤ 4,5 kA) 6 Microrupteur inverseur 2 A - 250 VA enclipsable
sur le socle du parafoudre
Protection de tableau divisionnaire 1 039 56 Pour parafoudres bipolaires réf. 039 21/31/41
1 039 57 Pour parafoudres tripolaires réf. 039 22/32
(circuits)
1 039 58 Pour parafoudres tétrapolaires réf. 039 23/33/43
Recommandés pour la protection des équipements
sensibles localisés à plus de 30 m du tableau Modules de coordination (Inductances)
principal Permettent lorsque les distances minimales ne sont
Cassettes débrochables avec voyants de pas respectées, la coordination entre deux
signalisation : parafoudres dans un même tableau
- Vert : parafoudre en état de fonctionnement (1 module par conducteur)
- Rouge : cassette à remplacer Nbre de modules
1 039 62 Module 500 VA, 35 A maxi 2
Protégé monobloc - SP - Type 2, Imax : 12 kA
1 039 63 Module 500 VA, 63 A maxi 4
Régimes de neutre : TT, TNS
Protégé contre les courants de surcharge et les
courants de court-circuit jusqu'à 10 kA
Repiquage possible par peigne pour association
avec inter différentiel ou disjoncteur tétrapolaire
Protection Nbre de modules
1 039 73 Tétrapolaire Intégrée (Icc ≤ 10 kA) 6

Pour parafoudres protégés type 2
1 039 54 Réf. 039 51/53 Découvrez les solutions
1 039 74 Réf. 039 73 photovoltaïques Legrand
Parafoudre
Programme Céliane
Voir p. 628
145
choisir son parafoudre et sa protection associée
permet de répondre aux obligations de la norme NF C 15-100 et du guide UTE C 15-443
ALIMENTATIONS BT JUSQU’À 36 kVA

(TYPE TARIF BLEU)
Installation avec paratonnerres(1) Toutes Icc ≤ 4,5 kA
➔ Risque très élevé
zones
➔ Parafoudre obligatoire
Installation en zone AQ2(1) (p. 148)

➔ Risque élevé AQ2
➔ Parafoudre obligatoire avec
lignes aériennes
Ligne d'Energie Niveau de

Réseau Tableau général : Parafoudre + protection à associer
risque (1)
Risque Bi 2 x 039 10 + 064 72 - 2 x 039 10 + 064 72

trés élevé
Toutes zones Tétra 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10(3) + 065 67 4 x 039 10 + 065 67
Risque Bi 039 51(2) - 039 51(2)

élevé
Toutes zones Tétra 039 53(2) 039 53(2) 039 53(2)
Risque Bi 039 51(2) - 039 51(2)

moyen
Toutes zones Tétra 039 53(2) 039 53(2) 039 53(2)
Tableaux divisionnaires : Parafoudre (avec protection intégrée)
Bi 039 51(2) 039 51(2)(4) 039 51(2)
Tous niveaux
de risques Tri - - -
Toutes zones
Tétra 039 53(2) 039 53(2)(4) 039 53(2)
Protections de proximité pour matériels sensibles (électronique, informatique)
Programme Céliane (voir p. 600) 671 93 671 93 671 93
Rallonges Multiprises (voir p. 704) 500 90/92/94 500 90/92/94 500 95/97
Programme Mosaic (voir p. 738) 775 40
Blocs de bureau (voir p. 849) 535 40
Ligne de communication
Lignes de communication (téléphone, réseaux de données)
Protection recommandée de toutes les lignes entrant dans le bâtiment,

Voir page 149
y compris les lignes de communication : téléphone, réseaux de données, …
Indépendamment des obligations normatives, l'utilisation d'un parafoudre est fortement recommandée dans une grande majorité de cas (continuité
de services, coût des équipements, …) et le choix du parafoudre pour toute type d'installation peut être effectué selon les niveaux de risque définis
comme suit.
Niveau de risque :
- Risque très élevé : installation équipée de paratonnerres, équipée d'une structure métallique élevée prédominante (ou de tout objet pouvant
matérialiser un paratonnerre), installation isolée et localisée sur une crête, installation ayant subit des antécédents de foudre
- Risque élevé : installation alimentée en aérien ou, en zone de montagnes, isolée, en bout de ligne, proche de plans d'eau, d'arbres, …
- Risque moyen : autres types d'installations (installations en zones urbaines, en zone de plaines, basses et moyennes montagnes, alimentation
souterraine, …)
146
ALIMENTATIONS BT DE 36 À 250 kVA ALIMENTATIONS BT SUPÉRIEURES À 250 kVA
(TYPE TARIF JAUNE) (TYPE TARIF VERT)
Icc ≤ 25 kA Icc ≤ 50 kA
(3)
Tableau général : Parafoudre + protection à associer

Réseau
030 22 + 3 x 174 65 (T1)

Tri -
(régime IT : 3 x 030 00 + 3 x 174 65 (T1))
030 23 + 4 x 174 65 (T1)

Tétra 030 23 + 4 x 155 97 (22 x 58)
(régime IT + N : 4 x 030 00 + 4 x 174 65 (T1))
Tri - 039 22 + 410 165
Tétra 039 23 + 410 178 039 23 + 410 178
Tri - 039 22 + 410 165
Tétra 039 33 + 070 01 039 23 + 410 178
Tableaux divisionnaires : Parafoudre + protection à associer

Bi 039 41 + 064 69(4) 039 31 + 069 21
Tri - 039 32 + 069 41
Tétra 039 73(2)(4) 039 33 + 070 01
Protections de proximité pour matériels sensibles (électronique, informatique)
671 93
775 40 775 40
535 40 535 40
Lignes de communication (téléphone, réseaux de données)
Protection recommandée de toutes les lignes entrant dans le bâtiment,

y compris les lignes de communication : téléphone, réseaux de données, …
Choix du disjoncteur associé DX, DX-H ou DX-L selon le type de parafoudre (voir p. 108 et 109)
Références 039 10/20/21/22/23 039 30/31/32/33/40/41/43
parafoudres
Références disjoncteurs à associer
Icc
Bi Tri Tétra Bi Tri Tétra
≤ 10 kA 064 72 064 92 065 67 064 69 064 89 065 64
≤ 15 kA 069 24 069 44 070 04 069 21 069 41 070 01
≤ 25 kA 410 152 410 165 410 178 069 21 069 41 070 01
≤ 50 kA 410 152 410 165 410 178
(1) Selon normes NF C 15-100 et NF EN 62305, (voir p. 148) et guide UTE C 15-443
(2) Parafoudres protégés monoblocs avec protection intégrée (voir p. 145). Réf. 039 51/53 : Icc ≤ 4,5 kA - Réf. 039 73 : Icc ≤ 10 kA
(3) Norme NF C 15-100 : si aucun parafoudre ne peut pas être mis en œuvre à l’origine de l’installation (tableau général), un parafoudre de type 2 avec In ≥ 5 kA (réf. 039 51 ou similaire) sera installé
à l’origine de chaque installation privative (habitat collectif) ou de chaque étage (immeubles de bureaux, hôtels …)
(4) Protection des tableaux à chaque étage fortement recommandée pour les immeubles de bureaux, les hôtels, …, de hauteur supérieure à 10 m
147
parafoudres basse tension parafoudres basse tension
réglementation parafoudre caractéristique de fonctionnement et installation
■ La protection contre les effets de la foudre ■ Caractéristiques de fonctionnement des parafoudres

La foudre génère directement ou indirectement, de multiples effets : de tableau
• thermique (fusion, incendie) Réseau (50/60 Hz) : 230/400 V± - Degré de protection : IP 20
• électrodynamique (desserrage de bornes) Température d'utilisation : - 10 à + 40 °C / de stockage : - 20 à + 70° C
• montée du potentiel de terre (risque d’électrocution) 030 00 030 22 030 23 039 10
Références
• surtensions de plusieurs milliers de volts et des courants induits Parafoudres de type 1 Capacité H Capacité E Capacité S
destructeurs (destructions d’équipements, pertes d’exploitation) Régime de neutre TT, TN, IT TNC TT, TNS TT, TN, IT
La protection contre ces effets repose essentiellement sur : Tension max. (Uc) 440 V± 350 V± 440 V±
• la capture de la foudre et l’écoulement du courant à la terre Courant maxi de décharge L(N)-PE L-PEN L-N/N-PE L(N)-PE
Iimp (onde 10/350 µs) 50 kA 25 kA 25/100 kA 12,5 kA
• l’utilisation de parafoudres Itotal (onde 10/350 µs) - 75 kA 100 kA -
• la protection passive de l’installation (protection apportée par Courant nominal (In) 50 kA 25 kA 25/100 kA 20 kA
l’installation elle-même : régime de neutre, réseau de terre)(1) Niveau de protection (Up) à In 1,5 kV 1,5 kV 1,8 kV
(1) Voir guide Distribution et Puissance Icc maxi 50 kA 50 kA 50 kA
(1)
Protection à associer 250 A gG max 250 A gG max Courbe C 40 A
■ Parafoudre et réglementation Capacité maxi des bornes 35/50 mm2 25/35 mm2 16/25 mm2
(souple avec embouts/rigide)
Le parafoudre permet :
• de protéger les appareils sensibles contre les effets directs et Références 039 20/21/22/23 039 30/31/32/33 039 40/41/43 039 51/53/73
Capacité H Capacité E Capacité S Capacité SP
indirects de la foudre
Régime de neutre TT, TN, IT TT, TN TT, TNS
• de limiter les conséquences néfastes sur la sécurité des personnes
Tension max. (Uc) 440 V± 320 V± 275 V±
(médicalisation à domicile, systèmes de sécurité, environnement, …)
Type de parafoudre Type 1/2 Type 2 Type 2 Type 2/3
• de maximiser la continuité d’exploitation L(N)-PE L(N)-PE L(N)-PE L-N/N-PE
Courant maxi de décharge
1 - La Norme Européenne EN 61643-11 (NF EN 61643-11) Imax (onde 8/20 µs) 70 kA 40 kA 15 kA 12/20 kA(2)
Iimp (onde 10/350 µs) 10 kA - - -
Caractérise les parafoudres principalement selon 2 niveaux : Courant nominal (In) 20 kA 15 kA 5 kA 10/20 kA(2)
Niveau de protection (Up) à In 2 kV 1,8 kV 1,4 kV 1,2 kV
Type de parafoudre Type d'onde Principales caractéristiques
à 5 kA 1,5 kV 1,3 kV 1,2 kV 1 kV
Type 1 (T1) 10/350 µs courant maximal de décharge (Iimp) Icc maxi 50 kA 25 kA 25 kA 4,5/10 kA(3)
courant nominal de décharge (In) Protection à associer
Type 2 (T2) 8/20 µs Courbe C 40 A Courbe C 20 A Intégrée(3)
courant maximal de décharge (Imax) (DX, DX-H ou DX-L)
2
Capacité maxi des bornes 16/25 mm
(souple avec embouts/rigide) 039 51 (L,N) : 10/16 mm2
2 - La Norme Française d’installation NF C 15-100 (1) Calibres fusibles : voir guide de choix (p. 146) ou documentation technique
Selon les articles § 443 et 534, l’utilisation de parafoudres dans les Réf. 039 10 : disjoncteurs DX, DX-H ou DX-L selon pouvoir de coupure nécessaire
bâtiments neufs ou rénovés est obligatoire dans les cas suivants : (2) Réf. 039 51 : Imax (L-N et N-PE) = 12 kA - In (L-N et N-PE) = 10 kA
• bâtiments équipés de paratonnerres : parafoudres(2) de type 1 avec (3) Réf. 039 51/53 : Icc ≤ 4,5 kA - réf. 039 73 : Icc ≤ 10 kA
Iimp ≥ 12,5 kA
• bâtiments alimentés en aérien dans les zones géographiques ■ Caractéristiques de fonctionnement des parafoudres
classées AQ2 (voir carte ci-dessous : zones en rouge) : parafoudres de proximité
de type 2 avec In ≥ 5 kA
• bâtiments avec services de médicalisation ou équipés de systèmes Référence 503 69 500 90/92/94 500 97 535 40 671 93 775 40
de sécurité pour les personnes et des biens (alarme incendie, alarmes 500 95 332 78
techniques …) dans les zones AQ2 : parafoudres de type 2 avec Uc Md (4) 250 V± 250 V± 250 V± 255 V± 255 V± 255 V±
In ≥ 5 kA Mc 400 V± 400 V± - 255 V± - 255 V±
Plus généralement, parafoudre recommandé dans toutes les zones Imax 3 kA 3 kA 4 kA 6 kA 6 kA 6 kA
lorsque la sécurité des personnes peut dépendre directement ou In 1,5 kA 1,5 kA 2 kA 1,5 kA 1,5 kA 1,5 kA
indirectement de la continuité de service de ces équipements Niveau de protection
(Up) Md(4) 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV
L’utilisation de parafoudres est aussi fortement recommandée en zones Mc 1,2 kV 1,5 kV - 1,2 kV - 1 kV
de montagnes, à proximité de plans d’eau ou de structures Uoc 4 kV 3 kV 4 kV 3 kV 3 kV 3 kV
prédominantes (immeuble, arbres …), dans les cas d’installations en (4) Md : protection en mode différentiel (L-N) / Mc : protection en mode commun (L-PE, N-PE)
fin de ligne ou localisées à moins de 50 m de bâtiments équipés de
paratonnerres
■ L’installation
(2) NF C 15-100 : obligatoire à l'origine de l'installation. Préconisation Legrand : au tableau
d'entrée de chaque bâtiment 1 - Installation en cascade
Au-delà des obligations normatives :
■ Densité de foudroiement en France et DOM-TOM • le coût des conséquences de l’indisponibilité des équipements,
• la nature des matériels à protéger (informatiques, électroniques …),
Nk > 25 jours par an • la situation du bâtiments (proximité de bâtiment avec paratonnerre)
AQ2 Parafoudre obligatoire 62 sont autant de situations qui justifient l’installation de parafoudres
59
(ligne aérienne) 80 L’efficacité d’une protection contre les surtensions ne peut cependant
76 02 08
Nk ≤ 25 jours par an 60 être assurée de façon optimale avec un seul parafoudre
50 14 27 51 55 57
Région 67 C’est pourquoi Legrand recommande d’associer plusieurs parafoudres
Parafoudre 61 Paris 77 54
recommandé 29 22 28 10 88 en cascade pour obtenir une protection plus performante des
35 53 52
56 72 45 68
89 70 installations jusqu’aux équipements à protéger (protection de proximité
44 49 41 21
Nk : Niveau kéraunique 37 58
25 des équipements sensibles)
18
85 79 86 36 71 39
03
23 01 74
17 69
16 87 63
42 73
Guyanne 19 38
24 15 43
33 05 Sans paratonnerre Avec paratonnerres
Martinique 07 26 Tableau
46 48 parafoudre type 2 Parafoudre type 1
47 12
Guadeloupe 82 30 84 04 06 principal (obligatoire)
40
81 capacité H
32
31 34 13 83 capacité H, E ou S
64
Réunion 65 11
09 20 A
St Pierre 66
20 B
et Miquelon Parafoudre type 2
Tableau
capacité E, S ou SP
secondaire
Pour plus d'informations, voir fiches techniques, guide distribution et
puissance ou consultez votre agence commerciale Legrand
Appareils Mosaic,
Parafoudre
de proximité P
P = Céliane et bloc de prises…
148
■ L’installation (suite) 6 - Sections minimales recommandées des conducteurs de
raccordement des parafoudres
2 - Protection associée
Parafoudres de type 2 Section (mm) Parafoudres de type 1 Section (mm)
Le circuit alimentant le parafoudre doit être protégé contre les courts-
circuits et les surcharges par disjoncteur ou fusibles en respectant les Capacité H 16 Capacité H 16
règles de sélectivité (voir guide de choix p. 146) Capacité E 10 Capacité E 16
Capacité S ou SP 6 Capacité S 16
3 - Parafoudres et disjoncteurs différentiels
Régime TT : installation en aval d'un dispositif de type S
7 - Distances minimales entre parafoudres
4 - Principes de raccordement
Pour fonctionner de façon optimale, le parafoudre doit être installé : Parafoudre amont Parafoudre aval Distance (m)
• en dérivation (réf. 039 51 en série) Capacité S type 1 E (S) type 2 8 (10)
• en respectant la longueur de raccordement la plus courte possible, Capacité H type 2 S (P) type 2 8 (10)
entre le bornier phase/neutre et le conducteur (PE, PEN) Capacité E type 2 S (P) type 2 4 (6)
• en respectant les règles de la CEM (Compatibilité Electro Magnétique) :
éviter les boucles, bloquer les câbles contre les masses métalliques Capacité S ou SP type 2 P type 2 2
• Protection du parafoudre et longueurs de raccordement

Bornier phase 8 - Position des Inductances de coordination dans un même
ou neutre tableau
Réf. 039 62 ou 63
L
Disjoncteur
(protection N
parafoudre)
Distance :
maxi 0,5 m
ou
Section :
T2
T2
mini 6 mm2
T2
Parafoudre (10 mm2 avec paratonnerre)

Parafoudre 1er niveau 2éme niveau de protection
avec de protection (parafoudre de type 2)
protection
interne
Bornier principal pour PE

conducteurs de protection (PE)
5 - Exemples d’installation
Avec réf. 039 51 et répartition verticale
■ Installation téléphone(1)
Disjoncteur
Peigne de branchement 1 - Branchement analogique avec DTI
d’alimentation type S (dispositif de terminaison intérieure)
verticale Réf. 038 28
Chambre
Arrivée ligne
Réglette salon
téléphonique DTI 12 plots(2)
entrée
Peigne universel P+N cuisine
…
(PE)
Parafoudre protégé monobloc

peignable réf. 039 51 2 - Branchement analogique ou numérique avec TNR
(terminal numérique de réseau)
Protection ligne
téléphonique • Protection amont
vers réglette Vers utilisation Réf. 038 28
12 plots Bornier pour conducteurs
(réf. 038 28) de protection à bornes ligne analogique
TNR
automatiques (PE)
110 V
ligne numérique
Avec réf. 039 53/73
(PE)
disjoncteur de branchement
type S ou inter-sectionneur
049 44 049 55
049 26 • Protection aval
Réf. 038 28
Téléphone
ou Fax
analogique
TNR Réf. 038 29
T2 110 V
T2
T2
Visio
2
éme
départ Réf. 038 29 conférence
numérique
Parafoudre protégé
monobloc 039 53/73 (PE)
(1) Parafoudre par ligne (par paire de conducteurs)

(2) Ou répartiteur téléphonique
149
coupe-circuit domestiques cartouches miniatures
Pac Agréments
voir p. 950
et domestiques Agréments
voir p. 950
102 63 103 06 113 10 116 16 123 20 126 25 133 32
Emb. Réf. Cylindriques miniatures

058 14 058 24 461 87 Type F (rapide), corps céramique
Conformes à la norme NF C 60-431 et
NF EN/IEC 60127-2
Emb. Réf. Pour cartouches cylindriques miniatures Protection des équipements sensibles :
Conformes aux normes NF C 60-436 et variateurs de lumière, blocs de jonction
NF EN/IEC 60127-6 de puissance, blocs d'éclairage de
Equipés de porte-étiquettes sécurité, transformateur...
A préhenseur isolé classe II, cadenassable 5 x 20 mm
Couplage par peigne d'alimentation Pouvoir
Bornes à étriers capacité 2 x 10 mm2 Calibre Tension A (V) de coupure (A)
Possibilité de signalisation par voyant pour repérer 10 102 02 200 mA 250 1500
la cartouche fondue 10 102 05 500 mA 250 1500
Livrés sans cartouche 10 102 06 630 mA 250 1500
10 102 10 1A 250 1500
Unipolaire 10 102 12 1,25 A 250 1500
Dimensions
cartouches (mm) Tension Nbre de modules 10 102 16 1,6 A 250 1500
5 058 00 5 x 20 1 10 102 20 2A 250 1500
250 VA
10 102 25 2,5 A 250 1500
Unipolaire + neutre 10 102 30 3,15 A 250 1500
5 058 02 5 x 20 250 VA 1 10 102 50 5A 250 1500
10 102 63 6,3 A 250 1500
Pour cartouches cylindriques domestiques 10 102 96 (1) 10 A 250 500
Conformes aux normes NF C 61-203 et 60-200-3
NF HD/IEC 60269-3 et NF EN/IEC 60269-1 Cylindriques domestiques
Equipés de porte-étiquettes Protection normalisée des lignes : les
A préhenseur isolé classe II, cadenassable calibres adaptés aux sections des lignes
Couplage par peigne d'alimentation utilisées dans le cadre de la NF C 15-100
Bornes à étriers capacité 2 x 10 mm2 ont un repérage couleur par dimension ;
Possibilité de signalisation par voyant pour repérer les autres sont destinés à des usages
la cartouche fondue particuliers
Livrés sans cartouche 6,3 x 23 mm
Unipolaires Pouvoir Section
Sans Calibre Tension A de coupure protégée Repérage
Pour cartouches Dimensions voyant (A) (V) (A) (mm²) Cu couleur
domestiques cartouches (mm) Nbre de modules
10 10 103 04 4 230 6000 1,5
058 10 10 A - 230 VA 8,5 x 23 1
10 103 06 6 230 6000 1,5
10 058 11 16 A 10,3 x 25,8 1 Sans Avec 8,5 x 23 mm
10 058 12 20 A - 400 VA 8,5 x 31,5 1 voyant voyant
10 058 14 32 A 10,3 x 38 1 10 113 02 114 02 2 230 6000 1,5
Unipolaires + neutre 10 113 04 114 04 4 230 6000 1,5
10 058 20 10 A - 230 VA 8,5 x 23 1 10 113 06 114 06 6 230 6000 1,5
10 058 21 16 A 10,3 x 25,8 1 10 10/100 113 10 114 10 10 230 6000 1,5
10 058 22 20 A - 400 VA 8,5 x 31,5 1 10,3 x 25,8 mm
10 058 24 32 A 10,3 x 38 1 10 116 06 117 06 6 230 6000 2,5
10 116 10 117 10 10 230 6000 2,5
Combinés Pac 20 à cartouches 10 116 16 117 16 16 230 6000 2,5
Utilisation en rénovation, pour coupure des circuits, 8,5 x 31,5 mm
exemple dans les batiments agricoles ou près des 10 123 94 0,5 400 20000 2,5
chaudières 10
Tension d'utilisation 400 VA. Indicateur de position 123 20 124 20 20 400 20000 2,5
Sécurité : capot verrouillé lorsque le circuit est fermé 10,3 x 31,5 mm
10000 manoeuvres en charge 10 126 16 127 16 16 400 20000 4
Pouvoir de coupure du fusible : 2000 A 10 126 20 127 20 20 400 20000 4
Ces appareils sont livrés avec cartouches à voyant 10 126 25 127 25 25 400 20000 4
20 A, réf. 124 20
Déclipsage du couvercle à l'aide d'un tournevis 10,3 x 38 mm
Livrés avec cartouches 8,5 x 31,5 mm 10 133 32 32 400 20000 6
10 134 32 32 400 20000 6
Saillie 20 A
Dimensions (mm) 1/10 929 41 929 40 Pour tableau d'abonné
Gris clair Pôles Larg. Haut. Prof. Prof. hors tout Ensemble de 6 cartouches assorties
10 461 62 1P + N 46,5 100 40,5 49
10 461 63 2P 46,5 100 40,5 49 Porte-fusible à broches
5 461 64 3P 62 100 40,5 49 10 928 51(2) 8,5 x 31,5 mm entraxe 20 mm,
5 461 65 3P + N 77,5 100 40,5 49 broches Ø7 mm
10 928 52 (2) 10 x 38 mm entraxe 30 mm,
Saillie à voyant 20 A - 250 VA broches Ø8,8 mm
Livré avec lampe 230 V
10 461 87 2P saillie 46,5 100 40,5 49 (1) Surcalibrage non normalisé
(2)Emballé pour la revente
Peignes d’alimentation p. 208 Cartouches industrielles p. 164
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine
150
coupe-circuit sectionneurs interrupteurs inverseurs,
Agréments
voir p. 950
commutateurs rotatifs Agréments
voir p. 950
414 682 058 04 058 28 043 82 043 83 043 88 046 55
Emb. Réf. Coupe-circuits pour applications Conformes à la norme NF IEC 60669-1

photovoltaïques Pouvoir de coupure AC 22 A suivant NF IEC 60947-3
Catégorie d’emploi DC 20B selon EN 60947-3
Pouvoir de coupure 50 kA selon EN 60269-1 Emb. Réf. Interrupteurs inverseurs
Coupe-circuits 1000 V= pour cartouches 10 x 38 Va-et-vient 250 VA
Intensité nominale Nbre de pôles
Nbre de modules Intensité
(A) protégés nominale (A) Raccordement Nbre de modules
1 414 681 20 1 1 10 043 82 20 1
1 414 682 20 2 2
Pour cartouches cylindriques industrielles
type aM ou gG Double va-et-vient 400 VA
Conformes à la norme NF HD/IEC 60269-2 et 5 043 83 20 2
à la NF C 63-210 et 60-200-2
Sectionneurs suivant NF EN/IEC 60947-3 Icc :
- 20 kA avec cartouche 8 x 32 mm
- 100 kA avec cartouche 10 x 38 mm Va-et-vient à point milieu 250 VA
10 043 85 20 1
Livrés sans cartouche
Unipolaires
Dimensions
cartouches (mm) Tension A (V) Nbre de modules Double va-et-vient à point milieu 400 VA
10 058 04 Neutre 500 1 5 043 86 20 2
10 058 06 8 x 32 400 1
10 058 08 10 x 38 500 1
Unipolaires + neutre Interrupteur NO + NF 250 VA
10 058 16 8 x 32 400 1 10 043 88 20 1
10 058 18 10 x 38 500 1
Bipolaires
5 058 26 8 x 32 400 2
5
Commutateurs rotatifs
058 28 10 x 38 500 2
Tripolaires 4 directions avec arrêt
3 058 36 8 x 32 400 3 Pour commande de ventilation
3 058 38 10 x 38 500 3 Unipolaire
Intensité Nbre de
Tripolaires + neutre nominale (A) Raccordement modules Position
2 058 46 8 x 32 400 4 1 046 55 16 A - 400 VA 3
2 058 48 10 x 38 500 4
Ensembles de solidarisation
10 057 92 Pour 2 coupe-circuit unipolaires
10 057 93 Pour 3 coupe-circuit unipolaires
10 057 94 Pour 4 coupe-circuit unipolaires 2 directions avec rappel à l'arrêt
Bipolaire
Accessoires 1 046 56 16 A - 400 VA 3
10 057 90 Voyant de fusion 250 VA
Voyant de fusion
1 2 directions avec arrêt
057 96 Auxilliaire O + F à précoupure
5 A - 250 VA (0,5 mod.) Bipolaire
1 046 58 16 A - 400 VA 3
3 057 99 Support pour cadenas Ø5 mm
1/3 044 43 Cadenas Ø5 mm
Cache-vis
2 044 44 Cache-vis plombable
(4 pôles sécables)
1 044 47 Cloison de séparation
des pôles
Peignes d’alimentation p. 208

Coupe-circuit SP p. 163
Cartouches industrielles p. 164
Installation photovoltaïque p. 170
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine
151
interrupteurs-sectionneurs
DX-IS coupure pleinement apparente p. 88

A déclenchement manette rouge Sans déclenchement manette grise
Calibre (A)
2P 4P 1P 2P 3P 4P
16 043 01 043 21
20 043 02 043 22 043 42 043 62
32 043 05 043 25 043 45 043 65
40 023 56 023 76 043 07 043 27 043 47 043 67
63 023 57 023 77 043 10 043 30 043 50 043 70
100 023 58 023 78 043 14 043 34 043 54 043 74
125 023 79 043 38 043 58 043 78
VISTOP coupure visible p. 153

Poignée noire Poignée rouge / Plastron jaune
Calibre (A) Commande frontale Commande latérale Commande frontale Commande latérale
3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
(1) (1)
32 224 98 /225 00 225 02 225 03 /05 225 07 223 00 223 02 223 05 223 07
63(2) 225 12 225 15 225 16 225 18 223 12 223 15 223 16 223 18
100(2) 225 20 225 22 225 25 225 27 223 20 223 22 223 27
(2)
125 225 34 225 39 225 44 225 46 223 34 223 39
160(2) 225 51 225 53 225 54 225 56 223 51 223 53
(1) 2 pôles
(2) Commande latérale réversible droite/gauche
DPX-IS coupure visible p. 156 à 160

A déclenchement Sans déclenchement
Calibre (A) Cde frontale Cde latérale droite Cde latérale gauche Cde frontale Cde latérale droite Cde latérale gauche
3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
63 266 30 266 34 266 40 266 44 266 50 266 54
100 266 31 266 35 266 41 266 45 266 51 266 55
160 266 32 266 36 266 42 266 46 266 52 266 56 266 02 266 06 266 12 266 16 266 22 266 26
250 266 33 266 37 266 43 266 47 266 53 266 57 266 03 266 07 266 13 266 17 266 23 266 27
400 266 72 266 74 266 76 266 78 266 80 266 82 266 60 266 62 266 64 266 66 266 68 266 70
630 266 73 266 75 266 77 266 79 266 81 266 83 266 61 266 63 266 65 266 67 266 69 266 71
800 265 91 265 95
1000 265 92 265 96
1250 265 93 265 97
1600 265 94 265 98
DPX-I coupure pleinement apparente avec ou sans déclenchement(1) p. 162

Calibre (A) Boîtiers 3P 4P 4P différentiel
160 DPX3-I 160 420 198 420 199 420 197
3
250 DPX -I 250 420 298 420 299 420 297
250 DPX-I 250 253 98 253 99
400 DPX-I 630 255 86 255 87
630 DPX-I 630 255 88 255 89
800 DPX-I 1600 257 94 257 95
1250 DPX-I 1600 257 96 257 97
1600 DPX-I 1600 257 98 257 99
(1) Auxiliaires communs avec les DPX
152
VistopTM 32 A VistopTM 32 A
interrupteurs-sectionneurs interrupteurs-sectionneurs
Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN

60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO E03 -15-611- R,
agréés Bureau Véritas
Version poignée rouge/plastron jaune conforme aux normes
NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-I, EN 60204
Enveloppe matériau isolant chargé fibre de verre auto-extinguible
960 °C (NF EN/IEC 60695-2-1/1)
Poignée cadenassable en position ouverte par 1 à 3 cadenas Ø6 mm
225 05 + 227 30 225 02

Intensité thermique Ith(1) 32 A
Tension assignée d’isolement Ui 690 V±
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 8 kV
(2)
400 V 32 A (17 kW)
AC 22 A
500 V 32 A (20 kW)
400 V 32 A (17 kW)
AC 23 A(2) 500 V 20 A (14 kW)
690 V -
223 02 + 227 34 Tenue dynamique en passage (kÂ crête) 5
Commande frontale extérieure Courant de courte durée admissible pour t = 1 s 0,5
Icw (kA efficace)
Courant assigné de court-circuit conditionnel (kA efficace) 100
32 A (gG)
Calibre maxi du fusible 20 A (aM)
Interrupteurs-sectionneurs de sécurité assurant la coupure en charge Pouvoir de fermeture en court-circuit
pleinement apparente 0,75
Icm (kÂ crête)
L'ouverture (vert) et la fermeture (rouge) sont confirmées par des voyants Endurance mécanique (nombre de manœuvres) > 10000
mécaniques en face avant de l'appareil
Double coupure des pôles par contacts autonettoyants à enclenchement IP 2X (16 mm2)
Indice de protection IP 3X
et à déclenchement brusques sous plastron
Fixation à vis ou sur rail 4 EN 60715
AC : courant alternatif AC 22 A : coupure mixte moteur-résistance
2 versions plastronnables :
A = usage avec manœuvres fréquentes AC 23 A : coupure moteur (charges inductives)
• Commande latérale directe à droite, livrée avec joint assurant
le maintien de l'IP 55 de l'enveloppe, visseries, gabarit de perçage
autocollant, axe de prolongement 30 à 170 mm, pour réalisation
d'une commande extérieure ■ Cotes d’encombrement
• Commande frontale directe
Possibilité de commande extérieure avec réf. 227 34 Reçoivent des contacts auxiliaires O + F (réf. 227 03/08) :
1 ou 2 (côté poignée)
Emb. Réf. 32 A - Commande frontale Commande frontale
Réf. 224 98 - 225 00/02 - 223 00/02
Raccordement par borne à cage 16 mm2
2 P, 3 P : 70 maxi : 191 mm 63
Poignée noire 4 P : 83 mini : 53 mm 44
Nbre de pôles Nbre de modules Ø5
1 224 98 2P 4
1 225 00 3P 4
1 225 02 4P 5
Poignée rouge/plastron jaune
51
92
82
53
45
1 223 00 3P 4
1 223 02 4P 5
32 A - Commande latérale droite 55

2 P,3 P : 26 37 88
Raccordement par borne à cage 16 mm 2 4 P : 39 92
Poignée noire 2P 3P 4P
Nbre de pôles Nbre de modules Poids (kg) 0,220 0,240 0,290
1 225 03 2P 4 + 3,5
1 225 05 3P 4 + 3,5
1 225 07 4P 5 + 4,5 Commande latérale
Poignée rouge/plastron jaune Réf. 225 03/05/07 - 223 05/07
1 223 05 3P 4 + 3,5 2P/3P : 98,5 69,5
1 4P : 111,5 44
223 07 4P 5 + 4,5
Ø 5
Accessoires
Commande latérale gauche
Livrée avec entretoise de rattrapage d'angle, vis de
51
fixation, capot et notice

92
82
53
45
1 227 30 Pour poignée noire

1 227 31 Pour poignée rouge
Commande extérieure frontale 28
Ensemble comprenant : tringlerie, support d'axe, 2P/3P : 26 65 62
gabarit de perçage, accessoires de fixation 4P : 39
1 227 34 Distance porte : 46 à 191 mm 2P 3P 4P
Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation Poids (kg) 0,300 0,320 0,370
5 A - 250 V
Raccordement (mm) Fixation sur rail 4 ou par 4 vis M5
1 227 03 Contact O + F Cosse 2,58
(1) Service continu 8 h. - NF IEC 60947-1
1 227 08 Contact 2 O + 2 F Cosse 2,58 (2) Conditions d’essai suivant NF IEC 60947-3
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.
153
VistopTM 63 à 160 A
225 15 223 18 225 53 227 22
227 98 227 32
Montage dans armoires XL3 p. 268
Interrupteurs-sectionneurs de sécurité assurant la coupure en charge, par sectionnement visible et action positive des contacts
Double coupure des pôles par contacts autonettoyants à enclenchement et déclenchement brusques
Poignée cadenassable en position ouverte : 1 à 3 cadenas Ø6 mm réf. 227 97
Porte-étiquettes pour identification des circuits
Raccordement par bornes à cages avec serrage vis Pz2 pour le 63 A, et par clé 6 pans de 100 à 160 A
Fixation à vis ou sur rail 4 EN 60715 (uniquement sur rail pour le Vistop 63 A)
2 versions plastronnables :
• Commande latérale droite ou gauche extérieure livrée avec joint assurant le maintien de l'IP (55 maxi) de l'enveloppe visseries, gabarit de
perçage autocollant, axe de prolongement 30 à 170 mm
• Commande frontale directe ou extérieure avec réf. 227 32 à commander séparément
Possibilité d'adjoindre un interrupteur-sectionneur auxiliaire 2P - 16 A, réf. 227 22 et un ou deux contacts auxiliaires O + F réf. 227 04/07
Emb. Réf. 63 A Emb. Réf. Accessoires

Commande Commande
frontale latérale Poignée noire Commande extérieure frontale
Nbre de modules Ensemble comprenant : tringlerie, support d'axe,
1 225 12 225 16 3P 7 gabarit de perçage autocollant, accessoires
1 225 15 225 18 4P 7 de fixation dont un joint de maintien de l'IP (55 maxi)
Poignée rouge/plastron jaune de l'enveloppe et de verrouillage empêchant
1 223 12 223 16 3P 7 l'ouverture de la porte circuit fermé
1 223 15 223 18 4P 7 1 227 32 Pour Vistop de 63 à 160 A
Distance porte 35 à 470 mm
Contacts auxiliaires de précoupure et de
100 A signalisation Contact O + F
Commande Commande
frontale latérale Poignée noire IP 2X - 5 A - 250 V
Nbre de modules S'intègrent dans le boîtier monobloc
1 225 20 225 25 3P 7,5 Raccordement (mm)
1 225 22 225 27 4P 9 1 227 04 Contact principal Cosse 2,58
1 227 07 Contact auxiliaire additionnel O + F Cosse 2,58
Poignée rouge/plastron jaune
1
S'ajoute au contact réf. 227 04 pour
223 20 3P 7,5 montage 2O + 2F
1 223 22 223 27 4P 9
Interrupteur-sectionneur auxiliaire
2P - 16 A - 400 V
125 A Permet la réalisation d'ensemble 3 ou 4 pôles pour le
Commande Commande sectionnement simultané d'une source
frontale latérale Poignée noire
Nbre de modules d'alimentation auxiliaire bipolaire (automate
1 225 34 225 44 3P 7,5 programmable, télécommande) de 16 A maximum
1 225 39 225 46 4P 9 Se fixe sur le côté gauche des Vistop 100 à 160 A
Raccordement Nbre de modules
Poignée rouge/plastron jaune 1 227 22 2P Bornes à cages 1,5
1 223 34 3P 7,5
1 223 39 4P 9 Cadenas de sécurité
Permettent la condamnation des poignées en
position ouverte
160 A 1 227 97 Cadenas arceau Ø6, longueur 50 mm
Commande Commande
Poignée noire Livré avec 2 clés et étiquettes de condamnation
frontale latérale
Nbre de modules Cache-vis sécables, plombables
1 225 51 225 54 3P 7,5 1 227 98 Jeu de 2 cache-vis sécables, plombables
1 225 53 225 56 4P 9 Se clipsent en amont et/ou aval des Vistop 100 à 160
Poignée rouge/plastron jaune A pour condamner l'accès aux vis de connexion
1 223 51 3P 7,5 et de fixation (tarif jaune)
1 223 53 4P 9
Interrupteur-sectionneur DX-IS p. 88
Interrupteur-sectionneur de proximité
jusqu’à 160 A p. 168
Borne de répartition 160 A p. 212
154
VistopTM 63 à 160 A
Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN ■ Cotes d’encombrement

60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO E03 -15-611- R,
agréés Bureau Véritas. Commande frontale
Version poignée rouge/plastron jaune conforme aux normes
NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-I, EN 60204
Enveloppe matériau isolant chargé fibre de verre auto-extinguible Directe Extérieure
960 °C (NF EN/IEC 60695-2-1/1) 98
Borne conforme aux normes NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-1, 74
C1
EN 60204 60
Reçoivent 1 ou 2 contacts auxiliaires O + F (réf. 227 04/07) : côté
78
poignée
C2
83
63
45
22
6 44
Interrupteur-
Intensité sectionneur C mini 114 - maxi 523
thermique Ith 63 A 100 A 125 A 160 A 16 A(4)
Raccor- Cu (souple) 4 à 352 4 à 50 mm2 62

dement Cu (rigide) 4 à 502 4 à 70 mm2 62 Commande latérale
Tension assignée C1 8 32
690 V± 800 V± 800 V± 800 V± 400 V±
d’isolement Ui
Tension de tenue 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV - 24
aux chocs Uimp
400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW) 125 A (70 kW) 160 A (88 kW) 16 A
C2
83
66
63
45
AC 22 A 500 V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW) 125 A (87 kW) 160 A (110 kW) -
AC 23 A(1)
22,5
690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW) 125 A (120 kW) 125 A (120 kW) -
22
DC 22 A/250 V(1)(2) 63 100 125 125 16 C1 C1 C1 16
44 6
(1)(2) 60 C 50
DC 23 A/250 V 63 100 125 125 10
Tenue dynamique
15 15 15 15 2
(kÂ crête)
Courant de courte Commande frontale Commande latérale extérieure
durée admissible 63 A 100 à 160 A 63 A 100 à 160 A
2,5 3,5 3,5 3,5 1
pour t = 1s 3P et 4P 3P 4P 3P et 4P 3P 4P
Icw (kA efficace)
C 125 133 160 125 133 160
Icc admissible C1 17,7 26,7 17,7 26,7
avec fusibles 100 100 100 80 100 C2 90 91 90 91
(kA efficace)
Calibre maxi 100 A (gG) 125 A (gG) 160 A (gG)

du fusible 63 A -
63 A (aM)(3) 125 A (aM)(3) 125 A (aM)
Pouvoir de fermeture
en court-circuit Icm 7 12 12 12 1 ■ Exemple de montage avec Vistop 100 à 160 A
(kÂ crête présumé)
Commande extérieure
Endurance frontale réf. 227 32
mécanique (Nbre > 30000 > 30000 > 30000 > 30000 > 30000
de manœuvres)
Endurance
électrique (Nbre > 30000 > 30000 > 30000 > 30000 > 30000
de manœuvres)
IP 2X B
Indice (IP 3X C sous
de protection plastrons) IP 2X B (IP 3X C sous plastron) à partir de 102
à partir de 62
Interrupteur-
sectionneur Cache-vis
Vistop plombable
Auxiliaire réf. 227 98 Cadenas
réf. 227 22 réf. 227 97
(1) Conditions d’essai suivant NF IEC 60947-3

AC = courant alternatif. DC = courant continu. A = usage avec manœuvres fréquentes
AC 22 A/DC 22 A : coupure mixte moteur - résistance
AC 23 A/DC 23 A : coupure moteur (charges inductives)
(2) Nombre de pôles participant à la coupure : 2
(3) 100 A (aM) en cartouches à couteaux
(4) Les performances correspondent à l’appareil monté sur Vistop 100 - 125 - 160 A
155
DPX TM-IS 250 - 63 à 250 A
266 37 266 47 262 39 265 01
Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts
Fonction cadenassage intégrée dans la poignée. Raccordement par bornes à cages. Livrés avec cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-3. Catégorie d'emploi AC 23 A
Reçoivent les mêmes auxiliaires électriques que les DPX (p. 72)
Le contact réf. 261 60 peut être contact auxiliaire d'alarme ou de précoupure selon la position de montage
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans XL³
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Commandes rotatives
Peuvent être associés à un relais Directes d'urgence
différentiel à tore séparé, livrés sans Se montent en lieu et place des
déclencheur commandes standard
3P 4P Commande frontale 1 266 89 Commande frontale et latérale droite
1 1 266 90 Commande latérale gauche
266 30 266 34 63 A
1 266 31 266 35 100 A Déportées sur porte IP 55
1 266 32 266 36 160 A Ensemble comprenant :
1 266 33 266 37 250 A - tringlerie
Commande latérale droite - support d'axe
1 266 40 266 44 63 A - gabarit de perçage autocollant
1 266 41 266 45 100 A - accessoires de fixation : joint de maintien
1 266 42 266 46 160 A de l'IP 55 maxi, blocage de porte en
1 266 43 266 47 250 A position circuit fermé
1 266 86 Pour appareil commande frontale et
Commande latérale gauche latérale
1 266 50 266 54 63 A 1 266 87(2) Pour appareil commande frontale et
1 266 51 266 55 100 A latérale d'urgence
1 266 52 266 56 160 A
1 266 53 266 57 250 A Répartiteurs pour DPX-IS 250
Pour DPX-IS Section des barres Réf. des barres
DPX-IS sans déclenchement 1 265 00 160 A 18 x 4 374 34
3P 4P Commande frontale 1 265 01 250 A 25 x 5 374 18
1 266 02 266 06 160 A
1 266 03 266 07 250 A Accessoires
Commande latérale droite Bornes de raccordement
1 266 12 266 16 160 A 1 262 88 Jeux de 4 bornes pour câble nu sans cosse
1 266 13 266 17 250 A 185 mm² (rigide) ou 150 mm² (souple) maxi
Commande latérale gauche Epanouisseurs
1 266 22 266 26 160 A 1 273 22 Jeu amont ou aval
1 266 23 266 27 250 A 3P 4P Prises arrière
1 265 10 265 11 Jeu de prises arrière amont et aval
Montage sur rail 3 Cache-bornes
Platine de fixation 1 262 87 Jeu de 2
1 262 39 Pour DPX-IS 250
Rehausse de rail
S’adapte sur un rail 3 pour permettre la
cohabitation sur une même rangée de DX
et de DPX-IS 250 montés sur une platine
réf. 262 39 Borne de répartition 250 A p. 212
1 262 99 Pour 20 modules Auxiliaires de signalisation et commande p. 71
Montage sur platine XL³

24 modules Appareils en position verticale Verrouillage à clé
1 202 05 (1) Pour 1 DPX-IS 250 www.legrand.fr
1 206 05 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250
Interverrouillage entre 2 appareils
Legrand
(1) Ne pas monter en haut de l'armoire lors de l'utilisation

d'un DPX-IS à poignée frontale
(2) A commander avec réf. 266 89 ou 266 90
156
DPXTM-IS 250 - 63 à 250 A
■ Cotes d’encombrement ■ Caractéristiques techniques

Commande frontale Intensité 63 A 100 A 160 A 250 A
Cu souple 150 mm2
90° Ø 18 maxi 8 74 50 mini 32 Raccordement
Cu rigide / Alu 185 mm2
17,5 18
10 maxi
35 35 35 300 maxi
8 Barre de cuivre/cosse Largeur max 28 mm
11,5
M4
Tension assignée d'emploi Ue 690 V±
Tension assignée d’isolement Ui 800 V±
10 maxi
M4
138
45
77
42
45
77
Tension assignée de tenue 8 kV±

au choc Uimp
1,5 400 V± 63 A 100 A 160 A 250 A

28 AC 23 A
maxi 1-6 690 V± 63 A 100 A 160 A 160 A
35 35 35 18 11,5
AC 22 A 690 V± 63 A 100 A 160 A 250 A
160 74 40,4
195 Courant de courte durée 12 kA efficace
admissible pour t = 1s Icw
I admissible avec fusible 100 kA
Commande latérale droite Icc (kA efficace)
227 Calibre max. fusible gG 63 A 100 A 160 A 250 A

195 Calibre max. fusible aM 63 A 100 A 160 A 160 A
° 8
90 35 35 35 Pouvoir de fermeture
en court-circuit 24 kA 24 kA 24 kA 24 kA
M4
132
Icm (kÂ crête présumé)

mécanique 25 000 manœuvres
107
138
Endurance
électrique
45
42
2 500 manœuvres
77
(AC 23 400 V±)

Indice de protection IP 20 en façade
74 17,5 35 35 35
162
■ Montage
Commande latérale gauche Montage sur rail avec platine (montage dans XL3 400, 800 et 4000)
227 Rehausse
262 99
195 8
90
35 35 35
°
M4
132
107
138
45
42
77
35 35 35 17,5 74
162
Monté sur rail 2

72,5 105 Platine 262 39
70
35 74 8,5
40,5
Borne de répartition 048 68

138
27
35
45
42
11,5 Nombre de contacts maxi par appareil DPX-IS

1 Déclencheur Contact auxiliaire Déclencheur
75 (avec ou Appareil à émission ou à minimum
195 76,5 sans) CA CAA SD de courant de tension
Sans DPX-IS 250 1 2 - -
Avec DPX-IS 250 1 1 1 1
Avec cache-bornes
105 72,5 85,5 CA (ou C) = contact auxiliaire
CAA (ou CA) = contact auxiliaire "anticipé" ou de précoupure
70 SD (ou S) = contact d’ouverture par déclenchement
35 74
■ Montage des répartiteurs réf. 265 00/01

60
129
11,5
Composition :
258
138
42
45
- 4 liaisons souples
- 2 supports de barres
40,5
450 mm maxi
140 55
195
3 orientations possibles des barres :
0°, 30° ou 90°
157
DPX TM-IS 630 - 400 à 630 A
266 62 266 70 262 50 262 51 265 03
Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts
Fonction cadenassage intégrée dans la poignée
Livrés avec plage de raccordement et cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-3
Catégorie d'emploi AC 23 A
Reçoivent les mêmes auxiliaires électriques que les DPX (p. 72)
Le contact réf. 261 60 peut être contact auxiliaire d'alarme ou de précoupure selon la position de montage
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Répartiteurs pour DPX-IS 630
Peuvent être associés à un relais Pour DPX-IS Section des barres Réf. des barres
différentiel à tore séparé, livrés sans 1 265 02 400 A 32 x 5 374 19
déclencheur 1 265 03 630 A 50 x 5 374 40
3P 4P Commande frontale
1 266 72 266 74 400 A
1 266 73 266 75 630 A Accessoires
Commande latérale droite Bornes de raccordement
1 266 76 266 78 400 A 1 262 50 Jeu de 4 bornes standard pour câbles
1 266 77 266 79 630 A 300 mm² maxi (rigide) ou 240 mm² maxi
(souple)
Commande latérale gauche 1 262 51 Jeu de 4 bornes grande capacité pour
1 266 80 266 82 400 A câbles 2 x 240 mm² (rigide) ou 2 x 185 mm²
1 266 81 266 83 630 A (souple)
3P 4P Epanouisseurs
DPX-IS sans déclenchement 1 262 48 262 49 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
3P 4P Commande frontale Prises arrière
1 1 263 50 263 51 Jeu de prises arrière à tiges filetées amont
266 60 266 62 400 A
1 266 61 266 63 630 A et aval
1 263 52 263 53 Jeu de prises arrière méplat orientables
Commande latérale droite amont et aval
1 266 64 266 66 400 A Cache-bornes
1 266 65 266 67 630 A 4P
Commande latérale gauche 1 262 45 Jeu de 2
1 266 68 266 70 400 A Serrure de verrouillage
1 266 69 266 71 630 A Permet le blocage de l'appareil en position
ouverte
1 266 97 Ronis réf. RBA 900023149
Appareils en position verticale
1 202 07 Pour 1 DPX-IS 630
1 206 07 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630
Commandes rotatives
Directes d'urgence
Se montent en lieu et place des commandes
standard
1 266 89 Commande frontale et latérale droite
1 266 90 Commande latérale gauche
Déportées sur porte IP 55
Ensemble comprenant : Auxiliaires de signalisation et commande p. 71
- tringlerie
- support d'axe
- gabarit de perçage autocollant
- accessoires de fixation : joint de maintien Auxiliaires de commande
de l'IP 55 maxi, blocage de porte en
position circuit fermé Voir p. 71
1 266 86 Pour appareil commande frontale et
latérale
1 266 87(1) Pour appareil commande frontale et
latérale d'urgence
(1) A commander avec réf. 266 89 ou 266 90
158
DPXTM-IS 630 - 400 à 630 A
■ Cotes d’encombrement ■ Caractéristiques techniques

Commande frontale Intensité 400 A 630 A
48,1 43,5 43,5 105 38,2 Cu souple 1 x 240 ou 2 x 185 mm2
Raccordement
32 max. 28 6 Cu rigide/Alu 1 x 300 ou 2 x 240 mm2
˚
90 17
Barre de cuivre/cosse largeur max 30 mm
Tension assignée d'emploi Ue 690 VA
Tension assignée d’isolement Ui 800 VA
Tension assignée
200
8 kVA
138
42
15 max.
de tenue au choc Uimp
6 400 VA 400 A 630 A

AC 23 A 500 VA 400 A 630 A
690 VA 400 A 630 A
M5
Ø 25 max. 28 11
AC 22 A 690 VA 400 A 630 A
Courant de courte durée 12 kA efficace
26,4 43,5 43,5 43,5 admissible pour t = 1s Icw
265 I admissible avec fusible
100 kA
Icc (kA efficace)
gG 400 A 630 A
Calibre max. du fusible
aM 400 A 630 A
Commande latérale droite
49 Pouvoir de fermeture en
327,5 court-circuit 24 kA
265
mécanique 15000 manœuvres
48 43,5 43,5 Endurance
17
électrique 1500 manœuvres
˚
90
(AC 23 400 VA) (Icm)

132

M5
200
160
138
42
94
Nombre de contacts maxi par DPX-IS

Déclencheur Contact auxiliaire Déclencheur
(avec ou Appareil à émission ou à minimum
105 26 43,5 43,5 43,5 sans) CA CAA SD de courant de tension
Sans DPX-IS 630 2 2 0 0
181
Avec DPX-IS 630 2 1 1 1
Commande latérale gauche SD (ou S) = contact d’ouverture par déclenchement
327,5
265
43,5 43,5 48
17
■ Montage des répartiteurs réf. 265 02/03
90
132
˚
M5
Composition :
200
138
160
42
94
- 4 liaisons souples
43,5 43,5 43,5 26 105

181
3 orientations possibles des barres :
L maxi
0°, 30° ou 90°
I (A) 400 630

Avec cache-bornes
Réf. 265 02 265 03
130,5 108,2
87 L max (mm) 450 500
43,5
65,3
165,3
330,6
200
42
94
11
38,7
183,2 81,8 105

265 116
159
DPX TM-IS 1600 - 800 à 1600 A
265 98 262 65 265 04
Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts. Fonction cadenassage intégrée dans la poignée
Livrés avec :
- plages de raccordement, cache-vis, réhausse de poignée
Conformes à la norme NF IEC 60947-3. Catégorie d'emploi AC 23 A
Reçoivent les mêmes auxiliaires électriques que les DPX (p. 72) permettant le contact auxiliaire d'alarme. Se montent sur platine dans XL³
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Accessoires
Peuvent être associés à un relais Bornes de raccordement
différentiel à tore séparé, livrés sans 1 262 69 Pour câble nu sans cosses
déclencheur 2 x 240 mm² (rigide) ou
3P 4P Commande frontale 2 x 185 mm² (souple)
1 1 262 70 Pour câble nu sans cosses
265 91 265 95 800 A
1 265 92 265 96 1000 A 4 x 240 mm² (rigide) ou
1 265 93 265 97 1250 A 4 x 185 mm² (souple)
1 265 94 265 98 1600 A 3P 4P Epanouisseurs
1 262 73 262 74 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
Commandes déportées Prises arrière
1 265 89 Standard Permettent de transformer les DPX prises
1 265 90 D'urgence avant en DPX prises arrière
1 263 80 263 82 Jeu de 6 ou 8 prises arrière courtes amont
Accessoires de verrouillage et aval
1 262 92 Eurolocks pour commande brisée 1 263 81 263 83 Jeu de 6 ou 8 prises arrière longues amont
1 262 93 Profalux réf. RBA 90GPS3149 pour et aval
commande brisée Prolongateurs pour plage de
1 262 94 Ronis réf. RBA 90GOL3149 pour raccordement
commande brisée
Jeu de 4 prolongateurs pour le
raccordement de barres
1 262 67 Prolongateur pour appareil jusqu'à 1250 A
24 modules (2 barres maxi par pôle)
1 1 262 68 Prolongateur pour appareil 1600 A
206 30 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
avant (3 barres maxi par pôle)
3P 4P Cache-bornes plombables
1 262 64 262 65 Jeu de 2
Répartiteurs pour DPX-IS 1600
Pour DPX-IS Section des barres Réf. des barres
1
Permettent d'isoler le raccordement entre
265 04 800 A 50 x 5 mm (2x) 374 40 chaque pôle
1 262 66 Jeu de 3
Serrure de verrouillage
Permet le blocage de l'appareil en position
ouverte
1 265 99 Ronis réf. RBA 90GBL3149
Relais différentiel et tores

Voir p. 70
Auxiliaires de signalisation et commande p. 71
160
DPXTM-IS 1600 - 800 à 1600 A
■ Cotes d’encombrement IP 55
43 132 140 379 max 62,5
3P 162 min
0,8/1,5
60
148
60
148
85
85
320
320
278
278
94
74
74
50
130
130
35 35 70 35 35
190 190
Sans rehausse de poignée Avec rehausse de poignée

205 205 ■ Caractéristiques techniques
100 100
Intensité 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
Cu souple 2 x 185 mm2 ou 4 x 185 mm2
Raccordement
Cu rigide/Alu 2 x 240 mm2 ou 4 x 240 mm2
191,3
207
238,7
Barre de cuivre/cosse largeur max. : 50 mm

191,3
140
149
Tension assignée d'emploi Ue 690 VA

140
149
Tension assignée d’isolement Ui 800 VA

105 105 Tension assignée 8 kVA
105 105 de tenue au choc Uimp
210
210 400 VA 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
AC 23 A 500 VA 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
690 VA 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
4P DC 23 A 250 VA 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
Courant de courte durée
admissible pour t = 1s Icw 20 kA efficace
I admissible avec fusible 100 kA

60
148
Icc (kA efficace)

85
Calibre max. du fusible gG 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

320
278
74
aM 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Pouvoir de fermeture en
130
court-circuit 40 kA
mécanique 10000
70 35 35 Endurance
électrique 3000 3000 3000 2000
190 (AC 23 400 VA) (Icm)
Sans rehausse de poignée Avec rehausse de poignée

205 205 Nombre de contacts maxi par DPX-IS
100 100
Déclencheur Contact auxiliaire Déclencheur
(avec ou Appareil à émission ou à minimum
sans) CA CAA SD de courant de tension
191,3
Avec DPX-IS 1600 3 0 1 1

207
140
149
238,7
191,3

140
149

175 105
SD (ou S) = contact d’ouverture par déclenchement
280
■ Montage des répartiteurs réf. 265 04

Commande déportée
IP 40
43 132 140 409,5 max
194 min 32 Composition :
0,8/1,5 - 4 liaisons souples
60
148
85
320
278
74
600 mm maxi
130
70 35 35
190 3 orientations possibles des barres :
0°, 30° ou 90°
161
DPX3-I - 160 à 1600 A DPX3-I - 160 à 1600 A
interrupteurs à déclenchement libre interrupteurs à déclenchement libre
DPX3-l 160 DPX3 -l 250 DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1600
Tension 50/60 Hz 690 (2) 690 (2) 690 690 690
d'emploi
Ue (V) continu 250 250 250 250 250
Tension
d'isolement 800 800 690 690 690
Ui (VA)
Tension de tenue
aux chocs Uimp 8 8 8 8 8
(kV)
Pouvoir de
fermeture
en court-circuit 3 3 4,3 40 40
à 400 V
Icm (kA)
Courant de courte
420 199 420 299 253 99 durée admissible 1,7 1,7 2,5 7,6 20
t=1s
Icw (kA)
Endurance (cycles)
Cotes d'encombrement e-catalogue mécanique 25000 25000 20000 15000 15000
électrique 8000 8000 8000 5000 3000 (1)/2000
Courant thermique 160 250 250 630 1600
Assurent la coupure en charge et le sectionnement des circuits conventionnel (A)
électriques basse tension Courant assigné
S'associent aux blocs différentiels ou aux relais différentiels des DPX d'emploi (A) :
160 250 250 630 1600
correspondants - AC 23 A (690 VA) (160 V) (250 V)
Se montent sur rail3 jusqu'au DPX3 250 à l'aide des platines - AC 23 A (690 VA) 160 250 250 630 -
réf. 421 072 (DPX3 -l 160) et réf. 421 071 (DPX3 250)
Conformes à la norme NF IEC 60947-3 (1) Jusqu'à 1250 A
Catégorie d'emploi AC - 23 A (2) 500 V pour la version différentielle
Raccordement identique à celui des DPX correspondants
■ Cotes d’encombrement
Emb. Réf. DPX3 -I 160
Les cotes d’encombrement des DPX-I sont identiques à celles des
3P 4P In (A) DPX correspondants
1 420 198 420 199 160
4P différentiel
DPX/DPX-I Cotes d’encombrement
420 197(1) 160
DPX3-I 160-125 DPX3 160-125 (voir p. 62)
DPX3-I 250 DPX3 250 (voir p. 63)
DPX3 -I 250 DPX/DPX-I 250 DPX 250 (e-catalogue)
3P 4P In (A) DPX/DPX-I 630 DPX 630 (e-catalogue)
1 420 299 420 300 250 DPX/DPX-I 1600 DPX 1600 (e-catalogue)
4P différentiel
(1)
420 298 250
■ Choix des plastrons et équipement de distribution
DPX-I 250 Le montage des DPX-I dans XL3, est équivalent à celui des DPX
correspondants
3P 4P In (A)
1 253 98 253 99 250
DPX/DPX-I XL3 400 XL3 800 XL3 4000
DPX3-I 160-125 p. 270/271 p. 283/284 p. 295-299
DPX-I 630 DPX3-I 250 p. 270/271 p. 283/284 p. 295-299
3P 4P In (A) DPX/DPX-I 250 p. 270/271 p. 283/284 p. 295-299
1 255 86 255 87 400 DPX/DPX-I 630 p. 270/271 p. 283/284 p. 295-299
1 255 88 255 89 630
DPX/DPX-I 1600 - p. 283/284 p. 295-299
DPX-I 1600
3P 4P In (A)
1 257 94 257 95 800
1 257 96 257 97 1250
1 257 98 257 99 1600
Auxiliaires communs aux DPX p. 71
Blocs différentiels
électroniques pour DPX-I
Voir p. 64 à 66
(1) Sensibilité réglable : 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A et

déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s (0 s uniquement
avec sensibilité 0,03 A)
162
coupe-circuit sectionnables SP coupe-circuit sectionnables SP
à bornes protégées à bornes protégées
■ Choix des appareils

Calibre maximal de la cartouche
Type Courant assigné 400 V± 500 V± 690 V±
gG aM gG aM gG aM
SP 38 25 A 25 16 25 16 - -
SP 51 50 A 50 50 50 40 25 25
SP 58 100 A
(125 A en 400 V) 125 125 100 100 50 50
Ces valeurs normalisées selon NF IEC 60269-2/2-1, peuvent être réduites

ou augmentées dans certaines conditions spécifiques d’utilisation
Indice de protection : IP 2X, IP 2X C sous plastron

214 04 215 33 216 01
Conformes aux normes NF C 63-210/60-200-2 et NF EN/IEC 60269-2 Déclassement des appareils
Agréés Bureau Véritas. Hauteur sous plastron 44 mm • Température ambiante supérieure à 35 °C : déclasser le fusible
Têtes de vis empreinte mixte pour faciliter le serrage des câbles d’un calibre par 10 °C (UTE C 20-051/IEC 60943)
Fixation à vis ou sur rail 3 • Appareils juxtaposés et fonctionnement simultané
Emb. Réf. SP 38 2 ou 3 appareils 0,9 x ln
pour cartouches industrielles 10 x 38 4 ou 5 appareils 0,8 x ln
Pour protection des départs moteurs 6, 7, 8 ou 9 appareils 0,7 x ln
Ce coefficient est à appliquer sur le courant nominal
Se fixent sur rail 1 avec l'accessoire ≥ 10 appareils 0,6 x ln du socle (NF C 63-421, NF EN/IEC 60439-1)
réf. 364 78 (p. 355)
Raccordement 1 x 16 ou 2 x 10 mm2 • Régime permanent : il peut être nécessaire de déclasser les socles
d’une taille
Sans voyant Nbre de modules
10 214 00 Neutre équipé 1
10 214 01 1P 1
5 214 02 1P+N équipé 2
5 214 03 2P 2 ■ Cotes d’encombrement
3 214 04 3P 3
2 214 05 3P+N équipé 4 SP 38
H
SP 51
pour cartouches industrielles 14 x 51 E 6 U
44
2
Raccordement 1 x 35 ou 2 x 16 mm
Sans Avec Nbre de modules
microrupteur microrupteur
C
B2
5 215 00 Neutre équipé 1
5 1 215 01 215 33 (1) 1P 1,5
88,5
62
A
45
1 215 02 1P+N équipé 3

1 215 03 2P 3
B1
B
1 215 04 215 36 (1) 3P 4,5

1 215 05 3P+N équipé 6
J
N L
SP 58 V
pour cartouches industrielles 22 x 58
Raccordement 1 x 50 ou 2 x 25 mm2
Sans Avec SP 51 et SP 58
Nbre de modules
microrupteur microrupteur
3 J
216 00 Neutre équipé 2
H
3 216 01 216 33 (1) 1P 2 V
G Ø 4,4
1 216 04 216 36 (1) 3P 6 Ø 4,4
1 216 05 3P+N équipé 8
C
C
B2
Accessoires
B2
A
Microrupteur inverseur 5 A - 250 VA

6 216 92 A fixation latérale pour
B1
B1
SP 51 et SP 58
B
B
10 216 95 Microrupteur de rechange 44 L L U

pour SP 51 et SP 58 E N V
avec microrupteur W
(microrupteur complémentaire
pour les réf. 215 36 et 216 36)
Cotes H J
Poignée de solidarisation (mm) A B B1 B2 C E G 1P 2P/3P 1P
5 216 96 Pour SP 38, SP 51 et SP 58 SP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83
Longueur 300 mm, découpable SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96
Plaque de sécurité SP 58 140 74 65 45 66 59 53 87 90 111
10 216 98 Permet de cadenasser en position ouverte
les SP 51 et SP 58 multipolaires, avec
cadenas réf. 227 97 Cotes J U V W
2P/3P L N
(mm) 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 1P 2P/3P
SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80
Coupe-circuit sectionneur p. 151 SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90
SP 58 114 27 9 36 72 108 36 72 108 144 101 109
(1) Présence cartouche, précoupure et DPMM (dispositif
de protection contre la marche en monophasé
163
cartouches industrielles cylindriques cartouches industrielles cylindriques
type gG type aM
120 04 130 08 140 12 151 50 133 00

123 04 133 08 143 10 153 96
Informations techniques, courbes et cotes p. 167
Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2,
Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, NFC 60-200-1 et 2
NFC 60-200-1 et 2 Agréées Bureau Véritas
Emb. Réf. Cylindriques type gG Emb. Réf. Cylindriques type aM
8 x 32 8 x 32
(ancienne dénomination : 8,5 x 31,5) (ancienne dénomination : 8,5 x 31,5)
Sans Pouvoir de
Sans Avec Pouvoir de voyant Calibre (A) Tension A (V) coupure (A)
voyant voyant Calibre (A) Tension A (V) coupure (A)
10 123 01 1 400 20000 10 120 01 1 400 20000
10 123 02 124 02 2 400 20000 10 120 02 2 400 20000
10 123 04 124 04 4 400 20000 10 120 04 4 400 20000
10 123 06 124 06 6 400 20000 10 120 06 6 400 20000
10 123 08 124 08 8 400 20000 10 120 08 8 400 20000
10 123 10 10 400 20000 10 120 10 10 400 20000
10 124 10 10 400 20000
10 123 12 124 12 12 400 20000 Cylindriques type aM HPC
10 10/100 123 16 124 16 16 400 20000 (Haut Pouvoir de Coupure)
10 x 38
Cylindriques type gG HPC Sans Pouvoir de
(Haut Pouvoir de Coupure) voyant Calibre (A) Tension A (V) coupure (A)
10 130 92 0,25 500 100000
Agréées Bureau Véritas 10 130 95 0,5 500 100000
10 x 38 10 130 01 1 500 100000
Sans Avec Pouvoir de 10 130 02 2 500 100000
voyant voyant Calibre (A) Tension A (V) coupure (A)
10 130 04 4 500 100000
10 133 94 0,5 500 100000 10 130 06 6 500 100000
10 133 01 1 500 100000 10 130 08 8 500 100000
10 133 02 134 02 2 500 100000 10 130 10 10 500 100000
10 133 04 134 04 4 500 100000 10 130 12 12 500 100000
10 133 06 134 06 6 500 100000 10 130 16 16 500 100000
10 133 08 134 08 8 500 100000 10 130 20(1) 20 400 100000
10 133 10 134 10 10 500 100000 10 130 25 (1) 25 400 100000
10 133 12 134 12 12 500 100000
10 133 16 134 16 16 500 100000 14 x 51
10 Sans Avec
133 20 134 20 20 500 100000 percuteur percuteur
10 133 25 134 25 25 500 100000
10 140 02 141 02 2 500 100000
14 x 51 10 140 04 141 04 4 500 100000
Sans Avec 10 140 06 141 06 6 500 100000
percuteur percuteur
10 140 08 141 08 8 500 100000
10 143 02 2 500 100000 10 140 10 141 10 10 500 100000
10 143 04 145 04 4 500 100000 10 140 12 141 12 12 500 100000
10 143 06 145 06 6 500 100000 10 140 16 141 16 16 500 100000
10 143 10 145 10 10 500 100000 10 140 20 141 20 20 500 100000
10 143 16 145 16 16 500 100000 10 140 25 141 25 25 500 100000
10 143 20 145 20 20 500 100000 10 140 32 141 32 32 500 100000
10 143 25 145 25 25 500 100000 10 140 40 141 40 40 500 100000
10 143 32 145 32 32 500 100000 10 140 45 141 45 45 400 100000
10 143 40 145 40 40 500 100000 10 140 50 141 50 50 400 100000
10 143 50 145 50 50 500 100000
22 x 58
22 x 58 10 150 16 151 16 16 500 100000
10 153 10 155 10 10 500 100000 10 150 20 151 20 20 500 100000
10 153 16 155 16 16 500 100000 10 150 25 151 25 25 500 100000
10 153 20 155 20 20 500 100000 10 150 32 151 32 32 500 100000
10 153 25 155 25 25 500 100000 10 150 40 151 40 40 500 100000
10 153 32 155 32 32 500 100000 10 150 50 151 50 50 500 100000
10 153 40 155 40 40 500 100000 10 150 63 151 63 63 500 100000
10 153 50 155 50 50 500 100000 10 150 80 151 80 80 500 100000
10 153 63 155 63 63 500 100000 10 150 96 151 95 100 500 100000
10 153 80 155 80 80 500 100000 10 150 97 151 97 125 400 100000
10 153 96 155 96 100 500 100000
10 153 97 155 97 125 400 100000 Neutres
10 123 00(1) 8 x 32
10 133 00 10 x 38
10 143 00 14 x 51
10 153 00 22 x 58
(1) Surcalibrage non normalisé
164
cartouches industrielles à couteaux cartouches industrielles à couteaux
socles type gG (gL selon anciennes normes)
160 01 160 05 181 02 163 35 169 50 185 80
Informations techniques et cotes p. 167 Informations techniques, courbes et cotes p. 167
Base en polyester armé de fibre de verre Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2,
Serrage élastique, sauf taille 4 (serrage forcé) NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1
Les socles avec minirupteur 10 A - 250 VA possèdent un dispositif de Agréées Bureau Véritas
signalisation "présence et fusion cartouche" pour cartouche à percuteur HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
normalisé
Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, Emb. Réf. Cartouches à couteaux
NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1 type gG (IEC) /gL (VDE)
Agréées Bureau Véritas
Taille 00
Avec Pouvoir
Emb. Réf. Socles pour cartouches à couteaux voyant Calibre (A) Tension A (V) de coupure (A)
10 163 18 25 500 120000
Taille 00 - 100 A
1P 3P Socles Fixation Raccordement
10 163 20 32 500 120000
3 1 160 01 160 05 (1) nu M8 10 163 22 35 500 120000
rail 4 10 163 25 40 500 120000
Taille 00 - 160 A 10 163 30 50 500 120000
3 1 162 00 162 04 (1) nu à vis M8 10 163 35 63 500 120000
10 163 40 80 500 120000
Taille 0 - 160 A 10 163 45 100 500 120000
3 1 165 00 165 03 (1) nu à vis ou M8 10 163 50 125 500 120000
sur rail 4 10 163 55 160 500 120000
3 165 02 à minirupteur à vis ou M8 Taille 0
sur rail 4 Avec Avec
voyant percuteur
Taille 1 - 250 A
3 1 170 00 170 03 (1) nu à vis ou M10 3 168 35 169 35 63 500 120000
sur rail 4 3 168 40 169 40 80 500 120000
1 170 02 (2) à minirupteur à vis ou M10 3 168 45 169 45 100 500 120000
sur rail 4 3 168 50 169 50 125 500 120000
3 168 55 169 55 160 500 120000
Taille 2 - 400 A 3 168 60 (1) 200 500 120000
3 1 175 00 175 03 (1) nu à vis ou M10
sur rail 4 Taille 1
1 175 02 à minirupteur à vis ou M10 3 173 50 174 50 125 500 120000
sur rail 4 3 173 55 174 55 160 500 120000
3 173 60 174 60 200 500 120000
Taille 3 - 630 A 3 173 65 174 65 250 500 120000
1P
1 181 02 (2)
à minirupteur à vis M12 Taille 2
3 178 60 179 60 200 500 120000
Taille 4 - 1 250 A 3 178 65 179 65 250 500 120000
1 185 02 (2) à minirupteur à vis M16 3 178 70 179 70 315 500 120000
3 178 75 179 75 400 500 120000
Accessoires
Taille 3
Poignée de manipulation 3 181 25 181 75 500 500 120000
5 199 02 Pour toutes tailles 3 181 30 181 80 630 500 120000
Cloison de Cache de Cloisons de séparation, caches de
séparation protection protection Taille 4
10 199 09 (3) 199 20 Taille 00 Avec Avec encoche sur couteau pour serrage
10 199 15 199 21 Taille 0 percuteur forcé
10 199 16 199 22 Taille 1 1 185 80 630 500 120000
10 199 17 199 23 Taille 2 1 185 85 800 500 120000
2 199 18 Taille 3 1 185 90 1000 500 120000
2 199 19 Taille 4 1 185 95 (1) 1250 500 120000
(1) Livré avec 2 cloisons de séparation
(2) Socles avec 2 minirupteurs : nous consulter
(3) Pour réf. 160 01 et 162 00 (1) Surcalibrage non normalisé
165
cartouches industrielles à couteaux cartouches EDF et fusibles pour
type aM applications photovoltaïques
166 55 184 85 163 04 168 04 152 45 160 80 160 91
Emb. Réf. Cylindriques type AD

Conformes à la norme HN 62-S-83
Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, Cartouches
NFC 60-200-1 et 2 , VDE 0636-1 Dimensions Tension A Pouvoir de
(mm) (V) coupure (A)
Agréées Bureau Véritas
10 152 30 AD 30 22 x 58 440 32000
HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
10 152 45 AD 45 22 x 58 440 32000
10 152 62 AD 60 22 x 58 440 32000
Emb. Réf. Cartouches à couteaux type aM Neutre
Dimensions (mm)
Taille 00 10 160 80 10 x 38
10 160 81 14 x 51
Avec Pouvoir de
voyant Calibre (A) Tension A (V) coupure (A) 10 160 82 22 x 58
3 160 25 40 500 120000
3 160 30 50 500 120000 A couteaux type AD
3 160 35 63 500 120000
3 160 40 80 500 120000 Conformes à la norme HN 62-S-83
3 160 45 100 500 120000
3
Cartouches
160 50 125 400 120000 Dimensions Tension A Pouvoir
Taille 0 (mm) (V) de coupure (A)
Avec Avec 10 160 87 AD 45 Taille 00 440 32000
voyant percuteur 10 160 89 AD 60 Taille 00 440 32000
3 165 35 166 35 63 500 120000 10 160 91 AD 90 Taille 00 440 32000
3 165 40 166 40 80 500 120000
3 165 45 166 45 100 500 120000 Neutre
3 10 163 04 Taille 00 surmoulage plastique
165 50 166 50 125 500 120000
3 165 55 166 55 160 500 120000
Taille 1
Adaptateurs
3 170 50 171 50 125 500 120000 Pour cartouches cylindriques (anciens socles de
3 170 55 171 55 160 500 120000 coupe-circuit à broches)
3 170 60 171 60 200 500 120000
3 170 65 171 65 250 500 120000 Pour cartouches
Ø broches
Taille 2 Dimensions (mm) ou alvéoles Dimensions (L x l x h)
3 175 60 176 60 200 500 120000 20 123 30 8,5 x 31,5 7 40 x 17 x 18
3 175 65 176 65 250 500 120000 20 123 35 10 x 38 8,8 55 x 24 x 24
3 175 70 176 70 315 500 120000 20 123 36 14 x 51 8,8 59 x 24 x 28
3 175 75 176 75 400 500 120000
Taille 3 Fusibles pour applications photovoltaïques
3 180 25 180 75 500 500 120000
3 180 30 180 80 630 500 120000 Protection côté courant continu des installations
photovoltaïques
Taille 4 Constante de temps (L/R) : 1 ms
Avec encoche sur couteau pour serrage Icc max : 50 kA
forcé
Avec Pouvoir de Cartouches cylindriques 1000 V= 10 x 38 mm
percuteur Calibre (A) Tension A (V) coupure (A) Intensité nominale (A)
1 184 80 630 500 120000 1 414 625 5
1 184 85 800 500 120000 1 414 626 8
1 184 90 1000 500 120000 1 414 627 10
1 414 628 12
Neutres à couteaux 1 414 629 15
1 414 630 20
10 163 04 Taille 00 surmoulage plastique
1 168 04 Taille 0
1 173 04 Taille 1
1 178 04 Taille 2
1 181 04 Taille 3 Coupe-circuit sectionneur pour applications
1 185 04 Taille 4 photovoltaïques p. 171
166
contrôle de la sélectivité - protection des moteurs
■ Comment choisir un système de protection ■ Exemple d'une bonne protection

- Surcharge : utiliser les courbes de fonctionnement des différents amont
appareils de protection. Sur un même circuit, les courbes ne doivent pas cartouche
se chevaucher amont
- Court-circuit : utiliser l'intégrale (∫I2dt) des contraintes thermique. Le total aval
de l'intégral de l'appareil de protection aval doit être inférieur à l'intégral de cartouche
C.T. pre-arc
aval
pré-arc de l'appareil amont C.T. arc 230 V cos = 0.1
C.T. arc 500 V cos = 0.1
■ Contrôle de la sélectivité
Sélectivité entre cartouches fusibles (selon IEC 60269-2-1 et NF C 63-213 et 60-200-2)
Amont Aval Amont Aval
Calibre Calibre maximum (A) en fonction de la catégorie d'emploi Calibre Calibre maximum (A) en fonction de la catégorie d'emploi
cartouche gG et de la tension pour obtenir une sélectivité cartouche aM et de la tension pour obtenir une sélectivité
(A) aM gG (A) aM gG
2 - - 2 1 1
4 1 1 4 2 4
6 2 2 6 2 6
8 2 2 8 4 8
10 2 4 10 6 10
12 2 4 12 6 12
16 4 6 16 10 16
20 6 10 20 12 20
25 8 16 25 12 25
32 10 20 32 20 32
35 12 20 36 20 32
40 12 25 40 25 32
50 16 32 50 25 40
63 20 40 63 40 50
80 25 50 80 50 63
100 36 63 100 63 80
125 40 80 125 80 100
160 63 100 160 100 125
200 80 125 200 125 160
250 125 160 250 160 160
315 125 200 315 200 200
400 160 250 400 250 250
500 200 315 500 315 315
630 250 400 630 400 400
800 315 500 800 500 500
1000 400 630 1000 630 500
1250 500 800 1250 800 630
■ Protection des moteurs

Moteurs Cartouches fusibles
10 x 38 14 x 51 22 x 58 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2 T. 3 T. 4
230 V tri 400 V tri 500 V tri calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres
kW ch ln A kW ch ln A kW ch ln A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 2
0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 4
0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 4
1,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 6
1,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 16
2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 20
3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 25 25
4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20 32 20 32 20 32 20
5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1) 50 25 50 25 50 25
7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 32 50 32
10 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63 40 63
11 15 39 22 30 44 30 40 45 50 80 50 80 50 80
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63 100 63
18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125(1) 80 125 80 125 80 125
22 30 75 37 50 72 51 70 75 80 125 80 125 80 125
25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160 100 160
30 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1) 125 200 125 200 125 200
45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250
55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200
75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250
80 160 260 132 180 245 220 300 310 315
90 125 295 160 218 300 315
110 150 356 200 270 370 250 340 360 400
132 180 425 250 340 475 335 450 472 500
160 218 520 315 430 584 450 610 608 630
220 300 710 400 550 750 500 680 680 800
(1) 400 V maxi
167
coupure de proximité 12 à 160 A
226 37
226 17
Coffrets
livrés avec
226 02 226 07 2 PE ISO
Permettent la coupure en charge, le sectionnement et le cadenassage en position O d'un équipement situé à distance : coupure de VMC
(ventilation mécanique contrôlée), moteurs, machines fixes ou mobiles, climatiseurs...
Peuvent également assurer la fonction d'interrupteur général, de coupure d'urgence, d'arrêt d'urgence
Répondent aux exigences du décret 93.40 sur la mise en conformité des machines et équipements de travail (fixes/portatifs), à l'exception
des interrupteurs combinés
Emb. Réf. Coffrets de proximité 12 et 25 A Emb. Réf. Coffrets de proximité 32 à 160 A (suite)
Composé d'un boîtier isolant : socle noir, capot 100 A - IK 07
jaune avec dégagements latéraux pour faciliter le Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
câblage Capacité nominale
Poignée frontale rotative rouge sur fond jaune pour Raccordement des bornes de terre
identification visuelle immédiate (position O : ouvert, 1 226 25 3P Bornes à cages 50 mm²
position I : fermé), cadenassable en position O 1 226 27 4P 50 mm² souple 50 mm²
(4 cadenas Ø6 mm réf. 227 97 (p. 98)) 70 mm² rigide
12 A - IK 08 125 A - IK 07
Pour coupure / sectionnement d'un moteur 1 vitesse Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
Livré avec borne relais 2 x 6 mm2 1 226 33 3P Bornes à cages 50 mm²
1 226 60(1) 3P 1 226 34 4P 50 mm² souple 50 mm²
1 226 62(1) 3P+N 70 mm² rigide
25 A - IK 07 160 A - IK 07
Pour coupure/sectionnement d'un moteur 1 vitesse Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
Livrés avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne 1 226 35 3P Bornes à cages 50 mm²
relais pour continuité du neutre ou de la terre 1 226 37 4P 50 mm² souple 50 mm²
(2 x 10 mm2) 70 mm² rigide
1 226 00(1) 3P + contact à fermeture (report de position à
distance)
1 226 02(1) 3P+N
Pour coupure/sectionnement d'un moteur 2 vitesses
Livrés avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne relais
pour continuité du neutre ou de la terre (2 x 10 mm2)
1 226 04 (1) 6P
Coffrets de proximité 32 à 160 A

Composés :
- d'un boîtier plastique IP 65, couvercle transparent
à charnières équipé d'un Vistop à commande
latérale, poignée rouge/plastron jaune équipé d'un
contact auxiliaire O + F
- d'un bornier de terre (Viking 3)
32 A - IK 07
Livrés avec 2 PE 21 P - ISO 25
Capacité nominale
Raccordement des bornes de terre
1 226 05 3P Bornes à cages 10 mm²
1 226 07 4P 16 mm² 10 mm²
63 A - IK 07
Livrés avec 2 PE 29 P - ISO 32
1 226 15 3P Bornes à cages 50 mm²
1 226 17 4P 50 mm² souple 50 mm² Interrupteurs sectionneurs rotatifs p. 420
70 mm² rigide
(1) Caractéristiques techniques complémentaires (p. 169)
168
coupure de proximité 12 à 160 A
Décret du 14 nov. 1988 sur la protection des travailleurs ■ Coffret de proximité 32 à 160 A
Coupure d'urgence
Art. 10 : "Dans tout circuit terminal doit être placé un dispositif de Caractéristiques électriques
coupure d'urgence aisément reconnaissable et disposé de manière Directement liées aux performances des interrupteurs-sectionneurs
à être facilement et rapidement accessible, permettant en une seule Vistop
manœuvre de couper en charge tous les conducteurs actifs. Il est
admis que ce dispositif commande plusieurs circuits terminaux" Coffrets Références Caractéristiques
32 A 226 05/07 Vistop 32 A (p. 253)
Décret du 15 juillet 1980
63 A 226 15/17 Vistop 63 A (p. 254)
Art. R 233.93 : "Un dispositif de séparation doit permettre, après
arrêt, d'isoler les machines et appareils de toutes leurs sources 100 A 226 25/27 Vistop 100 A (p. 254)
d'alimentation en énergie" 125 A 226 33/34 Vistop 125 A (p. 254)
160 A 226 35/37 Vistop 160 A (p. 254)
■ Coffret de proximité 12 et 25 A Cotes d'encombrement

Caractéristiques électriques C E
Conformes aux normes NF EN/IEC 60947-3, BS EN 60947-3,
NF EN/IEC 60204-1, VDE 0113
IP 65 selon NF IEC 60529 et NF C 20-010
Tension d'isolement Ui = 690 V
Auto-extinguibilité : 960 °C
A
Courant thermique sous enveloppe : Ithe = 12 A pour le 12 A
Ithe = 25 A pour le 25 A
Permet l'installation classe II
• Catégories d'emploi
226 60/62 226 00/04 B D
AC 21 12 A (8,5 kW) 25 A (17 kW)
3 x 400 V 7 A (4 kW) 13,5 A (7,5 kW) Références A B C D E

AC 3 226 05/07 32 A 200 160 218 93 93
3 x 690 V 3,5 A (3 kW) 8 A (7,5 kW)
226 15/17 63 A 290 190 263 95 102
226 25/27/33/34 100/125 A 332 262 316 132 132
• Raccordement
226 35/37 160 A 382 292 346 132 132
12 A : Maxi 4 mm2 (rigide) 2,5 mm2 (souple)
4 entrées : 2 haut, 2 bas - Ø19 mm PG 11 (Ø câble 10 mm maxi)
25 A : Maxi 6 mm2 (rigide) 4 mm2 (souple avec cosses)
4 entrées : 2 haut, 2 bas - Ø23 mm PG 16 (Ø câble 14 mm maxi)
12 A réf. 226 60/62 25 A réf. 226 00/02/04
76
120
109
76 58
92
Ø 4,5
96 77
109
Ouvert (O) Fermé (I)
Entraxes de fixation
12 A réf. 226 60/62 25 A réf. 226 00/02/04
50
109
65
Ø 4,5
(pour vis M4) Ø 4,5
(pour vis M4)
169
AU
NOUVE
installations photovoltaïques onduleurs et coffrets
prêt-à-poser photovoltaïque 3 kWc,
coffrets pré-équipés 3 kWc
photovoltaïques
onduleurs et coffrets à équiper
et accessoires
414 000 414 003 414 050 414 037 414 090
Emb. Réf. Onduleurs photovoltaïques

Marque Power-One gamme Aurora
Conformes aux normes VDE 0126-1-1, IEC 61727,
IEC 61683, EN 50081, EN 50082 et EN 61000
Dédiés aux installations photovoltaïques
connectées au réseau électrique BT français
Technologie sans transformateur d'isolement (1)
414 020
Affichage des données de production
Equipés de 2 MPPT(2) et paramétrage in situ
Pour installations résidentielles raccordées au réseau électrique français via un écran LCD
de distribution avec revente totale de la production électrique Supervision par interface RS485
des panneaux photovoltaïques Puissance Tension maxi. Nbre d’entrées Garantie
maximale (kWc) (V= )
1 414 050 3,1 600 2 5 ans
Emb. Réf. Prêt-à-poser photovoltaïque 3 kWc 1 414 051 6,2 600 4 5 ans
pour une ou deux chaînes de panneaux 1 414 052 12,8 800 6 10 ans
1 414 000 Composé d’un onduleur réf. 414 050 (1) et d'un coffret
DC+AC pré-câblé réf. 414 001
Coffrets étanches à équiper
Coffrets photovoltaïques pré-câblés Coffrets étanches - IP 65 - IK 09 - Classe II
Dédiés à la protection courant continu des
Conformes au guide UTE C 15-172 installations photovoltaïques
Coffret pré-câblé 3 kWc DC+AC pour une ou deux Livrés avec des faces lisses pour le montage
chaines des connecteurs type MC4 (sans embouts, sans
Composition du coffret partie courant continu : empreinte défonçable), notice et signalétique
- 1 interrupteur sectionneur 25 A 600 V= DC21B photovoltaïque dédiée
- 1 parafoudre débrochable type 2 40 kA 600 V= Autres caractéristiques : Voir coffrets Plexo³
- de connecteurs type MC4 4/6 mm² (raccordement Coffrets Plexo³ 12 modules 800 V=
amont des panneaux au coffret) Nbre d’obturateurs
- de 2 câbles (1,2 m) avec connecteurs type MC4 Nbre de rangées
5 modules
(raccordement aval de l’onduleur au coffret) 1 414 033 1 1
- Kit complet pour la signalétique dédiée 1
photovoltaïque 414 034 2 2
Composition du coffret partie courant alternatif : Coffrets Plexo³ 18 modules 800 V=
- 1 inter-différentiel 30 mA type Hpi 1 414 035 1 3
- 1 disjoncteur DNX 4,5 kA 20 A courbe C 1 414 036 2 4
- 1 parafoudre protégé type 2 12 kA (réf. 039 51) 1
1 414 001 Coffret Plexo³ IP65, classe II (2 rangées, 12 modules) 414 037 3 5
1 414 038 4 6
Coffrets pré-câblés 3 kWc courant continu pour
une ou deux chaînes
Coffret Plexo³ IP65, classe II (1 rangée 12 modules) Accessoires de mise en œuvre
composé de :
- 1 interrupteur sectionneur 25 A (DC21B) Outils pour connecteurs type MC4
- 1 parafoudre débrochable (type 2 40 kA) 1 414 090 Kit comprenant 1 pince à sertir et 2 clés à fourches
- de connecteurs type MC4 4/6 mm² (raccordement 1 414 091 Kit de 2 clés à fourches (outil de déverrouillage)
des panneaux et de l’onduleur) Kits de connecteurs type MC4
- Kit complet de signalétique dédiée Voir composition p. 172
1 414 003 Coffret 600 V= 1 414 092 Kit de connecteurs à sertir pour montage sur câbles
1 414 004 Coffret 800 V= 4/6 mm²
1 414 093 Kit de connecteurs à embases pour montage sur
Coffret pré-câblé 230 V± parois coffrets
1 414 020 Coffret Plexo³ IP65, classe II (1 rangée 12 modules)
composé de :
- 1 inter-différentiel 30 mA type Hpi
- 1 disjoncteur DNX 4,5 kA 20 A courbe C
- 1 parafoudre protégé type 2 12 kA (réf. 039 51)
Platine disjoncteurs abonnés p. 318

Coffrets Marina p. 326
Peignes universels p. 208
Suivi de production d'énergie p. 175
Découvrez la gamme photovoltaïque
sur legrand.fr (1) Ne permettent pas l'utilisation de panneaux photovoltaïques
nécessitant la mise à la terre d'une polarité
(2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systèmes indépendants
de suivi du point de rendement maximal
170
AU
NOUVE
protection photovoltaïque protection courant continu
parafoudres et fusibles dédiés disjoncteurs et inter-sectionneurs
414 150 414 682 414 428 414 224
Montage sur rail DIN 2 EN 60715 Montage sur rail DIN 2 EN 60715
Emb. Réf. Parafoudres type 2 - Imax 40 kA Emb. Réf. Disjoncteurs courant continu
Protection côté courant continu des installations Pouvoir de coupure 4,5 kA selon EN 60947-2
photovoltaïques raccordées au réseau basse Utiliser les modules d'espacement réf. 044 40 ou
tension (sans système de stockage d’énergie) 406 307 entre 2 appareils consécutifs
Conformes au guide UTE C 61-740-51 Auxiliaires communs à la gamme DX
Protection en commun et différentiel (mode Y) (1) Disjoncteurs 800 V=
Constitués de cassettes débrochables avec voyant Intensité nominale Nbre de pôles
Nbre de modules
de signalisation (A) protégés
Rouge : cassettes à remplacer 1 414 424 6 2 4
1 414 425 8 2 4
Parafoudres 1
Nbre de pôles 414 426 10 2 4
Tension (V= ) Nbre de modules 1 414 427 13 2 4
protégés
1 414 150 600 2 3 1 414 428 16 2 4
1 414 151 1 000 2 3 1 414 429 20 2 4
Pour parafoudres : Inter-sectionneurs courant continu
5 414 180 Réf. 4141 50 Catégorie d’emploi DC 21B selon EN 60947-3
5 414 181 Réf. 4141 51 Contacts à double coupure
Coupure pleinement apparente
Auxiliaires de signalisation communs à la gamme DX
Coupe-circuits pour applications Utiliser les modules d'espacement réf. 044 40 ou
photovoltaïques 406 307 entre 2 appareils consécutifs
Catégorie d’emploi DC 20B selon EN 60947-3
Pouvoir de coupure 50 kA selon EN 60269-1 Inter-sectionneurs 800 V=
Nbre de modules
(A) protégés
Coupe-circuits 1 000 V= pour cartouches 10 x 38 1
414 221 16 2 4
(A) protégés
Nbre de modules 1 414 223 25 2 4
1 414 681 20 1 1 1 414 224 32 2 4
1 414 682 20 2 2 1 414 226 63 2 4
Fusibles pour applications photovoltaïques Accessoires

1 044 47 Cloison de séparation
Protection côté courant continu des installations
1 044 40 Élément d’espacement
photovoltaïques
Constante de temps (L/R) : 1 ms
Icc max : 50 kA
Fusibles cylindriques 1 000 V= 10 x 38 mm

Intensité nominale (A)
1 414 625 5
1 414 626 8
1 414 627 10
1 414 628 12
1 414 629 15
1 414 630 20
Peignes p. 208
Coffrets Marina Blocs de jonction Vicking 3

Voir p. 326 en applications photovoltaïques
Voir p. 463
(1) Mode Y : protections +/-, +/T, -/T

171
installations photovoltaïques
■ Caractéristiques techniques Caractéristiques des coffrets DC et du DC+AC
Onduleurs Références 414 001 - 414 003 414 004
Conforme aux normes VDE 0126-1-1, IEC 61727, IEC 61683, Tension maximale à vide 600 V= 800 V=
EN 50081, EN 50082 et EN 61000. Puissance maxi (crête) du générateur 3,5 kWc
Dédié aux installations photovoltaïques connectées au réseau BT.
français Courant maximal 25 A
Technologie sans transformateur d’isolement (ne permet pas Nombre de chaînes 1 ou 2 chaînes
l’utilisation de panneaux photovoltaïques nécessitant la mise
à la terre d’une polarité). Nombre de paires de connecteurs (type MC4) amont : 2 ; aval : 1
Affichage des données de production et paramétrage via
Indice de protection IP 65 / IK 09
un écran LCD.
Supervision par interface RS485 Dimensions en mm (H x L x P) 282 x 340 x 141
(réf. 414 001 : 432 x 340 x 161)
Référence 414 050 414 051 414 052
Parafoudre : niveau de protection (Up) 2,4 kV 4 kV
Puissance nominale /
crête (maxi)(1) 3,12 / 3,5 kW 6,2 / 6,9 kW 12,8 / 14,3 kW
Parafoudre : courant nominal/maxi (In/Imax) 20/40 kA
Tension max. à vide 600 V 600 V 800 V
Plage de tension 90 / 580 V 90 / 580 V 200 / 800 V Caractéristiques du coffret AC et du coffret DC+AC
opérationnelle
Plage de tension Références coffrets 414 001 / 414 020 / prêt-à-poser
optimale (puissance 156 / 530 V 180 / 530 V 360 / 750 V
max.) Tension / courant maximal (50 Hz) 230 VA / 25 AA
Entrées Tension de 200 V 200 V 360 V
courant continu démarrage Parafoudre : niveau de protection (Up) 1,2 kV
(120-350 V) (120-350 V) (250-500 V)
(ajustable)
Parafoudre : courant nominal (In) / maxi (Imax) 10/12 kA
Nombre de MPPT(2) 2 2 2
Nombre total Inter-différentiel DX : 40 A - 30 mA - type Hpi 086 85
2 paires 4 paires 6 paires
d’entrées (type MC4)
Disjoncteur DNX : 4,5 kA - 20 A - courbe C 060 20
Puissance maximal 2 kW 4 kW 8 kW
sur chaque MPPT
Courant maximal sur
chaque MPPT(2) 10 A 18 A 18 A
Rendement 96,80 % 97 % 97,70 %

Parafoudres (type 2) 600 et 1 000 V=
Rendement européen 96 % 96,40 % 97,25 % Référence parafoudre 414 150 414 151
Puissance nominale Type T2
3 / 3,3 kW 6 / 6 kW 12,5/13,8 kW
/ maxi. Tension max. (Ucpv) 720 V 1 200 V
Sortie courant Tension (50 Hz) 230 VA 230 VA 230/400 VA (3) Courant maxi de décharge (Imax) 40 kA
alternatif (50 Hz)
Courant nominal / Courant nominal (In) 20 kA
14,5 A 30 A 20 A / phase
maxi.
Niveau de protection (Up) < 2,4 kV ≤ 4 kV
Taux de distorsion en < 3,5 % < 3,5 % <2% Courant max. d’utilisation (lscpv) 125 A (4)
courant
Facteur de puissance > 0,99 > 0,99 > 0,99 Capacité maxi des bornes 25/35 mm²
(souples avec embouts/rigide)
Degré de protection IP 65
Degré de protection IP 20
Ventilation convection naturelle
Caractéristiques Température d’utilisation -25° à 70 °C
mécaniques Dimensions 547 x 325 x 740 x 325 x 650 x 650 x
en mm (H x L x P) 208 195 200
Poids 17 kg 26 kg 38 kg
Disjoncteurs et inter-sectionneurs 800 V=
Température -25° à +60°
Environnement ambiante de Disjoncteurs 800 V= Inter-sectionneurs 800 V=
(rendement inférieur au-delà de 50 °C)
fonctionnement
Norme de référence IEC 60947-2 IEC 60947-3
Interfaces Communications RS 485 RS 485 RS 485
Tension d’emploi Ue 800 V= 800 V=
Courant nominal In 6 à 20 A 16 à 63 A
B (magnétique entre 3
Courbe de déclenchement -
et 5 In)
Tension d’isolation Ui 1 000 V= 1 000 V=
Tension assignée de tenue 8 kV 8 kV
aux chocs Uimp
Pouvoir de coupure 4,5 kA -
Polarité 2P 2P
Auxiliaires de signalisation voir gamme auxiliaires DX voir gamme auxiliaires DX
Auxiliaires de commande voir gamme auxiliaires DX Non
Kits connecteurs
414 092 414 093
20 connecteurs à sertir pour câbles 20 connecteurs à embase pour coffrets
(10 mâles / 10 femelles) (10 mâles/10 femelles)
4 bouchons (2 mâles / 2 femelles) 20 bouchons (10 mâles/10 femelles)
10 verrous 10 verrous
(1) Puissance nominale : puissance maximale conseillée du générateur photovoltaïque sous

conditions standards de tests STC (Standard Test Conditions). Puissance crête (maxi) :
puissance maximale que le générateur ne doit jamais dépasser
(2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systèmes indépendants de suivi du point de
rendement maximal
(3) Triphasé ou Triphasé + Neutre
(4) Courant maximal que peut supporter le parafoudre sans protection supplémentaire
172
■ Installation résidentielle
Solution 1
Panneaux Platine de comptage et
photovoltaïques Coffret "prêt à poser" réf. 414 000 Onduleur réf. 414 050 disjoncteur de branchement
L, N,
SP420 E SP420 E SP420 E
Zone 2,5 mm2 mini

classe II 2,5 mm2 mini
4 à 6 mm2 6 mm2
Solution 2
Panneaux Platine de comptage et
photovoltaïques Coffret "prêt à poser" réf. 414 003/004 Onduleur réf. 414 050 Coffret "prêt à poser" réf. 414 020 disjoncteur de branchement
SP420E SP420E SP420E
L, N,
L, N 2,5 mm2 mini
4 à 6 mm2 4 à 6 mm2 2,5 mm2 mini
■ Installation tertiaire
Coupe-circuit Interrupteur-sectionneur
réf. 414 681/682 réf. 414 221/223/224/226
Parafoudre
réf. 414 150/151
Panneaux photovoltaïques
Onduleur
Chaine 1 SP420 E SP420 E SP420 E
Chaine 2
Chaine 3 SP420 E SP420 E SP420 E
Vers tableau
général
Chaine 4 production
Bornes Viking
photovoltaïque
Coffret courant continu
173
NOUVEAUTÉ
P. 176
Appareils Hz
EDMX3
de mesure Centrales
I C V F P PF MAX AVG
H E
de mesure
P. 184
Compensation de BX
l'énergie réactive Batteries de
condensateurs
fixes
P. 188
Télérupteurs
et auxiliaires
Interrupteurs,
commande et
programmation
et mesure P. 196
Inters horaires
programmables
digitaux
Alimentation, P. 199
Alimentations,
chauffage et transfos,
variateurs sonneries,
ronfleurs
Mesure,
compensation,
commande
NOUVEAUTÉS 2011
EDMX3 EDMX3
Centrales de Compteurs
mesure d'énergie
montage sur rail montage sur rail
et montage sur porte (p. 178)
(p. 176)
174
NOUVEAUTÉ
P. 178 P. 179 P. 180
0
23.0varh PROG
EDMX3 Ampèremètres, Transformateurs
k
Compteurs voltmètres, de courant (TI)
d'énergie fréquencemètres L
P2
P. 185
BX
Batteries de
condensateurs
automatiques
NOUVEAUTÉ
N N P. 190 P. 193 P. 194 N B P. 195

Contacteurs Poussoirs, inters Relais temporisés Minuteries
domestiques poussoirs, voyants, électroniques
contacteurs de relais DSC gaz
puissance
P. 197 P. 198
18 16
Inters horaires Inters crépusculaires
20
14
22
12
programmables
10
24
2
4
8
analogiques
P. 200 P. 203 P. 204 P. 205

Télévariateurs Prises de Thermostat Gestion
et variation courant, alarmes d’ambiance, du chauffage
de puissance techniques délesteurs électrique
175
CENTRALES DE MESURE ET >>> EMDX³ : centrales de mesure
montage sur rail
COMPTEURS D’ÉNERGIE EDMX³
La mesure devient
i.Communicante
Grâce aux fonctions de communication des
nouvelles centrales et compteurs EDMX³,
donnez une adresse IP à chaque tableau.
Ainsi les mesures s'affichent au plus près 046 76
des utilisateurs et des investisseurs (sur

PC, smartphones …)
Conformes aux normes :
- CEI 61557-12
- CEI 62053-22 classe 0,5 S
> Centrales sur porte - CEI 62053-23 classe 2
Access et Premium
Emb. Réf. EMDX³ modulaires
avec module de
communication RS 485/ Se montent sur rail 2
Largeur 4 modules
Ethernet (pour donner • Affichage LCD
• Mesures des courants, des tensions, des
une adresse IP à chaque puissances actives, réactives et apparentes et de la
température interne
tableau) • Comptage double tarif :
- énergie active consommée
- énergie réactive consommée
- temps de fonctionnement
- facteur puissance
• THD tensions et courants jusqu'au rang 51
> Compteurs d’énergie • Alarmes programmables sur toutes les fonctions
• Sorties pour commande d'appareillages, report
et centrale de mesure d'alarme et report d'impulsion
modulaires RS 485 Centrale EMDX³ impulsion
1 046 75 Transmission des données par impulsions
Centrale EMDX³ RS 485
1 046 76 Transmission des données par interface de
communication RS 485
> Convertisseur RS 485/

Ethernet (pour donner
une adresse IP à chaque
tableau)
TELECHARGEMENT GRATUIT
>
Téléchargeable gratuitement sur

legrand.fr, le logiciel dédié à la
mesure permet, pour 1 point de
mesure, la visualisation de la Découvrez la nouvelle gamme EMDX3
sur legrand.fr
mesure et du comptage sur PC
176
EMDX³ : centrales de mesure
montage sur porte ou plastron plein
146 68 146 69 146 73 146 78
Conformes aux normes :

- CEI 61557-12
- CEI 62053-22 classe 0,5 S
- CEI 62053-23 classe 2
Emb. Réf. EMDX³ Access Emb. Réf. EMDX³ Premium

Centrale multifonction Centrale multifonction
1 146 68 Se montent sur porte ou sur plastron plein 1 146 69 Se montent sur porte ou sur plastron plein
Dimensions : 96 x 96 x 60 mm Dimensions : 96 x 96 x 60 mm
• Affichage LCD • Affichage LCD
• Mesures des courants, des tensions, des • Mesures des courants, des tensions, des
puissances actives, réactives et apparentes et de la puissances actives, réactives et apparentes et de la
température interne, du facteur puissance température interne, du facteur puissance
• Comptage : • Comptage :
- énergie active consommée ou produite - énergie active consommée ou produite
- énergie réactive consommée ou produite - énergie réactive consommée ou produite
- temps de fonctionnement - temps de fonctionnement
- impusions - impusions
• THD tensions et courants jusqu'au rang 51 • Harmoniques individuelles jusqu'au rang 63
• Alarmes programmables sur toutes les fonctions • Alarmes programmables sur toutes les fonctions
• Sorties pour commande d'appareillages, report • Sorties pour commande d'appareillages, report
d'alarme et report d'impulsion d'alarme et report d'impulsion
Peut recevoir 2 modules optionnels Peut recevoir 4 modules optionnels
Modules pour centrale EMDX3 Access Modules pour centrale EMDX3 Premium
1 146 71 Module de communication RS485 1 146 73 Module de communication RS 485
Liaison en JBUS/MODBUS Liaison en JBUS/MODBUS
1 146 72 Module 1 sortie 1 146 76 Module de communication Ethernet
Peut être affecté au reports d'impulsions, au report Liaison en MODBUS/TCP ou en JBUS/MODBUS
d'alarme ou à la commande d'appareillages RTU sur TCP
1 146 78 Module de communication Ethernet avec passerelle
RS 485
Liaison en MODBUS/TCP ou en JBUS/MODBUS
RTU sur TCP
Possibilité de raccorder 1 à 247 esclaves JBUS/
MODBUS
1 146 74 Module de mémorisation
mémorisation des puissance actives et réactives
sur 62 jours, des 10 dernières alarmes et des valeur
moyennes de tensions et fréquences sur 60 jours
maxi.
1 146 75 Module 2 entrées/2 sorties
Possibilité d'installer jusqu'à 3 modules soit
6 entrées/6 sorties
Sorties affectables en mode surveillance,
commande à distance ou commande à distance
temporisée
1 146 77 Module température
Indication de la température interne et possibilité de
raccorder 3 sondes pour mesure de la température
externe
Transformateurs de courant (TI)

de 50/5 à 4000/5
Voir p. 180
177
EMDX³ : compteurs d'énergie EMDX³ : affichage et supervision
montage sur rail
046 70 046 74 046 87
Caractéristiques techniques p. 182 Exemple de supervision 900 028
Mesurent l'énergie électrique consommée par un circuit monophasé ou Emb. Réf. Supervision
triphasé en aval du comptage de distribution d'énergie
Affichent la consommation d'énergie en kWh, ainsi que d'autres valeurs Pour tarif jaune ou tarif bleu
1 261 08 Serveur modulaire 6 modules
telles que (selon les références) le courant, l'énergie active, l'énergie
réactive, la puissance Permet la consultation à distance sur navigateur
Conformes aux normes CEI 62053-21/23, CEI 62053-21/23, CEI 61010-1 internet à partir de PC, de Smart phones, d'écrans
MID : certification garantissant la précision du comptage en vue d'une Web, de tablettes numériques type Ipad, Archos…,
refacturation de l'énergie consommée des valeurs collectées sur les compteurs d'énergie
et les centrales de mesure
Pour tarif vert ou tarif jaune
Emb. Réf. Compteurs monophasés 1 900 028 Logiciel de supervision Legrand
Permet l'affichage personnalisée des valeurs
Non MID MIDRaccordement direct collectées et le pilotage de l'installation de
1 046 70 32 A - 1 module puissance sur PC
Sortie à impulsions
1 046 81 36 A - 2 modules
1 046 72 046 78 63 A - 2 modules
1 046 77 046 79 63 A - 2 modules
Sortie RS 485
Compteurs triphasés
Non MID MID Raccordement direct
1 046 73 046 82 63 A - 4 modules
1 046 80 046 83 63 A - 4 modules
sortie RS 485 et impulsions
Raccordement avec TI
1 046 74 046 85 5 A - 4 modules
sortie à impulsions
1 046 84 046 86 5 A - 4 modules
sortie RS 485 et impulsions
Concentrateur
1 046 87 Permet de collecter et de transmettre
les mesures effectuées par 7 compteurs
d'énergie à impulsions universels
Collecte également des informations
d'autres compteurs (type compteur gaz,
compteur d'eau…)
Sortie RS485
Convertisseur IP
1 046 88 Permet la conversion RS 485 / Ethernet
pour raccorder les compteurs d'énergie sur
un réseau IP
Transformateurs de courant (TI)

de 50/5 à 4000/5
Voir p. 180
178
mesure sur porte mesure sur rail
146 00 146 61 495 55 046 02 046 63 046 94
Les ampèremètres, voltmètres, centrales de mesure et compteurs Emb. Réf. Appareils de mesure analogiques
horaires se montent sur les portes galbées des armoires XL³ 800 et
XL³ 4 000 Ampèremètres
Mesurent l'intensité en ampères (A) du
courant circulant dans un circuit électrique
Cotes d'encombrement p. 183 Nbre de modules
1 046 02 Branchement direct 4
Emb. Réf. Appareils de mesure analogiques en courant alternatif ou continu
Echelle : 0-30 A - livré avec cadran
Ampèremètres 1 046 00 Branchement par l'intermédiaire 4
Mesurent l'intensité en ampères (A) du courant d'un transformateur de courant (TI)
circulant dans un circuit électrique de sortie 0 - 5 A
Branchement par l'intermédiaire d'un transformateur Cadrans de mesure pour ampèremètre réf. 046 00
de courant (TI) de sortie 0-5 A 2 046 10 0-50 A
Livré sans cadran 2 046 13 0-100 A
1 146 00 Fût rond Ø56 mm 2 046 15 0-200 A
1 146 01 Fût carré 68 x 68 mm 2 046 16 0-250 A
2 046 17 0-300 A
Cadran de mesure pour ampèremètres ci-dessus 2 046 18 0-400 A
Livrés par 2 (1 pour fût rond et 1 pour fût carré) 2 046 20 0-600 A
1 146 10 0-50 A 2 046 21 0-800 A
1 146 13 0-100 A 2 046 22 0-1000 A
1 146 15 0-200 A 2 046 66 0-1 250 A
1 146 16 0-250 A 2 046 24 0-1500 A
1 146 17 0-300 A 2 046 25 0-2000 A
1 146 18 0-400 A
1 146 20 0-600 A Voltmètre
1 146 21 0-800 A Mesurent la tension alternative ou continue
1 146 22 0-1000 A en volts (V) d'un circuit électrique
1 146 66 0-1250 A Nbre de modules
1 146 24 0-1500 A 1 046 60 Echelle 0-500 V 4
1 146 25 0-2000 A
1 146 26 0-2500 A
1
Ampèremètre/voltmètre digital
146 28 0-4000 A
Branchement :
Voltmètres - mode ampèremètre : branchement par
Mesurent la tension alternative ou continue en volts l'intermédiaire d'un transformateur de courant (TI)
(V) d'un circuit électrique de sortie 0-5 A
Echelle 0 - 500 V Réglage de la plage de lecture en fonction
1 146 60 Fût rond Ø56 mm du TI utilisé
1 146 61 Fût carré 68 x 68 mm - mode voltmètre : mesure la tension alternative
d'un circuit électrique ;
Compteurs horaires totalisateurs (48 x 48) échelle 0-500V
Nbre de modules
Appareil monobloc - IP 40 1 046 63 Tension d'alimentation : 230 V± - 4
Montage en façade sur porte d'armoire ou de coffret 50/60 Hz
Fonctionnement par moteur synchrone (témoin de Lecture : I 0 à 8000 A
fonctionnement) U 0 à 500 V
Permettent le comptage des heures de fonctionnement
d'une machine ou d'un équipement électrique, sans Fréquencemètre digital
remise à zéro
Livrés avec cadre de recouvrement (55 x 55 mm) Permet de mesurer la fréquence en hertz
(pour découpe ronde) et accessoires de fixation (Hz) d'un circuit électrique de 100 à 500 V±
Raccordement : 2 x 1,5 mm2 Etendue de la mesure : 10 à 100 Hz
1 495 52 24 V± - 50 Hz Tension d'alimentation 230 V±
1 495 53 Nbre de modules
110 à 120 V± - 50 Hz 1 046 64 Affichage 3 digits à diodes vertes 4
1 495 55 200 à 240 V± - 50 Hz
1 495 58 48 V± - 50 Hz
1
Compteurs horaires totalisateurs
495 59 400 V± - 50 Hz
1 495 60 12 V à 36 V= Permettent de compter les heures de
fonctionnement
d'une machine ou d'un équipement électrique pour
en connaître la durée exacte
Compteur à affichage numérique
Capacité : 5 chiffres + 2 décimales (1 unité = 1
heure)
Commutateurs de mesure Précision : 1/100e d'heure
Voir p. 180 Consommation : 0,2 VA
Nbre de modules
1 046 94 230 V± - 50 Hz 2
1 046 91 24 V± - 50 Hz 2
179
Transformateurs de courant TI Transformateurs de courant TI
■ Transformateur de courant (TI)

Degré de protection : IP 20
Fréquence d'utilisation : 50/60 Hz
Dimensions
• TI monophasés
Réf. 046 31/34/36 pour barre 16 x 12,5 mm et câble Ø21 mm
Fixation sur rail EN 60715
44 30
047 79
65
Emb. Réf. Transformateurs de courant (TI)
monophasés 47,
5
S'associent aux ampèremètres, aux compteurs
d'énergie ou aux centrales de mesure
Délivrent un courant de 0 à 5 A au secondaire,
proportionnel au courant primaire Réf. 047 75 pour barre 20,5 x 12,5 et 30 x 10,5 mm et câble Ø23 mm
Se fixent sur platine, sur rail4 EN 60715 réf. 046 31/ Réf. 046 38 pour barre 40,5 x 10,5 mm et câble Ø35 mm
34/36, ou sur barre Fixation sur rail EN 60715 ou sur platine
Raccordement secondaire par bornes, ou par cosse A B
Classe de précision 1 %
Pour barre 16 x 12,5 mm et câble Ø21 mm Réf. A B C D Ø sur platine
C
Rapport de transformation Puissance (VA) 047 75 56 42 94 50 23 50 x 45
1 046 31 50/5 1,25 D
45 046 38 77 46 107 54 35 54 x 45
1 046 34 100/5 2,5
1 046 36 200/5 5,5
Pour barre 20,5 x 12,5 et 30 x 10,5 mm et câble
Ø23 mm Réf. 047 76/77/78 pour barre 65 x 32 mm
1 047 75 300/5 11 Réf. 047 79 pour barre 84 x 34 mm
Fixation sur barre
Pour barre 40,5 x 10,5 mm et câble Ø35 mm
1 046 38 400/5 12 A
B
Pour barre 65 x 32 mm Réf. A B C D
1 047 76 600/5 12
C
047 76/77/78 90 90 94 40
1 047 77 800/5 15 D
1 047 79 96 87 116 58
047 78 1000/5 20
Pour barre 84 x 34 mm
1 047 79 1250/5 15
Réf. 046 45/46 pour barre 127 x 38 mm
Pour barre 127 x 38 mm Réf. 047 80 et 046 48 pour barre 127 x 54 mm
1 046 45 1500/5 15 Fixation sur barre
1 046 46 2000/5 20 87
Pour barre 127 x 54 mm
1 047 80 2500/5 50 Réf. A B
160
1 046 48 4000/5 50 046 45/46 99 58

B
A 046 48/047 80 125 40
Transformateurs de courant (TI) triphasés
S'associent aux ampèremètres, aux compteurs
d'énergie ou aux centrales de mesure • TI triphasés
Délivrent un courant de 0 à 5 A au secondaire, Réf. 046 98 pour 3 barres 20,5 x 5,5 mm
proportionnel au courant primaire Réf. 046 99 pour 3 barres 35 x 5,5 mm
Fixation directe sur barre Fixation sur barre
Raccordement secondaire par bornes, ou par cosse
Classe de précision 1 % 37
A
9
56
Pour 3 barres 20,5 x 5,5 mm
Rapport de transformation Puissance (VA)
B
Réf. A B C
1 046 98 250/5 3 046 98 107 58,5 25
C
Pour 3 barres 35 x 5,5 mm 046 99 135 66,5 30

1 046 99 400/5 4
Commutateurs de mesure
Détermination de la distance maxi entre TI et compteur
Permettent de sélectionner manuellement
les circuits à mesurer Conso Perte maxi Distance maxi Ti et compteur (m)
Puissance
Réf. compteur dans les Câblage Câblage Câblage
maxi du TI
Commutateur d'ampèremètre (W) cond. (VA) 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
Mesure avec un seul ampèremètre, branché par 046 31 1,25 0,5 0,75 1,8 2,7 3,9
l'intermédiaire d'un TI, les courants 046 34 2,5 0,5 2 4,9 7,1 10,4
d'un circuit électrique 046 98 3 0,5 2,5 6,1 8,9 13
0 Nbre de
L1 046 99 4 0,5 3,5 8,5 12,4 18,1
L3
modules
1 046 36 5,5 0,5 5 12,2 17,8 25,9
046 50 Triphasé, commutateur 4 positions L2 3
047 75 11 0,5 10,5 25,5 37,3 54,4
Commutateurs de voltmètre 046 38 12 0,5 11,5 28 40,8 59,6
Mesure avec un seul voltmètre 047 76
les tensions d'un circuit électrique 0
047 77/79 15 0,5 14,5 35,3 51,5 75,2
L1L2 046 45
1 046 52 Triphasé, commutateur L3L1
3 046 46
4 positions L2L3 047 78 20 0,5 19,5 47,4 69,3 101,1
L1L2 L1N 047 80 50 0,5 49,5 120,4 175,8 256,7

1 046 53 Triphasé avec neutre, L2L3 L2N
3 046 48
commutateur 7 positions L3L1 L3N
180
EMDX³ : centrales de mesure
■ Caractéristiques techniques
Références 046 75/76 146 68 146 69
bornes de mesure des courants 4 mm² 6 mm² 6 mm²
Raccordement
autre bornes 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
façade IP 51 IP 52 IP 52
Indice de protection
boîtier IP 20 IP 30 IP 30
Poids 205/215 g 400 g 400 g
Afficheur LCD rétroéclairé LCD rétroéclairé LCD rétroéclairé
Mesures 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N
phase/phase 50 à 520 VA 50 à 500 VA 18 à 700 VA
directe
phase/neutre 28 à 300 VA 28 à 289 VA 11 à 404 VA
primaire - - ≤ 500 kV
Mesure des tensions à partir d’un TP
secondaire - - 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA
surcharge permanente entre phases 760 VA 800 VA 760 VA
période d’actualisation 1s 1s 1s
primaire 5 à 9999 A ≤ 9999 A ≤ 9995 A
à partir d’un TC
secondaire 5A 5A 1 ou 5 A
minimum de mesure 5 mA 5 mA 10 mA
consommation des entrées < 0,6 VA < 0,6 VA < 0,3 VA
Mesure des courants affichage 0 à 9999 A 1 à 11 kA 0 à 11 kA
surcharge permanente 6A 6A 10 A
surcharge intermittente 60 A/1 s - 120 A/0,5 s 10 In/1 s 10 In/1 s
rapport maxi TC x TP - - 10000000
totales 0 à 9999 kW/kvar/kVA 0 à 11 MW/Mvar/MVA 0 à 8000 MW/Mvar/MVA
Mesure des puissances
plage de mesure 45,0 à 65,0 Hz 45,0 à 65,0 Hz 45,0 à 65,0 Hz
Mesure de la fréquence
50/60 Hz 200 à 277 VA ±15% 110 à 400 VA ±10% 110 à 400 VA ±10%
Alimentation auxiliaire continu - 120 à 350 V= ±20%
120 à 350 V= ±20%
12 à 48 V= -6%/+20%
consommation < 5 VA < 10 VA < 10 VA
Température de fonctionnement -10°C à +55°C -10°C à +55°C -10°C à +55°C
Température de stockage -20°C à +70°C -20°C à +85°C -20°C à +85°C
■ Dimensions d'encastrement réf. 146 68/69 ■ Solutions de raccordement
92 +- 0,8 Réseau triphasé équilibré Réseau triphasé déséquilibré

0,0
(3 ou 4 fils) (3 ou 4 fils)
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
N N
P1 L1 P1 L1
S1 S2 L2 S1 S2 L2
L3 P1 L3
S1 S2
1 1 1 1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
+ 0,8
92 - 0,0
I1 I2 I3 I1 I2 I3
96
20 Réseau monophasé (2 fils) Réseau triphasé déséquilibré

60
(3 fils)
96 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
P1 L1 P1 L1
S1 S2 N S1 S2 L2
P1 L3
S1 S2
1
1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
■ Mise en place des modules réf. 146 68/69 I1 I2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Réseau biphasé (2 fils) Réseau triphasé

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
P1 L1 P1 L1
S1 S2 L2 S1 P1 L2
S1 S2 L3
1 1
1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
181
EDMX³ : compteurs d'énergie
montage sur rail
■ Caractéristiques techniques Compteurs triphasés réf. 046 73/74/80/82/83/84/85/86

Affichage LCD : 8 chiffres
Compteurs monophasés réf. 046 70/ 72/77/78/79/81 Résolution : 0,01 kWh(1)
Affichage LCD : 7 chiffres Indication maximale : 99999,99 kWh(1)
Résolution : 0,1 kWh Led métrologique : 1 imp/Wh
Indication maximale : 99999,9 kWh Précision de l'énergie active (EN 61053-21) : classe 1
Led métrologique : 1 imp/Wh (réf. 046 70 : 2 imp/Wh) Précision de l'énergie réactive (EN 61053-23) : classe 2
Précision (EN 61053-21) : classe 1 Tension de référence Un :
Tension de référence Un : 230 V-240 V - monophasé : 230-240 V
Fréquence de référence : 50-60 Hz - triphasé : 230(400)-240(415) V
Sortie à impulsion : 1 imp/10 Wh (réf. 046 70 : 2 imp/Wh) Etendue limite de fonctionnement (EN 61053-21, EN 61053-23) :
- monophasé : 110 à 254 V
- triphasé : 110(190) à 254(440) V
Sortie à impulsions : 1 imp/10 Wh
Référence 046 70 046 81 046 72 046 77 046 78 046 79 046 73 046 80 046 82 046 83 046 74 046 84 046 85 046 86
Nombres de modules 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Raccordement direct
via un transformateur de courant
monophasé
triphasé
Courant maxi 32 A 36 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 5 A (TI) 5 A (TI) 5 A (TI) 5 A (TI)
Comptage et Energie active totale
mesures
Energie réactive totale
Energie active partielle (RAZ)
Energie réactive partielle (RAZ)
Puissance active
Courant
Tension
Puissance moyenne
Valeur max. de la puissance moy.
Double tarif
Mémorisation des paramètres
Communication Sortie à impulsion
Interface RS 485
Conformité MID
Conditions Température de référence 23°C ± 2°C
d'emploi
Température de fonctionnement -20 à +55°C -10 à +45°C -5 à +55°C
Température de stockage -40 à +70°C -25 à +70°C -25 à +70°C
Consommation ≤ 8 VA ≤ 4 VA par phase ≤ 1 VA par phase
Dissipation thermique ≤ 6,5 W ≤6W ≤4W
■ Interfaçage avec réseau de communication IP

Compteurs d'énergie à impulsions Compteurs d'énergie RS 485
Concentrateur réf. 046 87

Raccordement jusqu'à
7 compteurs d'énergie
à impulsions RS 485 - Bus de terrain
Convertisseur RS 485/IP
réf. 046 88
Réseau IP - Bus de communication
(1) Pour compteurs à raccordement direct.

En cas de raccordement via des transformateurs, la résolution et l'indication maximum dépendent des rapports de transformation de ces transformateurs
182
Appareils de mesure analogiques
et digitaux
montage sur rail et sur porte
■ Ampèremètres, voltmètres analogiques sur porte ■ Ampèremètre analogique sur rail 4

Fréquence : 50/60 Hz Caractéristiques techniques
Classe de précision : 1,5 % Fréquence : 50 à 60 Hz
Température d'utilisation : - 10 °C à + 40 °C Classe de précision : 1,5 %
Température de stockage : - 20 °C à + 80 °C Température d'utilisation : - 10 °C à + 40 °C
Consommation : Température de stockage : - 20 °C à + 80 °C
- ampèremètre : 1,1 VA Consommation :
- voltmètre : 3 VA • circuit tension : -
Capacité de raccordement : 2 x 2,5 mm2 par vis ou cosses • circuit mesure : 1,1 VA
Conformité aux normes : NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89, Capacité de raccordement :
NF EN 60051-1, cenelec HD 223 • direct : 6 mm2
IP face avant : IP52 • par TI : 4 mm2
IP face arrière : IP00 Conformité aux normes : NF EN 61010-1
Réf. 146 01/61 ■ Voltmètre analogique

A Caractéristiques techniques
E C D Fréquence : 50 à 60 Hz
Classe de précision : 1,5 %
400 Température d'utilisation : - 10 °C à + 40 °C
Température de stockage : - 20 °C à + 80 °C
Consommation : 3 VA
A
B
E
Dimensions (mm)
Capacité de raccordement : 2 x 2,5 mm2
A B C D E
0
Conformité aux normes : NF EN 61010-1
72 66,5 44 12 68±0,7
■ Fréquencemètre digital
Réf. 146 00/60
A Classe de précision : ± 0,2 % à ± 1 digit
E F
Température d'utilisation : - 10 °C à + 40 °C
Température de stockage : - 20 °C à + 70 °C
Consommation : 4,5 VA
Capacité de raccordement : 4 mm2 rigide et souple
A
Dimensions (mm) Conformité aux normes : NF EN 61010-1

C
A B C D E F G
D
72 Ø55 21,4 28,5 56 46 3,2

G
■ Compteurs horaires totalisateurs (48 x 48)

48,5 32 Perçage
6 45 Ø50
45
Capacité compteur : alternatif : 0…99 999,99 h/continu : 0…999 999,9 h
Précision de lecture : alternatif 1/100e h / continu 1/10e h
Consommation : alternatif - 2 VA / continu - 0,65 W
183
batteries
COMPENSATION
DE L'ÉNERGIE RÉACTIVE
>>> de condensateurs BX
économies
durables
415 049 415 009

Installation d'une batterie
de condensateurs réf. 4150 50
dans un supermarché
de 1000 m2 qui souhaite Emb. Réf. Batteries triphasées - 50 Hz
réduire sa facture d'énergie pour tarif jaune
• En tarif jaune, l’énergie réactive est
prise en compte forfaitairement dans
ÉCONOMIE / AN la puissance apparente souscrite par
l’abonné
1128 € TARIF
JAUNE
L’installation de condensateurs permet
pour l’abonné :
- soit de diminuer la puissance souscrite et
Amortissement 24 mois maxi(1) d’optimiser le contrat
- soit de disposer d’une puissance active
supplémentaire sans modifier son contrat
ÉCONOMIE / AN Les batteries jusqu’à 40 kvar sont de type
fixe et protégées par un disjoncteur
1,6 tonne éq. CO2 • A partir de 50 kvar les batteries sont
de type automatique (transformateur de
courant livré en séparé)
Equivalent CO2 de tous les gaz Pour puissance Puissance
d'abonnement souscrite du condensateur
générateurs de pollution (kVA) (kvar)
1 415 044 36-42 15
(CO2, méthane, monoxyde 1 415 045 48-54-60-66 20
de carbone, gaz fluorés…) 1 415 046 72-78-84-96 30
1 415 047 102-108-120 40
1 415 048 132-144 50
Calcul suivant logiciel EIME 1 415 049 156-168-180 60
modèle Electricité de France 1 415 050 192-204-216 75
(1) En tarif bleu l’économie est 2 fois supérieure 1 415 051 228-240-252 100
Un véhicule qui parcourt 2000 kms émet 100 kg équivalent CO2 Batteries fixes triphasées
(valeur moyenne donnée à titre indicatif variable en fonction 400 V - 50 Hz
du poids, de la cylindrée et du mode de consommation).
• La compensation reste fixe tout au long
de l'exploitation
A utiliser dans les cas suivants :
installations électriques à charge constante
fonctionnant 24/24 heures, compensation à
vide des transformateurs ou compensation
individuelle de moteur
Découvrez la gamme BX • Pollution harmonique ≤ 15% (rapport
sur legrand.fr de la puissance totale foisonnée
des générateurs sur la puissance du
transformateur)
Sans Avec Puissance de la batterie
disjoncteur disjoncteur (kvar)
CONFIGURATION SELON VOS BESOINS
>
1 415 000 415 013 10

1 415 001 12,5
> Pour toute demande 1 415 002 415 014 15
particulière, contactez 1 415 003 415 015 20
1 415 004 415 016 25
votre agence commerciale 1 415 005 415 017 30
Legrand 1 415 006 35
> Pour vous aider à 1 415 007 415 018 40
1 415 008 415 019 50
déterminer votre batterie 1 415 009 415 020 60
retrouvez sur legrand.fr 1 415 010 415 021 75
le logiciel LogiAlpes 1 415 011 415 022 90
1 415 012 415 023 100
184
batteries batteries de condensateurs BX
pour tarif jaune
de condensateurs BX
et accessoires
■ Installation de condensateurs en tarif jaune

L'installation de condensateurs pour ce type de tarification permet à
l'abonné :
- soit de diminuer sa puissance souscrite et d'optimiser son contrat
- soit de disposer d'une puissance apparente (kVA) supplémentaire
sans modifier son contrat
Le tableau ci-dessous donne la batterie à installer en fonction de

la puissance souscrite et la nouvelle valeur de puissance souscrite
après installation
Nouvelle Puissance
Puissance initiale Référence puissance ou additionnelle
souscrite du produit souscrite à cos ϕ de 0,8
(kVA) adapté (kVA) (kW)
42 415 044 36 4,5
48 415 045 41 5,5
54 415 045 46 6,5
60 415 045 51 7
66 415 045 56 8
72 415 046 61 9
78 415 046 66 9,5
84 415 046 71 10,5
90 415 046 76 11
96 415 046 81 12
102 415 047 86 12,5
108 415 047 91 13,5
120 415 047 101 15
415 032 415 043
132 415 048 111 16,5
144 415 048 121 18
Caractéristiques techniques p. 187 156 415 049 131 20
168 415 049 142 21
180 415 049 152 22
Emb. Réf. Batteries automatiques triphasées
192 415 050 162 24
400 V - 50 Hz
204 415 050 172 25
• La compensation s'adapte aux besoins de 216 415 050 182 27
l'exploitation 228 415 051 192 28
A utiliser dans les cas suivants :
240 415 051 202 30
installations électriques à charge variable ou
compensation de tableaux généraux (TGBT, TD 252 415 051 212 32
ou gros départ)
• Pollution harmonique ≤ 15% (rapport de la NB : le produit adapté à la puissance souscrite est défini pour un cos ϕ
puissance totale foisonnée des générateurs sur la client de 0,8 (cos ϕ moyen habituel en tarif jaune)
puissance du transformateur) Les valeurs sont données pour un cos ϕ de 0,95 après compensation
Puissance de la batterie
(kvar)
1 415 024 12,5
1 415 025 15 ■ Dimensions et poids
1 415 026 20
Cotes d'encombrement (mm)
1 415 027 25 Puissance souscrite Référence Poids
(kVA) Hauteur Largeur Profondeur (kg)
1 415 028 30
1 415 029 35 36 - 42 415 044 380 190 230 5
1 415 030 40 48 - 54 - 60 - 66 415 045 380 190 230 5
1 415 031 45 72 - 78 - 84 - 96 415 046 380 365 230 10
1 415 032 50 102 - 108 - 120 415 047 380 365 230 10
1 415 033 60 132 - 144 415 048 650 260 320 12,5
1 415 034 75 156 - 168 - 180 415 049 770 260 320 15
1 415 035 87,5
192 -204 -216 415 050 770 260 320 15
1 415 036 100
228 - 240 - 252 415 051 1000 350 500 20
1 415 037 125
1 415 038 150 Nota : le produit adapté à la puissance souscrite est défini pour un
1 415 039 175 cos ϕ client de 0,8 (cos ϕ moyen habituel en tarif jaune)
1 415 040 200
Régulateurs varmétriques
• Alimentation électrique 400 V - 50 Hz
• En association avec des batteries fixes
Permettent d'adapter la compensation aux besoins
de l'exploitation
• Contrôlent la connexion et la deconnexion
des gradins afin de conserver le facteur de
puissance cible
Nombre de gradins
1 415 041 5
1 415 042 7
1 415 043 12
185
sur mesure batteries de condensateurs BX
fixes avec ou sans disjoncteur
Batteries de condensateurs
PUISSANCE ET TYPE ■ Caractéristiques techniques

Facteur de perte
Installation : Les condensateurs BX ont un facteur de perte inférieur à 0,1 x 10-3
- tarif jaune Cela permet d'obtenir une consommation totale d'une puissance
- tarif vert
inférieure à 0,3 W par kvar, en incluant les résistances de décharge
Capacité
Tolérance sur la valeur de capacité : - 5 / + 10 %
Batteries fixes, La technologie sous vide utilisée lors de la fabrication évite toute
ou automatiques présence d'air dans les bobines et garantit la stabilité de la capacité
avec contacteurs tout au long de la durée de vie du condensateur
électromécaniques
ou statiques Tension maxi. autorisée
1,18 Un assignée
Courant maxi. autorisé
• modèle standard : 1,3 In
• modèle H : 1,5 In
Classe d'isolation
Puissance
de compensation : • résistance pendant 1 minute à 50 Hz : 6 kV
de 10 à 900 kvar • résistance à une onde de choc de 1,2/50 µs : 25 kV
(et plus sur Type (fonction du degré
demande) de pollution harmonique) : Normes
- type standard Les condensateurs BX sont conformes aux normes suivantes :
- type H (renforcé)
- type SAH (avec self • norme française : NF C 54 108 et 109
antiharmoniques) • norme européenne : EN 60831-1 et 2
• norme internationale : CEI 60831-1 et 2
• norme canadienne : CSA 22-2 No. 190
• conforme aux tests de comportement de fin de durée dans les
laboratoires EDF et LCIE
Température de fonctionnement
Les condensateurs sont conçus pour une température standard de
- 25 °C / D :
• température maximum : 55 °C
• moyenne pendant 24 heures : 45 °C
• moyenne annuelle : 35 °C
• autres classes de température : nous consulter
OPTION
■ Dimensions et poids
Batteries de condensateurs sans disjoncteurs
Capot Passage du câble Bornes de 4 trous de
Armoire complète raccordement fixation Ø6,5
cache-bornes de raccordement
55
décharges internes
275
208
225
220
Condensateur
Résistance de
Sous-ensembles
à intégrer
Cotes d'encombrement (mm) Poids

Référence
Hauteur Largeur Profondeur (kg)
4150 00/01/02 275 90 225 2
4150 03/04 275 90 225 3,5
4150 05/06/07/08 275 180 225 7
4150 09/10 275 270 225 10,5
4150 11/12 275 360 225 14
Batteries de condensateurs avec disjoncteurs

Disjoncteur de protection
Référence
4150 13/14/15 380 190 230 5
LOGICIEL DE CONFIGURATION 4150 16 380 190 230 7,5
4150 17/18 380 365 230 10
4150 19 380 365 230 12,5
4150 20/21 380 365 230 15
> Pour toute information 4150 22/23 1000 350 500 75
Contactez votre agence
commerciale Legrand
186
batterie de condensateurs BX régulateurs varmétriques
à compensation automatique
■ Caractéristiques techniques ■ Caractéristiques techniques

Classe de température : Classe de température
- fonctionnement : de - 10 à + 45 °C (moyenne pendant 24 h : 40 °C) - fonctionnement : de - 10 à + 60 °C
- stockage : de -30 à +60 °C - stockage : de -20 à +80 °C
- moyenne annuelle : 30 °C
Entrées de courant
Ventilation : naturelle Courant d’emploi : 5 A (1 A sur demande)
Classe d'isolation : 0,69 kV (testée à 2,5 kV, 50 Hz pendant une minute) Limite de fonctionnement : de 0,125 A à 6 A
Alimentation intégrée pour les circuits auxiliaires Insensible à la polarité CT
Bornier intégré pour raccordement d'un contact de délestage Insensible à la polarité de rotation de phase
(fonctionnement sur groupe électrogène) Fréquence
Possibilité de signal d'alarme à distance
50 Hz / 60 Hz
Raccordements
Paramètres
A prévoir :
- les câbles d'alimentation de puissance Facteur puissance : de 0,8 ind à 0,8 cap
- pour assurer le bon fonctionnement du régulateur, un transformateur de Temps de reconnexion du même niveau : 5 à 240 s
courant placé sur la phase L1 en amont de l'installation Mode manuel et automatique
Primaire : adapté à l'intensité nominale de l'installation Fonctionnement 4 quadrant (ALPTEC 12H) pour générateur
Secondaire : 5 A (1 A sur demande) Sonde de température interne
Puissance : 10 VA (recommandée) - Classe I Contact de potentiel libre pour report d'alarme
Affichage de l'alarme (surtension, manque de compensation,
Remarque : le transformateur peut être fourni séparement sur demande surcharge…)
Programme combinant tous les niveaux : 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc
Triphasé - Type standard
Référence
Cotes d'encombrement (mm) Poids Hauteur Largeur Profondeur (kg)
Référence
4150 41 96 96 65 0,44
4150 24 650 260 320 40 4150 42 144 144 62 0,46
4150 25 650 260 320 40 4150 43 144 144 62 0,77
4150 26 650 260 320 40
4150 27 650 260 320 40
4150 28 650 260 320 45
4150 29 650 260 320 45 ■ Choix des disjoncteurs
4150 30 650 260 320 45
4150 31 650 260 320 45 Puissance nominale Disjoncteur 3P Câbles
du condensateur section mini/phase
4150 32 650 260 320 45 triphasé 400 V réglage
calibre
(kvar) type thermique
4150 33 770 260 320 50 In (A) Cu (mm²) Al (mm²)
(x In)
4150 34 770 260 320 75 10 DX 20 - 6 10
4150 35 1000 350 500 80 20 DX 40 - 10 16
4150 36 1000 350 500 80 30 DX 63 - 16 25
4150 37 1000 350 500 90 40 DPX 125 100 0,7 25 35
4150 38 1400 600 500 125 50 DPX 125 100 0,8 35 50
4150 39 1400 600 500 140 60 DPX 125 125 1 35 50
4150 40 1400 600 600 150 70 DPX 160 160 0,8 35 50
80 DPX 160 160 1 50 70
90 DPX 250 250 0,7 50 70
100 DPX 250 250 0,8 70 95
125 DPX 250 250 1 70 95
150 DPX 630 320 0,6 95 120
175 DPX 630 400 0,7 120 185
200 DPX 630 400 1 150 240
187
TÉLÉRUPTEURS LEGRAND >>> télérupteurs
Agréments
voir p. 950
AUTO
Performance
et confort
d'utilisation 041 91 041 64 041 67
Passage du peigne
d’alimentation
Utilisation en fonction du type de charge

e-catalogue
Performante et complète, la nouvelle gamme
de télérupteurs Legrand offre le confort Conformes à la norme NF EN 60669-2-2
d’utilisation (commande centralisée,
Emb. Réf. Télérupteur silencieux
télérupteur temporisé), l’esthétique en plus.
OFFR E DISP O OFFR E DISP O
Unipolaire 16 A - 250 VA
jusqu’en à partir de Tension
mai 2011 juin 2011 du courant de
Bornes commande Type de Nbre de
à vis (A) Raccordement contact modules
1 041 90 412 400 230 V 1F 1
Télérupteur silencieux temporisé

(5 à 60 mn)
Unipolaire 16 A - 250 VA
Tension
du courant de
1 (1)
041 91 412 401 230 V 1F 1
Télérupteurs standards
Les auxiliaires et le compensateur (p. 189)
peuvent être associés aux télérupteurs
standards
Unipolaires 16 A - 250 VA
Tension
du courant de
1 041 60 412 404 12 V 1F 1
1 041 61 412 405 24 V 1F 1
10 041 63 412 408 230 V 1F 1
Bornes
auto
10 041 64 412 420 230 V 1F 1
> Les versions silencieuses Bornes Bipolaires 16 A - 250 VA
à vis
des télérupteurs électroniques Legrand 1 041 65 412 410 24 V 2F 1
1 041 66 412 411 48 V 2F 1
représentent la solution idéale pour 10 041 67 412 412 230 V 2F 1
les hôtels et les chambres à coucher Tétrapolaire 16 A - 400 VA
Peut s'utiliser en montage tripolaire
en particulier 1 412 414 24 V 4F 2
1 041 71 412 416 230 V 4F 2
> Pilotez simultanément
plusieurs télérupteurs
standards grâce à la
commande centralisée
générale
Exemple : Le gardien d’une école
peut éteindre toutes les salles de
classe simultanément ou étage par
étage à partir de la commande
générale de sa loge
(1) Avec préavis d'extinction
188
auxiliaires et compensateur télérupteurs
pour télérupteurs standards
Consommation de la bobine de commande d'un télérupteur
télérupteurs
télérupteurs
silencieux
Tension de la bobine 230 VA 12 VA
24 VA 24 VA 48 VA 230 VA 230 VA
Intensité 16 A 16 A
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
1F 1F
Type de contact 1F 1F 4F 2F 4F
2F 2F
Encombrement 1 module 1 module 1 module 2 modules 1 module 1 module 2 modules
Courant de maintien - 670 mA 280 mA 570 mA 170 mA 30 mA 50 mA
Courant d'appel - 2500 mA 1200 mA 2500 mA 700 mA 130 mA 250 mA
041 85 041 86 041 88 041 89
Raccordement des télérupteurs à bornes à vis
- Rigide : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
Emb. Réf. Auxiliaires de signalisation - Souple : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
- Souple avec embout simple : 6 mm2
Contacts auxiliaires inverseurs - Souple avec embout double : 2 x 4 mm2
OFFR E DISP O
Permettent une signalisation de l'état de
OFFR E DISP O Raccordement des télérupteurs à bornes automatiques
jusqu’en à partir de position des contacts du produit auquel - Rigide : 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
mai 2011 juin 2011 ils sont associés
1
- Souple : 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
041 85 412 429 Pour :
- télérupteurs standards équipés ou non
d'un auxiliaire de commande ■ Schémas(1)
- contacteurs 1 module de 16 à 25 A
2 auxiliaires maximum Télérupteur standard avec auxiliaire de signalisation réf. 041 85
Nbre de ou 412 429
I max Tension Contact modules
5A 250 VA - 50/60 Hz O+F 0,5 N
L
Auxiliaires de commande
Se montent à gauche des télérupteurs
standards
Peuvent s'associer à un auxiliaire de
signalisation réf. 041 85
ou 412 429
Commande pour contact maintenu
Nbre de
modules
1 041 84 412 437 Permet de commander un 0,5 Télérupteur standard avec commandes centralisées réf. 041 87 et 041 88
télérupteur standard par un ou 412 434 et 412 436
contact maintenu (ex : inter-horaire) N
1 auxiliaire maximum par L
télérupteur standard OFF
Commandes centralisées
réf. 041 87
Permet de commander simultanément ON ou 412 434
plusieurs télérupteurs standards ON
1 auxiliaire maximum par télérupteur réf. 041 88
ou 412 436
standard
1 041 86 412 433 Pour télérupteurs 24 VA à 48 VA 0,5
1 041 87 412 434 Pour télérupteurs 230 VA 0,5
Commande centralisée générale ON
1 041 88 412 436 Permet de commander plusieurs 1
groupes de télérupteurs standards OFF
équipés de commandes
centralisées 230 VA
Se connecte aux bornes des N
commandes centralisées L
réf. 041 87 réf. 041 87
ou 412 434
Compensateur ON
Permet la commande des télérupteurs réf. 041 88
standards 230 VA par boutons-poussoirs ou 412 436
lumineux
Se connecte aux bornes de la bobine du ON
télérupteur
- Pour un courant absorbé de 3 à 6 OFF
mA (ex : 6 à 11 boutons poussoirs de
consommation 0,5 mA) connecter 1
compensateur Télérupteur standard (sans commande locale) avec commande pour
- Pour un courant absorbé de 6 à 9 contact maintenu (ex : inter horaire) réf. 041 84 ou 412 437
mA (ex : 12 à 17 boutons poussoirs de N
consommation 0,5 mA) connecter 2 L
compensateurs
Nbre de
modules
1 041 89 412 439 Compensateur en impédance 1
pour télérupteurs
230 VA - 50/60 Hz
réf. 041 84
ou 412 437
(1) Schémas de principe

189
contacteurs contacteurs de puissance
Agréments
voir p. 950
avec commande manuelle Agréments
voir p. 950
Passage du peigne Passage du peigne

041 55 041 56 041 57 d’alimentation 040 78 041 47 d’alimentation
Conforme à la norme NF EN 61095 Conformes à la norme NF EN 61095

Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu'à 25 A Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu'à 25 A
Emb. Réf. Contacteurs domestiques Emb. Réf. Contacteurs de puissance bobine

silencieux pour tarif heures creuses 230 VA
Bobine 230 VA Contacteurs à marche forcée sans retour
Contacteurs à marche forcée avec retour automatique ou mise en arrêt pour assurer
automatique la fonction test et le dépannage
OFFR E DISP O OFFR E DISP O Bipolaires 250 VA OFFR E DISP O OFFR E DISP O Bipolaires 250 VA
jusqu’en à partir de jusqu’en à partir de Type de Nbre de
Type de Nbre de mai 2011 juin 2011
mai 2011 juin 2011 I max Raccordement contact modules I max Raccordement contact modules
1 041 55 412 500 25 A O+F 1 4 041 47 412 544 25 A 2F 1
230V 1 040 68(1) 412 545(1) 40 A 230V 2F 2
1 040 75 (1) 412 547(1) 63 A 2F 2
10 041 56 412 501 25 A 2F 1 1 040 76 (1) 412 548 (1) 63 A 2O 2
230V 230V
Tripolaires 400 VA Tripolaires 400 VA

1 041 57 412 502 25 A 3F 2 1 040 69 (1) 412 549 (1) 40 A 3F 3
230V 230V
1 040 77(1) 412 550 (1) 63 A 3F 3
Contacteurs de puissance avec Tétrapolaires 400 VA

commande manuelle bobine 24 VA
Les réf. 412 553/556/557 peuvent
Contacteurs à marche forcée sans retour devenir tête de groupe avec le module de
automatique ou mise en arrêt pour assurer raccordement pour contacteur réf. 406 302
la fonction test et le dépannage (p. 137)
2 041 48 412 551 25 A 4F 2
Bipolaires 250 VA
Type de Nbre de 1 040 70(1) 412 553 (1) 40 A 230V 4F 3
I max Raccordement contact modules
1 041 23 412 514 25 A 2F 1 1 040 78(1) 412 556 (1) 63 A 4F 3
1 040 94 (1) 412 515 (1) 40 A 24V 2F 2
1 040 79 412 557 63 A 4O 3
1 040 73 (1) 412 516 (1) 63 A 2F 2
230V
1 041 24 412 517 25 A 4F 2 Contacteurs de puissance
1 040 67(1) 412 518 (1) 40 A 24V 4F 3 silencieux bobine 230 VA
1 040 74 (1) 412 519 (1) 63 A 4F 3
Bipolaire 250 VA
Type de Nbre de
1 041 49 412 558 25 A 2F 1
230V
Module de raccordement par peigne

produits tête de groupe
Se monte à droite des contacteurs 40 et 63 A
tétrapolaire réf. 412 553/556/557
Borne automatique
Permet le raccordement direct par peigne
des disjoncteurs uni + neutre
Nbre de modules
1 406 302 4P pour contacteur 1
Modules de raccordement p. 105 et 137
(1) Manette accessible après ouverture de l'obturateur (1) Manette accessible après ouverture de l'obturateur
190
contacteurs de puissance auxiliaires pour contacteurs
sans commande manuelle Agréments
voir p. 950
Passage du peigne
041 16 041 31 d’alimentation
041 85 041 83 040 85
Utilisation en fonction du type de charge

e-catalogue Emb. Réf. Auxiliaires de signalisation
Conformes à la norme NF EN 61095 Contacts auxiliaires inverseurs
Acceptent le passage du peigne d'alimentation jusqu'à 25 A Permettent une signalisation de l'état de
jusqu’en à partir de position des contacts du produit auquel ils
mai 2011 juin 2011
Emb. Réf. Contacteurs de puissance bobine sont associés
24 VA 1 041 85 412 429 Pour contacteurs 1 module de 16 à 25 A
2 auxiliaires maximum
OFFR E DISP O OFFR E DISP O Bipolaires 250 VA Se monte à gauche du contacteur
jusqu’en à partir de
mai 2011 juin 2011 Type de Nbre de Nbre de
I max Raccordement contact modules I max Tension Contact modules
1 041 14 412 503 16 A O+F 1 5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F 0,5
24V 1 041 83 412 430 Pour contacteurs 2 modules 25 A
2 auxiliaires maximum
1 041 16 412 505 25 A 2F 1 Se monte à gauche du contacteur
24V 5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F 0,5
1 040 85 412 431 Pour contacteur 40 et 63 A
Tétrapolaire 400 VA Se monte à gauche du contacteur
1 041 17 412 510 25 A 4F 2 1 auxiliaire maximum
5 A 250 VA - 50/60 Hz O + F 0,5
24V
1 412 509 25 A 2O+ 2

24V
2F
Contacteurs de puissance bobine

230 VA
Bipolaires 250 VA
Type de Nbre de
4 041 26 412 521 16 A O+F 1
230V
10 041 28 412 523 25 A 2F 1

230V
1 041 29 412 524 25 A 2O 1

230V
1 040 95 412 527 63 A 2F 2

230V
5 041 31 412 535 25 A 4F 2
230V
1 041 32 412 536 25 A 4O 2

230V
1 041 33 412 533 25 A 2O+ 2

2F
230V
1 040 98 412 541(1) 63 A 4F 3

230V
Modules de raccordement
Voir p. 105 et 137
(1) Devient tête de groupe avec le module de raccordement

réf. 406 302 (p. 137)
191
contacteurs
■ Caractéristiques techniques ■ Tableaux de choix des contacteurs (suite)

• Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) : 4 kV • Tubes fluorescents à ballast ferromagnétique
• Endurance mécanique en cycle de manœuvres : 106 cycles
• Températures de fonctionnement : - 25 °C à + 40 °
• Températures de stockage : - 40 °C à + 70 °C Fluos simples compensés parallèle Fluos doubles compensés série
Protection des contacteurs contre les courts-circuits selon Puissance 18 W 2x 2x 2x 2x 2x

20 W 36 W 58 W 115 W
NF EN 61095, courant de court-circuit conditionnel : unitaire 20 W 36 W 40 W 58 W 140 W
- Iq = 6 kA pour contacteurs de 16 à 25 A 16 A 24 24 16 11 5 30 24 22 15 6
- Iq = 3 kA pour contacteurs de 40 à 63 A 25 A 33 30 25 17 9 45 38 35 24 10
Disjoncteur ou fusible gG de calibre : 40 A 43 39 33 22 12 68 57 53 36 15
• ≤ 16 A pour le calibre 16 A • ≤ 40 A pour le calibre 40 A 63 A 56 51 42 29 15 101 86 79 54 23
• ≤ 25 A pour le calibre 25 A • ≤ 63 A pour le calibre 63 A
• Consommation de la bobine de commande d’un contacteur Fluos quadruples compensés série Fluos compacts à starter intégré
Contacteurs Puissance
heures creuses 4 x 18 W 7W 10 W 18 W 26 W
unitaire
Tension de la bobine 230 VA 16 A 16 50 40 28 19
Intensité 25 A 25 A 25 A 25 A 24 60 50 42 28
40 A 36 78 65 55 36
Type de contact 2F 3F O+F
63 A 54 101 85 71 47
Encombrement 1 mod. 2 mod. 1 mod.
• Tubes fluorescents à ballast électronique
Courant de maintien 12 mA 15 mA 20 mA
Courant d'appel 60 mA 150 mA 30 mA Fluos simples Fluos doubles
Contacteurs de puissance 16 A et 25 A Puissance 18 W 30 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W
Tension de la bobine 230 VA unitaire
24 VA 230 VA
silencieux
16 A 72 42 36 22 36 20 12
Intensité 16 A et 25 A 25 A 25 A 16 A et 25 A 16 A et 25 A
25 A 110 68 58 36 56 30 19
O+F 2O+2F 40 A 165 102 87 54 84 45 29
O+F
Type de contact 4F 2F 2F 4F
2F 63 A 248 153 131 81 126 68 43
2O 4O
Encombrement 1 mod. 2 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod. Fluos triples Fluos quadruples
Courant de maintien 200 mA 300 mA 12 mA 20 mA 20 mA (compensés série) (compensés série)
Courant d'appel 970 mA 2500 mA 60 mA 90 mA 200 mA Puissance 3 x 14 W 3 x 18 W 4 x 14 W 4 x 18 W
unitaire
Contacteurs de puissance 40 A, 63 A et 100 A
16 A 34 26 26 20
Tension de la bobine 24 VA 230 VA
25 A 46 38 37 28
Intensité 40 A et 63 A 40 A et 63 A 40 A et 63 A 40 A et 63 A
40 A 62 51 52 39
3F 63 A 84 69 73 55
2F
Type de contact 2F 4F 4F
2O 4O
Fluos compacts avec alimentation électronique intégrée
Encombrement 2 mod. 3 mod. 2 mod. 3 mod. Puissance
Courant de maintien 250 mA 270 mA 15 mA 30 mA 7W 11 W 15 W 20 W 23 W
unitaire
Courant d'appel 1750 mA 1500 mA 150 mA 200 mA 16 A 120 80 64 50 43
25 A 200 125 90 70 60
• Recommandations
40 A 280 175 126 98 84
Mettre un module d’espacement (réf. 044 40 p. 105 et réf. 406 307 p. 137) : 63 A 392 245 176 137 118
- tous les 2 contacteurs lorsque la température ambiante est inférieure
à 40 °C • Lampes à décharge avec compensation
- tous les contacteurs lorsque la température ambiante est comprise
entre 40 et 60 °C Halogénures métalliques Vapeur de sodium basse pression
Calibre du contacteur 40 °C 50 °C 60 °C
Puissance 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
Ie = 16 A 16 A 14 A 12 A unitaire
Ie = 25 A 25 A 22 A 20 A
16 A 10 6 5 3 2 1 12 6 5 3 2 2
Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A
25 A 15 9 7 5 3 2 20 10 7 5 3 3
Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A
40 A 23 14 11 8 5 3 30 15 11 8 5 5
• Section maxi de raccordement en mm2 63 A 34 20 16 11 7 5 45 23 16 11 7 7
Type de conducteur Calibres ≤ 25 A Calibres 40 & 63 A Vapeur de sodium Vapeur de mercure

Rigide 62 ou 2 x 2,52 252 ou 2 x 102 haute pression haute pression
Souple 62 ou 2 x 2,52 252 ou 2 x 102
Puissance 70 W
Souple avec embout simple 62 162 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
unitaire
Souple avec embout double 2 x 42 2 x 162
16 A 8 7 5 3 1 11 8 6 3 2
25 A 10 9 6 4 2 15 10 8 4 3
■ Tableaux de choix des contacteurs 40 A 15 14 9 6 3 21 14 11 6 4
63 A 23 20 14 9 5 29 20 16 8 6
• Lampes à incandescence
Mixte haute pression
Filaments de tungstène et halogène 230 VA
Puissance
Puissance 100 W 160 W 250 W 400 W
40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W unitaire
unitaire
16 A 9 6 4 2
16 A 45 30 24 19 13 10 4 2
25 A 11 7 5 3
25 A 60 48 38 30 20 15 6 3
40 A 14 9 7 4
40 A 96 77 61 48 32 24 10 5
63 A 19 12 8 5
63 A 154 123 97 77 51 38 15 8
Lampes halogènes TBT Lampes halogènes TBT

à ballast ferromagnétique à ballast électronique
Puissance 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W
unitaire
16 A 32 20 15 12 9 6 60 40 28 18 14 9
25 A 52 30 24 16 12 8 80 50 40 26 20 13
40 A 68 39 31 21 16 10 112 70 56 36 28 18
63 A 88 51 41 27 20 14 157 98 78 51 39 25
192
poussoirs et inters poussoirs relais pour DSC gaz
Agréments
voir p. 950
Inters
Poussoirs
Des poussoirs
044 68 transformables en inters 044 88 031 43 038 59
Emb. Réf. Poussoirs et inters poussoirs 20 A - 250 VA Emb. Réf. Relais pour DSC gaz
Acceptent le passage du peigne d'alimentation Prévu pour dispositif de sécurité collective
Conformes à la norme NF IEC 60669-1 Permet la commande et la mise en sécurité (arrêt de
Catégorie d'emploi AC 12 suivant NF IEC 60947-5-1 l'alimentation électrique) de la chaudière individuelle
Livrés en position poussoir gaz dans le cas d'immeubles disposant d'une
Transformables en inters à poussoir ventilation mécanique contrôlée collective
Simple fonction Equipé d'un interrupteur de test et d'un voyant de
Raccordement Nbre de modules signalisation de défaut
10 044 53 1 NO 1 Pour montage hors tableau prévoir le coffret Ekinoxe
réf. 013 01 (p. 248)
Conforme aux spécifications COPREC
10 044 54 1 NF 1 Accepte le passage du peigne d'alimentation
Nbre de
modules
10 044 55 2 NO 1 1 038 59 Alimentation 24 VA - 50 Hz 1
Sortie 5 A - 250 VA - μ cos ø = 1
10
Contact à fermeture
044 58 1 NO + NF 1 (1 sortie disponible pour alarme déportée)
Consommation 0,3 VA
Double fonction à voyant
10 044 63(1) 1 NO + voyant vert 1
10 044 64 (1) 1 NF + voyant rouge 1
Double fonction sans voyant

10 044 68 1 NO (vert) + 1 NF 1
(rouge)
Voyants - 250 VA
Livrés avec diffuseur et lampe interchangeable
E10 - 230 VA
Simple fonction
Raccordement Nbre de modules
10 044 83 Vert 1
10 044 84 Rouge 1
10 044 85 Orange 1
10 044 86 Bleu 1
10 044 87 Incolore 1
Double
10 044 88 Vert + rouge 1
Présence tension triphasée

Livré avec lampes 230/400 VA non
interchangeables
2 031 43 3 indicateurs néon incolores 0,5
Accessoires
Lampes de rechange E10 - 1,2 W
10 044 32 8/12 V incandescent
10 044 33 24 V incandescent
10 044 36 230 V néon
10 044 37 230 V fluo pour diffuseurs vert et bleu
(1) Livrés avec lampes E10 - 230 VA

193
relais temporisés
047 40 047 41 047 42 047 43 047 45 047 44
Permettent de commander la mise sous tension et/ou la mise hors tension d'un circuit (éclairage, ventilation, automatisme, signalisation)
en fonction d'une durée prédéterminée de 0,1 s à 100 h
Tension d'alimentation : 12 à 230 V AC/DC (50/60 Hz)
Sortie : 8 A - 250 VA - μ cos ø = 1 par contact à inverseur
Emb. Réf. Relais Emb. Réf. Relais

Retardé à la fermeture Temporisateur à la fermeture
Nbre de Nbre de
modules modules
1 047 40 Permet de retarder la mise sous tension 1 1 047 43 Permet de mettre sous tension une charge 1
d'une charge (alarme, éclairage, pour une durée prédéterminée (contacteur)
contacteur) Commande
Commande
Sortie
Sortie T
T La temporisation (T) démarre à la

fermeture de l'inter ou du bouton-poussoir
La temporisation démarre à la mise sous sans témoin lumineux
tension du relais A la fin de la temporisation, la charge
A la fin de la temporisation (T), la charge est mise hors tension
est mise sous tension Temporisé à la mise sous tension
Retardé à l'ouverture 1 047 45 Permet de mettre sous tension une charge 1
1 047 41 Permet de retarder la mise hors tension 1 pour une durée prédéterminée
d'une charge (ventilation...)
Commande
Commande
Sortie
Sortie T
T La temporisation (T) démarre à la mise
sous tension du relais
La temporisation (T) démarre à l'ouverture A la fin de la temporisation (T), la charge
de l'inter ou du bouton-poussoir sans est mise hors tension
témoin lumineux
A la fin de la temporisation, la charge est Multifonctions
mise hors tension 1 047 44 Permet de mettre sous tension une charge 1
pour de multiples applications
Clignotant - Retardé à la fermeture
1 047 42 Permet de mettre sous tension et hors 1 - Retardé à l'ouverture
tension une charge (éclairage, avertisseur) - Retardé à la fermeture/ouverture
pendant des temps différents et de façon - Temporisateur à la fermeture
cyclique - Temporisateur et contact de passage
Commande
- Temporisé à la mise sous tension
- Clignotant (départ ouvert)
- Totalisateur retardé à la fermeture
Sortie
- Totalisateur temporisé à la mise
T1 T2 T1 T2 T1 T2
sous tension
194
minuteries électroniques minuteries électroniques
■ Minuterie multifonctions
4 fils
Passage du peigne
047 02 d’alimentation 047 04
N
Acceptent le passage du peigne d'alimentation 230 V ±
Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz L
Assurent la mise en marche d'un circuit d'éclairage -+
pendant un temps déterminé 8 - 230 V ± et =
Autoprotection en cas de poussoir bloqué
3 fils
Emb. Réf. Minuterie

mai 2011 juin 2011
10 047 02 412 602 Recyclable
230 VA - 50/60 Hz
Temporisation réglable de 0,5 à 10 min
Contact marche forcée manuelle
3680 W incandescence
2000 W halogène - 230 VA
1000 VA fluo compensé série N
230 V ± L
1000 VA fluo compensé parallèle max 70 μF
1000 VA fluocompact - +
1000 W lampe à économie d'énergie 8 - 230 V ± et =
Particulièrement adaptée pour les lampes
fluo compactes à économie d'énergie
Fonctionnement en 3 ou 4 fils reconnus Fonctionnement avec un interphone
automatiquement par la minuterie
Admet un nombre illimité de poussoirs
non lumineux ou 50 poussoirs lumineux
au maximum avec voyant néon
à 1 mA maxi
Allumage permanent
Nombre de modules : 1
Minuterie multifonctions
10 047 04 230 VA - 50/60 Hz
Temporisation réglable de 0,5 à 12 min
Fonctionnement en 3 ou 4 fils reconnus N
230 V ±
automatiquement par la minuterie L
- Entrées pour commande séparée -+
8 - 230 V (détection de présence, 8 - 230 V ± et =
commande d'éclairage par interphone ...)
- Fonction préavis d'extinction (visualisation
de la fin de la temporisation) Fonctionnalité préavis d'extinction
- Fonction longue durée (1 heure) et
5s
extinction manuelle
Sortie 16 A - 250 VA - μ cos ø = 1 100%
2000 W halogène - 230 VA
1000 VA fluo compensé parallèle ≤ 100 μF
1000 VA fluocompact
500 W lampe halogène + transfo 0%
ferromagnétique
0,5 s...12mn. 0,3 s
2000 W lampe halogène + transfo
électronique 0,3 s 20 s
1000 W lampe à économie d'énergie
Particulièrement adaptée pour les lampes Dans le cas des lampes fluorescentes et des lampes à basse
fluo compactes à économie d'énergie consommation, le temps d'interruption (0,3 s) est prolongé par
Nombre de modules : 1 le réamorçage des lampes
Relais temporisés p. 194
195
inters horaires programmables
digitaux
037 05 047 61 047 60 047 70 037 34

Assurent la mise en marche et l'arrêt d'un circuit électrique (éclairage, chauffage) à des horaires choisis pendant un espace temps programmé à l'avance
Dérogation temporaire (retour automatique) ou permanente (marche ou arrêt forcé) sur la sortie
Emb. Réf. Standard hebdomadaire Emb. Réf. Multifonctions programme annuel
Fonctionne en autonome et permet la Assure la mise en marche et l'arrêt d'un
gestion des énergies alternatives telles que circuit électrique (éclairage, chauffage) à
les panneaux photovoltaïques des horaires choisis pendant un espace
Mise à l'heure et passage heures été/hiver temps programmé à l'avance
automatique Dérogation temporaire (retour automatique)
Précision de l'horloge : + 1 s/jour ou permanente (marche ou arrêt forcé) sur
Programmation minimum 1 mn la sortie
Réserve de marche de l'horloge : 5 ans Permet de programmer des périodes
Face avant débrochable pour une pendant toute l'année pour chaque canal
programmation simple 3 types de programmation
28 réglages possible et 28 programmes par canal :
1 037 05 Alimentation 100/230 VA - 50/60 Hz - journalière / hebdomadaire
1 sortie 16 A - 250 VA - annuelle
μ cos ø = 1 par 1 contact inverseur - individuelle, pour exécuter un cycle
Consommation faible : seulement 0,1 W de commutation hors cycle annuel (jours
Nombre de modules : 1 fériés, vacances, anniversaires…)
Programmation directe sur clavier ou à
Multifonctions hebdomadaires OFFR E DISP O OFFR E DISP O
l'aide de la clé transfert de programme
jusqu’en à partir de livrée ou logiciel de programmation
Permettent une programmation journalière mai 2011 juin 2011 réf. 047 73
ou hebdomadaire 1 047 60 412 630 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
Menu déroulant, un choix de 6 langues est 2 sorties 16 A - 250 VA
disponible Nombre de modules : 2
56 programmations possibles
Un programme se compose d'une heure 1 047 70 Alimentation 120/230 VA - 50/60 Hz
de fermeture et d'une heure d'ouverture du 4 sorties 16 A - 250 VA
circuit : établi pour 1 jour, il peut se répéter Nombre de modules : 6
certains jours ou tous les autres jours de la
semaine Logiciel de programmation
Possibilité d'interrompre un programme par Permet la création, la sauvegarde
programmation de la date et le transfert d'une programmation
Livrés avec boîte porte-notice (1 module) pour les inters horaires multifonction
Programmation minimum 1 mn multiprogramme et programme annuel
Horloge de grande précision : + 0,2 s/jour Le transfert de données vers la clé
Durée de l'impulsion réglable de 1 s à 59 mn transfert de programme réf. 047 72 ou la
Réserve de marche de l'horloge : 6 ans clé livrée avec réf. 047 60/70 et
Programmation directe sur clavier, ou à réf. 412 630 s'effectue avec le chargeur
l'aide de la clé transfert de programme de données connecté au port USB du
Fonctions complémentaires, aléatoire micro-ordinateur
(cycles d'éclairage irréguliers), compteurs 1 047 73 Ensemble composé d'un support logiciel
OFFR E DISP O OFFR E DISP O horaires sur CD ROM et d'un chargeur de données
mai 2011 juin 2011
Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Compatible Windows Vista
1 047 61 412 631 1 sortie 16 A - 250 VA Livré avec la clé transfert de progamme
μ cos ø = 1 par 1 contact inverseur réf. 047 72
Fonction complémentaire à impulsion Astronomiques illuminations
84 impulsions maxi
Nombre de modules : 2 extérieures
1 047 71 412 641 2 sorties 16 A - 250 VA Permettent le pilotage d'illuminations
μ cos ø = 1 par 2 contacts inverseurs extérieures en autonome
Nombre de modules : 2 Programmation automatique : il suffit
d'initialiser les produits en fonction de
Alimentation 24 VA - 50/60 Hz l'heure, la date, la longitude et latitude
1 047 63 412 633 1 sortie 16 A - 24 VA Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
μ cos ø = 1 par 1 contact inverseur Réserve de marche 6 ans
Nombre de modules : 2 1 037 20 1 sortie 16 A - 250 VA
Clés transfert de programme Nombre de modules : 4
Permet d'enregistrer et de recopier une 1
programmation effectuée : 037 34 2 sorties 16 A - 250 VA
- directement sur un inter horaire multifonction Nombre de modules : 4
multiprogramme (chargement sur l'appareil)
- avec le logiciel de programmation installé
sur PC sous Windows (chargement sur le
chargeur de données) réf. 047 73
10 047 72 Pour réf. 047 61/71/63
196
inters horaires programmables inters horaires programmables
analogiques digitaux et analogiques
■ Mode d'utilisation
Programmation directe sur les produits réf. 047 60/70 et 412 630 ;
047 61/71 et 412 631/641
1 ON
AUT
NEL 1
ON
AUTO OFF
CHAN OFF
ON
AUTO :00:00 4
TVE 14 2004 3 ON
AUT
V ON
22 NO AUTO OFF
OFF
2
1 ON
AUTO
NEL 1
ON
AUTO
CHAN
OFF
ON OFF
AUTO 00:00 4
TVE 14: 2004 3 ON
AUTO
V ON
22 NO AUTO OFF
OFF
047 53 037 40 037 55

Programmation par segment imperdable
Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz
Interrupteur 3 positions ON - AUTO - OFF en face avant Exemple de programmation par la clé de transfert sur réf. 047 70
Emb. Réf. Automatiques MENU
MENU
Mise à l'heure automatique à la mise sous REGLAGE

PROGRAMME
tension OPTIONS
Passage à l'heure été / hiver automatique GB,D,F,E,I,NL
Précision de l'horloge + 60 s/an
1 sortie 16 A - 250 VA - μ cos ø = 1 par
contact inverseur
Cadran horizontal
Réserve de marche de l'horloge de 6 ans + + +
MENU MENU MENU MENU
REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE
Programme journalier PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME
OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS
jusqu’en à partir de GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL
mai 2011 juin 2011 OK OK OK OK
1 047 53 412 823 1 segment = 15 mn
Programmation minimum : 30 mn REGLAGE PROGRAMME OPTIONS LANGUE
Nombre de modules : 3 HEURE/DATE SORTIE 1 CLE DE PROG ENGLISH
HEURE D'ETE SORTIE 2 COMPTEUR DEUTSCH
Programme hebdomadaire ASTRO SORTIE 3 TEMPO FRANCAIS
1 047 58 412 828 1 segment = 2 heures SORTIE 4 TEST 1H ESPAGNOL
Programmation minimum : 4 h CODE PIN ITALIANO
Nombre de modules : 3 CONTRASTE NEDERLAND
SETUP
PROGRAMME INFO TECH.LC
Manuels SORTIE X
Mise à l'heure et passage heure été/hiver SEMAINE
ANNEE
manuel EXCEPTION
1 sortie 16 A - 250 VA - μ cos ø = 1
Programme journalier
1 segment = 15 mn
Précision de commutation de l'horloge :
+ 5 mn
Programmation minimum : 15 mn
1 037 30 412 780 Cadran vertical
Contact à fermeture ■ Caractéristiques de programmation
Sans réserve de marche Intervalle Réserve de
Nombre de modules : 1 Période
mini marche de
Heure Sorties Nb Nb
1 037 40 412 790 Cadran vertical Références de été/ (inverseur) de de
de l'horloge en
Contact à fermeture prog.
cas de coupure
hiver prog. mod.
commut. 16 A 10 A
Réserve de marche de l'horloge :
037 05 24h/7j 1 mn 6 ans auto 1 - 28 1
100 heures
Nombre de modules : 1 047 61 24h/7j 1 mn 6 ans auto 1 - 56 2
1 037 52 412 812 Cadran horizontal 047 71 24h/7j 1 mn 6 ans auto 2 - 2 x 28 2
Contact inverseur 047 63 24h/7j 1 mn 6 ans auto 1 - 56 2
Sans réserve de marche 047 60 annuel + 7j 1 sec 5 ans auto 2 - 2 x 3 x 28 2
Nombre de modules : 3 047 70 annuel + 7j 1 sec 5 ans auto 4 - 4 x 3 x 28 6
1 037 53 412 813 Cadran horizontal 037 20 24h 1 mn 6 ans auto 1 - Astro 4
Contact inverseur 037 34 24h 1 mn 6 ans auto 2 - Astro 4
Réserve de marche de l'horloge :
100 heures Période Durée Réserve Sortie 16 A Nombre
Nombre de modules : 3 Intervalle
Références de d'un de par contact de
mini
Programme hebdomadaire programmation segment marche Ferm. Inv. modules
1 segment = 2 heures 037 30 24 h 15 mn 15 mn sans 1 - 1

Précision de commutation de l'horloge : 037 40 24 h 15 mn 15 mn 100 h 1 - 1
+ 30 mn 037 52 24 h 15 mn 30 mn sans - 1 3
Réserve de marche de l'horloge : 037 53 24 h 15 mn 30 mn 100 h - 1 3
100 heures 037 44 7j 2h 2h 100 h 1 - 1
1 037 44 412 794 Cadran vertical 037 55 7j 2h 4h 100 h - 1 3
Contact à fermeture 047 53 24 h 15 mn 30 mn 6 ans - 1 3
Programmation minimum : 2 heures 047 58 7j 2h 4h 6 ans - 1 3
1 037 55 412 795 Cadran horizontal
Contact inverseur
Programmation minimum : 4 heures
Inters horaires sur porte p. 429
197
inters crépusculaires inters crépusculaires
■ Interrupteur crépusculaire standard (réf. 412 623)

Allumage et extinction définies par un seuil
N L Livrée avec
l'appareil
cellule
photo-électrique
50 m maxi
412 623 037 21
Permettent l'allumage et l'extinction d'un circuit d'éclairage

en fonction de la luminosité (tombée du jour, lever du jour) ■ Inter crépusculaire programmable (réf. 037 21)
Livrés avec cellule photoélectrique Capacité : 8 programmes (journalier/hebdomadaire)
Alimentation : 230 VA - 50/60 Hz Commande un éclairage en fonction du temps et du niveau
d’éclairement. Intervalle minimum entre 2 commutations : 1 mn
Emb. Réf. Standard Réserve de marche : 100 h
Commutateur manuel : marche forcée/programme/arrêt
1 412 623 Sortie 16 A - 250 VA - μ cos ø = 1 Changement automatique d’heure été/hiver
Dérogation temporaire avec retour automatique au programme
2000 W fluo compensé série 230 V
1000 W fluo compensé parallèle 70 μF N L
1000 W lampe à économie d'énergie
2000 W lampe halogène + transfo ferromagnétique
2000 W lampe halogène + transfo électronique 50 m
Réponse temporisée automatique maxi
Réglage de 1 à 100000 lux Cellule photo-électrique
Nombre de modules : 1 (livrée avec l'appareil)
Programmable
1 037 21 8 programmations possibles journalières
ou hebdomadaires
2000 VA fluo compensé série
Réponse temporisée 60 s
Réglage de 2 à 60000 lux
Cellule photoélectrique
Gris
Plexo IP 55 - IK07
5 695 18 Pour utilisation avec inter crépusculaire modulaire
réf. 037 21
Boîtiers et supports plaques

Programme Plexo p. 693
Allumage crépusculaire
Programme Plexo
Voir p. 689
198
alimentations monophasées transformateurs, sonneries et ronfleurs
047 95 047 93 042 25 413 091 042 51 041 07
Equipés de porte-étiquettes
Emb. Réf. Transformateurs pour sonneries
Permettent l'alimentation d'automates programmables et de leurs
périphériques ou toute autre utilisation nécessitant une tension = de 5 V, d Conformes à la norme EN/IEC 61558-2-8
12 V, 15 V ou 24 V. Fixation sur rail 3 Protégés contre les surcharges et les
courts-circuits par CTP, en cas de
Emb. Réf. Alimentations redressées filtrées coupure automatique par surcharge,
couper l'alimentation et laisser refroidir le
Conformes aux normes EN/IEC 61558-2-6 transformateur avant remise en service
Adaptées à la réalisation d'équipements conformes Fixation murale ou sur rail 4 (pour 4
aux normes EN 61131-2, EN 60204 et EN 60439-1 modules)
Constituées : Les réf. 042 20, 042 25, 413 090 et 413 091
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage des permettent le passage du peigne
parasites Les réf. 413 090 et 413 091 sont équipées
- d'un condensateur de filtrage d'un nouveau porte-étiquette et reçoivent
- d'une protection par CTP intégrée au primaire le peigne d'alimentation (par le bas) en
- d'un double bornage utilisation aval d'un disjoncteur uni + neutre
CTP : Cœfficient de température positive ; en cas 230 V / 8 V
de coupure automatique pour surcharge ou court- OFFR E DISP O OFFR E DISP O Tension au
circuit, couper l'alimentation et laisser refroidir avant mai 2011 juin 2011
secondaire Puissance Nbre de
remise en service (V) Intensité (A) (VA) modules
Classe II après plastronnage. Taux d'ondulation < 3 % 1 042 20 413 090 8 0,5 4 2
Température ambiante sans déclassement : 60 °C 230 V / 12 V - 8 V
Alimentation 230 V + 15 VA 1 042 25 413 091 12-8 0,66-1 8 2
12 V= 1 042 41 413 092 12-8 2-3 24 4
Capacité des bornes
Puissance câble souple (mm²) Nbre 230 V / 24 V - 12 V
(W) Intensité (A) entrée sortie de modules 1 042 37 413 093 24-12 1-1,5 24-18 4
1 047 95 15 1,3 6 6 5
15 V= Transformateurs de sécurité
1 047 96 15 1 6 6 5 e Conformes à la norme EN/IEC 61558-2-6
24 V= Protégés contre les surcharges et les
1 047 97 12 0,5 6 6 5 courts-circuits
1 047 98 21,5 0,9 6 6 5 En cas de coupure automatique par
surcharge,couper l'alimentation et laisser
Alimentations stabilisées refroidir letransformateur avant remise en
Conformes aux normes EN 61204, EN 60950 (DBT), service
EN 55022 classe B, EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, Fixation murale ou sur rail 4 (pour 4
ENV 50204. A découpage modules)
Isolement galvanique 4000 V (entrée/sortie) 230 V / 12 ou 24 V
Equipées : Par couplage 2 x 12 V pour réf. 042 53 et
- d'une protection électronique (surcharge et courts-circuits) 042 54 avec barrettes livrées
- d'une protection par fusible intégré en entrée Chute
- d'un voyant vert de présence tension en sortie tension Rend.
Perte % % I (A) Nbre
Alimentation 115 - 230 VA à vide Cos ø Cos ø prim en de
5 V= P (VA) (W) =1 = 1 Ucc (%) charge modules
Primaire 1 042 51 16 2,5 34,6 60 27,5 0,1 4
115-230 V Puissance (W) Intensité (A) Nbre de modules 1 042 52 25 2,5 29 66 23,3 0,14 4
1 047 91 12,5 2,5 6 1 042 53 40 4 17,9 68 14,4 0,22 5
12 V= 1 042 54 63 4 15,7 75 13,6 0,33 5
1 047 92 30 2,5 6
24 V= Sonneries et ronfleurs
1 047 93 24 1 4 Courant alternatif 50 Hz
Raccordement sur bornes à vis par le bas
Alimentations secourues Permettent le passage du peigne et
Equipées d'un bouton marche/arrêt, d'un voyant de reçoivent le peigne d'alimentation (arrivée
fonctionnement, d'un fusible de protection par le bas) en aval d'un disjoncteur
Alimentation 230 VA Uni+Neutre
12 V= Attention : retirer les lampes des poussoirs
Accumulateur étanche NiMh - Capacité 280 mAh lumineux lorsqu'ils sont montés avec les
Puissance (W) Intensité (A) Nbre de modules
réf. 041 01/10/11
1 042 10 6 0,5 6 Sonneries
Puiss. Nbre
24 V= Tension Puissance Conso. acoustique de
Secourue avec coffret réf. 042 31 (VA) (VA) (mA) (dB) modules
Puissance (W) Intensité (A) Nbre de modules 10 041 01 8/12 4/5 360/420 80/84 1
1 042 30 3,6 0,15 6 10 041 07 230 6 27 83 1
Coffret batterie Ronfleurs
1 042 31 Permet, associé à la réf. 042 30 par connecteur de 5 041 10 8/12 4/5 360/420 73/75 1
liaison livré ou raccordement filaire, de former 1 bloc 5 041 11 24 5 215 73 1
d'alimentation secourue capacité 270 mAh 10 041 13 230 6 27 73 1
(2 x 6 modules)
199
télévariateurs périphériques pour télévariateurs
transformateurs électroniques
036 59 036 71 784 10 670 89
Alimentation 230 VA - 50/60 Hz Emb. Réf. Alimentation pour le Bus

Nbre de
modules
Emb. Réf. Télévariateurs 1 036 80 Permet d'alimenter les commandes 2
auxiliaires connectées sur le Bus des
Fonctionnement autonome télévariateurs
Mémorisation du dernier niveau d'éclairement lors Une alimentation pour 8 commandes
d'une coupure de l'alimention ou d'une commande auxiliaires
d'extinction
Nbre de
modules
1 036 58 Pour sources fluorescentes à ballast 2 Commandes auxiliaires
électronique 1-10 V Commande auxiliaire Mosaic pour télévariateur
Puissance commandable : 800 VA Permet de commander avec une télécommande
Courant de commande : 50 mA maxi infrarouge
Commande locale et à distance Plaques et supports pour mécanismes Mosaic
Variation par boutons poussoirs simples (p. 752)
non lumineux 1 784 10 Périphérique de télévariation qui permet le contrôle
1 036 59 Pour sources incandescentes 2 local d'un télévariateur distant
Puissance mini : 60 W - maxi : 600 W Pour commande des télévariateurs modulaires
Commande locale et à distance pour réf. 036 60/71
variation de l'éclairement d'une source Nécessite une alimentation réf. 036 80
lumineuse et variation par boutons-
poussoirs simples non lumineux Commande auxiliaire Céliane pour télévariateur
Plaques et supports pour mécanismes Céliane
Fonctionnement sur Bus (p. 614)
Commande locale et à distance par les commandes 1
auxiliaires ou par des boutons poussoirs, simples ou 670 89 Permet la commande de télévariateurs modulaires
doubles, non lumineux réf. 036 60/71
Livré en version double bouton poussoir
Le passage de la commande de bouton
poussoir double (3 fils) à simple (2 fils) se fait par Transformateurs électroniques pour
configuration du produit variation de lampes halogènes 12 V
Indication lumineuse par bargraphe du niveau de la Permettent de faire varier l'intensité lumineuse des
charge, permet de visualiser la commande directe lampes halogènes 12V
en face avant S'utilisent avec les télévariateurs
Ils peuvent être associés les uns aux autres en 230 VA - 50/60 Hz, secondaire 12 V
mode maître / esclave par le biais du Bus Classe II
1 036 60 Pour sources lumineuses à ballast 1/10 V 4 Protection contre surcharges et court-circuits
séparé (tube fluo, lampes fluo compactes, Plage de variation de l'éclairement : de 0 à 100 %
Leds…) Dimensions
Compatible avec toutes les charges Long. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Entraxe (mm)
pilotables par des ballasts variables en 1 420 56 Puissance 120 42 30 85
1 - 10 V 70 VA
Puissance maxi : 1000 VA Mini 20 VA
Courant de commande : 50 mA maxi 1 420 57 Puissance 120 42 30 85
1 036 71 Pour sources incandescentes, halogènes, 6 105 VA
halogènes TBT à transformateurs Mini 35 VA
ferromagnétiques ou électroniques
Reconnaissance automatique de la charge
Auto régulé contre les surcharges
Puissance maxi : 1000 W
Contrôle éclairage locaux tertiaire p. 738
Variateurs Programme Mosaic

Voir p. 738
Contrôle pour variation

pour protocole DALI p. 770
200
télévariateurs
■ Câblage Télévariateur 1 000 VA pour lampes incandescentes,

halogènes, halogènes TBT à transformateurs
Télévariateur 800 VA pour sources fluorescentes ferromagnétiques ou électroniques réf. 036 71
réf. 036 58
N L Bus pour
contrôle des AB Périphérique
périphériques de commande
Longueur maxi
EC
du bus : 300 m Alimentation
+ -
Câble recommandé : (jusqu'a 8 périphériques)
ON
+
SYT réf. 036 80

-
OFF
Double Double
ou simple ou simple
Poussoirs non lumineux poussoir poussoir
Max. 100 m
Télévariateur 600 W pour lampes incandescentes
réf. 036 59
Poussoirs non lumineux L
N L Télévariateur 1 000 VA pour sources lumineuses à ballast 1-10 V

réf. 036 60
EC
+ -
+
ON
OFF
-
Bus pour
contrôle des
périphériques AB Périphérique
Longueur maxi de commande
du bus : 300 m
Alimentation
Câble recommandé :
(jusqu'a 8 périphériques)
SYT
réf. 036 80
Double Double
ou simple ou simple
poussoir poussoir
Max. 100 m
■ Choisir son variateur
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➊ Lampes à incandescence
➋ Lampes halogène 230 V
➌ Lampes à fluorescence
T5/T8
➍ Lampes halogène TBT
à transfo-ferromagnétique
Led ➎ Lampes halogène TBT
Réf. Puissance T5/T8 à transfo électronique
Maxi 800 VA oui oui oui oui ➏ Lampes fluocompactes
036 58 non non non à ballast électro 1-10 V
Mini - à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V
séparé
Maxi 600 W oui ➐ Led
036 59 oui oui non (mini : 40 VA non non non
Mini 60 W maxi : 600 VA)
Maxi 1 000 VA oui oui oui oui
036 60 non non non
Mini - à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V à ballast 1-10 V
Maxi 1 000 VA
036 71 oui oui non oui oui non non
Mini -
201
variation de puissance variation de puissance
■ Principe de raccordement des télévariateurs de

puissance réf. 400 81/83
Platines
400 81/83
400 81 L1
Emb. Réf. Télévariateurs de puissance

réf. 770 40
230 VA - 50/60 Hz
Commande locale en face avant ou distante
Niveau d'éclairement réglable par molette en
face avant
Trois fonctions : variateur, télévariateur, esclave Trois fonctions :
Commande générale : permet de commander en - variateur (V) : permet d’établir un niveau d’éclairement, marche/arrêt
marche/arrêt un nombre illimité de télévariateurs de par commande locale, par poussoir simple non lumineux, poussoir
puissance et de mémoriser le niveau d'éclairement double fonction
de chaque télévariateur avant l'extinction - télévariateur (T) : permet d’établir un niveau d’éclairement, marche/
Mémorisation du dernier niveau d'éclairement lors arrêt et variation par commande locale, par poussoir simple non
d'une coupure secteur lumineux, poussoir double fonction
Télévariateur de puissance 2500 VA Niveau mini d’éclairement réglable
1 400 81 Permet de faire varier le niveau d'éclairement : - esclave (E) : pour des puissances supérieures, s’associe à d’autres
- de lampes incandescentes traditionnelles ou télévariateurs de puissance (en mono ou triphasé). Possibilité de
halogènes 230 VA de 300 à 2500 VA 4 esclaves par télévariateur maître (même référence produit que
- de lampes halogènes 12 V à transformateur télévariateur esclave). Les commandes s’effectuent à partir du
ferromagnétique de 300 à 2500 VA télévariateur maître
Puissance mini : 300 VA Dim. L 181 x H 232 x P 117 mm
Possibilité jusqu'à 12 500 W en maître / esclave avec Poids : 2,2 kg
4 télévariateurs esclaves associés à 1 télévariateur
maître
Télévariateur de puissance 5000 VA ■ Exemples d’application
1 400 83 Permet de faire varier le niveau d'éclairement :
- de lampes incandescentes traditionnelles ou Eclairage incandescent halogène basse tension
halogènes 230 VA de 300 à 5000 VA Lieu d’utilisation : commerce, bar, restaurant, cafétéria, agence
- de lampes halogènes 12 V à transformateur bancaire, agence de voyage, gare, aéroport, espace
ferromagnétique de 300 à 5000 VA d’accueil, salle de réunion, musée…
Puissance mini : 300 VA
Possibilité jusqu'à 25000 W en maître / esclave avec
4 télévariateurs esclaves associés à 1 télévariateur Platines
maître 400 81/83
Accessoires
Compensateur
1 401 39 Se connecte en parallèle sur la sortie du variateur
ou télévariateur réf. 770 40
Eclairage incandescent ou halogène 230 VA

Lieu d’utilisation : commerce, bar, restaurant, cafétéria, agence
bancaire, agence de voyage, gare, aéroport, espace
d’accueil, salle de réunion, salle polyvalente…
Platines
400 81/83
réf. 770 40
Poussoirs non lumineux

Programme Mosaic
Voir p. 736
202
prises de courant et supports spéciaux alarmes techniques
042 80 042 82 042 83 042 74 042 75
Permet la détection et la signalisation des anomalies ou défaillances

techniques des installations
Fonctionnement sur défaut fugitif (ex. : bouton-poussoir) ou sur défaut
permanent (ouverture ou fermeture maintenue sur contact)
Mémorisation du 1er défaut
Possibilité de temporiser chaque boucle de 15 s pour filtrer les défauts
fugitifs
Isolation renforcée entre l'alarme et les appareils du type ascenseurs,
044 06 802 99
aérothermes, photocopieurs, congélateurs
Exemple d’équipement : Exemple d’équipement : Peuvent être utilisées avec les détecteurs techniques (p. 934)
diodes, switch prise informatique
Emb. Réf. Prises de courant Emb. Réf. Centrale et extension
Permettent le passage du peigne et reçoivent Centrale 4 directions (4 modules)
le peigne d'alimentation (arrivée par le bas) en aval 1 042 74 Informe l'utilisateur par un signal sonore et visuel
d'un disjoncteur uni + neutre d'un ou plusieurs défauts survenu(s) sur l'installation
10/16 A - 250 VA Jusqu'à 20 directions, avec maximum 4 extensions
Nbre de réf. 042 75
modules Centralisation possible de 2 centrales (jusqu'à 40
10 042 80 2P+T à éclips 2,5 directions) avec tableau répétiteur réf. 407 75
10 042 82 2P+T à éclips et à détrompage pour 2,5 Alimentation 230 V - 50 Hz
circuits secourus ou spécialisés Alimentation secourue intégrée, autonomie 24 h en
10 042 83 2P+T à éclips avec voyant présence 2,5 veille, 12 h en alarme
tension Equipée de :
10 042 85 2P+T standard allemand à éclips 2,5 - 1 buzzer 65 dB à 1 m
- 4 voyants (1 voyant par défaut)
20 A - 400 VA - 1 voyant présence secteur/charge batterie
5 042 90 2P+T à éclips 3,5 - 1 bouton-poussoir pour les tests des voyants et
5 042 91 3P+T à éclips 3,5 buzzer, pour l'acquittement sonore immédiat de
5 042 92 3P+N+T à éclips 3,5 toute l'installation, pour la visualisation du premier
défaut survenu et pour l'acquittement visuel après
réparation des défauts (centrale et tableaux
Supports spéciaux de synthèse)
- Un porte-étiquette pour le marquage
10/16 A - 250 VA des défauts surveillés
Nbre de
modules - 1 contact de synthèse RCT 48 VA/ = 1 A pour
10 044 06 Pour équipements divers (ex. : diodes, 3 renvoi de l'information d'alarme sur transmetteur
switch, circuits imprimés ...) téléphonique ou sur autres équipements
Support ou obturateur Extension 4 directions (4 modules)
10 802 99 Pour fixation de Mosaic 2,5 1 042 75 A installer sur le même rail que la centrale réf. 042 74
sur rail modulaire 3
Largeur 46,3 mm
Elément d'espacement passe-fil
Se place entre deux appareils pouvant entraîner
des échauffements
Permet le rattrapage d'un nombre entier de modules
(passage du peigne d'alimentation) et permet le
passage de fils à l'intérieur de l'élément
10 044 40 0,5 module
Supports pour auxiliaires de commande

et signalisation Osmoz
10 044 05 Support pré-percé simple (1 x Ø22,5)
3 modules 17,5 mm
1 248 45 Support pré-percé double (2 x Ø22,5)
4 modules 17,5 mm
Tableau de synthèse et répétiteur p. 944
Télécommandes et asservissement
de sécurité incendie
Voir p. 934
203
thermostat d'ambiance délesteurs
pour installation en tout électrique
038 40 674 08 (finition Titane) 767 23 avec support et plaque Mosaic 038 10 038 11
Emb. Réf. Thermostat d'ambiance de tableau Interrogent en permanence la consommation totale utilisée et délestent
automatiquement les circuits non prioritaires (ex. : convecteurs) en cas
Permet un réglage de la température au tableau de dépassement du contrat EDF
particulièrement adaptés aux locaux commerciaux, Permettent en étalant la consommation de souscrire un contrat EDF
bureaux... inférieur
Mesure de la température par l'intermédiaire d'une En moyenne pour un logement de 100 m2 équipé d'un chauffage
sonde installée dans le local ou zone à surveiller électrique, ils permettent de réaliser une économie de plus de 40 % par
Nbre de an sur l'abonnement
modules Evite les déclenchements intempestifs du disjoncteur d'abonné EDF
1 038 40 Alimentation 230 VA - 50/60 Hz 2 Les délesteurs se branchent directement après le disjoncteur EDF
Sortie 6 A - 250 VA - μ cos ø = 1 Circuit délesté 15 A maxi
Contact inverseur : coupure par hausse Au-delà utiliser un contacteur de puissance (p. 190)
(ex. : chauffage) ou par baisse de Possibilité de délestage forcé
température (ex. : climatisation) Visualisation des circuits délestés
Plage de réglage 3 à 30 °C
Bouton de réglage en face avant
Adapté à la régulation des plafonds Emb. Réf. Monophasés 230 VA
rayonnants et planchers chauffants directs
Réglage du contrat EDF sur l'appareil jusqu'à 90 A
Sondes pour thermostat d'ambiance 1 circuit délesté
Assurent les mesures de températures 15 A maxi
La sonde doit être installée dans une pièce Nbre de
modules
mesurant correctement la température (ex. pièce 1
principale) 038 10 Avec tore intégré 3
2 esthétiques : Mosaic ou Céliane 3 circuits délestés en cascade
S'encastrent dans boîtes d'encastrement Batibox 15 A maxi sur chaque circuit
1 poste (p. 651) ou se posent en saillie dans cadre 1 (1)
038 11 Avec tore intégré 5
Mosaic (p. 755) ou Céliane (p. 635) à 1,50 m du sol 1 038 14 (2) Avec tore séparé pour câble 252 5
Distance maxi entre le thermostat et la sonde : 50 m 1 tore livré avec l'appareil
Sonde Céliane Longueur maxi du câble 10 m
1 674 08 Sonde pour thermostat modulaire réf. 038 40
Sonde Mosaic
Triphasé 400 VA
Assure la mesure de la température pour le Le délestage s'effectue phase par phase
thermostat modulaire réf. 038 40 ou simultanément
2 modules 1 circuit délesté
1 767 23 Sonde pour thermostat modulaire réf. 038 40, blanc 15 A maxi par phase
Nbre de
Indicateur d'énergie modules
1 038 13 Avec tore intégré 8
Permet d'indiquer le nombre de kWh consommés
par une partie d'une installation électrique :
chauffage, eau chaude sanitaire ou tout circuit à
charges résistives
Compatible avec tout type de compteurs
EDF 230 VA monophasé tarif bleu
Nbre de
modules
1 046 69 Indicateur de consommation monophasé 2
230 VA livré avec tore séparé
Mesure d'intensité de 2 à 60 A
Affichage :
- consommation totale et partielle en kWh
par période tarifaire
- puissance moyenne max. consommée
- nombre de jours depuis la dernière
remise à zéro
Fonctions chauffage
Programme Céliane (1) Si la surconsommation justifie un seul circuit à délester,
le délestage sera alterné sur les circuits non prioritaires 1 ou 2
Voir p. 626 (soit l'un soit l'autre). Si la surconsommation justifie le délestage de
plusieurs circuits, il se fera dans l'ordre suivant : 1 + 2 + 3 ou 2 + 1 + 3
(2) Le délestage s'effectue en priorité sur le circuit 1, puis 1 + 2,
puis, si besoin 1 + 2 + 3
204
gestion du chauffage électrique fil pilote gestion du chauffage électrique fil pilote
avec câblage du fil pilote avec câblage du fil pilote
■ Câblage du gestionnaire d'énergie fil pilote réf. 038 21(1)

Gestion d'énergie avec commande de dérogation d'ambiance
Compteur
Disjoncteur électronique
d'abonné monophasé
type S multitarifs
Télé
info
038 21 674 13 (Teinté Wengué) réf. 060 20
En fonction de la
puissance des convecteurs
Différentiel réf. 073 50 ou de la asection des fils
Alimentation 230 VA - 50 - 60 Hz 30 mA
Emb. Réf. Commandes pour chauffage électrique

fil pilote
Destinés aux émetteurs de chaleur électriques fil
pilote (radiateurs)
Utilisation possible avec le thermostat fil pilote réf. 060 19
réf. 674 10 dans le cas de plancher ou plafond
chauffant
Permettent dans le cadre d'un abonnement Tarif
bleu en liaison avec le compteur d'énergie la gestion
de puissance, la gestion tarifaire, la gestion de l'ECS réf. 073 50
et la programmation du chauffage
Prise en compte automatique des plages horaires réf.
038 21
pour les abonnements Tempo et heures creuses réf. 060 12
Gestion de l'ECS grâce au contacteur intégré (16 A)
Zone 1a
6 modules Gestionnaire fil pilote 3 zones réf. 060 19
1 038 21 Destiné à l'offre Tarif bleu, il est compatible avec les Fil pilote
Zone 1b …
compteurs mono et triphasés électroniques ainsi réf. 674 12
jusqu’à
que les compteurs monophasés mécaniques (nous 6 voies
consulter) Zone 2a
Permet la programmation de 3 zones de chauffage
en liaison avec le programmateur d'ambiance fil
pilote Céliane réf. 674 12 (p. 628) ou réf. 664 786
Délestage sur 6 voies du chauffage et 1 voie dédiée Chauffe-eau
au délestage de l'ECS
Possibilité de commande à distance par l'axiophone
réf. 036 19
4 modules Gestionnaire fil pilote 1 zone
1 038 20 Solution dédiée Tarif bleu, compatible avec les
compteurs électroniques monophasés Gestion d'énergie avec programmation réf. 038 20(1)
Permet la programmation d'une zone de chauffage
Contacteur chauffe-eau intégré (230 V - 16 A maxi) Compteur
Disjoncteur électronique
Délestage sur 3 voies du chauffage et 1 voie pour d'abonné monophasé
l'ECS type S multitarifs
L'installation peut être complétée par une commande
de dérogation locale réf. 674 12 ou réf. 664 786
Commandes de dérogation locale pour
gestionnaire réf. 038 20
Programme Céliane Télé
A associer à un support universel Batibox (p. 642), info
à une plaque de finition (p. 614) et un enjoliveur réf. 060 20
(p. 600) En fonction de la
Différentiel puissance des convecteurs
1 674 13 Permet : 30 mA ou de la section des fils
réf. 073 50 réf. 073 50
- de choisir et de visualiser en ambiance le niveau
de confort voulu par la sélection d'un mode :
confort, éco, réduit, hors gel réf. 060 12
- de changer de mode de façon permanente ou réf. 674 13
pour une durée prédéterminée de 4 h ou 8 h
Fil pilote
...
réf. 038 20 Jusqu’à
réf. 060 19 3 voies
Peignes
réf. 049 26
Zone 1a Zone 1b
Programmateur d'ambiance fil pilote Céliane

pour gestionnaire réf. 038 21 p. 591
Commande de programmation et de régulation
(1) Schémas de principe
chauffage Niloé p. 658
205
Répartition P. 208
Peignes
standard et connexion auto,
optimisée bornes d'arrivée
OFFRE DISPO
à partir de
juin 2011 P. 232
Répartition HX3/VX3
optimisée et IS Peignes, bornes,
cordons de repiquage
P. 248
Cache-bornes,
- Ekinoxe mini et maxi
Ekinoxe
- Ekinoxe TX
- GTL saillie
- GTL encastré P. 256
- Plexo3 Gaine technique
logement
système encastré
P. 260
XL3 125 - XL3 160 XL3 125
“prêts à l’emploi” coffrets isolants
18 modules
P. 268
XL3 400 Coffrets, armoires,
“équipables” IP 44, IP 55, portes,
équipement
Répartition, XL3 800

P. 276
XL3 800
coffrets et “équipables” choix des

équipements
armoires de P. 286
Choix des
équipements pour
montage sur rail
distribution XL3 4 000

“composables”
et sur platine
P. 298
Platines réglables
pour DPX 250/630
fixe et extractible
OF FR E DIS PO
NOUVEAUTÉS 2011 à partir de
juin 2011
Nouveau peigne
i Nouveaux
tétrapolaire HX3 répartiteurs
optimisé 63 A de rangée HX3
pour bornes optimisé,
automatiques 125, 250 et 400 A
(p. 232) (p. 236-237)
206
P. 210 P. 213 P. 218 P. 228
Borniers, Lexiclic Choix des supports Supports
répartiteurs répartiteurs de jeux de barres jeux de barres
modulaires puissance pour XL3 et Altis
et barres alu
OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO
à partir de à partir de à partir de à partir de
juin 2011 P. 236 juin 2011 P. 238 juin 2011 P. 244 juin 2011 P. 246
HX3 VX3 HX3 IS VX3 IS
Répartiteurs Jeux de barres Répartiteurs Châssis colonne
de rangée aluminium, kits de rangée et bases
de raccordement IS 223 IS 223, 233, 333
P. 249 P. 252 P. 253 P. 254

Ekinoxe Ekinoxe TX Tableautins, Gaine technique
13 modules 18 modules coffrets DTU logement
platines, système saillie
réhausse
P. 257 P. 258
Coffrets Coffrets Plexo3
modulaires 2 à 18 modules,
encastrés gaines
multifonctions
P. 262 P. 263 P. 264 P. 265

XL3 160 XL3 160 XL3 160 Portes,
coffrets coffrets coffrets équipement
isolants encastrés métal pour XL3 160
24 modules 24 modules 24 modules
P. 270 P. 271 P. 272 P. 274

Tarif bleu, Rail 4 Platines Accessoires,
tarif jaune pour Vistop, pour DPX, circulation filerie,
DPX-IS 250, DPX-IS raccordement,
DPX 125/160/250 ER version fixe plastrons pleins
P. 278 P. 280 P. 283 P. 284

Coffrets, armoires, Coffrets, Rail et platines Platines pour
gaines à câbles armoires, pour Vistop, DPX-IS,
IP 43 gaines à câbles DPX-IS 250, DPX3, DPX
IP 55 DPX3, DPX version fixe
P. 290 P. 292 P. 295 P. 297

Armoires Liaisons avec Rail 4 Platines réglables
et gaines à câble canalisations pour Vistop, pour DPX3
électriques DPX-IS 250/630, versions fixe
préfabriquées DPX3 et extractible
P. 299 P. 300 P. 302

Platines réglables Dispositifs pour Choix des formes
pour DPX 1 600 DMX3 2 500/4 000 2a, 3a, 4a, 2b, 3b, 4b
fixe et fixe et
débrochable débrochable
Nouveaux Nouvelles
jeux de barres répartition
aluminium VX3 HX3/VX3 IS
optimisé IS 223, 233, 333
jusqu'à 3200 A (p. 244-247)
(p. 238-240)
207
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
peignes, bornes d'arrivée, cordons Après cette date voir p. 232/234
049 56
049 26
Peigne universel Phase + Neutre
côté noir (phase), côté bleu (neutre)
049 55
Peignes tripolaires tête "Trident"
049 44 049 05 050 00 050 01 050 09 050 01 + 050 09

Peigne tétrapolaire Peignes d’alimentation verticale
Répartition "standard" ou "optimisée"

Emb. Réf. Peignes d'alimentation horizontale Emb. Réf. Peignes d'alimentation verticale
Permettent l'alimentation directe d'une rangée d'un Permettent l'alimentation sans repiquage en toute
circuit ou d'un groupe de circuits sécurité du parafoudre protégé monobloc, des inters
Universel phase + neutre et disjoncteurs différentiels monophasés Legrand
25, 40 et 63 A (avec dispositif de raccordement 63 A
Réversible : bleu (neutre), noir (phase) réf. 050 09) placés en tête de rangée dans les
Se connectent indifféremment sur des connexions coffrets entraxe entre rails 125 et 150 mm
automatiques ou à vis (modulaire auto, modulaire à vis) Parfaitement adaptés aux applications logement et
Permet l'alimentation directe phase/neutre à partir petit tertiaire, tarif bleu monophasé, de 3 à 12 kVA
d'un appareil de tête arrivée/départ par le haut ou
d'un module de raccordement Entraxe entre rails 125 mm
Nbre maxi de modules Pour coffrets Ekinoxe, encastrés
Long. raccordables
1 050 00 Pour coffret 2 rangées
20 049 26 1 rangée 13 1 050 01 Pour coffret 3 rangées
10 049 37 Au mètre 57 1 050 02 Pour coffret 4 rangées
Universel phase + neutre 1,5 module
Entraxe entre rails 150 mm
Permet d'alimenter une rangée de disjoncteurs à vis
avec contact auxiliaire (ex. : coupure fil pilote) Pour coffrets Ekinoxe TX et Plexo 12 et 18 modules à
10 049 33 Au mètre 37 la rangée ou coffrets XL³ 160 24 modules à la rangée
1 050 03 Pour coffret 2 rangées
Peigne "Trident" pour tête de groupe tétrapolaire 1 050 04 Pour coffret 3 rangées
Permet la répartition directe triphasée (sur une 1 050 05 Pour coffret 4 rangées
rangée phase neutre) à partir d'un appareil de tête
3P + N arrivée/départ haut équipé d'un module de Bornes d'arrivée universelle
raccordement à bornes automatique
Découpable livré avec 1 protection d'extrémité Pour appareils modulaires à vis
5 049 55 1 rangée 6 Pour peigne universel phase + neutre
5 049 56 1 rangée 12 20 049 05 Section 4 à 25 mm² - IP 2X
5 049 57 1 rangée 18
Pour tous peignes
20 049 06 Section 6 à 35 mm²
Peignes traditionnels
Bipolaire
Cordons de repiquage entre 2 rangées
Nbre maxi de modules Pour appareils modulaires à vis
Long. raccordables
Longueur 270 mm - section 10 mm2
50 049 38 (1) 1 rangée 6 10 049 03 Jeu de 2 cordons : 1 phase + 1 neutre
10 049 39 Au mètre 28 10 049 07 Neutre
10 049 08 Phase
Bipolaire équilibré sur 3 phases
3 049 40 (1) 1 rangée 6
10 049 41 Au mètre 28
Dispositif de raccordement 63 A
Tripolaire 5 050 09(2) Permet de raccorder les interrupteurs
40 049 42 (1) 1 rangée 4 différentiels monophasés 63 A Legrand
10 049 43 Au mètre 19 au peigne d'alimentation verticale
Tétrapolaire
30 049 44 (1) 1 rangée 3
10 049 45 Au mètre 14
Accessoires pour peignes horizontaux
Protection des dents
20 049 88 12 modules découpables
Protections d'extrémités
40 049 89 Pour peignes universel phase + neutre
20 049 90 Pour peignes bipolaires longueur 1 m
et tripolaires
20 (1) Pré-équipés de protections d'extrémités
049 91 Pour peignes tétrapolaires et bipolaires (2) Pour les peignes d'entraxes 125 mm, montage du dispositif et de
équilibrés sur 3 phases l'interrupteur différentiel 63 A sur la dernière rangée
208
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
peignes d’alimentation, bornes d’arrivée Après cette date voir p. 232/234
■ Alimentation monophasée avec peigne P+N réf. 049 33 ■ Association alimentation verticale / alimentation horizontale
1,5 modules monophasée jusqu'à 63 A
A partir d’un appareil arrivée haut / départ haut avec le peigne
d’alimentation et le peigne vertical universel phase + neutre
Une alimentation
maitrisée qui se marie
avec la répartition
horizontale
Sectionnement du fil
pilote avec contact Repiquage à partir du
auxiliaire 073 50 peigne d'alimentation
verticale
■ Alimentation horizontale directe triphasée jusqu’à 63 A

A partir d’un appareil arrivée haut/départ haut avec le module de
raccordement et le peigne tête «Trident»
Une alimentation
verticale qui
supprime les câbles
de repiquage, et
libère de la place de
cablage
Une alimentation
directe du parafoudre
Module de raccordement protégé monobloc et
réf. 073 89 des inters différentiels
25, 40 et 63 A (avec le
dispositif réf. 050 09)
■ Alimentation horizontale à l’aide de la borne d’arrivée

universelle Parafoudre
Alimentation à l’arrière du peigne Alimentation à l’avant du peigne
Pour tous les appareils à borne Pour tous les appareils à borne
à cage mobile à cage fixe
Interrupteur
différentiel 63 A
■ Caractéristiques des peignes
Long. Intensité admissible
Nbre maxi en nombre
Types Section 1 point
d'appareils 2 points
de peignes de modules (mm2) central
raccordés d'alimentation
de 17,5 mm d'alimentation Bornier à connexions
Universel 1 rangée 13 13 automatiques pour
162 80 100 conducteurs de
phase + neutre Au mètre 57 57
Universel protection
phase + neutre Au mètre 37 37 162 80 100
1,5 mod.
1 rangée 6 12 102 63 90
Bipolaire
Au mètre 28 56 162 80 100
Bipolaire équilibré 1 rangée 6 12 102 63 90
sur 3 phases Au mètre 28 56 162 80 100
1 rangée 4 12 102 63 90
Tripolaire
Au mètre 19 57 162 80 100
1 rangée 6 6+1 162 63 -
Tripolaire
1 rangée 12 12 + 1 162 63 -
tête "Trident"
1 rangée 18 18 + 1 162 63 -
1 rangée 3 12 102 63 90
Tétrapolaire
Au mètre 14 56 162 80 100
209
borniers et
borniers et répartiteurs
répartiteurs
BORNIERS DE RÉPARTITION 63 à 100 A (p. 211)

• Icc 10 kÂ Borniers IP 2X (xxB)
Nombre de Borniers nus Bornier auto Tripolaire
Bornier à vis
connexions vert + neutre
à visser sur support noir bleu vert
4-5 048 01 048 20 048 50 048 40 048 30
6-7 048 16 048 15 050 50
8 048 03 048 22 048 52 048 42 048 32
12-13 048 24 048 54 048 44 048 34 050 51
15 048 05 049 62
17 048 25 048 55 048 45 048 35
20 048 06
22 048 56 048 46 048 36
25/28 048 07 (25) 048 37 (27) 049 64 (28) 048 14
32/34 048 38 050 52
41 050 53
55 050 54
RÉPARTITEURS MODULAIRES MONOBLOCS 40 à 250 A (p. 212)

• Icc 14,5 à 42 kÂ Intensité Bipolaires Tétrapolaires Borniers IP 2X
maximale Nombre et section des Nombre et section des Départs
admissible Réf. conducteurs souples (mm2) Réf. conducteurs souples (mm2) Terre Neutre supplémentaires
(A) Arrivées Départs Arrivées Départs (mm2)
40 048 81 2 x 10 11 x 4 048 85 2 x 10 11 x 4 048 34 048 44 12 x 6

100 048 80 2 x 16 5 x 10 048 84 2 x 16 5 x 10 048 32 048 42 8x6
048 82 2 x 25 2 x 16 + 11 x 10 048 88 2 x 25 2 x 25 + 11 x 10 048 35 048 45 16 x 6
125 048 86 2 x 25 2 x 16 + 7 x 10 048 44 12 x 6
1 x 25 + 1 x 16
048 76 1 x 35 048 46 21 x 6
+ 14 x 10
2 x 25 + 4 x 16
160 048 79 1 x 70 048 45 16 x 6
+ 8 x 10
1 x 35 + 2 x 25
250 048 77 1 x 120
+ 2 x 16 + 6 x 10
RÉPARTITEURS MODULAIRES ASSOCIABLES - BORNES DE RÉPARTITION 125 à 250 A (p. 212)

• Icc 27 à 60 kÂ Intensité maximale Nombre et section des conducteurs souples par pôle (mm2)
Réf.
admissible (A) Arrivées Départs
125 048 71 4 x 35 12 x 10
048 83 1 x 50 (barre souple 13 mm maxi) 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10
160
048 67 (borne) Directe dans borne aval de l'appareil 6 x 25
048 73 1 x 120 (barre souple 16 mm maxi) 6 x 25 + 4 x 10
250
048 68 (borne) Directe dans borne aval de l'appareil 4 x 35 + 2 x 25
RÉPARTITEURS DE RANGÉE LEXICLIC 63 à 250 A (p. 213)

• Icc 60 kÂ Répartiteurs Cordons connecteurs
Intensité maxi.
Phase 3 phases Intensité maxi. 120 mm 320 mm
admissible (A)
+ neutre + 2 neutres par cordon (A) Neutre Phase Neutre Phase
373 16 40 048 92 048 91 048 94 048 93
250 373 17
373 18 63 048 96 048 95 048 98 048 97
RÉPARTITEURS DE PUISSANCE 125 à 400 A (p. 213)

• Icc 20 à 60 kÂ Extra-plats Etagés
Intensité
maximale Nombre et section des Nombre et section des
admissible Réf. conduteurs par pôle (mm2) Réf. conduteurs par pôle (mm2)
(A)
Arrivées Départs Arrivées Départs
10 x 16 (Ph) 4 barres 12 x 4 mm recevant
374 47 1 x 35 373 95
125 17 x 16 (N) chacune 5 connecteurs 2 x 10
374 30 1 x 35 5 x 25
160 374 31 1 x 70 5 x 35
1 x 70 ou 1 x 50
250 374 00 1 x 150 374 35 1 x 120 5 x 50
+ 1 x 35 ou 2 x 35
21 trous M6
400 373 08 2 x Ø8,5 mm cosses 70 mm2
maxi
210
borniers de répartition
048 03
050 53
050 50
048 22
048 11 + 048 22
048 15 + 048 40 + 048 50 048 10 + 048 55 + 048 45
Répartition "standard"
Emb. Réf. Borniers de répartition à vis Emb. Réf. Borniers IP 2X à connexion automatique
Acceptent les fils souples et rigides
Conformes à la norme IEC 60998-2-1
Livrés vis ou cages desserrées Pour coffrets Ekinoxe 13 modules
100 A maxi - 400 VA avec arrivée 25 mm2 Connexions
Terre (vert) à vis (mm²) auto (mm²) Long. (mm)
80 A maxi - 400 VA avec arrivée 16 mm2
1 050 52 5 x 6 à 25 27 x 1,5 à 4 227
Borniers nus à visser
Se fixent par vis M4 Pour coffrets Ekinoxe TX et encastrés
1 049 62 3 x 6 à 25 12 x 1,5 à 4 276
Connexions (mm2) Long. (mm)
10 048 01 1 x 6 à 25 + 4 x 1,5 à 16 45 1 049 64 4 x 6 à 25 24 x 1,5 à 4 276
10 048 03 1 x 6 à 25 + 8 x 1,5 à 16 73
10 Pour coffrets Plexo3 12 modules
048 05 1 x 6 à 25 + 14 x 1,5 à 16 122
10 1 050 53 5 x 6 à 25 36 x 1,5 à 4 276
048 06 1 x 6 à 25 + 19 x 1,5 à 16 157
10 048 07 1 x 6 à 25 + 24 x 1,5 à 16 192 3
Pour coffrets Plexo 18 modules et XL 160 3
Borniers nus sur support 1 050 54 5 x 6 à 25 45 x 1,5 à 4 385

Se fixent sur rail 4 ou 1, sur support + 5 x 6 à 35
universel réf. 048 11 ou sur barreau plat Universels
12 x 2
Livrés avec repères Duplix Se fixent sur rail 4 ou 1, sur support universel
10 048 20 4 x 1,5 à 16 47 réf. 048 11 ou sur barreau plat 12 x 2
10 048 22 8 x 1,5 à 16 75 10 050 50 1 x 6 à 25 6 x 1,5 à 4 63
10 048 24 1 x 6 à 25 + 12 x 1,5 à 16 113 10 050 51 3 x 6 à 25 9 x 1,5 à 4 98
10 048 25 1 x 6 à 25 + 16 x 1,5 à 16 141
Borniers isolés IP 2X Supports pour borniers
Se fixent sur rail 4 ou 1, sur support
universel réf. 048 11 ou sur barreau plat Support universel
Phase Neutre 5 048 11 Permet de monter tous les borniers sur rail 4 ou 1
(noir) (bleu) 12 x 2
10 048 16 048 15 1 x 10 à 35 + 5 x 6 à 25 62 Support répartiteur
10 048 50 048 40 4 x 1,5 à 16 47 1 048 10 Permet d'associer jusqu'à 4 borniers à vis de même
10 048 52 048 42 8 x 1,5 à 16 75 dimension pour composer un répartiteur (sauf
10 048 54 048 44 1 x 6 à 25 + 12 x 1,5 à 16 113 réf. 048 15/16)
10 048 55 048 45 1 x 6 à 25 + 16 x 1,5 à 16 141
10 048 56 048 46 1 x 6 à 25 + 21 x 1,5 à 16 176 Supports vides
Terre (vert) 5 048 18 Support vide 28 trous (long. 227 mm),
10 048 30 4 x 1,5 à 16 47 reçoit les borniers nus à visser (Ekinoxe)
10 048 32 8 x 1,5 à 16 75
10 048 34 1 x 6 à 25 + 12 x 1,5 à 16 113 Barreaux plats 12 x 2
10 048 35 1 x 6 à 25 + 16 x 1,5 à 16 141 10 048 19 Longueur 1 mètre. Reçoit les borniers IP 2X
10 048 36 1 x 6 à 25 + 21 x 1,5 à 16 176
10 048 37 1 x 6 à 25 + 26 x 1,5 à 16 227 Se fixe sur les montants fonctionnels des coffrets et
10 armoires XL³ 400, ou sur les supports isolants
048 38 2 x 6 à 25 + 32 x 1,5 à 16 276 réf. 200 90
Bornier isolé tripolaire + neutre IP 2X 10 013 99 Longueur 240 mm (coffrets Ekinoxe 13 modules)
1 048 14 1 neutre : 1 x 4 à 25 mm2 + 12 x 1,5 à 5 016 40 Longueur 318 mm (coffrets Ekinoxe TX)
16 mm2 + 3 phases : 4 x 1,5 à 16 mm2
(long. 227 mm)
211
répartiteurs modulaires monoblocs et associables
40 à 250 A
048 76 + 048 46 048 79 048 77 048 83
Raccordement avec ou sans embouts Starfix (p. 468)
Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11 : 960 °C sur les supports de parties actives
Emb. Réf. Répartiteurs modulaires monoblocs Emb. Réf. Répartiteurs modulaires associables
Fixation sur rail 4 ou sur platine par 2 vis Fixation sur rail 4
Livrés avec plaque arrière isolante et capots de Equipés de porte-étiquette
protection face avant transparents Permettent de réaliser un répartiteur tétrapolaire par
Acceptent le repérage Cab 3 sur chaque barreau association
Possibilité d'ajouter un bornier IP 2X pour augmenter Unipolaires
le nombre de départs terre ou neutre
(sauf réf. 048 77) Connexions par barreau Nbre
Imax rigide souple Icc de
Bipolaires à bornes (A) (mm²) (mm²) crête (kÂ) modules
4 048 71 125 4 x 16 à 50 4 x 16 à 35 35 2
Equipés de 2 barreaux
12 x 1,5 à 10 12 x 1,5 à 10
Connexions par barreau Icc Nbre 4
Imax rigide souple crête Icw de
048 83 160 1 x 35 à 70 1 x 25 à 50 27 2
(A) (mm²) (mm²) (kÂ) (kA) modules 7 x 2,5 à 10 7 x 1,5 à 6
5 048 81 40 11 x 1,5 à 4 11 x 0,75 à 4 20 3 6 2 x 6 à 25 2 x 6 à 16
2 x 6 à 16 2 x 4 à 10 3 x 10 à 35 3 x 10 à 25
10 048 80 100 5 x 2,5 à 10 5 x 1,5 à 10 20 4,5 4 4 048 73 250 1 x 70 à 150 1 x 70 à 120 60 2
2 x 10 à 25 2 x 6 à 16 4 x 2,5 à 16 4 x 2,5 à 10
6 x 10 à 35 6 x 10 à 25
5 048 82 125 11 x 2,5 à 10 11 x 1,5 à 10 18 4,5 8
2 x 10 à 25 2 x 6 à 16
2 x 10 à 35 2 x 10 à 25 Bornes de répartition
Tétrapolaires à bornes Se montent directement dans la borne aval
Equipés de 4 barreaux de l'appareil :
Icc
crête (kÂ)
Connexions par barreau Icc Nbre 1
Imax rigide souple crête Icw de 048 67 160 A - 6 départs 25 mm² souple 30
(A) (mm²) (mm²) (kÂ) (kA) modules pour DPX 125, DPX 160, Vistop
5 048 85 40 11 x 1,5 à 4 11 x 0,75 à 4 20 3 6 100 A et 160 A, DX-H 125 A
2 x 6 à 16 2 x 4 à 10 1 048 68 250 A 36
10 048 84 100 5 x 2,5 à 10 5 x 1,5 à 10 20 4,5 4 4 départs 35 mm² souple et
2 x 10 à 25 2 x 6 à 16 2 départs 25 mm² souple pour
DPX 250 ER, DPX 250, DPX-IS 250
5 048 86 125 7 x 2,5 à 10 7 x 1,5 à 10 20 4,5 6
2 x 10 à 25 2 x 6 à 16
2 x 10 à 35 2 x 10 à 25
5 048 88(1) 125 11 x 2,5 à 10 11 x 1,5 à 10 14,5 4,2 8
4 x 10 à 35 4 x 6 à 25
1 048 76 (2) 125 14 x 2,5 à 10 14 x 1,5 à 10 20 4,5 10
1 x 10 à 25 1 x 6 à 16
1 x 10 à 35 1 x 6 à 25
- 1 x 16 à 35
1 048 79(1) 160 8 x 2,5 à 10 8 x 1,5 à 10 27 8,4 10
4 x 10 à 25 4 x 6 à 16
2 x 10 à 35 2 x 10 à 25
1 x 35 à 70 1 x 35 à 70
1 048 77 250 6 x 2,5 à 16 6 x 2,5 à 10 42 14,4 9
2 x 10 à 25 2 x 6 à 16
2 x 10 à 35 2 x 10 à 25
1 x 16 à 50 1 x 16 à 35
1 x 50 à 120 1 x 50 à 120
(1) Embouts fournis pour raccordement 25 mm2 souple Utilisation de bornier IP 2X p. 211
(2) Conducteur d'arrivée systématiquement avec embout (p. 468)
212
répartiteurs de rangée "Lexiclic" répartiteurs de puissance
250 A
extra-plats et étagés
125 à 400 A
373 16
048 91
374 00 373 08
Permettent de répartir l'alimentation des appareils de protection
et de coupure d'une rangée modulaire jusqu'à 24 modules Répartition "standard"
Alimentation directe sur plage par câbles avec cosses Livrés avec écran de protection et indication
ou par barres souples ou rigides "Tension dangereuse" (NF X 08-003)
Répartition par cordons connecteurs à verrouillage automatique
Intensité par départ : Emb. Réf. Extra-plats pour cosses
• 63 A avec cordons connecteurs 10 mm2
• 40 A avec cordons connecteurs 6 mm2 125 A
1 374 47 Fixation sur rail EN 60715 4 ou sur platine
Emb. Réf. Répartiteurs Lexiclic par vis M6. Equipé de :
- 1 arrivée 35 mm² (repiquage possible)
Livrés avec pattes de fixation sur montants des - 10 départs phase 16 mm². Vis M5
coffrets et armoires XL³, écran protecteur de plage - 17 départs neutre 16 mm². Vis M5
Raccordement possible avec connecteurs
Avec cordons connecteurs réf. 373 65 (p. 336)
Cordons Ø6 mm2 équipés de connecteurs 250 A
long. 120 mm 1 374 00 Fixation sur plaque pleine ou sur platine par vis M6
Nbre de connecteurs
Nbre phase neutre Capacité Répartiteur 1 arrivée 150 mm² par pôle :
de pôles noirs 6 mm² bleus 6 mm² maxi - 1 pôle est composé de 3 plages
1 373 16 3P + 2 N 18 6 12 départs tétra ou - Chaque plage peut recevoir :
1 373 17 P+N 12 12 24 départs P + N 1 x 70 mm² ou 1 x 50 mm² et 1 x 35 mm²,
ou 2 x 35 mm² ou 1 connecteur 3 départs
Seuls sans cordons connecteurs réf. 374 03 (p. 217)
Cordons connecteurs à commander séparément
Nbre
de pôles Capacité maxi Etagés pour cosses
1 373 18 3P + 2 N 12 départs tétra ou 24 départs P + N 125 A
1 373 95 Fixation sur rail EN 60715 4
Cordons connecteurs prof. 15 mm ou sur platine par vis Ø4 mm
Noir Longueur 120 mm (en ôtant les griffes)
6 048 91 Phase 6 mm² Composé de 4 barres 12 x 4 mm recevant chacune
6 048 95 Phase 10 mm² 5 connecteurs 2 x 10 mm² (livrés non montés)
Bleu 1 374 30 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe réf. 374 39
6 048 92 Neutre 6 mm² (p. 371) ou sur platine par vis M6
6 048 96 Neutre 10 mm² 4 barres 15 x 4 mm équipées de :
- 1 arrivée 35 mm² - Vis M8
Noir Longueur 320 mm - 5 départs 25 mm² - Vis M6
6 048 93 Phase 6 mm²
6 048 97 Phase 10 mm² 160 A
Bleu 1 374 31 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe réf. 374 39
6 048 94 Neutre 6 mm² (p. 371) ou sur platine par vis M6
6 048 98 Neutre 10 mm² 4 barres 18 x 4 mm équipées de :
- 1 arrivée 70 mm² maxi - Vis M8
Connecteurs seuls - 5 départs 35 mm² - Vis M6
Connecteurs munis d'une cosse à sertir pour
permettre d'utiliser un conducteur de votre choix 250 A
10 048 89 Pour section 1,5 à 2,5 mm² 1 374 35 Fixation sur rail EN 60715 4 avec griffe réf. 374 39
10 048 90 Pour section 4 à 6 mm² (p. 371) ou sur platine par vis M6
4 barres 25 x 4 mm équipées de :
Support de jeu de barre - 1 arrivée 120 mm² - Vis M10
- 5 départs 50 mm² - Vis M8
160 - 400 A 400 A
1 373 15 Support pour barres plates 1 373 08 Fixation horizontale dans coffret XL³ 400, verticale
18 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 dans gaine à câbles XL³ 400, verticale dans gaine
Prépositionnement des barres à l'entraxe des plages à câbles interne XL³ 800 ou sur plaque pleine par
d'alimentation des répartiteurs Lexiclic vis M6 fournies
Pour coffrets et armoires XL³ 400 Répartiteur composé de 4 barres étamées
Prolongateur 32 x 5 mm avec protection isolante
1 373 14 Permet de monter les supports jeu de barres Composition par barre :
réf. 373 15 et les répartiteurs réf. 373 16/17/18 - Alimentation 2 trous lisses Ø8,5 mm (barres
dans les coffrets et armoires XL³ 800 et 4000 souples...)
- Départs 21 trous M6 (cosses 70 mm² maxi)
Barres cuivre plates rigides p. 223 Connecteurs 3 et 7 départs p. 217
213
borniers de répartition
■ Montage des borniers nus sur support et IP 2X ■ Borniers de terre à connexion automatique
Sur support universel réf. 048 11
Fixation par vis (livrées) ou La déconnexion d'un conducteur se fait
Fixé sur rail 4 ou 1, il reçoit tous les borniers par clipsage selon le coffret à l'aide d'un tournevis plat (3,5 mm)
048 50 048 11
Bornes à cages pour fils Bornes automatiques pour fils

048 40 048 22 souples ou rigides souples ou rigides de 1,5 à 4 mm2
de 6 à 25 mm2 (Normes EN NF 60998)
048 34
Sur barreau 12 x 2 (réf. 050 50/51/52/53)
Sur support répartiteur réf. 048 10

Permet de constituer un répartiteur 2 P, 3 P ou 4 P en association
avec les borniers IP 2X
048 10
Sur rail 3 (réf. 050 50/51)
Sur barreau 12 x 2
048 19/013 99/016 40

048 22
Ajout d'un bornier IP 2X
Sur supports pour borniers réf. 048 18

Permet de composer le nombre exact de connexions, avec les borniers
nus à visser, ou IP 2X
• Exemple de composition
048 18
214
répartiteurs modulaires monoblocs et associablesxxxxxx
40 à 250 A
Conformes à la norme EN 60947-1 ■ Répartiteurs modulaires associables

Tension d’isolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 500 V
Tension d’impulsion (Uimp) : 8 kV - degré de pollution : 3 Unipolaires 125 - 160 - 250 A réf. 048 71/83/73
Utilisation en courant continu : sans déclassement 60
Auto-extinguible 960 °C sur les supports de parties actives 44 7 144
■ Répartiteurs modulaires monoblocs
Bipolaires 40 - 100 - 125 A réf. 048 81/80/82
23
Largeur
104,5
101,5
Réf.
45
(mm)
048 80 70
39
49
048 81 105
048 82 140
44
L 50 Plage de raccordement
125 A 36 160 A 36 250 A 36
Tétrapolaires 40 - 100 - 125 A réf. 048 85/84/86/88
couple de couple de couple de
Largeur
23
Réf. serrage : serrage : serrage :

(mm) 3,5 Nm 3,5 Nm 24 Nm
048 84 70
10 Nm
048 85 105
88,5
86
048 86 105
048 88 140
44 Réf. 048 71 Réf. 048 83 Réf. 048 73

L 50
Tétrapolaire 125 A réf. 048 76 ■ Bornes de répartition réf. 048 67/68

Largeur
Réf.
(mm) 160 A 250 A
048 76 179 47 26,5 60 30
91,5
048 77 160 6,5 12,5 10,5 6,5 10 17

97
Ø 10
048 79 179
16
25
44
L 50
56
Tétrapolaire 160 A réf. 048 79
80
23
91,5
96,8
■ Section de raccordement des conducteurs souples

avec embouts Starfix
Connexions Conducteurs souples
44 Répartiteurs par barreau avec embouts
L 50 Réf.
Nombre
Diamètre Section Embouts Starfix
(mm) (mm2) réf.
Tétrapolaire 250 A réf. 048 77 048 67 6 8,5 6 à 25 376 68 à 71
Tenue au fil incandescent 960 °C selon EN 60695-2-11 4 10 6 à 35 376 68 à 77
048 68
2 8,9 6 à 25 376 68 à 71
L 12 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
048 71 4 10 16 à 35 376 70 à 72
376 70 à 77
4 6 2,5 à 10 376 66 à 69
048 73 6 8,5 10 à 25 376 69 à 72
1 - 70 à 120 -
7 5,3 1,5 à 6 376 64 à 69
2 7,5 6 à 16 376 68/69/72
85
048 83
3 8,9 10 à 25 376 69/72
150
1 - 25 à 50 376 71 à 77/78
75
5 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69

048 80
2 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
10
11 4,3 0,75 à 4 376 62 à 67

048 81
45
2 6 4 à 10 376 67/68/69
25
11 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69

048 82 2 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
5,5 70,5 2 9 10 à 25 376 69/72/71
134,5 75 048 84
5 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
2 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
11 4,3 0,75 à 4 376 62 à 67
048 85
2 6 4 à 10 376 67/68/69
7 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
048 86 2 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
■ Utilisation de borniers IP 2X (p. 187) 2 9 10 à 25 376 69/72
Répartiteurs Déclassement des répartiteurs 11 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
Borniers IP 2x 048 88
4 8,5 6 à 25 376 68 à 71
modulaires Tension Intensité
1 - 35 à 70 376 77/78
048 80 048 32(1) 400 V 80 A 8 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
048 79
048 81 048 34(1) 400 V 40 A 4 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
048 82 048 35 (1)
400 V 100 A 2 8,5 10 à 25 376 69/72
(2)
14 5,3 1,5 à 10 376 64 à 69
048 84 048 42 400 V 80 A 1 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
048 85 048 44(2) 400 V 40 A 048 76
1 8,5 6 à 25 376 68 à 70/72
048 86 048 44(2) 400 V 100 A 1 - 16 à 35 376 70 à 77
048 88 048 45(2) 400 V 100 A 6 6 2,5 à 10 376 66 à 69
2 7,5 6 à 16 376 68 à 70/72
048 76 048 46(2) 400 V 100 A 048 77 2 8,5 10 à 25 376 69 à 72
048 80 + 048 32
048 79 048 45(2) 400 V 100 A 1 10 16 à 35 376 70 à 72/77
(1) T (2) Neutre 1 - 50 à 120 376 78
215
répartiteurs de rangée et répartiteurs de puissancexxxxxx
125 à 400 A
■ Répartiteur de rangée Lexiclic ■ Répartiteurs étagés pour cosses

Conformes aux normes EN 60947 et IEC 60947-3 125 A réf. 373 95 - Icc crête 20 kÂ
Autoextinguibilité 960 °C
Tension : 500 V Tension d’isolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 600 V
Tension d’isolement Ui : 660 V Tenue au fil incandescent 850 °C suivant EN 60695-2-11
Ipk : 60 kÂ 77
71 108
Icw : 10,5 kÂ
In : 250 A à 40 °C
6,5
44
83,5
98
14,5
122,5
125/160/250 A réf. 374 30/31/35 - Icc crête 35 kÂ

Tension d’isolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 1 000 V
Tension d’impulsion (Uimp) : 12 kV, degré de pollution : 3
Tenue au fil incandescent 850 °C suivant EN 60695-2-11
I
A J
H
Caractéristiques des barres
Réf.
Intensité section (mm)
374 34 160 A 18 x 4 C
G
374 18 250 A 25 x 5 D
374 19 400 A 32 x 5 E
F
Dimensions (mm)
■ Répartiteurs extra-plats pour cosses Répartiteurs A B C D E F G H I J
125 A réf. 374 47 - Icc crête 25 kÂ 125 A 225 125 110 125 165 189 6,5 117,5 165 108
160 A 240 125 110 125 165 189 6,5 117,5 180 120
Tension d’isolement suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 500 V
250 A 260 155 110 125 185 209 6,5 147,5 195 120
265
61,5
44
400 A(1) réf. 373 08 - Icc crête 42 kÂ
135
59

Tension d’impulsion (Uimp) : 12 kV, degré de pollution : 3
58 460
60 289
395
260
300
250 A réf. 374 00 - Icc crête 60 kÂ

107
101

250 440
5 270
M8
Largeur de plage : 35 mm
220
140
228
200
M6
Largeur de plage : 35 mm
125
75,5
150
165
(1) Montage horizontal avec hauteur minimum de plastronage de 300 mm
216
raccordement raccordement
■ Connecteurs
Dimensions (mm)
Réf. 374 03 Réf. 374 05
374 03 4 16 Ø 8,5 4 15 20 15 Ø 8,5
29
29
21,5
21,5
12
12
11,5 29 11,5 62,5
Réf. 373 99
90 26,5
Ø 10 x 4
31
13,5 13,5
31
Ø 8,9 x 2
8,5 6
374 05 sur 374 05 374 80
barre plate
Emb. Réf. Connecteurs ■ Boitiers de raccordement

Pour dérivation des conducteurs sur barre Caractéristiques
3 départs 200 A Tension d’emploi : Ue = 690V± suivant EN 60947-1 / IEC 60664-1
10 374 03 Se fixe sur barres cuivre plates et répartiteur • Raccordement aluminium
réf. 374 00 (p. 213) Conforme à la norme NF C 63-061 classe B et à la spécification EDF
Capacité :
- 1 départ Ø5,3 mm HN 60-E-03 essai 3.11 de veillissement électrique des contacts
pour raccordement 1,5 à 6 mm² • Raccordement cuivre
- 2 départs Ø7,5 mm Conforme à la norme EN 60947-7-1
pour raccordement 6 à 16 mm²
6 départs 250 A
1 373 99 Se fixe sur barres aluminium en C avec l'écrou
marteau M 10 réf. 373 59 (p. 219) ou barres cuivre
plates
Capacité des départs:
- 4 x 6 à 35 mm2
- 2 x 6 à 35 mm2 Références Uimp Icw Couple Section raccordable
Cu 16-120 mm2 Cu 16-70 mm2
7 départs 400 A 374 80 10 kV 14,5 kA 14 Nm
5 374 05 Se fixe sur barres cuivre plates Al 16-120 mm2
Capacité : Cu 70-185 mm2 Cu 70-150 mm2
- 4 départs Ø5,3 mm 374 81 12 kV 22,2 kA 30 Nm
pour raccordement 1,5 à 6 mm² AI 70-300 mm2
- 3 départs Ø7,5 mm
pour raccordement 6 à 16 mm² Dimensions (mm)
Réf. 374 80 Réf. 374 81
54 74
Boîtiers de raccordement alu/cuivre 44 65
jusqu'à 300 mm2
Permettent d'adapter la section du câble d'arrivée
ou de départ pour le raccordement d'un appareil
Boîtier IP 2X, capot transparent auto-extinguible
157,5
125
Fixation universelle sur rail 4 ou sur platine

125
152
Capot plombable réversible avec zone de repérage

Livrés avec barreau de couplage cuivre
5 374 80 Boîtier de raccordement 120 mm² Al/Cu 300 A max.
Arrivée : 16 à 120 mm² Alu ou 16 à 120 mm² Cu
Départ : 16 à 70 mm² Cu
4 374 81 Boîtier de raccordement 300 mm² Al/Cu 540 A max. 52,5 66
Arrivée : 70 à 300 mm² Alu ou 70 à 185 mm² Cu
Départ : 70 à 150 mm² Cu Utilisation
Interface aluminium/cuivre entre le câble d’arrivée
et le câble de départ
Arrivée - Départ Distribution en Distribution en
dérivation repiquage avec
2 barreaux de couplage
superposés (livrés)
217
choix des supports jeux de barres
répartition standard XL 3 OF FR E DIS PO
jusqu'en
mai 2011
238-240
Après cette date voir p.
Barres cuivre plates Barres alu en C

In maxi (A) 400 800 1000 1600 4000 1600 1600 1600 1600
Supports
Montage 373 10 373 15 373 20 373 21 373 22/23 373 24/25 373 66 373 68 373 67 373 69
3
XL 400
Vertical en
fond de coffret ●
ou d'armoire
Vertical en
fond de gaine ●
à câbles
XL3 800
Vertical en
●
fond de coffret
+ 373 14
ou d'armoire
Vertical en
fond de gaine ●
à câbles interne
Vertical en
fond de gaine ●
à câbles externe
XL3 4000
●
Principal P : 475 ●(5)
+ 205 51(5)
horizontal
●
haut P : 725 ●(5) ●(6) ●(5)
+ 205 52
(m P ou
m ●
) bas P : 975 ●(1) ●(1)(7) ●(7)
+ 205 53
●
P : 725 ●(4+5) ● ●(5)
+ 205 51
Transfert
horizontal
(m P ●
m P : 975 ● ●(1) ●
) + 205 52
● ● ●
P : 475
+ 205 51 + 205 51 + 205 51
● ●
Vertical
latéral
P : 725 ● ● ● ● ●(1) ● ●(1) ●
en gaine + 205 52 + 205 52 + 205 52
(m P
m à câbles ● ● ●
) P : 975 ●(1) ●(1) ●(1) ●(1) ●(1)
+ 205 53 + 205 53 + 205 53
Vertical ● ●
P : 725 ●
latéral + 205 51 + 205 51
en armoire
(m P derrière ● ●
m P : 975 ● ●(1) ●
) montant + 205 52 + 205 52
● ●
L : 475 ●
+ 205 51 + 205 51(2)
Vertical ● ● ●
L : 725 ● ●
en fond + 205 52 + 205 52 + 205 52
L
L : 975 ● ● ● ●(1)
(mm) + 205 53 + 205 53
L : 475 ●(3) ●(3) ●(3)
+ 205 51 + 205 51 + 205 51
Horizontal
L : 725 ●(3) ●(3) ●(3)
en fond + 205 52 + 205 52 + 205 52
L
L : 975 ●(3) ●(3) ●(3)
(mm) + 205 53 + 205 53 + 205 53
(1) Avec montant réf. 205 20 en gaine à câbles (2) Profondeur 725 mm minimum (3) Supports fixes uniquement (4) En gaines à câbles complémentaires (5) Châssis partiel
(6) avec traverses réf. 205 52 (7) avec traverses réf. 205 53
218
supports isolants pour jeux de barres supports isolants pour jeux de barres en C
coffrets et armoires XL³ coffrets et armoires XL³
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
p. 240
Après cette date voir
373 10 373 24 373 66 373 69
Montage p. 222
Montage p. 222
Emb. Réf. Supports 630 à 1600 A
Emb. Réf. 1 barre par pôle Support pour toutes barres alu en C
≤ 400 A Pour armoire
1 373 15 Support pour barres plates Tous montages possible en armoires XL³ 4000 :
18 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 - vertical en fond d'armoire
Prépositionnement des barres à l'entraxe des plages - vertical latéral derrière montant
d'alimentation des répartiteurs Lexiclic - horizontal haut
Pour coffrets et armoires XL³ 400 - transfert horizontal
1 373 10 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, 1 373 66 Pour armoires profondeur 725 mm ou 475 mm en
25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, en position châssis partiel
inclinée pour réaliser un jeu de barres 1 373 68 Pour armoires profondeur 975 mm
vertical en fond Le support peut être doublé pour une intensité de
Se monte directement sur plaque pleine ou perforée 3 200 A
≤ 800 A Pour gaines à câbles
1 373 20 Support pour barres cuivre plates Montage en gaine à câbles en position décalée :
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5 et - vertical latéral
63 x 5 mm en position inclinée 1 373 67 Pour gaines à câbles profondeur 725 mm et 475 mm
≤ 1000 A 1 373 69 Pour gaines à câbles profondeur 975 mm
1 373 21 Support pour barres cuivre plates Le support peut être doublé (gaines à câbles
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5 et 80 x 5 mm et externe uniquement) pour une intensité de 3200 A
barres cuivre en C section 155, 265 et
440 mm², en position décalée Barres alu en C
1 ou 2 barres par pôle Longueur 1 780 mm
I(A)
Supports pour barres cuivre plates Section (mm²) IP ≤ 30 IP ≥ 30
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 et 1 373 54 524 800 630
100 x 5 mm, en position alignée 1 373 55 549 1000 800
1 373 56 586 1250 1000
≤ 1600 A
1 373 57 686 1450 1250
1 373 22 Support fixe 1 373 58 824 1750 1600
1 373 23 Support volant
Se monte en complément du support fixe réf. 373 22 Kit de connexion
pour respecter les écartements (tenue Icc)
Permettent de raccorder les barres en C pour
1 à 4 barres par pôle prolonger un jeu de barres ou raccorder les barres
Supports pour 4 barres plates de verticales sur les barres horizontales
1 373 82 1 barre par phase
50 x 5 à 125 x 5 mm ou 3 barres de 1
50 x 10 à 120 x 10 mm, en position 373 83 2 barres par phase
alignée
Connecteurs 6 départs 250 A
≤ 4000 A
1 373 99 Se fixe sur barres aluminium en C avec l'écrou
1 373 24 Support fixe
1 373 25 Support volant marteau M 10 réf. 373 59 (p. 123) ou barres cuivre
Se monte en complément du support fixe réf. 373 24 plates
pour respecter les écartements (tenue Icc) Capacité des départs:
- 4 x 6 à 35 mm2
Supports de fixation - 2 x 6 à 35 mm2
Traverses réglables Accessoires
1 205 51 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm 4 373 59 Ecrou marteau M10
1 205 52 Jeu de 2 traverses longueur 600 mm 1 373 77 Kit de jumelage pour support réf. 373 66 et 373 68
1 205 53 Jeu de 2 traverses longueur 850 mm pour constituer des jeux de barres jusqu'à 3200 A
Traverses pour châssis partiels
1 205 31 Jeu de 2 traverses fixes longueur 350 mm
1 205 32 Jeu de 2 traverses fixes longueur 600 mm
Prolongateur Barres cuivre
1 373 14 Permet de monter les supports jeu de barres
réf. 373 15 et les répartiteurs Lexiclic Voir p. 223
réf. 373 16/17/18 dans les coffrets et armoires
XL³ 800 et 4000
219
pour armoires Altis de distribution
Barres cuivre plates

In maxi (A) 800 1000 1600 2500
Supports
Montage
pour 1 armoire 373 90 373 91 373 92 373 93
● + 473 16
P : 600
+ 480 26
Horizontal ● + 473 16
P : 800 ● + 473 16
(m P
haut + 480 27
m
)
P : 1000 ● + 473 16 ● + 473 16
● + (2x) 480 26
P : 600
Transfert + 473 16 + 480 27(1)
horizontal
ou ● +(2x) 480 27 ● +(3x) 480 27
ALTIS AVEC P : 800
horizontal + 473 16(1) + 473 16(1)
CADRE (m P
m
SUPPORT ) bas ● + 480 28 + 480 27
P : 1000
PLASTRONS + 473 16(3)
P : 400 ● ● ●
Vertical P : 500 ● + 480 33 (2)
● + 480 33 (2)
● + 480 33(2)
latéral dans
(m P gaine P : 600 ● + 480 33 ● + 480 33 ● + 480 33 ●
m
)
P : 800/1000 ● + 480 33 ● + 480 33 ● + 480 33 ● + 480 33
Vertical
latéral dans P : 800 ● + 480 33 ● + 480 33 ● + 480 33
(m P l’armoire
m
)
P : 400
Vertical P : 500 ● + 480 33 ● + 480 33
fond
L
d’armoire P : 600 ● + 480 33 ● + 480 33 ●
(mm)
P : 800 ● + 480 33 ● + 480 33 ●
P : 400
Horizontal P : 500 ● + 480 27 ● + 480 27
fond
L d’armoire P : 600 ● + 480 27 ● + 480 27 ● + 480 27
(mm)
P : 800 ● + 480 27 ● + 480 27 ● + 480 27
(1) Montage avec montant réf. 474 80 uniquement
(2) Utiliser les kits d’assemblage d’armoires réf. 476 81 ou 476 82 uniquement
(3) Armoire profondeur 1000 sur demande

répartition standard Altis

In maxi (A) 800 1 000 1 600 4 000
Supports
Montage
373 90 373 91 373 92 373 93
P : 400 ●
ALTIS SANS Principal P : 600 ● + 473 15 ●
CADRE horizontal
SUPPORT (m P haut ou bas P : 800 ● + 473 16 ●
PLASTRONS m
)
P : 1000 ● + 473 17 ● + 473 17
P : 400 ● ● ●
Vertical P : 600 ● + 473 15 ● + 473 15 ● + 473 15 ●

latéral P : 800 ● + 473 16 ● + 473 16 ● + 473 16 ●
(m P
m
)
P : 1000 ● + 473 17 ● + 473 17 ● + 473 17 ● + 473 17
L : 400 ● ●
Vertical L : 600 ● + 473 15 ● + 473 15

en fond L : 800 ● + 473 16 ● + 473 16
L
(mm)
L : 1000 ● + 473 17 ● + 473 17
220
supports isolants pour
jeux de barres LOGICIEL TABLEAUX
armoires Altis
XL PRO2 :
un logiciel
373 92
373 93
qui a du génie
Emb. Réf. 1 barre par pôle universel
≤ 280 A Du choix des produits jusqu'au chiffrage,
10 373 98 Support unipolaire pour barres cuivre plates
12 x 2 ou 12 x 4 mm XL PRO2 vous permet de réaliser des études
15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm complètes d'armoires Altis.
5 373 96 Jeu de 2 supports tétrapolaires
pour barres cuivre plates
12 x 2 ou 12 x 4 mm
15 x 4 ou 18 x 4 mm
pour barres cuivre plates 25 x 4 mm
≤ 400 A
1 373 10 Support pour barres cuivre plates
18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm,
en position inclinée pour réaliser
un jeu de barres vertical en fond
Se monte directement sur plaque pleine ou perforée
1 barre par pôle

Se monte directement dans Altis larg. / prof. 400
sur traverse réf. 473 15 dans Altis larg. / prof. 600
sur traverse réf. 473 17 dans Altis larg. / prof. 1 000
≤ 800 A
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5, > Choix guidé des produits et
63 x 5 mm, en position inclinée
pour réaliser un jeu de barres vertical latéral ou en des accessoires associés
fond d'armoire
≤ 1000 A > Schéma de distribution interactif
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm
et barres en C section 155, 265 et > Visualisation de l'enveloppe
440 mm², en position décalée
Pour réalisation d'un jeu de barres vertical latéral et implatation des composants
1 ou 2 barres par pôle > Création automatique du dossier
≤ 1600 A pour chiffrage et commande
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5, des produits
100 x 5 mm en position alignée
pour réaliser un jeu de barres (Retrouvez les armoires Altis p. 338 à 373)
principal horizontal, vertical latéral
ou en fond d'armoire
Se monte directement dans Altis larg. / prof. 400,
sur traverse réf. 473 15 dans Altis larg. / prof. 600,
sur traverse réf. 473 16 dans Altis larg. / prof. 800,
1 à 4 barres par pôle

≤ 4000 A
1 373 93 Support pour 4 barres plates de
50 x 5 à 125 x 5 mm ou 3 barres de
50 x 10 à 120 x 10 mm en position
alignée
Se monte directement en jeu de barres principal
horizontal ou vertical latéral dans Altis prof. 600 et
800 et sur traverse réf. 473 17 dans Altis prof. 1000
Pour armoire Altis profondeur 1000 mm
Supports de fixation Consultez votre agence commerciale
1 473 15 Traverse pour Altis larg./prof. 600 Legrand
1 473 16 Traverse pour Altis larg./prof. 800
221
choix des barres cuivre plates et en C
répartition standard
≤ 400 A ≤ 800 A ≤ 1000 A
Supports jeux de barres plates

réf. 373 10 réf. 373 15 réf. 373 20 - 373 90 réf. 373 21 - 373 91
Section Nombre de I (A) I (A) I (A) I (A)

Réf.
(mm) barres par pôle IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
374 34 18 x 4 1 245 200 245 200 245 200 - -
374 38 25 x 4 1 280 250 - - - - - -
374 18 25 x 5 1 330 270 330 270 330 270 - -
374 19 32 x 5 1 450 400 450 400 450 400 - -
1 - - - - 700 630 700 630
2 - - - - - - - -
374 40 50 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - 800 700 800 700
2 - - - - - - - -
374 41 63 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 950 850
2 - - - - - - - -
374 59 75 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 1050 900
2 - - - - - - - -
374 43 80 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
374 46 100 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
125 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
80 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
100 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
120 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
≤ 1000 A
Supports jeux de barres en C

réf. 373 21 - 373 91
Barres cuivre en C
Réf. et nombre de Section I (A)

barres par pôle (mm2) IP ≤ 30 IP > 30
1 x 374 60 155 500 400
1 x 374 61 265 800 630
1 x 374 62 440 1250 1000
222
barres cuivre et accessoires
≤ 1600 A ≤ 4000 A
réf. 373 22/23 - 373 92 réf. 373 24/25 - 373 93

barres à chant barres à plat barres à chant barres à plat 374 19 + 373 11
I (A) I (A) I (A) I (A) 374 40 374 10

IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
- - - - - - - - Répartition "standard"
- - - - - - - -
- - - - - - - - Emb. Réf. Barres cuivre
- - - - - - - -
Plates rigides à trous taraudés
700 630 430 350 700 630 500 420 Section I admissible (A) Trous Long. 4 18
1150 1000 650 510 1180 1020 750 630 (mm) IP ≤ 30 IP > 30 Ø mm (mm)
10 373 88 12 x 2 110 80 M5 990
- - - - 1600 1380 1000 900 10 373 89 12 x 4 160 125 M5 990
- - - - 2020 1720 1120 1000 10 374 33 15 x 4 200 160 M6 990 4 18
800 700 500 400 800 700 600 500
10 374 34 18 x 4 245 200 M6 990
1350 1150 770 590 1380 1180 750 630 10 374 38 25 x 4 280 250 M6 990
- - - - 1900 1600 1100 1000 5 25
- - - - 2350 1950 1350 1200 4 374 18 25 x 5 330 270 M6 1750
4 374 19 32 x 5 450 400 M6 1750
950 850 600 475 950 850 700 600
Ø 8,5 lisse
1500 1300 890 700 1600 1400 1000 850
- - - - 2200 1900 1250 1100 Plates rigides à trous lisses 25
1 374 40 50 x 5 700 630 10,5 - 6,5 1750 5 25
- - - - 2700 2300 1600 1400
1 374 41 63 x 5 800 700 10,5 - 8,5 1750
1000 900 630 500 1000 900 750 630 1 374 59 75 x 5 950 850 10,5 - 6,5 1750
1650 1450 940 740 1700 1480 1050 900 1 374 43 80 x 5 1000 900 10,5 - 6,5 1750
- - - - 2350 2000 1300 1150 1 374 46 100 x 5 1250 1050 10,5 - 6,5 1750 12,5
- - - - 2850 2400 1650 1450 En C
1250 1050 750 580 1250 1050 850 700 Longueur 1 780 mm, 40 x 20 mm
I (A)
1900 1600 1120 900 2050 1800 1200 1050 Section (mm²) IP ≤ 30 IP > 30
- - - - 2900 2450 1600 1400 1 374 60 155 500 400
- - - - 3500 2900 1900 1650 1 374 61 265 800 630
1 374 62 440 1250 1000
- - - - 1450 1270 1000 800 1 098 82 640 1450 1250
- - - - 2500 2150 1450 1250
Souples
- - - - 3450 2900 1800 1600 Livrées à plat, longueur 2 m
- - - - 4150 3450 2150 1950 1 374 10 13 x 3 200 160
- - - - 1460 1270 1150 950 1 374 67 20 x 5 400 250
1 374 11 24 x 4 400 250
- - - - 2500 2150 1700 1500 1 374 12 32 x 5 630 400
- - - - 3450 2900 2500 2000 1 374 57 50 x 5 850 630
- - - - 1750 1500 1350 1150 1 374 58 50 x 10 1250 1000
- - - - 3050 2550 2000 1650
- - - - 4150 3500 2900 2400 Accessoires
- - - - 2000 1750 1650 1450 Profilé isolant
- - - - 3600 2950 2500 2000 1/10 373 11 Profilé isolant pour barres cuivre plates 18 x 4,
- - - - 4800 4000 3500 3000 25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, longueur 1 m
Livré avec clips de fixation
Etiquettes autocollantes "Tension dangereuse"
10 372 99 Pochette de 5 étiquettes de 56 mm et 5 étiquettes
de 80 mm
Conforme à la NF X 08-003 "symbole 50016"
Vis
10 374 64 (1) Vis écrou marteau M8 pour barre en C cuivre
50 367 74 Vis isolante M6 x 10
50 367 75 Vis M6-10 HF avec rondelle contact
Clips-écrous
Barres aluminium en C Pour bâtis d'armoire et traverses perforées
Avec picots assurant la continuité des masses
Voir p. 219 Livrés sans vis
50 477 12 Pour vis M6
50 477 13 Pour vis M8
(1) L'utilisation d'une rondelle large ou d'une contre plaque est

recommandée
223
supports isolants pour jeux de barres
■ Courant de crête Ipk

La distance entre les supports de barres dépend des forces électro-dynamiques générées lors d’un court-circuit, celles-ci étant directement
proportionnelles à l’intensité de crête du courant de court-circuit (Ipk).
Deux méthodes permettent de déterminer la valeur de l’intensité de crête en fonction de données généralement disponibles :
En utilisant la capacité de limitation des appareils de protection. Icc
Calibre Icc crête Maxi
En fonction de l’intensité de court-circuit présumé, les courbes de Appareil crête ité
(A) (kÂ) im
limitation des appareils de protection (DX et DPX) donnent l’intensité
onl
en
de crête limitée. La courbe «Icc crête non limité», correspond DPX 125 16-25 11,9
êt
à l’absence de protection. DPX 125 40-63 15 cr
DPX 125 100-125 17 Icc Icc
Le tableau ci-contre donne directement la valeur limitée de crête (Ipk)
DPX 160 25 14,3 crête
pour la valeur maximale de court-circuit présumée égale au pouvoir limité
de coupure (Icu) de l’appareil. Pour des valeurs de court-circuit DPX 160 40 à 160 20
présumé plus faibles, la lecture des courbes fournira une valeur optimisée. DPX 250 ER 100 à 250 22 Icc eff.
DPX 250 Tous 27 Icc présumé
DPX-H 250 Tous 34
DPX 630 Tous 34
DPX-H 630 Tous 42
DPX 1600 Tous 85
DPX-H 1600 Tous 110
En l’absence d’appareils de protection limiteurs, Icc efficace présumé (kA) n

la valeur de crête est beaucoup plus élevée. Celle-ci se calcule ≤5 1,5
en appliquant, à la valeur efficace présumée un coefficient d’assymétrie (n) 5 < I ≤ 10 1,7
repris dans le tableau ci-contre 10 < I ≤ 20 2
20 < I ≤ 50 2,1
50 < I 2,2
■ Détermination des distances entre les supports

D
Distances maximales "D" (mm) E variable
Supports 373 98 374 37

374 33 (15 x 4) ou 374 34 (18 x 4)
Barres 373 88 (12 x 2) ou 373 89 (12 x 4)
ou 374 38 (25 x 4)
E (mm) 50 75 100 125 50 75 100 125
Icc crête 10 400 600 800 350 600 750
(Ipk en kÂ) 15 300 450 600 800 250 400 500 700
20 250 350 450 600 150 225 300 375
25 200 250 300 400 125 150 200 250
30 100 125 150 175
35 100 125 150
Distances maximales "D" (mm) E fixe
Supports 373 96 374 32 374 36 373 10 373 15

374 33/34
373 88 373 89 374 38 374 34 374 38 374 18 374 19 374 34 374 18 374 19
Barres (15 x 4)
(12 x 2) (12 x 4) (25 x 4) (18 x 4) (25 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5)
(18 x 4)
Icc crête 10 200 400 550 650 550 650 800 900 1000 1200 1500
(Ipk en kÂ) 15 150 300 400 500 400 600 700 800 700 1000 1200
20 125 200 300 400 300 450 550 700 550 750 950
25 100 150 200 350 250 350 400 500 400 600 750
30 150 200 200 300 350 400 350 500 650
35 100 150 150 250 300 350 300 400 550
40 100 150 200 300 300 250 350 450
45 150 200 200 200 300 400
50 150 175 100 200 300 400
55 100 150 100 200 250 300
60 150 200 250 300
70 150 200 250
80 150 200 250
224
■ Détermination des distances entre les supports (suite)
Distances maximales «D» (mm) - E fixe : 75 mm
Supports 373 20 et 373 90 373 21 et 373 91

1 barre plate par pôle 1 barre cuivre en C par pôle 1 barre plate par pôle
Barres 374 34 374 18 374 19 374 40 374 41 374 60 374 61 374 62 374 40 374 41 374 59 374 43
(18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5) 155 mm2 265 mm2 440 mm2 (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5)
Icc crête 10 800 800 900 1100 1600 1600 1000 1200 1200 1200
(Ipk en kÂ) 15 400 600 600 700 800 800 1000 1300 800 900 1000 1000
20 300 450 500 600 700 600 800 1000 650 700 750 750
25 250 350 400 500 550 450 650 800 500 600 600 600
30 225 300 350 400 450 400 550 700 400 500 550 550
35 200 250 300 350 400 350 450 600 350 450 450 450
40 175 200 250 275 300 300 400 550 300 350 400 400
45 150 200 200 225 250 250 350 500 300 300 350 350
50 150 150 150 200 200 250 300 450 250 250 300 300
60 125 125 125 150 150 200 300 400 200 250 250 250
70 100 100 100 150 150 150 250 350 150 200 200 200
80 100 100 200 300 100 150 200 200
90 200 250 100 150 200 200
100 150 250 100 150 150 150
110 150 200 100 100 150 150
120 150 200 100 100 100 100
Distances maximales «D» (mm) - E fixe : 75 mm
Supports 373 22, 373 23 et 373 92

1 barre par pôle 2 barres par pôle
Barres 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46
(50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5) (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5)
Icc crête 10 1000 1200 1200 1200 1200
(Ipk en kÂ) 15 800 900 1000 1000 1200
20 650 700 750 750 900
25 500 600 600 600 700
30 400 500 550 550 600 700 800 Supports volants :
35 350 450 450 450 550
• Jeux de barres horizontaux(1)
40 300 350 400 400 450 550 600 650 650 700
Se montent obligatoirement en
45 300 300 350 350 400
complément :
50 250 250 300 300 350 450 500 500 500 550 - de 2 supports fixes en armoires
60 200 250 250 250 300 350 400 400 400 450 largeur 725 et 975
70 150 200 250 250 250 250 350 350 350 400 - d’un support fixe en gaine à
80 100 150 200 200 200 250 300 300 300 300 câbles largeur 475
90 100 150 200 200 200 200 250 300 300 300 • Jeux de barres verticaux
100 100 150 150 150 150 200 200 250 250 250 Se montent en complément de
110 100 100 150 150 150 200 150 200 200 200 3 supports fixes si nécessaire.
120 100 100 100 100 100 150 150 200 200 200
(1) En cas de montage barres à plat, utiliser

uniquement des supports fixes.
Distances maximales «D» (mm)
373 66/67 373 68/69

1 barre alu en C par pôle 1 barre alu en C par pôle
Barres
373 54 373 55 373 56 373 57 373 58 373 54 373 55 373 56 373 57 373 58
Icc crête 30 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
(Ipk en kÂ) 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
52 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
63 700 700 700 700 700 600 600 600 600 600
73 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500
80 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500
94 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400
105 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400
132 - - 500 500 500 - - 400 400 400
154 - - 400 400 400 - - 300 300 300
225
supports et jeux de barres (suite)
Distances maximales «D» (mm) avec barres épaisseur 5 mm - E fixe : 125 mm
Supports 373 24, 373 25, 373 93

1 barre par pôle 2 barres par pôle 3 barres par pôle 4 barres par pôle
Barres 75 x 5 75 x 5 75 x 5 75 x 5
50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5
80 x 5 80 x 5 80 x 5 80 x 5
Icc crête 10 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 - - - - - - - - - -
(Ipk en kÂ) 15 1050 1200 1350 1550 1700 1550 1700 1700 1700 1700 1700 - - - - - - - - -
20 800 900 1000 1150 1350 1200 1350 1500 1700 1700 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
25 650 750 800 950 1100 950 1100 1200 1400 1550 1250 1450 1600 1700 1700 1550 1700 1700 1700 1700
30 550 600 700 800 900 800 900 1000 1150 1300 1050 1200 1350 1550 1700 1300 1500 1700 1700 1700
35 450 550 600 650 800 700 800 900 1000 1150 900 1050 1150 1300 1500 1150 1250 1450 1650 1700
40 400 450 550 600 700 600 700 800 900 1000 800 900 1050 1150 1300 1000 1100 1300 1450 1650
45 350 400 450 550 600 550 600 700 800 900 700 800 900 1050 1200 900 1000 1150 1300 1450
50 350 350 450 500 550 500 550 650 700 800 650 750 850 950 1050 800 900 1050 1150 1350
60 300 300 350 400 450 400 450 550 600 700 550 600 700 800 900 650 750 850 1000 1100
70 250 250 300 350 400 350 400 450 500 650 450 550 600 700 750 600 650 750 850 950
80 - 250 250 300 350 300 350 400 450 550 400 450 550 600 700 500 600 650 750 850
90 - - 250 250 300 300 300 350 400 500 350 400 500 550 600 450 500 600 650 750
100 - - - 250 300 250 300 300 350 500 350 400 450 500 550 400 450 550 600 700
110 - - - 250 250 250 250 300 350 450 300 350 400 450 500 350 450 500 550 600
120 - - - - 250 - 250 250 300 450 300 300 350 400 450 350 400 450 550 550
130 - - - - 250 - - 250 300 400 250 300 350 350 450 300 350 400 500 550
140 - - - - - - - 250 250 400 250 250 300 350 400 300 350 400 450 500
150 - - - - - - - - 250 350 250 250 300 350 350 300 300 350 400 450
160 - - - - - - - - 250 350 - 250 250 300 350 250 300 350 400 350
170 - - - - - - - - - 350 - 250 250 300 350 250 300 300 350 300
180 - - - - - - - - - 300 - - 250 300 300 250 250 300 350 300
190 - - - - - - - - - - - - 250 250 300 250 250 300 300 250
200 - - - - - - - - - - - - - 250 300 - 250 250 300 250
210 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - 250 250 250 200
220 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - - 250 250 200
Distances maximales «D» (mm) avec barres épaisseur 10 mm - E fixe : 125 mm
Supports 373 24, 373 25 et 373 93

1 barre par pôle 2 barres par pôle 3 barres par pôle
Barres
80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10
Icc crête 20 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
(Ipk en kÂ) 25 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
30 1350 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
35 1150 1300 1450 1700 1700 1700 1700 1700 1700
40 1050 1150 1300 1500 1700 1700 1700 1700 1700
45 900 1050 1150 1350 1550 1700 1700 1700 1700
50 850 950 1050 1200 1400 1550 1600 1700 1700
60 700 800 850 1000 1150 1300 1350 1550 1700
70 600 700 750 900 1000 1100 1150 1300 1500
80 550 600 650 750 900 1000 1000 1150 1300
90 500 550 600 700 800 900 900 1050 1100
100 450 500 550 600 700 800 850 900 950
110 400 450 500 550 650 750 750 800 800
120 350 400 450 550 600 650 700 750 750 Supports volants :
130 350 350 400 500 550 600 650 700 700 • Jeux de barres horizontaux(1)
140 300 350 400 450 500 600 600 650 650 Se montent obligatoirement en
150 300 350 350 450 500 550 550 650 600 complément :
160 250 300 350 400 450 500 550 600 500 - de 2 supports fixes en armoires
170 250 300 300 350 450 500 500 500 500 largeur 725 et 975
180 250 300 300 350 400 450 500 450 450 - d’un support fixe en gaine à
190 250 250 300 350 400 450 450 400 400 câbles largeur 475
200 200 250 300 300 350 400 450 400 400 • Jeux de barres verticaux
210 200 250 250 300 350 350 400 350 350 Se montent en complément de
220 - 250 250 300 350 300 350 300 300 3 supports fixes si nécessaire.
230 - 200 250 300 300 300 300 300 300
240 - - 200 250 300 250 300 250 250
(1) En cas de montage barres à plat, utiliser
250 - - 200 250 300 250 250 250 250 uniquement des supports fixes.
■ Caractéristiques d’isolement
EN 60947-1/IEC 60664-1 (degré de pollution : 3)
373 10/20 373 21 373 22/23 373 24/25
Références
373 98 374 37 373 96 374 32 374 36 373 90 373 91 373 92 373 93 373 66/67/68/69
Ui (V) 500 500 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Uimp (kV) 8 8 8 12 12 12 12 12 12 8
226
■ Dimensions (mm)
Pour XL3
Réf. 373 15 Réf. 373 10 Réf. 373 20 Réf. 373 21
433 270 344 364
400 328 295 40
25
100
86
9
99,5
A
40
20
250
entraxe de fixation 36,5
65 50 50 50 65 entraxe de fixation
325
325
Réf. 373 22 (support fixe) Réf. 373 23 (support volant) Barres cuivre
345 Barre C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
300 40 300 40 Barres cuivre A 207 217 230 242 247
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
A 112 125 137 142 162
B
B
B 126 126 171 171 171

A
entraxe fixation 325
Réf. 373 24 (support fixe) Réf. 373 25 (support volant)

94
12,5
mini 567 / maxi 630 25

567 94 Barres épaisseur 5 ou 10 mm
Réf. h75 h80 h100 h120 h125

25
A
B
A 151 156 176 196 201

A
373 24
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5
373 25 A 151 156 176 196 201
567
Réf. 373 66/68 Réf. 373 67/69

Réf. A B C D E F
70
70
99
373 66 75 350 330 300 75 75

199
373 68 125 600 580 550 150 125

A A A
70
373 67 75 350 330 300 75 75

99
B Ø 6,5
A A A 373 69 125 600 580 550 150 125
C B Ø 6,5
D
C
35
D
E F F E
35
E F F E
Pour Altis
Réf. 373 98 Réf. 374 37 Réf. 373 96 Réf. 374 32 Réf. 374 36
Face pour barre 12 x 2 mm Vue de dessus 6,2 53 125 125
8,7
40
40
83
14
25,5
Ø9
110 110
2
Ø 4,5
188 208
75
70
12,4
25,5
35
8,7
Face pour barre 12 x 4 mm

118
148
6,2 25
4
25,5
= =
17,5 42
= =
12,4
Réf. 373 90 Réf. 373 91 Réf. 373 92 Réf. 373 93

328 374 371 mini 575 / maxi 775
25 295 40 300 40 500 94
99,5
A
B
A
A
entraxe de fixation 36,5

325 à 350
371 entraxe de fixation mini 520 / maxi 750
entraxe de fixation 325 à 350
325 à 350
Barres cuivre Barres cuivre Barres épaisseur 5 ou 10 mm

Barre C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
h75 h80 h100 h120 h125
A 207 217 230 242 247 A 112 125 137 142 162
B 126 126 171 171 171 A 145 150 170 190 195
227
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
système de distribution XL-Part 1600 Après cette date voir p. 245-247
098 73 098 67
373 28 098 27 + 265 46 098 28
Reçoit les répartiteurs de rangées XL-Part (p. 212)
Emb. Réf. Chassis colonne XL-Part 1600 Emb. Réf. Equipement version fixe
1 373 28 Ensemble de 3 supports isolants tétrapolaires pour Permet l'alimentation, le raccordement et
jeu de barres en C et de 2 dispositifs de fixation la fixation des appareils de puissance DPX
verticaux pour bases supports des appareils DPX tétrapolaires
Les supports isolants se fixent sur les montants Se connecte sur les barres en C
fonctionnels réf. 205 24 ou 205 27 si gaine à câbles Se monte sur les dispositifs de fixation
interne des armoires XL³ 4000 verticaux du châssis colonne XL-Part
Barres cuivre en C Bases support DPX
Longueur 1780 mm Livrées avec 1 cache-bornes amont pour
Se montent sur les supports du châssis colonne DPX
3P 4P
XL-Part réf. 373 28 1
I (A)
098 67 098 69 Pour DPX 250 seul
1 098 68 098 70 Pour DPX 250 avec différentiel aval
Section (mm²) IP ≤ 30 IP > 30
1 1 098 71 098 73 Pour DPX 630 seul
374 60 155 500 400
1 1 098 72 098 74 Pour DPX 630 avec différentiel aval
374 61 265 800 630
1 374 62 440 1250 1000 Cache-bornes
Protection aval
1 098 82 640 1450 1250 1 098 11 098 13 Pour DPX 250
1 098 12 098 14 Pour DPX 630
Accessoire pour auxiliaires DPX
1 098 19 Jeu de connecteurs (6 contacts)
1 098 83 710 1900 1600
Equipement version extractible
Kit de protection isolant pour barres en C Un DPX version extractible est un DPX
1 098 20 Jeu de 4 profilés arrière et 2 profilés avant équipé d'alvéoles et d'une plaque arrière
Raccordement - repiquage
Alvéoles
Vis écrou marteau pour Livrées avec cache-bornes amont/aval et
connexion ou repiquage plaque arrière
sur jeu de barres en C 3P 4P
1 265 29 265 30 Jeu d'alvéoles pour DPX 250
10 374 64 (1) Vis écrou marteau M8 pour barre en C cuivre 1 265 50 265 51 Jeu d'alvéoles pour DPX 630
Base support DPX tétrapolaire
Borne de repiquage sur barre en C
Reçoit les DPX équipés d'alvéoles
Permet le repiquage de 2 câbles section 35 mm2 sur
1 098 25 098 27 Pour DPX 250 seul
barre en C
1 373 29 Bornes 125 A 1 098 29 098 31 Pour DPX 630 seul
Poignée d'extraction
1 263 68 Jeu de 2 poignées d'extraction pour
DPX 630
1 263 43 Jeu de 2 poignées d'extraction pour
DPX 250
Liaisons canalisations
électriques préfabriquées
Voir p. 292
(1) L'utilisation d'une rondelle large ou d'une contre plaque est

recommandée
228
OF FR E DI SP O
jusqu'en
mai 2011
système de distribution Après cette date voir p. 245-247 système de distribution XL-Part 1600
XL-Part 1600 (suite)
■ Châssis colonne réf. 373 28

Tension d’isolement des supports de barres du châssis colonne
selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA
Tension d’impulsion (Uimp) : 12 kV
Courants d’emploi barres en C
Réf. IP ≤ 30 IP > 30 Section (mm2) I2t (A2s) Icw1s (A)

374 60 500 400 155 0,5 109 22000
374 61 800 630 265 1,4 109 38000
374 62 1250 1000 440 3,9 109 63000
098 82 1450 1250 640 8,3 109 91000
098 83 1900 1600 710 1,0 1010 100000
Valeur admissible des courants de court-circuit

Icc crête (Ipk en kÂ)
265 46 265 47
Configuration Barres en C
du châssis 347 60 374 61 374 62 098 82 098 83
colonne 155 mm2 265 mm2 440 mm2 640 mm2 710 mm2
A 40 50 60 70 75
Emb. Réf. Equipement version débrochable B 70 90 120 140 150
Un DPX version débrochable est un C 90 120 150 170 180
DPX extractible équipé d'un mécanisme
"Debro-lift" qui permet de le débrocher
tout en le maintenant sur sa base Les valeurs d’Icc crête admissibles sont respectivement données pour
3P 4P Mécanisme "Débro-lift" pour DPX 250 châssis colonne réf. 373 28 avec 3 supports équidistants.
1 265 47 Pour base DPX 250 avec différentiel
A B C
Mécanisme "Débro-lift" pour DPX 630 Sans base d’appareil Avec 2 bases d’appareil Avec 4 bases d’appareil
1 265 68 Pour base DPX 630 avec différentiel
Accessoire de manoeuvre "Débro-lift"
=
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée
=
=
=
Plastrons métal pour DPX fixe ou

extractible
=
24 modules Pour DPX 250 - Hauteur 200 mm
=
1 209 24 (1) A vis imperdables
Pour DPX 250 avec commande
motorisée - Hauteur 200 mm
=
1 209 28 A vis imperdables

=
Pour DPX 630 - Hauteur 300 mm

=
=
Pour DPX 630 avec commande

motorisée - Hauteur 300 mm
=
Plastrons métal pour DPX

débrochables tétrapolaires
Plastrons à vis pour DPX avec ou sans
différentiel
1 212 06 Hauteur 300 mm pour DPX 250 4P
avec commande motorisée
1 212 07 Hauteur 300 mm pour DPX 630 4P
Grilles guide câbles latérales

Voir p. 885
Retrouvez toutes les caractéristiques

(1) Charnières réf. 209 59 en option
229
OF FR E DIS PO
à partir de
NOUVELLE RÉPARTITION OPTIMISÉE HX3/VX3 juin 2011
Des solutions optimisées

pour tous les types de chantiers
Du coffret résidentiel au TGBT 4000 A, la nouvelle répartition optimisée HX3/VX3 couvre
tous les besoins de vos chantiers. Peignes, répartiteurs, jeux de barres, réalisez facilement
une répartition horizontale et verticale pour des ensembles de distribution sûrs et performants.
Découvrez la nouvelle répatition HX3 / VX3

sur legrand.fr
230
RÉPARTITION OPTIMISÉE HORIZONTALE ET VERTICALE
SIMPLICITÉ D’INSTALLATION ET SÉCURITÉ GARANTIES
Câblage réduit, rapidité de connexion, sécurité d’installation et d’intervention, choisissez la répartition
optimisée pour tous vos chantiers. La nouvelle offre de répartition optimisée HX3/VX3 s’installe
dans les coffrets et armoires Ekinoxe, XL3 125, 160, 400, 800 et 4000.
- Répartition monophasée avec peigne "universel" phase/neutre

et peigne vertical 2 à 4 rangées
PEIGNES HX³/ VX³ - Répartition triphasée avec peigne tétrapolaire
- Connexion sur les bornes automatiques des appareils DX³
63 A
- Alimentation directe par appareil "Protection tête de groupe"
(P. 232-235)
- Compatible avec les bornes à vis
- Répartiteurs tétrapolaires 125, 250 et 400 A

- Protection IP xxB permanente
RÉPARTITEURS - Connexion des appareils avec répartiteur sous tension
DE RANGÉE HX³ - Cohabitation des DPX3 et des appareils modulaires sur les
(P. 236-237) répartiteurs 250 et 400 A
- Jeux de barres 400, 800 et 1600 A, profil en C

- Montage en fond d’armoire ou en gaine à câbles
JEUX DE BARRES - Ni pliage, ni découpe, ni perçage : kits préfabriqués pour
ALUMINIUM VX³ le raccordement des DPX³, DPX et répartiteurs de rangée
(P. 238-243)
- Jeu de barres vertical IS 223, 233 et 333, jusqu’à 2000 A

- Répartiteurs de rangées 125 et 400 A, IS 223
RÉPARTITION - Barres aluminium entièrement isolées (IP xxB) pour permettre
HX³ IS/VX³ IS la connexion sous tension des bases ou des répartiteurs
(P. 244-247) - Connexion automatique par pinces
Répartiteur tétrapolaire • Peigne • Barres aluminium/Support jeu de barres • Kit de raccordement
DES SOLUTIONS POUR LES CHANTIERS À HAUTE CRITICITÉ

Les solutions de répartition HX3 IS/VX 3 IS permettent
de réaliser tous les chantiers où le niveau de service du
tableau est élevé : exploitation, maintenance, évolution.
>>> En savoir + sur la répartition HX -IS/VX -IS

3 3
Voir page 244
231
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
Répartition horizontale HX3 jusqu'à 63 A Avant cette date voir p. 208
Répartition par peignes
404 926
Peigne universel phase + neutre
côté noir (phase), côté bleu (neutre) 404 944
Peigne tétrapolaire
405 202 405 206
405 208 404 927 406 298
Emb. Réf. Répartition horizontale HX3 optimisée Emb. Réf. Répartition horizontale HX3 traditionnelle
pour bornes à vis décalées
Peignes unipolaires universels (phase ou neutre)
Permettent l'alimentation d'une Peigne tétrapolaire "à vis"
rangée ou d'un groupe d'appareils Permet l'alimentation d'une rangée
DX3 uni + neutre d'appareils DX3 à bornes à vis
Se connectent indifféremment sur en triphasé + neutre avec les
des connections automatiques ou à vis bornes d'arrivées réf. 405 208
Utilisables pour la phase ou pour le neutre par Permet de panacher sur la même rangée,
retournement des appareils DX3 uni + neutre, tripolaires et
L'alimentation des peignes peut se faire par : tétrapolaires, contacteurs, télérupteurs…
- un appareil “tête de groupe” monophasé avec Livré avec 1 module de protection N
N L1
N L2
sorties hautes des dents et 2 capots d'extrémité N L1

N L2
L3
- un cordon de repiquage réf. 404 927 1 405 210 Long. 24 modules

- une borne de raccordement réf. 049 05
Bornes de raccordement
20 404 926 Long. 13 modules - Entraxe des dents : 1 module Raccordement sur borne à vis uniquement
10 404 937 Long. 1 mètre - Entraxe des dents : 1 module 20 405 208 Pour peignes tétrapolaires "à vis"
10 404 933 Long. 1 mètre - Entraxe des dents : 1,5 module Section de raccordement 4 à 25 mm2 - IP 2X
Cordon de repiquage à connexion auto Capot d'extrémités
Permet le repiquage entre 20 405 216 jeu de 2 capots pour peignes tétrapolaires "à vis"
2 appareils DX3 uni + neutre à bornes auto
d'une rangée à l'autre Répartition horizontale HX3 traditionnelle
10 404 927 Section 2 x 16 mm2 - 63 A pour bornes à vis alignées
Bornes de raccordement pour peigne universel Permettent l'alimentation d'une rangée ou d'un
Raccordement sur borne à vis uniquement groupe d'appareils
20 404 905 Section de raccordement 4 à 25 mm2 - IP 2X Peignes bipolaires
Nbre maxi de modules
Bornes de raccordement à connexion auto Long. raccordables
Permet le raccordement Tri + N de DX3 à bornes 50 404 938 (1) 1 rangée 6
auto tout en permettant le passage des 10
peignes universels. 404 939 Au mètre 28
10 405 206 jeu de 3 bornes : 1 x 1P+N, 2 x 1P Peignes bipolaires équilibrés sur 3 phases
Section de raccordement : 3 404 940 (1) 1 rangée 6
6 à 25 mm2 - IP 2X 10 404 941 Au mètre 28
Capot d'extrémités
40 Peignes tripolaires
404 989 Pour peignes unipolaire universel
40 404 942(1) 1 rangée 4
Peignes tétrapolaires “tête de groupe" 10 404 943 Au mètre 19
Permettent l'alimentation d'une rangée ou d'un
groupe d'appareils DX3 à bornes auto ou à vis Peignes tétrapolaires
L'alimentation du peigne peut se faire à partir d'un 30 404 944 (1) 1 rangée 3
appareil “tête de groupe” tétrapolaire à bornes auto 10 404 945 Au mètre 14
ou à partir du module d'alimentation réf. 406 298
Permet de panacher sur la même rangée, Bornes de raccordement
des appareils DX3 uni + neutre, tripolaires et 20 404 906 Pour tous peignes
tétrapolaires, auxiliaires, contacteurs, télérupteurs… Section de raccordement 6 à 35 mm2
Livré avec 1 module de protection des dents et un
capot d'extrémité Capot d'extrémités
5 20 404 990 Pour peignes bipolaires longueur 1 m
405 200 Long. 6 modules N L1
N L2
N L3
et tripolaires
5 405 201 Long. 12 modules N L1
20 404 991 Pour peignes tétrapolaires et bipolaires
5 405 202 Long. 18 modules équilibrés sur 3 phases
Module d'alimentation tétrapolaire Accessoires de protections des dents
à bornes auto 20 404 988 Pour peignes à dents alignées
Permet l'alimentation des peignes 12 modules découpables
tétrapolaires "tête de groupe" 10 405 215 Pour peignes tétrapolaires à dents
20 406 298 largeur 1 module décalées - 3 modules
Section de raccordement 6 à 16 mm2
Pack Répartition p. 234
(1) pré-équipé de protections d'extrémités

232
OF FR E DIS PO
à partir de
Répartition horizontale HX3 jusqu'à 63 A juin 2011

■ Caractéristiques des peignes HX3 ■ Alimentation triphasée avec peigne HX3 optimisé
Nbre maxi
Intensité admissible tétrapolaire automatique “tête de groupe” réf. 405 200/201/202
Type de Section selon type d'alimentation
Réf. Longueur d'appareils
peigne (mm2) 1 point 1 point
raccordés
latéral central 2 points
Répartition HX3 optimisée
404 926(1) Universel 13 modules 13
16 63 80 100
404 937(1) phase ou Au mètre 57 3
404 933 neutre Au mètre 37 16 63 80 100 5

1
3
1
405 210 6 modules 6 16 63 - -
405 200 Tétrapolaire 12 modules 12 16 63 - -
405 201 18 modules 18 16 63 - -
Répartition HX3 traditionnelle pour appareils DX3 à bornes décalées
405 202 Tétrapolaire 24 modules 24 16 - 63 - 250V
041 67
DX
3
16AX
Répartition HX3 traditionnelle pour appareils DX3 à bornes alignées C10 6kA
V
Ue 400
I 25A
041 57
th
404 938 12 modules 6 10 - 63 90 30mA
N
Bipolaire L3
L2
DX
3
6
A1
A2
404 939 Au mètre 28 16 - 80 100 N L1 L

2L 3
L1
3
DX C20 6kA 2
4
C10 6kA
230V A2
404 940 Bipolaire 12 modules 6 10 - 63 90 A1

I 63A
équilibré sur
404 941 3 phases Au mètre 28 16 - 80 100 DX -ID
3
63A
404 942 12 modules 4 10 - 63 90
Tripolaire
404 943 Au mètre 19 16 - 80 100
404 944 12 modules 3 10 - 63 90
Tétrapolaire
404 945 Au mètre 14 16 - 80 100
(1) Les peignes 404 926 et 404 937 peuvent être utilisé jusqu'à 100 V en courant continu pour
les installations photovoltaïques. Utilisation des embouts d'extrémité impérative
■ Alimentation monophasée avec peignes HX3 optimisé

universels réf. 404 926/937
Interrupteur différentiel DX3 tête de groupe uni + neutre
3
DX
C20 6kA
N
L3 3
L2 DX
N L1 L
2L
3
L1 3
DX
C20 6kA
C10 6kA
I 63A
3
1
I - On
3
DNX
I - On 250V C16
041 67
DX
3
16AX
DNX
3
C10
30mA
6kA
3
C16
DX
C10 6kA
■ Alimentation triphasée avec groupement de phases

3
DX A2
C10 6kA
A1
DX -ID
3
40A par bornes de raccordemenrt réf. 405 206

Appareil de
Auxiliaire commande
(1/2 module)
3
1
3
1
I - On
I - On
I - On 3
I - On DX
I - On DX
3
C10 6kA
C10
3 3
DNX DNX 6kA
I - On 250V C16 I - On DX
3
C16 6kA
041 67
DX
3
16AX I - On 250V C10 6kA
C10
041 67
DNX
3
6kA I - On DX
3
16AX
C16 30mA DX
3
C10 6kA
I - On
DX
3
C10 6kA
I - On
A2 3
C10
A1
DX
DX
3
C10 6kA A1
A2
C10 6kA
Disjoncteur uni + neutre DNX3 ou DX3 DX -ID

3
63A
Cordon de repiquage réf. 404 927
233
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
Répartition verticale VX3 optimisée jusqu'à 63 A Avant cette date voir p. 208
050 00 050 01 050 01 + 050 09 404 927 404 903 404 999
Emb. Réf. Répartition verticale VX3 optimisée Emb. Réf. Repiquage entre 2 rangées
Peignes 63 A monophasé Cordon de repiquage à connexion automatique
Permettent l'alimentation sans repiquage Permet le repiquage entre
en toute sécurité du parafoudre protégé 2 appareils DX3 uni + neutre à bornes auto
monowbloc, des inters et disjoncteurs 1 404 927 Section 2 x 16 mm2 - 63 A
différentiels monophasés Legrand
25, 40 et 63 A (avec dispositif de Cordons de repiquage pour bornes à vis
raccordement 63 A réf. 050 09) placés en Longueur 270 mm - section 10 mm2
tête de rangée dans les coffrets entraxe 10 404 903 Jeu de 2 cordons : 1 phase + 1 neutre
entre rails 125 (Ekinoxe) et 150 mm(Ekinoxe 10 404 907 Neutre
TX, Plexo3, XL3) 10 404 908 Phase
Parfaitement adaptés aux applications
Entraxe(mm) logement et petit tertiaire, tarif bleu
125 150 monophasé, de 3 à 12 kVA Répart'case
1 050 00 050 03 Pour coffret 2 rangées
1 1 404 999 Necessaire de peignes pour réaliser une répartition
050 01 050 04 Pour coffret 3 rangées
1
optimisée 63 A (verticale et horizontale en
050 02 050 05 Pour coffret 4 rangées monophasé, horizontale en triphasé)
Dispositif de raccordement 63 A A utiliser sur tous vos chantier ou en atelier
050 09(1) Permet de raccorder les interrupteurs Pour câbler plus rapidement et en toute sécurité
5 Composition :
différentiels monophasés 63 A Legrand
au peigne d'alimentation verticale - 20 peignes HX3 mono 13 modules réf. 404 926
+ 8 peignes HX3 mono 13 modules réf. 404 926 offerts
- 3 peignes HX3 Tetra 6 modules réf. 405 200
- 3 peignes HX3 Tetra 12 modules réf. 405 201
- 1 peigne HX3 Tetra 18 modules réf. 405 202
- 1 peigne VX3 vertical mono 3 rangées pour Ekinoxe
entraxe 125 mm réf. 050 01
- 1 peigne VX3 vertical mono 4 rangées pour Ekinoxe
- 1 peigne VX3 vertical mono 3 rangées pour XL3
- 1 peigne VX3 vertical mono 4 rangées pour XL3
- 1 dispositif de raccordement 63 A réf. 050 09
(1) Pour les peignes d'entraxes 125 mm, montage du

dispositif et de l'interrupteur différentiel 63 A sur la
dernière rangée
234
Répartition verticale VX3 optimisée
jusqu'à 63 A LOGICIEL CONCEPTION OF FR E DIS PO
Répartition par peignes à partir de
OF FR E DIS PO
à partir de
TABLEAU juin 2011
juin 2011
■ Association alimentation verticale / alimentation horizontale

monophasée jusqu'à 63 A XL Pro passe à
la puissance3
A partir d’un appareil arrivée haut / départ haut avec le peigne
d’alimentation et le peigne vertical universel phase + neutre
Une alimentation
maitrisée qui se
marie avec la
répartition horizontale
Repiquage à
partir du peigne
0000 00
230V~
30mA C2003
d'alimentation
4067 83
3
DNX
C1063
450
4067 83
3
DNX
C1063
verticale
450
4067 73
3
DNX
4116 32
C1003
450
450
DX -ID
3
40100A00
30m
DX -ID
3
4010A000
Le logiciel XL Pro3,votre logiciel de conception
de tableaux, évolue :
0000 00
~
230V
30mA C20
4067 83
3
DNX 0 3
C1063
450
4067 83
l’interface a été remaniée, l’offre produits

3
DNX
C1063
450
4067 73
3
DNX
Une alimentation
4116 32
C1003
450
450
DPX3/DX3 a été intégrée et la répartition

DX -ID
3
40100A00 verticale qui

supprime les câbles
de repiquage, et HX3/VX3 est accessible d’un simple clic
libère de la place de
cablage
Une alimentation Et retrouvez les fonctionnalités plébiscitées

directe du parafoudre
protégé monobloc et du logiciel
des inters différentiels
30m
A 25, 40 et 63 A (avec le > Choix guidé des produits et des accessoires
0000 00
~
230V
C30023
dispositif réf. 050 09)
0000 00
3
DNX 45
C20003
4116 32
DX -ID
3
4010A000
45
Parafoudre associés
> Schéma de distribution interactif
> Visualisation de l'enveloppe et implantation
des composants
> Création automatique du dossier pour
chiffrage et commande des produits
0000 00
~
230V
C20003
0000 00
3
DNX
45
C20003
4067 83
3
DNX
45
A C10063
4067 83
30m DNX
3
45
C10063
4063 00
45
4116 32
DX
3-ID Interrupteur
6310A000
différentiel 63 A
COMMANDER VOS LOGICIELS
>
Bornier à connexions > Pour recevoir les logiciels

automatiques pour XL Pro3 et XL Pro3 Calcul,
conducteurs de
protection Contactez votre agence
commerciale Legrand
235
Répartition horizontale HX3 optimisée Répartition horizontale HX³ optimisée
jusqu'à 125 A jusqu'à 125 A
Répartiteurs de rangée tétrapolaires Répartiteurs de rangée tétrapolaires
juin 2011 Tension d’emploi (Ue) : 230/400 V±
juin 2011
Fréquence d’emploi : 50/60 Hz
Courant de court-circuit admissible (Icw) : 25 kA
A
Tension d’isolement (Ui) : 690 V±
Courant d’emploi : 125 A maximum (alimentation centrale) du répartiteur
80 A maximum (alimentation latérale) du répartiteur
Indice de protection : IP 20
Section maximum de raccordement du module d’alimentation : 50 mm2
Appareils modulaires DX³ compatibles Modules de connexion
Disjoncteurs 1P+N 1module bornes à vis ou bornes auto
405 223 (L1N, L2N, L3N)
405 220 Disjoncteurs différentiels 1P+N protection des départs
Interrupteurs différentiels 2P protection des départs
Interrupteurs différentiels 4P protection des départs
Disjoncteurs différentiels 4P protection des départs 405 222 (L1, L2, L3, N)
Disjoncteurs différentiels 2P protection des départs
Disjoncteurs 1P, 2P, 3P, 4P 1module/pole(1)
3
(1) Sauf produits
xxx xx dédiés au peigne tétrapolaire HX
xxx xx
405 222
■ Mise en œuvre
Alimentation directe par le module d'alimentation livré (protection
des départs
D1 D2 D3
405 223 DX C DX C DX C
4P 2P 4P
20A 32A 20A
Caractéristiques techniques ci-contre
Permet une répartition triphasée sans câblage d'appareils modulaires

DX/DX3 jusqu'à 125 A sur 1 rangée
Connexion et déconnexion automatique des appareils en toute sécurité,
même lorsque le réparteur est sous tension, grace à l'isolation IP xxB du
répartiteur et aux modules de connexion solidaires des appareils
Totale liberté d'implantation et de panachage des appareils : 1P+N, 2P,
3P, 4P, blocs différentiels, auxiliaires, appareils de commande…
Sélection de la phase à raccorder par choix du module de connexion
Montage dans les armoires XL3 400/800/4000 avec rail aluminium 2
positions réf. 202 01/06/51 et dans les coffrets XL3 160 avec l'accessoire
de montage réf. 405 224
Emb. Réf. Répartiteurs de rangée 125 A HX3

Répartiteurs automatiques
Se fixent directement sur les rails réf. 202 06, 206 01
et 206 51
Livrés avec un module d'alimentation Alimentation indirecte par appareil de tête de rangée
1 405 220 24 modules Le répartiteur est protégé par l'appareil tête de groupe et son courant
1 405 221 36 modules d'emploi est limité au calibre de ce dernier
Modules de connexion
Permettent la connexion et la déconnexion D1
automatique des appareils modulaires sur le DX C
répartiteur de rangée 125 A 4P
40A
1 405 222 jeux de 4 modules de connexion L1, L2, L3, N pour
appareils 1 module par pôle D2 D3 D4 D5 D6
1 405 223 jeux de 3 modules de connexion L1N, L2N, L3N pour DNXC DNXC DNXC DNXC DX C
appareils 1P+N, 1 module, avec bornes à vis ou 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 4P
bornes auto 16A 16A 16A 16A 16A
Accessoire pour montage en coffret XL3 160
2 405 224 Permet le montage du répartiteur de rangée 125 A
HX³ 24 modules réf. 405 220
Voir e-catalogue
236
Répartition horizontale HX3 optimisée Répartition horizontale HX3 optimisée
jusqu'à 400 A jusqu'à 400 A
en coffret et armoire XL3 400, XL 3 800 et XL3 4000 en coffrets et armoires XL3 400, XL 3 800 et XL3 4000
à partir de ■ Caractéristiques techniques à partir de
juin 2011 Tension d’emploi (Ue) : 230/400 V±
Fréquence d’emploi : 50/60 Hz
juin 2011
Courant de court-circuit admissible (Icw) : 25 kA
Tension d’isolement (Ui) : 1000 V
Courant d’emploi : 250/400 A maximum (alimentation centrale)
Indice de protection : IP 20
Section maximum de raccordement du module d’alimentation : barres
souples 32 x 4 mm
■ Mise en œuvre
404 484 404 485 404 501
Alimentation directe Alimentation indirecte
Répartiteurs de rangée 250 A HX3 Par jeu de barres en fond d'armoire Par appareil de tête de rangée
Emb. Réf.
Se montent en coffrets et armoires XL3 400

Reçoivent les bases pour DPX3 et les bases pour
appareils DX3
Capacité 24 modules
1 404 480 Avec connexion directe sur jeu de barres 250/400 A
VX3 en fond d'armoire
1 404 481 Sans connexion Réf. 404 480/483 Réf. 404 481/484
1 404 482 Module d'alimentation latérale pour répartiteur sans Par jeu de barres en gaine à câbles
connexion
Répartiteurs de rangée 400 A HX3

Se montent en coffrets et armoires XL3 800 et
armoires XL3 4000
Reçoivent les bases supports pour DPX3 et pour
appareils modulaires
Capacité 24 modules Réf. 404 481/484 Réf. 404 482/485 Kit d'alimentation
1 404 483 Avec connexion directe sur jeu de barres 800 A VX3
en fond d'armoire ■ Dimensions
1 404 484 Sans connexion Réf. 404 480/481/483/484 Réf. 404 482/485
1 404 485 Module d'alimentation latérale pour répartiteur sans
connexion 600
432
Bases supports HX³ pour disjoncteurs de
puissance DPX³
Permettent la connexion automatique des
245
184,08
208,5
disjoncteurs DPX³ sur les répartiteurs de rangée
250 A et 400 A HX³
Livrés avec caches bornes
Pour DPX3 160
1 404 500 3P avec ou sans diff Réf. A B
1 404 501 4P avec ou sans diff 404 480/481 515 208,5 99,5
Pour DPX³ 250 404 483/484 600 202
1 404 502 3P avec ou sans diff
1
Réf. 404 500/501/502/503
404 503 4P avec ou sans diff
Bases supports HX³ pour appareils

modulaires DX³
Permettent la connexion automatique des appareils
DX3 sur les répartiteurs de rangée 250 et 400 A HX³
C
Les bases sont alimentées par le répartiteur

Bases plug-in pour DX³ 1 module/pôle
A
1 404 508 Pour DX3 tétrapolaire

1 404 509 Pour DX3 tripolaire
1 404 510 Pour DX3 unipolaire - Phase L1 B 37,5 B 69
1 404 511 Pour DX3 unipolaire - Phase L2
1 404 512 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 Réf. A B C
1 404 513 Pour DX3 unipolaire - Neutre N 404 500 150 108 245
Bases à fils pour DX³ 1,5 module/pôle 404 501 150 108 245
1 404 515 Pour DX3 tétrapolaire 404 502 150 139,5 266,5
1 404 516 Pour DX3 tripolaire 404 503 150 139,5 266,5
1 404 517 Pour DX3 unipolaire - Neutre N 75,5
Bases pour DX³
69,5
1 404 520 Pour DX3 unipolaire - Phase L3 "Plug-in" "A fils"
Bases à fils pour DX³ 1 module/pôle - In ≤ 63 A 110,7
1 404 521 Pour DX3 tétrapolaire 27
18 69,5
1 404 523 Pour DX3 unipolaire - Neutre N
140,25
140,25

Base universelle
1 404 527 Base vide 1 module sans alimentation
237
Répartition verticale VX3 optimisée Répartition HX3/VX3 optimisée
jusqu'à 400 A en armoire XL3 400
en armoire XL3 400 OF FR E DIS PO
OF FR E DIS PO à partir de
à partir de
■ Possibilités de montage juin 2011
juin 2011 Jeu de barres en fond d'armoire
DPX3 160/250
DPX 630
kit de raccordement
réf. 404 440/441
kit de raccordement
réf. 404 442
Répartiteur de
rangée 125 A HX3
réf. 405 220
Répartiteur de
rangée 250 A HX3
Barres en C réf. 404 430 + Supports réf. 404 450 réf. 404 480
+ kit de raccordement réf. 404 453
Emb. Réf. Jeux de barres aluminium 250/400 A VX³

Jeu de barres en fond d'armoire Jeu de barres et appareil de tête en gaîne à câbles externe
Se monte en armoire XL³ 400
Constitués de barres aluminium en C insérées DPX3 160/250 kit de raccordement kit de raccordement DPX 630
réf. 404 452/453 réf. 404 454
dans un fond isolant et maintenues par des supports
isolants
Entraxe des barres 43 mm
1 404 436 Fond isolant pour armoire haut. 1900 mm,
1 404 437 Support isolant pour barre alu en C
kit de
1 404 438 Support talon isolant pour barre alu en C raccordement
1 404 439 Jeu de profilés isolants pour la protection IP 2x des réf. 404 455/457
barres
1 404 435 Kit complet : 1 armoire XL³ 400 haut. 1900 mm +
1 fond isolant + 3 supports isolants + 1 support talon DPX3
+ 4 barres 400 A + 1 jeu de profilés isolants IP 2x 160/250
Jeu de barres alu en gaine à câbles

Se monte en gaine à câbles externe XL³ 400
ou en gaine à câbles interne XL³ 800
1 404 450 Support isolant pour barre alu en C kit de
raccordement
1 404 451 Support talon isolant pour barre alu en C réf. 404 487
Barres aluminium en C
1 404 430 250 A - haut 1600 mm
1 404 431 400 A - haut 1600 mm Répartiteur de rangée 250 A
HX³ réf. 404 481
Accessoires pour barres alu 250 et 400 A avec module d'alimentation
1 404 490 Borne de repiquage 250 A réf. 404 482
4 404 491 Ecrous marteau M8 Les répartiteurs de rangée alimentés par jeu de barres latéral doivent
être équipés du module d'alimentation réf. 404 482/485
Kits de raccordement préfabriqués
Barres cuivres souples préparées pour le
raccordement des appareils sur le jeu de barres alu Jeu de barres en gaîne à câbles externe et appareil de tête
250/400 A VX³ en armoire
Livrés avec visserie
Pour alimentation d'un jeu de barres en fond
d'armoire DPX³
1 404 440 Par un DPX³ 160 avec ou sans diff 160/250
1 404 441 Par un DPX³ 250 avec ou sans diff
1 404 442 Par un DPX 630 avec ou sans diff
1 404 443 Par un DPX-IS 250
1 404 444 Par un DPX-IS 630 Répartiteur HX³
Pour raccordement d'un appareil en gaine à réf. 404 481
avec module
câbles sur un jeu de barres en gaine à câbles d'alimentation
1 404 452 Pour un DPX³ 160 avec ou sans diff réf. 404 482
1 404 453 Pour un DPX³ 250 avec ou sans diff
1 404 454 Pour un DPX 630 avec ou sans diff kit de
raccordement
Pour raccordement d'un appareil horizontal en réf. 404 487
armoire sur un jeu de barres en gaine à câbles
Pour raccordement d'un répartiteur de rangée kit de
raccordement
250 A HX³ sur un jeu de barres en gaine à câbles réf. 404 455/457
1 404 487 Pour un répartiteur de rangée réf. 404 481 équipé du
module d'alimentation réf. 404 482
Equipements, plastrons et façades

pour gaine à câbles XL3 400 p. 273
238
Répartition verticale VX3 optimisée Répartition HX3/VX3 optimisée
jusqu'à 800 A en armoire XL3 800
en armoire XL3 800 et XL3 4000 OF FR E DIS PO
OF FR E DIS PO à partir de
à partir de
juin 2011 ■ Possibilités de montage juin 2011
Avant cette date voir p. 219 Jeu de barres en fond d'armoire
DPX 630
DPX 1600
kit de raccordement
réf. 404 463
kit de raccordement
réf. 404 464
Répartiteur de
rangée 125 A HX³
réf. 405 220
Répartiteur de
rangée 400 A HX³
réf. 404 483
Barres en C réf. 404 433 + Supports réf. 404 460

+ kit de raccordement réf. 404 463
Emb. Réf. Jeu de barres aluminium 800 A VX³ Jeu de barres et appareil de tête en gaîne à câbles externe
Jeu de barres en fond d'armoire
Se monte en armoire XL³ 800 et XL³ 4000 DPX 630
1 404 460 Support isolant pour barres en C 800 A

1 404 461 Support talon isolant pour barres en C 800 A Kit de raccordement
1 404 462 Jeu de profilés isolants pour la protection IP 2x des réf. 404 472
barres
Jeu de barres en gaine à câbles Kit de raccorde-
ment réf. 404 486
Se monte en gaine à câbles externe XL³ 800
1 404 470 Support isolant pour barres en C 800 A
Répartiteur de rangée 400 A HX³
1 404 471 Support talon isolant pour barres en C 800 A réf. 404 484 avec module
d'alimentation 404 485
Barres aluminium en C
1 404 433 800 A - haut. 1600 mm Kits de raccordement
Accessoires pour barres alu 800 A réf. 404 473/474
4 404 492 Ecrous marteau M8
Kits de raccordement préfabriqués

Barres cuivres souples préparées pour le
raccordement des appareils sur le jeu de barres alu
800 A VX³ DPX³ 160/250
Pour alimentation d'un jeu de barres en fond
d'armoire
1 404 463 Par un DPX 630 avec ou sans diff Jeu de barres en gaîne à câbles externe et appareil de tête
1
en armoire
404 464 Par un DPX 1600
1 404 465 Par un DPX-IS 630 DPX 630 kit de raccordement kit de raccordement DPX 1600 kit de raccordement
1 404 530 Par un jeu de barres alu horizontal haut ou bas en réf. 404 475 amont réf. 404 477 réf. 404 476
armoire XL³ 4000 prof. 725 mm
1 404 531 Par un jeu de barres cuivre 1600 A horizontal haut
ou bas en armoire XL³ 4000 prof. 725 mm
Pour raccordement d'un appareil en gaine à
câbles sur un jeu de barres en gaine à câbles
1 404 472 Pour un DPX 630 avec ou sans diff kit de
raccordement
Pour raccordement d'un appareil horizontal en réf. 404 486
armoire sur jeu de barres en gaine à câbles
1 404 475 Pour un DPX 630 avec ou sans diff
DPX³
1 404 476 Pour un DPX 1600 160-125/250
Pour raccordement d'un répartiteur de rangée
400 A HX³ sur un jeu de barres en gaine à câbles
1 404 486 Pour un répartiteur de rangée réf. 404 484 équipé
du module d'alimentation réf. 404 485
Pour raccordement amont du disjoncteur
principal
1 404 477 Pour un DPX 1600 monté horizontalement en armoire
avec gaine à câbles interne pour arrivée des câbles Répartiteur de rangée
400 A HX³ réf. 404 484 kits de raccordement
avec module d'alimentation réf. 404 473/474
réf. 404 485
DPX 630 kits de raccordement
réf. 404 475
Equipements, plastrons et facades
pour gaine à câbles XL3 800 p. 285
239
OF FR E DIS PO
à partir de
juin 2011
Répartition optimisée VX3/HX3 jusqu'à 3200 A Avant cette date voir p. 219
en armoire XL3 4000
373 66 373 69
404 541
Caractéristiques techniques p. 241 Emb. Réf. Kits de connexion des barres VX³
Permettent de raccorder les barres alu en C
Emb. Réf. Supports isolants 630 à 1600 A VX³ verticales sur les barres horizontales
Pour jeux de barres de mêmes entraxes
Pour toutes barres alu en C Peuvent être utilisés pour prolonger un jeu de barres
Barres alignées en armoire ou gaine à câbles 1 373 82 1 barre par phase
Tous montages possible en armoires XL³ 4000 : 1 373 83 2 barres par phase
- vertical en fond d'armoire
- vertical latéral derrière montant Pour jeux de barres d'entraxes différents
- vertical latéral en gaine à câbles interne Permettent de raccorder un jeu de barres alu
- horizontal haut ou bas vertical entraxe 75 mm sur un jeu de barres cuivre
- transfert horizontal horizontal 4000 A entraxe 125 mm
1 373 66 Entraxe 75 mm pour armoires prof. 725 mm ou 1 404 545 Pour jeu de barres alignées vertical fixé derrière
475 mm en châssis partiel montant fonctionnel en armoire prof. 725 mm
1 373 68 Entraxe 125 mm pour armoires prof. 975 mm 404 546 Pour jeu de barres alignées vertical fixé derrière
Le support peut être doublé pour une intensité de montant fonctionnel en armoire prof. 975 mm
3200 A 1 404 565 Pour jeu de barres alignées vertical en gaine à
Barres décalées en gaine à câbles câbles interne prof. 725 mm
Montage vertical latéral en gaine à câbles 404 566 Pour jeu de barres alignées vertical en gaine à
1
câbles interne prof. 975 mm
373 67 Entraxe 75 mm pour gaines à câbles prof. 725 mm
et 475 mm
1 373 69 Entraxe 125 mm pour gaines à câbles profondeur
Kits de raccordement préfabriqués VX³
975 mm Barres cuivres souples préparées pour le
Le support peut être doublé (en gaines à câbles raccordement des appareils sur jeu de barres alu
externe uniquement) pour une intensité de 3200 A VX³ alignées 630 à 1600 A, entraxe 75 mm
Barres alu en C Kits pour disjoncteurs fixes sans accessoires -
montage sur platines fixes
Longueur 1 780 mm
I(A)
Pour jeu de barres latéral derrière montant
Section (mm2) IP ≤ 30 IP ≥ 30
Se montent en armoire prof. 725 ou 975 mm
1 404 540 Pour DPX³ 160 horizontal
1 373 54 524 800 630 1 404 541 Pour DPX³ 250 ou DPX³ 160 horizontal
1 373 55 549 1000 800 1 404 542 Pour DPX 630 horizontal
1 373 56 586 1250 1000 1 404 543 Pour répartiteur de rangée réf. 404 484 équipé du
1 373 57 686 1450 1250 module d'alimentation réf. 404 485
1 373 58 824 1750 1600
Pour jeu de barres latéral en gaine à câbles
Connecteurs 6 départs 250 A interne prof. 475 mm
1 373 99 Se fixe sur barres aluminium en C avec l'écrou 1 404 551 Pour DPX³ 250 ou DPX³ 160 horizontal
marteau M 10 réf. 373 59 (p. 123) ou barres cuivre 1 404 552 Pour DPX 630 horizontal
plates
1 404 553 Pour répartiteur de rangée réf. 404 484 équipé du
Capacité des départs:
- 4 x 6 à 35 mm2 module d'alimentation réf. 404 485
- 2 x 6 à 35 mm2 Pour jeu de barres latéral en gaine à câbles
interne prof. 725 et 975 mm
Accessoires 1 404 560 Pour DPX³ 160 horizontal
4 373 59 Ecrou marteau M10 1 404 562 Pour DPX 630 horizontal
1 373 77 Kit de jumelage pour support réf. 373 66 et 373 68 1 404 563 Pour répartiteur de rangée réf. 404 484 équipé du
pour constituer des jeux de barres jusqu'à 3200 A module d'alimentation réf. 404 485
Répartiteur de rangée HX³ pour 4 DPX³
Permet d'alimenter directement une rangée de
4 DPX³ à partir d'un jeu de barres alignées 630 à
1600 A VX³
1 404 544 Pour jeu de barres derrière montant en armoire prof.
725 ou 975 mm
1 404 554 Pour jeu de barres en gaine à câbles interne prof.
475 mm
1 404 564 Pour jeu de barres en gaine à câbles interne prof.
725 ou 975 mm
240
OF FR E DIS PO
à partir de
Répartition optimisée VX³/HX³ en armoire XL³ 4000 juin 2011
■ Possibilités de montage
Jeu de barres VX³ 800 A en fond d'armoire
XL³ 4000 prof. 725 mm XL³ 4000 prof. 725 mm
XL³ 4000 prof. 475 mm
Alimentation par jeu de barres Alimentation par jeu de barres
Alimentation par cuivre horizontal 1 ou 2 barres alu horizontal 1 ou 2 barres
appareil de tête par pôle jusqu'à 1600 A par pôle jusqu'à 3200 A
jusqu'à 800 A (entraxe 75 mm) (entraxe 75 mm)
DPX 630/1600
Kit d'alimentation
Kit d'alimentation réf. 404 530
réf. 404 531
Kit de raccordement
réf. 404 463/464
Répartiteur de Répartiteur de
rangée 125 A HX³ rangée 125 A HX³
Répartiteur de réf. 405 220 réf. 405 220
rangée 125 A HX³
réf. 405 220
Répartiteur de Répartiteur de
Répartiteur de rangée 400 A HX³ rangée 400 A HX³
rangée 400 A HX³ réf. 404 483 réf. 404 483
réf. 404 483
Jeu de barres alignées VX³ 630 à 1600 A, entraxe 75 mm, montage latéral en armoire derrière montant fonctionnel
XL³ 4000 prof. 725 ou 975 mm XL³ 4000 prof. 725 ou 975 mm
Alimentation par jeu de barres cuivre Alimentation par jeu de barres cuivre
horizontal, 1 ou 2 barres par pôle horizontal, 1 à 3 barres par pôle
jusqu'à 1600 A (entraxe 75 mm) jusqu'à 4000 A (entraxe 125 mm)
Kit de connexion
Kit de connexion réf. 373 82/83 - réf. 404 545 (prof. 725 mm)
- réf. 404 546 (prof. 975 mm)
Répartiteur de rangée 400 A HX³
réf. 404 484 avec module Répartiteur de rangée 400 A HX³
d'alimentation réf. 404 485 réf. 404 484 avec module
d'alimentation réf. 404 485
Kit de raccordement réf. 404 543 Kit de raccordement réf. 404 543
Répartiteur pour 4 DPX³ 160 Répartiteur pour 4 DPX³ 160-125
réf. 404 544 réf. 404 544
DPX³ 160 DPX³ 160
DPX³ 250 DPX 630 DPX³ 250 DPX 630

Jeu de barres alignées VX³ 630 à 1600 A, entraxe 75 mm, montage latéral en gaines à câbles interne
Alimentation par
XL³ 4000 prof. 725 ou 975 mm jeu de barres
XL³ 4000 prof. 475 mm cuivre horizontal, 1
avec chassis partiel Alimentation par jeu de à 3 barres par pôle
Alimentation par jeu de barres barres cuivre horizontal, jusqu'à 4000 A
cuivre horizontal, 1 ou 2 barres 1 ou 2 barres par pôle (entraxe 125 mm)
par pôle jusqu'à 1600 A jusqu'à 1600 A Chassis partiel en
(entraxe 75 mm) (entraxe 75 mm) Kit de connexion prof. 725
réf. 404 565 (prof. 725 mm)
réf. 404 566 (prof. 975 mm)
Kit de connexion
réf. 373 82/83 Kit de connexion
réf. 373 82/83
Répartiteur de rangée 400 A HX³ Répartiteur de rangée 400 A
réf. 404 484 avec module HX³ réf. 404 484 avec module
d'alimentation réf. 404 485 d'alimentation réf. 404 485
Kit de raccordement réf. 404 543 Kit de raccordement
réf. 404 563
Répartiteur pour 4 DPX³ 160-125 Répartiteur pour
réf. 404 554 4 DPX³ 160
réf. 404 564
DPX³ 160
DPX³ 160
réf. 404 560

réf. 404 561
Kit de raccordement
Kit de raccordement réf. 404 542 réf. 404 562
DPX³ 250 DPX 630 DPX³ 250 DPX 630
241
Kits de raccordements VX³ optimisées Kits de raccordements VX³ optimisées
jusqu'à 4000 A en armoire XL³ 4000
en armoires XL³ 4000
■ Raccordement aval DMX³
juin 2011 sur jeu de barres transfert juin 2011
404 360 404 380
Emb. Réf. Kits de raccordement DMX³-arrivées SCP

Barres pliées et percées pour le raccordement
amont des DMX³ sur les arrivées de canalisations
électriques préfabriquées (p. 486)
Se montent en armoires XL³ 4000 prof. 725 mm et
975 mm
1 404 300 Pour arrivée SCP 1600 A
1 404 302 Pour arrivée SCP 2500A
Kits de raccordement pour transfert

■ Raccordement inverseurs de sources DMX³ sur jeu de
Barres cuivre pliées et percées pour le barres transfert
raccordement aval des appareils sur jeu de barres
aluminium horizontal de transfert, entraxe 75 mm
Le jeu de barres peut être installé indifféremment en
haut ou en bas
Pour DMX³ taille 2 - 2500 ou 3200 A
975 mm
1 404 360 Pour version fixe
1 404 361 Pour inverseur version fixe
1 404 362 Pour version débrochable
1 404 363 Pour inverseur DMX³ version débrochable
Pour DMX³ taille 1 - 1000 à 2000 A
975 mm
Pour DPX 1600
1 404 380 Pour version fixe prises avant en XL³ 4000
prof. 475 mm
1 404 381 Pour version fixe prises avant en XL³ 4000
prof. 725 mm
1 404 382 Pour version débrochable prises avant en XL³ 4000
prof. 725 mm
1 404 383 Pour version fixe prises arrière en XL³ 4000
prof. 475 mm
1 404 384 Pour version débrochable prises arrière en XL³ 4000 ■ Raccordement DPX 1600 sur jeu de barres transfert
prof. 725 mm
Prises avant Prises arrière
242
OF FR E DIS PO
à partir de
Répartition verticale VX3 optimisée juin 2011
■ Jeu de barres alu 400 A VX³

Tension d’isolement selon EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA
Détermination des distances maximales entre les supports (mm) Cotes d'encombrement (mm)
Réf. 404 450/451
195
43,5 43,5 43,5
404 437/438 404 450/451

Fond isolant Décalé en gaine à câbles
110
Barres 404 430 404 431 404 430 404 431
Ipk (kÂ) 10 1600 1800 1600 1600
21 1600 1800 800 800
30 800 1000 400 500 175
40 800 800 350 400
52 400 600 250 300
■ Jeu de barres alu 800 A VX³

325
Réf. 404 460/461
41,5
Détermination des distances maximales entre les supports (mm) 70 70 70
38
54,5
543,95
404 460/461 404 470/471
43
66
Fond d'armoire Décalé en gaine à câbles
Barres 404 433 404 433 525
Ipk 30 1600 1600
40 1000 1000
52 800 800
425
63 700 700 Réf. 404 470/471
325
73 600 600
70 70 70
80 500 600
94 400 500
127 5
105 400 500
159
■ Jeu de barres alu VX³ 630 à 1600 A

Détermination des distances maximales entre les supports (mm)
373 66/67 373 68/69

1 barre alu en C par pôle 1 barre alu en C par pôle
Barres
373 54 373 55 373 56 373 57 373 58 373 54 373 55 373 56 373 57 373 58
Ipk (kÂ) 30 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
52 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
63 700 700 700 700 700 600 600 600 600 600
73 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500
80 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500
94 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400
105 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400
132 - - 500 500 500 - - 400 400 400
154 - - 400 400 400 - - 300 300 300
Réf. 373 66/68 Réf. 373 67/69

Réf. A B C D E F
70
373 66 75 350 330 300 75 75

70
199
373 68 125 600 580 550 150 125

99
70
373 67 75 350 330 300 75 75

99
A A A 373 69 125 600 580 550 150 125

A A A
B Ø 6,5
B Ø 6,5
C
C
D
D
35
35
E F F E E F F E
243
Répartition IS horizontale HX3 IS
RÉPARTITION HX³/VX³ IS >>> jusqu'à 125 A
en armoire XL³ 4000
OF FR E DIS PO
à partir de
IS 223, IS 233, juin 2011
IS 333
L'indice de service (IS) garantit le niveau
de service du tableau face aux opérations
d'exploitation, de maintenance et d'évolution.
Avec le jeu de barres alu VX³ IS IPxxB, Legrand
propose des solutions innovantes pour les
niveaux 223, 233 et 333
404 668
> IS 223 :
- Evolution optimale
405 222
Les bases à connexion
automatique
permettent d'ajouter
un appareil ou un
répartiteur de rangée 405 223
sans mise hors tension

du tableau Caractéristiques techniques p. 245
Emb. Réf. Répartiteur de rangée 125 A HX³ IS 223

Répartiteur automatique
> IS 233 : Se monte sur montant fonctionnels en XL³ 4000
Connexion et déconnexion automatique sur le
- Evolution optimale chassis colonne VX³ IS en conformité avec l'IS 223
1
- Maintenance optimale 404 668 Base avec alimentation par pinces équipée du
répartiteur de rangée 125 A HX³ 24 modules
Le remplacement d'un Modules de connexion
appareil se fait sans Permettent la connexion et la déconnexion
automatique des appareils modulaires sur le
intervention sur les répartiteur de rangée 125 A
1 405 222 jeux de 4 modules de connexion L1, L2, L3, N pour
raccordements appareils 1 module par pôle
1 405 223 jeux de 3 modules de connexion L1N, L2N, L3N pour
appareils 1P+N, 1 module, avec bornes à vis ou
bornes auto
> IS 333 :
- Evolution optimale,
- Maintenace optimale
- Exploitation optimale
Une position "test"
permet de déconnecter
un appareil en
gardant les auxiliaires
connectés
244
Répartition IS horizontale HX3 IS Répartition IS horizontale HX3 IS
jusqu'à 400 A
juin 2011 juin 2011
■ Répartiteur de rangée 125 A HX³ IS
404 660 404 501
Emb. Réf. Répartiteur de rangée 400 A HX³ IS 223

Se monte sur montant fonctionnels en XL³ 4000
Connexion et déconnexion automatique sur le
chassis colonne VX³ IS en conformité avec l'IS 223
Reçoit les bases tétrapolaires pour DPX³ et les
bases pour appareils modulaires
1 404 660 Répartiteur 24 modules avec alimentation par pinces
Bases supports HX³ pour disjoncteurs de

puissance DPX³
Permettent la connexion automatique des
disjoncteurs DPX³ avec ou sans diff sur les
répartiteurs de rangée 400 A HX³ IS 223
Livrés avec caches bornes ■ Répartiteur de rangée 400 A HX³ IS
Pour DPX3 160
Pour DPX³ 250
Bases supports HX³ pour appareils

modulaires DX³
Permettent la connexion automatique des appareils
DX3 sur les répartiteurs de rangée 400 A HX³ IS 223
Les bases sont alimentées par le répartiteur
Base plug-in pour DX³ 1 module/pôle
Bases à fils pour DX³ 1,5 module/pôle
Bases à fils pour DX³ 1 module/pôle - In ≤ 63 A
Base universelle
1 404 527 Base vide 1 module sans alimentation
xxx xx xx
245
OF FR E DIS PO
à partir de
Répartition IS verticale VX3 IS juin 2011

jusqu'à 2000 A
404 600 404 623 404 659
Emb. Réf. Chassis colonne VX3 IS xx3 Emb. Réf. Équipement pour répartition IS
Jeu de barres aluminium à profil spécial Plastrons dédiés IS 223/233
pour connexion automatique par pinces Plastrons à charnières et serrure
Reçoit les bases VX³ IS pour appareils et 1 404 670 Pour DPX3 160/250 3P/4P sans accessoire
les répartiteurs de rangée HX³ IS Haut. 200 mm
Permet la répartition conforme aux IS 223,
1 404 671 Pour DPX 630 3P/4P sans accessoire
233 et 333 en fonction des bases et des
répartiteurs installés Haut. 300 mm
Se monte en armoire XL³ 4000 1 404 672 Pour DPX3 160/250 3P/4P avec commande rotative
Châssis VX³ IS ou motorisée - Haut. 200 mm
Chassis constitué d'un montant et de 1 404 673 Pour DPX 630 3P/4P avec commande rotative ou
prof. armoire (mm) supports isolants pour barres aluminium motorisée - Haut. 300 mm
725 975 Pour armoire XL3 4000 hauteur 2200 mm 1 212 10 Plastron pour répartiteur de rangée 400 A HX³ IS
1 404 600 404 602 IS 223/233 pour armoire prof. 725 mm Haut. 300 mm
Livré avec support plastrons 1 404 675 Plastron pour répartiteur de rangée 125 A HX³ IS
1 404 601 404 603 IS 333 pour armoire prof. 725 mm Haut. 200 mm
Sans support plastrons
Plastrons dédiés IS 333
Barres aluminium VX³ IS xx3 1 404 680 Pour DPX3 160/250 3P/4P sans accessoire
Profil spécial pour connexion automatique Haut. 200 mm
par pinces 1
Profil arrière en C pour l'alimentation 404 681 Pour DPX 630 3P/4P sans accessoire
Equipées de profils isolants pour protection Haut. 300 mm
IP 2x 1 404 682 Pour DPX3 160/250 3P/4P avec commande rotative
Hauteur 1800 mm ou motorisée - Haut. 200 mm
1 404 604 1250 A 1 404 683 Pour DPX 630 3P/4P avec commande rotative ou
1 404 606 2000 A motorisée - Haut. 300 mm
1 404 684 Plastron pour répartiteur de rangée 400 A HX³ IS
Bases VX³ IS pour appareils Haut. 300 mm
Se fixent sur les montants fonctionnels 1 404 685 Plastron pour répartiteur de rangée 125 A HX³ IS
Alimentation par pinces Haut. 200 mm
Connexion et déconnexion automatique sur Pattes de fixation pour plastrons à vis standards
le chassis colonne VX³ IS
1 404 679 (4 pattes) uniquement pour IS 333
Bases VX³ IS 223
Raccordement amont automatique Bases universelles
3P 4P Raccordement aval par prises avant 1 404 665 IS 223
1 404 610 404 611 Pour DPX3 160 avec ou sans diff 1 404 666 IS 233
1 404 612 404 613 Pour DPX3 250 avec ou sans diff 1 404 667 IS 333
1 404 616 404 617 Pour DPX 630 avec ou sans diff Kits de raccordement sur jeu de barres
Bases VX³ IS 233 horizontal
Raccordement amont automatique Barres de liaison préparées pour l'alimentation du
Raccordement aval automatique chassis colonne VX³ IS par le jeu de barres principal
1 404 620 404 621 Pour DPX3 160 sans diff horizontal haut ou bas
1 404 690 Pour jeu de barres cuivre 4000 A
1 404 622 404 623 Pour DPX3 250 sans diff
In 1250 A (entraxe 125 mm)
1 404 626 404 627 Pour DPX 630 sans diff 1 404 691 Pour jeu de barres cuivre 4000 A
1 404 630 404 631 Pour DPX3 160 avec diff In 2000 A (entraxe 125 mm)
1 404 632 404 633 Pour DPX3 250 avec diff 1 404 692 Pour jeu de barres alu 1600 A - In 1250 A (entraxe
1 404 636 404 637 Pour DPX 630 avec diff 75 mm)
1 404 694 Pour jeu de barres alu 3200 A - In 2000 A (entraxe
Bases VX³ IS 333
75 mm)
Raccordement amont automatique
Raccordement aval automatique
Embase pour module de raccordement
3P 4P automatique des auxiliaires
1 404 640 404 641 Pour DPX3 - 160 sans diff
1 404 642 404 643 Pour DPX3 - 250 sans diff
1 404 646 404 647 Pour DPX 630 sans diff
1 404 650 404 651 Pour DPX3 - 160 avec diff
1 404 652 404 653 Pour DPX3 - 250 avec diff
1 404 656 404 657 Pour DPX 630 avec diff
1 404 659 Module de raccordement des auxiliaires
246
OF FR E DIS PO
à partir de
Répartition IS verticale VX3 IS juin 2011
■ Montage
■ Dimensions (mm)
Bases pour DPX³ 160 Bases pour DPX³ 250 Bases pour DPX 630
614 614 600,2
525,7 525,7 524,5
194 37,61 194 37,61 194 34,5
44,5
190
190
290
100
600 600
115,4
115,4
18,5
91,4
51,5
51,5
70
70
125,2
122,7
125,2
106,7
106,7
29,5
80,39 80,39
43,5
58
35 3535
353535
43,5
35
43,5
35
247
cache-bornes et coffrets Ekinoxe
013 01 013 02 013 04 013 06 013 08 012 26
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C conforme à la réglementation des ERP (Etablissement Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon norme NF EN 60 695-2-11
Classe II - IP 30 - IK 05
Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3
Blanc RAL 9010
Emb. Réf. Coffrets cache-bornes Emb. Réf. Coffret 27 modules

Livrés filmés capot clipsable (non clipsé) et plombable Coffret maxi Ekinoxe
Composés de : Grande capacité parfaitement adapté à
- 1 fond avec trous oblongs de positionnement la rénovation
- 1 rail 2 permettant le passage des fils Livré avec :
Coffret 1 à 4 modules - bornier à connexion automatique IP 2X pour
Capacité conducteurs de protection
en modules Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) Capacité des borniers sur page technique (p. 251)
10 013 01 1 140 30 72 - bornier phase + neutre IP 2X
10 013 02 2 140 50 72 - 1 obturateur 5 modules séparable par module et
10 013 04 4 160 90 74 demi-module
Coffret 6 modules Capot plombable avec kit de plombage réf. 013 89
(p. 250)
Livré avec 1 bornier de terre IP 2X Ne reçoit pas de porte
avec 4 trous 1,5-16 mm2 (p. 187)
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)
5 013 06 6 160 128 74 1 012 26 235 500 99
Accessoire pour coffrets cache-bornes

10 013 98 Embout souple pour entrée par tube rigide ou câble
Coffrets 8/9 modules

Coffret mini Ekinoxe
Composé de :
• 1 fond avec trous oblongs de positionnement
• 1 rail 2 permettant le passage des fils
Livré avec 1 bornier de terre IP 2X
avec 8 trous 1,5-16 mm2 (p. 210)
Fixation du capot par 4 vis à pas rapide
Capot plombable avec kit de plombage
réf. 013 89 (p. 250)
Capacité
en modules Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)
1 013 08 (8 + 1) 180 190 83
Platine pour disjoncteur d'abonné
Livrée avec accessoires de jumelage
et vis de fixation du disjoncteur
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) (Ep. Utile) (mm)
1 011 90 225 190 53 50
Portes IP 40 - IK 07
2 013 28 Porte blanche
1 013 38 Porte transparente
Accessoires pour coffrets 8/9 modules

1 013 90 Serrure n° 850
10 013 98 Embout souple pour entrée par tube rigide ou câble
Appareils modulaires p. 174

Borniers de répartition p. 210
248
coffrets Ekinoxe 13 modules par rangée
012 14 012 13 sans capot 012 12 + 013 42 012 11 011 81 011 83
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C conforme à la réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11
Emb. Réf. Coffrets 13 modules par rangée Emb. Réf. Platines pour disjoncteur
de branchement d'abonné
Blanc RAL 9010
Livrés avec : Blanc RAL 9010
- bornier à connexion automatique IP 2X pour S'associent aux coffrets Ekinoxe 13 modules par
conducteurs de protection rangée
- borniers Phase et Neutre IP 2X sauf réf. 012 11 Livrées avec accessoires de jumelage et vis de
Capacités des borniers sur page technique (p. 251) fixation
- obturateurs séparables par module et demi-module Pour disjoncteur seul
- 1 planche d'étiquettes pour repérage des appareils (Ep. utile)
modulaires Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) (mm)
- 1 porte-étiquette adhésif clipsable, par rangée 1 011 91 Pour coffrets 225 250 51 40
(étiquette protégée) réf. 012 11 à 14
Capots plombables avec kit réf. 013 89 1 011 92 Pour coffrets 225 250 66 55
Peuvent se monter en GTL saillie et encastré réf. 012 11 à 14
(p. 254) Pour disjoncteur et compteur électronique
Classe II avec l'accessoire plaque de fond (p. 250) monophasé
IP 30 - IK 05 Livrées avec cordons de liaison 25 mm2
Nbre de Permet la fixation des nouveaux compteurs
rangées Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) d'énergie Linky
1 012 11 1 235 250 99 1/5 011 81 Pour coffrets 225 250 51 40
1 012 12 2 360 250 99 réf. 012 11 à 14
1 012 13 3 485 250 99 1/10 011 82 Pour coffrets 225 250 66 55
1 012 14 4 610 250 99 réf. 012 11 à 14
Pour disjoncteur et compteur électronique
Portes IP 40 - IK 07 triphasé
Livrées avec cordons de liaison 16 mm2
Blanches RAL 9010 1 011 83 Pour coffrets 550 250 92 50
5 013 31 Pour coffret réf. 012 11 réf. 012 11 à 14
1 013 32 Pour coffrets réf. 012 12
1 013 34 Pour coffret réf. 012 14 Accessoires pour platine de branchement
Transparentes 1 011 85 Habillage blanc RAL 9010
1 013 41 Pour coffret réf. 012 11 1 011 88 Habillage transparent
1 013 42 Pour coffrets réf. 012 12 1 013 80 Rehausse épaisseur 50 mm
1 013 43 Pour coffrets réf. 012 13 1 011 93 Fond isolant
1 013 44 Pour coffret réf. 012 14 Se fixe sous platines réf. 011 91/92 pour obtenir
une isolation classe II et pour le montage sur
rehausse et sur goulotte GTL
Peignes d’alimentation verticale pour

inters différentiels jusqu'à 63 A et
parafoudre protégé monobloc
Accessoires pour coffrets p. 250
Capacités des borniers p. 251 Voir p. 208
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine.
249
coffrets Ekinoxe 13 modules par rangée (suite)
048 14
013 89
013 72 051 92
avec coffret réf. 012 12
et platine réf. 011 91
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C conforme à la réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11
Emb. Réf. Rehausses pour coffrets Emb. Réf. Accessoires pour coffrets Ekinoxe
Blanc RAL 9010 13 modules
Permettent l'alignement de la porte du coffret avec Bornier isolé triphasé + neutre IP 2X
l'habillage de la platine épaisseur 66 mm 1 048 14 1 neutre 1 x 4 à 25 mm² + 12 x 1,5 à 16 mm²
Epaisseur 15 mm + 3 phases : 4 x 1,5 à 16 mm² (long. 227 mm)
1 013 61 1 rangée Support pour bornier supplémentaire
1 013 62 2 rangées 5 048 18 Support vide 28 trous (long. 227 mm), reçoit
1 013 63 3 rangées les borniers nus à visser (Ekinoxe)
1 013 64 4 rangées
Barreaux plats 12 x 2 mm
Epaisseur 50 mm Reçoit les borniers IP 2X
Augmentent le volume disponible pour le passage 10 048 19 Longueur 1 mètre
des câbles sous le coffret 10 013 99 Longueur 240 mm (coffret Ekinoxe 13 modules)
1 013 71 1 rangée
1 013 72 2 rangées Kit de plombage
1 013 89 Jeu de 2 cache-vis plombables pour capots
1 013 73 3 rangées
1 013 74 4 rangées Ensembles de jumelage
Constitués d'entretoises de jumelage et d'un arceau
passe-câble assurant l'IP 40 entre les 2 coffrets
Rehausses pour tableaux d'abonné 1 013 93 En horizontal (entre 2 rangées)
Blanc RAL 9010 1 013 92 En vertical (sur toute la largeur)
Pour coffrets avec platines de branchement Obturateurs blancs RAL 9010
Epaisseur 50 mm Séparables par module et demi-module
Augmentent le volume disponible pour le passage 20 016 60 5 modules
des câbles sous coffret 10 016 62 13 modules
1 013 81 1 rangée Plaques de fond réversibles pour coffret
1 013 82 2 rangées ou rehausse
1 013 83 3 rangées Permettant d'obtenir la classe II
1 013 84 4 rangées 1 013 51 1 rangée
1 013 52 2 rangées
1 013 53 3 rangées
Caches pour tableaux d'abonné 1 013 54 4 rangées
Blanc RAL 9010 Serrure à clé
Permettent d'habiller un tableau d'abonné 1 013 91 N° 850
1, 2 et 3 rangées avec platines ép. 51 mm
Peuvent se peindre ou se tapisser
Montage et fixation après la pose du tableau Serrure pour cache tableau d'abonné
Porte métal pouvant recevoir une serrure
IP 40 - IK 07 3 016 84 N° 50
Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm)
1 051 91 1 rangée 526 326 126
1 051 92 2 rangées 651 326 126
1 051 93 3 rangées 776 326 126
Borniers de répartition IP 2X p. 210
250
cache-bornes et coffrets Ekinoxe
■ Coffrets cache-bornes et coffret 8/9 modules

Réf. 013 01/02/04/06/08 Réf. 013 08 Réf. 013 98 Platine Réf. 011 90
A B Avec porte Arrivée par tube ou câble
Réf. A B C D E F
013 01 30 72 140 120 10 7
013 02 50 72 140 115 25 7
D
225
80
013 04 90 74 160 130 45 7
013 06 128 74 160 125 80 7
50
013 08 190 83 180 130 120 14,5
E F 47,5 103
190 53
■ Coffret 27 modules réf. 012 26 ■ Equipement des borniers (nb de connexions) et obturateurs
500 99
Bornier Terre Borniers Ph + N Nombre
Réf. Bornes à cages Bornes auto Bornes à vis obturateurs
6 - 25 (mm2) 1,5 - 4 (mm2) 10 - 35 (mm2) 6 - 25 (mm2) 5 modules 13 modules
012 11 5 9 - - 1 -
110
155
012 12 5 18 1 5 2 -
235
012 13 5 27 1 5 1 1
012 14 5 27 1 5 2 1
012 26 5 18 1 5 1 -
140 47,5
390
32,5
220
470
■ Coffrets 13 modules par rangée

Platines
120
108
Réf. 011 91/92 Réf. 011 91 Réf. 011 92 Réf. 011 83
250 51 250 92
99 (1) 203 66
225
140
40 55
125
C
A
B
550
250 46 61
Réf. 011 81/82 Réf. 011 81 Réf. 011 82

53 68
170 51 66
140 47,5
220 32,5
(1) 120 mm avec porte
62
Réf. A B C
225
100
80
012 11 110 155 235

012 12 235 280 360
40 55
012 13 360 405 485
012 14 485 530 610
Entraxe entre rail pour 2, 3, 4 rangées : 125 mm 250 46 61
Habillages pour platines Platines habillées Caches pour tableau

Réf. 011 85/88 Réf. 011 81/91 Réf. 011 82/92 200
avec réf. 011 85/88 avec réf. 011 85/88
108 77,5 Tableau A B
123
51 66 53 051 91 526 502
051 92 651 627
051 93 776 752
210
45
225
B
A
250 76 127 142
Compteurs/disjoncteurs montés
sur platine : encombrement maxi
disponible sous habillage
326
6
132
126
326
251
coffrets Ekinoxe TX 18 modules par rangée
016 25
016 27
016 40 + 048 22
018 04 018 03 + 016 43 018 02 018 01 016 47
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750° conforme à la réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeublesde Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11. Classe II - IP 30 - IK 05
Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3. Entraxe entre rails 150 mm
Emb. Réf. Coffrets 18 modules par rangée Emb. Réf. Accessoires

Blanc RAL 9010 Kit d'association horizontal ou vertical
Equipés de plaque d'ajour amovibles, et d'un 1 016 25 Ensemble de 2 pattes d'assemblage
châssis extractible pour câblage hors du coffret et d'1 arceau (assurant l'IP 40)
Livrés avec : Plaque d'ajour
- borniers à connexion automatique IP 2X 1 016 27 Avec prédécoupes aux dimensions des
pour conducteur de protection goulottes DLP
- 1 barreau plat 12 x 2 réf. 016 40 équipable de
borniers IP 2X (p. 210) Supports pour bornier
- obturateurs séparables par module ou demi- 1 016 45 Jeu de 2 supports pour bornier IP 2X,
module se fixent directement en fond de coffret
- 1 planche d'étiquettes pour repérage au module 5 048 17 Support vide 35 trous (long. 276 mm), reçoit
- 1 porte-étiquettes adhésif clipsable par rangée les borniers nus à visser (Ekinoxe TX)
(étiquette protégée) Barreaux plats 12 x 2 mm
Reçoivent les borniers IP 2X
Nbre de
rangées Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) 10 048 19 Longueur 1 mètre
1 018 01 1 310 425 117 5 016 40 Longueur 318 mm (coffrets Ekinoxe TX)
1 018 02 2 460 425 117 Pattes de fixation
1 018 03 3 610 425 117 1 016 47 Jeu de 4 pattes pour fixation extérieure du coffret
1 018 04 4 760 425 117 sans percer le fond
Serrure à clé
Coffrets de branchement d'abonné 1 013 90 Serrure n° 850
Blanc RAL 9010 Obturateurs blancs RAL 9010
Permettent la réalisation de coffrets tarif bleu Séparable par module et demi-module
en s'associant aux coffrets 1, 2, 3 ou 4 rangées 20 016 60 5 modules
Livrés complets avec platine, rail 4 pouvant 10 016 62 13 modules
recevoir jusqu'à 4 modules supplémentaires 10
Positionnement des platines à droite, à gauche 016 64 18 modules
ou centrée ■ Equipement borniers de terre (nombre de connexions)
Dimensions : 310 x 425 x 117 mm
1 016 06 Pour disjoncteur de branchement seul et obturateurs
avec fenêtre modulaire pouvant recevoir jusqu'à Borniers T Nombre
4 modules supplémentaires Réf. Bornes à cage Bornes auto obturateurs
1 016 07 Pour disjoncteur de branchement et compteur EDF
6 - 25 mm2 1,5 - 4 mm2 5 modules 18 modules
électronique monophasé
018 01 3 12 1 -
Portes IP 40 - IK 07 018 02 4 24 2 -
018 03 7 36 - 1
Equipables d'une serrure à clé réf. 013 90
018 04 8 48 1 1
Blanches RAL 9010
1 016 31 Pour coffrets réf. 018 01/016 06/016 07
1 016 32 Pour coffret réf. 018 02
Disjoncteurs de branchement p. 80
Transparentes Equipement téléphone / TV p. 557
1 016 41 Pour coffrets réf. 018 01/016 06/016 07
1 016 44 Pour coffret réf. 018 04 Dispositions NF C 15-100 relative à
l'accessibilité logements
Consultez www.legrand.fr
252
tableautins et coffrets équipés pour
machinerie ascenseur DTU(1) COFFRETS POUR
RÉSEAUX MULTIMÉDIA
Choisissez
votre réseau…
Une gamme de coffrets multimédia simple
à installer et complète, pour répondre
391 42 401 995
à toutes les exigences de vos clients.
Emb. Réf. Tableautins

> Coffret Triple PlayGigabit
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 850 °C Un réseau ADSL très haut débit
conforme à la réglementation des ERP
(Etablissements Recevant du Public) et des IGH pour profiter des services ADSL
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme (TV, Tél, Internet) sur toutes
NF EN 60 695-2-11
Cadre plastique avec panneau Isorel démontable les prises RJ 45 du logement, sans
épaisseur 6 mm avec 1 face laquée intervention dans le coffret.
Tenue en température : 7 jours à 70 °C
Entrées défonçables pour tubes : Prêt-à-poser réf. 413 023 (p. 541)
Ø16-20 (IEC 60614-1)
Blanc RAL 9010
IP 20 - IK 08
Epaisseur 35 mm
Dimensions (mm)
Larg. Long. > Réseau Optimum auto
4/40 391 20 125 150
4
Pour accéder à la TV Hertzienne
391 21 150 250
2 391 22 250 300 - TNT et satellite, au téléphone
Epaisseur 70 mm et à Internet sur toutes les prises
2 391 41 150 250
1/10
RJ 45 du logement sans intervention
391 42 250 300
1/5 391 45 300 500 dans le coffret.
Prêt-à-poser réf. 329 71 (p. 543)
Coffrets DTU(1) IP 65 / IK 09
Assurent la protection des circuits moteur de
> Réseau Optimum manuel
machinerie, éclairage et prises de courant Brassage manuel
Livrés pour régime de neutre TT avec neutre
distribué 400/230 VA Prêt-à-poser réf. 413 022 (p. 545)
Protection des circuits force motrice par disjoncteurs
tétrapolaires et par différentiels pour les circuits
éclairage et prise de courant > Réseau Mixte
Accessoire de cadenassage (cadenas de sécurité)
fourni Pour accéder à la TV Hertzienne
Coffrets équipés d'embouts à perforation directe - TNT et satellite sur prises
montés
Support de bornier extractible et repositionnable coaxiales, au téléphone (2 lignes),
Plastron amovible pour faciliter la maintenance à la TV et à Internet sur prises
Conformes à la norme NF C 15-100/A2-772-3-2-4 et
à la norme NF P 82-210 (pour ascenseurs) RJ 45.
Arrivée sur bornier Prêt-à-poser réf. 413 021 (p. 547)
Nbre et calibre
des Cotes (mm)
départs force
motrice (In) A B C D E
1 401 995 1 x 32 A 161 340 432 330 180
Arrivée et départ sur bornier
1 401 996 1 x 40 A 161 340 622 480 180
1 401 998 1 x 80 A 161 340 622 480 180
> Réseau Basique plus
B Pour distribuer la TV Hertzienne
A E - TNT et satellite sur prises coaxiales,
le téléphone et Internet (selon
le nombre de sorties de la box)
sur les prises RJ 45 du logement
C
D
Prêt-à-poser réf. 413 020 (p. 548)

48,5 > Réseau Basique
89
Coffret semi-équipé et pré-câblé
(1) DTU : Document Technique Unifié édité par le CSTB (Centre Scientifique et Technique
du Bâtiment)
Réf. 329 08 (p. 548)
253
Gaine Technique Logement (GTL)
système saillie
300 09
300 95
300 39 Système de
compensation :
- 2 pieds sur ressorts
300 87
300 94
300 39
- avec cache de finition
300 39
Emb. Réf. Goulottes GTL complètes Emb. Réf. Goulotte GTL à composer
Goulotte GTL avec système de compensation Permet la fixation par vis des coffrets
permettant un réglage en hauteur de 2,45 à 2,60 m Ekinoxe 13 modules 1 à 4 rangées
Livrées en 2 demi-longueurs, corps de goulotte, 1 300 032 2 corps de goulotte 65 x 250 mm, Long. 2,60 m
couvercles et cloisons : un emballage réduit pour un 1 300 034 2 couvercles Larg. 220 mm, Long. 2,60 m
transport simplifié Pour goulotte réf. 300 032
Permet la fixation simple par vis des coffrets Ekinoxe
13 modules 1 à 4 rangées
Conformité EN 50085-2-1 Accessoires pour goulottes GTL compètes
Ensemble avec couvercle complet ou à composer
1 300 37 Composé d'éléments en demi-longueurs Joint de corps
constituant : 5 300 09 Permet de masquer la découpe de deux profilés
- 1 corps de goulotte 65 x 250 mm
- 2 éclisses pour association Cornet d'épanouissement
des 2 demi-longueurs du corps 1 300 95 Jonction goulotte / plafond / sol
de goulotte Facilite et dissimule la distribution des câbles
- 1 couvercle largeur 220 mm dans la goulotte, blanc
- 1 cloison de fractionnement 1 201 60 Assure la finition de la jonction entre la goulotte et
- 1 système de compensation avec pieds les coffrets ou armoires XL³
sur ressorts et cache de finition Gris RAL 7035
- 12 vis pour fixation des coffrets Agrafes
- 2 agrafes pour maintien de câble 20 300 75 Agrafes réglables pour le maintien des câbles
Ensemble avec 2 couvercles Embouts
1 300 39 Composé d'éléments en demi-longueurs 5 300 87 Embout d'extrémité
constituant : Permet la finition de la goulotte pour une utilisation à
- 1 corps de goulotte 65 x 250 mm mi-hauteur
- 2 éclisses pour association
des 2 demi-longueurs du corps Cornet de finition
de goulotte 5 300 94 Permet la jonction entre les coffrets Ekinoxe et la
- 1 couvercle largeur 180 mm goulotte
- 1 couvercle largeur 40 mm Séparation des courants
- 1 cloison de fractionnement 24 105 82 Cloison de séparation Long. 2 m
- 1 cloison pour séparation des courants
- 1 système de compensation avec pieds
sur ressorts et cache de finition
- 12 vis pour fixation des coffrets
- 2 agrafes pour maintien de câble
En savoir plus,
avec le document Nouvelle GTL
254
Nouvelle Gaine Technique Logement (GTL)
système saillie
■ GTL avec coffret Ekinoxe - 13 modules ■ Exemples d’association Goulotte GTL, coffrets
de répartition, coffrets Multimédia pour système saillie
Avec platine EDF Sans platine EDF
Cornet Hauteurs prescriptions(1)
d'épanouissement Prescriptions Prescriptions accessibilité
300 95 générales des logements
C oup ur e d ' ur g ence ( p l ati ne E D F) Entre 1 m et 1,8 m Entre 0,9 m et 1,3 m
Cornet de finition A Axe d e l ' or gane d e m anœ uv r e
300 94 B C of fr et d e r ép ar ti ti on Entre 1 m et 1,8 m
Axe d e l ' or gane d e m anœ uv r e (0,50 m pour GTL fermée) E n t r e 0 ,75 m e t 1, 3 m
Platines EDF C
S ocl es d e p r i s es d e cour ant ou
- Entre 0,05 m et 1,3 m
011 81/82 d e com muni cati on
011 91 + 011 93
011 92 + 011 93
Tableaux Ekinoxe 1,80m 1,30m

012 11/12
012 13/14
1,30m
Coffrets B
A A B
Multimédia
0,90m
voir pages 540 à 549
1,00 m 0,75 m
Cornet de finition
300 94
Agrafe C
300 75
Réf. 300 39 Réf. 300 37
■ Fixation du coffret ■ Pieds compensateur 0,05 m
Prescriptions générales Prescriptions accessibilité

des logements
■ Norme NF 50085-2-1
La norme EN 50085-2-1 concerne les systèmes de goulottes
électriques pour l'installation au mur et au plafond. Cette nouvelle
norme système propose une classification à plusieurs niveaux qui
permet d'adapter les performances aux applications visées et de
répondre aux exigences de la NF C 15-100 et NF C 14-100
Classification du système Goulottes GTL
Vis (pour fixation 6.2 Résistance aux chocs pendant l'installation et l'usage 2.0 J
de coffrets) 6.3 Température minimale de stockage et de transport - 25°C
6.3 Température minimale d'installation et d'usage - 5°C
■ Maintien des câbles 6.3 Température maximale d'usage + 60°C
6.4 Résistance à la propagation de la flamme Non propagateur
Agrafes extensibles
réf. 300 75 6.5 Continuité électrique Sans continuité
6.6 Caractère électriquement isolant Electriquement isolant
6.7 Degré de protection de l'enveloppe IP 40
6.9 Mode d'ouverture Avec un outil
6.101 Conditions d'utilisation Saillie fi xée au mur
6.102 Fonctions procurées Type 1
Tension assignée 500 V
Protection contre les chocs IK 07
La classification et les performances sont déclarées pour une hauteur

de plafond de 2,45 à 2,60 m.
■ Séparation des courants Voir instructions de montage et assemblage disponibles sur les
réf. 300 39 réf. 300 37 notices, emballages, fiche technique ou sur le site web
www.legrand .fr
EDF TV TV
courants forts courants faibles courants faibles courants forts Composition du système goulottes GTL
Nombre de Nombre Section utile
Références Dimensions compartiments couvercles en mm2
300 37 250 x 65 mm 2 1 x 220 mm 11250 / 2988
1 x 180 mm
300 39 250 x 65 mm 3 2938 / 8174 / 2988
1 x 40 mm
(1) Hauteurs prescrites pour les systèmes saillie ou encastré
255
Gaine Technique Logement (GTL) Gaine Technique Logement (GTL)
système encastré système encastré
■ Bacs étroits isolants

340 A B C
308 61,5
051 01 420 269 470
051 03 500 349 550
051 04 635 484 685
051 05 770 619 820
305
A
C
B
14,5
308
105
Position des platines disjoncteurs et des coffrets
051 05 avec coffret Ekinoxe 051 42 avec coffret Ekinoxe 4 rangées,

3 rangées platine équipée platine équipée Profondeur intérieure 100
Habillage réf. 051 25 et coffret communication (TCFAS) de la boîte (mm)
Epaisseur de la
43
Porte (mm)
A
Cote entre porte
Cotes pour accessibilité p. 255
et platine disjoncteur 92
réf. 011 81/91 (A)
Bacs d'encastrement pour coffrets 13 modules

Pour cloisons sèches et maçonnerie
Emb. Réf. Bacs étroits isolants

Pour coffret
1 051 03 1 rangée + platine, ép. 51 mm
1 051 04 2 rangées + platine, ép. 51 mm
1 051 05 3 rangées + platine, ép. 51 mm
1 051 01 Pour coffrets multimédia réf. 011 95,329 08/09, ou
coffret Ekinoxe réf. 012 11 ■ Kit de fixation cloisons sèches réf. 051 90
Kit de fixation cloisons sèches
1 051 90 Permet la fixation des bacs isolants
- 1 kit pour bacs réf. 051 01/03/04
- 2 kits pour bacs réf. 051 05
Portes blanches isolantes
Reçoivent une serrure n° 405 réf. 055 99
1 051 23 Pour bac réf. 051 03
1 051 24 Pour bac réf. 051 04
1 051 25 Pour bac réf. 051 05
1 051 21 Pour bac réf. 051 01
Serrure
3 055 99 N° 405 pour porte façade
Bacs larges métal

Pour coffret de protection et coffret de
communication
Les 4 côtés du bac sont entrants vers l'intérieur afin
■ Bacs larges métal
de faciliter sa mise en place dans la découpe du Coffrets métalliques reçoivent les coffrets de répartition 13 modules
placo 1 à 4 rangées, les platines de branchement d'abonné et les coffrets
Le système de pattes de fixation permet par simple de communication
pliage et vissage de maintenir le bac dans la cloison
Finition garantie avec le contour dépassant du bac 552
180 15
Haut. (mm) Larg. (mm)
1 051 41 2/3 rangées + platine 530 552
1 051 42 3/4 rangées + platine 655 552
1 051 43 4/6 rangées + platine 765 552
Portes blanches métal
1 051 46 Pour coffrets réf. 051 41 575 580
Dispositions NF C 15-100 relative à 135

l'accessibilité logements
Consultez www.legrand.fr
256
coffrets modulaires encastrés coffrets modulaires encastrés
■ Composition
B E I
015 22 015 32
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750° conforme à la

réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11
Emb. Réf. Coffrets mini encastrés

Equipés d'une porte isolante galbée réversible avec
poignée intégrée ne recevant pas de serrure
Livrés avec borniers à vis IP 2X pour conducteur
de protection
A porte blanche RAL 9010
A B C D F G H
Nbre de Dimensions d'encastrement
rangées modules Haut. (mm) Larg. (mm) Ep. (mm) A : boîte d’encastrement F : plastron amovible
1 014 10 1 6+2 213 205 71 B : plaque passe-câbles G : obturateurs
A porte transparente C : griffes de fixation H : cadre porte métallique
1 cloisons sèches, extra plat 6 mm
014 20 1 6+2 213 205 71 D : pattes de scellement I : cadre porte isolant
et pattes d’association 12/19 mm
E : borniers auto T IP 2X
Coffrets encastrés
Pour cloisons creuses ou maçonnerie ■ Cotes d’encombrement
12 modules par rangée (+ 2 découpables)
Equipés de portes réversibles avec poignées
pouvant recevoir une serrure à clé réf. 014 91
Livrés avec bornier à connexion automatique IP 2X Porte métal Porte isolante
pour conducteurs de protection, pattes de fixation
6
12
19
pour cloisons sèches et obturateurs séparables par

module et demi-module 330 (1)
Entraxe entre rails 125 mm 90
A portes isolantes galbées blanches RAL 9010
Nbre de Dimensions d'encastrement
rangées modules Haut. (mm)
1 015 11 1 12 + 2 305
1 015 12 2 24 + 4 430
1 015 13 3 36 + 6 555
1 015 14 4 48 + 8 680 72
A portes isolantes galbées transparentes

A (1)
B (2)
125
1 015 21 1 12 + 2 305
1 47.5
015 22 2 24 + 4 430
1 015 23 3 36 + 6 555
1 015 24 4 48 + 8 680
A portes métal extra plates blanches RAL 9010
Cadre et porte laque époxy
1 015 31 1 12 + 2 305
1 015 32 2 24 + 4 430
1 015 33 3 36 + 6 555 87 350 (2)
1 015 34 4 48 + 8 680
1 rang. 2 rang. 3 rang. 4 rang.
A : hauteur d'encastrement 305 430 555 680
Accessoires pour coffrets encastrés B : hauteur de recouvrement 335 460 585 710
1 014 90 Ensemble de fixation dans cloisons creuses ou ■ Equipement borniers de terre (nb de connexions) et
sèches 4 griffes + colliers attache-câbles obturateurs
1 014 91 Serrure à clé n° 850
Borniers terre
Nbre de Nbre obturateurs
Bornes à cage Bornes auto
rangées
6 - 25 mm2 1,5 - 4 mm2 5 modules 13 modules
1 3 12 1 -
2 4 24 1 -
3 7 36 - 1
4 8 48 - 1
Borniers de répartition p. 210
(1) Dimensions d’encastrement. (2) Dimensions de recouvrement
257
NOUVEAUX COFFRETS >>> coffrets Plexo3
ÉTANCHES PLEXO3 IP65
Rapidité
et facilité de
mise en œuvre 019 04 019 22 414 037
Auto-extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C conforme à la

réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH
(Immeubles de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60695-2-11
Coffrets étanches - IP 65 - IK 09 - Classe II
> Circulation Réversibilité totale porte et coffret
Chassis et plastrons amovibles à partir de 2 rangées
et organisation des Rail 2 positions pour produits modulaires et boîtiers moulés
câbles optimisées : Reçoivent les platines perforées et plastrons pleins pour montage de
produits non modulaires
- Espace latéral, Les coffrets à partir de 2 rangées sont livrés avec un support de fixation
haut et bas permettant de fixer l'appareillage Plexo complet, sur le côté du coffret
Poignée de porte verrouillable, capot et plastron plombables
- Espace sous-rail Matière polystyrène renforcé choc
Boîte couleur gris clair L750A, capot couleur gris foncé R746A
- Entraxe entre rail
150 mm Emb. Réf. Coffrets 2 à 8 modules
- Bornier amovible Coffrets 2 (+1) modules
Nbre de rangées Nbre de modules
1 019 02 1 2 (+1)
Coffrets 4 à 8 modules
Livrés avec borniers à connexion automatique IP 2X
pour conducteurs de protection
> Embouts à 1 019 04
Embouts à perforation directe prémontés
1 4
perforation directe*: 1
1
019 06 1 6
019 08 1 8
Gain de temps assuré
Coffrets 12 modules par rangée
Livrés avec borniers à connexion automatique IP 2X
Embouts à perforation directe prémontés
Nbre de rangées Nbre d'obturateurs 5 modules
1 019 21 1 1
1 019 22 2 2
> Réversibilité totale 1 019 23 3 2
porte et coffret Coffrets 18 modules par rangée
Plus de question à se Livrés avec borniers à connexion automatique IP 2X
poser ! Embouts à perforation directe prémontés
Nbre de rangées Nbre d'obturateurs 5 modules
1 019 24 1 1
1 019 25 2 2
1 019 26 3 3
1 019 27 4 3
> Possibilité de fixer des Coffrets étanches à équiper pour

installation photovoltaïque
prises Plexo sur le côté Coffrets étanches - IP 65 - IK 09 - Classe II
Dédiés à la protection courant continu
Livrés avec des faces lisses pour le montage des
connecteurs type MC4 signalétique dédiée (sans
embouts, sans empreinte défonçable)
> Pour plus de Coffrets Plexo³ 12 modules 800 V=
fonctionnalités, associable Nbre de rangées
Nbre d’obturateurs
5 modules
à une gaine multifonctions 1 414 033 1 1
1 414 034 2 2
Coffrets Plexo³ 18 modules 800 V=
* Pour une utilisation industrielle, remplacement possible des 1 414 035 1 1
embouts à perforation directe par des presse-étoupes 1 414 036 2 2
1 414 037 3 3
1 414 038 4 3
258
coffrets Plexo3 coffrets Plexo3
gaines multifonctions et accessoires
Coffrets 2, 4, 6 et 8 modules
B Cotes (mm)
A E Réf.
A B C D E
019 02 109 93 174 94 -
019 04 115,6 128 200 120 -
C
D
019 06 115,6 164 200 120 70
019 08 115,6 200 200 120 106
48,5
78
019 22 + 019 17 019 66 019 55

Coffrets 12 et 18 modules
Emb. Réf. Gaines multifonctions B
A E Cotes (mm)
Réf.
A B C D E
S'associent aux coffrets 12 et 18 modules par 019 21 141 340 282 180 180
l'intermédiaire de l'ensemble de jumelage réf. 019 67 019 22 161 340 432 330 180
Reçoivent les commandes et accessoires :
C
D
019 23 161 340 622 480 180
prises 16 A et 32 A P17 à entraxe unifié,
019 24 141 448 282 180 288
Plexo IP 55 encastré, Osmoz, rail modulaire en fond
019 25 161 448 432 330 290
de gaine
48,5 019 26 161 448 622 480 290
Verticales 89 019 27 161 448 822 680 290
Livrées avec charnières reliant le capot et le fond
du coffret
Profondeur : 123 mm Gaines multifonctions verticales / horizontales
1 019 17 Pour coffret 2 rangées A
1 019 18 Pour coffret 3 rangées A
Horizontales
Montage des commandes et accessoires à l'aide
B
des plastrons P 17, 220 x 125 mm (p. 526)

Profondeur : 84 mm
1 019 19 Pour coffret 12 modules
B
1 019 20 Pour coffret 18 modules
Cotes (mm) Nb de
Cotes (mm) Réf.
Accessoires Réf. A B postes
A B
019 19 340 220 019 17 137 432 3
Support d'installation pour Plexo3
019 20 448 220 019 18 137 622 4
5 019 71 Support d'installation permettant de fixer
l'appareillage du Programme Plexo complet
encastré, sur les coffrets à partir de 2 rangées
Serrure à clé
1 019 66 N° 850
Ensemble de jumelage ■ Entraxes de fixation des prises
1 019 67 Jeu de 2 ensembles de jumelage 70
Assure le passage des câbles entre 2 coffrets ou
gaines multifonctions en horizontal ou en vertical
76,5
70
60
tout en conservant l'IP 65

Kit de plombage 60
1 019 68 Jeu de 2 caches-vis plombables pour capot et 8
supports plombables pour plastron 76,5
Pattes de fixation
1 019 69 Jeu de 4 pattes de fixation murale
Obturateurs
20 019 61 5 modules sécables par demi-modules, gris foncé
R746A ■ Nombre d'empreintes défonçables et d'embouts
Embouts à perforation directe à perforation directe, capacité des borniers et nombre
1 019 55 Lot composé de 2 embouts ISO Ø32 mm pour câble d'obturateurs
Ø12-25, 5 embouts ISO Ø25 mm pour câble Ø9-18 Le nombre d'empreintes est identique sur le bas et sur le haut du coffret
et 10 embouts ISO Ø20 mm pour câble Ø4-13
Nombre Borniers
Plastrons pleins d'empreintes Nombre
2 019 64 Pour coffret 12 modules défonçables d'embouts Bornes Bornes Nombre
par face auto à vis d'obturateurs
2 019 65 Pour coffret 18 modules Réf. 5 modules
Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32(1) 1,5 à 6à 6à
Plaques perforées 4 mm2 25 mm2 35 mm2
Permettent de remplacer le rail DIN par une plaque 019 02 2 - - 2(1) - - - - - -
019 04 2 1 - 2 1 - 6 1 - -
LINA 25 pour intégration de produits non modulaires
019 06 4 1 - 4 1 - 6 1 - -
Pour fixer les équipements non modulaires, utiliser 019 08 6 1 - 6 1 - 6 1 - -
les clips-écrous pour platines perforées (p. 273) 019 21 7 2 2 7 2 1 9 5 - 1
2 019 62 Pour coffret 12 modules, Haut. 150 mm 019 22 13 2 2 13 2 1 18 5 - 2
2 019 63 Pour coffret 18 modules, Haut. 150 mm 019 23 13 2 2 13 2 1 27 5 - 2
019 24 12 2 3 11 2 1 18 5 - 1
Charnières 019 25 13 4 3 13 2 1 27 5 - 2
2 019 70 Jeu de 2 charnières reliant le fond du coffret et le 019 26 13 4 3 13 4 1 36 5 - 3
capot 019 27 13 4 3 13 4 1 45 5 5 3
Peignes d'alimentation verticales p. 208
259
AU
XL3 125 NOUVE
coffrets de distribution 18 modules
x2
x4
x4
401 856
401 845
401 614 401 613 401 612 401 611 401 650 401 614 + 401 864 401 612 + 401 872 401 844 401 851
IP 40 – IK 09 avec porte
IP 30 – IK 08 sans porte
Classe II
Auto extinguibilité : tenue au fil incandescent 750 °C
Conforme à la réglementation des ERP (Etablissements Recevant du Public) et des IGH (Immeuble de Grande Hauteur) selon la norme NF EN 60 695-2-11
Conforme aux normes IEC 60439 et IEC 60670-24
Emb. Réf. Coffrets 18 modules Emb. Réf. Portes - IP 40 - IK 09

Capacité 18 modules par rangée Pour coffrets XL3 125
Blanc RAL 9003 Portes totalement réversibles
Coffrets totalement réversibles (châssis, coffret, Équipables d’une serrure n°850 (réf. 401 851)
porte) Blanches RAL 9003
Livrés avec : 1 401 861 Pour coffret 1 rangée réf. 401 611/650/651
- châssis extractible et pivotant (équipé de rails) 1 401 862 Pour coffret 2 rangées réf. 401 612
- rails 2 2 positions (pour intégrer des produits 1
modulaires, ou un DPX3 160). Les rails peuvent être 401 863 Pour coffret 3 rangées réf. 401 613
1 401 864 Pour coffret 4 rangées réf. 401 614
démontés individuellement sans outil.
- entrées de câbles (haut et bas) démontables sans
outil Transparentes
1 401 871 Pour coffret 1 rangée réf. 401 611/650/651
- plastrons ¼ de tour amovibles par rangée 1
avec porte-étiquette pour repérage des circuits 401 872 Pour coffret 2 rangées réf. 401 612
- bornier de terre à connexion automatique
(démontable sans outil)
- planche étiquette adhésive pour l’identification
des circuits (marquage par module) Accessoires
Entraxe entre rails de 150 mm Serrure à clé
Peut être équipé avec des plaques perforées 2 401 851 Pour équiper les portes blanches et transparentes
ou pleines pour monter des produits non modulaires Livrée avec clé n°850
(2, 3 ou 4 rangées seulement)
Portes à commander séparément Kit de jumelage
2 401 845 Pour jumelage vertical ou horizontal
Nbre de Nbre de Hauteur Largeur Profondeur de 2 coffrets XL3 125
rangées modules (mm) (mm) (mm)
1 401 611 1 18 300 450 128 Pattes de fixation
1 401 612 2 36 450 450 128 1 401 856 Jeu de 4 pattes pour fixation extérieure
1 401 613 3 54 600 450 128 du coffret sans percer le fond
1 401 614 4 72 750 450 128
Pochette à plans
2 401 844 Pochette adhésive pour conserver des documents
Coffrets de branchement d’abonné
à l’intérieur du coffret
Blanc RAL 9003
Permettent la réalisation de coffrets tarif bleu Obturateurs
en s’associant aux coffrets 1, 2, 3 ou 4 rangées 20 016 60 Séparable par module ou demi-module
Livrés complets avec platine, rail 2 pouvant 5 modules - RAL blanc 90 03
recevoir jusqu’à 4 modules supplémentaires
Positionnement de la platine à droite, à gauche Plastron plein 18 modules
ou centrée 2 401 855 Pour coffrets XL3 125 2, 3 ou 4 rangées
Dimensions : 310 x 425 x 117 mm Permet l’intégration de produits non modulaires
(auxiliaire de commande et de signalisation)
1 401 650 Pour disjoncteur de branchement seul Platine perforée
avec fenêtre modulaire pouvant recevoir jusqu’à
4 modules supplémentaires 1 401 853 Peut être utilisée à la place d’un rail 2
pour intégrer des produits non modulaires
1 401 651 Pour disjoncteur de branchement et compteur EDF Pour coffrets XL3 125 18 modules - Hauteur 150 mm
électronique monophasé (non compatible avec Accessoires de fixation pour appareillage
compteur LINKY) du Programme Mosaic
5 401 850 Permettent de fixer un mécanisme 2 modules
sur le côté du coffret
Découvrez la gamme XL3 125

sur legrand.fr
260
XL3 125
Coffrets de distribution 18 modules par rangées
■ Nombre de connexions par bornier de terre ■ Châssis extractible et pivotant

(livré avec le coffret)
Châssis Rails
Borniers
extractible extractibles
Réf. coffret Bornes auto Bornes à vis
1,5 à 4 mm2 6 à 25 mm2 6 à 35 mm2
401 611 18 5 -
401 612 27 5 -
401 613 36 5 -
401 614 45 5 5
■ Nombre d’obturateurs fournis avec le coffret
Nombre
Réf. coffret d’obturateurs
5 modules
401 611 1
Châssis
401 612 2
pivotant
401 613 3
401 614 3
■ Dimensions
Vue de côté Vue de côté
Vue de face sans porte avec porte
■ Entrées de câbles démontables

A
450 128.2 150
et distance entre rails Réf. coffret A B
(mm) (mm)
Entrée de câbles prédécoupée
401 611 300 250
pour différentes tailles de goulottes
401 612 450 365
■ Plastron démontable
401 613 600 515
401 614 750 665
Coffret avec rail, platine perforée, plastron pour appareils
modulaires et plastron plein
150
B
260
261
LES COFFRETS XL3 160 >>> XL³ 160 - 24 modules par rangée
coffrets de distribution isolants "prêts à l'emploi"
Des coffrets
prêts à
l'emploi
> Livrés complets
avec rails, plastrons et
plaque d'entrée de 401 804 + cornet de
finition 201 60
401 815
câbles découpable Enveloppes permettant la réalisation d'ensembles de classe II (ou

isolation totale) conformément à la IEC EN 60439-1/3
Châssis extractible avec rails 3 montés
Livré avec bornier de terre automatique
RAL 7035
> Possèdent : Livrés complets avec rails et plastrons. Portes à commander séparément
Permettent la réalisation d'ensembles certifiés selon IEC EN 604439-1
- 1 châssis extractible IP 43 - IK 07 avec joint et porte
IP 40 - IK 07 avec porte
avec rails montés IP 30 - IK 04 sans porte
Flancs latéraux amovibles. Haut et bas amovibles et sécables pour
- 1 bornier de terre insérer la plaque passe-câbles découpable
Bracelets de guidage de fils pour circulation verticale
automatique ou laiton
Emb. Réf. Tout modulaire
- Flancs latéraux
Peuvent recevoir les DPX3 160 200
amovibles Nbre de
rangées
Nbre de
modules
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm) 200
1 401 802 2 48 450 575 147
- Haut et bas 200
amovibles et sécables 1 401 803 3 72 600 575 147 150
200
200
150
1 401 804 4 96 750 575 147 150
200
> Reçoivent les appareils :
200
- DPX³ 125, appareils
150
modulaires et Vistop 1 401 805 5 120 900 575 147 150
150
jusqu'à 160 A 200
- DPX³ 160 avec 200
différentiel dans les 150
1 150
401 806 6 144 1050 575 147
coffrets avec espace dédié 150
150
200
Tout modulaire avec espace dédié

Reçoit les kits tarif bleu (mono et triphasé) et
le kit tarif jaune (à commander séparément)
Découvrez la gamme XL3 160 Peut recevoir le DPX 160 sur le rail réf. 200 00 et
sur legrand.fr plastron réf. 203 60 + 203 91 pour une utilisation en
coffret divisionnaire
Nbre de Nbre de Haut. Larg. Prof. 400
rangées modules (mm) (mm) (mm)
RÉPARTITION OPTIMISÉE HX³/VX³
>
1 401 815 3 72 900 575 147 150

150
150
400
1 401 816 4 96 1050 575 147
150
> Nouveaux peignes et 150
150
répartiteurs de rangée 150
disponibles en juin 2011
(voir pages 232-236) Portes et équipements p. 264-265
262
XL³ 160 - 24 modules par rangée XL³ 160 - 24 modules par rangée
coffrets de distribution encastrés ‘'prêts à l'emploi'' équipements et accessoires
200 13 + porte 202 83
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1 : 750 °C pour installation dans les ERP
202 30
Livrés complets :
- boîte d'encastrement métal
- châssis extractible avec rails montés 202 38
- barreau laiton pour conducteurs de protection monté :
36 trous 1,5 à 10 mm2, 2 trous 35 mm2
- cadre d'habillage et plastrons isolants Emb. Réf. Equipements pour coffrets avec espace
Profondeur d'encastrement : 100 mm mini dédié isolant et encastré
Capacité 24 modules par rangée
RAL 7035 Kits tarif bleu
Portes plates à commander séparément (p. 264) 1 202 30(1) Pour disjoncteur d'abonné jusqu'à 90 A mono
Peut recevoir les DPX3 160 et 60 A tétra (NF C 61-910)
IP 40 - IK 08 avec porte Composition : 1 platine de fixation équipée de
IP 30 - IK 04 sans porte 2 rails de 8 modules, 1 plastron dédié et
1 plastron plein hauteur 100 mm
Reçoit les platines pour disjoncteur de branchement
Emb. Réf. Tout modulaire réf. 011 91/92 ou les platines pour disjoncteur
200 de branchement et compteur électronique
Façade Boîte
Nbre de Nbre de Haut. Larg. Haut. Larg. 150 monophasé réf. 011 81/82
rangées modules (mm) (mm) (mm) (mm) Livré sans platine EDF
200
1 200 13 3 72 695 670 640 617 1 202 31(2) Pour disjoncteur de branchement et compteur
200
électronique triphasé
Livré avec plastron et platine d'abonné
150
1 200 14 4 96 845 670 790 617 150 Kit tarif jaune 160 A
1 202 38 Pour disjoncteur de puissance 160 A maximum,
200
(DPX3 et DPX3 AB non livrés), uniquement pour
200
coffrets XL³ 160 isolants réalisés en classe II
Composition : 1 rail modulaire (et ses vis de fixation)
150 permettant le montage des DPX3 160 et
1 200 15 5 120 995 670 940 617 150 250 avec différentiel latéral,
150 1 plastron modulaire isolant hauteur 300 mm,
200 1 plastron plein hauteur 100 mm
Le montage sur rail des DPX se réalise grâce aux
200 platines réf. 421 071/068/058 (p. 265)
150 Kit d'association verticale
1 200 16 6 144 1145 670 1090 617 150 5 200 22 Kit d'association coffrets XL³ 160 isolants
150 Composition : 2 flancs découpés et percés, 2
150 renforts métalliques et 8 vis et rondelles M6
200 Rail universel
1 200 00 Rail 3
Tout modulaire avec espace dédié
Reçoit le kit tarif bleu monophasé réf. 202 30 Isolant Plastron modulaire
Façade Boîte 1 203 60 Hauteur 300 mm
50
Nbre de Nbre de Haut. Larg. Haut. Larg.
rangées modules (mm) (mm) (mm) (mm) Isolant Plastron plein
300 1 203 91 Hauteur 100 mm
1 200 25 3 72 995 670 940 617
150
150
Accessoires pour coffrets isolants
200
Pattes de fixation murale
1 201 50 Jeu de 4 pattes plastique pour coffrets XL³
50
isolants
300 Plaque à embouts
1 200 26 4 96 1145 670 1090 617 150 1 200 71 2 x Ø4 à 32 mm et 22 x Ø4 à 20 mm
150
150 Accessoire de fixation pour coffrets
200 encastrés
1 200 10 Pour cloison creuse
Cornet d'épanouissement
1 201 60 Assure la fonction parfaite de la jonction goulotte
DLP XL3 RAL 7035 - coffrets ou armoires
Portes et équipements p. 264-265 (1) Portes plates métal ou portes galbées pour platines
Coffrets XL3 160 métal p. 264 011 81/91, portes galbées pour platines 011 82/92
(2) Portes galbées
263
XL³ 160 XL³ 160
coffrets de distribution métal "prêts à l'emploi" portes et accessoires
202 55 202 73 202 83
Emb. Réf. Portes

200 06 200 04
Livrées avec poignée à barillets
interchangeables
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1 : 750 °C pour installation dans les ERP 2 points de condamnation haut et bas
Châssis extractible avec rails 2 montés. Barreau laiton pour (pour portes hauteur 900 à 1 050 mm)
conducteurs de protection monté : 36 trous 1,5 à 10 mm2 et 2 trous 35 mm2
Capacité 24 modules par rangée. RAL 7035 Galbées
Livrés complets avec rails et plastrons. Portes à commander séparément Distance plastron/porte métal : 57 mm
Permettent la réalisation d'ensembles certifiés selon IEC EN 60439-1 Métal Pour coffret / armoires, hauteur (mm)
IP 43 - IK 08 avec joint et porte 1 202 52 450
IP 40 - IK 08 avec porte 1 202 53 600
IP 30 - IK 07 sans porte 1 202 54 750
Flancs latéraux amovibles. Haut et bas amovibles et sécables pour 1 202 55 900
insérer la plaque passe-câbles découpable(à commander séparément) 1 202 56 1050
Plates
Emb. Réf. Tout modulaire Distance plastron/porte métal : 38 mm -
Peut recevoir les DPX 125, vitrée : 34 mm
Métal Vitrée Pour coffret / armoires, hauteur (mm)
Appareils modulaires, Vistop ≤ 125 A
200
1 202 72 (1) 202 82 (1) 450
Nbre de Nbre de Haut. Larg. Prof.
rangées modules (mm) (mm) (mm) 1 202 73 (1) 202 83 (1) 600
200 1 202 74 (1) 202 84 (1) 750
1 200 02 2 48 450 575 147
200
1 202 75 (1) 202 85 (1) 900
1 202 76 (1) 202 86 (1) 1050
1 200 03 3 72 600 575 147 150
200 Equipements pour portes
200 Barillets à clé pour portes métal ou
1 150 vitrées
200 04 4 96 750 575 147
150 Livrés avec 1 jeu de 2 clés
200 1 202 91 Type 405
1 202 92 Type 455
200 1 202 93 Type 1242E
150 1 202 94 Type 2433A
1 200 05 5 120 900 575 147
150 Joint pour IP 43
150 1 201 30 Livré prêt à l'emploi - longueur 5,5 m pour
200 coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires
200
et gaines à câbles
150 Pochettes autocollantes pour plans
1 200 06 6 144 1050 575 147 150
150 Ouvertes - RAL 7035
150 Dim. extérieures Dim. intérieures
200 Haut. Larg. Haut. Larg. Prof.

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
20 365 80 235 340 200 310 18
20 365 81 165 260 130 230 18
Fermée - RAL 7035
1 365 82 Rigide, plastique, IP 50
Dim. intérieures : 324 x 120 x 18 mm
Transparente
10 097 99 Plastique souple A4 - 305 x 220 mm
Accessoires
Plaque d'entrée de câbles
1 200 20 Plaque découpable pour coffrets XL³ 160
métal
Support de fixation de câbles
1 200 35 Permet le maintien des câbles à l'entrée du
coffret
1 201 00 Jeu de 4 pattes métal pour coffrets
et armoires IP 43
Plaque à embouts
1 200 21 2 x Ø4 à 32 mm et 22 x Ø4 à 20 mm
(1) Non adaptées au Vistop poignée frontale

264
XL³ 160 XL3 160
équipements, raccordement des conducteurs de protection coffrets de distribution isolants ou encastrés
"prêts à l’emploi"
■ Principe de mise en oeuvre des coffrets isolants
203 99
373 00 200 93
Emb. Réf. Equipements pour coffrets tout modulaire

Platines de fixation sur rail 2
1 421 071 Pour DPX3 160 avec ou sans diff. Cadre amovible Flancs démontables Châssis extractible
1 421 068 Pour DPX3 160 avec motorisation latérale et individuellement
avec ou sans diff.
1 421 058 Pour inverseur de source pour 2 DPX3 160 ■ Cotes d’encombrement
Rehausse de rail
Destinée à la cohabitation sur une même Coffrets Coffrets H
rangée, d'appareils modulaires et de isolants métal (mm)
DPX3 125, 160 et 250 montés sur rail 4018 02 200 02 450
à l'aide des platines réf. 262 08/09 4018 03 200 03 600
1 262 99 Pour 20 modules H 4018 04 200 04 750
4018 05/15 200 05 900
Obturateurs RAL 7035
4018 06/16 200 06 1050
Pour plastron métal ou isolant
20 200 51 24 modules, bandeau lisse, découpable
10 016 65 18 modules séparables par module
ou 1/2 module 575
Porte-repères adhésif clipsable
24 modules
10
Avec porte plate Avec porte galbée
203 99 Livré avec planche d'étiquettes pour
repérage des rangées sur plastron 147
147
170
190
Circulation de filerie A A
Bracelet de guidage pour filerie
10 200 94 Permet une circulation horizontale de la filerie A (mm) A (mm)
Se fixe directement sur rail 3 Métal 38 Métal 57
Reçoit le barreau laiton réf. 373 00 Vitrée 34
et la barre 12 x 4 avec étriers réf. 373 02
1 200 93 Permet une circulation verticale de la filerie
Fixation directe sur le châssis des coffrets - Jeu de 2 ■ Cotes d’encombrement coffrets encastrés
Support goulotte
1 Réf. A (mm) B (mm)
200 70 Permet le montage direct de la goulotte Lina 25
en vertical 200 13 640 695
Fixation directe sur le châssis du coffret - Jeu de 2 200 14 790 845
200 15/25 940 995
Cornet de finition 200 16/26 1090 1145
A
B
1 201 60 Assure la finition parfaite de la jonction

goulotte DLP - coffrets ou armoires XL³
RAL 7035
Raccordement des conducteurs
de protection 670 100 40
Barreau laiton complémentaire

1 373 00 Longueur 416 mm, section 12 x 6,5 mm ■ Principe de mise en œuvre du kit tarif jaune
Se fixe directement sur les supports intégrés dans
les coffrets XL³ 160 ou sur le rail 3 avec bracelets
réf. 200 94 ou sur butée de blocage réf. 375 12
36 trous Ø5,3 mm (1,5 à 10 mm²) Exemple :
2 trous Ø9 mm (35 mm²) Disjoncteur DPX AB
100
Support isolant réf. 420 296 associé au bloc

1 200 50 Jeu de 2 supports différentiel latéral 160 A
Se fixent directement au fond des coffrets (position réf. 260 31
horizontale ou verticale)
300
Reçoit le barreau plat 12 x 2 réf. 048 19

Barreau plat 12 x 2
Reçoit les borniers IP 2X
Se fixe sur les montants fonctionnels des coffrets et
armoires XL³, ou sur les supports isolants
réf. 200 90
10 048 19 Longueur 1 mètre
Conducteur de liaison équipotentielle
1 373 85 Longueur 350 mm
Section 6 mm², permet la continuité équipotentielle
lors du montage d'auxiliaires sur porte
(UCS Osmoz > 50 V)
Répartition p. 208
Bornier IP 2X à connection automatique p. 211
265
LES COFFRETS / ARMOIRES >>> XL3 400
choix des équipements
XL3 400
Appareil Fixation Position
Des coffrets MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE
DX / DX3 < 63 A
Coffret ou armoire
Gaine à câbles
verticale
verticale
et armoires DX / DX3 > 63 A

Coffret ou armoire
Gaine à câbles
verticale
verticale
à équiper Vistop 63 à 160 A
KIT TARIF BLEU

Coffret ou armoire verticale
Monophasé Coffret ou armoire
> Métal ou isolants IP 43 Triphasé Coffret ou armoire

- Reçoivent les appareils KIT TARIF JAUNE
DPX-IS 250
jusqu'à 400 A et DPX3 250
- Livrés à plat avec DPX3 250

Coffret ou armoire horizontale
Gaine à câbles verticale
montants fonctionels DPX-IS 630
- Coffrets isolants livrés et DPX 630
avec fond actif DPX 630
MONTAGE SUR PLATINE
> Métal IP 55 verticale

DPX3 160
Coffret ou armoire
- Reçoivent les appareils (Panachage possible
avec DPX³ 250)
jusqu'à 250 A
horizontale
- Coffrets monobloc
- Châssis extractible
DPX3 250 verticale

Coffret ou armoire
(Panachage possible
avec DPX³ 160)
> La répartition standard horizontale
- Borniers, supports Gaine à câbles verticale
jeux de barres plates, DPX-IS 250
répartiteurs, peignes,
lexiclic
verticale
Coffret ou armoire
DPX 250
horizontale

Découvrez la gamme XL3 400
sur legrand.fr
DPX 630
>
DPX-IS 630 Coffret ou armoire verticale

> Nouveaux répartiteurs de
rangée, jeux de barres
aluminium et kits de
raccordements disponibles
(1) Si besoin, utiliser uniquement les portes galbées
en juin 2011 (2) Si montage en haut ou bas d'armoire, utiliser un plastron hauteur 200 mm réf. 202 15
(voir pages 236-238) (3) Si montage de caches bornes, utiliser un plastron hauteur 400 mm réf. 203 11
(4) Si montage de caches bornes, utiliser un plastron hauteur 400 mm réf. 203 17
266
Dispositif de Plastron pour appareil
Configuration
fixation + Platine
Hauteur (mm) Métal Isolant
202 00
- 150 203 00 203 50
202 01
202 03 - 150 203 03 203 53
202 00
- 200 203 01 203 51
202 01
202 03 - 200 203 04 -
202 00
- 200 203 01 203 51
202 01
011 91
011 92
202 30 400 - compris
011 81
011 82
202 31 comprise 400 - compris
avec ou sans diff. - 202 27 2 x 300 2 x 203 10 2 x 203 60
avec ou sans diff - 202 39 200 203 17 203 66

avec ou sans diff - 202 47 400 203 27 -
400 203 07
avec ou sans diff. aval - 202 33 -
600 203 23
avec ou sans diff. aval - 202 36 600 203 23 203 73
avec ou sans diff. aval - 202 37 800 203 29 -
avec ou sans diff. et

- 202 11 + 421 071 300 203 10 203 60
sans cde motorisée latérale
- 202 11 + 421 068 300 203 10 203 60
avec cde motorisée latérale
cde rotative directe(1) 202 09 300 203 09 -
inverseur de sources manuel(2) - 202 11 + 421 058 300 203 10 203 60
avec ou sans diff. - 202 13 150 203 13 203 65
avec ou sans diff. - 202 17 300 203 18 -
- 202 11 + 421 072 300 203 10 203 60
sans cde motorisée latérale
- 202 11 + 421 069 300 203 10 203 60
avec cde motorisée latérale
cde rotative directe(1) 202 09 300 203 09 -
inverseur de sources manuel(2) - 202 11 + 421 058 300 203 10 203 60
avec ou sans diff. - 202 15 200 203 17 203 66
avec ou sans diff. - 202 17 300 203 18 -
appareil seul centré - 202 05 300 203 10 203 60
appareil seul - 202 17 + 262 09 300 203 18 -
1 à 2 app. non diff. - 202 20 400 203 20 203 70
1 à 2 app. avec diff. aval - 202 22 600 203 22 203 72
avec diff. aval centré - 202 23 600 203 23 203 73
appareil seul - 202 28 400 203 28 -
avec diff. aval - 202 29 800 203 29 -
1 app. non diff. - 202 20 400 203 20 203 70
appareil seul centré aval - 202 21 400 203 21 203 71
1 app. avec diff. - 202 22 600 203 22 203 72
avec diff. aval centré - 202 23 600 203 23 203 73
appareil seul - 202 28 400 203 28 -
avec diff. aval - 202 29 800 203 29 -
appareil seul - 202 07 400 203 07 -
267
XL³ 400
coffrets et armoires de distribution
201 19 201 39 201 57 201 77 201 05 201 25
Peuvent recevoir les appareils jusqu'à 400 A

Tenue au feu selon IEC 60 695-2 : 750 °C pour installation dans les ERP (jusqu'à 100 kVA pour les coffrets classe II)
Capacité 24 modules par rangée. RAL 7035 (socle RAL 7004)
Porte à commander séparément
Livrés à plat avec montants fonctionnels fixés sur le fond, plaque d'entrée de câbles découpable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical)
Emb. Réf. Coffrets métal Emb. Réf. Coffrets isolants
IP 43 - IK 08 avec kit et porte IP 43 - IK 07 avec kit et porte
IP 40 - IK 08 avec porte IP 40 - IK 07 avec porte
IP 30 - IK 07 sans porte IP 30 - IK 04 sans porte
A équiper Classe II
Haut. Larg. A équiper
totale plastronnable Livrés avec fond actif recevant le système de
(mm) (mm) totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)
1 201 03 600 550 575 515 175 répartition à barres en C
1 Haut. Larg.
201 04 750 700 575 515 175 totale plastronnable
1 201 05 900 850 575 515 175 (mm) (mm) totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)
1 201 06 1050 1000 575 515 175 1 201 53 600 550 575 515 175
1 201 07 1200 1150 575 515 175 1 201 54 750 700 575 515 175
1 201 08 1500 1450 575 515 175 1 201 55 900 850 575 515 175
Gaines à câbles externes 1 201 56 1050 1000 575 515 175
1 1 201 57 1200 1150 575 515 175
201 23 600 550 310 250 175
1 201 24 750 700 310 250 175 Gaines à câbles externes
1 201 25 900 850 310 250 175 1 201 73 600 550 310 250 175
1 201 26 1050 1000 310 250 175 1 201 74 750 700 310 250 175
1 201 27 1200 1150 310 250 175 1 201 75 900 850 310 250 175
1 201 28 1500 1450 310 250 175 1 201 76 1050 1000 310 250 175
1 201 77 1200 1150 310 250 175
Armoires métal
IP 43 - IK 08 avec kit et porte
IP 30 - IK 07 sans porte
A équiper
Livrées avec socle hauteur 100 mm
Haut. Larg.
totale plastronnable
(mm) (mm) totale (mm) utile (mm) Prof. (mm)
1 201 18 1600 1450 575 515 175
1 201 19 1900 1750 575 515 175
Gaines à câbles externes
Livrées avec socle hauteur 100 mm Equipements de distribution et plastrons
1 201 38 1600 1450 310 250 175 p. 271 à 273
1 201 39 1900 1750 310 250 175 Accessoires de câblage p. 274-275
Répartition p. 208 à 227
268
XL³ 400
portes et équipements
365 81
201 50
202 59 202 55 202 73 202 83 201 21
Emb. Réf. Portes Emb. Réf. Equipement pour portes

Livrées avec poignée à barillets Barillets à clé et empreinte
interchangeables (à commander Pour portes métal ou vitrées
séparément) Livrés avec 1 jeu de 2 clés
2 points de condamnation haut et bas 1
à partir de hauteur 900 mm 202 91 Type 405
1 202 92 Type 455
Galbées 1 202 93 Type 1242E
Distance plastron/porte métal : 57 mm 1 202 94 Type 2433A
Métal Pour coffret / armoires. Hauteur (mm) 1 202 96 Empreinte double barre
1 202 53 600 Joint pour IP 43
1 202 54 750 1 201 30 Livré prêt à l'emploi - longueur 5,5 m pour coffrets
1 202 55 900 (largeur 660 et 910 mm), armoires et gaines à câbles
1 202 56 1050
1 202 57 1200
1 202 58 1500/1600
Pochettes autocollantes pour plans
1 202 59 1900 Ouvertes - RAL 7035
Plates Dim. extérieures Dim. intérieures
Haut. Larg. Haut. Larg. Prof.
Distance plastron/porte métal : 38 mm - (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
vitrée : 34 mm 20 365 80 235 340 200 310 18
Métal Vitrée Pour coffret / armoires. hauteur (mm) 20 365 81 165 260 130 230 18
1 (1) (1)
202 73 202 83 600 Fermée - RAL 7035
1 202 74 (1) 202 84 (1) 750 1 365 82 Rigide, plastique, IP 50
1 202 75 (1) 202 85 (1) 900 Dim. intérieures :324 x 120 x 18 mm
1 202 76 (1) 202 86 (1) 1050
1 202 77(1) 202 87(1) 1200 Transparente
1 202 78 (1) 202 88 (1) 1500/1600 10 097 99 Plastique souple A4 - 305 x 220 mm
1 202 79 (1) 202 89 (1) 1900
Plates pour gaines à cables Accessoires de montage
Distance plastron/porte métal : 38 mm Socles
Métal Hauteur (mm)
1 201 63 600 Hauteur 100 mm
1 1 201 10 Pour coffrets et armoires
201 64 750
1 1 201 12 Pour gaines à câbles
201 65 900
1 201 66 1050 Plaques d'entrée de câbles
1 201 67 1200 1 201 20 Plaque découpable supplémentaire
1 201 68 1500/1600 pour XL³ 400 métal
1 201 69 1900
1 201 00 Jeu de 4 pattes métal pour coffrets
et armoires IP 43
1 201 50 Jeu de 4 pattes plastique pour coffrets XL³
isolants
Plaques à embouts
2 x Ø4 à 32 mm et 22 x 4 à 20 mm
Equipements de distribution et plastrons 1 201 21 Pour XL³ 400 métal
p. 271 à 273 1 201 71 Pour XL³ 400 isolant
Accessoires de câblage p. 274-275
Répartition p. 208 à 227 (1) Non adaptées au Vistop poignée frontale
269
XL³ 400 XL³ 400
coffrets de distribution IP 55 équipements tarif bleu et tarif jaune
202 30
202 31
Emb. Réf. Kits tarif bleu

1 202 30(1) Pour disjoncteur d'abonné jusqu'à 90 A
mono et 60 A tétra (NF C 61-910)
Composition : 1 platine de fixation équipée
de 2 rails de 8 modules, 1 plastron dédié et
1 plastron plein hauteur 100 mm
Reçoit les platines pour disjoncteur de
branchement réf. 011 91/92 ou les platines
pour disjoncteur de branchement et compteur
électronique monophasé réf. 011 81/82
Livré sans platine EDF
1 202 31(2) Pour disjoncteur de branchement et
201 82 201 85 compteur électronique triphasé
Livré avec plastron et platine d'abonné
IP 55 - IK 08
Enveloppe métal monobloc Platines tarif jaune
Livrée avec porte pleine réversible équipée de poignée à Pour disjoncteur DPX3 seul
barillets interchangeables (à commander séparément) avec ou sans différentiel
et pattes de fixation murale 1 202 39 Pour DPX3 250 montage horizontal
Capacité 24 modules par rangée en coffret ou armoire
Châssis extractible 1 202 47 Pour DPX3 250 montage vertical
Tenue au feu selon IEC 60695-2 : 750 °C pour installation dans les ERP en gaine à câbles
RAL 7035 1 202 36 Pour DPX 630 (calibre 400 A) montage
Peut recevoir les appareils jusqu'à 250 A vertical en coffret ou armoire
Pour extérieur industriel et urbain sous abri 1 202 37 Pour DPX 630 (calibre 400 A)
montage vertical en gaine à câbles
Emb. Réf. Coffrets à équiper Pour l'association verticale interrupteur
Haut. Larg. Distance sectionneur DPX-IS et disjoncteur DPX
Haut. plastronnable extérieure utile Prof. plastron/ avec ou sans différentiel
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) porte
1 201 82 515 400 655 515 215 48
1 202 27 Pour DPX-IS 250 et DPX3 250 montage
1 201 83 715 600 655 515 215 48 vertical
1 Livré avec cache-bornes et kit de
201 84 915 800 655 515 215 48 raccordement barres souples
1 201 85 1115 1000 655 515 215 48 1 202 33 Pour DPX-IS 630 (400 A) et DPX 630
Accessoires (calibre 400 A) montage vertical
Plaque d'entrée de câbles Cabstop Plastrons tarif jaune pour DPX seul
1 364 97 28 entrées Ø5 à 14 mm 1/4 de tour préhensible et plombable
2 entrées Ø14 à 24 mm Appareil avec ou sans différentiel aval
2 réserves 100 mm
Support de fixation de câbles Pour DPX3 250 horizontal en coffret
Métal Isolant ou armoire
Permet la fixation de colliers pour le maintien 1 203 17 203 66 Hauteur 200 mm
des câbles à l'entrée du coffret
1 201 35 Pour coffrets et armoires Pour DPX3 vertical en gaine à câble
1 203 27 Hauteur 400 mm
Cloison
1 201 90 Pour compartimentage horizontal Pour DPX 250 ou 630 vertical en coffret
ou armoire
1 203 23 203 73 Hauteur 600 mm
Pour DPX 250 ou 630 vertical en gaine à
câble
1 203 29 Hauteur 800 mm
Plastrons tarif jaune pour
association verticale DPX-IS + DPX
1/4 de tour préhensible et plombable
Appareil avec ou sans différentiel
Métal Isolant Pour DPX-IS 250 et DPX3 250
1 203 10 203 60 Hauteur 300 mm
Pour DPX-IS 630(3)
1 203 07 Hauteur 300 mm
Pour DPX 250 ou 630
1 203 23 Hauteur 600 mm
(1) Portes plates métal ou portes galbées pour platines

011 81/91, portes galbées pour platines 011 82/92
(2) Portes galbées
Equipements de distribution et plastrons (3) Utiliser 2 plastrons
p. 271 à 273
Accessoires de câblage p. 274-275 Platines pour branchement d’abonnés p. 249
270
XL³ 400 XL³ 400
équipements pour montage modulaire, Vistop jusqu'à 160 A, équipements pour montage DPX3 160, DPX3 250 et
DPX3 160, DPX3 250 et DPX-IS 250 sur rail 3 DPX-IS 250 sur platine
202 01 202 06 202 11
203 00 203 01 202 13
Emb. Réf. Rails 2

Ensemble composé d'un rail 2 et de
2 équerres de fixation
Reçoivent les bracelets de filerie réf. 200 94
Rail 2 1 position
Pour appareils modulaires et Vistop
jusqu'à 160 A
1 202 01 Se fixent sur les montants fonctionnels
dans XL3 400 uniquement 203 10 203 13
Rail aluminium 2 2 positions

Pour DPX3 160/250 et DPX-IS 250 avec
platines dédiées Emb. Réf. Platines pour appareils version fixe
24 modules Reçoit les répartiteurs de rangée HX3 125 A prises avant
1 202 06 Se fixe sur les montants fonctionnels dans
XL3 400 uniquement Se fixent sur les montants fonctionnels
Adaptateurs de fixation pour DPX3 Montage vertical
1 202 11 Platine équipée d'un rail 3 pour le
Permettent le montage des DPX3 sur le rail
aluminium 3 réf. 202 06 et sur platine montage des DPX3 ou DPX-IS 250 (1)
réf. 202 11 avec un adaptateur de fixation
1 421 071 Pour DPX3 160 sans commande motorisée réf. 421 068/069/071/072 et 262 39 ou
latérale avec la platine pour inverseur de sources
1 421 068 Pour DPX3 160 avec commande motorisée manuel réf. 421 058
latérale Autorise la cohabitation d'appareils
différents et le montage des appareils
1 421 072 Pour DPX3 250 sans commande motorisée modulaires avec la rehausse réf. 262 99
latérale
202 09 Platine pour montage des DPX3 avec
421 069 Pour DPX3 250 avec commande motorisée commande rotative directe avec
latérale adaptateur 421 068/069
Adaptateurs de fixation pour DPX-IS 250 Montage horizontal
1 262 39 Permet le montage des DPX-IS sur le rail
aluminium 3 réf. 202 06 et sur platine Pour une protection de la découpe pour
réf. 202 11 le passage des câbles, utiliser le joint
réf. 202 40
Rehausse de rail 1 202 13 Pour 1 DPX3 160 magnéto-thermique
Destinée à la cohabitation d'appareils 1 202 15 Pour 1 DPX3 250 ou 1 DPX³ 160-125
modulaires et de DPX3 160/250 et électronique
DPX-IS 250 montés sur le dispositif
réf. 202 06 ou sur platine réf. 202 11 Plastrons
1 405 226 Pour 20 modules 1/4 de tour préhensibles et plombables
Plastrons Pour DPX3 et DPX-IS 250 en position
Métal Isolant verticale
1/4 de tour préhensibles et plombables 1 203 10 203 60 Hauteur 300 mm
Métal Isolant Pour appareils modulaires 203 11 Hauteur 400 mm pour DPX3 250 avec
1 203 00 203 50 Hauteur 150 mm cache bornes
Pour Vistop jusqu'à 160 A 203 09 Hauteur 300 mm pour DPX3 160/250 avec
1 203 01 203 51 Hauteur 200 mm commande rotative directe
Pour DPX3, ou DPX-IS 250, et Vistop Pour DPX3 en position horizontale
jusqu'à 160 A 1 203 13 203 65 Pour 1 DPX3 160
1 203 10 203 60 Hauteur 300 mm Hauteur 150 mm
1 203 17 203 66 Pour 1 DPX3 250
Hauteur 200 mm
(1) Si montage haut armoire, utiliser obligatoirement un

plastron de 300 mm
Platines universelles p. 273
271
XL³ 400 XL³ 400
équipements pour montage DPX 250 et 630 sur platine équipements pour montage des appareils en gaines à câbles
202 03 203 03
202 20 202 24
202 17 203 18
Fixation sur rail avec plastrons pour appareils modulaires jusqu'à 160 A
203 20 203 24 Fixation sur platines avec plastrons pour DPX 125, 160, 250 ER et 630
Emb. Réf. Platines pour appareils version fixe Emb. Réf. Rail 2 pour appareils modulaires
prises avant et Vistop jusqu'à 160 A
Possibilité d'installer un rail 2 en 1 202 03 Ensemble composé d'un rail 3 et de 2 équerres de
complément fixation
Se fixent sur les montants fonctionnels Se fixe sur les montants fonctionnels
Appareils en position verticale Reçoit les bracelets de filerie réf. 200 94
Capacité 9 modules
1 202 07(1) Pour 1 DPX-IS 630
1 202 20 (1) Pour 1 à 2 DPX 250 ou 1 DPX 630 Plastrons 1/4 tour
et 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 seul ou
1 DPX 250 avec 1 répartiteur réf. 374 00 Préhensibles et plombables pour appareils sur rail
1 202 21(1) Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 en position 2
150
centrée Pour appareils modulaires
1 202 22 (1) Pour 1 à 2 DPX 250 différentiel ou 1 203 03 Métal
1 DPX 630 et 1 DPX 250 différentiel ou 1
1 DPX 630 seul ou 1 DPX 250 différentiel 203 53 Isolant
avec 1 répartiteur réf. 374 00 Pour appareils modulaires
1 202 23 (1) Pour 1 DPX 250 ou DPX 630 et Vistop jusqu'à 160 A
200
avec différentiel en position centrée 1 203 04 Métal
Appareils en position horizontale
Pour une protection de la découpe
pour le passage de câbles, utilisez le joint Platines pour appareils version fixe
réf. 202 40 (p. 243) prises avant
1 202 24 Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel Appareil en position verticale
1 202 25 Pour 1 DPX 630 Se fixent sur les montants fonctionnels
1 202 17 Pour DPX3 160 et DPX3 250
Plastrons pour appareils en position 1 (1)
202 28 Pour DPX 250 ou DPX 630
verticale 1 202 29 (1) Pour DPX 250 ou DPX 630, avec différentiel aval
1/4 de tour préhensibles et plombables Plastrons pour appareils sur platine
Métal Isolant Pour DPX-IS 630 1/4 de tour préhensibles et plombables
1 203 07(1) Hauteur 300 mm
DPX3 et DPX-IS 250
Pour DPX-IS 630 1 203 18 Hauteur 300 mm
1 à 2 DPX 250 1 203 27 Hauteur 400 mm pour DPX3 250 avec cache bornes
ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250
ou 1 DPX 630 seul Pour DPX 250 et 630
ou 1 DPX 250 avec 1 répartiteur réf. 374 00
1 203 28 (1) Hauteur 400 mm
(1) (1)
1 203 20 203 70 Hauteur 400 mm Pour DPX 250 et 630 avec différentiel
Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 centrés en gaine à câbles
1 (1)
1 203 21(1) 203 71(1) Hauteur 400 mm 203 29 Hauteur 800 mm
Pour 1 DPX 250 et 630 avec différentiels
1 à 2 DPX 250 différentiel
ou 1 DPX 630 et 1 DPX 250 différentiel
ou 1 DPX 630 différentiel
ou 1 DPX 250 différentiel
avec 1 répartiteur réf. 374 00
1 203 22 (1) 203 72 (1) Hauteur 600 mm
Pour 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 centrés
avec différentiel
1 203 23 (1) 203 73 (1) Hauteur 600 mm
Plastrons pour appareils en position

horizontale
1/4 de tour préhensibles et plombables
Métal Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel
Isolant
1 203 24 203 74 Hauteur 200 mm pour DPX 250
1 203 25 Hauteur 300 mm pour DPX 630
(1) DPX 630 limité à 400 A (1) DPX 630 limité à 400 A
272
XL³ 400
accessoires et plastrons
202 41 201 60
200 92 203 91 203 99 201 45
Emb. Réf. Accessoires Emb. Réf. Accessoires (suite)

Platines universelles perforées
Kit d'éclairage
Se fixent directement sur les montants fonctionnels 1 203 89 Se monte sur plastron fourni
1 202 41 Hauteur 200 mm, pour coffrets et armoires
1 202 42 Hauteur 300 mm, pour coffrets et armoires Joint de protection
2 1 202 40 Pour protection des découpes sur platine
202 43 Hauteur 300 mm, pour gaines à câbles
Longueur 20 m, découpable
Clips - écrous pour platines perforées
100 364 40 Pour vis M4 Plastrons pleins 1/4 tour
100 364 41 Pour vis M5 Pour coffrets et armoires
Cornet de finition Métal Isolant Préhensibles et plombables
Dimensions idem réf. 300 95 (p. 254) 1 203 40 203 90 Hauteur 50 mm
1 201 60 Assure la finition parfaite de la jonction 1 203 91 Hauteur 100 mm
goulotte DLP - coffrets ou armoires XL3 1 203 41 Hauteur 100 mm
RAL 7035 1 203 42 203 92 Hauteur 150 mm
1 203 43 203 93 Hauteur 200 mm
Rail 2 universel 1 203 44 203 94 Hauteur 300 mm
1 202 04 Se fixe sur les montants fonctionnels
Largeur 515 mm Pour gaines à câbles
1 201 41 Hauteur 50 mm
Support de fixation isolant 1 201 42 Hauteur 100 mm
1 200 90 Jeu de 2 supports 1 201 40 Hauteur 200 mm
Se monte directement sur les montants fonctionnels 1 201 97 Hauteur 300 mm
des coffrets et armoires XL3 400/800 1 201 98 Hauteur 400 mm
Permet la réalisation d'une terre isolée avec barreau 1 201 43 201 99 Hauteur 550 mm
cuivre 12 x 4 mm (réf. 373 49) ou barreau plat 1 201 44 Hauteur 700 mm
12 x 2 mm (réf. 048 19) et bornier IP 2X 1 201 45 Hauteur 850 mm
Reçoit également les rails universels 1 201 46 Hauteur 1000 mm
réf. 202 04, 206 05/54 1 201 47 Hauteur 1150 mm
Supports de fixation de câbles 1 201 48 Hauteur 1450 mm
Permettent la fixation de colliers pour 1 201 49 Hauteur 1750 mm
le maintien de câbles à l'entrée du coffret Obturateurs
1 201 35 Pour coffrets et armoires RAL 7035
1 201 37 Pour gaines à câbles 20 200 51 24 modules, bandeau lisse, découpable
Support universel 10 016 65 18 modules séparables par module
Permet le montage de borniers, bornes de terre... ou 1/2 module
Jeu de 3 supports métal Porte-repère adhésif clipsable
1 201 96 Pour gaine à câbles interne métal 10 203 99 Livré avec planche d'étiquettes pour
repérage des rangées sur plastron
Cloison
1 201 90 Pour compartimentage horizontal
Clips écrou pour montants fonctionnels
Montage en face avant par 1/4 de tour
20 200 92 Clips écrou pour vis M6
Vis
50 200 91 Vis M6
Bombe de peinture (400 ml)
6 200 98 RAL 7035
Support jeux de barres, barres

et XL-Part p. 218 à 227
273
XL³ 400
accessoires de circulation de filerie et de raccordement
201 70
373 00
200 80
201 93 200 94 2 x 375 12 + 1 x 373 00 monté
Emb. Réf. Circulation de filerie

Emb. Réf. Raccordement des conducteurs
Support de fixation de goulotte Lina 25 de protection (suite)
1 201 70 Jeu de 2 supports
Permettent la fixation et les réglages en hauteur Barre cuivre plate 12 x 4 avec étriers
des goulottes Lina 25 1 373 02 Livrée avec connecteurs à étrier
- en vertical : 40 x 60 ou 40 x 80 (40 de 1,5 à 4 mm², 4 de 6 à 16 mm²,
- en horizontal : 40 x 60 1 de 35 mm²)
Livré avec rivets isolants Longueur 455 mm
Se monte directement sur les montants fonctionnels Se fixe sur les montants fonctionnels
Ne convient pas pour un entraxe de 150 mm entre des coffrets et armoires XL³ 400 ou
rails sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm sur rail avec les bracelets réf. 200 94
Goulottes Lina 25 Conducteur de liaison équipotentielle
Longueur : 2 m 1 373 85 Longueur 350 mm
Larg. (mm) Haut. (mm) Section 6 mm², permet la continuité équipotentielle
56 362 02 25 60 lors du montage d'auxiliaires sur porte
48 362 07 40 60 (UCS Osmoz > 50 V)
40 362 08 40 80 Barre cuivre non percée
Vis isolante Section (mm) l admissible (A) Long. (mm)
50 10 373 49 12 x 4 180 991,5
367 74 Vis isolante M6 x 10
Rivet isolant Connecteurs pour barre 12 x 4 non percée
100 100 373 60 1,5 à 4 mm²
200 80 Pour fixation de la goulotte sur les montants
fonctionnels 10 373 61 6 à 16 mm²
10 373 62 10 à 35 mm² (livrés avec
Bracelet de guidage de filerie vis M6 CHC 5 mm)
10 201 93 Permet une circulation verticale de la filerie
Se fixe directement sur les montants fonctionnels Barre cuivre à trous taraudés
Section l admis. Trous taraudés Long.
des coffrets et armoires XL³ 400
(mm) (A) Ø mm Pas (mm)
10 200 94 Permet une circulation horizontale de la filerie 10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
Se fixe directement sur rail 3
Reçoit le barreau laiton réf. 373 00 Connecteurs pour barre 12 x 4 mm
et la barre 12 x 4 avec étriers réf. 373 02 à trous taraudés
10 405 225 Permet une circulation horizontale de la fillerie 100 373 65 (1) 1 ou 2 conducteurs de 1,5 à 10 mm²
Se fixe directement sur 1 rail aluminium réf. 206 01/51 (livrés avec vis Ø5 mm)
Reçoit les couvercles de goulottes Lina 25 Butée de blocage support
10 375 12 Pour rails 3 prof. 15 mm et 3 EN 60175
Raccordement des conducteurs prof. 7,5 mm (sauf rail fixé sur platine) et 15 mm
de protection Permet de supporter un barreau pour conducteur de
protection ou de blindage
Barreau plat 12 x 2 - Barreau laiton réf. 373 00/01 (ci-contre)
Reçoit les borniers IP 2X - Barre cuivre 12 x 4 mm avec étriers
Se fixe sur les montants fonctionnels des coffrets et réf. 373 02 (ci-dessus)
armoires XL3 400, ou sur les supports isolants - Bornier IP 2X avec barreau plat
réf. 200 90 acier 12 x 2 mm réf. 048 19 (p. 211)
10 048 19 Longueur 1 mètre - Barre cuivre 12 x 4 mm réf. 373 49 ou 373 89 (p. 223)
- Barreau 10 x 3 mm de blindage réf. 375 34 (p. 460)
Barreau laiton
1 373 00 Longueur 416 mm, section 12 x 6,5 mm
Se fixe directement sur les supports intégrés dans
les coffrets XL3 160 ou sur le rail 3 avec bracelets
réf. 200 94 ou sur butée de blocage réf. 375 12
36 trous Ø5,3 mm (1,5 à 10 mm²)
2 trous Ø9 mm (35 mm²)
Barreau laiton pour conducteurs de protection
1 373 01 Longueur 456 mm, section 12 x 6,5 mm :
- 36 trous Ø5,3 mm (1,5 à 10 mm²)
- 2 trous Ø9 mm (35 mm²)
- 4 trous Ø6,5 mm (2,5 à 16 mm²)
Se fixe sur les montants fonctionnels à l'aide des
pattes fournies
(1) 1 conducteur de protection par connecteur

(art. 12 du décret du 14/11/88)
274
XL3 400
■ Cotes d’encombrement ■ Principe de mise en oeuvre des équipements tarif jaune

(voir p. 270)
Pour interrupteur-sectionneur DPX-IS et DPX3 250 vertical dans coffret
Livré avec plaque isolante
H
200
575
310
300
Isolant Métal
H (mm)
Coffrets Gaines Coffrets Gaines
201 53 201 73 201 03 201 23 600
201 54 201 74 201 04 201 24 750
201 55 201 75 201 05 201 25 900
201 56 201 76 201 06 201 26 1050
201 57 201 77 201 07 201 27 1200
201 08 201 28 1500
600
H
■ Principe de mise en oeuvre sur rail 3 aluminium des

H
appareils DX, Vistop jusqu'à 160 A, DPX3 et DPX-IS 250

(voir p. 271)
Rail aluminium réf. 202 00
Dispositif réglable en position haute pour appareil modulaire
et basse pour DPX
Métal
H (mm) Mise en œuvre sans vis
Armoires Gaines
201 18 201 38 1600 DPX-IS 250
201 19 201 39 1900
575
310
Avec porte plate

Rehausse
réf. 262 99
Platine
175
réf. 262 39
198
A
Portes A (mm)
Vitrée 34
310 (gaines à câbles) Métal 38
575 (coffrets et armoires)
Platine
réf. 262 09 Plastron
réf. 203 01
Avec porte galbée
175
218
Portes A (mm)
A Vitrée 53
Métal 57 Plastron
DX réf. 203 00
575 Position basse Position haute
DPX seul DPX seul Pour appareils

+ rehausse pour appareils modulaires modulaires
275
LES COFFRETS/ARMOIRES >>> XL3 800
choix des équipements
XL3 800
Fixation Position
Appareil
XL3 800 - 24 modules
Des coffrets
MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE
DX / DX3 < 63 A Coffret ou armoire verticale
DX / DX3 > 63 A Coffret ou armoire verticale
Vistop 63 à 160 A Coffret ou armoire verticale
et armoires MONTAGE SUR PLATINE
DPX3 160
verticale
équipables
(Panachage possible Coffret ou armoire
avec DPX3 250)
horizontale
DPX3 250 et
DPX3 160-125 électronique verticale
Coffret ou armoire
(Panachage possible
avec DPX3 160)
horizontale
> Équipables (24 et 36 modules)
DPX 250 verticale
- IP 43 jusqu'à 800 A, (Panachage possible Coffret ou armoire
avec DPX 630)
livrés à plat avec horizontale
montants fonctionnels DPX 630 verticale

(Panachage possible Coffret ou armoire
- IP 55 jusqu'à 630 A, avec DPX 250) horizontale
livrés sans flancs Coffret ou armoire verticale
DPX-IS 630
latéraux DPX-IS 1600 Coffret ou armoire verticale
verticale
DPX 1600 Coffret ou armoire
horizontale
KIT TARIF JAUNE
DPX-IS 250 et DPX3 250 Coffret ou armoire verticale
DPX3 250 Coffret ou armoire horizontale
DPX-IS 630
> La répartition standard et DPX 630
- Borniers, peignes, DPX 630

supports jeux de XL3 800 - 36 modules
barres plates, MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE
DX / DX3 < 63 A Coffret ou armoire verticale
répartiteurs, lexiclic DX / DX3 > 63 A Coffret ou armoire verticale
Vistop 63 à 160 A Coffret ou armoire verticale
MONTAGE SUR PLATINE
DPX3 160 Coffret ou armoire verticale
DPX3 250 Coffret ou armoire verticale

DPX 250 Coffret ou armoire verticale
Découvrez la gamme XL3 800 DPX 630 Coffret ou armoire verticale
sur legrand.fr
DPX 1600 Coffret ou armoire verticale
>
> Nouveaux répartiteurs de

rangée, jeux de barres
aluminium et kits de
raccordements
(voir pages 236-239)
276
Configuration
dispositif de
fixation
+ Platine
Hauteur (mm)
Plastron pour appareil
1/4 de tour Vis
206 01 - 150 208 00 209 00

206 01 - 200 208 01 209 01
206 01 - 200 208 01 209 01
sans cde motorisée latérale - 206 11 + 421 071 300 208 10 209 10
avec cde motorisée latérale 206 11 + 421 068 300 208 10 209 10
cde rotative directe 206 08 + 421 071 300 208 05 209 05
inverseur de sources manuel 206 11 + 421 058 300 208 10 209 10
inverseur de sources motorisé - 206 13 + 420 558 300 208 10 209 10
avec ou sans diff. - 206 15 150 208 13 209 13
sans cde motorisée latérale - 206 11 + 421 072 300 208 10(2) 209 10
avec cde motorisée latérale 206 11 + 421 069 300 208 10(2) 209 10
cde rotative directe 206 08 + 421 072 300 208 05 209 05
inverseur de sources manuel - 206 11 + 421 058 300 208 10(2) 209 10
inverseur de sources motorisé - 206 13 + 421 058 300 208 10(2) 209 10
avec ou sans diff. - 206 17 200 208 17 209 17
1 ou 2 appareils - 206 05 300 208 06 209 06
1 à 3 app. non diff. - 206 20 400 208 20 209 20
inverseur de sources + moteur - 206 68(1) 400 - -
1 à 3 app. non diff. - 206 20 400 208 20 209 20
avec ou sans diff. aval + moteur - 206 21 200 - 209 24
appareil seul - 206 07 300 208 07 209 07
appareil seul - 206 27 1550/1950 (GAC) - 204 41/42
appareil seul - 206 30 300 - 209 08
appareil seul - 206 30 400 208 30 209 30
appareil seul - 206 30 400 208 34 209 34
avec ou sans diff. - 206 35 2 x 300 2 x 208 10 2 x 209 10

avec ou sans diff. - 206 38 200 208 17 209 17
avec ou sans diff. aval - 206 33 300 - 209 07
avec ou sans diff. aval - 206 37 1550/1950 (GAC) - 204 48/49
206 50 - 150 - 209 50

206 50 - 200 - 209 51
206 50 - 200 - 209 51
sans cde motorisée latérale - 206 61 + 421 071 300 - 209 60

avec cde motorisée latérale 206 61 + 421 068 300 - 209 60
inverseur de sources manuel - 206 61 + 420 559 300 - 209 60
sans cde motorisée latérale - 206 61 + 421 072 300 - 209 60
avec cde motorisée latérale 206 61 + 421 072 300 - 209 60
inverseur de sources manuel - 206 61 + 420 559 300 - 209 60
1 ou 2 appareils - 206 55 300 - 209 60
non diff. - 206 70 400 - 209 70
avec diff. aval - 206 72 600 - 209 72
non diff. - 206 70 400 - 209 70
avec diff. aval - 206 72 600 - 209 72
appareil seul - 206 57 300 - 209 57
appareil seul - 206 80 400 - 209 80
appareil seul - 206 80 400 - 209 84
(1) Plastron fourni dans le kit

(2) Si montage de caches bornes, utiliser plastron hauteur 400 mm réf. 209 27
277
XL³ 800
coffrets de distribution et gaines à câbles, portes
204 01 204 06 212 51 212 61
Cotes d’encombrement e-catalogue
IP 43 - IK 08 avec kit et porte

IP 30 - IK 07 sans porte
Enveloppes métal
Peuvent recevoir les appareils jusqu'à 800 A (700 A si IP>30)
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 °C / 5 s
Pour installation dans les ERP
Capacité 24 et 36 modules par rangée
RAL 7035 (socle RAL 7004)
Livrés à plat avec montants fonctionnels fixés sur le fond, plaque d'entrée de câbles découpable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical)
Emb. Réf. Coffrets à équiper Emb. Réf. Portes

Largeur 660 mm Livrées avec poignée à barillet
24 modules par rangée interchangeable (p. 254), à commander
Haut. Larg. séparément
totale plastronnable extérieure utile Prof. 2 points de condamnation haut et bas
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Distance plastron/porte métal 67 mm -
1 204 01 1050 1000 660 600 230 vitrée : 63 mm
1 204 02 1250 1200 660 600 230 Pour coffret
Métal Vitrée Haut. (mm) Larg. (mm)
Largeur 910 mm 1 212 51 212 61 1050 660
Peuvent intégrer une gaine à câbles 1 212 52 212 62 1250 660
36 ou 24 modules (si gaine à câbles interne) 1 212 56 212 66 1050 910
1 204 06 1050 1000 910 850 230 1 212 57 212 67 1250 910
1 204 07 1250 1200 910 850 230
Kit IP 43
Gaines à câbles internes
1 201 30 Livré prêt à l'emploi - longueur 5,5 m pour
Kit gaine à câbles interne coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires
Se monte à droite ou à gauche à l'intérieur et gaines à câbles
des coffrets de largeur 910 mm
Ensemble comprenant : montant et
accessoires de montage
Permettent de réaliser une gaine à câbles
de largeur utile : 250 mm
1 204 26 Pour coffret hauteur 1050 ou 1095 mm, réf. 204 06/56
Plastrons pleins à charnières et serrures
1 204 46 Pour gaine à câbles interne hauteur 1050 ou 1095 mm
Equipements de distribution et plastrons

p. 283 à 285
Accessoires de câblage p. 285
278
XL³ 800
armoires de distribution
204 04 204 09 204 09 + 204 29 204 29 204 24
IP 43 - IK 08 avec kit et porte Emb. Réf. Portes

IP 30 - IK 07 sans porte Livrées avec poignées à barillets
Enveloppes métal interchangeable (p. 254), à commander
Peuvent recevoir les appareils jusqu'à 800 A séparément
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 °C / 5 s Distance plastron/porte métal 67 mm -
Pour installation dans les ERP vitrée : 63 mm
Pour coffret
Capacité 24 et 36 modules par rangée Métal Vitrée Haut. (mm) Larg. (mm)
RAL 7035 1 212 53 212 63 1550 660
Livrées à plat avec montants fonctionnels fixés sur le fond, plaque d'entrée 1 212 54 212 64 1950 660
de câbles découpable et accessoires de jumelage (horizontal et vertical) 1 212 58 212 68 1550 910
1 212 59 212 69 1950 910
Emb. Réf. Armoires à équiper
Livrées avec socle, hauteur : 100 mm Gaines à câbles externes
Largeur 660 mm Gaines latérales
24 modules par rangée S'associent à droite ou à gauche
Haut. Larg. Livrées avec un socle hauteur 100 mm
plastronnable extérieure Prof. et accessoires de jumelage
totale (mm) (mm) (mm) utile (mm) (mm) Haut. Larg.
1 204 03 1550 1400 660 600 230 totale plastronnable extérieure utile Prof.
1 204 04 1950 1800 660 600 230 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 204 23 1550 1400 460 400 230
Largeur 910 mm 1 204 24 1950 1800 460 400 230
Peuvent intégrer une gaine à câbles
36 ou 24 modules (si gaine à câbles interne) Dispositifs de fixation
1 1 206 27 Pour DPX-IS 630 vertical
204 08 1550 1400 910 850 230
1 1 206 28 Pour DPX 250 et 630 vertical
204 09 1950 1800 910 850 230
1 206 29 Pour DPX 250 et 630 vertical avec
différentiel
Gaines à câbles internes hauteur (mm)
1550 1950 Plastrons à charnières et serrures
Kit gaine à câble interne 1 204 43 204 44 Prédécoupés pour DPX 250 ou 630 avec
Se monte à droite ou à gauche à l'intérieur des ou sans différentiel
armoires de largeur 910 mm 1 204 41 204 42 Prédécoupés pour DPX-IS 630
Ensembles comprenant : montant et
accessoires de montage Portes
Permettent de réaliser une gaine à câbles 1 204 33 Pour gaine à câbles hauteur 1550 mm
de largeur utile 250 mm 1 204 34 Pour gaine à câbles hauteur 1950 mm
1 204 28 Pour armoire hauteur 1550 mm, réf. 204 08/58
1 204 29 Pour armoire hauteur 1950 mm, réf. 204 09/59 Kit IP 43
Dispositifs de fixations 1 201 30 Livré prêt à l'emploi - longueur 5,5 m pour
1 206 78 Pour DPX 250 et 630 vertical coffrets (largeur 660 et 910 mm), armoires
1 206 79 Pour DPX 250 et 630 vertical avec différentiel et gaines à câbles
Plastrons à charnières et serrures
Prédécoupés pour DPX 250 ou 630 avec ou sans
différentiel
1 204 49 Pour gaine à câble interne, hauteur 1950 ou 1995 mm
Equipements de distribution et plastrons
p. 283 à 285
Accessoires de câblage p. 285
279
XL³ 800
coffrets de distribution IP 55
204 51 204 56 212 71 212 76
IP 55 avec porte IK 08. Enveloppes métal. Peuvent recevoir les appareils jusqu'à 630 A
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 °C / 5 s. Pour installation dans les ERP. Capacité 24 et 36 modules par rangée
RAL 7035. Jumelage horizontal. Pour extérieur industriel et urbain sous abri
Emb. Réf. Coffrets à équiper Emb. Réf. Portes

Livrés sans flancs latéraux Livrées avec poignées à barillets interchangeable
Largeur 700 mm (p. 254), à commander séparément
Distance plastron/porte métal 48 mm
24 modules par rangée Pour coffret
Haut. Larg. Métal Haut. (mm) Larg. (mm)
totale plastronnable extérieure utile Prof. 1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 212 71 1095 700
1 204 51 1095 1000 700 600 225 1 212 72 1295 700
1 204 52 1295 1200 700 600 225 1 212 76 1095 950
1 212 77 1295 950
Largeur 950 mm
Peuvent intégrer une gaine à câbles Accessoires
36 ou 24 modules (si gaine à câbles intégrée)
1 204 56 1095 1000 950 850 225 1 205 85 Kit d'étanchéité IP 55 en cas de jumelage -
1 204 57 1295 1200 950 850 225 longueur 2 x 10 m
1 204 86 (1) Kit de jumelage
Flancs latéraux 8 204 82 Anneaux de levage
Jeu de 2 flancs Jeu de 2
1 204 66 Pour coffret hauteur 1095 mm
1 204 67 Pour coffret hauteur 1295 mm
Gaines à câbles internes

Kit gaine à câbles interne
Ensembles comprenant : montant et accessoires
de montage
Permettent de réaliser une gaine à câbles
de largeur utile : 250 mm, à droite ou à gauche
à l'intérieur des coffrets de largeur 950 mm
Plastrons à charnières et serrures
(1) Enveloppes hauteur 1095 et 1295 mm, utiliser 2 kits

Enveloppes hauteur 1595 mm, utiliser 3 kits
280
XL³ 800
armoires de distribution IP 55
204 54 204 59 204 74
IP 55 avec porte IK 08. Enveloppes métal. Peuvent recevoir les appareils jusqu'à 630 A
Tenue au feu selon IEC 60695-2-1-750 °C / 5 s. Pour installation dans les ERP. Capacité 24 et 36 modules par rangée
RAL 7035 (socle RAL 7004). Jumelage horizontal. Pour extérieur industriel et urbain sous abri
Emb. Réf. Armoires à équiper Emb. Réf. Portes

Livrées avec socle, hauteur 100 mm Livrées avec poignées à barillets interchangeable
Livrées sans flancs latéraux (p. 254), à commander séparément
Largeur 700 mm Distance plastron/porte métal 48 mm
Pour coffret
24 modules par rangée Métal Haut. (mm) Larg. (mm)
Haut. Larg. 1 212 73 1595 700
totale plastronnable extérieure utile Prof. 1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 212 74 1995 700
1 204 53 1595 1400 700 600 225 1 212 78 1595 950
1 204 54 1995 1800 700 600 225 1 212 79 1995 950
Largeur 950 mm
Peuvent intégrer une gaine à câbles
Gaines à câbles externes
36 ou 24 modules (si gaine à câbles intégrée) Gaines latérales
1 204 58 1595 1400 950 850 225 S'associent à droite ou à gauche
1 204 59 1995 1800 950 850 225 Livrées sans flancs latéraux avec un socle
Flancs latéraux hauteur 100 mm
Haut. Larg.
Jeu de 2 flancs totale plastronnable extérieure utile Prof.
1 204 68 Pour armoire hauteur 1595 mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 204 69 Pour armoire hauteur 1995 mm 1 204 73 1595 1400 500 400 225
1 204 74 1995 1800 500 400 225
Gaines à câbles internes Dispositifs de fixation
1 206 27 Pour DPX-IS 630 vertical
Kit gaine à câbles interne 1 206 28 Pour DPX 250 et 630 vertical
Se monte à droite ou à gauche à l'intérieur des 1 206 29 Pour DPX 250 et 630 vertical avec différentiel
armoires de largeur 950 mm
Ensembles comprenant : cloison, montant et Plastrons à charnières et serrures prédécoupés
accessoires de montage pour DPX 250 ou 630 avec ou sans différentiel
Permettent de réaliser une gaine à câbles 1 204 43 Pour gaine à câbles externe hauteur 1550
de largeur utile 250 mm ou 1595 mm
1 204 28 Pour armoire hauteur 1550 mm, réf. 204 08/58 1 204 44 Pour gaine à câbles externe hauteur 1950
1 204 29 Pour armoire hauteur 1950 mm, réf. 204 09/59 ou 1995 mm
Dispositifs de fixation Plastrons à charnières et serrures prédécoupés
1 206 78 Pour DPX 250 et 630 vertical pour DPX-IS 630
1 206 79 Pour DPX 250 et 630 vertical avec différentiel 1 204 41 Pour gaine à câbles externe hauteur 1550
ou 1595 mm
Plastrons à charnières et serrures 1 204 42 Pour gaine à câbles externe hauteur 1950
Prédécoupés pour DPX 250 ou 630 ou 1995 mm
avec ou sans différentiel
1 204 48 Pour gaine à câbles interne hauteur 1550 ou 1595 mm Portes
1 204 83 Pour gaine à câbles externe hauteur 1400 mm
1 204 49 Pour gaine à câble interne, hauteur 1950 ou 1995 mm 1 204 84 Pour gaine à câbles externe hauteur 1800 mm
Accessoires
1 205 85 Kit d'étanchéité IP 55 en cas de jumelage -
longueur 2 x 10 m
1 204 86 (1) Kit de jumelage
8 204 82 Anneaux de levage
Jeu de 2
(1) Enveloppes hauteur 1095 et 1295 mm, utiliser 2 kits
281
LOGICIEL TABLEAUX >>> XL³ 800
fixation des câbles, socles, cloisons de compartimentage
et accessoires
XL PRO2 :
un logiciel 204 36 201 95
qui a du génie Emb.
1
Réf. Supports de fixation de câbles
204 35 Pour coffrets largeur 660 mm
1 204 36 Pour coffrets largeur 910 mm
1 204 37 Pour gaine à câbles externe horizontale
Socles
Du choix des produits jusqu'au chiffrage, Pour armoires IP 43
XL PRO2 vous permet de réaliser des études 1 204 10 Largeur : 660 mm
1 204 11 Largeur : 910 mm
complètes de tableaux de distribution. 1 204 12 Pour gaine à câbles largeur : 460 mm
Pour armoires IP 55
1 204 60 Largeur : 700 mm
1 204 61 Largeur : 950 mm
1 204 62 Pour gaine à câbles largeur : 500 mm
Cloisons pour compartimentage horizontal
1 204 90 Pour coffrets et armoires largeur utile : 600 mm
1 204 91 Pour coffrets et armoires largeur utile : 850 mm
Accessoires
1 201 00 Jeu de 4 pattes métal pour coffrets et armoires IP 43
Supports universels
Permet le montage de borniers, bornes de terre...
Jeu de 3 supports métal
1 201 96 Pour gaine à câbles interne métal
1 201 95 Pour gaine à câbles externe
Plaque d'entrée de câbles
1 204 20 Plaque découpable supplémentaire pour XL³ 800 IP 43
> Choix guidé des produits et Barillets

des accessoires associés Livrés avec 1 jeu de 2 clés
1 202 91 Type 405
1 202 92 Type 455
> Schéma de distribution interactif 1
1
202 93 Type 1242E
202 94 Type 2433A
1 202 96 Empreinte double barre
> Visualisation de l'enveloppe
et implatation des composants
> Chiffrage, bon de commande
et création automatique de vos
dossiers d'appel d'offres
MISE À JOUR GRATUITE

>
Téléchargez les dernières

mises à jour gratuitement
sur www.legrand.fr
Pour recevoir XL PRO2
Contactez votre agence Legrand
282
XL3 800 XL3 800
équipements pour montage modulaire, Vistop jusqu'à 160 A, équipements pour montage DPX-IS 250, 630, 1600 et DPX 630
DPX3 160, DPX3 250 et DPX-IS 250 sur rail 3 sur platine
206 01 208 10 206 05 209 10
Emb. Réf. Fixation sur rails 2 Emb. Réf. Platines pour DPX 630 - Tarif jaune
DPX 630 limité à 400 A
Rails 2 Fixation directe sur montants fonctionnels
Ensemble composé d'un rail profilé
aluminium, et de 2 équerres de fixation 24 modules Pour montage vertical
à 2 positions 1 206 33 Pour association DPX 630 et DPX-IS 630
Reçoivent les répartiteurs de rangée Pour coffret ou armoire
HX3 125 A 1 206 36 Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel
Permettent la fixation des DPX à l'aide Pour coffret ou armoire
24 modules 36 modules des platines dédiées
1 206 37(1) Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel
1 206 01 206 51 Se fixent sur les montants fonctionnels Pour gaine à câbles interne hauteur
dans XL³ 800 et 4000 1550 et 1950 mm
1 206 35 Pour association d'un DPX-IS 250 et d'un
Adaptateurs de fixation pour DPX³ DPX³ 250
Permettent le montage des DPX³ sur le rail
aluminium 3 et sur platine réf. 206 11/61 Pour montage horizontal
1 206 38 Pour DPX³ 250 en coffret ou armoire
1 421 071 Pour DPX³ 160 sans commande motorisée
latérale Platines pour DPX-IS
1 421 068 Pour DPX³ 160 avec commande motorisée
latérale Fixation directe sur montants fonctionnels
1 421 072 Pour DPX³ 250 sans commande motorisée Appareil en position verticale
24 modules 36 modules
latérale 1 206 05 206 55 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250
421 069 Pour DPX³ 250 avec commande motorisée 1 206 07 206 57 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630
latérale 1 206 30 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
Adaptateurs pour montage des avant
DPX-IS 250 sur rail 2
1 262 39 Permet le montage des DPX-IS sur le rail
Plastrons métal
aluminium 3 et sur platine réf. 206 11/61 Pour DPX-IS 250 centré
300
Rehausse de rail 1 208 10 (3) 1/4 de tour
Destinée à la cohabitation d'appareils 1 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables
modulaires et de DPX3 160/250 et
DPX-IS 250 montés sur les dispositifs Pour 2 DPX-IS 250
300
réf. 206 00/50 à l'aide des platines 1 208 06 (3) 1/4 de tour
réf. 262 08/09/39 1 209 06 (2) 209 60 (2) A vis imperdables
1 405 226 Pour 20 modules
Pour 1 DPX-IS 630
Plastrons métal
300
1 208 07(3) 1/4 de tour
Pour appareil modulaires
1 209 07(2) 209 57(2) A vis imperdables
150
1 208 00(1) 1/4 de tour 24 modules Pour 1 DPX-IS 1600
400
Pour Vistop jusqu'à 160 A

Plastrons - Tarif jaune
1 208 01(1) 1/4 de tour
200
(2) (2)
1 209 01 209 51 A vis imperdables 24 modules Pour DPX 630 vertical 600

Pour DPX³ et DPX-IS 250
1 208 10 (1) 1/4 de tour
300
1 (2) (2)
209 10 209 60 A vis imperdables
300
Pour DPX-IS 630

1 209 07(2) A vis imperdables
Pour DPX 630 en gaine à câbles interne
1 204 48 Pour gaine à câbles interne
hauteur 1550 ou 1595 mm
1 204 49 Pour gaine à câble interne,
hauteur 1950 ou 1995 mm
Pour DPX³ 250 vertical
300
208 10 1/4 de tour

Pour DPX³ 250 horizontal
208 17 1/4 de tour
200
(1) Utiliser les plastrons à charnières et

serrure pour DPX 250 ou 630 réf. 204 48/49
(1) Permettent la préhension et le plombage (2) Charnières réf. 209 59 en option
(2) Charnières réf. 209 59 en option (3) Permettent la préhension et le plombage
283
XL³ 800 XL³ 800
équipements pour montage DPX³ 160 et DPX³ 250 équipements pour montage DPX 250, 630 et 1600 sur platine
sur platine
206 11
206 24
206 17
208 34
Emb. Réf. Platines pour DPX version fixe,

prise avant
208 13
Fixation directe sur montants fonctionnels
3 24 modules 36 modulesAppareils en position verticale
Emb. Réf. Platines pour DPX version fixe, 1 206 20 206 70 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 sans différentiel
prise avant 1 206 22 206 72 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 avec différentiel
1 206 30 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
avant
24 modules 36 modules Appareils en position horizontale
1 206 11 206 61 Platine équipée d'un rail 3 pour DPX³ Pour une protection de la découpe pour le
avec un adaptateurs de fixation passage des câbles, utiliser la réf. 202 40
réf. 421 068/069/071/072 ou platine pour (p. 243)
inverseur de sources manuel réf. 421 058 2 206 21 Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel,
Autorise la cohabitation d'appareils avec moteur
différents et le montage des appareils 1 206 24 Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel
modulaires avec la rehausse réf. 262 99 1 206 23 Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel
1 206 08 Platine pour DPX³ avec commande rotative 1 206 30 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
directe avec adaptateur réf. 421 068/069 prises avant
1 206 13 Platine pour inverseur de sources motorisé
avec adaptateur réf. 421 058 Kit pour inverseur de sources
Appareils en position horizontale Appareils en position verticale avec
Protection de la découpe pour le passage 24 modules commande motorisée version fixe
24 modules des câbles, utiliser la réf. 202 40 (p. 273) 1 206 68 Pour 2 DPX 250 (plastron livré)
1 206 15 Pour 1 DPX³ 160
1 206 17 Pour 1 DPX³ 250 Plastrons métal - appareils en
position verticale
Plastrons métal
Pour 1 à 3 DPX 250
Pour DPX³ en position verticale sans 24 modules 36 modules et 630 seuls
400
24 modules 36 modules commande rotative directe 1 208 20 (2)
1/4 de tour
209 20(1) 209 70 (1)
300
1 208 10 (1) 1/4 de tour 1 A vis imperdables

1 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables Pour 1 à 3 DPX 250 et 630
209 27 A vis imperdable avec bloc différentiel aval
pour DPX³ 250 avec
400
1 (2)
208 22 1/4 de tour
600
caches bornes 1 209 22 (1) 209 72 (1) A vis imperdables
Pour DPX³ en position verticale avec
24 modules commande rotative directe Pour 1 DPX 1600
1 208 05 (1) 1/4 de tour 1 208 30 (2)
400
1/4 de tour
300
1 209 05 (2) A vis imperdables 1 209 30 (1) 209 80 (1) A vis imperdables
Pour DPX³ 160 en position horizontale
150
1 208 13 (1) 1/4 de tour Plastrons métal - appareils en

1 209 13 (2) A vis imperdables position horizontale
Pour 1 DPX 250 avec ou
Pour DPX³ 250 en position horizontale 24 modules 36 modules sans différentiel
1 (1)
208 17 1/4 de tour 1 209 24 (1) A vis imperdables
200
200
1 209 17(2) A vis imperdables 1 208 24 (2) 1/4 de tour

Pour 1 DPX 630 avec ou
sans différentiel
300

1 208 23 (2) 1/4 de tour
Pour 1 DPX 1600
1 208 34 (2) 1/4 de tour
400
1 (1) (1)

284
XL³ 800
accessoires et plastrons
200 92 209 59
206 42 206 02 209 45
Emb. Réf. Accessoires Emb. Réf. Plastrons pleins métal

Platines universelles 1/4 de tour
Se fixent sur les montants fonctionnels Permettent la préhension et le plombage
1 206 41 Perforée, largeur 600 mm, hauteur 200 mm
1 206 42 Perforée, largeur 600 mm, hauteur 400 mm 24 modules Hauteur (mm)
1 206 43 Pleine, largeur 600 mm, hauteur 200 mm 1 208 40 50
1 208 44 300
Rails 2 universels 1 208 45 400
Se fixent sur les montants fonctionnels 1 208 46 600
1 206 04 Largeur 600 mm (24 modules) A vis imperdables
1 206 54 Largeur 850 mm (36 modules)
Charnières réf. 209 59 en option
Dispositifs de fixation réglables universels 24 modules 36 modules Hauteur (mm)
Composés d'un rail 2 et de 2 équerres de fixation 1 209 40 209 90 50
réglables 1 209 41 209 91 100
Se fixent sur les montants fonctionnels 1 209 42 209 92 150
1 1 209 43 209 93 200
206 02 Pour coffrets et armoires 24 modules
1 1 209 44 209 94 300
206 52 Pour coffrets et armoires 36 modules
1 209 45 209 95 400
Clips écrou pour montants fonctionnels 1 209 46 209 96 600
Montage en face avant par 1/4 de tour Charnières
20 200 92 Clips écrou pour vis M6 1 209 59 Jeu de 2 charnières
Vis Se fixent sur les plastrons à vis
50 200 91 Vis M6 Obturateurs
Bombe de peinture (400 ml) Pour plastron métallique ou isolant
6 200 98 RAL 7035 20 200 51 24 modules, bandeau lisse, découpable
Kit d'éclairage
1 ou 1/2 module
209 89 Kit pour XL³ 800/4000 métal, comprenant le fluo, les
fixations et le plastron à vis métal Porte-repère adhésif clipsable
10 203 99 Livré avec planche d'étiquettes pour
Circulation de filerie repérage des rangées sur plastron
Supports de fixation de goulotte Lina 25
Plastrons d'aération
Permettent la fixation horizontale et verticale des
goulottes Lina 25, et leur réglage en hauteur Facilitent l'aération naturelle
Livrés avec rivets isolants 24 modules 36 modules A vis
Se montent directement sur les montants 1 209 49 209 99 Hauteur 200 mm
fonctionnels
Ne convient pas pour entraxe de 150 mm entre rails
sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm
1 204 70 Jeu de 2
Pour coffrets et armoires 36 modules
1 205 70 Jeu de 2
Goulotte Lina 25
Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)
56 362 02 25 60
48 362 07 40 60
40 362 08 40 80
32 362 12 60 60
32 362 13 60 80
Rivet isolant
100 200 80 Pour fixation de la goulotte sur les montants
fonctionnels
Raccordement des conducteurs

de protection p. 274
285
LES ARMOIRES XL3 4000 >>> XL3 4000
choix des équipements pour montage sur rail 2 et platine
Des armoires Appareil Version
MONTAGE SUR RAIL MODULAIRE

Position Configuration Raccordement
pour toutes
DX / DX3 < 63 A verticale
DX / DX3 < 63 A verticale
Vistop
modulaire verticale
63 à 160 A
les configurations MONTAGE SUR PLATINE

sans cde motorisée
latérale
avec cde motorisée
avant
avant
latérale
sans cde motorisée
frontale avant ou arrière
avec cde motorisée
> Armoire verticale avec cde rotative avant

> Ensemble composé fixe
directe
avant ou arrière
d'un toit-base, inverseur de sources avant
manuel
de montants de DPX³ 160
(Panachage possible avant ou arrière
structure, de montants avec DPX³ 250)
inverseur de sources avant
motorisé
fonctionnels et de avant ou arrière
-
panneaux horizontale avec ou sans cde
avant
avant ou arrière
- 2 hauteurs : 2000 ou motorisée frontale
avec ou sans cde
avant ou arrière
2200 mm motorisée frontale
avec cde rotative
verticale avant ou arrière
- 3 largeurs : 475, 725 ou extractible
directe
inverseur de sources
avant ou arrière
925 mm manuel ou motorisé
avec ou sans cde
horizontale avant ou arrière
- 3 profondeurs : 475, 725 motorisée frontale
sans cde motorisée
ou 925 mm latérale avant
avec cde motorisée

- 2 indices de protection : latérale avant
IP 30 ou IP 55 sans cde motorisée

(avec porte et joint si jumelage) avec cde motorisée

verticale avec cde rotative avant

directe
fixe avant ou arrière
inverseur de sources avant

DPX³ 250
> La répartition standard (Panachage possible
manuel
avant ou arrière
avec DPX³ 160-125
- Peignes, borniers, magnéto-thermique) avant
répartiteurs, lexiclic motorisé
avant ou arrière
jeux de barres barres cuivre - avant
horizontale avec ou sans cde
motorisée frontale avant ou arrière
avec ou sans cde
motorisée frontale avant ou arrière
avec cde rotative
verticale directe avant ou arrière
extractible
Découvrez la gamme XL3 4000 manuel ou motorisé avant ou arrière
sur legrand.fr avec ou sans cde
horizontale motorisée frontale avant ou arrière
appareil seul centré avant ou arrière
verticale
DPX-IS 250 fixe 1 ou 2 appareils avant ou arrière
>
horizontale appareil seul avant ou arrière
> Nouveaux répartiteurs

de rangée, jeux de
barres aluminium, kits
de raccordement et
répartition IS
(voir pages 236-247)
286
pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxx
XL3 4000 - 24 modules XL3 4000 - 36 modules

Dispositif Plastron métal Dispositif Plastron métal
Rehausse Platine Platine
de fixation Haut. (mm) 1/4 tour Vis Serrure de fixation Haut. (mm) Vis Serrure
206 00 - 150 208 00 209 00 - 206 50 - 150 209 50 -

206 00 - 200 208 01 209 01 - 206 50 - 200 209 51 -
206 00 - 200 208 01 209 01 - 206 50 - 200 209 51 -
206 11 206 61
- - + 421 071 300 208 10 209 10 - - 300 209 60 -
+ 421 071
206 11 206 61
- - + 421 068 300 208 10 209 10 - - 300 209 60 -
+ 421 068
207 50 207 90 207 49 300 208 10 209 10 - 207 61 207 49 300 209 60 -
- 207 90 207 49 300 208 10 209 10 - 207 61 207 49 300 209 60 -

206 08
- - 300 208 05 209 05 - - - - - -
+ 421 071
207 50 207 90 207 49 300 208 05 209 05 - 207 61 207 49 300 209 65 -
206 11
- - 300 208 10 209 10 - - - - - -
+ 421 058
207 50 206 63 206 71 300 208 10 209 10 - - - - - -
206 13
- 300 208 10 209 10 - - - - - -
+ 421 058
- 206 63 206 71 300 208 10 209 10 - - - - - -
- - 206 15 150 208 13 209 13 - - - - - -
- 207 94 150 208 13 209 13 - - - - - -
207 50 207 91 207 59 400 - - 212 11 - - - - -
207 91 207 59 400 - - 212 08 - - - - -
207 50 206 69 206 81 400 - - 212 11 - - - - -
- 207 95 200 - - 212 13 - - - - -

206 11 206 61
- - + 421 072 300 208 10 209 10 - - 300 209 60 -
+ 421 072
206 11 206 61
- - + 421 069 300 208 10 209 10 - - 300 209 60 -
+ 421 069
- 207 90 207 64 300 208 10 209 10 - 207 61 207 49 300 209 60 -
207 50 207 90 207 64 300 208 10 209 10 - 207 61 207 49 300 209 60 -
206 08
207 50 - 300 208 05 209 05 - - - - - -
+ 421 072
207 50 207 90 207 64 300 208 05 209 05 - 207 61 207 49 300 209 65 -
206 11
- - 300 208 10 209 10 - - - - - -
+ 421 058
207 50 206 63 206 73 300 208 10 209 10 - - - - - -
206 13
- 300 208 10 209 10 - - - - - -
+ 421 058
- 206 63 206 73 300 208 10 209 10 - - - - - -
- - 206 17 200 208 17 209 17 - - - - - -
- 207 96 200 208 17 209 17 - - - - - -
207 50 207 91 207 69 400 - - 212 11 - - - - -
207 91 207 69 400 - - 212 08 - - - - -
207 50 206 69 206 83 400 - - 212 11 - - - - -
- 207 97 200 - - 212 13 - - - - -

- 206 05 300 208 10 209 10 - - 206 55 300 209 60 -
- 206 05 300 208 06 209 06 - - 206 55 300 209 60 -
- 206 18 300 - 209 18 - - - - - -
287
XL3 4000
choix des équipements pour montage sur platine
Commande
Appareil Version Position Configuration Raccordement
rotative/motorisée
1 à 3 app. non diff. avant -

1 à 3 app. non diff. avant ou arrière avec ou sans
verticale
1 à 3 app. avec diff. avant -
fixe 1 à 3 app. avec diff. avant ou arrière avec ou sans
avec ou sans diff. aval avant -
horizontale
avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans
verticale inverseur de sources avant ou arrière avec ou sans cde motorisée
verticale
extractible 1 à 3 app. avec diff. avant ou arrière avec ou sans
DPX 250
horizontale avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans
non diff. avant ou arrière avec ou sans cde rotative
non diff. avant ou arrière commande motorisée
verticale
avec diff. avant ou arrière avec ou sans cde rotative
avec diff. avant ou arrière commande motorisée
débrochable
avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans cde rotative
horizontale
avec ou sans diff. avant ou arrière commande motorisée
inverseur de sources avant ou arrière -
verticale
inverseur de sources avant ou arrière commande motorisée
1 à 3 app. non diff. avant -
verticale
1 à 3 app. avec diff. avant -
fixe 1 à 3 app. avec diff. avant ou arrière avec ou sans
avec ou sans diff. aval avant -
horizontale
avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans
verticale inverseur de sources avant ou arrière avec ou sans cde motorisée
verticale
extractible 1 à 2 app. avec diff. avant ou arrière avec ou sans
DPX 630
horizontale avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans cde rotative
non diff. avant ou arrière avec ou sans cde rotative
non diff. avant ou arrière commande motorisée
verticale
avec diff. avant ou arrière avec ou sans cde rotative
avec diff. avant ou arrière commande motorisée
débrochable
avec ou sans diff. aval avant ou arrière avec ou sans cde rotative
horizontale
avec ou sans diff. aval avant ou arrière commande motorisée
verticale
verticale appareil seul avant ou arrière -
DPX-IS 630 fixe
horizontale appareil seul avant ou arrière -
appareil seul prises avant -
verticale
DPX-IS 1600 fixe appareil seul prises arrière -
horizontale appareil seul - -
non diff. prises avant -
non diff. prises avant cde rotative ou motorisée
verticale
non diff. prises arrière -
non diff. prises arrière cde rotative ou motorisée
fixe non diff. prises avant commande motorisée
horizontale non diff. prises arrière commande motorisée
DPX 1600 non diff. prises arrière commande rotative
horizontale
verticale
non diff. prises avant cde rotative ou motorisée
débrochable
non diff. prises arrière cde rotative ou motorisée
horizontale
inverseur de sources prises arrière -
inverseur de sources prises arrière commande motorisée
DMX³ 2500 - 50/65 kA fixe verticale appareil seul - -
3P et 4P débrochable verticale appareil seul - -
DMX³ 2500 - 100 kA 3P fixe verticale appareil seul - -
et DMX³ 4000 3P débrochable verticale appareil seul - -
DMX³ 2500 - 100 kA 4P fixe verticale appareil seul - -
et DMX³ 4000 4P débrochable verticale appareil seul - -
(1) Pas de réhausse si commande motorisée
(2) 2 jeux de réhausse en cas de platine réglable
(3) NB : références remplacées en juin 2011, contactez votre agence commerciale Legrand
288
XL3 4000 - 24 modules XL3 4000 - 36 modules
Dispositif Plastron métal pour appareil Dispositif Plastron pour appareil
Rehausse Platine Platine
de fixation Haut. (mm) 1/4 tour Vis Serrure de fixation Haut. (mm) Vis Serrure
- 206 20 400 208 20 209 20 - - 206 70 400 209 70 -
207 50(1) 207 20 207 75 400 208 20 209 20 - 207 70 207 75 400 209 70 -
- 206 22 600 208 22 209 22 - - 206 72 600 209 72 -
207 50(1) 207 22 207 76 600 208 22 209 22 - 207 72 207 76 600 209 72 -
- 206 24 200 208 24 209 24 - - - - - -
- 207 24 200 - 209 24 - - - - - -
207 50(1) - 206 74 400 - 209 74 - - - - - -
207 21 207 77 400 - - 212 20 - - - - -
207 23 207 78 600 - - 212 22 - - - - -
- 207 27 200 - - 212 24 - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - - 212 21 - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - - 212 02 - - - - -
207 50 207 23 207 78 600 - - 212 23 - - - - -
207 50 207 23 207 78 600 - - 212 03 - - - - -
- 207 26 300 - - 212 26 - - - - -
- 207 26 300 - - 212 27 - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - 212 90 - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - 212 91 - - - - -
- 206 20 400 208 20 209 20 - - 206 70 400 209 70 -
207 50(1) 207 20 207 85 400 208 20 209 20 - 207 70 207 85 400 209 70 -
- 206 22 600 208 22 209 22 - - 206 72 600 209 72 -
207 50(1) 207 22 207 86 600 208 22 209 22 - 207 72 207 86 600 209 72 -
- 206 23 300 208 23 209 21 - - - - - -
- 207 93 300 - 209 23 - - - - - -
207 50(1) - 206 74 400 - 209 76 - - - - - -
207 21 207 87 400 - - 212 20 - - - - -
207 23 207 88 600 - - 212 22 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 17 - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - 212 21 - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - 212 04 - - - - -
207 50 207 23 207 88 600 - - 212 23 - - - - -
207 50 207 23 207 88 600 - - 212 05 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 18 - - - - -
- 207 98 300 - - 212 19 - - - - -
207 50 - 206 76 400 - - 212 94 - - - - -
207 50 - 206 76 400 - - 212 95 - - - - -
- 206 07 300 208 07 209 07 - - 206 57 300 209 57 -
- 206 19 300 - 209 19 - - - - - -
- 206 30 400 - 209 08 - - - - - -
- 207 32 400 - 209 08 - - - - - -
- 20630 400 - 208 36 - - - - - -
- 206 30(3) 400 208 30(3) 209 30(3) - - 206 80(3) 400 209 80(3) -
207 50(1)(2) - 207 30(3) 400 - 209 32(3) - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 32(3) 400 208 30(3) 209 30(3) - - 207 82(3) 400 209 80(3) -
207 50(1)(2) - 207 32(3) 400 - 209 32(3) - - - - - -
- 206 30 400 208 34 209 34 - - 206 80 400 209 84 -
- 206 30 400 - 209 36 - - - - - -
- 206 30 400 - 209 35 - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 36 400 208 34 209 34 - - - - - -
207 50(1)(2) - 207 36 400 - 209 35 - - - - - -
- 206 86 800 - 209 86 - - - - - -
- 206 86 800 - 209 87 - - - - - -
- 207 31 400 - - 212 31 - - - - -
- 207 31 400 - - 212 32 - - - - -
- 207 35 400 - - 212 34 - - - - -
- 207 35 400 - - 212 35 - - - - -
- 206 87 800 - - 212 36 - - - - -
- 206 87 800 - - 212 37 - - - - -
- 207 51 600 - - 209 38 - 207 52 600 - 209 48
- 207 53 600 - - 209 38 - 207 54 600 - 209 48
- 207 51 600 - - 209 38 - 207 52 600 - 209 48
- 207 53 600 - - 209 38 - 207 54 600 - 209 48
- 207 51 600 - - 209 39 - 207 52 600 - 209 48
- 207 53 600 - - 209 39 - 207 54 600 - 209 48
289
XL³ 4000
armoires et gaines à câbles composables, équipements
205 12
Ensemble constitué de :
- montant de structure réf. 205 00
- "toit-base" réf. 205 03/06/09
- socle réf. 205 17/18/19
- montants fonctionnels réf. 205 13/16
- montant de structure intermédiaire réf. 205 20

Tableau de composition p. 294
IP 30 - IK 07
IP 55 - IK 08 avec porte et kit d'étanchéité en cas de jumelage
Constituées par la combinaison d'un ensemble "toit-base", montants de structure, montants fonctionnels, panneaux arrière et latéraux RAL 7035
(socle RAL 7004). Hauteur extérieure 2000 ou 2200 mm
Capacité 24 modules (armoires largeur 725 ou largeur 975 avec gaine à câbles interne), 36 modules (armoires largeur 975)
Hauteur plastronnable utile 1800 mm (seulement 1700 mm dans le cas d'une utilisation du cadre support pivotant) ou 2000 mm
Emb. Réf. Armoires et gaines à câbles Emb. Réf. Equipements
composables métal Montants fonctionnels
Montants de structure Jeu de 2 montants fonctionnels
Se fixent sur l'ensemble "toit-base" Haut. ext. (mm)
Permettent la fixation des équipements
Haut. ext. (mm) de montage (platines, rails...)
2000 2200 Reçoivent les panneaux latéraux et arrière 2000 2200
1 205 00 208 50 Jeu de 4 montants 1 205 12 208 52 Montants fonctionnels réduits pour
armoires de profondeur 475 mm
Montant de structure intermédiaire 1 205 13 208 53 Montants fonctionnels pour armoires
1 205 20 208 51 Se fixe sur la structure de l'armoire "toit- sans gaine à câbles
base" 1 205 16 208 54 Montants fonctionnels pour armoires
"Toit-base" pour armoire avec gaine à câbles
Equipés de plaques passe-câbles Cadres support plastrons
Reçoivent les montants de structure 1 205 58 208 55 Fixe pour armoire largeur 725 mm ou
Larg. armoire largeur 975 mm sans gaine à
Prof. (mm) extérieure (mm) utile (mm) câbles interne
1 205 04 475 725 600 1 205 59 208 56 Fixe pour armoire largeur 975 mm avec
1 205 05 725 725 600 gaine à câbles interne
1 205 07 475 975 850 1 205 68 Pivotant pour armoire largeur 725 mm
1 205 06 975 725 600 sans gaine à câbles interne
"Toit-base" pour gaine à câbles avec gaine à câbles interne
Equipés de plaques passe-câbles Rehausse de montants fonctionnels
Reçoivent les montants de structure 1 207 50 Pour montage des DPX sur des dispositifs
1 205 01 475 475 350 de fixation ou des platines réglables
1 205 02 725 475 350
1
Traverses fixes
205 03 975 475 350
Se fixent sur les montants de structure
Panneaux arrière et latéraux Les traverses fixes sont nécessaires pour
Haut. ext. (mm) Fixation par vis
2000 2200
la réalisation d'une gaine à câbles interne
1 205 41 208 57 Largeur 475 mm 1 205 21 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm
Habillage Traverses réglables
1 205 61 208 31 IP 30 largeur 475 mm Se fixent sur les montants de structure
1 205 62 208 32 IP 30 largeur 725 mm Dédiées aux supports jeux de barres
1 205 63 208 33 IP 30 largeur 975 mm 1 205 51 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm
1 205 65 208 47 IP 55 bandeau (en cas de jumelage) 1 205 52 Jeu de 2 traverses longueur 600 mm
1 205 53 Jeu de 2 traverses longueur 850 mm
Socles juxtaposables
Haut. ext. (mm) Equipements pour châssis partiels
100 Larg. (mm) Prof. (mm)
1 2 205 30 Kit de quatre équerres pour réalisation d'un
205 11 475 475
1 double châssis partiel pour montants
205 14 725 475 réduits réf. 205 12
1 205 15 725 725 1 205 31 Jeu de 2 traverses fixes longueur 350 mm
1 205 17 975 475 1 205 32 Jeu de 2 traverses fixes longueur 600 mm
1 205 18 975 725 Haut. ext. (mm)
1 2000 2200 Façades à charnières et à serrure
205 19 975 975
1 205 47 208 66 Pour gaine à câbles interne
1 205 48 208 67 Pour gaine à câbles externe
290
XL³ 4000 XL3 4000
portes et accessoires armoires et gaines à câbles composables, arrivée SCP
■ Cadres supports plastrons pivotants
205 77 205 82
Emb. Réf. Portes réversibles

Livrées avec poignée
Barillets interchangeables à commander
séparément (p. 254)
Se montent en face avant, face arrière ou
latérale
Haut. (mm)
2000 2200 Galbée métal
1 205 54 208 61 Largeur 725 mm
1 205 57 208 62 Largeur 975 mm
Galbée vitrée
1 205 64 208 63 Largeur 725 mm
1 205 67 208 64 Largeur 975 mm avec montant fonctionnel avec montant fonctionnel
Plate métal réduit réf. 205 12 réf. 205 13
1 205 71 208 65 Largeur 475 mm
1 205 74 Largeur 725 mm
1 205 77 Largeur 975 mm
Plate vitrée
1 205 84 Largeur 725 mm
1 205 87 Largeur 975 mm
Equipements pour montage ■ Réalisation d'un double châssis partiel pour montants
Jumelage réduits réf. 205 12
1 205 86 Visserie pour jumelage de structure
1 205 88 Jeu de 2 plaques de renforcement en L
1 205 89 Jeu de 2 plaques de renforcement plate
1 205 85 Kit d'étanchéité IP 55 en cas de jumelage -
longueur 2 x 10 m
1 205 10 Kit pour jumelage de socles
Anneaux de levage traverses réf. 205 31/32
1 205 82 Jeu de 4
Charge maximale de 480 kg par anneau
équerre réf. 205 30
Barillets p. 264
Distribution dans armoire Altis

Voir p. 348
291
XL3 4000 XL3 4000
Liaisons canalisations électriques préfabriquées Liaisons canalisations électriques préfabriquées
■ Caractéristiques
- Structure rigide renforcée pour la distribution d'énergie et de force
motrice dans les locaux industriels
- Conforme aux normes CEI EN 60439-1 et 2
- Courant nominal 630 à 4000 A
- Enveloppe en acier galvanisé à chaud suivant EN 10142 qui
constitue le conducteur de protection (PE)
- Résistance aux chocs IK 10 (suivant la norme EN 60068-2-62)
IP 55 (suivant la norme IEC EN 60 529)
- RAL 7035
Réf. A (mm) B (mm)
450 90 330 130
450 92 330 130
450 93 330 130
B
A
450 94 330 170
450 95 330 220
450 95 205 29 450 96 555 380
450 97 555 440
430 450 98 605 480
Emb. Réf. Arrivée SCP / armoires XL³
Permettent la liaison entre la canalisation électrique
préfabriquée et le TGBT par épanouissement des
conducteurs 3P+N en aluminium avec traitement
galvanique sur toute sa surface
Livrées sans monobloc de connexion (livré avec
l'élément droit)
1 450 90 630 A ■ Montage des traverses de renfort
1 450 92 1000 A
1 450 93 1250 A
1 450 94 1600 A
1 450 95 2000 A
1 450 96 2500 A
1 450 97 3200 A
1 450 98 4000 A
Traverses de renfort
Permet le renforcement du toit XL3 4000 pour
l'assemblage de l'arrivée épanouisseur SCP
1 205 29 Jeux de 2 traverses
Canalisations électriques préfabriquées p. 486

Jeux de barres jusqu'à 4000 A p. 242
292
sur mesure
Canalisations électriques préfabriquées et transformateurs HT/BT
STRUCTURE ET ÉQUIPEMENTS
Canalisations
- MS de 63 à 160 A
- MR de 160 à 1000 A
En horizontal ou en
colonne montante
Longueur éléments
droits selon plan
Coffrets de Canalisations HR
dérivation de 1000 à 5000 A
Liaison transformateur-TGBT
Dimensions selon plan
Canalisations SCP
de 630 à 5000 A
En horizontal ou en
colonne montante
Longueur éléments
droits selon plan
Coudes
Arrivées horizontaux
SCP/armoire XL³ 4000 et verticaux
de 630 à
Epanouisseurs
Coudes
horizontaux
et verticaux
Transformateurs secs
de 100 à 20000 kVA
Devis Votre demande de devis avec le
remis sous Livraison
configurateur des "Solutions sur
48
heures
Délai sur
demande
mesure" sur www.legrand.fr
293
XL3 4000
armoires de distribution composables
Portes
Ensembles Montants Montants Traverses Façades Panneaux Panneaux
Supports
Armoires de Socles fonction- GAC GAC Galbées Plates
"base-toit" structure plastrons
nels internes internes postérieurs latéraux
Métal Verre Métal Verre
Larg.
x Haut.
Prof. (mm)
(mm)
fixes pivotants
725 x 475
2000 205 00 205 12 205 58 205 68 205 42 205 41 205 54 205 64 205 74 205 84
205 04 205 14 - -
2200 208 50 208 52 208 55 - 208 58 208 57 208 61 208 63 - -
725 x 725
2000 205 00 205 13 205 58 205 68 205 42 205 42 205 54 205 64 205 74 205 84
205 05 205 15 - -
2200 208 50 208 53 208 55 - 208 58 208 58 208 61 208 63 - -
725 x 975
2000 205 00 205 13 205 58 205 68 205 42 205 43 205 54 205 64 205 74 205 84
205 06 205 18 - -
2200 208 50 208 53 208 55 - 208 58 208 59 208 61 208 63 - -
975 x 475
2000 205 00 205 12 205 58 205 69 205 43 205 41 205 57 205 67 205 77 205 87
205 07 205 17 - -
2200 208 50 208 52 208 55 - 208 59 208 57 208 62 208 64 - -
975 x 475
2000 205 00 205 16 205 59 205 79 205 43 205 41 205 57 205 67 205 77 205 87
(1) 205 07 205 17 205 21 205 47
2200 208 50 208 54 208 56 - 208 59 208 57 208 62 208 64 - -
975 x 725
2000 205 00 205 13 205 58 205 69 205 43 205 42 205 57 205 67 205 77 205 87
205 08 205 18 - -
2200 208 50 208 53 208 55 - 208 59 208 58 208 62 208 64 - -
975 x 725
2000 205 00 205 16 205 59 205 79 205 43 205 42 205 57 205 67 205 77 205 87
(1) 205 08 205 18 205 22 205 47
2200 208 50 208 54 208 56 - 208 59 208 58 208 62 208 64 - -
975 x 975
2000 205 00 205 13 205 58 205 69 205 43 205 43 205 57 205 67 205 77 205 87
205 09 205 19 - -
2200 208 50 208 53 208 55 - 208 59 208 59 208 62 208 64 - -
975 x 975
2000 205 00 205 16 205 59 205 79 205 43 205 43 205 57 205 67 205 77 205 87
(1) 205 09 205 19 205 23 205 47
2200 208 50 208 54 208 56 - 208 59 208 59 208 62 208 64 - -
Gaines à câbles Ensembles Montants Panneaux Panneaux Portes

Socles Façades
externe "base-toit" de structure arrière latéraux métal
Larg. x Prof. Haut.

(mm) (mm)
475 x 475
2000 205 00 205 48 205 41 205 41 205 71
205 01 205 11
2200 208 50 208 67 208 57 208 57 208 65
475 x 725
2000 205 00 205 48 205 41 205 42 205 71
205 02 205 14
2200 208 50 208 67 208 57 208 58 208 65
475 x 975
2000 205 00 205 48 205 41 205 43 205 71
205 03 205 17
2200 208 50 208 67 208 57 208 59 208 65
(1) Avec gaine à câble interne
294
XL³ 4000 XL³ 4000
équipement pour montage modulaire, Vistop jusqu'à 160 A, équipements pour montage DPX-IS 250, 630, 1600 sur platines
DPX³ 160, DPX³ 250 et DPX-IS 250 sur rail 2
421 071
206 01
208 10
208 00 209 01
209 10
Emb. Réf. Fixation sur rails 2 Emb. Réf. Platines pour DPX-IS
Rails 2
Ensemble composé d'un rail profilé Platines fixes pour appareil en position
aluminium, et de 2 équerres de fixation 24 modules 36 modules verticale
1 206 05 206 55 Pour 1 ou 2 DPX-IS 250 prises avant ou
à 2 positions
Reçoivent les répartiteurs de rangée arrière
1 206 07 206 57 Pour 1 ou 2 DPX-IS 630 prises avant ou
HX3 125 A
Permettent la fixation des DPX à l'aide arrière
1 206 30 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
24 modules 36 modules des platines dédiées
1 206 01 206 51 Se fixent sur les montants fonctionnels avant
dans XL³ 800 et 4000 avant
Adaptateurs de fixation pour DPX³ Platines fixes pour appareil en position
Permettent le montage des DPX³ sur le rail horizontale
aluminium 3 et sur platine réf. 206 11/61 206 18 Pour 1 DPX-IS 250 prises avant ou arrière
1 421 071 Pour DPX3 160 sans commande motorisée 206 19 Pour 1 DPX-IS 630 prises avant ou arrière
latérale
1 421 068 Pour DPX3 160 avec commande motorisée
latérale Plastrons métal
1 421 072 Pour DPX3 250 sans commande motorisée 24 modules 36 modules Pour 1 DPX-IS 250 en position verticale
latérale 1 208 10 (2) 1/4 de tour
300
421 069 Pour DPX3 250 avec commande motorisée 1 209 10(1) 209 60 (1) A vis imperdables
latérale
Adaptateurs pour montage des Pour 2 DPX-IS 250 en position verticale
DPX-IS 250 sur rail 2 1 208 06 (2) 1/4 de tour
300
1 262 39 Permet le montage des DPX-IS sur le rail 1 209 06 (1) 209 60 (1) A vis imperdables
aluminium 3 et sur platine réf. 206 11/61
Rehausse de rail
Pour 1 DPX-IS 250 en position horizontale
Destinée à la cohabitation d'appareils 1 209 18 A vis imperdables
modulaires et de DPX3 160/250 et
300
DPX-IS 250 montés sur les dispositifs
réf. 206 01/51 ou sur platine réf. 206 11/61
1 405 226 Pour 20 modules Pour 1 DPX-IS 630 en position verticale
Ne permet pas le montage des
cache-bornes réf. 262 45
300
Plastrons métal 1 208 07(2) 1/4 de tour

150
Pour appareil modulaires

1 208 00(1) 1/4 de tour Pour 1 DPX-IS 630 en position horizontale
1 209 00(2) 209 50(2) A vis imperdables 1 209 19 A vis imperdables
300
Pour Vistop jusqu'à 160 A

1 208 01(1) 1/4 de tour
200
1 (2) (2)
209 01 209 51 A vis imperdables 24 modules Pour 1 DPX-IS 1600 en position verticale
1 208 36 1/4 de tour
400
Pour DPX3 et DPX-IS 250

1 208 10 (1) 1/4 de tour
300
1 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables
Montage des appareils p. 298

295
XL³ 4000 XL³ 4000
équipements pour montage DPX³ 160 et DPX³ 250 équipement pour montage DPX 250, 630 et 1600 sur
sur platine platine fixe
206 11
206 20
206 17
206 24
Emb. Réf. Platines pour DPX version fixe,

prise avant
24 modules 36 modules Appareils en position verticale
1 206 20(1) 206 70 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 sans différentiel
1 206 22 (1) Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 avec différentiel
avant
209 10 Appareils en position horizontale
208 10 Pour une protection de la découpe pour le
passage des câbles, utiliser le joint
Emb. Réf. Platines pour DPX3 version fixe, réf. 202 40 (p. 243)
prise avant 1 206 24 Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel
1 206 23 Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel
Fixation directe sur montants fonctionnels 1 206 30 206 80 Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
Appareils en position verticale avant
1 206 11 206 61 Platine équipée d'un rail 3 pour DPX³ Plastrons métal - Appareils en
avec un adaptateurs de fixation position verticale
réf. 421 068/069/071/072 ou platine pour
inverseur de sources manuel réf. 421 058 Pour 1 à 3 DPX 250
Autorise la cohabitation d'appareils 24 modules 36 modules ou 630 seuls
400
1 (2)
différents et le montage des appareils 208 20 1/4 de tour
modulaires avec la rehausse réf. 262 99 1 209 20(3) 209 70 (3) A vis imperdables
1 206 08 Platine pour DPX³ avec commande rotative Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630
directe avec adaptateur réf. 421 068/069 avec bloc différentiel aval
1 206 13 Platine pour inverseur de sources motorisé 1 208 22 (2) 1/4 de tour
avec adaptateur réf. 421 058
600
1 209 22 (3) 209 72 (3) A vis imperdables
Protection de la découpe pour le passage
24 modules des câbles, utiliser la réf. 202 40 (p. 273)
Pour 1 DPX 1600
1 206 15 Pour 1 DPX³ 160 1 208 30 (2) 1/4 de tour
400
1 206 17 Pour 1 DPX³ 250 1 (3) (3)
Plastrons métal
Pour DPX³ en position verticale sans
Plastrons métal - Appareils en
commande rotative directe position horizontale
300
1 208 10 (1) 1/4 de tour Pour 1 DPX 250

1 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables 24 modules avec ou sans différentiel
1 209 27 A vis imperdable 1 208 24 (2) 1/4 de tour
pour DPX³ 250 avec 1 209 24 (3) A vis imperdables
400
200
caches bornes Pour 1 DPX 630

avec ou sans différentiel
Pour DPX³ en position verticale avec 1 208 23 (2) 1/4 de tour
24 modules commande rotative directe 1 209 23 (3) A vis imperdables
(1)
300
1 208 05 1/4 de tour

300
1 209 05 (2) A vis imperdables Pour 1 DPX 1600

1 208 34 (2) 1/4 de tour
150
Pour DPX³ 160 1 (3) (3)

1 208 13 (1) 1/4 de tour
400
Pour DPX³ 250

1 208 17(1) 1/4 de tour
200
Montage des appareils p. 298
(1) Possibilité de monter 2 DPX 630 4P

(1) Permettent la préhension et le plombage (2) Permettent la préhension et le plombage
(2) Charnières réf. 209 59 en option (3) Charnières réf. 209 59 en option
296
XL3 4000 XL3 4000
équipements pour montage DPX3 160 et DPX3 250 version fixe équipements pour montage DPX3 160 et DPX3 250 version
sur platine réglable extractible sur platine réglable
209 10 208 13
212 11 212 13
Emb. Réf. Fixation des DPX3 version fixe
prises avant ou arrière Les platines réglables permettent le raccordement prises avant / prises
Dispositifs de fixation réglables - arrière ainsi que le montage de commande motorisée ou rotative
Appareils en position verticale Emb. Réf. Fixation des DPX3 versions extractible,
Montage des appareils par l'intermédiaire
de platines dédiées (ci-dessous) prises avant ou arrière
Permettent le montage des commandes Dispositifs de fixation réglables - Appareils en
rotatives directes et des commandes position verticale
24 modules 36 modules motorisées frontale Montage des appareils par l'intermédiaire
1 207 90 207 61 Pour 1 à 3 DPX3 de platines dédiées (ci-dessous)
1 206 63 Pour 2 DPX3 en inverseur de sources Permettent le montage des commandes rotatives
Platines de montage - Appareils en directes et des commandes motorisées frontale
position verticale 1 207 91 Pour 1 à 3 DPX3
1 207 49 Pour 1 DPX3 160 1 206 69 Pour 2 DPX3 en inverseur de sources
1 206 71 Pour 2 DPX3 160 en inverseur de sources Platines de montage - Appareils en position
1 207 64 Pour 1 DPX3 250 verticale
1 206 73 Pour 1 DPX3 250 en inverseur de sources 1 207 59 Pour 1 DPX3 160
Platines réglables - Appareils en 1 206 81 Pour 1 DPX3 160 en inverseur de sources
24 modules position horizontale 1 207 69 Pour 1 DPX3 250
1 207 94 Pour 1 DPX3 160 1 206 83 Pour 1 DPX3 250 en inverseur de sources
1 207 96 Pour 1 DPX3 250 Platines réglables - Appareils en position
horizontale
Plastrons métal - Appareils en 207 95 Pour 1 DPX3 160
position verticale 1 207 97 Pour 1 DPX3 250
Pour DPX3 avec ou sans commande
24 modules 36 modules motorisée Plastrons métal - Appareils en position
300
1 208 10 (1) 1/4 de tour verticale

1 209 10(2) 209 60 (2) A vis imperdables Pour 1 à 3 DPX3 avec ou sans commande
motorisée frontale
3
Pour 1 à 3 DPX avec commande
400
1 212 11 A charnières et serrure
rotative directe
300
1 (1)
208 05 1/4 de tour
1 209 05 (2) 209 65 (2) A vis imperdables Pour 1 à 3 DPX3 avec commande rotative directe
400
Plastrons métal - Appareils en
position horizontale
Permet le montage des commandes Plastrons métal - Appareils en position
motorisées frontales horizontale
150
24 modules Pour 1 DPX3 160

Permet le montage des commandes motorisées
1 208 13 (2) 1/4 de tour frontales
200
Pour 1 DPX3
Pour 1 DPX3 250
200
1 (2)
208 17 1/4 de tour

297
XL³ 4000 XL³ 4000
montage des DPX 250, 630 version fixe sur platines réglables montage des DPX 250 et 630 version extractible
ou débrochable sur platines réglables
207 21 207 77
Les platines réglables permettent le raccordement prises avant / prises

arrière ainsi que le montage de commande motorisée ou rotative
208 20
Emb. Réf. Fixation des DPX extractible ou
débrochable prises avant ou arrière
208 23 Dispositifs de fixation réglables -
Montage des appareils par l'intermédaire
Les platines réglables permettent le raccordement prises avant / prises de platines dédiées (ci-dessous)
arrière ainsi que le montage de commande motorisée ou rotative 1 207 21 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 1 à 2 DPX 630
Emb. Réf. Fixation des DPX version fixe, 1 207 23 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 1 à 2 DPX 630 avec
prises avant ou arrière différentiel
Platines de montage - Appareils en
Dispositifs de fixation réglables - DPX 250 DPX 630 position verticale
Appareils en position verticale 1 207 77 207 87 Pour appareil seul
Montage des appareils par l'intermédiaire 1 207 78 207 88 Pour appareil avec différentiel
24 modules 36 modules de platines dédiées (ci-dessous)
1
Platines réglables - Appareils en
207 20 207 70 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 DPX 250 position horizontale
1 207 22 207 72 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 630 1 207 27 Pour appareil extractible avec ou sans
avec différentiel différentiel
Platines de montage - Appareils en 1 207 26 Pour appareil débrochable avec ou sans
position verticale différentiel
1 207 75 DPX 250 DPX 630
1 207 76 DPX 250 avec différentiel 1 207 98 Pour appareil extractible ou débrochable
1 207 85 DPX 630 avec ou sans différentiel
1 207 86 DPX 630 avec différentiel
Platines réglables - Appareils en
Plastrons métal pour appareils
24 modules position horizontale extractibles
1 207 24 Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel Plastrons à charnières et serrure
1 207 93 Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel Appareils en position verticale
1 212 20 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 1 à 2 DPX 630
Plastrons métal - appareil en 1 212 22 Pour 1 à 3 DPX 250 ou 1 à 2 DPX 630 avec
position verticale différentiel
Pour DPX avec ou sans commande DPX 250 DPX 630 Appareils en position horizontale
motorisée ou rotative 1 212 24 212 17 Pour appareil avec ou sans différentiel
24 modules 36 modules Pour 1 à 3 DPX 250 et 630 seuls
1 208 20 (1) 1/4 de tour Plastrons métal pour appareils
1 209 20(2) 209 70 (2) A vis imperdables débrochables
400
Appareils en position verticale avec ou

Pour 1 à 3 DPX 250 et 630 sans commande rotative
1 212 21 Pour 1 DPX 250 ou 630 sans différentiel
avec bloc différentiel aval 1 212 23 Pour 1 DPX 250 ou 630 avec différentiel
1 208 22 (1) 1/4 de tour
600
1 209 22 (2) 209 72 (2) A vis imperdables Appareils en position verticale avec
DPX 250 DPX 630 commande motorisée
1 212 02 212 04 Pour 1 appareil sans différentiel
Plastrons métal - appareil en 1 212 03 212 05 Pour 1 appareil avec différentiel
position horizontale Appareils en position horizontale
1 212 26 212 18 Pour 1 appareil avec ou sans différentiel
24 modules Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel
1 208 24 (1) 1/4 de tour aval avec ou sans commande rotative
1 212 27 212 19 Pour 1 appareil avec ou sans différentiel
200
aval avec commande motorisée

Fixation des DPX version inverseur
Pour 1 DPX 250 avec ou sans différentiel de sources
avec commande motorisée ou rotative
1 209 24 (2) A vis imperdables DPX 250 DPX 630 Appareils en position verticale
1 206 74 206 76 Pour 2 appareils
Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel
1 208 23 (1) 1/4 de tour Plastrons métal pour inverseurs
300
de sources
Pour DPX version fixe
DPX 250 A vis imperdables
DPX 630
Pour 1 DPX 630 avec ou sans différentiel 1 (1) (1)
209 74 209 76 Pour 2 appareils avec ou sans commande
avec commande motorisée ou rotative motorisée
Pour DPX débrochable
A charnières et serrure
1 212 90 212 94 Pour 2 appareils
1 212 91 212 95 Pour 2 appareils avec commande motorisée
(1) Permettent la préhension et le plombage
(2) Charnières réf. 209 59 en option (1) Charnières réf. 209 59 en option

298
XL³ 4000 XL³ 4000
montage des DPX 1600 version fixe sur platines montage des DPX 1600 versions débrochables et inverseurs de
sources sur platines réglables
208 30
212 31
212 34

Emb. Réf. Fixation des DPX version débrochable,
prises avant ou arrière
209 34 Appareils en position verticale
Platines réglables
1 207 31(2) Pour 1 DPX 1600
Emb. Réf. Fixation des appareils version fixe Platines réglables
Platines réglables - Appareils en 1 207 35 Pour 1 DPX 1600 prises arrière
24 modules 36 modules position verticale
1 207 30 (4) Pour 1 DPX 1600 prises avant Plastrons métal pour version débrochable
1 207 32 (4) 207 82 (4) Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 Plastrons à charnières et serrure
prises arrière
600
Platine fixe - Appareils en position 1 212 31(2) Pour 1 DPX 1600
24 modules 36 modules horizontale ou verticale
1 206 30 (3)(4) 206 80 (4) Pour 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600 prises
avant 1 212 32 (2) Pour 1 DPX 1600 avec commande
Platine réglable - Appareils en position motorisée ou rotative
600
horizontale
1 207 36 Pour 1 DPX 1600 prises arrière
Plastrons métal pour appareils en Appareils en position horizontale
400
position verticale 1 212 34 Pour 1 DPX 1600
24 modules 36 modules Pour DPX 1600 seul
1 208 30 (1)(4) 1/4 de tour 1 212 35 Pour 1 DPX 1600 avec commande
400
1 209 30 (2)(4) 209 80 (2)(4) A vis imperdables motorisée ou rotative
Pour 1 DPX 1600 avec
commande rotative
ou motorisée Fixation des DPX version inverseur
400
24 modules
1 209 32 (2)(4) A vis imperdables de sources
1 209 08 (4) Pour 1 DPX-IS 1600 verticale Appareils en position horizontale
A vis imperdables 1 206 86 Pour 2 DPX 1600 fixe
1 206 87 Pour 2 DPX 1600 débrochable
Plastrons métal pour appareils en
position horizontale Plastrons métal pour inverseurs de sources
24 modules 36 modules Pour DPX 1600 seul Pour DPX version fixe
1 208 34 (1) 1/4 de tour A vis imperdables
400
1 209 34 (2) 209 84 (2) A vis imperdables

800
1 209 86 (1) Pour 2 DPX 1600

24 modules Pour 1 DPX 1600 1 209 87(1) Pour 2 DPX 1600
1 209 35 (2) A vis imperdables pour avec commande motorisée
prises arrière avec
commande motorisée
Pour DPX version débrochable
400
ou rotative et prises avant

avec commande rotative A charnières et serrure
1 209 36 (2) A vis imperdables pour 1 212 36 Pour 2 DPX 1600
800
prises avant avec commande motorisée 1 212 37 Pour 2 DPX 1600

Pour 1 DPX-IS 1600
(1) Permettent la préhension et le plombage

(3) Montage du DPX-IS uniquement en verticale (1) Charnières réf. 209 59 en option
(4) Références remplacées au 1er juin 2011 (2) Références remplacées au 1er juin 2011
Contactez votre agence commerciale Legrand Contactez votre agence commerciale Legrand
299
XL³ 4000 XL³ 4000
montage des DMX³ versions fixe ou débrochable plastrons et accessoires
207 51
208 44 209 59 200 51
Emb. Réf. Plastrons pleins métal

1/4 de tour
Permettent la préhension et le plombage
24 modules Hauteur (mm)
1 208 40 50
1 208 41 100
1 208 42 150
1 208 43 200
1 208 44 300
209 38 + 288 22 1 208 45 400
1 208 46 600
Emb. Réf. Fixation des DMX³ A vis imperdables
Charnières réf. 209 59 en option
24 modules 36 modules Hauteur (mm)
Dispositifs pour version fixe
1
1 207 51 Pour 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P 209 40 209 90 50
1 209 41 209 91 100
largeur 600 mm
1 1 209 42 209 92 150
207 52 Pour 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P
1 209 43 209 93 200
largeur 850 mm
1 209 44 209 94 300
Dispositifs pour version débrochable 1 209 45 209 95 400
1 207 53 Pour 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P 1 209 46 209 96 600
largeur 600 mm
1 207 54 Pour 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P
largeur 850 mm Ventilation naturelle
Plastrons perforés
Plastrons métal 1 209 49 209 99 Hauteur 200 mm
Plastron à charnière et serrure
pour DMX³ version fixe et débrochable Panneaux de ventilation
24 modules 36 modules 1 205 44 Panneau de ventilation
1 209 38 Pour 1 DMX³ 2500/4000 3P pour socle larg. 725 mm
ou 1 DMX³ 2500 - 50/65 kA 4P 1 205 45 Panneau de ventilation
ou 1 DMX-I 2500 3P/4P pour socle larg. 975 mm
largeur 600 mm Entretoise
600
1 205 46 Entretoise pour surélévation du toit
1 209 39 Pour 1 DMX³ 2500 - 100 kA 4P Accessoires pour plastrons

ou 1 DMX³ 4000 4P
ou 1 DMX³-I 4000 Charnières
1 209 59 Jeu de 2 charnières
largeur 600 mm
600
Se fixent sur les plastrons à vis

Obturateurs
1 209 48 Pour 1 DMX³ ou DMX³-I 2500/4000 3P/4P Pour plastron métallique ou isolant
largeur 850 mm 20 200 51 24 modules, bandeau lisse, découpable
ou 1/2 module
600
Porte-repère adhésif clipsable

10 203 99 Livré avec planche d'étiquettes pour
repérage des rangées sur plastron
300
XL3 4000
accessoires
206 42 206 45 206 02
Emb. Réf. Platines universelles Emb. Réf. Circulation de filerie (suite)

Se fixent sur les montants fonctionnels Goulottes Lina 25
Platines fixes Longueur : 2 m
1 206 41 Perforée, largeur 600 mm, hauteur 200 mm Larg. (mm) Haut. (mm)
1 206 42 Perforée, largeur 600 mm, hauteur 400 mm 56 362 02 25 60
1 206 43 Pleine, largeur 600 mm, hauteur 200 mm 48 362 07 40 60
Platines pleines réglables Rivet isolant
1 206 40 Hauteur 100 mm, largeur 600 mm 100 200 80 Pour fixation de la goulotte sur les montants
1 206 47 Hauteur 200 mm, largeur 600 mm fonctionnels
1 206 48 Hauteur 400 mm, largeur 600 mm
1 206 49 Hauteur 200 mm, largeur 850 mm
1 206 90 Hauteur 100 mm, largeur 850 mm Accessoires
Clips écrou et vis
Plaque de montage pleine Montage en face avant par 1/4 de tour
Livrée avec glissière de réglage en profondeur 50 200 91 Vis M6
1 205 40 Hauteur 1800 mm, largeur 600 mm 20 200 92 Clips écrou pour vis M6
Bombe de peinture (400 ml)
6 200 98 RAL 7035
Rails 2 universels
Se fixent sur les montants fonctionnels Eclairage de tableau
1 206 04 Largeur 600 mm (24 modules)
1 206 54 Largeur 850 mm (36 modules) Kit d'éclairage
1 209 89 Kit pour XL³ 800/4000 métal, comprenant le fluo, les
fixations et le plastron à vis métal
Dispositifs de fixation universels réglables
Composés d'un rail 2 et de 2 équerres Supports de fixation de câbles
de fixation réglables
Se fixent sur les montants fonctionnels 1 205 21 Jeu de 2 traverses longueur 350 mm
1 206 02 Pour coffrets et armoires 24 modules 1 205 22 Jeu de 2 traverses longueur 600 mm
1 206 52 Pour coffrets et armoires 36 modules 1 205 23 Jeu de 2 traverses longueur 850 mm
Circulation de filerie Equerre de renfort de toit

Bracelet de filerie 1 205 29 Jeux de 2 traverses pour permettre
1 405 225 Permet une ciculation horizontale de la filerie la liaison XL³ 4000 - CEP Zucchini
Se fixe directement sur 1 rail aluminium réf. 206 51/01
Reçoit les couvercles des goulottes Lina 25
Supports de fixation de goulotte Lina 25
Permettent la fixation horizontale et verticale des
goulottes Lina 25, et leur réglage en hauteur
Se montent directement sur les montants
fonctionnels
Ne convient pas pour entraxe de 150 mm entre rails
sauf si on utilise une goulotte de largeur 25 mm
1 204 70 Jeu de 2
1 205 70 Jeu de 2
Distribution dans armoire Altis

IP 55 - IK 10
Voir p. 348
301
LES FORMES XL3 >>> XL3 4000
choix des équipements pour les formes
XL PRO2, l'outil Désignation
incontournable Kit séparation horizontale haute ou basse
En fonction du niveau de forme requis Cloisonnement face avant DMX³
et de la configuration de votre tableau, Cloisonnement latéral face avant

XL PRO2 détermine les cloisonnements
Cloisonnement horizontal pour unités fonctionnelles
et implante automatiquement toutes
les références nécessaires.
Kit de séparation verticale entre armoire et gaine à câbles
Kit de séparation verticale entre gaine à câbles interne

et gaine à câbles externe
Kit de séparation en L pour jeu de barres horizontal 1600 A max

Kit de séparation en U pour jeu de barres horizontal 1600 A max
Kit de séparation en L pour jeu de barres horizontal 4000 A max

> Tous les niveaux de formes de 1 à 4b
> Choix du mode de raccordement
et du schéma de distribution Kit de séparation en U pour jeu de barres horizontal 4000 A max
Séparation verticale latérale pour DPX 1600
Cloison latérale à embouts pour unités fonctionnelles
Cloisonnement vertical pour jeu de barres arrière
Cloison de séparation prises arrières
Cloisonnement jeu de barres horizontal
Cloisonnement vertical arrière
Kit caisson DPX

> Visualisation de l'implantation
Cloisonnement cellule sans jeu de barres horizontal
> Nomenclature complète et bon Fermeture basse zone jeu de barres
de commande automatique Compartimentage arrière pour caisson de réserve
Kit caisson DMX³

2
COMMANDER XL-PRO
>
Decouvrez les équipements pour les

Pour recevoir XL PRO2 formes sur legrand.fr
Contactez votre agence Legrand
302
Niveau de forme et mode de raccordement des appareils
Complément 2a 2b 3a 3b 4a 4b
prises prises prises prises prises prises prises prises
arrière avant arrière arrière avant arrière avant arrière
largeur 24 modules 208 91 208 91 208 91 208 91 208 91
largeur 36 modules 208 99 208 99 208 99 208 99 208 99
largeur 24 modules 208 08 208 08
largeur 36 modules 208 09 208 09
pour armoire 208 68 208 68 208 68
largeur 24 modules 208 92 208 92 208 92 208 92 208 92 208 92
largeur 36 modules 205 92 205 92 205 92 205 92 205 92 205 92
pour armoire prof. 475 mm 208 27 208 27 208 27
pour gaine à câbles interne prof. 475 mm 208 70 208 70 208 70
pour gaine à câbles externe prof. 475 mm 208 73 208 73 208 73
pour armoire hauteur 2000 mm 205 96 205 96 205 96
hauteur 200 mm 205 97 205 97
hauteur 300 mm 205 98 205 98
hauteur 400 mm 205 99 205 99
pour armoire prof. 725 mm 208 48 208 48
hauteur 200 mm 208 77 208 77
hauteur 300 mm 208 78 208 78
hauteur 400 mm 208 79 208 79
pour armoire 208 69 208 69
hauteur 200 mm 208 87
pour fermeture dernier caisson 208 95
208 96
208 97
largeur 24 modules 208 18 208 18 208 18 208 18 208 18 208 18
largeur 36 modules 208 19 208 19 208 19 208 19 208 19 208 19
Barres en C aluminium
Voir p. 219
303
XL3 4000
formes 2a à 4b
■ Définitions (norme EN 60439-1) ■ Réalisation en prises arrières
Forme 2a Forme 2a
Séparation des jeux de barres des unités
fonctionnelles La forme 2a est obtenue simplement
Les bornes pour conducteurs extérieurs n’ont par l’utilisation de platines réglables
pas besoin d’être separées des jeux de barres horizontales
Les DPX doivent être équipés de prises
arrière
Le jeu de barres doit être installé à
l’arrière des montants fonctionnels
Si il y a nécessité de compléter l’armoire,
utiliser des platines pleines
Lorsqu’il existe un décalage entre
2 platines, il est nécessaire d’utiliser la
séparation horizontale réf. 208 92
Forme 2b ou 205 92 pour empêcher toute
Séparation des jeux de barres des unités communication avec le jeux de barres
fonctionnelles arrière
Les bornes pour conducteurs extérieurs sont
séparées des jeux de barres Cloisonnement horizontal
réf. 208 92 ou réf. 205 92
pour combler le décalage
entre les platines
Forme 2b
Forme 3a
Séparation des jeux de barres des unités Séparation des jeux de barres des unités
fonctionnelles, séparation des bornes des fonctionnelles
conducteurs extérieurs des unités fonctionnelles Les bornes pour conducteurs extérieurs sont
et séparation de toutes les unités fonctionnelles séparés des jeux de barres
entre elles Le jeu de barres vertical est placé à l’arrière
Les bornes pour conducteurs extérieurs n’ont des montants fonctionnels
pas besoin d’être séparées des jeux de barres Les appareils doivent être horizontaux à
raccordement en prises arrière
Cloisonnement du jeu de barres

horizontal réf. 208 93/94
Cloisonnement vertical pour jeu
de barres arrière réf. 208 48/49
Forme 3b
Séparation des jeux de barres des unités Cloison de séparation prises
fonctionnelles et séparation de toutes les unités arrière réf. 208 77/78/79
fonctionnelles entre elles
Séparation des bornes pour conducteurs
extérieurs des unités fonctionnelles mais pas des
bornes entre elles
séparées des jeux de barres
Forme 3a
Forme 4a La forme 3a est obtenue à partir de la

Séparation des jeux de barres et des unités forme 2a en ajoutant les séparations
fonctionnelles et séparation de toutes les unités horizontales réf. 208 92 ou réf. 205 92 et les
fonctionnelles entre elles, y compris les bornes séparations latérales face avant réf. 208 90
pour conducteurs extérieurs qui font partie
intégrante de l’unité fonctionnelle
Les bornes pour conducteurs extérieurs
sont dans le même compartiment que l’unité Cloisonnement
fonctionnelle horizontal réf. 208 92 ou réf. 205 92
séparées des jeux de barres
Cloisonnement latéral
face avant réf. 208 68
Forme 4b
Séparation des jeux de barres et des unités
fonctionnelles et séparation de toutes les unités
fonctionnelles entre elles, y compris les bornes
pour conducteurs extérieurs
Les bornes pour conducteurs extérieurs ne sont
pas dans le même compartiment que l’unité
fonctionnelle mais dans des compartiments
individuels séparés
(1) Dans certains cas, ces références peuvent être

nécessaire dès la forme 2a
304
Forme 3b Forme 3b, 4a
Pour réaliser un cloisonnement en forme 3b, il convient de partir de la
Pour réaliser un cloisonnement en forme forme 2b en ajoutant :
3b, il convient de partir de la forme 2b en 1 - des séparations horizontales entre les unités fonctionnelles
ajoutant : 2 - des cloisons latérales de chaque côté des unités fonctionnelles
- des séparations horizontales entre les En forme 4a, les raccordements aval doivent obligatoirement être
unités fonctionnelles réalisés dans le volume des unités fonctionnelles
- des cloisons latérales de chaque côté des Remarque : dans le cas du raccordement en prises avant, il est
unités fonctionnelles nécessaire d’équiper les bornes amont des disjoncteurs de cache-
bornes
Cloisonnement du jeu de barres
horizontal réf. 208 93/94 Kit de séparation
pour jeu de barres
horizontal en armoire
Cloisonnement vertical pour jeu de réf. 205 36/37/38/39
barres arrière réf. 208 48/49
Kit de séparation en U
pour jeu de barres
horizontal en gaine
Cloisonnement latéral à câbles externe
face avant réf. 208 68 réf. 208 73/74/75/86
Kit de séparation
verticale entre armoire
et gaine à câbles
Forme 4b interne ou externe
réf. 208 27/28/29
Le raccordement en prises arrière est obtenu
par l’utilisation de :
- cloisons de fermeture pour les jeux de Cloisonnement horizontal
barres (verticaux et horizontaux) réf. 208 92 ou réf. 205 92
- cloisons de fermeture pour les appareils
(en horizontal et avec prises arrière) Cloisons latérales
- cloisons de fermeture pour les bornes de à embouts
sortie réf. 205 97/98/99
- cloisons de fermeture entre cellules
jumelées
Cloisonnement du jeu de barres horizontal
réf. 208 94
■ Utilisation du système XL-Part
Kit caisson DPX
réf. 208 87/88/89 XL-Part permet simplement de réaliser des ensembles en forme 2b
Pour cela, il convient d’isoler les barres de cuivre du châssis-colonne
XL-Part 1600 en utilisant les profilés isolants pour barres en C
Cloisonnement latéral réf. 098 20 ainsi que les barres cuivre des répartiteurs de rangée
face avant réf. 208 68 250 A réf. 373 46/47 en utilisant le kit de protection isolant réf. 098 79
Réf. 098 79
■ Réalisation en prises avant
Forme 2b
Le jeu de barres vertical est positionné en gaine à câbles puis séparé
des unités fonctionnelles par un kit de séparation verticale entre
armoire et gaine à câbles (la partie avant permet le passage des
câbles et des barres souples)
Mise en œuvre d’un kit de séparation en "L" ou en "U" pour les jeux de
barres horizontaux
Ces kits sont composés d’une partie arrière de hauteur 200 ou 300 mm
et d’une séparation horizontale sur toute la profondeur utile
Réf. 098 20
Kit de séparation
pour jeu de barres
horizontal en armoire
réf. 205 36/37/38/39
Kit de séparation en U
pour jeu de barres
horizontal en gaine Pour les tableaux composés de plusieurs armoires jumelées, il est
à câbles externe nécessaire de prévoir la séparation du jeu de barres principal ainsi
réf. 208 73/74/75/86 que les liaisons d’alimentation des châssis-colonne
Kit de séparation
verticale entre armoire
et gaine à câbles
interne ou externe Répartition optimisée XL-Part 1600 (p. 208)
réf. 208 27/28/29
305
P. 308
Tableau de choix
Boîtiers boîtiers d’équipement
industriel
P. 314
Tableau de choix
coffrets Atlantic
et Marina
Coffrets
et pupitres
de commande P. 324
Coffrets
Atlantic inox
IP 66 - IK 10
et sur mesure
P. 338
Tableau de choix
Altis monoblocs
métal prof. 300 à
600 mm
P. 349
Armoires Altis 19“
Armoires et équipements
P. 363
Equipements et
accessoires
pour armoires Altis
Coffrets,
inox et sur mesure
P. 374
Gestion Ventilateurs,
pupitres thermique ventilation

naturelle
et armoires
d’équipement
NOUVEAUTÉS 2011
Coffrets Marina
isolation 1000 V
pour applications
photovoltaïques
(p. 170 et 326)
306
P. 309 P. 311 P. 312
Boîtiers industriels Boîtiers industriels Boîtiers industriels
Atlantic Atlantic métal plastique
métal et inox et inox
sur mesure
P. 316 P. 317 P. 318 P. 322

Coffrets Coffrets métal Socles, toits, Pupitres
métal Atlantic associables plaques Cabstop Atlantic axis et
Atlantic IP 55 - IK 10 et accessoires console IP 55
IP 66 - IK 10 et sur mesure
NOUVEAUTÉ
P. 326 P. 328 P. 332
Coffrets Armoires Marina Equipements
Marina polyester polyester communs
IP 66 - IK 10 IP 66 - IK 10 pour coffrets
et sur mesure et sur mesure
P. 340 P. 344 P. 346 P. 348

Tableau de choix Altis monoblocs Altis assemblables Armoires de
Altis assemblables métal IP 55 - IK 10 métal IP 55 - IK 10 distribution Altis
métal prof. 400 à et sur mesure et équipements
800 mm
P. 350 P. 351 P. 360 P. 362

Altis Accessoires et Tableau de choix Altis monoblocs IP 66
assemblables équipements pour Altis monoblocs et assemblables
métal armoires Altis métal et assemblables IP 56 inox - IK 10
sur mesure et passe-câbles inox
P. 366 P. 369 P. 370 P. 371

Equipements Accessoires Fermetures Montants,
communs pour communs pour rails, fixations
armoires Altis armoires Altis
(plaques, …) (éclairage, …)
P. 376 P. 377 P. 378 P. 380

Chauffage Echangeurs, Cahier technique Tableau
climatiseurs gestion thermique de compatibilité
dimensionnelle
307
boîtiers industriels Atlantic métal et inox
DIMENSIONS BOITIERS METAL(1) EQUIPEMENTS

EXTERIEURES
RAL 7035 Inox 304 L Plaques pleines Rails symétriques Rails symétriques
P Prof. : 7,5 mm Prof. : 15 mm
H
H L P
Formes (mm) (mm) (mm)
150 150 80 356 00 356 50 356 60 367 90

200 200 80 356 03 356 52 356 62 367 91
150 150 120 356 51 356 60 367 90
200 200 120 356 04 356 53 356 62 367 91
300 300 120 356 08 356 55 356 65 367 92
400 400 120 356 12 356 68 367 93
150 200 80 356 02 356 61 367 91
150 300 120 356 05 356 63 367 92
200 300 120 356 07 356 64 367 92
200 400 120 356 10 356 56 356 66 367 93
300 400 120 356 11 356 67 367 93
200 500 120 356 14 356 69 367 94
300 500 120 356 15 356 70 367 94
200 600 120 356 17 356 71 367 95
300 600 120 356 18 356 72 367 95
400 600 120 356 19 356 73 367 95
400 800 120 356 22 356 75 367 96
(1) Produits associés : pattes de fixation murale 364 07, charnières 358 07, verrou 358 08 (p. 309)
boîtiers industriels plastique
DIMENSIONS BOITIERS PLASTIQUE(1) EQUIPEMENTS

INTERIEURES
P
IP 55 - IK 07 IP 66 - IK 08 IP 55 - IK 08 Plaques
Faibles profondeurs Faibles profondeurs Fortes profondeurs de montage
métal
Couvercle opaque Couvercle transparent Couvercle opaque Couvercle opaque
Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 Gris foncé Gris RAL 7035
H
H L P
Formes (mm) (mm) (mm)
130 130 74 359 30 359 31 350 13 358 10
130 75 74 359 00 359 01 350 07

155 110 74 359 40 359 41 350 17 358 11
180 140 86 359 50 359 51 350 22 358 12
220 170 86 359 60 359 61 350 28 358 13
270 170 86 359 70 359 71 350 33 358 14
310 240 124 359 80 359 81 350 44 358 15
360 270 124 359 90 359 91 350 47 358 16
220 170 140 921 22(3) 350 90
265 174 154 350 43(2) 350 92
359 265 154 350 58(2) 350 94
310 240 160 350 54(2) 922 84(3) 350 93
(1) Livrés avec vis de fixation Ø4 mm (3) 4 verrous
(2) Charnières, 2 verrous
308
boîtiers industriels équipements pour boîtiers industriels
Atlantic métal et inox Atlantic métal et inox
IP 66 - IK 10 - Nema 4
Patte de fixation inox

à positionner
horizontalement ou
verticalement
(vue arrière du boîtier)
356 08 356 56 avec charnières 358 07

Tableau aide au choix e-catalogue
IP 66 suivant les normes IEC EN 60529

IK 10 suivant les normes IEC EN 62262 (EN 50102)
Nema 4. Boîtiers réversibles, 2 modes de fixation : 356 08 avec verrou 358 08 356 11 avec plaque 356 67
- fixation directe et charnières 358 07 et pattes de fixation 364 07
- fixation par pattes en acier inox réf. 364 07
Vis imperdables
Emb. Réf. Métal RAL 7035 Emb. Réf. Equipements

Equipés de 2 montants verticaux perforés au pas Plaques pleines
de 25 mm (3 montants pour largeur 800 mm) Acier galvanisé
pour fixation des rails et des plaques pleines Dim. du boîtier
Peinture texturée RAL 7035 Haut. (mm) Larg. (mm)
Dim. extérieures en mm 1 356 60 150 150
Version carrée 1 356 62 200 200
Dim. 1 356 65 300 300
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) 1 356 68 400 400
1 356 00 150 150 80 1 356 61 150 200
1 356 03 200 200 80 1 356 63 150 300
1 356 04 200 200 120 1 356 64 200 300
1 356 08 300 300 120 1 356 66 200 400
1 356 12 400 400 120 1 356 67 300 400
1 356 69 200 500
Version rectangulaire 1 356 70 300 500
1 356 02 150 200 80 1 356 71 200 600
1 356 05 150 300 120 1 356 72 300 600
1 356 07 200 300 120 1 356 73 400 600
1 356 10 200 400 120 1 356 75 400 800
1 356 11 300 400 120
1 356 14 200 500 120 Rails symétriques
1 356 15 300 500 120 Acier galvanisé
1 356 17 200 600 120 Largeur du boîtier (mm) Dim. du rail (mm) Prof. du rail (mm)
1 356 18 300 600 120 5 367 90 150 130 7,5
1 356 19 400 600 120 5 367 91 200 180 7,5
1 356 22 400 800 120 5 367 92 300 280 7,5
5 367 93 400 380 7,5
5 367 94 500 480 15
Inox 304 L 5 367 95 600 580 15
5 367 96 800 780 15
Vis inox
Equipés de goujons pour fixation des rails Pattes inox de fixation murale
et des plaques pleines 1 364 07 Jeu de 4 pattes inox à positionner horizontalement
Dim. extérieures en mm ou verticalement sur le boîtier
Version carrée Charnières
Dim. 1 358 07 Jeu de 2 charnières en zamak moulé, nickelées
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)
1
IP 66 conservé
356 50 150 150 80
1 356 52 200 200 80 Kit verrou double barre
1 356 51 150 150 120 1 358 08 Pour boîtier équipé de charnières
1 356 53 200 200 120 Composé d'un sous-ensemble : verrou, clé
1 356 55 300 300 120 et 4 obturateurs
IP 66 conservé avec vis (IP 51 avec obturateurs)
Version rectangulaire pour boîtier métal
1 356 56 200 400 120 IP 66 conservé avec obturateurs pour boîtier inox
Accepte les barillets à clé et autres empreintes
(p. 335)
Boîtiers industriels métal Atlantic

sur mesure p. 311
309
boîtiers industriels Atlantic métal et inox
■ Dimensions
Boîtiers métal RAL 7035 Boîtiers inox 304 L
8 12 N
J J 10 12
Pas de
W
R
H
V
F
25 mm
J
M
12
W
R
H
V
F
M
12
J
U Q
S
U Q
T
5 S
W
R
V
T
G 5
W
R
V
4 x Ø 6,6
4xØ7 G
8,2
8,2
5
8,2
5
L
U
S L 8,2
Rail prof. : 7,5 T U
Rail prof. : 15 S
Rail prof. : 7,5
T
Rail prof. : 15
P
Y
Z
X
Y
Z
Plaque pleine
D Plaque pleine
B
D
A
C
A
C
E E
Emplacement des goujons

Réf. 356 50/51 Réf. 356 52/53 Réf. 356 55/56
Dimensions Dimensions utiles Fixation Encombrement avec

Equipements (mm)
Réf. boîtiers (mm) et fixation du couvercle (mm) murale (mm) pattes de fixation murale (mm)
H L P Q A B C D E F G J K M N X Y Z R S T U V W
356 00 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 - 114 - - 61 55 47,5 90 170 200 90 170 200
356 02 150 200 80 76 88 138 107 157 - 90 140 - 164 - - 61 55 47,5 90 220 250 140 170 200
356 03 200 200 80 76 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 61 55 47,5 140 220 250 140 220 250
356 04 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 101 95 87,5 140 220 250 140 220 250
356 05 150 300 120 116 88 238 107 257 - 90 240 - 264 - - 101 95 87,5 90 320 350 240 170 200
356 07 200 300 120 116 138 238 157 257 - 140 240 - 264 - - 101 95 87,5 140 320 350 240 220 250
356 08 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - 264 - - 101 95 87,5 240 320 350 240 320 350
356 10 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - 364 - - 101 95 87,5 140 420 450 340 220 250
356 11 300 400 120 116 238 338 257 357 - 240 340 - 364 - - 101 95 87,5 240 420 450 340 320 350
356 12 400 400 120 116 338 338 357 357 - 340 340 - 364 - - 101 95 87,5 340 420 450 340 420 450
356 14 200 500 120 116 138 438 157 457 - 140 440 - 464 - - 101 95 87,5 140 520 550 440 220 250
356 15 300 500 120 116 238 438 257 457 - 240 440 - 464 - - 101 95 87,5 240 520 550 440 320 350
356 17 200 600 120 116 138 538 157 - 278,5 140 540 - 564 - - 101 95 87,5 140 620 650 540 220 250
356 18 300 600 120 116 238 538 257 - 278,5 240 540 - 564 - - 101 95 87,5 240 620 650 540 320 350
356 19 400 600 120 116 338 538 357 - 278,5 340 540 - 564 - - 101 95 87,5 340 620 650 540 420 450
356 22 400 800 120 116 338 738 357 - 378,5 340 740 - 764 - - 101 95 87,5 340 820 850 740 420 450
356 50(1) 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 57 - - 114 70 64 56,5 90 170 200 90 170 200
356 51(1) 150 150 120 116 88 88 107 107 - 90 90 57 114 - 114 110 104 96,5 90 170 200 90 170 200
356 52(2) 200 200 80 76 138 138 157 157 - 140 140 - - 50 164 70 64 56,5 140 220 250 140 220 250
356 53(2) 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 114 50 164 110 104 96,5 140 220 250 140 220 250
356 55(2) 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - - 75 264 110 104 96,5 240 320 350 240 320 350
356 56(2) 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - - 50 364 110 104 96,5 140 420 450 340 220 250
(1) 4 goujons - (2) 6 goujons
310
sur mesure
boîtiers industriels Atlantic
métal et inox
■ Dimensions plaques de montage pleines LIVRÉS ÉQUIPÉS
Carrées Pattes de fixation murale
(livrées non montées)
E 6
Charnières
B
C
F
Rail
symétrique
C
J
D Plaque
pleine
A
Dimensions (mm) Boîtier

Dim. boîtiers
Réf. H x L (mm) métal
A B C D E F J K ou inox
356 60 150 x 150 122 122 - 112 61 112 72 72
356 62 200 x 200 172 172 100 162 86 162 122 122 Fermetures : verrou double barre, code
356 65 300 x 300 272 272 150 262 136 262 222 222 Ajours à partir de la dimension clés, empreintes…
200 x 300 x 120 mm
356 68 400 x 400 372 372 300 362 - 362 322 322 pour boîtier métal
(1)
(1) Le nombre d’ajours diffère en fonction des dimensions du boîtier

Rectangulaires
B DIMENSIONS
F
K Type Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)
6 150 150 80
200 200 80
E
150 150 120

C
D
A
J
200 200 120

300 300 120
6
400 400 120

150 200 80
10 200 300 80
200 400 80
Dimensions (mm) 200 500 80
Dim. boîtiers
Réf. H x L (mm) A B C D E F J K 200 600 80
356 61 150 x 200 122 172 - - 61 162 72 122 métal 200 800 80
356 63 150 x 300 122 272 - - 61 262 72 222 800 200 120
356 64 200 x 300 172 272 100 - 86 262 122 222 150 300 120
356 66 200 x 400 172 372 100 - 86 362 122 322 200 300 120
356 67 300 x 400 272 372 200 - - 362 222 322 200 400 120
356 69 200 x 500 172 472 100 - - 462 122 422 300 400 120
356 70 300 x 500 272 472 200 - - 462 222 422 200 500 120
356 71 200 x 600 172 572 100 - - 562 122 522 300 500 120
356 72 300 x 600 272 572 200 - - 562 222 522 200 600 120
356 73 400 x 600 372 572 300 - - 562 322 522 300 600 120
356 75 400 x 800 372 772 300 350 - 762 322 722 400 600 120
400 800 120
150 150 80
200 200 80
150 150 120
inox 200 200 120
300 300 120
200 300 80
200 400 120
Autres demandes, inox 316 L, perçages…

nous consulter
Devis Livraison Votre demande de devis avec le
remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur
24
heures
10
jours*
mesure” sur www.legrand.fr
* Livraison des produits sous 10 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement

de la commande chez Legrand
311
boîtiers industriels plastique accessoires pour boîtiers industriels
plastique
Pattes de fixation 358 02 Charnières 358 00

à positionner horizontalement
ou verticalement
359 61 avec pattes de fixation 350 43
Faces lisses. Liberté de fixation :

- intérieure : 4 trous oblongs en fond de boîte
- hors volume de câblage aux 4 angles par vis Ø4 mm (livrées) 359 71
- par pattes de fixation murale
Possibilité de fixation des équipements sur rail ou plaque pleine
Ouverture/fermeture 1/4 de tour du couvercle par tournevis plat
Emb. Réf. Faibles profondeurs

IP 55 - IK 07 Peut être équipé Fixation des borniers IP 2X
Classe II assurée par les bouchons d'un rail pour fixation en partie haute à partir
de protection des vis de fixation (livrés) des équipements de 130 x 130 mm
Fixation des borniers IP 2X en partie haute
(sauf boîtiers 130 x 75 x 74 mm)
Couvercles imperdables par liens sauf Emb. Réf. Accessoires pour boîtiers faibles
dim. 310 x 240 mm et 360 x 270 mm profondeurs
Gris RAL 7035
Dim. intérieures
Charnières
Couvercle Couvercle
opaque transparent Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) RAL 7016
1 359 00 359 01 130 75 74 1 358 00 Jeu de 2
1 359 30 359 31 130 130 74 Pour boîtiers de 130 x 130 à 270 x 170 mm et
1 359 40 359 41 155 110 74 boîtes Plexo de 130 x 130 à 220 x 170 mm
1 359 50 359 51 180 140 86 1 358 01 Jeu de 2
1 359 60 359 61 220 170 86 Pour boîtiers et boîtes Plexo de 310 x 240
1 359 70 359 71 270 170 86 à 360 x 270 mm
1 359 80 359 81 310 240 124 Plaques de montage métal
1 359 90 359 91 360 270 124
Acier galvanisé ép.15/10e
IP 66 - IK 08 faibles profondeurs Pour boîtiers
Gris foncé 5 358 10 130 x 130 mm
Couvercle Dim. intérieures 5 358 11 155 x 110 mm
opaque Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) 5 358 12 180 x 140 mm
1 350 07 130 75 74 5 358 13 220 x 170 mm
1 350 13 130 130 74 5 358 14 270 x 170 mm
1 350 17 155 110 74 5 358 15 310 x 240 mm
1 350 22 180 140 86 5 358 16 360 x 270 mm
1 350 28 220 170 86
1
350 33 270 170 86 1 358 02 Jeu de 4 pattes de fixation pour boîtiers à partir de
1 350 44 310 240 124
1
largeur 110 mm et boîtes Plexo
350 47 360 270 124 Livré avec visserie
Fortes profondeurs Accessoires pour boîtiers fortes

Gris RAL 7035 profondeurs
IP 55 - IK 07 Plaques de montage métal
Dim. Acier galvanisé ép. 15/10e
Couvercle Haut. Larg. Prof. Nbre
opaque (mm) (mm) (mm) Charnières verrous Pour boîtiers
2 5 350 90 220 x 170 mm
921 22 220 170 140 sans 4 5 350 92 265 x 174 mm
IP 55 - IK 08 5 350 93 310 x 240 mm
2 350 43 265 174 154 avec 2 1/10 350 94 359 x 265 mm
1 350 58 359 265 154 avec 2
1 350 54 310 240 160 avec 2
1 922 84 310 240 160 sans 4
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d’usine.
312
boîtiers industriels plastique
■ Caractéristiques des boîtiers plastique IP 55 - IK 07 ■ Caractéristiques des boîtiers plastique

et IP 66 - IK 08 fortes profondeurs - IP 55 - IK 07 - IK 08
Utilisation en intérieur Tenue en température : - 20 °C à + 50 °C
Auto-extinguibilité : 750 °C (NF EN 60695-2-11)
IP 55 IP 66 Utilisation en intérieur
Boîtier polypropylène polycarbonate
Couvercle opaque polypropylène polycarbonate
Couvercle transparent polycarbonate -
■ Dimensions
Tenue en température - 25 °C / + 40 °C - 25 °C / + 80 °C Boîtiers
Auto-extinguibilité 750 °C (NF EN 60695-2-11) Réf. 921 22 Plaque de montage
140 80
■ Dimensions
Boîtiers
200
212
233
144
B C I
M E H
R D
183 132,6 162

60,7 79,6
146
(1)
N
A
G
K
Réf. 350 43/58

(1) (1)
L F
(1) Plots de fixation en fond de boîtier pour rail, plaques de montage, etc
K
A
Fixation boîtier Fixation accessoires

Dimensions (mm) (mm) (vis Ø4 mm livrées)
Réf. boîtiers
A B C D E F G H I J K L M N R Ø 4,5
359 00/01 - 350 07 140 85 81 56 18 67 70 - 65 120 - - 51 106 -
B I
359 30/31 - 350 13 150 150 81 56 18 67 54 70 120 103 102 87 106 106 84 L
H
359 40/41 - 350 17 175 130 81 56 18 67 79 50 100 128 112 88 86 131 64 D E
359 50/51 - 350 22 200 160 94 69 18 80 104 50 130 153 137 112 116 156 94 C
359 60/61 - 350 28 240 190 94 69 18 80 144 80 160 193 175 142 146 196 124
Fixation
Réf. Dimensions (mm)
359 70/71 - 350 33 290 190 94 69 18 80 194 80 160 243 226 142 146 246 122 boîtiers (mm)
boîtiers
359 80/81 - 350 44 332 262 132 97 27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150 A B C D E H I K L
359 90/91 - 350 47 382 292 132 97 27 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150 350 43 273 182 165 62 92 3,8 148,5 246 155
350 58 367 273 165 62 92 3,8 148,5 340 246
Plaques de montage Réf. 350 54 et réf. 922 84 211

A Réf. A B C D Ø 4,5
C
358 10 114 114 106 106
358 11 94 139 86 131
321
282
342
358 12 124 164 116 156 9,2
D
358 13 154 204 146 196

B
358 14 154 254 146 246

358 15 211 271 200 260
251 146
358 16 241 321 230 310 271
12,3
78 82
175
Longueur maximum des borniers admissibles
Dim. boîtier (mm) Nombre de trous Plaques de montage
130 x 130 x 74 8
Réf. 350 90 Réf. 350 92 Réf. 350 93
155 x 110 x 74 13
180 x 140 x 86 13
212
200
220 x 170 x 86 22
234
250
280
202
270 x 170 x 86 22
310 x 240 x 124 28
360 x 270 x 124 28 154
142
202
Réf. 350 94
214
326
185
242
258
313
coffrets et équipements Atlantic métal, Atlantic inox et Marina
DIMENSIONS COFFRETS MARINA

COFFRETS ATLANTIC (p. 316, 324) (p. 326)
EXTERIEURES
METAL IP 66 (1 porte) ou IP 55 (2 portes) - IK 10 INOX - IP 66 - IK 10 POLYESTER - IP 66 - IK 10
RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 Inox 304 L Inox 316 L Inox 304 L RAL 7035 RAL 7035
P
avec porte associables associables (autres avec porte avec porte
vitrée d'extension dimensions vitrée vitrée
sure
Sur me 5 et 327
sur mesure)
H
1 7 , 3 2
p. 3
IP 66
L
H L P
Formes
(mm) (mm) (mm)
355 00(1) 352 00 352 40
300 200 160 Livré avec Livré avec Livré avec 362 50
plaque pleine plaque pleine plaque pleine
400 300 160 355 09(1)
400 300 200 355 02 354 92 352 01 352 41 352 21 362 51 362 71
500 400 200 355 03 354 93 352 02 352 42 352 22 362 52 362 72
600 400 200 355 04 352 03
500 400 250 355 07
600 400 250 355 08 354 94 352 05 352 45 352 25 362 55 362 75
700 500 250 355 12 354 95 352 06 352 46 352 26 362 56 362 76
800 600 250 355 14

1000 600 250 355 17
1000 800 250 355 18
700 500 300 355 22
800 600 300 355 23 354 96 354 62(5) 354 67 352 11 352 47 352 31 362 61 362 81
1000 600 300 355 26 354 64(5) 354 68
1000 800 300 355 27 354 97 354 65(5) 352 13 352 53 352 33 362 63 362 83
1200 800 300 355 92 352 14 362 64 362 84
1200 1000 300 355 93(2) 352 16(2)

1400 1000 300 355 95(2)
800 600 400 355 28
1000 800 400 355 29
1200 800 400 355 96
1400 800 400 355 98 352 15
300 300 160 355 05(1)
300 300 200 355 30
400 400 200 355 31 352 07
500 500 250 355 32
600 600 250 355 10 352 09
800 800 250 355 15
600 600 300 355 20 354 60(5) 354 66
800 800 300 355 24 354 63(5) 352 12
1000 1000 300 355 91(2)
1200 1200 300 355 94(2)
600 600 400 355 36
1200 1200 400 355 97(2)
300 400 200 355 01 352 04
400 600 250 355 06 352 08
800 1000 250 355 33(2)
600 800 300 355 21(2) 354 61(5)
600 1000 300 355 37(2)
800 1000 300 355 34(2)
1000 1200 300 355 90(2)
(1) Sans ajour - (2) 2 portes - (3) Surface utile : 800 x 640 mm - (A) Pour Atlantic - (M) Pour Marina - (4) Utilisation du kit réf. 364 98 pour montage sur coffrets Atlantic associables, d'extension et Marina
(5) Configuration minimum 2 x 354 6X, autres configurations possibles, voir p. 320
314
PRODUITS
EQUIPEMENTS (p. 318, 326, 332) ASSOCIES
Plaques Plaques Plaques Montants Rails Châssis Portes Toits Socles Plaques AU
pleines Lina 12,5 perforées profilés Lina 25 avec internes Cabstop NOUVE
Lina 25 Lina 25 plastrons (+ réf. 363 69 IP 55
pour montage (montage
dans coffrets direct
Atlantic sur ajour
métal) coffrets
Atlantic(4)) CEM (p. 317)
Hublots de porte
à charnières (p. 336)
360 00(A) 360 07(A)

360 49(M) 361 50(A)
360 01 (M) 360 99(M)
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 363 59
Kit de montage
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 361 01 363 59 365 51(A) 364 94 pour plaques
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 361 02 363 60 365 52(A) 364 95 Cabstop (p. 318)
360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 363 61 365 52 364 95
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 363 60 365 53 364 95
360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 361 03 363 61 365 53(A) 364 95 Eclairage (p. 319)
365 64(A)
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 361 05 363 62 364 96
362 93(M)
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 365 54 364 97
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 365 54 364 97 Pochette à plans (p. 336)
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 364 97
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 363 62 364 96
365 56(A) 363 00(A)
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 361 06 363 63 364 97 Colliers Colring
362 94(M) 362 91(M)
(p. 466)
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 365 56 363 00 364 97
365 57(A) 363 01(A)
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 361 09 363 64 364 97
362 95(M) 362 92(M)
365 57(A) 363 01(A) Gestion thermique
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 361 10 363 65(3) 364 97 (p. 374)
362 95(M) 362 92(M)
360 65 360 47 360 88 361 58 367 85 365 61 363 02 2 x 364 96
360 68 360 79 360 98 361 59 367 85 365 61 363 02 2 x 364 96
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 363 40 364 97
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 365 60 363 41 364 97
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 363 65(3) 365 60 363 41 364 97
360 67 360 75 360 90 361 59 367 84 365 60 363 41 364 97 Châssis pour
application VDI
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80 (p. 334)
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80 365 51 364 94
360 70 360 05 360 92 361 51 367 81 365 52 364 95
360 71 360 14 360 93 361 52 367 82 365 64 364 96
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 365 54 364 97
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 364 97
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 365 56 363 00 364 97 Fixation murale
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 365 57 363 01 364 97 au sol, sur poteau
(p. 319, 326, 336)
360 63 360 43 360 25 361 56 367 85 365 61 363 02 2 x 364 96
360 66 360 48 360 89 361 58 367 86 365 63 363 03 2 x 364 97
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 363 40 364 97
360 66 360 48 360 89 361 58 367 86 365 62 363 43 2 x 364 97
360 52 360 04 360 11 361 50 367 81 365 52 364 95
Fermetures
360 56 360 22 360 13 361 51 367 83 365 54 364 97 (p. 335)
360 61 360 42 360 94 361 55 367 85 2 x 364 96
360 59 360 33 360 06 361 53 367 84 365 57 363 01 364 97
360 54 360 40 360 08 361 53 367 85 365 61 363 02 2 x 364 96
360 61 360 42 360 94 361 55 367 85 365 61 363 02 2 x 364 96
360 65 360 47 360 10 361 56 367 86 365 63 363 03 2 x 364 97
Armoire Marina
polyester - IP 66
IK 10 RAL 7035 (p. 328)
315
coffrets métal Atlantic
355 07 355 23 355 37 354 93
Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 320

Tableau aide au choix e-catalogue
Equipements p. 332 - Agréments p. 950
IP 66 suivant norme IEC EN 60529 (IP 55 pour coffret 2 portes). LCIE N° 17079010A
IK 10 suivant norme IEC EN 62262 (EN 50102)
Nema 4x, 1 porte, Nema 12, 2 portes - Agréés UL, CSA, Bureau Véritas, TÜV
Atténuation CEM 20 dB (pour une atténuation de 40 à 50 dB à 1 GHz, selon dimensions, nous consulter)
Excellente tenue à la corrosion et aux agents climatiques
Revêtement polyester texturé (80 μm). Charnières et axes avec traitement anti-corrosion haute performance
Porte réversible. Un seul point de condamnation
Verrou jusqu'à Haut. 300 mm et poignée au-delà. Condamnation avec clé 2433 A - 2 clés livrées
Plaque d'ajour basse. Autocentrage des équipements
Réglage en profondeur optionnel à partir de haut. 600 x larg. 600 mm
Emb. Réf. Coffrets RAL 7035 Emb. Réf. Coffrets RAL 7035 (suite)
Version verticale Version horizontale
Dim. extérieures Nbre de Dim. extérieures Nbre de
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) portes Poids (kg) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) portes Poids (kg)
1 355 00(1) 300 200 160 1 4,2 1 355 01 300 400 200 1 6,5
1 355 09 (2) 400 300 160 1 6,3 1 355 06 400 600 250 1 11,7
1 355 02 400 300 200 1 6,5 1 355 33 800 1000 250 2 27
1 355 03 500 400 200 1 9,7 1 355 21 600 800 300 2 28,8
1 355 04 600 400 200 1 10,7 1 355 37 600 1000 300 2 32
1 355 07 500 400 250 1 10,7 1 355 34 800 1000 300 2 33,3
1 355 08 600 400 250 1 12 1 355 90 1000 1200 300 2 62,2
1 355 12 700 500 250 1 16,5
1 355 14 800 600 250 1 18,8
1 355 17 1000 600 250 1 24 Coffrets RAL 7035 avec porte vitrée
1 355 18 1000 800 250 1 36,4
1 355 22 700 500 300 1 23 Verre trempé teinté
1 Dim. extérieures Dim. du regard
355 23 800 600 300 1 28,8 Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)
1 355 26 1000 600 300 1 33,3 1 354 92 400 300 200 300 128 6
1 355 27 1000 800 300 1 42 1 354 93 500 400 200 400 228 8
1 355 92 1200 800 300 1 49,6 1 354 94 600 400 250 500 228 10
1 355 93 1200 1000 300 2 62,2 1 354 95 700 500 250 600 328 15
1 355 95 1400 1000 300 2 71 1 354 96 800 600 300 700 428 25
1 355 28 800 600 400 1 31 1 354 97 1000 800 300 850 628 36
1 355 29 1000 800 400 1 45
1 355 96 1200 800 400 1 57
1 355 98 1400 800 400 1 64
Version carrée
1 355 05 (2) 300 300 160 1 4,1
1 355 30 300 300 200 1 4,2
1 355 31 400 400 200 1 7,7
1 355 32 500 500 250 1 11,5
1 355 10 600 600 250 1 16,3
1 355 15 800 800 250 1 21,6
1 355 20 600 600 300 1 21,1
1 355 24 800 800 300 1 34,2
1 355 91 1000 1000 300 2 53
1 355 94 1200 1200 300 2 70
1 355 36 600 600 400 1 28
1 355 97 1200 1200 400 2 77
(1) Sans ajour. Livré avec plaque pleine

(2) Sans ajour
316
coffrets métal Atlantic associables sur mesure
coffrets Atlantic métal
LIVRÉS ÉQUIPÉS
Kit d’éclairage
Toit CEM atténuation 40 dB
Pattes de fixation
(livrées non montées) Porte vitrée
porte ouverture à droite
Contact de porte
Porte interne
selon offre p. 335
Ouïes d’aération et
ventilateurs(1)
Fermetures :
Plaque pleine, autres codes clé,
plaque Lina 12,5, empreintes,
354 60 + 354 61 plaque perforée verrou, poignée,
Lina 25 cadenassage
Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 320 Pochette à plans

Exemples d'associations p. 320 - Equipements p. 318, 332 Socle hauteur
200 mm à partir de
L 600 x P 300 mm Arrêt de porte
(livré non monté) (pour prof. 300 mm)
IP 55 suivant norme IEC EN 60529
IK 10 suivant norme IEC EN 62262 (EN 50102) Tresse de masse
Excellente tenue à la corrosion et aux agents climatiques Plaque d’ajour haute,
Revêtement polyester texturé (80 μm) plaque Cabstop, Glissières de réglage en profondeur
Charnières et axes avec traitement anti-corrosion haute performance sans ajour (à partir prof. 250 mm)
AU
Coffret 1 porte réversible NOUVE
Un seul point de condamnation, condamnation avec clé 2433 A, CEM
(1) Gestion thermique dans XL Pro2
2 clés livrées
Sans ajour
Possibilité de montage de plaques Cabstop avec le kit de montage
réf. 364 98 (p. 318) PERÇAGES
Autocentrage des équipements, réglage en profondeur optionnel
En cas de fixation murale, utiliser un jeu de pattes par coffret (p. 319) Réalisation de perçages sur
toutes les parties du coffret, porte
Emb. Réf. Coffrets associables RAL 7035 interne, plaque pleine…
Plans de perçage à fournir
Permettent la réalisation d'ensembles de coffrets (format pdf, dxf, ...)
associés horizontalement jusqu'à 2,40 m maxi
(largeur > 2,40 m, nous consulter)
Kit d'association fourni (visserie, joint, entretoises)
Coffrets réversibles
1 ajour latéral
Pour la réalisation d'un ensemble de 2 coffrets,
commander 2 références de même hauteur (largeur Exemple de perçage sur coffret Atlantic
identique ou différente)
Version verticale
Dim. extérieures
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)
COULEURS
1 354 62 800 600 300 180 couleurs RAL disponibles
1 354 64 1000 600 300
1 354 65 1000 800 300 Possibilité de pinceau retouche
au RAL choisi
Version carrée
1 354 60 600 600 300
1 354 63 800 800 300
Version horizontale
1 354 61 600 800 300
Coffrets associables d'extension RAL 7035 Coffrets RAL 6002
Permettent la réalisation d'un ensemble de 3 ou 4

coffrets : commander 2 coffrets associables et 1 Coffrets associables, sans fond, couche d'apprêt, hublots
ou 2 coffret(s) associable(s) d'extension de même de porte, tropicalisation… nous consulter
hauteur (largeurs identiques ou différentes)
2 ajours latéraux
Version verticale
Dim. extérieures
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) N O T R E E N G A G E M E N T
1 354 67 800 600 300
1
354 68 1000 600 300 remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur
1 354 66
Version carrée
600 600 300
24
heures
8
jours*

de la commande chez Legrand, 10 jours ouvrés si perçage (à réception de plans
validés) ou autre couleur, délai à préciser pour portes internes et pinceau retouche
317
équipements pour coffrets métal Atlantic
355 93 + socle 363 02 + toît 365 61 355 93 + plaques Cabstop 364 96

+ kits de montage 364 98
329 46 329 47
Emb. Réf. Socles monoblocs RAL 7021 Emb. Réf. Plaques Cabstop IP 55
Hauteur 200 mm - Trappes frontales et latérales Plaques passe-câbles
Pour coffrets profondeur 300 mm Entrées de câble constituées d'une mâchoire
Larg. coffrets (mm) Poids (kg) serre-câble assurant la tenue mécanique,
1 363 00 600 6 et de zones élastomères assurant l'étanchéité
1 363 01 800 6,7 Perforable directement avec le câble (sans outil)
1 363 02 1000 7,4 Epouse parfaitement le câble
1 363 03 1200 10,1 Remplacement du câble possible
Polypropylène ignifugé RAL 7035
Pour coffrets profondeur 400 mm 2 possibilités de montage :
1 363 40 600 8,7 - direct sur ajour des coffrets Atlantic
1 363 41 800 10,2 - sur surface plane avec kit réf. 364 98
1 363 43 1200 13,6 Livrées avec :
- bouchons de condamnation permettant d'obturer
une entrée percée, tout en garantissant l'IP 55
Toits RAL 7035 - outils de débrayage du câble
Acier Nbre Nbre Nbre Montage direct
d'entrées d'entrées de sur ajour coffrets
Réglage possible 20 mm à l'avant ou à l'arrière Ø5 à 14 (mm) Ø14 à 24 (mm) réserves Atlantic larg. (mm)
Pour coffrets 1 364 94 13 1 - 300
Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg) 1 364 95 13 1 1 400
1 365 51 300 200 1,2 1 364 96 28 2 1 500-1000
1 365 52 400 200 1,4 1 364 97 28 2 2 600-800-1200
1 365 53 400 250 1,8
1 365 64 500 250 2 Kit de montage
1 365 54 600 250 2,5 1 364 98 Kit pour plaques Cabstop
1 365 56 600 300 3 Permet le montage de 2 plaques Cabstop :
1 365 57 800 300 3,6 réf. 364 94 ou 95, et 364 96 ou 97 (p. 321)
1 365 61 1000 300 4,7 Livré avec visserie isolante. IP 55 conservé
1 365 63 1200 300 5,6
1 365 60 800 400 5,5 Entrées de câbles pour coffrets Atlantic
1 365 62 1200 400 6,8 Larg. 600 ou 800 mm
1 329 46 Plaque d'ajour à balai IP 43 (passage 385 x 30 mm)
1 329 47 Plaque d'ajour IP 55 avec presse-étoupe à entrées
multiples
Livrée avec 12 presse-étoupe ISO 32 réf. 980 50
Chaque presse-étoupe permet le passage de 4
câbles (Ø6,5 à 9,5 mm) UTP/FTP/SFTP
Passage de cordons équipés sans démontage
du presse-étoupe
Livrée avec obturateurs pour entrées non utilisées
318
accessoires pour coffrets métal Atlantic
482 34/35 installé dans un coffret Atlantic 363 12 364 01 367 35 + rail 367 82 (p. 334) 364 04
482 35
367 44 Retouche sur coffret percé

avec pinceau 365 91
367 36 + 373 89 (p. 336)

347 95
Emb. Réf. Pattes de fixation murale Emb. Réf. Jeu de 4 glissières de réglage
en profondeur
Jeu de 4 pattes
Pour charge de 300 kg Livré équipé
Zamak RAL 7035 Pour coffrets prof.
Utilisation en position verticale ou horizontale 1 367 43 250 mm (à partir de Haut. 600 x Larg. 600 mm)
1 364 01 Livrées avec couvercle de finition 1 367 44 300 mm
Avec un toit, position horizontale uniquement 1 367 45 400 mm
1 364 04 Acier avec traitement anti-corrosion haute
performance Conducteur de protection
Tresse de masse
Pattes de fixation de rail 4 Entraxe
Capacité (mm²) de fi xation (mm) Ø des trous (mm)
5 367 35 Permet de fixer un rail4 profondeur 15 mm 20 347 95 6 200 8,5
sur les porte-torons de portes de coffrets 20 347 96 16 200 8,5
Livrées avec vis M 6 10 347 97 30 200 8,5
Jeu de 2 pattes Fil vert / jaune
20 363 95 6 200 6,5
Kit d'éclairage
1 363 12 Livré avec tube fluo 8 W - Ø16 mm - 230 V - 50 Hz Jeu de 2 équerres support
Classe I - IP 20 - 600 Lumens
Antiparasite suivant EN 50015 5 367 36 Pour barre cuivre ou rail 4 pour bornier (p. 223)
Equipé d'un interrupteur
Raccordement sur barrette Retouche de peinture
Dim. : 320 x 61 x 32 mm
Aérosols de peinture
1 365 97 RAL 7035
Eclairage fixation magnétique 1 365 98 Beige RAL 7032
Pour coffret largeur ≥ 500 mm Pinceaux retouche
11 W fluorescent, 900 lumens, douille 2G7 Permet de protéger la tôle après découpe
IP 20 - IK 06 - 230 V - 50/60 Hz Peinture anticorrosion
Matière UL 94 VO RAL 7012 10 365 91 RAL 7035
1 482 34 Sans prise. Fixation magnétique, pré-câblé avec Autres couleurs sur demande
cordon d'alimentation longueur 3 m
1 482 35 (1) Sans prise. Fixation magnétique, pré-câblé avec
cordon d'alimentation longueur 3 m Traçage temporaire
Avec détecteur de présence spécialement conçu 10 395 99 Stylo effaçable à l'eau pour traçage temporaire
pour utilisation dans une armoire électrique, temps
d'éclairage fixe minimum 6 min. (fonctionne sans
contact de porte)
Contact de porte p. 336
(1) Fixation possible par vis (fournies)

319
coffrets métal Atlantic
■ Dimensions utiles Fixation des glissières, tresse de masse

Portes 10
O
Q
O
Ajours
Coffrets larg. ≤ 800 mm Coffrets larg. ≥ 1000 mm
30,6
30,6
= M = = M 131 M =
P
L
N
C
C
P
L
Coffrets Dim. des ajours
Coffrets Dim. utiles Position Entraxe Larg. (mm) Prof. (mm) Prof. hors tout C (mm) M (mm) N (mm)
des portes verrous porte-torons
Réf. Haut. Larg. Haut. Larg. 200 160 170 - -
(mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm) L (mm) 300 160 170 - -
(1) (3)
355 00 300 200 251 148 300 200 210 169 115
355 05/30 300 300 251 248 (1) (3) 400 200 210 269 115
355 01 300 400 251 348 (1) (3) 400 250 260 269 115
355 02/09 400 300 351 248 (1) (3) 500 250 260 369 150
355 31 400 400 351 348 (1) (3) 500 300 310 369 150
355 06 400 600 325 500 (1)
530 600 250 260 469 150
(1) 600 300 310 469 150
355 03/07 500 400 425 300 330
(1)
600 400 410 469 150
355 32 500 500 425 400 430
800 250 260 469 150
355 04/08 600 400 525 300 350(2) 330 800 300 310 469 150
355 10/20/36
354 60/66 600 600 525 500 350(2) 530 800 400 410 469 150
355 21/354 61 600 800 525 300 x 2 (1)
330 1000 250 260 369 150
(1) 1000 300 310 369 150
355 37 600 1000 525 400 x 2 430
1200 300 310 469 150
355 12/22 700 500 625 400 400(2) 430
1200 400 410 469 150
355 14/23/28
354 62/67 800 600 725 500 500(2) 530
355 15/24 800 800 725 700 500(2) 730 Associables
354 63 Associables d'extension
(1)
355 33/34 800 1000 725 400 x 2 430 extension
355 17/26 (1)
354 64/68 1000 600 925 500 530
355 18/27/29 (1)
354 65 1000 800 925 700 730
(1)
355 91 1000 1000 925 400 x 2 430
(1)
355 90 1000 1200 925 500 x 2 530
(1)
355 92/96 1200 800 1125 700 730
(1)
355 93 1200 1000 1125 400 x 2 430
(1)
355 94/97 1200 1200 1125 500 x 2 530
(1)
355 98 1400 800 1325 700 730
(1)
355 95 1400 1000 1325 400 x 2 430
(1) Verrou central - (2) Verrou haut ou bas - (3) Sans porte-torons
Fixation sur porte d'un rail 4 prof. 15 mm avec réf. 367 35 Exemples d'associations :
354 60 + 354 60
354 60 + 354 61 Exemples d'associations avec extension :
354 62 + 354 62 354 60 + 354 66 + 354 60
354 62 + 354 63 354 60 + 354 66 + 354 61
354 64 + 354 64 354 62 + 354 67 + 354 62
354 64 + 354 65 354 62 + 354 67 + 354 63
etc… 354 64 + 354 68 + 354 64
354 65 + 354 68 + 354 65
etc…
Profondeur utile Dimensions de l'ajour latéral Coffrets dim. (mm) A
Coffrets Sur fond de coffret W 600 x 600 x 300 540

Prof. (mm) W (mm) X (mm) X 600 x 800 x 300 540
30
160 140 125 800 x 600 x 300 740

200 180 165 800 x 800 x 300 740
250 230 215 1000 x 600 x 300 940
300 280 265 1000 x 800 x 300 940
400 380 365
18,5
A
Réglage des équipements (optionnel)

W
Coffrets Avec glissières
X
175
Réf. W X
Prof. (mm) glissières mini maxi mini maxi
175
30
250 367 43 93 213 78 198

300 367 44 93 263 78 248
400 367 45 93 363 78 348
320
■ Fixation des coffrets ■ Fixation des toits
S Réf. 364 01
37,5 12,5 12,5 Réf. C (mm)
12,4
C
8,5 365 51/52 100
perçage Ø 7
365 53/54/64 125
49
365 56/57/61/63 150
8,5
18
365 60/62 200
Fixation directe
au mur, 27,5
E
R
V
T
64
sur chaise ■ Caractéristiques des plaques Cabstop IP 55
(sans patte) Ø 9
Réf. 364 04 • Résistance à l’arrachement : 15 kg minimum
9
F • Température d’utilisation : - 20 °C /+ 65 °C
• Tenue aux huiles de coupe ASTM n° 3
• Tenue au fil incandescent : 750 °C suivant IEC EN 60695-2-11
U Entrée de câble
70
17
25
Y Ø14 à 24 mm
équivalent PE PG 21/29
ISO 25/32
22 17
51
Coffrets Pattes Pattes Hors tout Hors tout Entrée de câble

verticales Entraxe horizontales Entraxe 364 01 364 04
(1) (1)
Ø5 à 14 mm
Haut. Larg. R S E T U F V Y V Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) équivalent PE PG 9/11/13/16
300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302 ISO 16/20
300 300 375 250 225 250 375 269 430 430 402 402
300 400 375 350 225 250 475 369 430 530 402 502
400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402 ■ Dimensions des plaques Cabstop IP 55 (mm)
400 400 475 350 325 350 475 369 530 530 502 502 Réf. 364 94 Réf. 364 95 Vue latérale
400 600 475 550 325 350 675 569 530 730 502 702 364 94/95
500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502
500 500 575 450 425 450 575 469 630 630 602 602
114
147
147
110
114
600 400 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502
114
Rés er ve
600 600 675 550 525 550 675 569 730 730 702 702
600 800 675 750 525 550 875 769 730 930 702 902
600 1000 675 950 525 550 1075 969 730 1130 702 1102 169 169 98
700 500 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602 301 32
201
800 600 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702
800 800 875 750 725 750 875 769 930 930 902 902 Réf. 364 96 Vue latérale
800 1000 875 950 725 750 1075 969 930 1130 902 1102 364 96/97
1000 600 1075 550 925 950 675 569 1130 730 1102 702
1000 800 1075 750 925 950 875 769 1130 930 1102 902
145
182
148
1000 1000 1075 950 925 950 1075 969 1130 1130 1102 1102
148
1000 1200 1075 1150 925 950 1275 1169 1130 1330 1102 1302 Rés er ve
1200 800 1275 750 1125 1150 875 769 1330 930 1302 902
1200 1000 1275 950 1125 1150 1075 969 1330 1130 1302 1102
1200 1200 1275 1150 1125 1150 1275 1169 1330 1330 1302 1302 269 97
1400 800 1475 750 1325 1350 875 769 1530 930 1502 902 32
401
1400 1000 1475 950 1325 1350 1075 969 1530 1130 1502 1102
(1) Entraxes identiques pour réf. 364 01 et réf. 364 04
Réf. 364 97
■ Socles
Fixation sur coffret Passages trappes
Ø9
148
182
145
D
E 587 Réser ve Rés er ve
150
65
C
59
115
97 269 97
501
F
A 169
B
■ Kit de montage sur surface plane pour plaque Cabstop
Réf. 364 98
Fixation au sol 13
52 J
H
G
49
Pour coffrets
Réf. A B C D E F G H J
L x P (mm)
363 40 600 x 400 600 380 200 250 574 469 250 542 271
363 41 800 x 400 800 380 200 250 774 469 250 742 371
363 43 1200 x 400 1200 380 200 250 1174 469 x 2 250 1142 571
363 00 600 x 300 600 280 200 150 574 469 150 542 271
363 01 800 x 300 800 280 200 150 774 469 150 742 371
363 02 1000 x 300 1000 280 200 150 974 369 x 2 150 942 471
363 03 1200 x 300 1200 280 200 150 1174 469 x 2 150 1142 571
321
pupitres de commande métal accessoires pour pupitres de commande
Atlantic axis métal Atlantic axis
357 60 357 61 357 62
357 67 357 59
357 63 357 36 357 37
357 39
Caractéristiques techniques e-catalogue

Agréments p. 950
357 77 avec face avant fixe
et porte arrière
Emb. Réf. Accessoire de fixation
Compatible avec les coffrets Atlantic (p. 316), cotes
Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 323 de perçage (voir e-catalogue)
Pattes de fixation murale (p. 319)
1 357 64 Pied fixe
Emb. Réf. Pupitres de commande Composé de :
- 1 profilé aluminium 60 x 45 mm, hauteur 750 mm
IP 55 suivant norme IEC EN 60529 - 1 embase fixation sol en fonte d'aluminium
Revêtement polyester texturé (80 µm) RAL 7035 - 1 raccord adaptateur d'inclinaison 0-30°, rotation
Equipements communs avec les coffrets Atlantic 300° avec butée
Livrés avec plaque aluminium anodisé épaisseur
3 mm démontable, cadre de préhension, verrou Accessoires de suspension
double barre
Acceptent les barillets à clé et autres empreintes Compatibles avec les coffrets Atlantic (p. 316), cotes
(p. 335) de perçage (voir e-catalogue)
Prépercés pour montage sur bras ou pied fixe Pour réalisation d'ensembles suspendus sur bras
articulé
Porte avant
Livrée avec obturateur Supports de fixation
Dim. En fonte d'aluminium
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg) 1 357 60 Fixation droite
1 357 65 300 300 160 2,8 Poids : 0,690 kg
1 357 66 300 400 160 3,7
1 357 67 300 400 200 5
1 357 68 400 400 200 5,8 1 357 61 Fixation droite, rotation 300°
1 357 69 400 600 250 8,2 avec butée
1 357 70 500 500 250 8,7 Poids : 1,460 kg
Porte arrière
1 1 357 62 Fixation coudée, rotation 300°
357 75 300 300 160 3,5
1 357 76 300 400 160 4,6 avec butée
1 357 77 300 400 200 6,1 Poids : 1,720 kg
1 357 78 400 400 200 7,1
1 357 79 400 600 250 10 1 357 63 Fixation murale articulée,
1 357 80 500 500 250 10,7 rotation 300° avec butée
Poids : 2,090 kg
Accessoires Prolongements
Poignées En fonte d'aluminium
1 357 59 Jeu de 2 1 357 36 Coude
Poids : 0,590 kg
Plaque de renfort percée pour suspension
1 357 30 Permet de renforcer la rigidité de la liaison raccord/
pupitre (ou raccord/coffret) 1 357 37 Coude avec rattrapage angulaire
(voir utilisation e-catalogue) Poids : 1,000 kg
1 357 39 Articulation intermédiaire,

rotation 360° avec butée
Poids : 0,740 kg
322
accessoires pour pupitres de commande pupitres de commande métal
métal Atlantic axis (suite) Atlantic axis
■ Exemple d'utilisation
357 37
357 55 357 60
57 36
357 39
300°
357 52 300°
00° 357 57
357 64
300°
357 52 357 55
357 61
0°
300°
■ Dimensions utiles des pupitres (mm)

Passage utile Entraxes de fixation
Dim. du pupitre
pupitres A B
Haut. x Larg.
300 x 300 260 x 260 225 225
H
300 x 400 260 x 360 225 325
400 x 400 360 x 360 325 325
B
L 400 x 600 360 x 560 325 525
500 x 500 460 x 460 425 425
Passage utile
Plaque aluminium
Console réf. 358 70 Dim. Zone utile
+ pied réf. 358 74 pupitres Haut. x Larg.
357 57
300 x 300 250 x 250
300 x 400 250 x 350
Caractéristiques techniques e-catalogue 400 x 400 350 x 350
400 x 600 350 x 550
500 x 500 450 x 450
L
Accessoires de suspension (suite)
H
Emb. Réf.
Raccords pupitre
En fonte d'aluminium Porte arrière
1 357 52 Raccord droit, rotation 300°
avec butée Passage utile
Dim. du pupitre
Poids : 0,740 kg pupitres
Débattement Haut. x Larg.
fermeture
H
300 x 300 251 x 248

1 357 55 Raccord coudé, rotation 300° rayon 43
300 x 400 251 x 348
avec butée 400 x 400 351 x 348
Poids : 0,960 kg 400 x 600 351 x 500
L
1 357 57 Raccord adaptateur d'inclinaison 0-30°, 500 x 500 425 x 400
rotation 300° avec butée
Poids : 3,000 kg
Charge admissible sur bras Atlantic axis (poids du pupitre inclus)
Charge admissible (daN)
40
30
Profilés aluminium Charge statique
20
Section rectangulaire 60 x 45 mm
Long. (mm) Poids (kg) 10
1 357 44 250 0,9 0 Distance (m)
1 357 45 500 1,8 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
1 357 48 1000 3,5
1 357 50 2000 7 Flèche selon disposition constructive du bras et charge
(poids du pupitre inclus)
Console 120
N°1 charge statique bras long 1 m
1 358 70 Pour organes de commande et de signalisation 357 48 + articulation 357 55
100
Table ouvrante avec retenue en position ouverte N°2 charge statique bras articulé 1 m
357 48 + 0,75 m 357 47 + articulation
Déformation (mm)
Haut. 195 x Larg. 600 x Prof. 455 mm

80 357 55 + articulation 357 39
RAL 7035 - IP 55
1 N°3 charge statique bras long 2 m
358 74 Pied 357 50 + articulation 357 55
60
Livré avec accessoires de montage N°4 charge statique bras articulé 2 m
Haut. 680 mm 40 357 50 + 1 m 357 48 + articulation
RAL 7021 357 55 + articulation 357 39
N°5 charge statique bras long 2 m
20 357 50 + articulation murale 357 63
Autres dimensions, perçages, couleur, N°6 charge statique bras longueur 2 m
consultez votre agence commerciale 0 357 50 + départ vertical 0,5 m 357 45
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
+ articulation 357 55 + articulation 357 37
Charge (daN)
Disponibles également sur e-catalogue
dans l'onglet En savoir plus
323
coffrets Atlantic inox
304 L et 316 L
Patte inox pour

fixation murale
à positionner
verticalement ou
horizontalement
352 01 + 364 06
verre
trempé
teinté
352 42 352 21

Tableau d'aide au choix e-catalogue
352 16
Agréments p. 950
Pour milieu agressif. Finition inox brossé

Porte arrondie, verrous double barre. Visières de protection
Coffret réversible. Autocentrage des équipements
Réglage en profondeur optionnel à partir de 600 x 400 x 250 mm avec réf. 367 43/44/45 (p. 319)
Emb. Réf. Coffrets inox Emb. Réf. Coffrets inox avec porte vitrée 304 L
IP 66 selon norme IEC EN 60529 (IP 55 IP 66 selon norme IEC EN 60529 (IP 55 pour coffret
pour coffret 2 portes). LCIE N° 80257-575296 2 portes). LCIE N° 80257-575296
IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102) IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102)
Néma 4x (Nema 12 pour coffret 2 portes) Néma 4x (Nema 12 pour coffret 2 portes)
Agréés UL, CSA, Bureau Véritas, LRS Verre teinté trempé
Dim. extérieures Dim. du regard
Version verticale 1 porte Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)
Dim. extérieures 1 352 21 400 300 200 300 128 7,5
304 L 316 L Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)
1 352 22 500 400 200 400 228 8,5
1 352 00(1) 352 40 (1)(2) 300 200 160 4 1 352 25 600 400 250 500 228 12
1 352 01 352 41(2) 400 300 200 5,8 1 352 26 700 500 250 600 328 15
1 352 02 352 42 (2) 500 400 200 8,3 1 352 31 800 600 300 700 428 25
1 352 03 600 400 200 10,8 1 352 33 1000 800 300 850 628 38
1 352 05 352 45 (2) 600 400 250 12
1 352 06 352 46 (2) 700 500 250 15
1 352 11 352 47(2) 800 600 300 22 Pattes inox pour fixation murale
1 352 13 352 53 (2) 1000 800 300 38
1 352 14 1200 800 300 45 Pour charge de 300 kg
1 352 15 1400 800 400 66 Utilisation en position verticale ou horizontale
Version verticale 2 portes Livrées avec visserie inox
Jeu de 4 pattes
Fermeture 3 points avec poignée à 1
combinaison 2433 A, autre code clé nous 364 06 304 L
1 364 16 316 L
consulter
Porte gauche condamnée par poignée
centrale intérieure 2 points
Dim. extérieures
304 L Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)
1 352 16 1200 1000 300 58 Autres équipements p. 332 à 336
Version carrée
1 352 07 400 400 200 7
1 352 09 600 600 250 15,5
1 352 12 800 800 300 28
Version horizontale
1 352 04 300 400 200 6
1 352 08 400 600 250 12
Kit de protection inox 304 L
pour ventilateur
Voir p. 375
(1) Livrée avec plaque pleine

(2) Verrou double barre inox non interchangeable
324
sur mesure coffrets Atlantic inox
coffrets Atlantic inox
LIVRÉS ÉQUIPÉS ■ Dimensions utiles

Portes
B
Pattes de fixation
(livrées non
montées)
Porte interne selon offre
p. 335
Q
A
O
P
Dimensions coffrets Dimensions utiles Position

Plaque pleine, portes verrou
plaque Lina 12,5, Haut. Larg. Prof.
plaque perforée Réf.
A (mm) B (mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm)
Lina 25
352 00/40 301,6 199,6 161,5 250 150 -
352 01/21/41 401,6 299,6 201,5 350 250 -
352 02/22/42 501,6 399,6 201,5 450 350 250
352 03 601,6 399,6 201,5 550 350 380
Glissière de réglage Pochette 352 04 301,6 399,6 201,5 250 350 -
en profondeur à plans 352 05/25/45 601,6 399,6 251,5 550 350 380
(à partir prof. 250 mm)
352 06/26/46 702,4 500 251,5 650 450 400
352 07 399,6 399,6 201,5 350 350 200
352 08 401,6 600 251,5 350 550 200
Tresse de masse 352 09 601,6 600 251,5 550 550 300
352 11/31/47 802,4 600 301,5 750 550 400
352 12 802,4 800,6 301,5 750 750 400
352 13/33/53 1003,6 800,6 301,5 950 750 600
352 14 1203,6 800,6 301,5 1150 750 700
352 15 1400,6 800,6 401,5 1350 750 700
352 16 1200,6 1000,6 301,5 1150 400 x 2 -
Profondeur utile Réglage des équipements (optionnel)

PERÇAGES W W
AU
NOUVE
X X
Réalisation de perçages sur toutes

les parties du coffret, plaques
pleines... Plans de perçages
Coffrets Sur fond de coffret Coffrets Avec glissières
à fournir (format pdf, dxf, ...) prof. prof. Réf. W X
(mm) W (mm) X (mm) (mm) glissières mini maxi mini maxi
160 140 125 250 367 43 93 213 78 198
200 180 165 300 367 44 93 263 78 248
250 230 215 400 367 45 93 363 78 348
300 280 265
400 380 365
Fixation
S Réf. 364 06/16
25
Exemple de perçages sur coffret

8,5
38
Atlantic inox
E
R
V
T
23,5
46
U
Y
Ouïes d'aération, ventilation…
nous consulter Pattes verticales Pattes horizontales
Réf. V Y E F
R S T U
352 00/40 350 150 250 250 392 292 225 169
352 01/21/41 450 250 350 350 492 392 325 269
N O T R E E N G A G E M E N T 352 02/22/42
352 03
550
650
350
350
450
550
450
450
592
692
492
492
425
525
369
369
Devis Livraison Votre demande de devis avec le 352 04 350 350 250 450 392 492 225 369
remis sous à partir de 352 05/25/45 650 350 550 450 692 492 525 369
configurateur des “Solutions sur
24
heures
10
jours*
mesure” sur www.legrand.fr 352 06/26/46
352 07
352 08
750
450
450
450
350
550
650
350
350
550
450
650
792
492
492
592
492
692
625
325
325
469
369
569
352 09 650 550 550 650 692 692 525 569
* Livraison des produits sous 10 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement 352 11/31/47 850 550 750 650 892 692 725 569
de la commande chez Legrand 352 12 850 750 750 850 892 892 725 769
352 13/33/53 1050 750 950 850 1092 892 925 769
352 14 1250 750 1150 850 1292 892 1125 769
352 15 1450 750 1350 850 1492 892 1325 769
352 16 1250 950 1150 1050 1292 1092 1125 969
325
coffrets Marina équipements pour coffrets Marina
polyester
V
n 1000 es
Isolatiophotovoltaïqu
tions
applica
362 56 362 76

Caractéristiques e-catalogue et p. 330 362 63
+ socle 362 92 362 56
+ toît 362 95 sur chaise réf. 364 36
et traverses réf. 364 39
IP 66 suivant IEC EN 60529. LCIE n° 60059283-560528
IK 10 suivant IEC EN 62262 (EN 50102)
Agréés Bureau Véritas Caractéristiques techniques p. 330
Classe II (1). Polyester chargé fibre de verre
Auto-extinguible 960 °C suivant IEC EN 60695-2-11
Particulièrement adaptés aux ambiances corrosives et aux agents Emb. Réf. Socles RAL 7035
climatiques
Porte réversible, ouverture 180° (sauf 362 50) Haut. 170 mm
Axes inox imperdables (sauf réf. 362 50) Trappes avant et arrière
2 verrous double barre (1 verrou pour réf. 362 50) Possibilité de superposer 2 socles
Fixation directe des équipements en fond de coffret (visserie fournie) Pour coffrets
Possibilité de fixation d'une plaque partielle à partir de Larg. (mm) Prof. (mm)
500 x 400 x 200 mm et/ou rails sur plots intermédiaires (sauf réf. 362 50) 1 362 91 600 300
Réglage en profondeur optionnel à partir de Haut. 400 x Larg. 300 mm 1 362 92 800 300
avec réf. 362 42
Toits RAL 7035
Emb. Réf. Coffrets RAL 7035 Pour coffrets
Dim. extérieures Equivalence coffret métal Larg. (mm) Prof. (mm)
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) 1 362 93 500 250
1 362 50 300 220 160 300 200 160 1 362 94 600 300
1 362 51 400 300 206 400 300 200 1 362 95 800 300
1 362 52 500 400 206 500 400 200
1 362 55 610 400 257 600 400 250
1 362 56 720 510 250 700 500 250 Accessoires de fixation
1 362 61 820 610 300 800 600 300 IP 66 conservé
1 362 63 1020 810 300 1000 800 300
1 362 64 1220 810 300 1200 800 300 Murale avec pattes
Utilisation en position verticale ou horizontale
Avec un toit, position horizontale uniquement
Coffrets RAL 7035 avec porte vitrée RAL 7035
Livrées avec couvercle de finition
Verre trempé teinté Jeu de 4 pattes
Dim. extérieures Dim. du regard
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm)
1 364 08 Pour coffrets hauteur 300 mm. Pour charge de
1 362 71 400 300 206 235 145 100 kg
1 362 72 500 400 206 335 245 1 364 09 Pour coffrets hauteur de 400 à 1200 mm
1 362 75 610 400 257 463 245 Pour charge de 150 kg
1 362 76 720 510 250 570 272 Arrière par tige filetée
1 362 81 820 610 300 672 372 10 362 40 Insert M8 pour coffrets haut. ≥ 400 mm
1 362 83 1020 810 300 770 495 Montage par l'arrière du coffret
1 362 84 1220 810 300 970 495
Au sol
Chaises composées de 2 pieds permettant
la fixation surélevée des coffrets
Livrées avec visserie de fixation du coffret
Acier galvanisé à chaud
Conformes à la norme EN 50125-3 (applications
ferroviaires, installations fixes)
1 364 36 Pour coffrets hauteur de 400 à 800 mm
1 364 39 Traverses anti-basculement
Possibilité de monter des roulettes réf. 464 83 (p. 881)
Protections pour installations photovoltaïques

p. 171
(1) Permet la réalisation d'ensembles à isolation totale (Classe II)
selon EN 60439-1 et d'ensembles pour applications photovoltaïques
selon UTE C15-712-1. Tension d'isolement 1000 V (tension de test : Accessoires de fixation sur poteau p. 336
5250 V)
326
équipements pour coffrets Marina (suite) sur mesure
coffrets Marina
polyester
LIVRÉS ÉQUIPÉS
Toit à partir de larg. 500 mm Porte ouverture

à droite Porte vitrée
Fermetures : autres
Pattes de fixation empreintes,
364 09 364 98 362 42 (livrées non cadenassage à partir
montées) de haut. 400 mm
(poignée à partir
de 700 mm)
Contact de
porte
Ouïes
d’aération,
ventilateurs(1)
362 44
Plaque pleine,
plaque Lina 12,5,
plaque perforée
Exemple de coffrets réf. 362 61 associés et équipés : Lina 25
- patte réf. 364 09 (p. 319)
- porte interne réf. 363 63 (p. 335)
- plaque Cabstop (p. 318) + kit réf. 364 98
- kit jumelage réf. 362 44
- kit réglage prof. réf. 362 42
368 07 Porte interne
(sauf haut. 300 mm)
Socle hauteur
170 mm pour prof. 300 mm
Emb. Réf. Accessoires (livré non monté)
Kit de réglage en profondeur à Pochette
1 362 42 Kit de réglage en profondeur pour partir de prof. 200 mm à plans
coffrets prof. ≥ 200 mm, pour plaque
ou châssis (p. 319) Plaque Cabstop
Jeu de 4 pattes, livré avec visserie
10 394 49 Ensemble de 2 supports permettant (1) Gestion thermique dans XL Pro 2
l'inclinaison d'un rail à 45°
Livré avec 4 vis M6, écrous et rondelles
1 364 98 Kit pour plaques Cabstop
Permet le montage de 2 plaques Cabstop :
réf. 364 94 ou 95, et 364 96 ou 97 (p. 321) PERÇAGES
Livré avec visserie isolante. IP 55 conservé
1 362 44 Kit de jumelage (horizontal ou vertical) pour coffrets
haut. ≥ 500 mm Réalisation de perçages sur toutes les
Composé de : parties du coffret, porte interne, plaques
- 1 cadre permettant le passage des câbles pleines, pour kit de jumelage…
et garantissant l'étanchéité
- 2 pièces de liaison des pattes de fixation Plans de perçage à fournir (format pdf,
(réf. 364 09 à commander séparement) dxf, ...)
1 365 13 Patte de cadenassage inox pour
coffrets haut. ≥ 400 mm
en complément des verrous
Accepte 3 cadenas arceau Ø6 maxi
1 368 07 Poignée à 3 points de fermeture
Pour montage d'une poignée
sur coffrets Marina haut. ≥ 700 mm
en remplacement des verrous
Livrée avec tringlerie réglable
Coffret Marina percé en usine
Equipée d'un demi-cylindre européen
à clé 2433 A
Autres codes clés : nous consulter
Hublots de porte à charnières, coffrets anti-adhérents

nous consulter
24
heures
10
jours*

de la commande chez Legrand, 15 jours ouvrés si perçages et/ou plaque Cabstop
(à reception de plans validés)
Autres accessoires fermetures p. 335
327
armoires Marina équipements pour armoires Marina
polyester
Rail réf. 477 28 Anneaux de levage

réf. 362 46
Kit d'assemblage
et de levage
d'armoire
Plaque Lina 12,5 réf. 362 48
réf. 481 40
Pochette à plans
réf. 476 45
362 85 362 86 + socle 362 96

+ porte interne 363 67
+ toit 362 97
Exemple de 2 armoires 362 85 sur socle réf. 362 96,
assemblées et équipées
Caractéristiques e-catalogue et p. 330
Emb. Réf. Equipements
IP 66 suivant IEC EN 60529 Plaques pleines
LCIE n° 60059283-560528
IK 10 suivant IEC EN 62262 (EN 50102) Acier galvanisé. Prémarquage au pas de 100 mm
Agréées Bureau Véritas Charge admissible : 200 kg/m2
Pour armoires
Classe II (permet la réalisation d'ensembles à isolation totale, Classe II
Haut (mm) Larg. (mm) Poids net (kg)
selon EN 60439-1). Polyester chargé fibre de verre 1
Auto-extinguible 960 °C suivant IEC EN 60695-2-11 349 59 1400 800 27
1 349 50 1600 800 30,5
Particulièrement adaptées aux ambiances corrosives 1
Livrées avec kit de fixation pour plaque totale ou montants profilés 344 18 1800 800 34
Réglage en profondeur des équipements Plaques Lina 12,5
Equipées de plaques passe-câbles basses Acier galvanisé avec perçages permettant
Porte réversible équipée de porte-torons l'implantation des équipements sans traçage
Fermeture 3 points avec poignée équipée d’un 1/2 cylindre européen Equerrage automatique :
à clé 2433 A (autres codes clés : nous consulter) - Ø6,5 mm pour rivets isolants réf. 366 44 (goulotte)
Axes de charnières et charnières inox - Ø3,3 mm pour équipements avec vis réf. 347 45
Se montent à l'aide des montants profilés pour
réf. 481 40/43
Emb. Réf. Armoires RAL 7035 Montage direct pour réf. 346 08 (armoire haut.
Dim. extérieures Equivalence armoires métal 1400 mm)
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Plaques Charge admissible
1 362 85 1460 800 463 1400 800 400 Haut (mm) Larg. (mm) Poids net (kg) (kg/m2)
1 362 86 1660 800 463 1600 800 400 1 481 40 800 800 5,9 150
1 362 87 1860 800 463 1800 800 400 1 481 43 1000 800 7,6 150
1 346 08 1400 800 14,6 150
Plaques perforées Lina 25
Socle RAL 7035 Acier zingué. Se montent à l'aide des montants
Haut. 170 mm profilés pour réf. 474 90/95
Trappes avant et arrière Montage direct pour réf. 346 09 (armoire haut.
Possibilité de superposer 2 socles 1400 mm)
1 362 96 Pour armoires larg. 800 x prof. 400 mm Plaques Charge admissible
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids net (kg) (kg/m2)
1 474 90 800 800 3,9 50
Toit RAL 7035 1 474 95 1000 800 5 50
1 346 09 1400 800 6,7 50
1 362 97 Pour armoires larg. 800 x prof. 400 mm
Portes internes RAL 7035
IP xxB. Acier revêtu polyester texturé
Fermeture double barre
Acceptent les barillets à clé et autres empreintes
(p. 335)
Distance entre porte armoire et porte interne 78 mm
Ouverture à droite ou à gauche, préhension intégrée
Pour armoires Dim. Dim. portes Dim. utiles portes
Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm)
1 363 66 1400 800 1280 675 1200 580
1 363 67 1600 800 1480 675 1400 580
1 363 68 1800 800 1680 675 1600 580
328
équipements pour armoires Marina (suite) sur mesure
armoires Marina
polyester
LIVRÉS ÉQUIPÉS
Toit
Porte ouverture
à droite
Anneaux de levage
347 43 362 46
Emb. Réf. Accessoires

Visseries Montage des ouïes
d’aération, ventilateurs(1)
500 366 44 Rivet plastique renforcé Ø6 mm pour perçage
Ø6,5 mm
100 347 45 Vis tête H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse
pour Ø3,3 mm
200 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des têtes de vis
réf. 347 45 à l'intérieur des goulottes Plaque pleine, plaque
Lina 12,5, plaque
Montants profilés perforée Lina 25 et/ou
montants profilés
Pour rails Lina 25 3 ou 1, pour plaques Lina 12,5
et Lina 25
Jeu de 2 montants acier galvanisé
Pour armoires Dim.
Haut. (mm) Long. (mm)
Socle Pochette
1 363 90 1400 1284 hauteur 170 mm à plans
1 363 91 1600 1484 (livré non monté)
Porte interne
1 363 92 1800 1684 métal RAL 7035
Rail Lina 25
(1) Gestion thermique dans XL Pro 2
Acier galvanisé
Pour armoires larg. 800 mm
5 477 28 3 Prof. 15 mm
Rail à couper
Long. 2 m PERÇAGES
10 374 02 1 EN 60 715
Réalisation de perçages sur toutes les
parties de l'armoire, porte interne, plaque
Jeu de 2 supports pour charges lourdes pleine…
Se fixent directement en bas de l'armoire dans Plans de perçage à fournir (format pdf,
le sens de la largeur uniquement dxf, ...)
Epaisseur 40/10e
Livrés avec dispositif de fixation
Charge maxi. de 800 kg
1 347 43 Pour armoires largeur 800 mm
Accessoires pour armoire Marina

1 362 46 Anneaux de levage M14
Jeu de 4 anneaux pour charge maxi. de 500 kg/m³
Livré avec obturateurs
1 362 48 Kit d'assemblage et de levage d'armoires :
- 2 équerres de renfort Armoire Marina percée
et équipée en usine
- visserie
- joint d'étanchéité
En cas de levage (500 kg/m³), commander
séparément un jeu de 4 anneaux réf. 362 46
Autres combinaisons de clés, portes vitrées, hublots de porte,

assemblage d'armoires, châssis modulaires, échangeurs,
climatiseurs… nous consulter
24
heures
10
jours*

validés)
Pochettes à plans, hublots de porte p. 336
329
coffrets et armoires Marina
polyester
■ Encombrement et poids, dimensions utiles des coffrets ■ Socles et toits des coffrets
26 L
C
D
170
A
B Ø 14
I
P
79
50
J H 60
265
150
E
50
A
Socles L A B Poids Toits Larg. P Poids
26 Réf. (mm) (mm) (mm) (kg) Réf. (mm) (mm) (kg)
G
F 362 91 590 480 344 4,8 362 93 510 310 1
B 362 92 790 680 544 5,4 362 94 612 360 1,3
362 95 812 360 1,7
Côtes de fixation au sol et côté coffret identiques
Surface utile de porte pour réf. 362 50
■ Fixation
Réf. 364 09 Réf. 364 08
Ø18 35 30,5
8,9
16
49,5
18
25
100
250 27,5 13,2
8,5
75 63
100
1 0
5 Y D
U F
S B
Dimensions utiles (mm) Poids
Réf. Poids avec H
A(1)
B (1)
C D E F G H I J (kg) vitréeporte
maxi (kg)
362 50 250 150 105 195 250 115 194 280 - - 1,75 -
G
C
A
E
362 51/71 300 180 130 250 260 150 260 350 178 200 3,7 4
R
V
362 52/72 400 280 130 350 360 150 360 450 178 300 5,1 5,6
362 55/75 500 280 180 350 460 180 360 560 225 400 6,4 7
362 56/76 600 340 170 400 560 170 460 662 211 400 11,2 12,3
362 61/81 700 440 220 500 660 230 560 762 261 500 15,2 16,7
362 63/83 900 600 220 700 860 230 760 962 261 580 21,8 23,9
Sur Directe
362 64/84 1100 600 220 700 1060 230 760 1162 261 700 25 27,5 poteau hors zone
Sur Directe
avec kit équipements en fond Avec pattes Avec pattes
(1) Sauf coffrets avec porte vitrée chaise
364 46/47 et chaise de coffret verticales horizontales
Réf. 364 36
/48/49 364 37 (mm) (mm)
(mm) (mm)
■ Fixation des équipements dans les coffrets (mm) (mm)
A B C D E F G H R S V T U Y
A B C D E(1) F B 362 50(1)(2) - - - - - - 220 150 330 190 359 270 250 279
Réf. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 362 51/71 364 218 325 266 358 259 325 120 470 241 525 341 370 425
362 50 263 163 - - - - 362 52/72 464 318 425 366 458 359 425 220 570 341 625 441 470 525
362 51/71 325 225 125 225 102,5 228,5 362 55/75 574 318 525 366 558 358 525 220 680 341 735 551 470 525
362 52/72 425 325 225 325 87,5 228,5 362 56/76 683 427 630 460,5 664 468 600 200 789 441 844 641 579 634
C
362 55/75 525 325 325 325 95 328,5 362 61/81 781 525 730 560,5 764 568 700 300 887 548 942 758 677 732
362 56/76 625 425 425 425 100 428,5 362 63/83 - - - - 964 768 900 500 1087 748 1142 958 877 932
362 61/81 725 525 525 525 100 528,5
A
362 64/84 - - - - 1164 768 1100 500 1287 748 1342 1158 877 932
362 63/83 925 725 725 725 100 728,5 D (1) Avec pattes réf. 364 08
E
362 64/84 1125 725 925 725 100 728,5 (2) Côtes S et T : entraxes inserts
C
(1) 2 plots sur la hauteur sauf réf. 362 50 F 364 36 (H=1203 mm) 364 37 (H=1603 mm)
■ Chaises 36,5 11 40
34,5 40
50 60
Montage plaque partielle ép. 3 mm
50 50 ép. 4 mm
Réf. Dim. plaques Réf. plaques 8,5
H
coffret (mm) Pleine Lina 12,5 Lina 25 200
362 52/72 300 x 400 360 52 360 04 360 11 160 135
119
362 55/75 400 x 400 360 70 360 05 360 92
42,5
80
19,5x10,6
362 56/76 500 x 500 360 71 360 14 360 93 40x14
Ø12
362 61/81 600 x 600 360 57 360 24 360 17
362 63/83 800 x 800 360 60 360 34 360 20 ép. 3
100
362 64/84 1000 x 800 360 61 360 42 360 21

30 30 30
495 120
■ Réglage des équipements (optionnel) 1000
4x Ø12
Châssis avec rail Réf. 364 39

Plaque (mm) 2 (mm)
Réf. A min B min
■ Kit de jumelage de coffrets réf. 362 44
A max (avec réf. B max (avec réf.
362 42) 362 42) A
362 50 135 - - -
362 51/71 170 70 155 55
B
362 52/72 170 70 155 55
362 55/75 220 70 205 55
362 56/76 220 70 205 55
362 61/81 270 70 255 55
Pattes réf. 364 09
362 63/83 270 70 255 55
Passage utile 80 x 287,5
362 64/84 270 70 255 55
330
■ Encombrement et poids, dimensions utiles des armoires Plaques partielles Lina 12,5 et perforées Lina 25
entraxes porte-torons 8,5
53 550 mm 25,9 3,9
Ø 6,5
L
P 280 8,5
500 12,5
Ø 3,3
10,9
ép. 4
50
A
4
12,5
H
50 B B
C
ép. 4
50
45
45
°
180 B
D
A
C
C
E
E
Encombrement Poids Dim. utiles (mm)
Réf. H x L x P (mm) (kg) A B C D
362 85 1460 x 800 x 463(1) 49 1230 530 1300 700
362 86 1660 x 800 x 463(1) 53 1430 530 1500 700
362 87 1860 x 800 x 463(1) 57 1630 530 1700 700 D D
(1) 487 avec poignée
■ Fixation des équipements dans les armoires
27
27
Plaque Plaque Châssis avec Plaques partielles Lina 12,5 et perforées Lina 25
(mm) partielle (mm) rail 2 (mm) Dim. armoires
A max A min A max A min A max A min Haut. x Larg. Surf.
pas de 25 A B C D E (dm2)
379 109 359 84 372 97
A 800 x 800 703 703 675 675 550 49
1000 x 1000 903 903 875 875 750 82
■ Montants profilés ■ Supports pour charges

■ Socle réf. 362 96 ■ Toit réf. 362 97 réf. 363 90/91/92 lourdes réf. 347 43
5
21, 42 92
95,5
790 521
60
170
14
5
25 2
45,5
67
680 Ø14 Ø 8,5

544
100
Larg. : 794 mm
Poids : 2,5 kg 75
25
26
100
380
250
■ Mode indicatif de levage

65
Poids : 7 kg
4 élingues 500 kg + 4 anneaux
■ Plaques A 120° ----> 250 kg
90° ----> 300 kg
60° ----> 300 kg
Choix des plaques
Plaque Armoires Armoires Armoires ■ Kit d'assemblage (réf. 362 48) et de levage (réf. 362 46)
H. 1 400 mm H. 1 600 mm H. 1 800 mm
340
200

Pleine 349 59 349 50 344 18 120° ----> 500 kg
A 90° ----> 600 kg
2 x 481 40 481 43 + 481 40
120 110
90
Lina 12,5 346 08 + montants 363 91 + montants 363 92 60° ----> 600 kg
Perforée 346 09 2 x 474 90 474 90 + 474 95 Ø9 A
Lina 25 + montants 363 91 + montants 363 92
Plaque pleine Plaque Lina 12,5 Plaque perforée 300

C
Réf. 346 08 Lina 25

Réf. 346 09
692 696 696
C
675 675 675

B
A
90°
50
----> 800 kg
A
60° ----> 900 kg
C
1296
1250
1296
1250
A
A
C
110 120
50
90
25
Hauteur Pleine Réf. Dim. armoires Dimensions (mm)

armoire armoires (mm) A B C
(mm) A B
1400 1292 1225 362 85 1400 x 800 x 400 1460 1240 250
1600 1492 1425 362 86 1600 x 800 x 400 1660 1440 300
1800 1692 1625 362 87 1800 x 800 x 400 1860 1640 350
331
plaques pour coffrets Atlantic, Atlantic inox, Marina
360 58 360 31 360 18 355 08 + 360 22 355 06 + 360 22

montage vertical montage horizontal

Visserie et fixation d'appareillage p. 368, 371
Emb. Réf. Plaques pleines Emb. Réf. Plaques perforées Lina 25

Acier galvanisé Acier zingué
Montage vertical Montage horizontal Pour coffrets
pour coffrets pour coffrets Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg)
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Haut. (mm) Larg. (mm) 1 360 07(2) 300 200 0,4
1 (1)
360 49 300 220 0,9 1 360 99(1) 300 220 0,4
1 360 69 300 300 1 1 360 91 300 300 0,5
1 360 52 400 300 1,3 300 400 1 360 11 300 400 0,6
1 360 70 400 400 1,7 1 360 12 400 300 0,6
1 360 55 500 400 2,7 1 360 92 400 400 0,8
1 360 71 500 500 3,5 1 360 13 400 600 1,1
1 360 56 600 400 3,3 400 600 1 360 15 500 400 0,9
1 360 57 600 600 6,2 1 360 93 500 500 1,1
1 360 54 600 1000 10,6 1000 600 1 360 16 600 400 1,3
1 360 58 700 500 6 1 360 17 600 600 2,1
1 360 59 800 600 8,4 600 800 1 360 06 600 800 3,1
1 360 60 800 800 11,4 1 360 08 600 1000 3,7
1 360 61 800 1000 14,4 1000 800 1 360 18 700 500 2
1 360 63 1000 1000 20,5 1 360 19 800 600 3,1
1 360 64 1200 800 18,5 1 360 20 800 800 4
1 360 65 1200 1000 23 1000 1200 1 360 94 800 1000 5
1 360 66 1200 1200 34,4 1 360 23 1000 600 3,7
1 360 67(2) 1400 800 26,4 1 360 21 1000 800 4,9
1 360 68 1400 1000 32,2 1 360 25 1000 1000 6,8
1 360 10 1000 1200 8,5
1 360 87 1200 800 7,1
Plaques Lina 12,5 1 360 88 1200 1000 8,5
Acier galvanisé. Avec perçages permettant 1 360 89 1200 1200 10,1
l'implantation des équipements sans traçage 1 360 90 (2) 1400 800 7,8
Equerrage automatique : 1 360 98 1400 1000 10
- Ø6,5 mm pour rivet isolant réf. 366 44 (goulotte) Téléquick
- Ø3,3 mm pour équipement avec vis réf. 347 45 1 360 32 400 300 1,2
Montage vertical Montage horizontal 1
pour coffrets pour coffrets 360 35 500 400 1,1
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Haut. (mm) Larg. (mm) 1 360 36 600 400 1,6
1 360 00 (2) 300 200 0,4 1 360 38 700 500 2,2
1 360 01(1) 300 220 0,47 1 360 39 800 600 3
1 360 02 300 300 0,6 1 360 41 1000 800 5,5
1 360 04 400 300 0,8 300 400 Clips-écrou pour plaques perforées
1 360 05 400 400 1,1
1
Livrés sans vis
360 09 500 400 1,5 100
1 360 14 500 500 1,85 364 40 Pour vis M4
100 364 41 Pour vis M5
1 360 22 600 400 2,2 400 600 100 364 42 Pour vis M6
1 360 24 600 600 3,7
1 360 40 600 1000 6,8 1000 600
1 360 31 700 500 3,7
1 360 33 800 600 5,2 600 800
Accessoires
1 360 34 800 800 7 500 366 44 Rivet plastique renforcé Ø6 mm pour perçage
1 360 42 1000 800 9,2 800 1000 Ø6,5 mm
1 360 43 1000 1000 11,5 100 347 45 Vis tête H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse
1 360 46 1200 800 11,1 pour Ø3,3 mm
1 360 47 1200 1000 13,9 1000 1200 200 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des têtes de vis
1 360 48 1200 1200 16,7 réf. 347 45 à l'intérieur des goulottes
1 360 75 (2) 1400 800 13 100 319 78 Verrou type tôle pour fixation des colliers
1 360 79 1400 1000 16,2 (larg. maxi 9,5 mm) avec perçage Ø7 mm
sur plaque pleine ou perforée Lina 25 pour
coffrets
Autres visseries p. 368, 371
(1) Pour Marina

(2) Pour Atlantic, Atlantic inox
332
plaques pour coffrets Atlantic, Atlantic inox, Marina
■ Mise en oeuvre
Vis 347 45
Rivet 366 44 Vis 347 45
Exemple de fixation sur une plaque Lina 12,5 :

- d'un transformateur avec les vis réf. 347 45
Cache-vis 347 50 - d'un rail
- d'une goulotte Lina 25 (p. 464)
■ Dimensions
Plaques pleines, Lina 12,5 et perforées Lina 25
Pleines Détails Détails
H Lina 12,5 Perforées Lina 25
E
12,5 25,9 3,9
Ø 6,5
12,5
10,9
4,1
Ø 3,3
G
F
Ø 6,5
50
Ø 8,5
Dim. des Dim. des plaques Surface Fixation Réf. 319 78

coffrets utile des plaques
Pleines / Lina 12,5 / Lina 25 "Système téléquick"
équipements 14
Haut. x Larg. F E
9,5 7
2,8
(mm) G (mm) H (mm) G (mm) H (mm) (dm2) (mm) (mm)

300 x 200 256 156 - - 4,2 225 125
5 6
300 x 220 275 192 - - 5,3 263 163

300 x 300 256 256 - - 6,2 225 225 7 17
300 x 400(1) 256 356 - - 8,2 225 325
400 x 300(1) 356 256 350 250 8,2 325 225
400 x 400 356 356 - - 11,7 325 325 Mise en œuvre
400 x 600(1) 356 556 - - 18,7 325 525 Réf. 319 78
500 x 400 456 356 450 350 15,2 425 325
500 x 500 456 456 - - 19,2 425 425
600 x 400(1) 556 356 550 350 18,7 525 325
600 x 600 556 556 - - 29,7 525 525
600 x 800(1) 556 756 - - 40,7 525 725
600 x 1000(1) 556 956 - - 51,7 525 925
700 x 500 656 456 650 450 28,7 625 425
800 x 600(1) 756 556 750 550 40,7 725 525
800 x 800 756 756 - - 55,7 725 725
800 x 1000(1) 756 956 - - 71,7 725 925
1000 x 600(1) 956 556 - - 51,7 925 525
1000 x 800(1) 956 756 950 750 70,7 925 725
1000 x 1000 956 956 - - 89,7 925 925
1000 x 1200(1) 956 1156 - - 108,7 925 1125
1200 x 800 1156 756 - - 85,7 1125 725
1200 x 1000(1) 1156 956 - - 108,7 1125 925
1200 x 1200 1156 1156 - - 131,7 1125 1125
1400 x 800 1356 756 - - 100,7 1325 725
1400 x 1000 1356 956 - - 127,7 1325 925
(1) A utiliser en montage horizontal (coffrets dont les dimensions sont inversées) ou vertical
333
Atlantic, Atlantic inox, Marina
équipements communs pour coffrets
Montant
Rail
477 22
477 23 462 28 livré non monté Coffret Atlantic métal 361 03 montée dans
coffret réf. 354 94
Caractéristiques techniques p. 337, 895

Emb. Réf. Montants profilés Lina 25 Emb. Réf. Châssis avec plastrons isolants RAL 7035
Jeu de 2 montants Rails symétriques prof. 15 mm
Pour coffrets Haut. (mm) Long. (mm) Profil Livrés complets avec montants et plastrons
5 361 50 (1)
300 237 ( Espace entre porte et plastron pour coffrets Atlantic,
5 361 51 400 337 ( Atlantic inox et Marina :
5 361 52 500 437 - 70 mm pour coffret prof. 200 mm
( - 80 mm pour coffret prof. 250 mm
5 361 53 600 537 ( - 90 mm pour coffret prof. 300 mm
5 361 54 700 637 ( Auto-extinguible 750 °C selon norme
5 361 55 800 737 ( IEC EN 60695-2-11
5 361 56 1000 937 ( Pour coffrets 400 x 300 x 200 mm 90
1 361 58 1200 1137 ) 1 361 01 30 modules (3 rangées de 10) 110
1 361 59 (1) 1400 1337 ) Livré avec 1 obturateur 110
90
Montants à couper Pour coffrets 500 x 400 x 200 mm 100
10 361 92 Long. 3 m - Profil ( 1 361 02 48 modules (3 rangées de 16) 150
Livré avec 1 obturateur 150
100
Rails Lina 25
Pour coffrets 600 x 400 x 250 mm 150
Se fixent sur montants grâce au clip écrou 1 361 03 48 modules (3 rangées de 16)
réf. 364 42 et vis-rondelle 367 75 (p. 371) 150
Livré avec 1 obturateur
3 prof. 15 mm 150
Pour enveloppes larg. (mm) Long. de la traverse (mm)
150
10 367 80 300 243
10 367 81 400 343 Pour coffrets 700 x 500 x 250 mm 125
10 367 82 500 443 1 361 05 84 modules (4 rangées de 21) 150
10 367 83 600 543 Livré avec 1 obturateur
150
10 367 84 800 743
10 150
367 85 1000 943
10 367 86 1200 1143 125
Pour coffrets 800 x 600 x 300 mm
1 361 06 108 modules (4 rangées de 27) 230
Rail à couper Livré avec 2 obturateurs 170
Accepte au 1er rang une plaque 150
Longueur 2 m réf. 360 44
10 374 02 1 EN 60 715 150
10 374 07 3 prof. 15 mm 100
10 374 04 4 EN 60 715 prof. 7,5 mm Pour coffrets 1000 x 800 x 300 mm 245
10 477 22 4 prof. 7,5 mm avec oblongs 1 361 09 190 modules (5 rangées de 38)
10 477 23 3 prof. 15 mm avec oblongs Livré avec 2 obturateurs 180
Accepte au 1er rang une plaque 150
réf. 360 45 150
Rack VDI mural pour coffrets Atlantic,
Atlantic inox et Marina 150
125
Permet d'intégrer les équipements VDI 19" dans les
coffrets Atlantic, Atlantic inox et Marina de largeur Pour coffrets 1200 x 800 x 300 mm 270
600 ou 800 mm et de profondeur 250 mm mini 1 361 10 228 modules (6 rangées de 38)
Dans les coffrets largeur 400 mm, le rack permet Livré avec 2 obturateurs 180
d'intégrer les équipements VDI 10" (p. 887) Accepte au 1er rang une plaque 150
Peut se fixer directement au mur pour réaliser réf. 360 45
150
un rack mural (sans coffret)
Possibilité de fixer des colliers auto-agrippants 150
et à témoin de serrage (p. 723) 150
1 462 27 Rack 6 U
1 150
462 28 Rack 12 U
1 462 29 Rack 16 U
Obturateur
10 361 00 38 modules, longueur 684 mm
(1) Pour Atlantic, inox
334
Atlantic, Atlantic inox, Marina fermetures pour coffrets
équipements de distribution pour coffrets
Emb. Réf. Fermetures

10 368 04 Verrou
10 368 05 Poignée (avec obturateur)
10 368 06 Poignée équipée d'un barillet

à clé 2433 A
1 368 07 Poignée à 3 points de fermeture
Pour montage d'une poignée
Acceptent sur coffrets Marina haut. ≥ 700 mm
les barillets à clé
en remplacement des verrous
Livrée avec tringlerie réglable
Equipée d'un demi-cylindre européen
à clé 2433 A
Autres codes clés : nous consulter
363 60 montée dans coffret Atlantic 10 368 29 Kit de fermeture CNOMO
métal 355 03 avec réf. 363 69 équipé d'un triangle mâle 6,5 pour
coffrets Atlantic métal uniquement
Cadenassage
Accepte 3 cadenas, type cadenas de sûreté
Emb. Réf. Plaques de montage réf. 227 97 (p. 154)
1 360 44 Pour coffret 800 x 600 mm Arceau Ø6 mm maxi
1 365 11 Se monte sur poignée ou verrou Atlantic,
Pour appareil de puissance
DPX 125, DPX 160 ou Atlantic inox et Marina
Vistop 160 A Acier peint RAL 7021
1 365 13 Patte de cadenassage inox pour
Pour DPX-IS 250,
63 à 250 A, nous consulter coffrets haut. ≥ 400 mm
1 360 45 Pour coffret 1000 x 800 mm en complément des verrous
ou 1200 x 800 mm Accepte 3 cadenas arceau Ø6 maxi
Pour 1, 2 ou 3 appareils de puissance DPX 125,
DPX 160, DPX 250 ER ou Vistop 160 A
Pour DPX-IS 250, 63 à 250 A, nous consulter Cames de fermeture
10 365 30 Pour coffrets Marina
10 368 43 Pour coffrets Atlantic 1 porte
Portes internes RAL 7035 10 368 44 Pour coffrets Atlantic 2 portes
Se montent directement dans coffrets Atlantic inox
et Marina, avec réf. 363 69 (ci-dessous) dans
coffrets Atlantic métal Empreintes métal
IPxxB Pour coffrets Atlantic et Marina
Polyester chargé fibre de verre, ép. : 4 mm (pour armoires Marina nous consulter)
Auto-extinguible 960 °C suivant norme 10 368 13 Carré femelle de 6 mm
IEC EN 60695-2-11
Quadrillage intégré sur face arrière
Repérage du centre en face avant 10 368 16 Carré mâle de 8 mm
Distance entre porte coffret et porte interne 10 368 17 Triangle mâle de 6,5 mm
réglable : 42 à 50 mm pour coffrets Atlantic, 10 368 18 Triangle mâle de 8 mm
supérieure à 100 mm pour coffrets Marina 10 368 19 Triangle mâle de 9 mm (EDF)
Ouverture à droite ou à gauche, préhension intégrée
Axe charnières imperdables 10 368 20 Double barre
Verrou double barre : 1 verrou pour haut. 400
à 600 mm, 2 verrous à partir de haut. 700 mm
Acceptent les barillets à clé et autres empreintes Barillets à clé
Dim.
Haut. x Larg. utiles Haut. x Pour coffrets Atlantic et Marina
Pour coffrets Haut. x Larg. (mm) (mm) Larg. (mm) (pour armoires Marina nous consulter)
1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 185 Livrés avec jeu de 2 clés
1 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 250 Pour clé n°
1 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 250 10 368 22 405
1 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 340 10 368 23 421
1 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 440 10 368 24 455
1 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 640 10 368 25 1242 E
1 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640 10 368 26 2433 A
10 368 27 3113 A
10 365 45 Jeu de 2 clés 2433 A
Accessoire Autres codes clé : nous consulter
1 363 69 Pour montage des portes internes dans coffrets
Atlantic métal
Clés métal pour empreintes
10 365 35 Carré femelle de 6 mm
10 365 38 Carré mâle de 8 mm
10 365 39 Triangle mâle de 6,5 mm
10 365 40 Triangle mâle de 8 mm
10 365 41 Triangle mâle de 9 mm (EDF)
10 365 42 Double barre
1 368 42 Clé multi empreintes pour empreinte
carré mâle de 8, carré mâle de 6,
triangle mâle de 8 et double barre
Autres codes clé : nous consulter
335
Atlantic, Atlantic inox, Marina Atlantic, Atlantic inox, Marina
équipements et accessoires communs fixation de coffrets au sol et sur poteau
Coffret Marina fixé sur poteau vertical Coffret Atlantic fixé sur poteau
avec réf. 364 48 horizontal avec réf. 364 48
363 13 475 45
365 81
Emb. Réf. Contact de porte

Exemple de coffret Marina
3 A - 1 contact NF - 1 contact NO sur chaise 364 36 avec
Permet par exemple, dès l'ouverture de la porte traverses anti-basculement
d'une armoire, la coupure de la climatisation et réf. 364 39
l'alimentation de l'éclairage 364 45
Livré avec pattes de fixation
1 363 13 Pour Atlantic métal, Atlantic inox et Marina Caractéristiques techniques p. 330, 337
Hublots de porte à charnières
Emb. Réf. Kit de fixation au sol
IP 54. Cadre en aluminium anodisé
Regard polycarbonate transparent ép. 3 mm Chaises composées de 2 pieds permettant la
Joint néoprène. Serrure à clé 455. Ouverture 150° fixation surélevée des coffrets Atlantic, Atlantic inox
Livrés avec gabarit de perçage et Marina
Pour appareils en façade. Protègent les appareils et Possibilté de fixation à différentes hauteurs
évitent les manipulations intempestives Livrées avec visserie de fixation du coffret
Dim. Conformes à la norme EN 50125-3 (applications
Haut. Larg. extérieures du regard du regard Prof. utile ferroviaires, installations fixes)
(mm) (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) (mm)
1 475 45 300 400 50 230 330 42 1 364 37 Pour coffrets hauteur de 1000 à 1200 mm
1 475 46 400 400 50 330 330 42 1 364 39 Traverses anti-basculement
1 475 47 500 500 50 430 430 42
1 Possibilité de monter des roulettes réf. 464 83 (p. 881)
475 48 600 400 50 530 330 42
1 475 49 600 600 50 530 530 42
Kit fixation verticale ou horizontale sur
poteau
Accessoires
Permet la fixation des coffrets Atlantic, Atlantic inox,
Support isolant Marina et coffrets de chantier sur poteau :
10 016 90 Enclipsage sur rail 3 pour écrans protège-bornes - écartement coffret/poteau = 30 mm
- serrage du feuillard avec outil réf. 364 45
Ecran protège-bornes Charge admissible 300 kg
5 016 91 Largeur 45 mm, longueur 1 m pour enclipsage sur Composé de :
support réf. 016 90 - 2 traverses acier galvanisé à chaud
- 2 feuillards inox long. 1 200 mm avec agrafe intégrée
Pochettes autocollantes pour plans - visserie
Ouverte - RAL 7035 Fixation verticale
1 364 46 Pour coffrets largeur 300 mm
Dim. extérieures Dim. intérieures
Haut. Larg. Haut. Larg. Prof. 1 364 47 Pour coffrets largeur 400 mm
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 364 48 Pour coffrets largeur 500 mm
20 365 80 235 340 200 310 18 1 364 49 Pour coffrets largeur 600 mm
20 365 81 165 260 130 230 18 Fixation verticale ou horizontale (voir tableau ci-contre)
Fermée - RAL 7035
1 365 82 Rigide, plastique IP 50 Outil serre-coupe
Dim. intérieures : 324 x 120 x 18 mm 1 364 45 Permet de tendre et de couper le feuillard
Transparente Livré dans une malette
10 097 99 Plastique souple A4-305 x 220 mm
Barres cuivre à trous taraudés

l admissible Trous taraudés
Section (mm) (A) Ø mm Pas Long. (mm)
10 373 88 12 x 2 110 M5 18 990
10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
Connecteurs pour barre 12 x 4 mm à trous taraudés
100 373 65 (1) 1 ou 2 conducteurs de 1,5 à 10 mm²
(livrés avec vis Ø5 mm)
Barres cuivre non percée

Section (mm) l admissible (A) Long. (mm)
10 373 49 12 x 4 180 991,5
Connecteurs pour barre réf. 373 49
100 373 60 1,5 à 4 mm²
10 373 61 6 à 16 mm²
10 373 62 10 à 35 mm² (livrés avec vis M6 CHC 5 mm)
(1) 1 conducteur de protection par connecteur (art. 12 du décret

du 14/11/89)
336
Atlantic, Atlantic inox, Marina
équipements communs pour coffrets et fixation de coffrets
■ Dimensions
Châssis assemblés avec montants et rails Lina 25
D Dim. des enveloppes Hauteur des montants Longueur du rail Fixation du châssis
Haut. x Larg. (mm) A (mm) D (mm) B (mm) C (mm)
300 x 300 237 243 225 225
300 x 400 237 343 225 325
400 x 300 337 243 325 225
400 x 400 337 343 325 325
400 x 600 337 543 325 525
500 x 400 437 343 425 325
500 x 500 437 443 425 425
B
600 x 400 537 343 525 325

600 x 600 537 543 525 525
600 x 800 537 743 525 725
600 x 1000 537 943 525 925
700 x 500 637 443 625 425
800 x 600 737 543 725 525
800 x 800 737 743 725 725
800 x 1000 737 943 725 925
C 1000 x 600 937 543 925 525
1000 x 800 937 743 925 725
1000 x 1000 937 943 925 925
1000 x 1200 937 1143 925 1125
1200 x 800 1137 743 1125 725
1200 x 1000 1137 943 1125 925
1200 x 1200 1137 1143 1125 1125
1400 x 800 1337 743 1325 725
1400 x 1000 1337 943 1325 925
Montants profilés Lina 25 Montants profilés à couper Lina 25 Support isolant et écran protège-bornes
Réf. 361 50/51/52/ Réf. 361 58/59 Réf. 361 92
53/54/55/56
8,5 8,5 Support isolant
Ecran
8,5 016 90
protège-bornes
29 29 016 91
29 5
17,
25
31
12,3
17
31
12,3
17
25
25
56
127 à 136 mm
25
21
13
25
21
25
6
25
14,
6
14, 5
5 Amorce
14,
21
5 de sciage (1)
(1) Amorce de sciage pour longueur

de montants au pas de 25
Les 2 autres permettent d'obtenir
la longueur des montants
réf. 361 50/51/52/53/54/55/56
Rails
Réf. 374 02 Réf. 477 22 Réf. 367 80/81/ Réf. 477 23
7 18 7
82/83/84/85/86
1,5
7 18 7
et 374 07
6,3
6,3
1,5
5
15
9
1,5
5
16,
1
32 27
15
15
27
7,5
35 27
35 35
■ Fixation verticale ou horizontale sur poteau

Atlantic Marina
Hauteur
x
Largeur (mm)
300 x 300 364 46 364 46 - -

400 x 300 364 46 364 47 364 46 364 47
300 x 400 364 47 364 46 - -
400 x 400 364 47 364 47 - -
500 x 400 364 47 364 48 364 47 364 48
600 x 400 364 47 364 49 364 47 364 49
500 x 500 364 48 364 48 - -
700 x 500 364 48 - 364 48 -
400 x 600 364 49 364 47 - -
600 x 600 364 49 364 49 - -
800 x 600 364 49 - 364 49 -
1000 x 600 364 49 - - -
600 x 800 - 364 49 - -
600 x 1000 - 364 49 - -
337
armoires et équipements AltisTM monoblocs métal
ALTIS MONOBLOCS (p. 344) EQUIPEMENTS ALTIS (p. 352, 366)

METAL
IP 55 - IK 10 RAL 7035 Plaques Socles(3)
H
Haut. 100 mm Haut. 200 mm
ne e c
s es
s es
ofi c
ofi c
)
)
pr ave
pr ave
lés
lés
lei av
cle pp
cle pp
(se na 1elles
(se a 2 lles
e
e p cs
so tra
so tra
nts ent
nts ent
pla no res
tal
mo m 2,5
no ires
cs
s
qu blo
mo m 5
Lin tie
L
cle
cle
nta ont
nta ont
to
ur de
ur de
mo moi
2,5
Li arti
blo
ge s
mo rmo
lar eine
r
es
ur
so
so
Pa
po ux
po ux
a1
P
Ar
ein
ts
Je
Je
ts
A
Pl
Lin
H (mm) L (mm) P (mm)
Pl
Ki
Ki
1600 800 300 471 01 - 476 05 - 475 25 2 x 481 40 2 x 474 90 476 57 476 75 476 67 476 85
1600 1000 300 471 02(2) - 476 06 - 475 26 2 x 481 41 2 x 474 91 476 58 476 75 476 68 476 85
1600 1200 300 471 04(2) - 476 07 - 475 27 2 x 481 42 2 x 474 92 476 59 476 75 476 69 476 85
481 43 474 90
1800 800 300 471 06 - 476 10 - 475 29 476 57 476 75 476 67 476 85
+ 481 40 + 474 95
2000 800 300 471 08 - 476 16 - 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 57 476 75 476 67 476 85
1600 600 400 471 20 471 50 476 04 - - - 2 x 474 89 476 56 476 76 476 66 476 86
1600 800 400 471 21 471 51 476 05 475 05 475 25 2 x 481 40 2 x 474 90 476 57 476 76 476 67 476 86
471 22(1) - 476 06 475 06 475 26 2 x 481 41 2 x 474 91 476 58 476 76 476 68 476 86
1600 1000 400
471 23(2) 471 52(2) 476 06 475 06 475 26 2 x 481 41 2 x 474 91 476 58 476 76 476 68 476 86
1600 1200 400 471 24(2) 471 53(2) 476 07 475 07 475 27 2 x 481 42 2 x 474 92 476 59 476 76 476 69 476 86
474 89
1800 600 400 471 25 - 476 09 475 08 475 28 - 476 56 476 76 476 66 476 86
+ 474 94
481 43 474 90
1800 800 400 471 26 471 55 476 10 475 09 475 29 476 57 476 76 476 67 476 86
+ 481 40 + 474 95
481 41 474 91
471 27(1) 471 56(1) 476 11 475 10 475 30 476 58 476 76 476 68 476 86
+ 481 44 + 474 96
1800 1000 400
481 41 474 91
471 28(2) 471 57(2) 476 11 475 10 475 30 476 58 476 76 476 68 476 86
+ 481 44 + 474 96
481 42 474 92
1800 1200 400 471 29(2) 471 58(2) 476 12 475 11 475 31 476 59 476 76 476 69 476 86
+ 481 45 + 474 97
474 93
1800 1600 400 471 30(2) 471 59(2) 476 13 - 475 32 - 476 60 476 76 476 70 476 86
+ 474 98
2000 600 400 471 31 - 476 15 475 13 475 33 - 2 x 474 94 476 56 476 76 476 66 476 86
2000 800 400 471 32 471 60 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 57 476 76 476 67 476 86
471 33(1) 471 61(1) 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 58 476 76 476 68 476 86
2000 1000 400
471 34(2) 471 62(2) 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 58 476 76 476 68 476 86
2000 1200 400 471 35(2) 471 63(2) 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 59 476 76 476 69 476 86
2000 1600 400 471 36(2) 471 64(2) 476 19 - 475 37 - 2 x 474 98 476 60 476 76 476 70 476 86
474 89
1800 600 500 471 40 - 476 09 475 08 475 28 - 476 56 476 77 476 66 476 87
+ 474 94
481 43 474 90
1800 800 500 471 41 - 476 10 475 09 475 29 476 57 476 77 476 67 476 87
+ 481 40 + 474 95
481 41 474 91
1800 1000 500 471 42(2) - 476 11 475 10 475 30 476 58 476 77 476 68 476 87
+ 481 44 + 474 96
481 42 474 92
1800 1200 500 471 43(2) - 476 12 475 11 475 31 476 59 476 77 476 69 476 87
+ 481 45 + 474 97
474 93
1800 1600 500 471 44(2) - 476 13 - 475 32 - 476 60 476 77 476 70 476 87
+ 474 98
2000 800 500 471 45 - 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 57 476 77 476 67 476 87
2000 1000 500 471 46(2) - 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 58 476 77 476 68 476 87
2000 1200 500 471 47(2) - 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 59 476 77 476 69 476 87
2000 1600 500 471 48(2) - 476 19 - 475 37 - 2 x 474 98 476 60 476 77 476 70 476 87
481 43 474 90
1800 800 600 471 70 - 476 10 475 09 475 29 476 57 476 78 476 67 476 88
+ 481 40 + 474 95
2000 800 600 471 71 - 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 57 476 78 476 67 476 88
2000 1200 600 471 72(2) - 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 59 476 78 476 69 476 88
(1) Armoire 1 porte
(2) Armoire 2 portes
(3) Trappes ventilées, trappes à balais et traverses de liaison (p. 352)
338
otre
urez v
Config e Altis sur
armoir.legrand.fr PRODUITS
EQUIPEMENTS ALTIS (p. 345, 363, 368) www ASSOCIES
Rails Plaques passe-câbles
Anneaux
de levage (p. 345)
é
éit
2
lés ts
43 ch
5 5 op
IP tan ai
IP uss t
43 e
mo join
ofi n
E
d'é bal
pr onta
IP bst
rP
5
a2
u
its
Ca
Po
M
Lin
Interface de liaison
To
(p. 352)
- 475 52 477 28 481 53 481 63 481 73 481 78
- 475 52 477 30 481 55 481 65 481 75 481 88
- 475 52 477 32 2 x 481 51 2 x 481 61 2 x 481 71 2 x 481 68
- 475 53 477 28 481 53 481 63 481 73 481 78
- 475 54 477 28 481 53 481 63 481 73 481 78
Traverse de liaison
- 475 52 477 26 481 52 481 62 481 72 481 81 entre socles (p. 352)
349 41 475 52 477 28 481 54 481 64 481 74 481 82
349 42 475 52 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 42 475 52 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 43 475 52 477 32 2 x 481 52 2 x 481 62 2 x 481 72 2 x 481 81
- 475 53 477 26 481 52 481 62 481 72 481 81
Toits (p. 345)
349 41 475 53 477 28 481 54 481 64 481 74 481 82
349 42 475 53 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 42 475 53 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 43 475 53 477 32 2 x 481 52 2 x 481 62 2 x 481 72 2 x 481 81
349 44 475 53 477 36 2 x 481 54 2 x 481 64 2 x 481 74 2 x 481 82 Gestion thermique

(p. 374)
- 475 54 477 26 481 52 481 62 481 72 481 81
349 41 475 54 477 28 481 54 481 64 481 74 481 82
349 42 475 54 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 42 475 54 477 30 481 56 481 66 481 76 481 83
349 43 475 54 477 32 2 x 481 52 2 x 481 62 2 x 481 72 2 x 481 81
349 44 475 54 477 36 2 x 481 54 2 x 481 64 2 x 481 74 2 x 481 82
481 52 481 62 481 72 481 81
- 475 53 477 26
+ 481 67 + 481 67 + 481 67 + 481 67
481 54 481 64 481 74 481 82
349 46 475 53 477 28
+ 481 77 + 481 77 + 481 77 + 481 77
Poignées et fermetures
481 56 481 66 481 76 481 83 (p. 372)
- 475 53 477 30
+ 481 87 + 481 87 + 481 87 + 481 87
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
349 48 475 53 477 32
+ 481 67) + 481 67) + 481 67) + 481 67)
2 x (481 54 2 x (481 64 2 x (481 74 2 x (481 82
349 49 475 53 477 36
+ 481 77) + 481 77) + 481 77) + 481 77)
481 54 481 64 481 74 481 82 Eclairage
349 46 475 54 477 28 (p. 369)
+ 481 77 + 481 77 + 481 77 + 481 77
481 56 481 66 481 76 481 83
- 475 54 477 30
+ 481 87 + 481 87 + 481 87 + 481 87
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
349 48 475 54 477 32
+ 481 67) + 481 67) + 481 67) + 481 67)
2 x (481 54 2 x (481 64 2 x (481 74 2 x (481 82
349 49 475 54 477 36
+ 481 77) + 481 77) + 481 77) + 481 77)
481 54 481 64 481 74 481 82
- 475 53 477 28
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
481 54 481 64 481 74 481 82
- 475 54 477 28
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81 Accessoires
- 475 54 477 32 (p. 370)
+ 481 68) + 481 68) + 481 68) + 481 68)
339
armoires et équipements AltisTM assemblables métal prof. 400 à 800 mm
prof. 400 et 500 mm
ALTIS ASSEMBLABLES (p. 346) EQUIPEMENTS ALTIS (p. 351, 352, 366)
METAL Socles(3) Plaques
IP 55 - IK 10 RAL 7035
Armoires avec
portes vitrées
P (p. 347)
H
x
ne
au
s es
s es
lei
qu les
cle pp
cle pp
ne
s
les
ep
ire
s
s
n
so tra
so tra
tal
a 2 lles
pla lab
av sem ires
4)
a 1 lles
cle
cle
mb s
au a
2,5 (
lab
dia
5 ( 4)
se ire
ér e p
to
ur de
ur de
2,5
ec b
ge s
Linartie
so
so
as mo
Linartie
x
lar eine
mé
as rmo
es
ur
lat u d
a1
po ux
po x
ts
ts
Ar
ein
u
er
H L P
P
Je
P
Ki
Ki
Je
Je
Pl
A
Lin
Int
Pl
(mm) (mm) (mm)
1200 600 400 472 00 - 472 61 476 56 476 76 476 66 476 86 476 00 - - - 474 85 476 49
1200 800 400 472 01 - 472 61 476 57 476 76 476 67 476 86 476 01 - - - 474 86 476 49
1800 400 400 472 02 - 472 62 476 55 476 76 476 65 476 86 476 08 - - - - 476 52
474 89
1800 600 400 472 03 473 03 472 62 476 56 476 76 476 66 476 86 476 09 475 08 475 28 - 476 52
+ 474 94
481 43 474 90
1800 800 400 472 04 473 04 472 62 476 57 476 76 476 67 476 86 476 10 475 09 475 29 476 52
+ 481 40 + 474 95
472 05(1) 473 05(1) 481 44 474 91
1800 1000 400 472 62 476 58 476 76 476 68 476 86 476 11 475 10 475 30 476 52
472 06(2) - + 481 41 + 474 96
481 45 474 92
1800 1200 400 472 07(2) 473 07(2) 472 62 476 59 476 76 476 69 476 86 476 12 475 11 475 31 476 52
+ 481 42 + 474 97
2000 400 400 472 08 - 472 63 476 55 476 76 476 65 476 86 476 14 - - - - 476 53
2000 600 400 472 09 473 09 472 63 476 56 476 76 476 66 476 86 476 15 475 13 475 33 - 2 x 474 94 476 53
2000 800 400 472 10 473 10 472 63 476 57 476 76 476 67 476 86 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 53
472 11(1) 473 11(1)
2000 1000 400 472 63 476 58 476 76 476 68 476 86 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 53
472 12(2) -
(2) (2)
2000 1200 400 472 13 473 13 472 63 476 59 476 76 476 69 476 86 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 53
1600 600 500 472 20 - 472 65 476 56 476 77 476 66 476 87 476 04 - - - 2 x 474 89 476 51
1600 800 500 472 21 - 472 65 476 57 476 77 476 67 476 87 476 05 475 05 475 25 2 x 481 40 2 x 474 90 476 51
1600 1200 500 472 22(2) - 472 65 476 59 476 77 476 69 476 87 476 07 475 07 475 27 2 x 481 42 2 x 474 92 476 51
1800 400 500 472 23 - 472 66 476 55 476 77 476 65 476 87 476 08 - - - - 476 52
474 89
1800 600 500 472 24 473 24 472 66 476 56 476 77 476 66 476 87 476 09 475 08 475 28 - 476 52
+ 474 94
481 43 474 90
1800 800 500 472 25 473 25 472 66 476 57 476 77 476 67 476 87 476 10 475 09 475 29 476 52
+ 481 40 + 474 95
481 44 474 91
1800 1000 500 472 26(1) 473 26(1) 472 66 476 58 476 77 476 68 476 87 476 11 475 10 475 30 476 52
+ 481 41 + 474 96
481 45 474 92
1800 1200 500 472 27(2) 473 27(2) 472 66 476 59 476 77 476 69 476 87 476 12 475 11 475 31 476 52
+ 481 42 + 474 97
2000 400 500 472 28 - 472 67 476 55 476 77 476 65 476 87 476 14 - - - - 476 53
2000 600 500 472 29 473 29 472 67 476 56 476 77 476 66 476 87 476 15 475 13 475 33 - 2 x 474 94 476 53
2000 800 500 472 30(5) 473 30 472 67 476 57 476 77 476 67 476 87 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 53
472 31(1) 473 31(1)

2000 1000 500 472 67 476 58 476 77 476 68 476 87 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 53
472 32(2) 473 32(2)
2000 1200 500 472 33(2) 473 33(2) 472 67 476 59 476 77 476 69 476 87 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 53
2 x 481 43
2000 1600 500 472 34(2) 473 34(2) 472 67 476 60 476 77 476 70 476 87 476 19 - 475 37 2 x 474 98 476 53
+ 2 x 481 43
(1) Armoire 1 porte (4) Se montent directement sur le bâti ou avec montants profilés
(2) Armoire 2 portes (5) Accepte les accessoires de distribution XL3 (p. 348)
340
otre
urez v
Config e Altis sur
armoir.legrand.fr
EQUIPEMENTS ALTIS (p. 353, 368) www PRODUITS
Rails Traverses Plaques passe-câbles
ASSOCIES
Anneaux de levage
et kit d'assemblage
d'armoires (p. 351)
Horizontales Multifonctions
s
e
filé
ss
55
ité
tio de
ou
ro
5 2
é
ur
ur
IP
p
(p. 352)
43 t m
n
43 ch
pa ns
IP tan i
d'é bala
ts
de
de
E
p
r
sé oiso
r
IP join
rP
an
to
eu
eu
on
on
ra
a2
bs
nt
u
rg
rg
of
of
Cl
Po
A
Lin
Mo
Ca
La
La
Pr
Pr
475 50 477 26 480 16 480 14 480 26 480 24 - 481 52 481 62 481 72 481 81
475 50 477 28 480 17 480 14 480 27 480 24 - 481 54 481 64 481 74 481 82 Traverse de liaison
475 53 477 24 480 14 480 14 480 24 480 24 480 35 481 50 481 60 481 70 481 80 entre socles (p. 352)
475 53 477 26 480 16 480 14 480 26 480 24 480 35 481 52 481 62 481 72 481 81
475 53 477 28 480 17 480 14 480 27 480 24 480 35 481 54 481 64 481 74 481 82
475 53 477 30 480 18 480 14 480 28 480 24 480 35 481 56 481 66 481 76 481 83
Gestion thermique
(p. 374)
475 53 477 32 - 480 14 480 29 480 24 480 35 2 x 481 52 2 x 481 62 2 x 481 72 2 x 481 81
475 54 477 24 480 14 480 14 480 24 480 24 480 40 481 50 481 60 481 70 481 80
475 54 477 26 480 16 480 14 480 26 480 24 480 40 481 52 481 62 481 72 481 81
475 54 477 28 480 17 480 14 480 27 480 24 480 40 481 54 481 64 481 74 481 82
475 54 477 30 480 18 480 14 480 28 480 24 480 40 481 56 481 66 481 76 481 83
475 54 477 32 - 480 14 480 29 480 24 480 40 2 x 481 52 2 x 481 62 2 x 481 72 2 x 481 81 Poignées et fermetures
(p. 372)
481 52 481 62 481 72 481 81
475 52 477 26 480 16 480 15 480 26 480 25 -
+ 481 67 + 481 67 + 481 67 + 481 67
481 54 481 64 481 74 481 82
475 52 477 28 480 17 480 15 480 27 480 25 -
+ 481 77 + 481 77 + 481 77 + 481 77
Eclairage
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81 (p. 369)
475 52 477 32 - 480 15 480 29 480 25 -
+ 481 67) + 481 67) + 481 67) + 481 67)
481 50 481 60 481 70 481 80
475 53 477 24 480 14 480 15 480 24 480 25 480 36
+ 481 57 + 481 57 + 481 57 + 481 57
481 52 481 62 481 72 481 81
475 53 477 26 480 16 480 15 480 26 480 25 480 36
+ 481 67 + 481 67 + 481 67 + 481 67
481 54 481 64 481 74 481 82
475 53 477 28 480 17 480 15 480 27 480 25 480 36
+ 481 77 + 481 77 + 481 77 + 481 77
Armoire Altis porte
481 56 481 66 481 76 481 83 vitrée (p. 347)
475 53 477 30 480 18 480 15 480 28 480 25 480 36
+ 481 87 + 481 87 + 481 87 + 481 87
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 53 477 32 - 480 15 480 29 480 25 480 36
+ 481 67) + 481 67) + 481 67) + 481 67)
481 50 481 60 481 70 481 80
475 54 477 24 480 14 480 15 480 24 480 25 480 41
+ 481 57 + 481 57 + 481 57 + 481 57
481 52 481 62 481 72 481 81
475 54 477 26 480 16 480 15 480 26 480 25 480 41
+ 481 67 + 481 67 + 481 67 + 481 67
481 54 481 64 481 74 481 82 Distribution (p. 348)
475 54 477 28 480 17 480 15 480 27 480 25 480 41
+ 481 77 + 481 77 + 481 77 + 481 77
481 56 481 66 481 76 481 83
475 54 477 30 480 18 480 15 480 28 480 25 480 41
+ 481 87 + 481 87 + 481 87 + 481 87
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 54 477 32 - 480 15 480 29 480 25 480 41
+ 481 67) + 481 67) + 481 67) + 481 67)
2 x (481 54 2 x (481 64 2 x (481 74 2 x (481 82
475 54 477 36 - 480 15 480 31 480 25 480 41
+ 481 77) + 481 77) + 481 77) + 481 77)
Accessoires
(p. 370)
341
armoires et équipements AltisTM assemblables métal prof. 400 à 800 mm
prof. 600 à 800 mm
ALTIS ASSEMBLABLES (p. 346) EQUIPEMENTS ALTIS (p. 351, 352, 366)
METAL Socles (3)
Plaques
IP 55 - IK 10 RAL 7035
Armoires avec
portes vitrées,
portes avant /
P arrière (p. 347)

H
ne
ux
s es
s es
lei
ea
s
cle pp
qu les
cle pp
ire
les
ep
x nn
e
so tra
so tra
tal
pla lab
av sem ires
dia
mb s
s
au a
s
lab
4)
se ire
a 1 lles
cle
a 2 lles
ér e p
cle
to
L
ur de
2,5 (
ur de
ec b
ge s
mé
2,5
as mo
5 ( 4)
lar eine
as rmo
es
ur
so
so
lat u d
Linartie
Linartie
po ux
po ux
er
a1
Ar
ein
H L P
ts
Je
ts
Je
Je
Int
A
Pl
Lin
Ki
P
Ki
P
Pl
(mm) (mm) (mm)
1200 600 600 472 40 - 472 68 476 56 476 78 476 66 476 88 476 00 - - - 474 85 476 49
1200 800 600 472 41 - 472 68 476 57 476 78 476 67 476 88 476 01 - - - 474 86 476 49
1400 600 600 472 42 - 472 69 476 56 476 78 476 66 476 88 476 02 - - - 474 87 476 50
1400 800 600 472 43 - 472 69 476 57 476 78 476 67 476 88 476 03 - - - 474 88 476 50
1600 600 600 472 44 - 472 70 476 56 476 78 476 66 476 88 476 04 - - - 2 x 474 89 476 51
1600 800 600 472 45 - 472 70 476 57 476 78 476 67 476 88 476 05 475 05 475 25 2 x 481 40 2 x 474 90 476 51
474 89
1800 600 600 472 47 473 47 472 71 476 56 476 78 476 66 476 88 476 09 475 08 475 28 - 476 52
+ 474 94
481 43 474 90
1800 800 600 472 48 473 48 472 71 476 57 476 78 476 67 476 88 476 10 475 09 475 29 476 52
+ 481 40 + 474 95
481 41 474 91
1800 1000 600 472 49(1) 473 49(1) 472 71 476 58 476 78 476 68 476 88 476 11 475 10 475 30 476 52
+ 481 44 + 474 96
481 45 474 92
1800 1200 600 472 50(2) 473 50(2) 472 71 476 59 476 78 476 69 476 88 476 12 475 11 475 31 476 52
+ 481 42 + 474 97
2000 400 600 472 51 - 472 72 476 55 476 78 476 65 476 88 476 14 - - - - 476 53
2000 600 600 472 52 473 52 472 72 476 56 476 78 476 66 476 88 476 15 475 13 475 33 - 2 x 474 94 476 53
2000 800 600 472 53(5) 473 53 472 72 476 57 476 78 476 67 476 88 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 53
(1) (1)
472 54 473 54
2000 1000 600 472 72 476 58 476 78 476 68 476 88 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 53
472 55(2) 473 55(2)
2000 1200 600 472 56(2) 473 56(2) 472 72 476 59 476 78 476 69 476 88 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 53
2 x 481 43
2000 1600 600 472 57(2) 473 57(2) 472 72 476 60 476 78 476 70 476 88 476 19 - 475 37 2 x 474 98 476 53
+ 2 x 481 43
2200 600 600 472 58 - 472 73 476 56 476 78 476 66 476 88 476 21 - - - - 476 54
474 95
2200 800 600 472 59 - 472 73 476 57 476 78 476 67 476 88 476 22 - - - 476 54
+ 474 86
2 x (474 94
2200 1200 600 472 60(2) - 472 73 476 59 476 78 476 69 476 88 476 24 - - - 476 54
+ 474 85)
2000 400 800 472 80 - 472 75 476 55 476 79 476 65 476 89 476 14 - - - - 476 53
2000 600 800 472 81 - 472 75 476 56 476 79 476 66 476 89 476 15 475 13 475 33 - 2 x 474 94 476 53
2000 800 800 472 82(5) - 472 75 476 57 476 79 476 67 476 89 476 16 475 14 475 34 2 x 481 43 2 x 474 95 476 53
2000 1000 800 472 83(1) - 472 75 476 58 476 79 476 68 476 89 476 17 475 15 475 35 2 x 481 44 2 x 474 96 476 53
2000 1200 800 472 84(2) - 472 75 476 59 476 79 476 69 476 89 476 18 475 16 475 36 2 x 481 45 2 x 474 97 476 53
474 94
2200 600 800 472 85 - 472 76 476 56 476 79 476 66 476 89 476 21 - - - 476 54
+ 474 85
474 95
2200 800 800 472 86 - 472 76 476 57 476 79 476 67 476 89 476 22 - - - 476 54
+ 474 86
2 x (474 94
2200 1200 800 472 87(2) - 472 76 476 59 476 79 476 69 476 89 476 24 - - - 476 54
+ 474 85)
(1) Armoire 1 porte (4) Se montent directement sur le bâti ou avec montants profilés
(2) Armoire 2 portes (5) Accepte les accessoires de distribution XL3 (p. 348)
342
otre
urez v
Config e Altis sur
armoir.legrand.fr
EQUIPEMENTS ALTIS (p. 353, 368) www PRODUITS
Rails Traverses Plaques passe-câbles ASSOCIES
Anneaux de levage
et kit d'assemblage
d'armoires (p. 351)
Horizontales Multifonctions
s
e
filé
ss
55
ité
tio de
ro
ou
2
ur
ur
é
p
IP
n
43 t m
pa ns
43 ch
IP tan i
ts
de
de
d'é bala
E
p
r
(p. 352)
r
sé oiso
rP
an
IP join
eu
eu
to
on
on
ra
a2
nt
bs
rg
u
rg
A
of
of
Cl
Po
Lin
A
Mo
La
La
Ca
Pr
Pr
481 52 481 62 481 72 481 81

475 50 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 -
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
481 54 481 64 481 74 481 82
475 50 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 -
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
Traverse de liaison
481 52 481 62 481 72 481 81 entre socles (p. 352)
475 51 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 -
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
481 54 481 64 481 74 481 82
475 51 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 -
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
481 52 481 62 481 72 481 81
475 52 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 -
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
481 54 481 64 481 74 481 82
475 52 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 -
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
481 52 481 62 481 72 481 81
475 53 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 - Gestion thermique
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
(p. 374)
481 54 481 64 481 74 481 82
475 53 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 -
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
481 56 481 66 481 76 481 83
475 53 477 30 480 18 480 16 480 28 480 26 -
+ 481 88 + 481 88 + 481 88 + 481 88
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 53 477 32 - 480 16 480 29 480 26 -
+ 481 68) + 481 68) + 481 68) + 481 68)
481 50 481 60 481 70 481 80
475 54 477 24 480 14 480 16 480 24 480 26 480 42
+ 481 58 + 481 58 + 481 58 + 481 58
481 52 481 62 481 72 481 81
475 54 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 480 42
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
481 54 481 64 481 74 481 82 Poignées et fermetures
475 54 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 480 42
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78 (p. 372)
481 56 481 66 481 76 481 83
475 54 477 30 480 18 480 16 480 28 480 26 480 42
+ 481 88 + 481 88 + 481 88 + 481 88
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 54 477 32 - 480 16 480 29 480 26 480 42
+ 481 68) + 481 68) + 481 68) + 481 68)
2 x (481 54 2 x (481 64 2 x (481 74 2 x (481 82
475 54 477 36 - 480 16 480 31 480 26 480 42 Eclairage
+ 481 78) + 481 78) + 481 78) + 481 78)
(p. 369)
481 52 481 62 481 72 481 81
475 55 477 26 480 16 480 16 480 26 480 26 -
+ 481 68 + 481 68 + 481 68 + 481 68
481 54 481 64 481 74 481 82
475 55 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 -
+ 481 78 + 481 78 + 481 78 + 481 78
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 55 477 32 - 480 16 480 29 480 26 -
+ 481 68) + 481 68) + 481 68) + 481 68)
481 50 481 60 481 70 481 80
475 54 477 24 480 14 480 17 480 24 480 27 480 43
+ 481 59 + 481 59 + 481 59 + 481 59
481 52 481 62 481 72 481 81
475 54 477 26 480 16 480 17 480 26 480 27 480 43
+ 481 69 + 481 69 + 481 69 + 481 69
481 54 481 64 481 74 481 82 Armoire Altis porte
475 54 477 28 480 17 480 17 480 27 480 27 480 43
+ 481 79 + 481 79 + 481 79 + 481 79 avant/arrière (p. 347)
481 56 481 66 481 76 481 83
475 54 477 30 480 18 480 17 480 28 480 27 480 43
+ 481 89 + 481 89 + 481 89 + 481 89
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 54 477 32 - 480 17 480 29 480 27 480 43
+ 481 69) + 481 69) + 481 69) + 481 69)
481 52 481 62 481 72 481 81
475 55 477 26 480 16 480 17 480 26 480 27 -
+ 481 69 + 481 69 + 481 69 + 481 69
481 54 481 64 481 74 481 82
475 55 477 28 480 17 480 17 480 27 480 27 -
+ 481 79 + 481 79 + 481 79 + 481 79
2 x (481 52 2 x (481 62 2 x (481 72 2 x (481 81
475 55 477 32 - 480 17 480 29 480 27 -
+ 481 69) + 481 69) + 481 69) + 481 69)
Accessoires
(p. 370)
343
armoires Altis™ monoblocs métal
471 01 471 01 équipée d'une poignée 471 01 équipée de rails et de montants,

réf. 347 72 panneau arrière démontable

Agréments p. 950
IP 55 selon norme IEC EN 60529. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102). Nema 12
Revêtement polyester texturé (ép. 80 µm). Excellente tenue à la corrosion et aux agents chimiques. Porte réversible
Fermeture à verrouillage automatique 4 points par double barre. Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte
gauche condamnée par poignée centrale intérieure 2 points)
Ajour bas (plaques passe-câbles à commander séparément)
Panneau arrière démontable
Anneaux de levage à commander séparément
Emb. Réf. Armoires RAL 7035 avec plaque pleine
Emb. Réf. Armoires RAL 7035
Plaque livrée non montée
Profondeur 300 mm
Dim. Profondeur 400 mm
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes Dim.
1 471 01 1600 800 63 1 Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes
1 471 02 1600 1000 84 2 1 471 50 1600 600 78 1
1 471 04 1600 1200 95 2 1 471 51 1600 800 93 1
1 471 06 1800 800 76 1 1 471 52 1600 1000 112 2
1 471 08 2000 800 77 1 1 471 53 1600 1200 137 2
Profondeur 400 mm 1 471 55 1800 800 104 1
1 471 20 1600 600 60 1 1 471 56 (1) 1800 1000 122 1
1 471 21 1600 800 69 1 1 471 57 1800 1000 122 2
1 471 22(1) 1600 1000 82 1 1 471 58 1800 1200 154 2
1 471 23 1600 1000 82 2 1 471 59 1800 1600 194 2
1 471 24 1600 1200 101 2 1 471 60 2000 800 113 1
1 471 25 1800 600 65 1 1 471 61(1) 2000 1000 134 1
1 471 26 1800 800 77 1 1 471 62 2000 1000 134 2
1 471 27(1) 1800 1000 88 1 1 471 63 2000 1200 174 2
1 471 28 1800 1000 88 2 1 471 64 2000 1600 211 2
1 471 29 1800 1200 113 2
1 471 30 1800 1600 140 2
1 471 31 2000 600 76 1
1 471 32 2000 800 83 1
1 471 33(1) 2000 1000 96 1
1 471 34 2000 1000 96 2
1 471 35 2000 1200 129 2
1 471 36 2000 1600 150 2
Profondeur 500 mm
1 471 40 1800 600 71 1
1 471 41 1800 800 83 1
1 471 42 1800 1000 98 2
1 471 43 1800 1200 120 2
1 471 44 1800 1600 148 2
1 471 45 2000 800 91 1
1 471 46 2000 1000 104 2
1 471 47 2000 1200 139 2
1 471 48 2000 1600 164 2
Profondeur 600 mm Configurez votre armoire Altis à l'aide
1 471 70 1800 800 90 1 du configurateur Altis sur www.legrand.fr
1 471 71 2000 800 97 1
1 471 72 2000 1200 145 2 (1) Livrée avec recentrage de porte
344
accessoires pour armoires AltisTM sur mesure
monoblocs métal armoires AltisTM monoblocs
métal
LIVRÉES ÉQUIPÉES
Toit
Kit d’éclairage
Ouïes d’aération, Porte(s) arrière(s)
ventilateur, échangeur,
climatiseur(1)
Levage
Possibilité d’armoire 2 portes Contact de porte

pour largeurs 800 et 1000 mm
Montants
profilés
Porte vitrée Plaques : pleines,

pleines largeur
Hublot de porte à totale, Lina 12,5
charnière
Plaques partielles :
Lina 12,5 et
Porte ouverture à perforées
gauche Lina 25
Tablette écritoire
Fermetures : Socle hauteurs 100

poignées, codes et 200 mm, trappes
clé, empreintes, ventilées, à balais
sans condamnation
Plaques
passe-câbles basses
471 21 + toit réf. 349 41 Pochette à plans
349 46 Tresse Arrêt de porte 115°
de masse
ibles
ns dispon
Agréments p. 950 s dimensio ltis
Voir autre le configurateur A
(1) Gestion thermique dans XL Pro 2 dans
Emb. Réf. Toits RAL 7035
Pour armoires dim. PERÇAGES
Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg)
1 349 41 800 400 7
1 349 42 1000 400 9,5 Réalisation de perçages sur toutes les parties
1 349 43 1200 400 8 de l’armoire, plaque pleine…
1 349 44 1600 400 13 Plans de perçage à fournir (format pdf, dxf, ...)
1 349 46 800 500 6,5
1 349 48 1200 500 10
1 349 49 1600 500 14
Anneaux de levage M 14
1 476 96 Jeu de 4 anneaux
Pour une charge de 1000 kg/m³
Armoire Altis monobloc

percée et équipée en usine
COULEURS
180 couleurs RAL disponibles
Possibilité de pinceau retouche au RAL choisi
Autres dimensions, porte interne, couche d'apprêt, tropicalisation…

nous consulter
remis sous à partir de configurateur sur www.legrand.fr
24
heures
6
jours*
* Livraison des produits sous 6 jours ouvrés minimum à partir de l’enregistrement
validés) ou autre couleur, délai à préciser pour pinceau retouche
345
armoires AltisTM assemblables métal
ans
ution d
Distrib (p. 348)
Altis
472 00 avec socle 476 56 Exemple d'armoire larg. 1000 mm Exemple d'armoire larg. 1000 mm avec Poignée 347 72 (p. 372)
et trappes 476 76 avec 1 porte 2 portes, panneaux 472 62

Agréments p. 950
IP 55 selon norme IEC EN 60529, LCIE n° 74367-562119. IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102), Nema 12, 12 K
Revêtement polyester texturé (ép. 80 μm)
Excellente tenue à la corrosion et aux agents chimiques. Porte réversible. Fermeture à verrouillage automatique 4 points par double barre
Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamnée par poignée centrale intérieure 2 points)
Anneaux et cornières de levage à commander séparément
Emb. Réf. Armoires RAL 7035 Emb. Réf. Armoires RAL 7035 (suite)
Profondeur 400 mm Profondeur 600 mm
Dim. Nbre de Dim. Nbre de
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) portes Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) portes
1 472 00 1200 600 59 1 1 472 40 1200 600 67,6 1
1 472 01 1200 800 69 1 1 472 41 1200 800 78,4 1
1 472 02 1800 400 56 1 1 472 42 1400 600 71,5 1
1 472 03 1800 600 71 1 1 472 43 1400 800 83,3 1
1 472 04 1800 800 84 1 1 472 44 1600 600 75,4 1
1 472 05 (1) 1800 1000 97 1 1 472 45 1600 800 88,2 1
1 472 06 1800 1000 101 2 1 472 47 1800 600 79,3 1
1 472 07 1800 1200 124 2 1 472 48 1800 800 93,1 1
1 472 08 2000 400 66 1 1 472 49 (1) 1800 1000 106,4 1
1 472 09 2000 600 89 1 1 472 50 1800 1200 137,4 2
1 472 10 2000 800 88 1 1 472 51 2000 400 60,1 1
1 472 11(1) 2000 1000 103,7 1 1 472 52 2000 600 83,2 1
1 472 12 2000 1000 108,5 2 1 472 53 2000 800 98 1
1 472 13 2000 1200 135,2 2 1 472 54 (1) 2000 1000 112,3 1
Profondeur 500 mm 1 472 55 2000 1000 117 2
1 472 20 1600 600 70,4 1 1 472 56 2000 1200 144,3 2
1 472 21 1600 800 81 1 1 472 57 2000 1600 150,5 2
1 472 22 1600 1200 124,5 2 1 472 58 2200 600 87,1 1
1 472 23 1800 400 55 1 1 472 59 2200 800 102,9 1
1 472 24 1800 600 74,3 1 1 472 60 2200 1200 151,2 2
1 472 25 1800 800 86 1 Profondeur 800 mm
1 472 26 (1) 1800 1000 99,3 1 1 472 80 2000 400 63,2 1
1 472 27 1800 1200 131,4 2 1 472 81 2000 600 86,7 1
1 472 28 2000 400 57,5 1 1 472 82 2000 800 102,2 1
1 472 29 2000 600 79,2 1 1 472 83 (1) 2000 1000 116,8 1
1 472 30 2000 800 92,7 1 1 472 84 2000 1200 150,4 2
1 472 31(1) 2000 1000 106 1 1 472 85 2200 600 90,6 1
1 472 32 2000 1000 110,7 2 1 472 86 2200 800 107,1 1
1 472 33 2000 1200 138 2 1 472 87 2200 1200 157,3 2
1 472 34 2000 1600 147 2
(1) Livrée avec recentrage de porte
346
armoires AltisTM assemblables métal (suite)
473 70
Exemple de réf. 473 30 équipée 473 62 avec panneaux latéraux 472 75

Agréments p. 950
Revêtement polyester texturé (ép. 80 μm)
Excellente tenue à la corrosion et aux agents chimiques. Porte réversible. Fermeture à verrouillage automatique 4 points par double barre
Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central (porte gauche condamnée par poignée centrale intérieure 2 points)
Anneaux et cornières de levage à commander séparément
Emb. Réf. Armoires RAL 7035 avec plaque pleine Emb. Réf. Armoires RAL 7035 avec porte vitrée
Plaque livrée non montée Panneau arrière démontable
Profondeur 400 mm Verre trempé teinté
Dim. Nbre de Profondeur 400 mm
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) portes Dim. Dim. regard
1 473 03 1800 600 99 1 Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Haut. (mm) Larg. (mm)
1 473 04 1800 800 120 1 1 473 19 2000 600 97,2 1775 375
1 473 05 (1) 1800 1000 142 1 1 473 20 2000 800 100,6 1775 575
1 473 07 1800 1200 175 2 Profondeur 500 mm
1 473 09 2000 600 118 1 1 473 39 2000 600 87,7 1775 375
1 473 10 2000 800 127 1 1 473 40 2000 800 105,4 1775 575
1 473 11(1) 2000 1000 152 1
1 473 13 2000 1200 191 2 Profondeur 600 mm
1 473 62 2000 600 91,7 1775 375
Profondeur 500 mm 1 473 63 2000 800 110,4 1775 575
1 473 24 1800 600 102 1
1 473 25 1800 800 122 1 Profondeur 800 mm
1 473 26 (1) 1800 1000 145 1 1 473 91 2000 600 95,2 1775 375
1 473 27 1800 1200 182 2 1 473 92 2000 800 114,6 1775 575
1 473 29 2000 600 102 1
1 473 30 2000 800 131 1
1 473 31(1) 2000 1000 155 1 Armoires RAL 7035 porte avant / arrière
1 473 32 2000 1000 160 2 Profondeur 600 mm
1 473 33 2000 1200 194 2 Dim. Nbre de
1 473 34 2000 1600 230 2 portes
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) avant /arrière
Profondeur 600 mm 1 473 64 1800 600 82,9 1/1
1 473 47 1800 600 107 1 1 473 65 1800 800 97 1/1
1 473 48 1800 800 129 1 1 473 66 2000 600 87 1/1
1 473 49 (1) 1800 1000 151 1 1 473 67 2000 800 102,1 1/1
1 473 50 1800 1200 189 2
1 473 52 2000 600 112 1 Profondeur 800 mm
1 473 68 2000 600 90,5 1/1
1 473 53 2000 800 137 1 1 473 69 2000 800 106,3 1/1
1 473 54 (1) 2000 1000 161 1
1 473 55 2000 1000 166 2
1 473 70 (1) 2000 1000 154,6 1/2
1 473 71 2000 1200 162,3 2/2
1 473 56 2000 1200 201 2
1 473 57 2000 1600 235 2
CEM pour amoires Altis

consultez l’e-catalogue, www.legrand.fr
(1) Livrée avec recentrage de porte
347
armoires de distribution AltisTM
Armoire réf. 472 53 x 2 + gaine à câble 472 51 Armoire réf. 472 53 sans plastron XL3,
cadre plastron réf. 474 82 et montants réf. 474 80
Tableaux de choix des supports jeux de barres e-catalogue et p. 220
Revêtement polyester texturé (ép. 80 μm). Excellente tenue à la corrosion et aux agents chimiques. Porte réversible
Fermeture à verrouillage automatique 4 points par double barre. Ajour bas (plaques passe-câbles à commander séparément)
Panneau arrière démontable. Anneaux et cornières de levage à commander séparément
Emb. Réf. Armoires Altis pour distribution Emb. Réf. Supports isolants pour jeux de barres (suite)
Armoires prof. 1000 mm : nous consulter 1 barre par pôle Altis ≤ 800 A
Gaine à câbles externes Se monte dans Altis avec ou sans cadre support
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) associée (larg. 400 mm)
1 472 10 2000 800 400 472 08 plastrons, voir tableau de choix (p. 220)
1 1 373 90 Support pour barres cuivre plates
472 30 2000 800 500 472 28
1 472 53 2000 800 600 472 51 18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5,
1 472 82 2000 800 800 472 80 63 x 5 mm, en position inclinée
pour réaliser un jeu de barres vertical latéral ou en
fond d'armoire
Jeux de 2 panneaux latéraux RAL 7035
1 barre par pôle Altis ≤ 1000 A
Livrés avec vis imperdables
Pour armoires assemblables dim.
Se monte dans Altis avec ou sans cadre support
Haut. (mm) Prof. (mm) plastrons, voir tableau de choix (p. 220)
1 472 63 2000 400 1 373 91 Support pour barres cuivre plates
1 472 67 2000 500 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm
1 472 72 2000 600 et barres en C section 155, 265 et
1 472 75 2000 800 440 mm², en position décalée
Pour réalisation d'un jeu de barres vertical latéral
Equipements 1 ou 2 barres par pôle Altis ≤ 1600 A
Montants fonctionnels Altis 1 373 92 Support pour barres cuivre plates
Permettent la fixation des équipements de montage 50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5,
XL3 4000 (platines, rails, …) 100 x 5 mm en position alignée
1 pour réaliser un jeu de barres
474 80 Jeu de 2 montants principal horizontal, vertical latéral
1 474 81 Jeu de 2 montants réduits pour armoires profondeur ou en fond d'armoire
400 et 500 mm. Montage des DPX version fixe avec
prise avant uniquement 1 ou 4 barres par pôle Altis ≤ 4000 A
Cadre support plastrons 1 373 93 Support pour 4 barres plates de
Pour plastrons 24 modules 50 x 5 à 125 x 5 mm ou 3 barres de
1 474 82 Fixe pour armoires largeur 800 mm 50 x 10 à 120 x 10 mm
Hauteur plastronnable 1900 mm. RAL 7035 en position alignée
Supports isolants pour jeux de barres Supports de fixation

1 barre par pôle universel ≤ 280 A
10 1 473 16 Traverse pour Altis larg./prof. 800
373 98 Support unipolaire pour barres cuivre plates
12 x 2 ou 14 x 4 mm
15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm
12 x 2 ou 12 x 4 mm
pour barres cuivre plates Armoires Altis assemblables inox
15 x 4 ou 18 x 4 mm 2000 x 800 mm pour distribution p. 360
1 374 36 Jeu de 2 supports tétrapolaires Equipements communs XL3 4000 / Altis
pour barres cuivre plates 25 x 4 mm p. 282 à 301
1 barre par pôle universel ≤ 400 A
1 373 10 Support pour barres cuivre plates 18 x 4, Retrouvez le tableau de choix des
25 x 4, 25 x 5 et 32 x 5 mm, en position supports jeux de barres pour armoires
inclinée pour réaliser un jeu de barres Altis de distribution sur e-catalogue dans
vertical en fond l'onglet En savoir plus
Se monte directement sur plaque pleine ou perforée
348
armoires AltisTM 19" métal et équipements
465 22
(p. 885)
465 40
(p. 885) 465 01
465 23
(p. 885)
464 80
464 80
465 45
(p. 884)
474 01 473 62 équipée de panneaux 482 04 473 63 équipée 465 09

latéraux 472 72 et montants 482 20
Emb. Réf. Armoires PC Emb. Réf. Jeux de 2 panneaux latéraux RAL 7035
IP 55 suivant norme IEC EN 60529. IK 10 Livré avec vis imperdables
Revêtement polyester texturé RAL 7035 Pour armoires assemblables dim.
Epaisseur 80 μm Haut. (mm) Prof. (mm)
Peut recevoir un écran informatique, un clavier 1 472 72 2000 600
et une unité centrale sur châssis coulissant 1 472 75 2000 800
Plaque passe-câbles à commander séparément (p. 353)
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Equipements pour armoires Altis 19"
1 474 00 1600 600 600
1
Châssis pivotants 19"
474 01 1800 600 600
1 474 02 1800 600 800 RAL 7035, pour armoires Altis haut. 1800, 2000 mm
1 474 03 2000 600 600 et larg. 800 mm avec perforation carrée 9,5 x 9,5 mm
Ouverture droite ou gauche. Angle d'ouverture 130°
Equipements pour armoire PC Réglable en profondeur. Fermeture double barre
Châssis coulissant Livrés avec accessoires de fixation
Unités (U) Tenue en charge (kg)
1 472 90 RAL 7035 1 482 03 35 175
Pour armoire profondeur 600 mm uniquement 1
Encombrement : hauteur 736,5 mm 482 04 40 200
Peut recevoir une unité centrale et une imprimante Montants 19"
1 482 20 Jeu de 2 montants 42 U
Montants
1 482 08 Jeu de 2 montants 18 U. Se montent sur traverses (perforation carrée 9,5 x 9,5 mm)
multifonctions à commander séparément (p. 368) Livrés avec pattes de fixation et visserie
Perforation carrée de 9,5 x 9,5 mm Montage possible dans les armoires
larg. 600 ou 800 mm
Tablette fixe
1 474 29 RAL 7035 Gestion de câblage pour armoires Altis 19"
Se fixe directement sur le bâti d'une armoire Pour armoires 42 U, larg. 800 mm
assemblable profondeur 600 mm Se fixent sur les montants 19"
Charge maxi : 50 kg
Grille de gestion de cordons
Armoires Altis 42 U 19" 1 331 35 Grille avec loquets de fermeture articulés
Protection contre la poussière, l'eau, les chocs Dim. : 1560 x 100 x 150 mm
en environnements exigeants, conviennent pour Passe-fils vertical
1 464 80 Jeu de 2 panneaux verticaux avec passages balais
les charges exceptionnellement importantes
Porte réversible. Panneau arrière démontable Livré avec 10 bracelets guide-câbles réf. 465 42,
Livrées avec pattes de fixation et visserie 3 colliers réf. 331 94, 3 colliers réf. 331 95
Montage possible dans les armoires larg. 600 mm et 3 colliers réf. 331 96. Noir RAL 9005
ou 800 mm Tablettes fixes
Montants 19" 42 U, panneaux latéraux et plaques
passe-câbles (p. 353) à commander séparement Montage rapide sans vis. Noir RAL 9005
RAL 7035. IP 55. IK 10 Fixation en drapeau sur 2 montants 19"
Porte pleine Charge maxi 15 kg. Hauteur 2 U
Dim. 1 465 01 Prof. 200 mm
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Poids (kg) 1 465 02 Prof. 360 mm
1 472 52 2000 600 600 83,19
1 472 81 2000 600 800 86,7 Fixation sur 4 montants 19"
1 472 53 2000 800 600 98 Charge maxi 50 kg
1 465 05 Prof. 450 mm
1 472 82 2000 800 800 102,2
Pour armoires prof. 600 mm
Porte vitrée 1 465 06 Prof. 650 mm. Pour armoires prof. 800 mm
Verre trempé teinté
Dim. Dim. regard
Tablettes télescopiques
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Se fixe sur 4 montants 19" sans vis
1 473 62 2000 600 600 1775 375 91,7 Charge maxi : 50 kg. Noir RAL 9005
1 473 91 2000 600 800 1775 375 95,2 1 465 08 Prof. 450 mm
1 473 63 2000 800 600 1775 575 110,4 Pour armoires prof. 600 mm
1 473 92 2000 800 800 1775 575 114,6 1 465 09 Prof. 650 mm
Pour armoires prof. 800 mm
Autres accessoires 19" p. 884
349
sur mesure
LIVRÉES ÉQUIPÉES
Porte(s) arrière :
ouverture à droite ou à gauche
Toit monobloc
Association d’armoires jusqu’à 2,40 m
largeur totale Hublots
maximum 2,40 m de porte
(limitée pour raison à charnières
de transport) Réhausse de toit
Contact de porte Tablette

Levage
écritoire
Ouïes d'aération, Kit d'éclairage :
ventilateurs, - fixation à vis
climatiseurs(1) (livré monté)
- fixation
magnétique
(livré non monté)
Panneaux
latéraux
Tresse
de masse Pochette
à plans
Cloison de
séparation
Porte vitrée
1 porte pour larg. 600 Montants
Socles hauteurs et 800 mm, 2 portes pour Porte
100 et 200 mm, larg. 1 200 et 1 600 mm ouverture
trappes ventilées, à à 180°
balais, traverses
de liaison
Montage d'accessoires VDI

ensions
Autres dimw.legrand.fr
w
Possibilité d’armoire 2 portes voir sur w
Plaques : pleines, pleines
largeur totale, Lina 12,5 pour largeurs 800 et 1000 mm
Plaques partielles : Lina
Arrêt 12,5 et perforées Lina 25 Fermetures : poignées, codes clé, empreintes, sans
de porte condamnation
Porte ouverture
à gauche (1) Gestion thermique dans XL Pro 2
PERÇAGES ET COULEURS CEM
Réalisation de perçages sur toutes

les parties de l’armoire, sur plaques
passe-câbles, sur portes internes,
sur plaques pleines, sur cloisons de
séparation.
Plans de perçages à fournir (format
pdf, dxf, ...)
Compatibilité électromagnétique Retrouvez les courbes d'atténuation CEM et le dossier

180 couleurs RAL disponibles "La CEM et les armoires Altis Legrand" sur www.legrand.fr
Possibilité de pinceau retouche au RAL
choisi
Antisismique, couche d'apprêt, tropicalisation, porte interne…
nous consulter
24
heures
6
jours*
Armoire Altis assemblable RAL 1032, * Livraison des produits sous 6 jours ouvrés minimum à partir de l’enregistrement
percée et équipée en usine de la commande chez Legrand, 8 jours ouvrés si autre couleur ou perçages, délai
à préciser pour pinceau retouche.
350
accessoires pour armoires AltisTM assemblables métal
Assemblage intérieur
476 81 Assemblage
extérieur 476 83 476 96 476 98
472 75
Emb. Réf. Jeux de 2 panneaux latéraux RAL 7035 Emb. Réf. Kits d'assemblage d'armoires
Livrés avec vis imperdables Conservent l'IP des armoires
Pour armoires assemblables dim.
Haut. (mm) Prof. (mm)
Assemblage extérieur pour charge de 500 kg/m³
1 1 476 81 Axe conique garantissant l'alignement des armoires
472 61 1200 400
1 472 62 1800 400 Ensemble composé de :
1 472 63 2000 400 - 12 éléments d'assemblage
1 472 65 1600 500 - 6 axes de maintien
1 472 66 1800 500 - joint d'étanchéité
1 472 67 2000 500 Assemblage intérieur pour charge de 500 kg/m³
1 472 68 1200 600 1 476 82 Ensemble composé de :
1 472 69 1400 600 - 6 pattes d'association
1 472 70 1600 600 - joint d'étanchéité
1 472 71 1800 600 Assemblage intérieur pour charge de 1 000 kg/m³
1 472 72 2000 600 1 476 83 Ensemble composé de :
1 472 73 2200 600 - 4 équerres
1 472 75 2000 800 - 2 pattes d'association
1 472 76 2200 800 - 1 joint d'étanchéité
Anneaux de levage M14

1 476 96 Jeu de 4 anneaux
Pour une charge de 1000 kg/m³
Cornières de levage
1 476 98 Jeu de 2 cornières de levage
Pour armoires assemblées : 1000 kg/m³
Equilibre la charge entre 2 armoires lors du levage
Charge maximale de vos armoires Altis

Les dispositifs de levage des armoires Altis sont conformes aux exigences réglementaires
définies par la directive européenne 89/392 (dite directive machines)
Les décrets (92/765, 766, 767) issus de la transposition de la directive en loi française
(31.12.1991) imposent des règles très strictes visant à une sécurité maximale
Les armoires Altis sont calculées pour une charge maximale :
- assemblables : 1 000 kg/m3
- monoblocs : 500 kg/m3
Le levage doit être effectué selon les indications et en respectant les règles de sécurité
Socles Legrand conçus pour permettre le roulage des armoires en respectant la charge maxi
indiquée par m3
351
équipements pour armoires AltisTM métal
Kit 476 67 composé de 4 plots d'angle Traverse de liaison 476 92 … … avec grille guide-câbles
et trappes pleines avant/arrière
Trappe ventilée 476 63
Exemple de kit 476 67 avec une trappe pleine latérale 476 87

et interface de liaison 477 05
Trappe à balai 476 74
477 00 477 05 345 49
Exemple d'armoire assemblable avec interface de liaison 477 05, kit

socle et trappes
Emb. Réf. Socles Emb. Réf. Socles (suite)

RAL 7012 Traverses de liaison
Ouverture 4 faces Assurent la liaison mécanique entre les plots d'angle
Kits socles et permet le bridage de câbles entre blocs
Composés de 4 plots d'angle et trappes d'armoires assemblées
pleines avant / arrière Pour armoires Altis profondeur (mm)
Trappes latérales à commander 1 476 91 400
séparément 1 476 92 500
Pour armoires Altis largeur (mm)
1 476 93 600
Haut. 100 Haut. 200
1 476 55 476 65 400 1 476 94 800
1 476 56 476 66 600
1 476 57 476 67 800 Accessoires pour socle
1 476 58 476 68 1000 1 345 49 Fixation déportée des socles
1 476 59 476 69 1200 Jeu de 4 brides zinguées
1 476 60 476 70 1600 1 477 00 Jeu de 4 roulettes de manutention avec frein
Jeux de trappes pleines latérales incorporé
Trappes hauteur 100 mm Fixation sur socle uniquement
Composition : 2 trappes pleines Livrées avec visserie
pour hauteur 100 mm et 4 trappes Charge maxi sur les 4 roulettes : 400 kg
pour hauteur 200 mm Encombrement sous socle 100 mm
Haut. 100 Haut. 200 Pour armoires Altis profondeur (mm)
1 476 75 476 85 300
Pattes de maintien
1 476 76 476 86 400 1 477 02 Jeu de 2 pattes murales inox
1 476 77 476 87 500
1 476 78 476 88 600 Interfaces de liaison
1 476 79 476 89 800
Protection permettant la liaison entre le socle de
Trappes ventilées l'armoire et le chemin de câble
Trappe hauteur 100 mm Livrées avec balai d'étanchéité
Pour armoires Altis largeur/profondeur (mm) Couvercle réversible avec prédécoupes
1 476 62 600 assurant une finition soignée
1 476 63 800 Hauteur 200 mm
Trappes à balai Pour armoires Altis profondeur (mm)
1 477 04 400
Trappe hauteur 100 mm
1 477 05 500
Pour armoires Altis largeur/profondeur (mm)
1 477 06 600
1 476 72 500
1 476 73 600
1 476 74 800
Grilles guide-câbles p. 369
352
plaques passe-câbles pour armoires AltisTM métal
481 52 481 62 Exemple de plaque passe- Exemple de plaque

câbles à balai installée dans Cabstop en situation
une armoire Altis
Caractéristiques techniques et schéma de disposition de plaques p. 358

Tableaux de choix p. 338 à 343
Plaques pour ajour bas d'armoires Altis :

- passe-câbles (à balai d'étanchéité, à joint mousse, pour presse-étoupe, Cabstop)
- obturatrices, à commander séparément à partir de la profondeur 500 mm
Pour armoires largeur 1200 ou 1600 mm, 2 ensembles largeur 600 ou 800 respectivement sont nécessaires
Livrées avec visserie et joint
Emb. Réf. Plaques à balai d'étanchéité IP 43 Emb. Réf. Plaques Cabstop IP 55

Composées de 2 plaques avec balai d'étanchéité Plaques en polypropylène ignifugé RAL 7035
Pour armoires profondeur 300 mm Entrées de câbles constituées d'une mâchoire
Armoires largeur (mm)
serre-câbles assurant la tenue mécanique,
1 481 51 600 et de zones élastomères assurant l'étanchéité
1 Entrée Ø5 à 14 équivalent PE ISO 16/20 et
481 53 800 PE PG 9/11/13/16
1 481 55 1000 Entrée Ø14 à 24 équivalent PE ISO 25/32 et
Pour armoires profondeur ≥ 400 mm PE PG 21/22
1 481 50 (1) 400 Perforables directement avec le câble (sans outil)
1 481 52(1) 600 Epousent parfaitement le câble
1 481 54 (1) 800 Remplacement du câble possible
1 481 56 (1) 1000 Livrées avec bouchons d'étanchéité permettant
d'obturer une entrée percée tout en garantissant
Plaques à joint mousse IP 43 l'IP 55, et outils de débrayage du câble
Composées de 2 plaques à joint mousse Pour armoires profondeur 300 mm
d'étanchéité 25 x 30 mm Armoires largeur (mm)
1 481 71 600
Pour armoires profondeur 300 mm 1 481 73 800
Armoires largeur (mm) 1 481 75 1000
1 481 61 600
1 481 63 800 Pour armoires profondeur ≥ 400 mm
1 481 65 1000 1 481 70 (1) 400
1 481 72 (1) 600
Pour armoires profondeur ≥ 400 mm 1 481 74 (1) 800
1 481 60 (1) 400 1 481 76 (1) 1000
1 481 62(1) 600
1 481 64 (1) 800 Plaques obturatrices
1 481 66 (1) 1000
Pour armoires Nbre de plaques
Larg. (mm) Prof. (mm) composant l'ensemble
Plaques pour presse-étoupe IP 55 1 481 57 400 500 1
Pour armoires profondeur 300 mm 1 481 58 400 600 1
Armoires largeur (mm) 1 481 59 400 800 2
1 481 68 600 1 481 67 600 500 1
1 481 78 800 1 481 68 600 600 1
1 481 88 1000 1 481 69 600 800 2
1 481 77 800 500 1
Pour armoires profondeur ≥ 400 mm 1 481 78 800 600 1
1 481 80 (1) 400 1 481 79 800 800 2
1 481 81(1) 600 1 481 87 1000 500 1
1 481 82(1) 800 1 481 88 1000 600 1
1 481 83 (1) 1000 1 481 89 1000 800 2
Presse-étoupe plastique, métal,

avec joint à entrées multiples
Voir p. 436
(1) Plaque obturatrice à commander séparément à partir de

profondeur 500 mm
353
armoires AltisTM monoblocs métal
■ Dimensions (mm)
C N
B O
26
E*
24
Pas
A d
25 e
mm Q
H P
D*
I (e
ntra
xe)
23
23
)
G jour
22 J (e (ajo
M L (a
ntra ur)
46 xe)
25
(*) D, E (passage utile)
Dim. armoires A B C(1) D E G H I J L M N O P Q

Haut. x Larg. x Prof. (mm)
1600 x 800 x 300 1600 799 336 1507 709 660 1460 1475 675 585 155 250 750 178 678
1600 x 1000 x 300 1600 999 336 1507 909 360 x 2 1460 1475 375 x 2 785 155 250 950 178 878
1600 x 1200 x 300 1600 1199 336 1507 1109 460 x 2 1460 1475 475 x 2 385 x 2 155 250 1150 178 1078
1800 x 800 x 300 1800 799 336 1707 709 660 1660 1675 675 585 155 250 750 178 678
2000 x 800 x 300 2000 799 336 1907 709 660 1860 1875 675 585 155 250 750 178 678
1600 x 600 x 400 1600 599 436 1507 509 460 1460 1475 475 385 255 350 550 278 478
1600 x 800 x 400 1600 799 436 1507 709 660 1460 1475 675 585 255 350 750 278 678
1600 x 1000 x 400 1600 999 436 1507 909 860 1460 1475 875 785 255 350 950 278 878
1600 x 1000 x 400 1600 999 436 1507 909 360 x 2 1460 1475 375 x 2 785 255 350 950 278 878
1600 x 1200 x 400 1600 1199 436 1507 1109 460 x 2 1460 1475 475 x 2 385 x 2 255 350 1150 278 1078
1800 x 600 x 400 1800 599 436 1707 509 460 1660 1675 475 385 255 350 550 278 478
1800 x 800 x 400 1800 799 436 1707 709 660 1660 1675 675 585 255 350 750 278 678
1800 x 1000 x 400 1800 999 436 1707 909 860 1660 1675 875 785 255 350 950 278 878
1800 x 1000 x 400 1800 999 436 1707 909 360 x 2 1660 1675 375 x 2 785 255 350 950 278 878
1800 x 1200 x 400 1800 1199 436 1707 1109 460 x 2 1660 1675 475 x 2 385 x 2 255 350 1150 278 1078
1800 x 1600 x 400 1800 1599 436 1707 1509 660 x 2 1660 1675 675 x 2 585 x 2 255 350 1550 278 1478
2000 x 600 x 400 2000 599 436 1907 509 460 1860 1875 475 385 255 350 550 278 478
2000 x 800 x 400 2000 799 436 1907 709 660 1860 1875 675 585 255 350 750 278 678
2000 x 1000 x 400 2000 999 436 1907 909 860 1860 1875 875 785 255 350 950 278 878
2000 x 1000 x 400 2000 999 436 1907 909 360 x 2 1860 1875 375 x 2 785 255 350 950 278 878
2000 x 1200 x 400 2000 1199 436 1907 1109 460 x 2 1860 1875 475 x 2 385 x 2 255 350 1150 278 1078
2000 x 1600 x 400 2000 1599 436 1907 1509 660 x 2 1860 1875 675 x 2 585 x 2 255 350 1550 278 1478
1800 x 600 x 500 1800 599 536 1707 509 460 1660 1675 475 385 355 450 550 378 478
1800 x 800 x 500 1800 799 536 1707 709 660 1660 1675 675 585 355 450 750 378 678
1800 x 1000 x 500 1800 999 536 1707 909 360 x 2 1660 1675 375 x 2 785 355 450 950 378 878
1800 x 1200 x 500 1800 1199 536 1707 1109 460 x 2 1660 1675 475 x 2 385 x 2 355 450 1150 378 1078
1800 x 1600 x 500 1800 1599 536 1707 1509 660 x 2 1660 1675 675 x 2 585 x 2 355 450 1 550 378 1478
2000 x 800 x 500 2000 799 536 1907 709 660 1860 1875 675 585 355 450 750 378 678
2000 x 1000 x 500 2000 999 536 1907 909 360 x 2 1860 1875 375 x 2 785 355 450 950 378 878
2000 x 1200 x 500 2000 1199 536 1907 1109 460 x 2 1860 1875 475 x 2 385 x 2 355 450 1150 378 1078
2000 x 1600 x 500 2000 1599 536 1907 1509 660 x 2 1860 1875 675 x 2 585 x 2 355 450 1550 378 1478
1800 x 800 x 600 1800 799 636 1707 709 660 1660 1675 675 585 455 550 750 478 678
2000 x 800 x 600 2000 799 636 1907 709 660 1860 1875 675 585 455 550 750 478 678
2000 x 1200 x 600 2000 1199 636 1907 1109 460 x 2 1860 1875 475 x 2 385 x 2 455 550 1150 478 1078
(1) Dimensions hors-tout
Réglage des équipements en profondeur Positionnement des plaques pleines largeur totale
Avec rail hauteur 15 mm
Profondeur Mini Maxi
armoire (mm)
300 - -
400 260 360
500 260 460
600 260 560
mini
50 135 mini 90 44 mini maxi
354
■ Dimensions (mm)
Ø 14,5
C
B N
O
24 E*
Q
11 A D*
H
Pas
d I (e
F* 25 e ntra
mm xe)
Q P
5
22,
5 22,
5
12, )
72 jour
11 G M L (a
J (e (ajo
ntra ur)
(*) D, E, F (passage utile) xe) 98
Dim. armoires A B(1) C(2) D E F G H I J L M N O P Q

Haut. x Larg. x Prof. (mm)
1200 x 600 x 400 1225 599 413 1107 508 308 460 1060 1075 475 403 255 275 536 278 478
1200 x 800 x 400 1225 799 413 1107 708 308 660 1060 1075 675 603 255 275 736 278 678
1800 x 400 x 400 1825 399 413 1707 308 308 260 1660 1675 275 203 255 275 336 278 278
1800 x 600 x 400 1825 599 413 1707 508 308 460 1660 1675 475 403 255 275 536 278 478
1800 x 800 x 400 1825 799 413 1707 708 308 660 1660 1675 675 603 255 275 736 278 678
1800 x 1000 x 400 1825 999 413 1707 908 308 860 1660 1675 875 803 255 275 936 278 878
1800 x 1000 x 400 1825 999 413 1707 908 308 360 x 2 1660 1675 375 x 2 803 255 275 936 278 878
1800 x 1200 x 400 1825 1199 413 1707 1108 308 460 x 2 1660 1675 475 x 2 403 x 2 255 275 1136 278 1078
2000 x 400 x 400 2025 399 413 1907 308 308 260 1860 1875 275 203 255 275 336 278 278
2000 x 600 x 400 2025 599 413 1907 508 308 460 1860 1875 475 403 255 275 536 278 478
2000 x 800 x 400 2025 799 413 1907 708 308 660 1860 1875 675 603 255 275 736 278 678
2000 x 1000 x 400 2025 999 413 1907 908 308 860 1860 1875 875 803 255 275 936 278 878
2000 x 1000 x 400 2025 999 413 1907 908 308 360 x 2 1860 1875 375 x 2 803 255 275 936 278 878
2000 x 1200 x 400 2025 1199 413 1907 1108 308 460 x 2 1860 1875 475 x 2 403 x 2 255 275 1136 278 1078
1600 x 600 x 500 1625 599 513 1507 508 408 460 1460 1475 475 403 355 375 536 378 478
1600 x 800 x 500 1625 799 513 1507 708 408 660 1460 1475 675 603 355 375 736 378 678
1600 x 1200 x 500 1625 1199 513 1507 1108 408 460 x 2 1460 1475 475 x 2 403 x 2 355 375 1136 378 1078
1800 x 400 x 500 1825 399 513 1707 308 408 260 1660 1675 275 203 355 375 336 378 278
1800 x 600 x 500 1825 599 513 1707 508 408 460 1660 1675 475 403 355 375 536 378 478
1800 x 800 x 500 1825 799 513 1707 708 408 660 1660 1675 675 603 355 375 736 378 678
1800 x 1000 x 500 1825 999 513 1707 908 408 860 1660 1675 875 803 355 375 936 378 878
1800 x 1200 x 500 1825 1199 513 1707 1108 408 460 x 2 1660 1675 475 x 2 403 x 2 355 375 1136 378 1078
2000 x 400 x 500 2025 399 513 1907 308 408 260 1860 1875 275 203 355 375 336 378 278
2000 x 600 x 500 2025 599 513 1907 508 408 460 1860 1875 475 403 355 375 536 378 478
2000 x 800 x 500 2025 799 513 1907 708 408 660 1860 1875 675 603 355 375 736 378 678
2000 x 1000 x 500 2025 999 513 1907 908 408 860 1860 1875 875 803 355 375 936 378 878
2000 x 1000 x 500 2025 999 513 1907 908 408 360 x 2 1860 1875 375 x 2 803 355 375 936 378 878
2000 x 1200 x 500 2025 1199 513 1907 1108 408 460 x 2 1860 1875 475 x 2 403 x 2 355 375 1136 378 1078
2000 x 1600 x 500 2025 1599 513 1907 1508 408 660 x 2 1860 1875 675 x 2 603 x 2 355 375 1536 378 1478
1200 x 600 x 600 1225 599 613 1107 508 508 460 1060 1075 475 403 455 475 536 478 478
1200 x 800 x 600 1225 799 613 1107 708 508 660 1060 1075 675 603 455 475 736 478 678
1400 x 600 x 600 1425 599 613 1307 508 508 460 1260 1275 475 403 455 475 536 478 478
1400 x 800 x 600 1425 799 613 1307 708 508 660 1260 1275 675 603 455 475 736 478 678
1600 x 600 x 600 1625 599 613 1507 508 508 460 1460 1475 475 403 455 475 536 478 478
1600 x 800 x 600 1625 799 613 1507 708 508 660 1460 1475 675 603 455 475 736 478 678
1800 x 600 x 600 1825 599 613 1707 508 508 460 1660 1675 475 403 455 475 536 478 478
1800 x 800 x 600 1825 799 613 1707 708 508 660 1660 1675 675 603 455 475 736 478 678
1800 x 1000 x 600 1825 999 613 1707 908 508 860 1660 1675 875 803 455 475 936 478 878
1800 x 1200 x 600 1825 1199 613 1707 1108 508 460 x 2 1660 1675 475 x 2 403 x 2 455 475 1136 478 1078
2000 x 400 x 600 2025 399 613 1907 308 508 260 1860 1875 275 203 455 475 336 478 278
2000 x 600 x 600 2025 599 613 1907 508 508 460 1860 1875 475 403 455 475 536 478 478
2000 x 800 x 600 2025 799 613 1907 708 508 660 1860 1875 675 603 455 475 736 478 678
2000 x 1000 x 600 2025 999 613 1907 908 508 860 1860 1875 875 803 455 475 936 478 878
2000 x 1000 x 600 2025 999 613 1907 908 508 360 x 2 1860 1875 375 x 2 803 455 475 936 478 878
2000 x 1200 x 600 2025 1199 613 1907 1108 508 460 x 2 1860 1875 475 x 2 403 x 2 455 475 1136 478 1078
2000 x 1600 x 600 2025 1599 613 1907 1508 508 660 x 2 1860 1875 675 x 2 603 x 2 455 475 1536 478 1478
2200 x 600 x 600 2225 599 613 2107 508 508 460 2060 2075 475 403 455 475 536 478 478
2200 x 800 x 600 2225 799 613 2107 708 508 660 2060 2075 675 603 455 475 736 478 678
2200 x 1200 x 600 2225 1199 613 2107 1108 508 460 x 2 2060 2075 475 x 2 403 x 2 455 475 1136 478 1078
2000 x 400 x 800 2025 399 813 1907 308 708 260 1860 1875 275 203 655 675 336 678 278
2000 x 600 x 800 2025 599 813 1907 508 708 460 1860 1875 475 403 655 675 536 678 478
2000 x 800 x 800 2025 799 813 1907 708 708 660 1860 1875 675 603 655 675 736 678 678
2000 x 1000 x 800 2025 999 813 1907 908 708 860 1860 1875 875 803 655 675 936 678 878
2000 x 1200 x 800 2025 1199 813 1907 1108 708 460 x 2 1860 1875 475 x 2 403 x 2 655 675 1136 678 1078
2200 x 600 x 800 2225 599 813 2107 508 708 460 2060 2075 475 403 655 675 536 678 478
2200 x 800 x 800 2225 799 813 2107 708 708 660 2060 2075 675 603 655 675 736 678 678
2200 x 1200 x 800 2225 1199 813 2107 1108 708 460 x 2 2060 2075 475 x 2 403 x 2 655 675 1136 678 1078
(1) Hors panneaux latéraux (+ 16 mm) (2) Dimensions hors-tout (porte et panneau arrière)
355
armoires de distribution et 19" AltisTM
■ Exemple de réalisation
Implantation de jeux de barres 1600 A en transfert horizontal et vertical

latéral dans un ensemble composé de :
- 2 armoires largeur 800 mm réf. 472 53 x 2
- 1 gaine à câbles largeur 400 mm au centre réf. 472 51
Montage vertical latéral

Montage d'un DPX 1600 A dans gaine avec barre
(vue intérieure d'armoire, cuivre 120 x 5 mm
plastrons ôtés)
Cadre support plastron réf. 474 82,

montants 474 80 et plastron XL3
Montage d'un DPX 1600 A et Montage en transfert horizontal

d'un DPX 250 A (vue intérieure avec réfs. 373 92, 480 26, 480 27
d'armoire, plastrons ôtés) et 473 16
356
■ Dimensions (mm)
Armoires PC IP 55 - IK 10 Montants 19"
Réf. 474 00/01/02/03 Réf. 482 20
B 52
5
23, 32
23,77
380
16
K
10,5
23,77
16
320
I
46
565
Ø9
44,45
44,45
44,45
550 8,5
15,87
25
15,87
197
A
138,5
1870
9,5
L
4,5
G
F
H
9,5
D
J
25
31,
Tablette
C
support souris
Châssis pivotants 19" 800
190
208,5
386
R
75
451
S
Réf. Dim. A B C D E F 465 21
474 00 1600 x 600 x 600 1625 599 606 508 1507 960
474 01 1800 x 600 x 600 1825 599 606 508 1707 960 130°
474 02 1800 x 600 x 800 1825 599 806 508 1707 960 H
474 03 2000 x 600 x 600 2025 599 606 508 1907 960
Réf. Dim. G H I J K L Réf. 482 03/04
474 00 1600 x 600 x 600 1335 860 560 460 360 1295 Dim. armoires Q R
Haut. x Larg. S H
474 01 1800 x 600 x 600 1335 860 760 460 410 1495 maxi
474 02 1800 x 600 x 800 1335 860 760 460 410 1495
474 03 2000 x 600 x 600 1335 860 960 460 460 1495 1800 x 800 400 300 55 1592
2000 x 800 500 400 55 1792
2000 x 800 600 450 55 1792
2000 x 800 800 450 55 1792
Armoires Altis 19"
Hauteur 2000 mm, capacité 42U
Tablettes
450 L3
L2
L1
465 P
P C
2000
Largeur utile C
Réf. P
L1 L2 L3 (course)
A 600 133 465 01 200 430 - - -

465 02 360 430 - - -
465 05 450 - 435 - -
465 06 650 - 435 - -
465 08 450 - - 425 320
465 09 650 - - 425 420
450
465
2000
800 133
A
Dim. armoires A
Haut. x Larg. x Prof.
2000 x 600 x 600 599
2000 x 600 x 800 799
2000 x 800 x 600 599
2000 x 800 x 800 799
357
équipements pour armoires AltisTM métal
■ Dimensions (mm) Socles

Anneaux et cornières de levage 14
Réf. 476 96 Réf. 476 98

Ø 30 R40 Ø 42
53
E
25
F C
D A
R30 B
M14
65 200
ou
100 100
Dim. armoires A B C D E F
Larg. x Prof.
Interface de liaison 800 x 300 799 299 678 178 649 149
Montage à gauche ou à droite de l'armoire
Possibilité de réversibilité du couvercle de l'interface 1000 x 300 999 299 878 178 849 149
1200 x 300 1199 299 1078 178 1049 149
400 x 400 399 399 278 278 249 249
600 x 400 599 399 478 278 449 249
800 x 400 799 399 678 278 649 249
1000 x 400 999 399 878 278 849 249
1200 x 400 1199 399 1078 278 1049 249
1600 x 400 1599 399 1478 278 1449 249
600 x 500 599 499 478 378 449 349
800 x 500 799 499 678 378 649 349
1200 x 500 1199 499 1078 378 1049 349
400 x 500 399 499 278 378 249 349
1000 x 500 999 499 878 378 849 349
1600 x 500 1599 499 1478 378 1449 349
600 x 600 599 599 478 478 449 449
800 x 600 799 599 678 478 649 449
400 x 600 399 599 278 478 249 449
1000 x 600 999 599 878 478 849 449
1200 x 600 1199 599 1078 478 1049 449
C
A 1600 x 600 1599 599 1478 478 1449 449
C
A 400 x 800 399 799 278 678 249 649
B 600 x 800 599 799 478 678 449 649
B
800 x 800 799 799 678 678 649 649
200 1000 x 800 999 799 878 678 849 649

1200 x 800 1199 799 1078 678 1049 649
■ Composition des plaques par ajour

Plaque fonction(1) ou
Plaque fonction + plaque(s) obturatrice(s)
Dim. armoires Prédécoupe
Prof. Prof.
A B C 300 400 500 600 800
Larg.
400 395 235 120
500 495 335 120
600 595 435 120 400
Fixation au sol de l'interface de liaison

A
B 61 600
61
800
A
B
Entraxe de fixation au sol

A B
Dim. armoires entraxe
Prof. (1) Plaques fonction :
400 278 - à balai d'étancheité IP 43
500 378 - à joint mousse IP 43
600 478 - presse-étoupe IP 55
- Cabstop IP 55
358
équipements pour armoires AltisTM assemblables métal
■ Dimensions des plaques (mm)
Plaques Cabstop utilisées (p. 353) :

A
- Larg. 400, Prof. 500 / 600 / 800 réf. 364 94

- Larg. 600, Prof. 300 / 400 / 500 / 600 / 800 réf. 364 95
B
- Larg. 800, Prof. 400 / 500 / 600 / 800 réf. 364 97

- Larg. 1000, Prof. 400 / 500 / 600 / 800 réf. 364 97
C
- 800 x 300 : 2 x réf. 364 94

- 1000 x 300 : 2 x réf. 364 95
A balai d'étanchéité IP 43 A joint mousse IP 43 Cabstop Pour PE

Dim. armoires
Larg. x Prof. A B C A B C A B C A B C
L P L P L P L P L P L P L P L P L P L P L P L P
600 x 300 424 89 424 89 - - 424 100 424 100 - - 424 200 - - - - 424 200 - - - -
800 x 300 624 89 624 89 - - 624 100 624 100 - - 624 200 - - - - 624 200 - - - -
1000 x 300 824 89 824 89 - - 824 100 824 100 - - 824 200 - - - - 824 200 - - - -
400 x 400 224 181 224 89 - - 224 192 224 100 - - 224 323 - - - - 224 192 224 146 - -
600 x 400 424 181 424 89 - - 424 192 424 100 - - 424 323 - - - - 424 192 424 146 - -
800 x 400 624 181 624 89 - - 624 192 624 100 - - 624 323 - - - - 624 192 624 146 - -
1000 x 400 824 181 824 89 - - 824 192 824 100 - - 824 323 - - - - 824 192 824 146 - -
400 x 500 224 181 224 89 224 100 224 192 224 100 224 100 224 323 224 100 - - 224 192 224 146 224 100
600 x 500 424 181 424 89 424 100 424 192 424 100 424 100 424 323 424 100 - - 424 192 424 146 424 100
800 x 500 624 181 624 89 624 100 624 192 624 100 624 100 624 323 624 100 - - 624 192 624 146 624 100
1000 x 500 824 181 824 89 824 100 824 192 824 100 824 100 824 323 824 100 - - 824 192 824 146 824 100
400 x 600 224 181 224 89 224 200 224 192 224 100 224 200 224 323 224 200 - - 224 192 224 146 224 200
600 x 600 424 181 424 89 424 200 424 192 424 100 424 200 424 323 424 200 - - 424 192 424 146 424 200
800 x 600 624 181 624 89 624 200 624 192 624 100 624 200 624 323 624 200 - - 624 192 624 146 624 200
1000 x 600 824 181 824 89 824 200 824 192 824 100 824 200 824 323 824 200 - - 824 192 824 146 824 200
Profondeur 800 mm :
- 2 plaques à balai, joint mousse ou P.E. de type C sont nécessaires
- 2 plaques Cabstop de type B sont nécessaires
P (kg) α (°)
■ Modes indicatifs de levage

500 90
500 kg 500 kg
600 60
750 120
1 000 90
1200 60
P (kg) α (°)
500 90
1200 kg 1200 kg
600 60
750 120
1000 90
1200 60
359
armoires et équipements AltisTM monoblocs inox
ALTIS MONOBLOCS (p. 362) EQUIPEMENTS ALTIS (p. 363, 367)
IP 66(1) - IK 10
INOX 304 L Socles Plaques
(Inox 316 L sur demande)
L
Haut. 200 mm
s es
cle pp
e
so tra
tal
no ires
cs
les
to
2,5
u r de
ge s
blo
oc
mo rmo
lar eine
es
ur
a1
po ux
s
ein
H L P
ts
A
Je
Pl
Lin
Pl
Ki
(mm) (mm) (mm)
1600 800 400 474 40 474 17 474 24 476 05 475 05 475 25
1800 800 400 474 43 474 17 474 24 476 10 475 09 475 29
1800 1200 400 474 45(1) 474 19 474 24 476 12 475 11 475 31
1800 1600 400 474 46(1) 474 20 474 24 476 13 - 475 32
(1) 2 portes (IP 55)
armoires et équipements AltisTM assemblables inox
ALTIS ASSEMBLABLES (p. 362) EQUIPEMENTS ALTIS (p. 363, 367)

IP 56(1) - IK 10 - INOX 304 L Socles Plaques
(Inox 316 L sur demande)
L
Haut. 200 mm
x
s i ur au
s es
ire po nne
cle pp
s
les
ire
e
so tra
x
mo ux a
tal
a 1 lles
(2)
mb s
s
no
dia
ar téra de p
la b
a 2 lles
se ire
cle
2,5
ur de
to
2,5
5 (2)
ge s
Linartie
mé
as rmo
es
lar eine
Linartie
so
ur
po ux
la x
a1
ein
u
er
H L P
ts
Je
Je
A
P
Pl
Lin
Int
P
Pl
Ki
(mm) (mm) (mm)
1800 600 400 481 91 474 34 474 16 474 24 476 09 475 08 475 28 474 89 + 474 94 - 476 52
1800 800 400 481 92 474 34 474 17 474 24 476 10 475 09 475 29 474 90 + 474 95 481 43 + 481 40 476 52
1800 1200 400 481 93(1) 474 34 474 19 474 24 476 12 475 11 475 31 474 92 + 474 97 481 45 + 481 42 476 52
2000 800 400 481 94 474 37 474 17 474 24 476 16 475 14 475 34 2 x 474 95 2 x 481 43 476 53
(1)
2000 1200 400 481 95 474 37 474 19 474 24 476 18 475 16 475 36 2 x 474 97 2 x 481 45 476 53
2000 800 500 481 96 474 38 474 17 474 25 476 16 475 14 475 34 2 x 474 95 2 x 481 43 476 53
(1)
2000 1200 500 481 97 474 38 474 19 474 25 476 18 475 16 475 36 2 x 474 97 2 x 481 45 476 53
2000 800 600 481 99 474 39 474 17 474 26 476 16 475 14 475 34 2 x 474 95 2 x 481 43 476 53
(1)
2000 1200 600 482 00 474 39 474 19 474 26 476 18 475 16 475 36 2 x 474 97 2 x 481 45 476 53
(1) 2 portes (IP 55)
(2) Se montent directement sur le bâti ou avec montants profilés
360
EQUIPEMENTS ALTIS (p. 367, 368) PRODUITS ASSOCIES
Plaques Rails
Fermetures (p. 372)

ofi c
ofi c
)
)
pr ave
pr ave
lés
lés
(se na 1elles
mo e m 25 s
nts ent
nts ent
(s a lle
mo m 2,5
lés ts
52
Linartie
ofi n
nta ont
nta ont
Li arti
pr onta
a2
P
Lin
2 x 481 40 2 x 474 90 475 52 477 28
Profilé accessoire porte (p. 370)
481 43 + 481 40 474 90 + 474 95 475 53 477 28
481 45 + 481 42 474 92 + 474 97 475 53 477 32
- 474 93 + 474 98 475 53 477 36
Pochettes à plans (p. 370)
EQUIPEMENTS ALTIS (p. 368)

Rails Traverses
Pattes de maintien
murales inox (p. 363)
Horizontales Multifonctions Anneaux et cornières de levage inox

(p. 362)
tio e
2
ra s d
ur
ur
lés ts
n
de
de
ofi n
pa n
pr onta
sé loiso
r
ur
25
eu
on
on
e
rg
rg
of
of
a
M
Lin
C
La
Pr
Pr
La
475 53 477 26 480 16 480 14 480 26 480 24 480 35
475 53 477 28 480 17 480 14 480 27 480 24 480 35
475 53 477 32 - 480 14 480 29 480 24 480 35

Kits d'assemblage d'armoires
475 54 477 28 480 17 480 14 480 27 480 24 480 40 intérieur et extérieur (p. 362)
475 54 477 32 - 480 14 480 29 480 24 480 40
475 54 477 28 480 17 480 15 480 27 480 25 480 41
475 54 477 32 - 480 15 480 29 480 25 480 41
475 54 477 28 480 17 480 16 480 27 480 26 480 42
475 54 477 32 - 480 16 480 29 480 26 480 42

Distribution (p. 348)
361
armoires AltisTM monoblocs et accessoires pour armoires AltisTM
assemblables inox monoblocs et assemblables inox
476 97
474 43 481 99 avec panneaux kit d'assemblage intérieur

latéraux 474 39 476 83

Agréments p. 950 Emb. Réf. Jeux de 2 panneaux latéraux
Livrés avec vis imperdables
IP conformes à la norme IEC EN 60529 : Pour armoires assemblables dim.
- IP 66 monoblocs 1 porte Haut. (mm) Prof. (mm)
- IP 56 assemblables 1 porte 1 474 34 1800 400
- IP 55 monoblocs et assemblables 2 portes 1 474 37 2000 400
IK 10 selon norme IEC EN 62262 (EN 50102) 1 474 38 2000 500
Nema 12. Agréments en cours 1 474 39 2000 600
Armoires en acier inoxydable austénitique 304 L : 1.4306 (X2CrNi19-11)
ou 1.4307 (X2CrNi18-9) suivant ISO EN 10088-2
Finition inox poli satiné 2K (conforme aux exigences d'aptitude au Kits d'assemblage d'armoires
nettoyage agroalimentaire U 60-010)
Utilisées dans les milieux corrosifs ou les zones nécessitant une hygiène Conservent l'IP des armoires
rigoureuse. Porte réversible Assemblage extérieur pour charge de 500 kg/m³
Fermeture à verrouillage automatique 4 points par double barre 1 476 81 Axe conique garantissant l'alignement des armoires
Pour les armoires deux portes, fermeture double barre sans montant central Ensemble composé de :
(porte gauche condamnée par poignée centrale intérieure 2 points) - 12 éléments d'assemblage
Livrées avec plaque passe-câbles basse - 6 axes de maintien
Anneaux et cornières de levage à commander séparément - joint d'étanchéité
Assemblage intérieur pour charge de 500 kg/m³
Emb. Réf. Armoires monoblocs inox 1 476 82 Ensemble composé de :
- 6 pattes d'association
Panneau arrière démontable - joint d'étanchéité
Profondeur 400 mm Assemblage intérieur pour charge de 1000 kg/m³
Dim.
1 476 83 Ensemble composé de
Haut. (mm) Prof. (mm) Poids (kg) Nbre de portes
1 474 40 1600 800 85 1 - 4 équerres
1 474 43 1800 800 92 1 - 2 pattes d'association
1 474 45 1800 1200 131 2 - 1 joint d'étanchéité
1 474 46 1800 1600 162 2
Anneaux de levage inox M14
Armoires assemblables inox 1 476 97 Jeu de 4 anneaux pour une charge de 1000 kg/m³
Profondeur 400 mm Cornières de levage inox
Dim.
Haut. (mm) Larg. (mm) Poids (kg) Nbre de portes
1 476 99 Jeu de 2 cornières de levage
1 481 91 1800 600 60 1 Pour armoires assemblées : 1000 kg/m³
1 481 92 1800 800 80 1 Equilibre la charge entre 2 armoires lors du levage
1 481 93 1800 1200 120 2
1 481 94 2000 800 88 1
1 481 95 2000 1200 131 2
Profondeur 500 mm
1 481 96 2000 800 108 1
1 481 97 2000 1200 163 2
Profondeur 600 mm
1 481 99 2000 800 112 1
1 482 00 2000 1200 168 2
362
équipements pour armoires AltisTM inox sur mesure armoires AltisTM
monoblocs et assemblables
inox
LIVRÉES ÉQUIPÉES
Kit d’éclairage
Porte arrière
Contact de porte
474 17 + trappes 474 26 477 02

Levage inox Tresse
de masse
Agréments p. 950
Panneaux latéraux(1)
Emb. Réf. Socles Montants
Acier inoxydable
Kits socle
Ouverture 4 faces
Hauteur 200 mm
Composé de 4 plots d'angle et trappes pleines
avant / arrière hauteur 200 mm
Acceptent les traverses de liaison réf. 476 91/92/93
(p. 352)
Pour armoires Altis inox largeur (mm)
1 474 16 600
1 474 17 800
1 474 19 1200
1 474 20 1600
Jeux de trappes pleines latérales
Composés de 2 trappes hauteur 200 mm
Pour armoires Altis inox profondeur (mm)
1 474 24 400
1 474 25 500
1 474 26 600
Pochette
Accessoires à plans
1 477 02 Jeu de 2 pattes de maintien murales inox Arrêt
1 477 01 Jeu de 4 pieds de mise à niveau inox de porte Tablette
écritoire
Fixation sur socle ou sur armoire assemblable
Socle inox hauteur
uniquement 200 mm et trappes
Plaques : pleines, pleines
Association largeur totale, Lina 12,5
d’armoires(1) largeur plaques intermédiaires pour
totale maxi. 2,40 m Porte ouverture assemblables uniquement
(limitée pour raison à gauche
de transport)
Fermetures : poignées,
empreintes, barillets à clé
(1) Pour armoires assemblables
Perçages, inox 316 L… nous consulter
24
heures
15
jours*
* Livraison des produits sous 15 jours ouvrés minimum à partir de l’enregistrement
de la commande chez Legrand, délai à préciser pour inox 316 L
Fixation déportée des socles p. 352
363
armoires AltisTM monoblocs et assemblables inox
■ Dimensions des armoires Altis monoblocs inox (mm) ■ Dimensions des anneaux et cornières de levage
R40 Ø 42
C N
B O
26
R30
65
100
E*
24
Pas
A d
25 e
mm Q
H P
D*
I (e
■ Socles
ntra
xe)
14
23
23
)
G jour
22 J (e (ajo
M L (a
ntra ur)
46 xe)
25
(*) D, E (passage utile)
E
F C
D A
B
Dim. armoires A B C(1) D E G H I J L M N O P Q
1600 x 800 x 400 1600 799 436 1507 709 660 1460 1475 675 200 585 255 350 750 278 678
1800 x 800 x 400 1800 799 436 1707 709 660 1660 1675 675 585 255 350 750 278 678
1800 x 1200 x 400 1800 1199 436 1707 1109 460 x 2 1660 Dim.1675
armoires475 x 2 A 385 x 2 B 255 350 1150 278 1078
C D E F
Larg. x Prof.
1800 x 1600 x 400 1800 1599 436 1707 1509 660 x 2 1660 1675 675 x 2 585 x 2 255 350 1550 278 1478
400 x 400 399 399 278 278 249 249
(1) Dimensions hors tout
600 x 400 599 399 478 278 449 249
800 x 400 799 399 678 278 649 249
■ Dimensions des armoires Altis assemblables inox (mm)
1000 x 400 999 399 878 278 849 249
Ø 14,5
C 1200 x 400 1199 399 1078 278 1049 249
B N
600 x 500 599 499 O 478 378 449 349
800 x 500 799 499 678 378 649 349
1200 x 500 1199 499 1078 378 1049 349
400 x 500 399 499 278 378 249 349
1000 x 500 999 499 878 378 849 349
1600 x 500 1599 499 1478 378 1449 349
P
600 x 600 599 599 478 478 449 449
24 E* 800 x 600 799 599 678 478 649 449
Q
11 400 x 600 399 599 278 478 249 449
A D*
1000 xH600 999 599 878 478 849 449
Pas
d I
F* 25 e1200 x 600 (entra 1199 599 1078 478 1049 449
mm xe)
Q 1478 P
1600 x 600 1599 599 478 1449 449
5
22,
5 22,
5
12, )
72 jour
11 G M L (a
J (e (ajo
ntra ur)
(*) D, E, F (passage utile) xe) 98
Dim. armoires A B(1) C(2) D E F G H I J L M N O P Q

1800 x 600 x 400 1825 599 413 1707 508 308 460 1660 1675 475 455 255 275 536 278 478
1800 x 800 x 400 1825 799 413 1707 708 308 660 1660 1675 675 655 255 275 736 278 678
1800 x 1200 x 400 1825 1199 413 1707 1108 308 460 x 2 1660 1675 475 x 2 455 x 2 255 275 1136 278 1078
2000 x 800 x 400 2025 799 413 1907 708 308 660 1860 1875 675 655 255 275 736 278 678
2000 x 1200 x 400 2025 1199 413 1907 1108 308 460 x 2 1860 1875 475 x 2 455 x 2 255 275 1136 278 1078
2000 x 800 x 500 2025 799 513 1907 708 408 660 1860 1875 675 655 355 375 736 378 678
2000 x 1200 x 500 2025 1199 513 1907 1108 408 460 x 2 1860 1875 475 x 2 455 x 2 355 375 1136 378 1078
2000 x 800 x 600 2025 799 613 1907 708 508 660 1860 1875 675 655 455 475 736 478 678
2000 x 1200 x 600 2025 1199 613 1907 1108 508 460 x 2 1860 1875 475 x 2 455 x 2 455 475 1136 478 1078
(1) Hors panneaux latéraux (+ 16 mm) (2) Dimensions hors-tout (porte et panneau arrière)
364
CONFIGURATEUR ALTIS
■ Dimensions des anneaux et cornières de levage

Ø 30 R40 Ø 42
Composez
53
votre armoire
25
R30
M14
65
100
universelle
■ Socles
14 en ligne
E
F C
D A
B
200
Dim. armoires A B C D E F
Larg. x Prof.
400 x 400 399 399 278 278 249 249

600 x 400 599 399 478 278 449 249
800 x 400 799 399 678 278 649 249
1000 x 400 999 399 878 278 849 249
1200 x 400 1199 399 1078 278 1049 249
600 x 500 599 499 478 378 449 349
800 x 500 799 499 678 378 649 349
1200 x 500 1199 499 1078 378 1049 349
400 x 500 399 499 278 378 249 349
1000 x 500 999 499 878 378 849 349
1600 x 500 1599 499 1478 378 1449 349
800 x 600 799 599 678 478 649 449
Le configurateur Altis en ligne sur
400 x 600 399 599 278 478 249 449 www.legrand.fr :
1000 x 600 999 599 878 478 849 449
1200 x 600 1199 599 1078 478 1049 449 > Sélectionnez les dimensions, la matière,
1600 x 600 1599 599 1478 478 1449 449
la couleur, les équipements, les accessoires,
les modalités de livraison
> Obtenez une solution standard ou

sur mesure tarifée
> Partagez votre configuration avec

votre responsable commercial Legrand
> Rattachez vos plans de perçages
> Effectuez un suivi de votre demande
365
plaques pour armoires AltisTM
480 22
Plaques : pleine réf. 476 16, pleine largeur totale réf. 475 15, Lina 12,5 réf. 475 34 Plaques partielles : Lina 12,5 réf. 481 43, perforées Lina 25 réf. 474 96

Visserie p. 368, 371
Emb. Réf. Plaques pleines Emb. Réf. Plaques pleines largeur totale
Prémarquage au pas de 10 mm Surface utile de la plaque égale à la largeur de
Perçage pour levage l'armoire et assurant la liaison continue entre deux
Charge admissible : 200 kg/m2 plaques d'armoires assemblées
Acier galvanisé Montage par la face avant de l'enveloppe
Pour armoires Altis assemblables ou monoblocs Prémarquage au pas de 10 mm
Hauteur 1200 mm Perçage pour levage
Pour armoires Charge admissible : 200 kg/m2
Larg. (mm) Poids (kg) Acier galvanisé
1 476 00 600 17,5 Montage à partir de la profondeur 400 mm
1 476 01 800 23 Pour armoires Altis assemblables ou monoblocs
Hauteur 1400 mm Hauteur 1600 mm
1 476 02 600 20 Pour armoires
Larg. (mm) Poids (kg)
1 476 03 800 27 1 475 05 800 35
Hauteur 1600 mm 1 475 06 1000 44
1 476 04 600 23 1 475 07 1200 55
1 476 05 800 30,5
1 Hauteur 1800 mm
476 06 1000 38 1 475 08 600 29
1 476 07 1200 47 1 475 09 800 40
Hauteur 1800 mm 1 475 10 1000 51
1 476 08 400 17,7 1 475 11 1200 58
1 476 09 600 25,8
1 Hauteur 2000 mm
476 10 800 34 1 475 13 600 32
1 476 11 1000 43 1 475 14 800 43
1 476 12 1200 49 1 475 15 1000 54
1 476 13 1600 72 1 475 16 1200 65
Hauteur 2000 mm
1 476 14 400 19,1
1 476 15 600 27 Equerres de renfort
1 476 16 800 36,8 1 480 21 Jeu de 2
1 476 17 1000 46,5 Permettent d'ajouter un point de fixation à mi-hauteur
1 476 18 1200 54,3 des plaques pleines ou Lina 12,5 dans les armoires
1 476 19 1600 81 assemblables, monoblocs larg. 1600 mm
Hauteur 2200 mm Se fixent sur les traverses horizontales (p. 368) pour
1 476 21 600 30,5 les armoires assemblables et sur glissières
1 476 22 800 40,5 réf. 480 22 pour les armoires monoblocs
1 476 24 1200 61
Glissières
1 480 22 Jeu de 2 glissières pour montage de 2 châssis ou
plaques en armoires monoblocs
larg. 1200 / 1600 mm (commander 2 jeux)
Réglage prof. 300 / 400 / 500 / 600 mm
S'utilisent également avec les équerres de renfort
réf. 480 21 pour ajouter un point de fixation à
mi-hauteur des plaques pleines ou Lina 12,5
dans les armoires monoblocs larg. 1600 mm
366
plaques pour armoires AltisTM (suite)
Exemple de montage de 2 plaques Prémarquage des plaques pleines et pleines largeur Exemple de plaque
pleines largeur totale en fond d'armoires totale, et perçage pour levage pleine largeur totale 475 15
assemblables montée dans une armoire
assemblable

Visserie p. 368, 371
Emb. Réf. Plaques Lina 12,5 Emb. Réf. Plaques partielles Lina 25
Acier galvanisé. Avec perçages permettant Se montent directement sur le bâti ou sur montants
l'implantation des équipements sans traçage profilés pour les armoires assemblables et à l’aide
Equerrage automatique : des montants profilés pour les armoires monoblocs
- Ø6,5 mm pour rivets isolants réf. 366 44 (goulotte) Acier zingué
- Ø3,3 mm pour équipement avec vis réf. 347 45 Charge admissible : 50 kg/m2
Perçage pour levage Hauteur 800 mm
Charge admissible : 200 kg/m2 Pour armoires
Larg. (mm) Poids (kg)
Hauteur 1600 mm 1
Pour armoires 474 89 600 3,1
Larg. (mm) Poids (kg) 1 474 90 800 3,9
1 475 25 800 21,8 1 474 91 1000 5,1
1 475 26 1000 28,2 1 474 92 1200 5,5
1 475 27 1200 34,3 1 474 93 1600 7,2
1 475 28 600 18,1 1 474 94 600 4
1 475 29 800 25 1 474 95 800 5
1 475 30 1000 31,8 1 474 96 1000 7,6
1 475 31 1200 38,7 1 474 97 1200 9,1
1 475 32 1600 67 1 474 98 1600 9,6
1 475 33 600 20,2 1 474 85 600 4,8
1 475 34 800 28,5 1 474 86 800 6,3
1 475 35 1000 35,5
1
Hauteur 1400 mm
475 36 1200 43,2 1 474 87 600 5,6
1 475 37 1600 73 1 474 88 800 6,5
Plaques partielles Lina 12,5 Plaques intermédiaires

Se montent directement sur le bâti ou sur montants Pour armoires assemblables uniquement
profilés pour les armoires assemblables et à l’aide Permettent la liaison continue entre 2 plaques
des montants profilés pour les armoires monoblocs pleines ou Lina 12,5
Acier galvanisé. Avec perçages permettant Avec perforations Lina 12,5
l'implantation des équipements sans traçage Acier galvanisé
Equerrage automatique : Pour armoires
- Ø6,5 mm pour rivets isolants réf. 366 44 (goulotte) Haut. (mm)
- Ø3,3 mm pour équipement avec vis réf. 347 45 1 476 49 1200
Charge admissible : 150 kg/m2 1 476 50 1400
1 476 51 1600
Hauteur 800 mm
Pour armoires 1 476 52 1800
Larg. (mm) Poids (kg) 1 476 53 2000
1 481 40 800 5,9 1 476 54 2200
1 481 41 1000 7,6
1 481 42 1200 9,2
Hauteur 1000 mm
1 481 43 800 7,6
1 481 44 1000 9,6
1 481 45 1200 11,8
Autre visserie p. 368, 371
367
équipements pour armoires AltisTM
347 38
480 20 480 15
Traverse horizontale
480 43
Exemple de châssis Exemple de patte Traverses multi-fonctions Exemple d'armoire avec 474 76
réalisé avec montants réf. 480 20 en situation réf. 480 24 et 2 x 480 25 cloison de séparation
profilés 475 52 et rails réf. 480 43
477 28
Emb. Réf. Châssis Emb. Réf. Cloisons de séparation et d'isolement

Montants profilés Positionnement vertical entre 2 armoires
Pour rails Lina 25 4 (ci-dessous), ou 1 réf. 374 02 assemblables sur toute la hauteur sauf avec plaques
(p. 371), ou plaques partielles pleines largeur totale
Jeu de 2 montants galvanisés Livrées avec visserie et joint d'étanchéité
Pour armoires Haut. (mm) Acier galvanisé
1 475 50 1200 Hauteur 1800 mm
1 475 51 1400 Pour armoires
1 Prof. (mm)
475 52 1600
1 1 480 35 400
475 53 1800
1 1 480 36 500
475 54 2000
1 475 55 2200 Hauteur 2000 mm
1 480 40 400
Rails Lina 25 pour châssis
Galvanisés
1 480 41 500
1 480 42 600
4 prof. 15 mm 1
Larg. 1200 et 1600 mm avec oblongs 480 43 800
Pour armoires Larg. (mm)
5 477 24 400
Profilés
5 477 26 600 Pour bridage des câbles avec bride réf. 347 38
5 477 28 800 Fixation directe sur montants, plaques ou bâti
5 477 30 1000 des armoires assemblables
5 477 32 1200 Pour armoires largeur 1600 mm commander
5 477 36 1600 2 profilés réf. 472 36
Livrés avec dispositif de fixation
Fixation autres montants Acier zingué
1 Pour armoires Larg. (mm)
480 20 Jeu de 4 pattes pour châssis avec autres montants 1
pour armoires monoblocs et assemblables 472 35 600
1 472 36 800/1600
ou fixation barreau de terre dans les armoires
1 472 37 1000
monoblocs
1 472 38 1200
Traverses perforées
Bride inox
Jeu de 2. Permettent la réalisation de châssis
partiels dans les armoires assemblables. 10 347 38 Pour câble de Ø10 à 35 mm
Prépositionnement par accrochage, avant
la fixation définitive par vis. Acier galvanisé Jeu de 2 supports pour charges lourdes
Horizontales Se fixent directement en bas de l'armoire
Pour armoires Larg. ou Prof. (mm) Fixation des équipements réglable
1 480 14 400 Livrés avec dispositif de fixation M6, M8 et M10
1 480 15 500 Pour armoires Larg. (mm) Charge maxi (kg)
1 480 16 600 1 474 75 600 300
1 480 17 800 1 474 76 800 300
1 480 18 1000 1 474 77 1000 300
Multifonctions Grilles guide-câbles
Perforations pour clips-écrou au pas de 25 mm
Pour armoires Larg., Haut. ou Prof. (mm) Pour réaliser des chemins de câbles dans les
1 480 24 400 armoires avec des traverses multifonctions (p. 368)
1 480 25 500 à commander séparement
1 480 26 600 Permettent l'arrimage des torons
1 480 27 800 Longueur 3 m et hauteur 54 mm
1 480 28 1000 1 464 69 Largeur 200 mm
1 480 29 1200 1 464 70 Largeur 400 mm
1 480 30 1400
1 480 31 1600
1 480 32 1800
1 480 33 2000
1 480 34 2200 Visserie p. 371
368
accessoires pour armoires AltisTM éclairage pour armoires AltisTM
482 31 482 35
477 18 + 477 16 476 47
482 36 476 28
477 08 473 02
Caractéristiques techniques e-catalogue Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 373
Emb. Réf. Rails sur porte Emb. Réf. Eclairage

Fixation sur porte-torons Avec ballast électronique garantissant un niveau
Rails sur porte élevé de compatibilité électromagnétique
230 V - 50 Hz / 60 Hz. Classe II sauf réf. 482 32
A fixer avec réf. 477 18 (à commander séparément) Autoextinguible 850° < 30 s.
ou directement sur profilés réf. 477 19/20/21 Contact de porte réf. 476 28 à commander séparément
Pour porte Larg. (mm)
1 477 15 600 Eclairage standard
1 477 16 800 11 W fluorescent, 900 lumens, douille 2G7
1 477 17 1000 IP 20 - IK 06. Matière UL 94 VO RAL 7012
Patte équerre • Fixation par vis, directe sur le bâti des armoires
10 477 18 Pour rail sur porte assemblables. Dans les armoires monoblocs et en
partie centrale dans les armoires assemblables
Profilés pour accessoire de porte double porte, commander un jeu de pattes de
Permet le bridage de câbles par collier ou la fixation fixation réf. 482 37
de goulotte Lina 25 ou rail sur porte • Fixation magnétique dans toutes les armoires métal
Montage horizontal ou vertical 1 482 31 Sans prise. Fixation par vis
Pour porte Larg. (mm) 1 482 32 Avec prise 2P+T. Fixation par vis
1 477 19 600 1 482 34 Sans prise. Fixation magnétique, précâblé avec
1 477 20 800 cordon d'alimentation longueur 3 m
1 477 21 1000 1 482 35 (2) Sans prise. Fixation magnétique, précâblé avec
cordon d'alimentation longueur 3 m
Pochettes à plans métal Avec détecteur de présence spécialement conçu
RAL 7012. Fixation sur porte-torons pour utilisation dans une armoire électrique, temps
Reçoivent documents format A3 d'éclairage fixe minimum 6 min (fonctionne sans
Pour portes Dim. intérieures contact de porte)
Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)
1 476 45 (1) 600/800/1000 275 425 50 Eclairage compact
1 476 46 600 275 450 100 12 W, tube T4 G5 fluorescent, 750 lumens. RAL 7012
1 476 47 800 275 650 100 Fixation directe sur le bâti des armoires Altis
assemblables et monoblocs, 1 et 2 portes
Pochette autocollante plastique pour plans 1 482 36 Sans prise avec interrupteur. Précâblé avec cordon
d'alimentation longueur 1,80 m
RAL 7035 - Ouverte
Dim. extérieures Dim. intérieures Pattes de fixation pour éclairage
Haut. (mm) Larg. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm)
1 482 37 Jeu de 2. Pour montage dans armoires monoblocs 1
20 365 81 165 260 130 230 18
porte et en montage central des réfs.
Tablettes écritoires 482 31/32/34/35 dans armoires assemblables et
monoblocs 2 portes
RAL 7012. 3 positions horizontale ou inclinée
Encombrement sous porte 45 mm Contact de porte
Pour portes Larg. (mm)
1
3 A - 240 V. 1 contact NF - 1 contact NO
477 07 600 Permet par exemple, dès l'ouverture de la porte
1 477 08 800
1
d'une armoire, la coupure de la climatisation et
477 09 1000 l'alimentation de l'éclairage
1 476 28 Pour Altis
Tablette fixe
1 474 29 RAL 7035. Se fixe directement sur le bâti d'une
armoire assemblage profondeur 600 mm Eclairage 120 V, autres standards de prises
Charge maxi : 50 kg et montage dans les armoires Marina
Arrêt de porte contactez le Service Relations Pro
1 473 02 Arrêt en fin de course de la porte (90° ou 115°)
Fixation directe sur le bâti de l'armoire Caractéristiques techniques
Autres pochettes à plans p. 336
(1) Se montent également sur armoire Marina (2) Fixation possible par vis (fournies)
369
accessoires pour armoires AltisTM (suite) fermetures pour armoires AltisTM
347 95
475 45
347 72 347 71 347 73 347 74 365 42
363 95
347 77 347 89 347 75 347 82
347 59 368 42
395 99 365 91
Emb. Réf. Poignées

Caractéristiques techniques e-catalogue 1 347 72 2433 A, équipée d'un barillet à clé
1 347 71 Equipable, permet de recevoir les barillets à clé
et empreintes ci-dessous
Emb. Réf. Conducteurs de protection 1 347 73 CNOMO triangle 6,5 mm
1 347 74 Sans condamnation, permet de recevoir un
Tresses de masse
Entraxe 1/2 cylindre européen DIN (30+10 mm)
Capacité (mm²) de fi xation (mm) Ø des trous (mm)
20 347 95 6 200 8,5 Fermeture
20 347 96 16 200 8,5
10 347 97 30 200 8,5 1 347 75 Kit de fermeture
Composé d'une embase, d'un mécanisme double
Fil vert/jaune barre et de 2 caches
20 363 95 6 200 6,5
Barillets à clé
Hublots de porte à charnières
Pour poignées 347 71/72
IP 54 - IK 07 selon la norme NF EN 62262 Livrés avec jeu de 2 clés
Cadre en aluminium anodisé, ouverture à 120° Pour clé n°
Regard polycarbonate transparent ép. 3 mm 10 347 84 405
Joint néoprène 10 347 85 421
Serrure à clé 455 10 347 86 455
Livrés avec gabarit de perçage 10 347 87 1242 E
Protègent les appareils, évitent les manipulations 10 347 88 3113 A
intempestives et permettent de visualiser les 10 347 89 2433 A
appareils en façade Autres codes clé : nous consulter
Dim. extérieures Dim. du regard Prof. utile
Haut. (mm) Larg. (mm) Prof. (mm) Haut. (mm) Larg. (mm) (mm)
1 475 45 300 400 50 230 330 42 Empreintes métal
1 475 46 400 400 50 330 330 42
1
Pour poignées 347 71/72
475 47 500 500 50 430 430 42 10
1 475 48 600 400 50 530 330 42 347 76 Carré femelle de 6 mm
1 10 347 77 Carré mâle de 8 mm
475 49 600 600 50 530 530 42 10 347 78 Triangle mâle de 6,5 mm
10 347 79 Triangle mâle de 8 mm
Retouche peinture 10 347 81 Triangle mâle de 9 mm (EDF)
Aérosols de peinture 10 347 59 Double barre
1 365 97 RAL 7035
1 365 98 Beige RAL 7032 Clés métal pour empreintes
Pinceau retouche 10 365 35 Carré femelle de 6 mm
Peinture anticorrosion 10 365 38 Carré mâle de 8 mm
Permet de protéger la tôle après découpe 10 365 39 Triangle mâle de 6,5 mm
10 365 91 RAL 7035 10 365 40 Triangle mâle de 8 mm
Autres couleurs sur demande 10 365 41 Triangle mâle de 9 mm (EDF)
10 365 42 Double barre
Stylo effaçable à l'eau 1
10 395 99 Stylo effaçable à l'eau pour traçage temporaire 368 42 Clé multi empreintes pour empreinte
carré mâle de 8, carré mâle de 6,
triangle mâle de 8 et double barre
Poignée pour anciennes armoires Altis

1 347 82 Poignée noire équipée d'un barillet à clé 2433 A,
d'une embase et d'un cache
370
montants, rails et fixation de l'appareillage pour coffrets et armoires
389 71 374 02 374 04 374 07 477 22 477 23
366 44 347 45 347 50 364 40 477 13 319 78
Caractéristiques techniques e-catalogue
Pour constitution de châssis et fixation de l'appareillage
Emb. Réf. Montants à couper Emb. Réf. Fixation de l'appareillage (suite)

Lina 25 Sur rails EN 60 715 1
10 361 92 Long. 3 m - Profil ( Partie
10 supérieure inférieure Coloris
361 94 Long. 2 m - Profil ) 100 364 58 Fixocap pour vis M3 Vis M5 Crème
Profilé en C 100 364 59 Fixocap pour vis M5 Vis M3 Noir
10 389 71 Long. 2 m U 100 364 60 Fixocap pour vis M4 Vis M6 Blanc
100 364 65 Fixocap pour vis M6 Vis M4 Gris
Rails à couper 100 364 61 Fixobar pour vis M4
100 364 62 Fixobar pour vis M5
Longueur 2 m 100 364 63 Fixobar pour vis M6
10 374 02 1 EN 60 715
Adaptateur
10 374 04 4 EN 60 715 prof. 7,5 mm 20 364 66 Pour montage sur rail 1
10 374 07 3 prof. 15 mm d'un appareil à fixation pour rail 3
10 389 71 Profilé en C Largeur 17 mm. Rehausse l'appareil de 6 mm
10 477 22 4 prof. 7,5 mm avec oblongs
10 477 23 3 prof. 15 mm avec oblongs Sur rails EN 60 715 1 2
100 364 78 Pour vis M4
Support d'écartement à 45°
10 100 364 79 Pour vis M6
394 49 Ensemble de 2 supports permettant l'inclinaison
d'un rail à 45°
Livré avec 4 vis M6, écrous et rondelles
Sur rails EN 60 715 2
Fixation de l'appareillage 10 044 16 Griffe largeur 10 mm
Trou taraudé pour vis M4
Pour plaques pleines, pleines largeur
totale et intermédiaires 50 044 17 Griffe largeur 17,5 mm
100 347 46 A utiliser avec tournevis PZ n° 3 Trou lisse 3,8 mm
Vis autotaraudeuse CBL Z 5,5 x 16 Livrée avec vis de fixation Ø3,5 mm
100 347 47 Vis autoforeuse-taraudeuse CBL Z 5,5 x 19 Long. 13 mm
Pour plaques Lina 12,5
500 366 44 Rivet plastique renforcé Ø6 mm pour
perçage Ø6,5 mm
Peut également être utilisé sur plaque 100 374 39 Griffe largeur 35 mm
perforée Lina 25 pour coffret Trous pour vis M4 et 6
100 347 45 Vis tête H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-
taraudeuse pour Ø3,3 mm
200 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des
têtes de vis réf. 347 45 à l'intérieur des 40 364 69 Fixoméga pour vis M4
goulottes
Pour plaques perforées Lina 25
Clips-écrou livrés sans vis
100
Sur profil C
364 40 Pour vis M4 100
100 364 41 Pour vis M5 364 82 Etrier pour vis M6
100 364 42 Pour vis M6
Pour bâtis d'armoires et traverses perforées 20 367 60 Ecrou marteau avec vis CBL 6 x 10
50 477 12 Pour vis M6
50 477 13 Pour vis M8
Pour plaques pleines et perforées Lina 25 pour Ecrous cage
coffrets Se montent sur perforation carrée 8,3 x 8,3 mm
100 319 78 Verrou type tôle pour fixation des colliers 20 364 50 M4
(larg. maxi 9,5 mm) avec perçage Ø7 mm 20 364 51 M5
sur plaque pleine ou perforée Lina 25 pour coffrets 20 364 52 M6
Vis
50 367 75 Vis M6-10 HF avec rondelle contact
371
plaques et équipements pour armoires AltisTM
■ Dimensions des plaques (mm) Plaques pleines et Lina 12,5

Dim. armoires
Plaques pleines Plaques Lina 12,5(1) Haut. x Larg. Surf.
A B C D E F G (dm2)
B B E
1200 x 600 (2)
1 096 500 1020 510 475 360 180 55
E Ø 3,3 1200 x 800(2) 1 096 700 1020 510 675 560 280 77
5 5
Ø 6,5 1400 x 600(2) 1 296 500 1220 610 475 360 180 65
12,5
1400 x 800(2) 1 296 700 1220 610 675 560 280 91
98
1600 x 600(2) 1496 500 1420 710 475 360 180 75

50
1600 x 800 1496 700 1420 710 675 560 280 105
50
1600 x 1000 1496 900 1420 710 875 760 380 135
100
10
E 12,5
E 1600 x 1200 1496 1100 1420 710 1075 960 480 165
1800 x 400(2) 1696 300 1620 810 275 160 80 51
C
A
1800 x 600 1696 500 1620 810 475 360 180 85
1800 x 800 1696 700 1620 810 675 560 280 119
1800 x 1000 1696 900 1620 810 875 760 380 153
D
D
1800 x 1200 1696 1100 1620 810 1075 960 480 187
1800 x 1600 1696 1500 1620 810 1475 1360 680 254
G 2000 x 400(2) 1896 300 1820 910 275 160 80 57
G
2000 x 600 1896 500 1820 910 475 360 180 95
2000 x 800 1896 700 1820 910 675 560 280 133
F F 2000 x 1000 1896 900 1820 910 875 760 380 171
E E
2000 x 1200 1896 1100 1820 910 1075 960 480 209
2000 x 1600 1896 1500 1820 910 1475 1360 680 284
25
25
2200 x 600(2) 2096 500 2020 1010 475 360 180 105
2200 x 800(2) 2096 700 2020 1010 675 560 280 147
Lina 12,5 2200 x 1200(2) 2096 1100 2020 1010 1075 960 480 231
largeur ≤ 1000 mm (1) (1) Largeur des bandes de perforations extérieures : 112,5 mm et intérieures : 25 mm
(2) Dimensions disponibles uniquement pour les plaques pleines
Plaques Lina 12,5(1) Plaques pleines largeur totale

E
B Ø 3,3 B Ø 16
5
Ø 6,5
Plaques pleines largeur totale
12,5
Dim. armoires
98,5
Haut. x Larg. Surf.

50 50
A B C D E (dm2)
50
100
1600 x 800 1497 790 1428 763 500 118

12,5 1600 x 1000 1497 990 1428 963 700 148
E
1600 x 1200 1497 1190 1428 1163 900 178
C
1800 x 600 1697 590 1628 563 300 100

C
1800 x 800 1697 790 1628 763 500 134

1800 x 1000 1697 990 1628 963 700 168
D
1800 x 1200 1697 1190 1628 1163 900 202

G
2000 x 600 1897 590 1828 563 300 112
2000 x 800 1897 790 1828 763 500 150
F 2000 x 1000 1897 990 1828 963 700 188
E E
D 2000 x 1200 1897 1190 1828 1163 900 226
30,5
30
Lina 12,5
largeur 1200 et 1600 mm (1)
Plaques partielles Lina 12,5 et perforées Lina 25

Plaques partielles Lina 12,5 et perforées Lina 25
8,5 Dim. armoires
25,9 3,9 Haut. x Larg. A B C D E Surf.
Ø 6,5 (dm2)
8,5
12,5 1200 x 600(3) 1103 503 1075 475 950 55
Ø 3,3
10,9
1200 x 800(3) 1103 703 1075 675 950 78

50
1400 x 600(3) 1303 503 1275 475 1150 66

4
12,5
1400 x 800(3) 1303 703 1275 675 1150 92

800 x 600(3) 703 503 675 475 550 35
B B
800 x 800 703 703 675 675 550 49
800 x 1000 703 903 675 875 550 63
800 x 1200 703 1103 675 1075 550 78
45
45
800 x 1600(3) 703 1503 675 1475 550 106

1000 x 600(3) 903 503 875 475 750 45
A
C
C
E
E
1000 x 800 903 703 875 675 750 63

1000 x 1000 903 903 875 875 750 82
1000 x 1200 903 1103 875 1075 750 100
1000 x 1600(3) 903 1503 875 1475 750 136
D D
(3) Dimensions disponibles uniquement pour les plaques Lina 25
27
27
372
■ Equerre de renfort pour armoires assemblables Châssis constitué de montants profilés + rails
E Châssis
Equerre de renfort Dim. armoires
réf. 480 21 F
Haut. x Larg. E
(entraxe) (passage entre H
montants)
1200 x 600 475 455 1175
1200 x 800 675 655 1175
1800 x 400 275 255 1775
1800 x 600 475 455 1775
1800 x 800 675 655 1775
1800 x 1000 875 855 1775
Traverse horizontale (p. 368)
à commander séparément 1800 x 1200 1075 1055 1775
2000 x 400 275 255 1975
2000 x 600 475 455 1975
■ Equerre de renfort et glissières pour les armoires monoblocs H 2000 x 800 675 655 1975
2000 x 1000 875 855 1975
Equerre de renfort 2000 x 1200 1075 1055 1975
Pour les armoires monoblocs, les équerres de renfort réf. 480 21 1600 x 600 475 455 1575
s'utilisent avec les glissières réf. 480 22 1600 x 800 675 655 1575
1600 x 1200 1075 1055 1575
1 2 2000 x 1600 1475 1455 1975
1400 x 600 475 455 1375
1400 x 800 675 655 1375
F
2200 x 600 475 455 2175
2200 x 800 675 655 2175
2200 x 1200 1075 1055 2175
10 Réf. 480 21
Montants profilés Profilés pour bridage de câbles
Glissières réf. 480 22 Réf. 475 50/51/52/53/54/55
Pour montage de 2 châssis dans les armoires monoblocs 5 41,
Montage en partie haute et basse 25, 9
8,5
Ø 8,5 L1
L2
25
25
25
Ø 4,5
21 L1 L2
Traverses perforées 472 35 600 475 550

Horizontales 472 36 800 675 750
■ Pattes pour châssis avec autres montants 472 37 1000 875 950
14,
et barreau de terre Ø 5,5 8
472 38 1200 1075 1150
Ø 4,5
mini 55 (interieur panneau AR) mini 66 (interieur panneau AR) 13 472 39 1600 1475 1550
mini 79 (interieur porte) 12,

mini 114 (interieur porte) 5
25
44
25 25
Ø 4,5
Multifonctions Multifonctions
■ Dimensions (mm) pour hauteur < 1200 m pour hauteur ≥ 1200 m
Plaques intermédiaires 64,
9 87,
75 9
Réf. 476 49/50/51/52/53/54 Ø 4,5
Plaques intermédiaires Mise en œuvre

Dim. armoires Assurent la continuité 45
Haut. Surf. 31, 45
31,
A entre 2 plaques pleines
(dm2)
1200 1074 10
1400 1274 12 Ø 4,5
1600 1474 14 25
25
1800 1674 16
25
2000 1874 18
Ø 8,5 Ø 8,5 25
A
2200 2074 20
■ Eclairage
Standard Compact
Réf. 482 31/32/34/35 Réf. 482 36
480
4255
,
97 345 40 412,5 35
300 3875
37
23,5
91
5
12,
Supports pour charges lourdes
Réf. 474 75/76/77
20
79,5
70 Réf. A
474 75 427
474 76 627
474 77 827
A
373
gestion thermique des coffrets et armoires
ventilateurs
348 17 348 52
348 54
Montage standard 348 50 sans réhausse Montage 348 50 avec réhausse réf. 348 88

Courbes de puissances dissipables e-catalogue
Emb. Réf. Ventilateurs avec ouïe métal Emb. Réf. Ventilateurs avec ouïe plastique (suite)
IP 32 - IK 10 120/160 m³/h
Pose du ventilateur par l'extérieur du coffret 1 348 51 120 m³ installé avec filtre
ou de l'armoire 130 m³ avec ouïe supplémentaire réf. 348 35
Possibilité d'installer une deuxième ouïe de sortie 160 m³ en soufflage libre
pour augmenter le débit et optimiser le balayage 100 m³ avec kit de protection inox
de l'enveloppe Livré avec une paire d'ouïes 250 x 250 mm
230 V - 50/60 Hz Filtre média lavable type G3 selon norme EN 779
30/160 m³/ h : 240/450 m³/h
30 m³ installé avec filtre 1 348 52 240 m³ installé avec filtre
160 m³ en soufflage libre 260 m³ avec ouïe supplémentaire réf. 348 35
Livré avec une paire d'ouïes métal, une paire de grilles 450 m³ en soufflage libre
anti-insectes et une grille interne protège-doigts 200 m³ avec kit de protection inox
1 348 17 RAL 7035 Livré avec une paire d'ouïes 250 x 250 mm
1 365 71 Beige RAL 7032 Filtre média lavable type G3 selon norme EN 779
400/900 m³/h
1 348 53 400 m³ installé avec filtre
Ventilateurs avec ouïe plastique 450 m³ avec ouïe supplémentaire réf. 348 36
IP 54 - IK 08 900 m³ en soufflage libre
230 V - 50/60 Hz 260 m³ avec kit de protection inox
RAL 7035 Livré avec une paire d'ouïes 325 x 325 mm
Equipés de grilles protège-doigts Filtre média lavable type G3 selon norme EN 779
Encombrement extérieur réduit (dépassement de 7 à 550/1200 m³/h
10 mm) 1 348 54 550 m³ installé avec filtre
Possibilité de montage avec réhausse 620 m³ avec ouïe supplémentaire réf. 348 36
réf. 348 88/89/90 pour accroître le volume de 1200 m³ en soufflage libre
câblage dans l'enveloppe 350 m³ avec kit de protection inox
Pose du ventilateur par l'extérieur du coffret ou de Livré avec une paire d'ouïes 325 x 325 mm
l'armoire Filtre média lavable type G3 selon norme EN 779
Fixation par vis à pas rapide sur une paroi de
1 à 4 mm d'épaisseur
Possibilité d'installer une deuxième ouïe de sortie Réhausses pour ventilateurs
pour augmenter le débit et améliorer le balayage
dans l'enveloppe IP 54 conservé. RAL 7035
40/160 m³/h Permet d'accroître le volume de câblage dans
1 348 50 40 m³ installé avec filtre l'enveloppe grâce au montage semi-encastré
45 m³ avec ouïe supplémentaire réf. 348 34 du ventilateur
1 348 88 Pour réf. 348 50 et 348 34
160 m³ en soufflage libre 1
20 m³ avec kit de protection inox 348 89 Pour réf. 348 51, 348 52 et 348 35
1 348 90 Pour réf. 348 53, 348 54 et 348 36
Livré avec une paire d'ouïes 150 x 150 mm équipées
Filtre électrostatique lavable type G3 selon norme
EN 779
374
ventilateurs (suite)
exemple 348 78 monté 365 74 348 09

sur ventilateur 348 50
365 79 348 05 348 35

Emb. Réf. Kit de protection inox 304 L Emb. Réf. Ventilation naturelle
Permet la protection des ventilateurs à filtres et ouïes Aérateurs pour coffrets
contre les projections d'eau à la lance IP 44 - IK 08 - Pour mise en atmosphère
Passage d'air par le bas Polyamide 6.6 gris
Montage possible avec réhausse 2 365 78 Ø de perçage 15 mm
Garantit un IP 55 2 365 79
1 348 78 Pour réf. 348 50 et 348 34 Ø de perçage 30,5 mm
1 348 79 Pour réf. 348 51, 348 52 et 348 35 Ouïes d'aération métal
1 348 80 Pour réf. 348 53, 348 54 et 348 36 IP 32 - IK 10
Jeu de 2 ouïes métal + 2 grilles anti-insectes
1 348 04 RAL 7035 - 138 x 138 mm
Kit de brassage interne 160 m³/h 1 365 70 Beige RAL 7032 - 138 x 138 mm
230 V - 50/60 Hz 1 348 05 RAL 7035 - 248 x 248 mm
1 365 74 Homogénéise la température dans l'enveloppe 1 348 16 Beige RAL 7032 - 248 x 248 mm
Evite les points chauds Ouïes d'aération plastique
Se monte sur platine ou sur rail en partie basse de RAL 7035
l'enveloppe ou sous les appareils les plus sensibles Livrées à l'unité
Le flux d'air doit être dirigé vers le haut Avec filtre type G3 selon norme EN 779
1 348 34 IP 54 - 150 x 150 mm
1 348 35 IP 54 - 250 x 250 mm
Ventilateurs de toit 1 348 36 IP 54 - 325 x 325 mm
230 V - 50/60 Hz Réhausse de toit
Plastique. RAL 7035 1 473 73 IP 12 B
Assurent un débit d'extraction très élevé Pour Altis assemblables
Montage par vis sur le dessus des armoires Livrée avec accessoires de fixation
Dim. : 400 x 350 x 100 mm Hauteur 13 mm
Livrés sans ouïe d'entrée d'air. IP 23 - IK 08 Non compatible avec le levage
Avec moteur
Débit Débit Débit Débit Débit
en avec1 ouïe avec 2 ouïes avec 1 ouïe avec 2 ouïes
soufflage réf. 348 35 réf. 348 35 réf. 348 36 réf. 348 36
(m3 /h) libre (m3 /h) (m3 /h) (m3 /h) (m3 /h)
1 348 07 600 350 400 400 450
1 348 08 1000 400 500 500 600
Sans moteur
1 348 09 Ouïe de toit
375
chauffage et régulation
353 08 353 10 348 06 348 47 353 11 353 12

Emb. Réf. Chauffage Emb. Réf. Régulation (suite)

IP 20 Hygrothermostat
Permettent d'éviter la condensation à l'intérieur 1 353 12 Permet de régler indépendamment la température
de l'armoire et le degré d'humidité à l'intérieur d'un coffret
"PTC" auto-régulée et auto-limitée en ou d'une armoire pour éviter la formation de
température de surface < 85 °C condensation par déclenchement d'une résistance
Raccordement sur bornes chauffante ou d'un ventilateur
Fixation sur rail 4 230 VA, 50/60 Hz
Dissipateur en aluminium sous capot Contact à l'ouverture : 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
plastique UL 94 VO Contact à la fermeture : 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Fixation sur rail 4
Résistances de chauffage 120 V - 240 VA/ = Réglable de 0 °C à 60 °C et de 50 % à 90 %
Puissance (W) Courant de démarrage (A)
d'humidité relative
1 353 06 20 2,5
1 353 07 50 2,5
1 353 08 100 4,5 Contact de porte
1 353 09 150 8,0 3 A - 240 V
Résistances de chauffage 230 VA à air pulsé 1 contact NF - 1 contact NO
Permet par exemple, dès l'ouverture de la porte
Classe II d'une armoire, la coupure de la climatisation en
Limitateur de température intégré association si nécessaire avec un contacteur de
Matière : polycarbonate UL 94 VO puissance et l'alimentation de l'éclairage
Courant de Débit
Puissance (W) démarrage (A) Thermostat (m3 /h) Livré avec pattes de fixation
1 353 10 150 12 sans 13 1 476 28 Pour Altis
1 1 363 13 Pour Atlantic métal, Atlantic inox et Marina
348 06 350 7,5 0 à 60 °C 35
avec voyant
Régulation
IP 20
Thermostats
Précision 0,5 °C (neutre raccordé)
Plage de commutation et de régulation : 2 °C
230 V - 50/60 Hz
Contact à l'ouverture : 10 A, 250 VA
Contact à la fermeture : 5 A, 250 VA
Réglable de 5 à 60 °C avec contact à ouverture et
fermeture
1 348 47 Fixation sur rail 4
1 348 48 Fixation magnétique
Hygrostat
1 353 11 Permet de régler l'humidité relative à l'intérieur d'un
coffret ou d'une armoire pour éviter la formation de
condensation par déclenchement d'une résistance
chauffante ou d'un ventilateur
230 VA, 50/60 Hz
Contact à l'ouverture : 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Contact à la fermeture : 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Fixation sur rail 4
Réglable de 35 % à 100 % d'humidité relative
Calcul de gestion thermique

avec XL Pro2
376
gestion thermique des armoires
échangeurs et climatiseurs
353 72 353 46 353 50 353 58

RAL 7035
Assurent le brassage permanent de l'air intérieur de l'armoire et son refroidissement sur un échangeur à plaques d'aluminium ou sur déclenchement
du thermostat pré-réglé à 35°C. Entretien réduit sans filtre
Conservent l'indice de protection (IP 54) de l'armoire sur laquelle ils sont installés
Emb. Réf. Echangeurs air/air Emb. Réf. Climatiseurs (suite)

A installer verticalement sur un panneau ou une A monter horizontalement sur toit
porte d’armoire A installer sur le dessus d’une armoire assemblable
Isolation totale des circuits intérieur et extérieur uniquement
Batterie d’échange lavable Tension/Phases L35L35 L35L50
Température ambiante de fonctionnement : 1 353 58 230 V/1 1 150 W 900 W
- 5 °C à + 40 °C
1 353 59 230 V/1 1 550 W 1 200 W
Capacité de dissipation :
1 353 60 230 V/1 2 050 W 1 560 W
1 353 72 36 W/°C
1 353 62 230 V/1 3 850 W 2 870 W
1 353 73 50 W/°C
1 353 63 400 V/2 1 550 W 1 200 W
1 353 74 80 W/°C
1 353 64 400 V/3 2 050 W 1 560 W
Climatiseurs 1 353 65 400 V/3 3 850 W 2 870 W
Réglage possible de 20 °C à 46 °C
Circuit frigorifique étanche et isolation totale des
circuits d’air intérieur et extérieur
Température ambiante de fonctionnement :
20 °C à 50 °C
Puissance frigorifique selon EN 814 pour une
différence de température (intérieur/extérieur) :
L35L35 = 0 °C et L35L50 = -15 °C
A monter verticalement
A installer sur un panneau ou une porte d’armoire
Tension/Phases L35L35 L35L50
1 353 46 230 V/1 380 W 240 W
1 353 47 230 V/1 640 W 470 W
1 353 48 230 V/1 820 W 680 W
1 353 49 230 V/1 1 250 W 910 W
1 353 50 230 V/1 1 600 W 1 230 W
1 353 51 230 V/1 2 000 W 1 510 W Climatiseurs inox
1 353 53 230 V/1 3 850 W 2 870 W contactez le Service Relations Pro
1 353 54 400 V/2 1 600 W 1 230 W

1 353 55 400 V/3 2 000 W 1 510 W Ventilateurs, ouïes, filtres, échangeurs,
1 353 56 400 V/3 3 850 W 2 870 W climatiseurs livrés montés sur vos
coffrets et armoires
solutions sur mesure p. 345, 350 et 363
377
■ Principe de fonctionnement
Ventilateurs, ouïes Kit de brassage Ventilateurs de toît Ventilation naturelle Chauffage Climatiseurs Echangeurs
et réhausses interne
■ Ventilateurs, ouïes et réhausses ■ Ventilateurs de toit
Dimensions et cotes de découpe (mm) Caractéristiques techniques
Réf. 365 71 et 348 17 230 V - 50/60 Hz
9
7,
4 trous Ø 4,5 4 trous Ø 4,3

Débit Puissance Courant Température Bruit Poids
Réf. maxi. absorbée absorbé d’utilisation
3
(dB A) (kg)
(m3/h) (W) (mA) (°C)
105
119
AIR
116,5 348 07 600 70 0,32 50 64 4,1
105
348 08 1000 180 0,5 50 72 4,3
105 4 4
105
119 38 ■ Kit de protection (mm)
Réf. 348 50/51/52/53/54/34/35/36 avec réhausse Réf. A B C
A
348 78 185,5 45 192
348 79 285,5 45 289
Cotes
348 80 361,5 45 358,5
de
B
C B
découpes
C E
A D F G ■ Ventilation naturelle
Réf. A B C D E F G H Dimensions et cotes de découpe (mm)
348 50 150 150 70 7 43 34 125 125
348 51 250 250 105 8 78 35 223 223 Réf. 365 70 et 348 04 Réf. 348 16 et 348 05 Réf. 365 79
348 52 250 250 123 8 96 35 223 223 105 Découpe 215 Découpe Ø 54 40
348 53 325 325 152 10 125 37 291 291 Ø 116,5 200 x 200
130
348 54 325 325 115 10 88 37 291 291
105
138
348 34 150 150 - 7 - 34 125 125

348 35 250 250 - 8 - 35 223 223
75
348 36 325 325 - 10 - 37 291 291 15
138 Ø 4,5
130
248
215
50
Réf. 365 78
Réf. 365 71/348 17 348 50 348 51 348 52 348 53 348 54 Ø 31 30
Tension (V) / phase 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 248
Ø 4,5
29
Débit à vide ventilateur 160 160 160 450 900 1200

seul (m3/h)
Débit en charge avec 30 40 120 240 400 550 23 12
une ouïe de sortie (livrée)
Pression statique maxi 100 66 51 111 160 186
(mm d’eau)
Puissance absorbée (W) 22 20 20 29 67 114 Réf. 348 34/35/36
Courant absorbé (A) 0,14 0,125 0,125 0,426 0,3 0,5
Température d’utilisation - 10 °C / + 50 °C Réf. A B C D E
Cotes 348 34 150 150 7 125 125
IP/IK 32/10 54/08 54/08 54/08 54/08 54/08
Niveau sonore (dB) 49 43 43 50 61 71 de 348 35 250 250 8 223 223
B
Poids (kg) 0,72 0,8 1,4 1,7 3,6 3,7 348 36 325 325 10 291 291
découpes
■ Kit de brassage interne A C D
Dimensions (mm)
Réf. 365 74
164 51
■ Chauffage et régulation
Dimensions (mm)
135
Réf. 353 06/07/08/09

C B Réf. Puissance A B C
353 06 20 W 98 75 38
120 353 07 50 W 110 90 60
353 08 100 W 110 90 60
353 09 150 W 150 90 60
A
Kit de brassage 230 V - 50/60 Hz
Réf. Vitesse Débit Pression Puissance Courant Température Bruit Poids
nominale maxi. statique absorbée absorbé d’utilisation (dB A) (kg)
(tr/mn) (m3/h) (mm d’eau) (W) (mA) (°C)
365 74 2750 160 10 18 135 – 10 / + 55 44 0,55 Courbes puissances dissipables,
consultez e-catalogue, www.legrand.fr
378
Réf. 353 10 Réf. 353 12 Réf. 348 06 Réf. 353 11
65 60 100 Hygrostat Chauffage
75
77
1 2
90 L N
165
43
L
N
Réf. 348 47/48 et 353 11
B Réf. 353 12
128 Hygrothermostat Chauffage
A
Réf. A B C
348 47 67 51 34
348 48 67 51 34
C 353 11 64 43 34
12345
L N
Montage vertical et en bas de l’armoire
Circulation d’air : L N
- pour les réfs. 348 47/48 et 353 11/12 respecter un volume > 50 mm N L
autour de l'appareil
- pour les réfs. 348 06 et 353 10 respecter un volume > 150 mm
autour de l'appareil et au-delà pour les appareils sensibles ■ Climatiseurs
- ne pas couvrir
Dimensions et cotes de découpe (mm)
Schémas de câblage Réf. 353 48
Réf. 353 46 Réf. 353 47
40
33,5
18,5 248 41 266
21
27
Réf. 353 07/08/09
34
38 240
12
Résistance Résistance
chauffante chauffante
151
200
212
4 x Ø7,5
sans thermostat avec thermostat

460
393
417
384
606
86
252
783
413
2 3 L N
1 2 3 4 1 2 3 4
272
12 261 4 x Ø7,5
285
N L N
290
L N L 6 x Ø7,5
47 222
316
Réf. 353 06 Thermostat réf. 348 47/48 49 250
348
Résistance
chauffante Réf. 353 49/50/51/54/55 Réf. 353 53/56
50 400
45
20,5
25
52,5 300
30
2 3 L N 41 323
280
267
248
1 2
407
N N
L
230
8 x Ø9,5
999
442
Réf. 353 10 Thermostat réf. 348 47/48

407
650
1270
272
34
199
8 x Ø9,5
407
2 3 L N 62,5 280
255
405
N N
L
45 410
500
Ventilateur Thermostat réf. 348 47/48
Réf. 353 58/59/60/63/64 Réf. 353 62/65
29,5
21 222,5 222,5
35
19,5 362
44
80 145
81,5 285
8 x Ø7,5
248
240
380
453
2 3 L N
567
21 95
213
130 69
6 x Ø7,5
777
240
L
35
N
340
294
312
15 17
43
43 293
401 25 95 228 111
487
379
gestion thermique des coffrets et armoires (suite)
■ Climatiseurs (suite) ■ Echangeurs

Caractéristiques techniques des climatiseurs Dimensions et cotes de découpe (mm)
Climatiseurs verticaux Réf. 353 72/73 Réf. 353 74
Références 353 46 353 47 353 48 353 49 353 50 353 51 353 53 353 54 353 55 353 56
31 50 150 50 32 250
45
Puissance
frigorifique (W) 380 640 820 1 250 1 600 2 000 3 850 1 600 2 000 3 850
170 64
66
100 50
L35L35/EN 814
261
L35L50/EN 814 240 470 680 910 1 230 1 510 2 870 1 230 1 510 2 870
Tension (V/phase) 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/2 400/3 400/3
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
220
510
Puissance
771
330 470 490 760 940 1290 1990 960 1150 2050
absorbée (W)
Courant absorbé 8 295
150
1,6 2,1 2,6 3,8 5,3 6,5 9,5 2,9 2,5 3,6
643
(A) fonctionnement
Courant absorbé
765
1258
6 8,1 10,8 11 18 24 35,2 11 10 18 4 x Ø8
(A) démarrage 23 265
160
Débit circuit d’air 280 330 330 570 570 860 1450 570 860 1450 Ø30
intérieur (m3/h) 9,5 295
Débit circuit d’air 56
280 570 570 860 1050 1050 1450 1050 1050 1450
extérieur (m3/h) 312
40
140
15
Charge de
réfrigérant 0,11 0,2 0,14 0,38 0,45 0,42 1,05 0,45 0,59 1,05
R134a (kg) 4 x Ø8
27 260
202
IP circuit intérieur 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
IP circuit extérieur(1) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Ø30
Niveau sonore (dB) 60 65 65 65 65 65 70 65 65 70
460 605 783 999 999 999 1 270 999 999 1270 69
Dim. : H x L x P x 285 x 315 x 348 x 406 x 406 x 406 x 500 x 406 x 406 x 500
(mm) 314
x 176 x 209 x 213 x 237 x 237 x 237 x 335 x 237 x 237 x 325
Masse (kg) 17 21 27 38 40 52 82 42 54 85
Caractéristiques techniques des échangeurs
Climatiseurs de toit
Echangeurs air/air
Références 353 58 353 59 353 60 353 62 353 63 353 64 353 65
Références 353 72 353 73 353 74
Puissance frigorifique (W)
1150 1550 2050 3850 1550 2050 3850 Puissance spécifique (W/°C) 36 50 80
L35L35/EN 814
Tension (V) 230 230 230
L35L50/EN 814 900 1200 1560 2870 1200 1560 2870
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60
Tension (V/phase) 230/1 230/1 230/1 230/1 400/2 400/3 400/3
Puissance absorbée (W) 140 140 240
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Courant absorbé (A) 0,64 0,64 1,06
Puissance absorbée (W) 660 930 1300 1950 940 1190 1890
Débit circuit air intérieur (m3/h) 570 600 1050
Courant absorbé (A) fonctionnement 3,2 4,5 6 9 2,8 1,9 3,4
Débit circuit air extérieur (m3/h) 570 600 1050
Courant absorbé (A) démarrage 11 18 24 38,2 9,6 10 17
IP circuit intérieur 54 54 54
Débit circuit d’air intérieur (m3/h) 570 860 1050 1450 860 1050 1450
IP circuit extérieur 24 24 24
Débit circuit d’air extérieur (m3/h) 1010 1820 1820 3410 1820 1820 3410
Niveau sonore (dB) 67 67 75
Charge de réfrigérant R134a (kg) 0,63 0,8 1,05 1,8 0,8 0,55 1,6
Dim. H x L x P (mm) 771 x 316 x 93 771 x 316 x 93 1 260 x 317 x 108
IP circuit intérieur 54 54 54 54 54 54 54
Masse (kg) 10 10 17
IP circuit extérieur(1) 24 24 24 24 24 24 24
Niveau sonore (dB) 65 65 65 75 65 65 75
415 415 415 487 415 415 487
Dim. : H x L x P (mm) x 567 x 567 x 567 x 777 x 567 x 567 x 777
x 401 x 401 x 401 x 492 x 401 x 401 x 492
Masse (kg) 40 44 50 83 46 52 86
(1) IP 34 possible : nous consulter
■ Compatibilité dimensionnelle
Climatiseur Echangeur
Montage Latéral Arrière Portes Toit(2) Latéral Arrière Portes
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 59/63
353 60/64
353 62/65
353 46
353 47
353 48
353 49
353 46
353 47
353 48
353 49
353 46
353 47
353 48
353 49
353 58
353 72
353 73
353 74
353 72
353 73
353 74
353 72
353 73
353 74
Haut. Larg. Prof.
ALTIS MONOBLOC
1600 800 300
1600 1000(1) 300
1600 1200 300
1800 800 300
2000 800 300
1600 600 400
1600 800 400
1600 1000 400
1600 1000(1) 400
1600 1200 400
1800 600 400
1800 800 400
1800 1000 400
1800 1000(1) 400
1800 1200 400
1800 1600 400
2000 600 400
2000 800 400
2000 1000 400
2000 1000(1) 400
2000 1200 400
2000 1600 400
1800 600 500
1800 800 500
1800 1000(1) 500
1800 1200 500
1800 1600 500
(1) 2 portes - (2) Clim de toit : ne pas positionner la clim entre 2 armoires (anneaux de levage)
380
■ Compatibilité dimensionnelle (suite)
Climatiseur Echangeur
Montage Latéral Arrière Portes Toit(2) Latéral Arrière Portes
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 50/54
353 51/55
353 53/56
353 59/63
353 60/64
353 62/65
353 46
353 47
353 48
353 49
353 46
353 47
353 48
353 49
353 46
353 47
353 48
353 49
353 58
353 72
353 73
353 74
353 72
353 73
353 74
353 72
353 73
353 74
Haut. Larg. Prof.
ALTIS MONOBLOC (suite)
2000 800 500
2000 1000(1) 500
2000 1200 500
2000 1600 500
1800 800 600
2000 800 600
2000 1200 600
ALTIS ASSEMBLABLES
1200 600 400
1200 800 400
1800 400 400
1800 800 400
1800 1000 400
1800 1000(1) 400
1800 1200 400
2000 400 400
2000 600 400
2000 800 400
2000 1000 400
2000 1000(1) 400
2000 1200 400
1600 600 500
1600 800 500
1600 1200 500
1800 400 500
1800 600 500
1800 800 500
1800 1000 500
1800 1200 500
2000 400 500
2000 600 500
2000 800 500
2000 1000 500
2000 1000(1) 500
2000 1200 500
2000 1600 500
1200 600 600
1200 800 600
1400 600 600
1400 800 600
1600 600 600
1600 800 600
1800 400 600
1800 600 600
1800 800 600
1800 1000 600
1800 1200(2) 600
2000 400 600
2000 600 600
2000 800 600
2000 1000 600
2000 1000(1) 600
2000 1200(2) 600
2000 1600(2) 600
2200 600 600
2200 800 600
2200 1200(2) 600
2000 400 800
2000 600(3) 800
2000 800 800
2000 1 000 800
2000 1200(2)(3) 800
2200 600(3) 800
2200 800 800
2200 1200(2)(3) 800
MARINA
1400 800 400
1600 800 400
1800 800 400
(1) 2 portes - (2) Clim de toit : ne pas positionner la clim entre 2 armoires (anneaux de levage) - (3) Clim de toit : clim tourné à 90° pour réfs. 353 58, 59, 60, 63, 64
381
P. 384
Transfos
de commande et
de signalisation
Transformateurs, et sur mesure
alimentations
P. 400
Alimentations
redressées
filtrées
P. 410
Osmoz
complets et
boîtes à boutons
équipées
Commandes
P. 420
Interrupteurs-
sectionneurs
rotatifs complets
et composables
P. 432
Tableau de choix
connecteurs
Connecteurs multipôles Hypra
multipôles Hypra,
presse-étoupe et
Alimentation, conduits flexibles P. 442

Tableau de choix
conduits flexibles
polyamide SFP
commande, Connexion
P. 448
Tableaux de choix
signalisation, blocs de jonction

Viking 3
composants Goulottes,
P. 464
Goulottes de câblage
Lina 25
de câblage embouts
et repérage P. 474
Système
de repérage
Logicab 2 :
imprimante
NOUVEAUTÉS 2011
Blocs de jonction Système
Viking 3 en de repérage
applications universel portatif
photovoltaïques LogicabTM 2,
(p. 463) kit titreuse
(p. 478)
382
P. 387 P. 392 P. 394 P. 398
Transfos Transfos de sécurité, Transfos Protection
d’équipement de séparation des d'isolement, des transfos
circuits et pour autotransfos et et de leurs lignes
locaux hospitaliers sur mesure
P. 401 P. 402 P. 403 P. 404

Alimentations Alimentations Alimentations Protections
redressées stabilisées à stabilisées linéaires intégrées et à
non filtrées découpage et et stabilisées associer aux
et sur mesure CNOMO filtrées alimentations
P. 411 P. 412 P. 418 P. 418

Osmoz Osmoz Osmoz Osmoz
et boîtes composables boîtes à boutons accessoires
à boutons et voyants à équiper et étiquettes
sur mesure monobloc
P. 424 P. 429 P. 429

Commutateurs Inters horaires Modules
à cames 10 à 63 A programmables à diodes
et sur mesure et de commande
P. 434 P. 436 P. 437 P. 438

Tableau de choix Presse-étoupe Presse-étoupe Presse-étoupe
kits de connecteurs plastique IP 66 plastique IP 68, metal IP 68,
multipôles Hypra et joints à entrées IP 55 écrous, bouchons
multiples et adaptateurs
P. 444 P. 446 P. 447

Tableau de choix Tableau de choix Conduits
conduits flexibles conduits flexibles flexibles
PVC et PVC sur mesure
métallo-plastique
P. 452 P. 454 P. 456 P. 458

Blocs de jonction Blocs de jonction Blocs de jonction Accessoires
de puissance connexion connexion communs pour
Viking 3 à vis à ressort Viking 3 à vis
Viking 3 Viking 3 et à ressort
P. 466 P. 468 P. 470 5

P. 472
Colliers Embouts Repérage CAB 3 4 2 AX 7 Repérage
Colring et pinces pour filerie à bague fermée
Starfix et blocs Mémocab
pour filerie
NOUVEAUTÉ
P. 476 P. 478 P. 480 P. 481
Système Système Etiquettes Repérage
de repérage de repérage de repérage Duplix
Logicab 2 : portatif Logicab 2 pour câbles
table traçante kit titreuse
Recharges
pour kit titreuse
LogicabTM 2
(p. 478)
383
transformateurs transformateurs
de commande et de signalisation de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique monophasés - connexion à vis
Exemple de connexion
automatique avec tournevis
442 02 plat isolé 442 44 442 38

Protections p. 398 Protections p. 398
IP 2X ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04 IP 2x ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506
et CSA C22-2-N°66. Agréments UL USA et Canada et CSA C22-2-N°66
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes Agréments UL USA et Canada
EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes
Parties actives protégées par capot EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Filtrage des parasites Parties actives protégées par capot jusqu'à 1000 VA
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA Filtrage des parasites (sauf réf. 442 16/17/18)
Equipés au secondaire de : Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
- 2 bornes de masse Livrés avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu'à 1000 VA
- 2 bornes 0 V
- 1 borne de sortie Emb. Réf. Commande et sécurité
24 V primaire 230 V
Emb. Réf. Commande et sécurité 230 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Connexion automatique Puissance en Puissance
VA VA instantanée
24 V selon selon admissible
230-400 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire) IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
Puissance en
1 442 11 40 40 50
Puissance
VA VA instantanée 1 442 12 63 63 88
selon selon admissible 1 442 13 100 100 170
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5 1
1
442 14 160 140 250
442 01 40 40 50 1 442 15 250 210 420
1 442 02 63 63 88 1
1
442 16 400 300 850
442 03 100 100 170 1 442 17 630 450 1000
1 442 04 160 140 250 1
1
442 18 1000 700 2000
442 05 250 210 420
1 442 06 400 300 850 24 V primaire 460 V
460 V + 20 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Commande et séparation des circuits 1 442 41 40 40 55
1 442 42 63 63 90
Connexion automatique 1 442 43 100 100 150
230 V 1 442 44 160 140 270
230-400 V + 15 V (primaire) / 230 V (secondaire) 1 442 45 250 210 420
Puissance en Puissance
1 442 46 400 300 980
VA VA instantanée 1 442 47 630 450 1000
selon selon admissible 1 442 48 1000 700 2000
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
1 1 442 49 1600 700 9100
442 51 40 40 50
1 442 52 63 63 86 1 442 50 2500 1400 3300
1 442 53 100 100 150
1 442 54 160 140 250 Commande et sécurité (24 V)
1 442 55 250 210 360 Commande et séparation (48 V)
1 442 56 400 300 1100
24-48 V
230-400 V + 15 V (primaire) / 24-48 V (secondaire)
Livrés avec 2 barrettes de couplage
VA VA instantanée
selon selon admissible
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
1 442 31 40 40 52
1 442 32 63 63 87 24 V 48 V
1 442 33 100 100 150
1 442 34 160 140 250
1 442 35 250 210 420
1 442 36 400 300 700
1 442 37 630 450 1000
1 442 38 1000 700 2000
1 442 39 1600 700 8500
1 442 40 2500 1400 3300
384
transformateurs sur mesure
de commande et de signalisation transformateurs monophasés
monophasés - connexion à vis (suite)
ADAPTATION DES TENSIONS PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Adaptation de la tension
primaire
secondaire
CARACTÉRISTIQUES DES MONOPHASÉS

Commande et Equipement
signalisation
442 91 Isolement
442 96 connexion connexion compact classique
à vis automatique
Protections p. 398
IP 2x ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04

Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 IEC EN 61558-2-4 (BT)
séparation des circuits
et CSA C22-2-N°66 IEC EN 61558-2-2
Agréments UL USA et Canada IEC 60076-11
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes Conformité
aux IEC EN 61558-2-6 (TBT)
EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 normes double conformité avec sécurité
Parties actives protégées par capot jusqu'à 1000 VA IEC 61558-2-4 (BT)
Filtrage des parasites 2-6 (TBT)
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
Livrés avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu'à 1000 VA toutes puissances
primaire 100 à 600 V
Emb. Réf. Commande et séparation Agrément toutes puissances secondaire - - -
UL/CSA
des circuits (conformité pour
US = 12 à 99 V et P > 1 KVA)
115-230 V 40 VA à
115-230 V (secondaire) Puissance 40 VA à 8 kVA 40 à 400 VA 40 à 220 VA 8 kVA(1) 1 à 8 kVA(1)
Livrés avec 2 barrettes de couplage Tensions U ≤ 600 V U ≤ 500 V U ≤ 600 V U ≤ 1000 V
Primaire Primaire VA VA instantanée
230-400 V 460 V selon selon admissible Autre fréquence 400 Hz sur demande
± 15 V ± 20 V IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
1 442 61 442 81 40 40 50 ± 15 V primaire
Prises de réglage sur demande sur demande
d’origine
1 442 62 442 82 63 63 86
1 442 63 442 83 100 100 150 d’origine
Filtrage jusqu’à 250 VA d’origine sur demande sur demande
1 442 64 442 84 160 140 250 des parastites (au delà sur demande)
1 442 65 442 85 250 210 360
1 442 66 442 86 400 300 1100 Tropicalisation P > 400 VA - - sur demande sur demande
1 442 67 442 87 630 450 1300
1 sur demande
442 68 442 88 1000 700 2000 Secondaire (2 maxi 2 maxi 2 maxi sur demande sur demande
1 442 69 442 89 1600 700 6100 multiple jusqu’à 1 kVA)
1 442 70 442 90 2500 1300 7100 jusqu’à
1 442 71 442 91 4000 2400 11400 Montage jusqu’à 160 VA avec - -
sur rail 4 250 VA
1 442 72 5000 3300 17500 accessoires
1 442 73 6300 3700 10900 (1) Puissances supérieures, voir transformateurs d’installation (p. 392)
1 442 74 8000 4500 12500
Limiteur de courant d'appel EXEMPLE DE RÉALISATION

1 442 96 Permet de limiter la pointe de courant à la
mise sous tension des alimentations et des
transformateurs ferro-magnétiques à 5 fois
l'intensité nominale primaire au maximum
Cette limitation permet le juste
dimensionnement des circuits amont au
primaire (onduleurs, groupes électrogènes,
sections de fils, disjoncteurs...) ainsi que Exemple de transformateur de
l'utilisation au primaire d'une protection de commande et de signalisation
6,3 kVA monophasé
ligne par disjoncteur de type B
Boîtier modulaire comprenant :
- 1 carte électronique de commande et de
puissance
- 1 relais 20 A permettant le shuntage du
dispositif après chaque enclenchement
Pour puissances nominales jusqu'à 4500 VA, Devis Livraison Votre demande de devis avec le
l'adjonction du relais auxiliaire réf. 040 68 remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur
(p. 190) permet la limitation pour les
puissances nominales jusqu'à 9000 VA 24
heures
8
jours*
(soit un courant nominal de 40 A)
Conforme à la norme IEC EN 60947-4-3 * Livraison des produits sous 8 jours ouvrés à partir de l’enregistrement
Tension nominale 230 V de la commande chez Legrand
Fixation par clipsage sur rail symétrique3
Dim. : Haut. 83,5 x Larg. 71,5 x Prof. 67 mm
385
transformateurs - CNOMO - TDCE transformateurs TFCE
versions I et II avec protection intégrée
monophasés nus
426 34 426 14 426 24
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

p. 390 p. 390
Conformes à la norme CNOMO E-03 22 210G version janvier 2007 Emb. Réf. Pour circuits de commande
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2, 2-4 pour 2 x 115 V et
IEC EN 61558-2-6 pour 24 V Conformes à la norme IEC EN 61558-2-1
Protection secondaire version II : disjoncteur magnéto-thermique 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V
courbe C pour 100 et 160 VA, courbe D de 250 à 1600 VA
Protection circuits d'utilisation : emplacement prévu (sauf 100 VA) pour Primaire : 230-400 V + 15 V
montage par l'utilisateur de disjoncteurs magnéto-thermiques uni + neutre Secondaire : 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V
courbe C avec contact auxiliaire inverseur Puissance Nbre de Utilisation
(VA) circuits prévus supplémentaire
1 426 21 63 1 0
Emb. Réf. Pour circuit de commande 1 426 22 100 1 1
1 426 23 160 2 0
Avec un écran électrostatique (Version II) 1 426 24 250 2 1
ou 2 écrans électrostatiques (Version I) 1 426 25 400 3 0
Transformateurs de commande 1 426 26 630 3 0
et de séparation des circuits 1 426 27 1000 3 0
1 426 28 1600 3 0
Primaire : 230-400 V + 15 V
Secondaire : 115 V ou 230 V par couplage 24 V ou 48 V par couplage 2 x 24 V
2 x 115 V Primaire : 230-400 V + 15 V
Calibre du Secondaire : 24 V ou 48 V par couplage
PIA disjoncteur de Nbre 2 x 24 V
Puissance à cos ø = 0,5 protection du de circuits
Version I Version II (VA) (VA) secondaire (A) prévus 1 426 51 63 1 0
1 426 31 63 200 0,5 1 1 426 52 100 1 1
1 426 32 426 12 100 300 0,5 1 1 426 53 160 2 0
1 426 33 426 13 160 400 1 2 1 426 54 250 2 1
1 426 34 426 14 250 750 1 2 1 426 55 400 3 0
1 426 35 426 15 400 820 2 3 1 426 56 630 3 0
1 426 36 426 16 630 1400 3 3
1 426 37 426 17 1000 3000 6 3
1 426 38 426 18 1600 3600 8 3 Coupe-circuit
Transformateurs de commande Dimensions Tension A
et de sécurité cartouches (mm) (V) Nbre de modules
10 058 04 Neutre 500 1
Primaire : 230-400 V + 15 V 10 058 08 10 x 38 500 1
Secondaire : 24 V (Version II) 10 058 06 (1) 8 x 32 400 1
24-48 V par couplage 2 x 24 V (Version I)
Calibre du
PIA disjoncteur de Nbre
Puissance à cos ø = 0,5 protection du de circuits
(VA) (VA) secondaire (A) prévus
Version I Version II Version I Version II
1 426 61 63 200 2 1
1 426 62 426 42 100 300 2 4 1
1 426 63 426 43 160 400 3 6 2
1 426 64 426 44 250 750 6 10 2
1 426 65 426 45 400 820 8 16 3
1 426 66 426 46 630 1400 16 25 3
1 426 67 1000 3000 20 3
Protection des circuits d'utilisation par

disjoncteur de réf. 063 86 à réf. 063 97 p. 93
et contact auxiliaire inverseur réf. 073 50 p. 104
Protection des circuits d'utilisation des

transformateurs version II par disjoncteurs Bloc de sectionnement Viking 3 pour
unipolaires courbe D réf. 065 81/83/85/87 secondaire réf. 371 82 p. 455
Consultez votre agence commerciale (1) Ancienne dénomination "8,5 x 31,5"
386
transformateurs d'équipement
monophasés
barrette de connexion
fournie jusqu'à 450 VA
(sauf réf. 428 46)
428 40 +
428 99 428 41 livré avec 428 75 427 92
barrette de connexion

Schéma de couplage e-catalogue
IP 2X ou xxB jusqu'à 450 VA (jusqu'à 310 VA en 12-24 V) - IK 04

Possibilité de clipsage jusqu'à 160 VA avec accessoires 044 16 ou 428 99
Transformateurs bi-tension secondaire livrés avec barrettes de couplage
Transformateurs jusqu'à 220 VA livrés avec barrette isolée pour connexion de 0 V secondaire / masse (jusqu'à 450 VA sauf réf. 428 46)
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6 pour 12 V et 24 V et conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 pour 48 V, 115 V et 230 V
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Emb. Réf. Sécurité Emb. Réf. Séparation des circuits

12 - 24 V 115 - 230 V
230-400 V (primaire ) / 12 - 24 V (secondaire) 230-400 V (primaire ) / 115 - 230 V (secondaire)
Borne Borne
primaire secondaire primaire secondaire
Puissance (VA) câble souple (mm²) câble souple (mm²) Puissance (VA) câble souple (mm²) câble souple (mm²)
1 428 40 40 1à4 1à4 1 427 85 40 1à4 1à4
1 428 41 63 1à4 1à4 1 427 86 63 1à4 1à4
1 428 42 100 1à4 1à4 1 427 87 100 1à4 1à4
1 428 43 160 1à4 1à4 1 427 88 160 1à4 1à4
1 428 44 220 1à4 1à4 1 427 89 220 1à4 1à4
1 428 45 310 1à4 1 à 16 1 427 90 310 1à4 1à4
1 428 46 450 1à4 1 à 16 1 427 91 450 1à4 1à4
1 428 47 630 1à4 1 à 16 1 427 92 630 1à4 1à4
1 428 49 1000 0,25 à 6 4 à 35
24 V
Accessoires
230-400 V (primaire ) / 24 V (secondaire)
1 428 55 40 1à4 1à4 Pour clipsage sur rail des transformateurs
1 428 56 63 1à4 1à4 jusqu'à 160 VA
1 428 57 100 1à4 1à4 Montage vertical
1 428 58 160 1à4 1à4 5 428 99 Platine
1 428 59 220 1à4 1à4
1 428 60 310 1à4 1 à 16 Montage horizontal 90° avec 2 griffes
1 428 61 450 1à4 1 à 16 10 044 16 Griffe largeur 10 mm
1 428 62 630 1à4 1 à 16 Trou taraudé pour vis M 4
Sécurité (24 V) ou séparation (48 V)

24 - 48 V
230-400 V (primaire ) / 24 - 48 V (secondaire)
Borne
primaire secondaire
Puissance (VA) câble souple (mm²) câble souple (mm²)
1 428 70 40 1à4 1à4
1 428 71 63 1à4 1à4
1 428 72 100 1à4 1à4
1 428 73 160 1à4 1à4
1 428 74 220 1à4 1à4
1 428 75 310 1à4 1à4
1 428 76 450 1à4 1à4
1 428 77 630 1à4 1 à 16
Transformateurs de sécurité, de séparation des

circuits, pour locaux hospitaliers, d'isolement,
autotransformateurs
Voir p. 392
387
transformateurs de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique et connexion à vis
■ Dimensions ■ Fixations
Fig. 1 : 40 à 400 VA Fig. 2 : 630-1000 VA Sur plaque perforée Lina 25 et sur plaque Lina 12,5
Sur rail symétrique 4 jusqu'à 250 VA
F A
Ø Entraxe au pas de 25 mm jusqu’à 1000 VA
F
Ø
C G
C G
B
A
Fig. 3 : 1600-2500 VA Fig. 4 : 4000 à 8000 VA
B
B
Ø
Ø
G F
C A
G F
C Possibilité de fixation en 3 points avec
oblong débouchant côté secondaire
Dimensions Fixation(1)
Réf. Puis. Fig. (mm) (mm) Poids
(VA) (Kg)
A B C F G Ø
442 01/51 40 1 95 94 113 50 100 5,2 1,45
442 02/52 63 1 95 101 113 50 100 5,2 1,75
442 03/53 100 1 95 111 113 50 100 5,2 2,15
442 04/54 160 1 95 128 113 50 100 5,2 2,35
442 05/55 250 1 107 139 115 50 100 5,2 4
442 06/56 400 1 121 156 140 62,5 125 5,2 5,8 ■ Câblage des transformateurs à connexion automatique
442 11/31/41/61/81 40 1 94 78 113 50 100 5,2 1,23
442 12/32/42/62/82 63 1 94 85 113 50 100 5,2 1,56
442 13/33/43/63/83 100 1 94 94 113 50 100 5,2 1,95
442 14/34/44/64/84 160 1 94 112 113 50 100 5,2 2,6
442 15/35/45/65/85 250 1 106 123 115 50 100 5,2 3,82
442 16/36/46/66/86 400 1 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62
442 17/37/47/67/87 630 2 132 155 175 75 150 5,5 8
442 18/38/48/68/88 1000 2 150 199 206 100 175 7 14,9
442 39/49/69/89 1600 3 220 245 191 150 153 9 25,6
442 40/50/70/90 2500 3 300 292 171 200 114 9 33,1
442 71/91 4000 4 230 340 205 180 130 11 31
442 72 5000 4 240 390 205 180 130 11 40
442 73 6300 4 240 390 205 180 130 11 45
442 74 8000 4 240 390 280 180 180 11 64
(1) Possibilité de fixation directe sur rail symétrique 4 jusqu’à 250 VA
Les transformateurs à connexion automatique se câblent à l'aide d'un

■ Protections associées tournevis plat de dimension maximum Ø3,5 mm
Autres utilisations voir fiches techniques e-catalogue
Puissance 24 V 48 V 115 V 230 V
nominale
(VA) selon IEC Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence
et CSA disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur
■ Schémas de câblage limiteur de courant d'appel
40 2 T2AL(1) 1 T1AL(1) 0,4 T0,4AL(1) 0,2 T0,2AL(1)
63 3,15 T3,15AL(1) 1,6 T1,6AL(1) 0,63 T0,63AL(1) 0,315 T0,315AL(1)
réf. 442 96
100 4 063 91 2 063 89 1 063 88 0,5 063 86 Alimentation 230 V Alimentation 230 V
160 8 063 93 4 063 91 2 063 89 1 063 88
250 10 063 94 6 063 92 2 063 89 1 063 88
400 16 063 96 8 063 93 4 063 91 2 063 89
630 25 063 98 13 063 95 6 063 92 3 063 90 1 3 5 7 1 3 5 7
1000 40 064 00 20 063 97 8 063 93 4 063 91

1600 63 064 74 32 063 99 13 063 95 8 063 93
2500 100 064 76 50 064 73 20 063 97 10 063 94
4000 32 063 99 16 063 96
5000 40 064 00 20 063 97
6300 50 064 73 25 063 98
8000 63 064 74 32 063 99
2 4 6 8 2 4 6 8
(1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T) - T : Fusible temporisé - L : Faible pouvoir de
coupure
Avec relais
réf. 040 68
388
Monophasé 50-60 Hz - classe I
Tension d’isolement entre enroulements : 4510 V
Température ambiante d’utilisation sans déclassement : 50 °C
Utilisation des prises de réglages
O O O O O O O O O O O O O O O
+ 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V – 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V – 15 V 230 V 400 V
▲
▲
▲
▲
▲
Raccordement du réseau d'alimentation (U1) Raccordement du réseau d'alimentation (U1) Raccordement du réseau d'alimentation (U1)
entre les bornes +15 V et 230 ou 400 V entre les bornes 0 V et 230 ou 400 V entre les bornes -15 V et 230 ou 400 V
1) Si U1 > 230 ou 400 V Si U1 = 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n Si U1 < 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n
2) Si I2 < I2n (si la charge est inférieure à la charge
nominale pour réduire la tension secondaire)
Dimensionnement du transformateur
P appel = 0,8 (욾 Pm + 욾 Pr + Pa)
욾 Pm = Somme de toutes les puissances de maintien des contacteurs
욾 Pr = Somme de toutes les puissances résistives (voyants…)
Pa = Puissance d'appel du plus gros contacteur
Pertes Chute Raccordement
Réf. Puis. Puissance instantanée admissible (VA) à cos ø de : Pertes totales en de tension (%) Rendement (%) Ucc Primaire Secondaire
(VA) à vide charge à cos ø de : à cos ø de : (%) câble (mm2) câble (mm2)
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 (W) (W) 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 souple rigide souple rigide
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24 V et Primaire 230 V ± 15 V - Secondaire 24 V
442 01/11 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1à4 1à4 1à4 1à4
442 02/12 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6,0 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 03/13 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1à4 1à4 1à4 1à4
442 04/14 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25,0 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1à4 1à4 1à4 1à4
442 05/15 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 06/16 400 1600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
442 17 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
442 18 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24-48 V
442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10,0 1à4 1à4 1à4 1à4
442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6,0 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9,0 1à4 1à4 1à4 1à4
442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1à4 1à4 1à4 1à4
442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 36 400 1400 1000 800 700 600 500 500 400 400 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1,9 84 91 94 1,7 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
442 40 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 143,4 1,8 2,2 2,0 84 91 95 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 230 V et Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 115-230 V
442 51/61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 52/62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6,0 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1à4 1à4 1à4 1à4
442 53/63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
442 54/64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 55/65 250 470 420 390 360 340 320 310 310 360 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 56/66 400 2000 1600 1300 1100 900 840 760 700 660 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,0 2,7 80 89 93 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
442 70 2500 9200 8300 7600 7100 6700 6300 6200 6100 7100 86,5 150,1 1,8 2,3 2,2 83 91 94 2,0 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
442 71 4000 16500 14300 12700 11400 10500 9800 9200 8900 9500 87,4 234,8 2,1 2,9 3,3 84 91 94 2,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
442 72 5000 28500 23400 19900 17500 15600 14200 13100 12300 12300 87,4 279,0 1,5 2,3 2,9 84 91 95 2,3 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
442 73 6300 17200 14500 12500 10900 10000 9200 8600 8100 8300 120,0 272,9 2,8 4,1 4,8 78 88 92 3,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
442 74 8000 19800 18600 14400 12500 11500 10600 9800 9300 9600 195,0 350,0 1,7 2,7 3,7 87 93 96 2,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 115-230 V
442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10,0 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7,0 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 77,7 85,3 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 87,3 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5,0 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2,0 3,3 4,8 73,9 85,0 90,4 3,8 1à4 1à4 1à4 1à4
442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1,0 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
442 90 2500 10700 9000 7800 6900 6200 5700 5300 5100 5200 86,5 140,8 1,2 1,7 2,1 84,2 91,4 94,7 1,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
442 91 4000 20300 16900 14500 12800 11500 10500 9800 9200 9400 86,3 224,8 1,8 2,7 3,3 84,2 91,4 94,7 2,6 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 24 V
442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10,0 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7,0 9,0 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1à4 1à4 1à4 1à4
442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 77,1 84,9 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7,0 1à4 1à4 1à4 1à4
442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6,0 70,6 82,8 88,9 6,0 1à4 1à4 1à4 1à4
442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 80,9 2,3 4,0 4,7 70,0 82,4 88,6 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1,0 1,5 1,9 83,7 91,1 94,5 1,6 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
442 50 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 141,0 1,8 2,2 2,0 84,2 91,4 94,7 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50
389
transformateurs CNOMO TDCE version II transformateurs TFCE
monophasés avec protection intégrée
monophasés nus
■ Caractéristiques ■ Caractéristiques
Monophasés 50-60 Hz Monophasés 50-60 Hz - Classe I
Classe I Chute de tension limitée à 3 % pour cos ø = 0,45
Chute de tension limitée à 5 % pour cos ø = 0,45 Tension d’isolement : • entre enroulements : 2 260 V
Tensions d’isolement : • entre enroulements et masse : 2 260 V
• entre enroulements : 4510 V Isolant classe B - Température ambiante : 35 °C
• entre primaire et masse : 3200 V
• entre secondaire et masse : 2500 V pour 2 x 115 V - 350 V pour 24 V Protection primaire : 2 coupe-circuits 10,3 x 38 (livrés sans cartouche)
Isolant classe B
Température ambiante : 35 °C Protection secondaire : 1 coupe-circuit 8 x 32 (livré sans cartouche)
par circuit prévu + barrette de sectionnement par circuit d’utilisation
Alimentation
primaire Couplage
Alimentation Protection circuit
Primaire Secondaire Primaire primaire Couplage utilisation
Profilé Primaire Secondaire
supérieur Profilé
Profilé
TDCE 2 X 115 V TDCE 24 V supérieur inférieur
Ecrans électrostatiques
X X U1 U2 d x d x d x A C
Profilé
B
F
inférieur
pour
115-230 V A B C
G mini
Protection enroulement Protection circuits d’utilisation (à la charge de l’utilisateur) G maxi
secondaire - 2 circuits possibles pour 160 et 250 VA
- 3 circuits possibles 400, 630, 1000 et 1600 VA
B C
230-400 V ± 15 V / 115 ou 230 V par couplage 2 x 115 V
Chute de Rendement Dimensions Fixation
G maxi
G mini
Pertes tension (%) Ucc (mm) (mm) Poids

A
Réf. à vide (%) (kg)

(W) cos ø cos ø cos ø cos ø A B C F G Ø
1 0,45 1 0,45 mini maxi
F 426 21 14,1 3,1 1,6 0,73 0,55 2,4 170 135 187 114 100 120 6,6 3,3
426 22 16,5 5,6 2,6 0,79 0,63 4,4 170 145 185 126 100 120 6,6 4
426 23 21,3 3,9 2,1 0,83 0,69 3 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
230-400 V ± 15 V / 115 V ou 230 V par couplage 2 x 115 V
426 24 28,8 4,5 2,4 0,85 0,72 3,5 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
Puis- Pertes tension (%) mini Ucc (mm) (mm) Poids 426 25 26,3 2,7 1,8 0,9 0,8 2,2 190 183 205 168 100 120 6,6 8
sance à vide (%) (kg) 426 26 43 1,6 1,2 0,9 0,81 1,3 190 183 245 168 100 120 6,6 9,5
(VA) (W) cos ø cos ø cos ø cos ø A B C F G Ø 426 27 42 2,7 2,2 0,93 0,86 2,5 210 216 232 200 120 150 9 15,5
1 0,45 1 0,45 mini maxi
426 28 70,3 1,7 1,4 0,93 0,85 1,5 210 246 250 230 120 150 9 19
100 17,1 5,7 2,7 0,84 0,71 4,5 170 145 185 126 100 120 6,6 4
160 22,9 6,1 3,0 0,86 0,73 4,8 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
250 23 5,4 2,6 0,88 0,77 4,2 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
230-400 V ± 15 V / 24 V ou 48 V par couplage 2 x 24 V
400 20,5 4,8 2,9 0,92 0,83 4,0 190 183 192 168 100 120 6,6 8
630 24 4,7 3,2 0,93 0,85 4,0 190 183 200 168 100 120 6,6 9,5 Chute de Rendement Dimensions Fixation
1000 42,7 2,7 2,1 0,94 0,87 2,3 210 216 232 200 120 150 9 15,5 Pertes tension (%) Ucc (mm) (mm) Poids
1600 48,5 2,9 2,5 0,95 0,89 2,7 210 246 250 230 120 150 9 19 (W) cos ø cos ø cos ø cos ø A B C F G Ø
1 0,45 1 0,45 mini maxi
426 51 14,1 3,5 1,7 0,73 0,55 2,6 170 135 187 114 100 120 6,6 3,3
230-400 V ± 15 V / 24 V 426 52 16,5 5,9 2,8 0,79 0,63 4,6 170 145 185 126 100 120 6,6 4
B C 426 53 21,3 4 2,1 0,83 0,69 3,1 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
426 54 28,8 4,3 2,4 0,85 0,72 3,5 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
426 55 26,3 2,8 1,8 0,9 0,8 2,3 190 183 205 168 100 120 6,6 8
G maxi
G mini
426 56 43 1,7 1,2 0,9 0,81 1,4 190 183 245 168 100 120 6,6 9,5
A
F 24 V

Puis- Pertes tension (%) mini Ucc (mm) (mm) Poids
sance à vide (%) (kg)
(VA) (W) cos ø cos ø cos ø cos ø A B C F G Ø
1 0,45 1 0,45 mini maxi
100 16,9 5,7 2,6 0,84 0,71 4,4 170 145 185 126 100 120 6,6 4
160 22 5,8 2,8 0,86 0,73 4,5 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
250 22,8 5,6 2,7 0,88 0,77 4,4 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
400 20,6 5,0 2,9 0,91 0,83 4,0 190 183 192 168 100 120 6,6 8
630 23,7 4,3 3,1 0,93 0,86 3,7 190 183 200 168 100 120 6,6 9,5
■ Protections associées
Puissance 24 V 48 V 115 V 230 V
nominale
(VA) selon IEC Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence
et CSA disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur
40 2 T2AL(1) 1 T1AL(1) 0,4 T0,4AL(1) 0,2 T0,2AL(1)
(1) (1) (1)
63 3,15 T3,15AL 1,6 T1,6AL 0,63 T0,63AL 0,315 T0,315AL(1)
100 4 063 91 2 063 89 1 063 88 0,5 063 86
160 8 063 93 4 063 91 2 063 89 1 063 88
250 10 063 94 6 063 92 2 063 89 1 063 88
400 16 063 96 8 063 93 4 063 91 2 063 89
630 25 063 98 13 063 95 6 063 92 3 063 90
1000 40 064 00 20 063 97 8 063 93 4 063 91
1600 63 064 74 32 063 99 13 063 95 8 063 93
(1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T) - T : Fusible temporisé - L : Faible pouvoir de
coupure
390
transformateurs d’équipement
monophasés
Tension d'isolement : • entre enroulements : 4470 V
• entre secondaire et masse : 250 V pour 12 et 24 V et 1780 V pour 48, 115 et 230 V
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

C
B
B
oblong
B
G F C
Ø
Ø
C A
F G
B
A
A
F
G
Ø
F G
A C
PIA Encombrements Fixation Pertes Chute de Rendement

Raccordement PRI Raccordement SEC
Puis. en VA Fig. (mm) (mm) Poids Pertes tension (%) (%) Ucc
Réf. vide entotales
(VA) cos ø (kg) à(W) charge cos ø cos ø cos ø cos ø (%) câble (mm2) cosse câble (mm2) cosse
0,5 A B C F G Ø (W) souple rigide Ø (mm) souple rigide Ø (mm)
1 0,45 1 0,45
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 230-400 V - Sec 12-24 V
428 40 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,1 18,3 12,7 0,75 0,6 15,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 41 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,3 13,5 10,2 0,8 0,6 11,8 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 42 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 10,5 8,7 0,8 0,7 9,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 43 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,8 8,8 7,4 0,8 0,7 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 44 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,0 6,9 6,3 0,85 0,7 6,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 45 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 7,3 6,2 0,85 0,7 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 46 450 1000 3 126 126 126 90 94 6,5 6 21,8 63,9 6,0 3,2 0,9 0,8 4,9 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
428 47 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 4,3 2,6 0,9 0,8 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
428 49 1000 2900 4 220 222 170 122 140 7 14,7 43,3 76,2 2,9 1,8 0,9 0,9 2,4 0,25 à 6 0,5 à 10 - 4 à 35 2,5 à 50 -
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 230-400 V - Sec 24 V
428 55 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,1 18,3 12,7 0,75 0,6 15,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 56 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,3 13,5 10,2 0,8 0,6 11,8 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 57 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 10,5 8,7 0,8 0,7 9,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 58 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,8 8,8 7,4 0,8 0,7 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 59 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,0 6,9 6,3 0,85 0,7 6,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 60 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 7,3 6,2 0,85 0,7 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 61 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 6,2 5,4 0,92 0,84 4,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 62 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 4,3 2,6 0,9 0,8 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 230-400 V - Sec 24-48 V
428 70 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 12,9 18,0 12,5 0,8 0,6 15,4 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 71 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,5 13,7 10,3 0,8 0,6 11,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 72 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 10,4 8,7 0,8 0,7 9,4 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 73 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,6 8,7 7,3 0,8 0,7 7,8 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 74 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 39,5 6,7 6,2 0,85 0,7 6,3 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 75 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 7,3 6,2 0,85 0,7 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 76 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 6,2 5,4 0,92 0,84 4,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
428 77 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 64,3 4,2 2,6 0,9 0,8 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
Transformateurs monophasés de séparation de circuit nus : Prim 230-400 V - Sec 115-230 V
427 85 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 10,9 15,6 12,6 0,8 0,6 14,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 86 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 15,6 12,5 9,7 0,8 0,65 11,0 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 87 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,1 10,7 8,9 0,8 0,7 9,7 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 88 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 32,3 8,8 7,3 0,8 0,7 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 89 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,1 6,8 6,2 0,85 0,7 6,4 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 90 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,0 7,3 6,2 0,85 0,7 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 91 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 64,0 5,9 5,1 0,9 0,8 4,3 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
427 92 630 1520 3 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 64,6 4,3 2,6 0,9 0,8 3,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
■ Schémas de couplage (voir e-catalogue)
Transformateurs d’équipement (nus) et

transformateurs d’installation (sous capot) avec
Schémas de couplage
Disponibles sur e-catalogue protections amont et/ou aval intégrées
dans l'onglet En savoir plus Solutions sur mesure p. 387, 392
391
TRANSFORMATEURS
D'INSTALLATION
>>> transformateurs de sécurité
protégés
A chaque
besoin son
transformateur 427 23

427 28
Protections p. 398
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6

Pour les transformateurs de 63 VA :
• Cartouches 5 x 20 temporisées
• Coupe-circuit : réf. 371 81 (p. 455)
Pour les transformateurs de 100 VA et plus :
• Cartouches gG 10 x 38 et c/c réf. 058 08 jusqu'à 25 A
• Cartouches gG 14 x 51 et c/c réf. 215 01 au-delà de 25 A et jusqu'à 50 A
• Cartouches gG 22 x 58 et c/c réf. 216 01 au-delà de 50 A
• Disjoncteurs courbe C
Emb. Réf. Monophasés

Primaire : 230-400 V
Secondaire : 24-48 V
Borne Borne secondaire
primaire câble câble souple
souple section Ø cosse
Puissance (VA) (mm²) (mm²) (mm)
1 427 20 63 4 4
1 427 21 100 4 4
1 427 22 160 4 4
1 427 23 250 4 4
1 427 24 400 4 16
1 427 25 630 4 16
1 427 26 1000 4 16
> Transformateur 1 427 27(1) 1600 6 35
1 427 28 (1) 2500 10 70 10
de sécurité
Primaire : 230 V
Secondaire : 12 V
1 427 60 63 4 4
1 427 61 100 4 4
> Transformateur 1 427 62 160 4 4
d'isolement 1
1
427 63 250 4 4
427 64 400 4 16
1 427 65 630 4 16
1 427 66 (1) 1000 6 35 8
> Autotransformateur
Triphasés
Primaire : 230 V t - 400 V *
> Solutions sur mesure Secondaire : 24 V t - 42 V *
Borne Borne secondaire
primaire câble câble souple
souple section Ø cosse
> TRANSFORMATEUR POUR HOPITAUX 1

1
428 03 (1)
428 04 (1)
1600
2500
10
10
35
35
1 428 05 (1) 4000 10 70 10
1 428 06 (1) 6300 10 120 10
1 428 07(1) 10000 10 120 10
Transformateur pour milieu hospitalier

Répondant à la norme IEC EN 61558-2-15
Respect de la sécurité dans les milieux à risque (1) Cuve RAL 7035
392
transformateurs de séparation transformateurs de séparation
des circuits des circuits pour locaux hospitaliers
protégés protégés
425 14 425 44 425 71 425 81

Protections p. 398
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 Conformes à la norme IEC EN 61558-2-15

IP 21
Les principales exigences de cette norme, au-delà de la norme
Emb. Réf. Monophasés IEC 61558-2-4 concernent :
Primaire : 230-400 V - le courant de fuite secondaire / terre limité à 0,5 mA à vide
Secondaire : 115-230 V - le courant d'appel limité à 12 fois la valeur crête du courant primaire
Borne Borne secondaire - la tension de court-circuit limité à 3% de la tension primaire
primaire câble câble souple Equipés d'un système de surveillance de température (bilames), sorties
souple section Ø cosse sur bornes dédiées, à raccorder à un système de contrôle (optique,
1
acoustique,...)
425 10 63 4 4
1 425 11 100 4 4
1 425 12 160 4 4 Emb. Réf. Monophasés
1 425 13 250 4 4
1 425 14 400 4 16 Primaire : 230 V
1 425 15 630 4 16 Secondaire : 230 V point milieu sorti
1 425 16 1000 4 16 Avec écran électrostatique
1 425 17(1) 1600 6 6 Borne
1 425 18(1) 2500 10 10 primaire câble secondaire câble
Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
1 425 55 (1) 4000 10 16 1 425 71 2,5 16 16
1 425 56 (1) 5000 10 16 1 425 72 4 16 16
1 425 57(1) 6300 10 16 1 425 73 5 35 35
1 425 58 (1) 8000 16 35 1 425 74 6,3 35 35
1 425 59 (1) 10000 16 35 1 425 75 8 35 35
1 425 60 (1) 12500 16 35 1 425 76 10 35 35
1 425 61(1) 16000 35 70 10
1 425 62 (1) 20000 35 70 10
1 425 63 (1) 25000 35 70 10 Triphasés
Primaire : 400 V * + N
Triphasés Secondaire : 230 V * + N
Primaire : 400 V t Avec écran électrostatique
Secondaire : 230 V * + N Borne
Borne primaire câble Borne secondaire primaire câble secondaire câble
Puissance (VA) souple (mm²) câble souple (mm²) Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
1 425 40 (1) 630 4 4 1 425 81 4 10 10
1 425 41(1) 1000 4 4 1 425 83 6,3 10 16
1 425 42 (1) 1600 10 10 1 425 84 8 16 35
1 425 43 (1) 2500 10 10 1 425 85 10 16 35
1 425 44 (1) 4000 10 10
Primaire : 400 V t
Secondaire : 400 V * + N avec écran
électrostatique
1 428 20 (1) 630 4 4
1 428 21(1) 1000 4 4
1 428 22 (1) 1600 10 10
1 428 23 (1) 2500 10 10
1 428 24 (1) 4000 10 10
Transformateur IEC EN 61558-2-15 avec

primaire monophasé 400 V sur mesure, p. 395
Protections des lignes d'alimentation

IEC EN 61558-2-15 consultez les fiches
techniques dans e-catalogue www.legrand.fr
Transformateur de distribution de
puissance HT/BT de 100 à 20000 kVA
Solutions sur mesure p. 293
(1) Cuve RAL 7035

393
transformateurs d'isolement autotransformateurs
protégés protégés - nus
422 82 422 12
425 00 428 37
Caractéristiques techniques p. 397 Caractéristiques techniques

Protections p. 398 p. 397
Conformes à la norme IEC 60076-11 400-230 V ou 230-400 V par réversibilité compensée jusqu'à 63 kVA
Cuve RAL 7035 Conformes aux normes IEC 61558-2-13 jusqu'à 2 kVA en monophasé et
10 kVA en triphasé, et IEC 60076-11 au-delà
Emb. Réf. Monophasés
Emb. Réf. Monophasés protégés
Primaire : 230 V-400 V
Borne
Secondaire : 115 V-230 V primaire câble souple secondaire câble
Borne Puissance (kVA) (mm²) souple (mm²)
primaire câble souple secondaire câble 1 422 82 0,25 4 4
Puissance (kVA) (mm²) souple (mm²)
1 1 422 84 0,5 4 4
425 00 1 6 6
1 1 422 85 0,75 4 4
425 01 1,6 6 6
1 1 422 86 1 4 4
425 02 2,5 10 10
1 1 422 87 1,5 16 16
425 03 4 10 16
1 1 422 88 2 16 16
425 04 6,3 16 16
1 1 422 65 3,15 10 10
425 05 10 16 35
1 422 66 4 16 16
1 422 67 6,3 35 35
1 422 68 8 16 16
Triphasés
Primaire : 400 V t
Secondaire : 230 V * + N avec écran Triphasés protégés
électrostatique Borne
Borne primaire câble souple secondaire câble souple
primaire câble souple secondaire câble souple section Ø cosse section Ø cosse
section Ø cosse section Ø cosse Puissance (kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm)
Puissance (kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm) 1 421 98 0,63 4 4
1 425 45 6,3 10 10 1 421 99 1 4 4
1 425 46 10 10 10 1 422 00 1,6 4 4
1 425 47 16 35 35 1 422 01 2,5 6 6
1 425 48 25 35 35 1 422 02 4 10 10
1 425 49 40 35 70 10 1 422 03 6,3 10 10
1 425 36 50 35 70 10 1 422 04 10 10 10
1 425 37 63 70 10 70 10 1 422 05 16 35 35
1 425 38 80 70 10 120 10 1 422 06 25 35 35
1 425 39 100 70 10 240 12 1 422 07 40 35 8 35 8
1 422 08 63 70 10 70 10
Primaire : 400 V t 1 422 09 100 120 10 120 10
Secondaire : 400 V * + N avec écran 1 421 90 125 240 12 120 10
électrostatique 1 421 91 160 240 12 120 10
1 428 25 6,3 10 10
1 428 26 10 10 10
1 428 27 16 35 35
1
Triphasés nus
428 28 25 35 35
1 428 29 40 35 35 Borne
1 428 30 50 35 35 primaire câble souple secondaire câble
Puissance (kVA) (mm²) souple (mm²)
1 428 31 63 70 10 70 10 1
1
422 10 1,6 4 4
428 32 80 70 10 70 10 1 422 11 2,5 6 6
1 428 33 100 70 10 70 10 1
1
422 12 4 10 10
428 34 125 120 10 120 10 1 422 13 6,3 10 10
1 428 35 160 240 12 240 12 1
1
422 14 10 10 10
428 36 200 240 12 240 12
1 428 37 250 240 12 240 12
Transformateurs triphasés jusqu’à

250 kVA, couleur de tôlerie au choix
parmi 180 RAL
394
sur mesure transformateurs de sécurité
transformateurs et protégés
autotransformateurs
CARACTÉRISTIQUES ■ Caractéristiques
Tensions d’isolement :
Séparation Auto- • entre enroulements : 4500 V pour 230-400 V, 3550 V pour 230 V
Sécurité Isolement
des circuits transformateur • entre primaire et masse : 2250 V pour 230-400 V, 1800 V pour 230 V
IEC EN 61558-2-4 IEC EN 61558-2-6 IEC 60076-11 IEC 61558-2-13 • entre secondaire et masse : 250 V, sur les monophasés
IEC 60076-11 1875 V, sur les triphasés
Conformité
aux normes Monophasés
• Classe II jusqu’à 1000 VA (sauf réf. 427 66)
• Classe I pour 1600 et 2500 VA et réf. 427 66
Conformité UL/CSA sur demande sur demande sur demande sur demande Isolant classe B température ambiante : 25 °C
IP 55 - IK 07 jusqu’à 1000 VA, sauf réf. 427 66 (surmoulé)
monoph. 1 à 25 kVA 1 à 10 kVA 1 à 63 kVA < 160 kVA IP 21 - IK 08 pour 1600 VA et 2500 VA et réf. 427 66 (sous cuve)
Puissance
400 VA 400 VA 400 VA
Tension secondaire par couplage série parallèle : livrés avec barrettes
triph.
à 40 kVA à 16 kVA à 250 kVA
< 400 kVA de couplage
U primaire 울 600 V U primaire 울 600 V Triphasés
Tensions U 울 1 000 V U 울 1 000 V
50 V < U sec. 울 600 V U secondaire 울 50 V • Classe I
Isolant : classe B jusqu’à 1000 VA température ambiante 25 °C
Autre fréquence 400 Hz sur demande
classe H à partir de 1600 VA température ambiante 25 °C
Prises de réglage sur demande sur demande sur demande sur demande IP 21 - IK 08 (sous cuve)
Filtrage des parasites sur demande sur demande sur demande - Réf. 427 20 à 26 et 427 60 à 65
Tropicalisation sur demande sur demande sur demande sur demande A C
Couplage(1) standard en t / * + n, possibilité de t.*.*+ n ZZ *+ n
Indice horaire(1) Dyn 11 d’origine, autres indices sur demande - B
Secondaire multiple sur demande sur demande sur demande sur demande
F G Ø
Limiteur Thermique P 욷 4 kVA P 욷 4 kVA P 욷 4 kVA P 욷 10 kVA
Silent blocs P 욷 25 kVA - P 욷 25 kVA P 욷 40 kVA Réf. 427 27/28/66 et 428 03 à 07

Galets roulements P 욷 40 kVA - P 욷 40 kVA P 욷 40 kVA C
(1) Triphasés uniquement

B
PRÉSENTATIONS Ø
G F
A
230-400 V / 24-48 V (monophasés)

Chute de Dimensions Fixation
Pertes Rendement
tension (%) Ucc (mm) (mm) Poids
Réf. à vide
Nu, IP 00 Habillé, IP 21, Habillé, IP 23 Étanche, (W) cos ø cos ø cos ø (%) (kg)
cos ø1 A B C F G Ø
IP 31 IP 54 0,45 1 0,45
427 20 8,7 8,5 4,2 0,82 0,68 6,7 182 92 112 143 - 6 3,6
427 21 7,8 7,6 3,7 0,88 0,76 6,1 192 92 112 158 - 6 4,2
OPTIONS ET COULEURS 427 22 14,5 7,6 3,6 0,86 0,74 6,1 207 100 122 167 - 6 6,3
427 23 13,3 7,9 3,9 0,89 0,78 6,4 215 100 122 175 - 6 6,7
427 24 17,3 6,4 3,7 0,90 0,80 5,3 245 130 156 203 50 6 11,5
427 25 30,5 4,6 2,5 0,92 0,84 3,7 290 150 190 247 50 6 19,2
427 26 32,7 3,7 3 0,94 0,87 3,4 290 150 190 247 50 6 19,7
427 27 53,6 2,4 1,8 0,95 0,90 2,0 250 270 253 230 140 7 25
427 28 72,8 2,3 2,7 0,95 0,90 2,7 320 330 253 300 111 9 36
230 V / 12 V (monophasés)
Pertes tension (%) Rendement (mm) (mm)
Ucc Poids
(W) cos ø cos ø cos ø cos ø A B C F G Ø
1 0,45 1 0,45
427 60 10 15,6 6,7 0,75 0,57 12 182 92 112 143 - 6 3,5
427 61 7,6 10,6 5 0,78 0,61 10 182 92 112 143 - 6 3,5
427 62 8,3 8,8 4,3 0,84 0,71 9 192 92 112 158 - 6 4,1
427 63 10,7 7,8 3,7 0,89 0,78 8 215 100 122 175 - 6 6,6
Poignées de levage 180 couleurs RAL disponibles 427 64 27,3 7,2 3,8 0,88 0,77 6 265 130 156 223 50 6 11,9
pour transformateur habillé 427 65 31,3 5,4 2,7 0,9 0,8 4 290 150 190 247 50 6 19
427 66 44,6 2,3 1,5 0,94 0,88 2 250 270 253 230 100 7 18
230 V t - 400 V * / 24 V t - 42 V * (triphasés)

N O T R E E N G A G E M E N T Réf.
Pertes
à vide
Chute de
tension (%)
Rendement Ucc
Dimensions
(mm)
Fixation
(mm) Poids
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) (kg)
Devis Livraison Votre demande de devis avec le A B C F G Ø
remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur 428 03 74 4,1 0,91 4 420 390 310 400 86 9 28
24
heures
8
jours*
mesure” sur www.legrand.fr 428 04
428 05
70
121
5,2
3
0,92
0,93
4,5
2,85
420
420
390
390
310
310
400
400
86
126
9
9
32
54
428 06 176 2,9 0,93 3,9 470 410 310 450 126 9 66
* Livraison des produits sous 8 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement 428 07 252 2,3 0,94 2,3 530 460 380 510 136 9 100
de la commande chez Legrand. 10 jours pour les transformateurs IP 23 et IP 31.
395
transformateurs de séparation transformateurs de séparation
des circuits des circuits pour locaux hospitaliers
protégés protégés
Tensions d’isolement : Monophasés
• entre enroulements : 4500 V Tensions d'isolement :
• entre primaire et masse : 2250 V • entre enroulement : 3550 V
• entre secondaire et masse : 1800 V pour 230 V • entre primaire et masse : 1770 V
2240 V pour 400 V • entre secondaire et masse : 1770 V
Monophasés Classe I
• Classe II jusqu’à 1000 VA Isolant : classe B pour le 2500 VA, température ambiante 25 °C
• Classe I à partir de 1600 VA classe H à partir de 4 kVA, température ambiante 25 °C
Isolant classe B température ambiante : 25 °C IP 21 - IK 08 (sous cuve)
IP 55 - IK 07 jusqu’à 1000 VA (surmoulé)
IP 21 - IK 08 de 1600 VA à 25 kVA (sous cuve) Triphasés
Tension secondaire par couplage série parallèle : livrés avec barrettes Tensions d'isolement :
de couplage • entre enroulement : 4450 V
Triphasés • entre secondaire et masse : 1770 V
• Classe I Classe I
Isolant : classe B jusqu’à 1000 VA température ambiante 25 °C Isolants : classe H à partir de 4 kVA, température ambiante 25 °C
classe H à partir de 1600 VA température ambiante 25 °C IP 21 - IK 08 (en cuve)
IP 21 - IK 08 (sous cuve)
Réf. 425 10 à 16 Réf. 425 17/18, 425 55 à 61 Réf. 425 71 à 76 et 425 81 à 85
425 40 à 44 et 428 20 à 24
C
A C
B
Ø
B
Ø
B
G F
C A
F G Ø G F
A
230 V / 230 V point milieu sorti (monophasés)
Réf. 425 62/63
Pertes tension (%) Bornes Rendement Ucc (mm) (mm) Poids
(W) cos ø cos ø Pri.2 Sec.2 cos ø cos ø A B C F G Ø
1 0,45 mm mm 1 0,45
B
425 71 25,6 2,4 1,1 16 16 0,97 0,93 2,6 320 330 253 300 111 9 36
Ø
425 72 50,6 3,7 1,7 16 16 0,95 0,90 2,9 340 410 370 320 120 9 52
425 73 54,5 3,0 1,4 35 35 0,96 0,91 2,8 340 410 370 320 150 9 67
G F
425 74 67,7 3,2 1,5 35 35 0,96 0,91 2,8 340 410 370 320 150 9 68
C A
425 75 85,7 2,8 1,3 35 35 0,96 0,92 2,9 340 410 370 320 180 9 77
230-400 V / 115-230 V (monophasés) 425 76 94,5 3,2 1,5 35 35 0,96 0,91 2,5 340 410 370 320 180 9 78
Pertes tension (%) Rendement (mm) (mm)
Ucc Poids
Réf. à vide
(W) cos ø cos ø cos ø cos ø (%)
A B C F G Ø
(kg) 400 V * + N / 230 V * + N (triphasés)
1 0,45 1 0,45
425 10 9,6 13,4 6,2 0,77 0,6 11 182 92 112 143 - 6 3,5 Chute de Dimensions Fixation
Pertes tension (%) Bornes Rendement Ucc (mm) (mm) Poids
425 11 10,4 11,9 5,4 0,88 0,77 12 192 92 112 158 - 6 4,3 Réf. à vide (%) (kg)
(W) cos ø cos ø Pri.2 Sec.2 cos ø cos ø A B C F G Ø
425 12 16,2 7,1 3,7 0,83 0,69 6 207 100 122 167 - 6 6,3 1 0,45 mm mm 1 0,45
425 13 15,7 8,5 4 0,88 0,77 8 215 100 122 175 - 6 6,7 425 81 40,7 3,2 1,5 10 10 0,96 0,92 2,9 420 270 190 400 126 9 55
425 14 27,3 6,3 3,5 0,87 0,75 5 245 130 156 203 50 6 11,5
425 83 76,2 3,7 1,7 10 16 0,95 0,90 2,8 470 410 340 450 126 9 79
425 15 30,9 4,7 3,2 0,9 0,8 4 270 150 190 227 50 6 18,6
425 84 96,1 3,5 1,6 16 35 0,95 0,90 2,8 470 410 340 450 176 9 106
425 16 30,9 2,2 1,8 0,93 0,86 2 270 150 190 227 50 6 18,7
425 17 60,2 1,8 1,8 0,95 0,9 2 250 270 253 230 140 7 25 425 85 124 3,7 1,7 16 35 0,95 0,90 2,9 470 410 340 450 176 9 107
425 18 88,8 1,7 2 0,95 0,9 2 320 330 253 300 111 9 33
425 55 95 1,7 2,1 0,94 0,9 1,9 340 410 320 320 130 9 49
425 56 145 4,3 2,2 0,93 0,8 3,4 340 410 320 320 180 9 50
425 57 145 5 2,4 0,94 0,9 4,7 340 410 320 320 180 9 65,5
425 58 160 3,9 2 0,95 0,9 3,8 390 460 380 370 150 9 78,5
425 59 255 5 2,75 0,95 0,9 3,8 460 640 390 430 161 11 102
425 60 255 4,8 2,85 0,95 0,9 3,7 460 640 390 430 161 11 102
425 61 255 4,3 2,9 0,96 0,91 2,6 460 640 390 430 161 11 102
425 62 411 4,7 2,8 0,95 0,9 5,4 435 705 482 260 457 15 140
425 63 411 4 2,7 0,96 0,91 4,5 435 705 482 260 457 15 148
400 V t / 230 V * + N (triphasés)

Pertes Chute de Dimensions Fixation
Rendement Ucc (mm) (mm) Poids
Réf. à vide tension (%)
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) (kg)
A B C F G Ø
425 40 37 2,4 0,91 2 240 270 190 220 90 7 12
425 41 45 2,3 0,93 2 370 330 190 350 69 9 23
425 42 67 4 0,91 5,3 420 390 310 400 86 9 27
425 43 67 3,7 0,92 5,6 420 390 310 400 86 9 35
425 44 111 2,4 0,94 3,7 420 390 310 400 126 9 50
400 V t / 400 V * + N (triphasés)

Pertes Chute de Dimensions Fixation
Rendement Ucc (mm) (mm) Poids
Réf. à vide tension (%)
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) (kg)
A B C F G Ø
428 20 37 2,9 0,9 3 240 270 190 220 90 7 15
428 21 43 2,6 0,93 2 370 330 190 350 69 9 25
428 22 67 2,3 0,93 2,35 420 390 310 400 86 9 31
428 23 87 2,4 0,93 3,1 420 390 310 400 86 9 38
428 24 111 2,5 0,94 5,56 420 390 310 400 126 9 58
396
transformateurs d’isolement autotransformateurs xxxxxxx
protégés protégés - nus
50-60 Hz - Classe I 50-60 Hz. Classe II jusqu’à 2000 VA - Classe I à partir de 3 150 VA
Tensions d’isolement : Tensions d’isolement :
• entre enroulements : 3000 V • entre enroulement et masse : 3000 V
• entre enroulements et masse : 3000 V Monophasés protégés
Monophasés Isolants :
Isolant classe B jusqu’à 2 500 VA, température ambiante : 25 °C • Classe B jusqu’à 2 000 VA, température ambiante : 35 °C
Isolant classe H à partir de 4 000 VA, température ambiante : 40 °C • Classe H à partir de 3 150 VA, température ambiante : 40 °C
Tension secondaire par couplage série parallèle : livrés avec barrettes IP 55 - IK 07 jusqu’à 2 000 VA - IP 21 - IK 08 à partir de 3 150 VA (sous cuve)
de couplage - IP 21 - IK 08 (sous cuve)
Triphasés protégés
Triphasés Isolants :
Isolant : classe H, température ambiante : 40 °C • Classe B jusqu’à 4 kVA, température ambiante : 35 °C
IP 21 - IK 08 (sous cuve) • Classe H à partir de 6,3 kVA, température ambiante : 40 °C
Indice horaire : Dyn 11 Couplage étoile, neutre sorti. IP 21 - IK 08 (sous cuve)
Réf. 425 00 à 05, 425 45 à 49 Réf. 425 36 à 39
et 428 25 à 29 et 428 30 à 37 Triphasés nus
C
Isolants :
• Classe B jusqu’à 4 kVA, température ambiante : 35 °C
• Classe H à partir de 6,3 kVA, température ambiante : 40 °C
Couplage étoile, neutre sorti
Réf. 422 82 à 88 Réf. 422 65 à 68 et réf. 421 98 à 422 09
B
Ø B
Ø C
A C
G F G F
A C A
B
Ø
B
230-400 V / 115-230 V (monophasés)

F G Ø G F
Pertes tension (%) Rendement Ucc (mm) (mm) Poids A
Réf. à vide
(W) cos ø cos ø cos ø cos ø (%)
(kg)
A B C F G Ø
1 0,45 1 0,45
425 00 45,5 3,5 2,1 0,93 0,85 2 230 270 253 210 135 7 25 Réf. 421 90/91 Réf. 422 10 à 14
425 01 65 2,5 2 0,94 0,88 2,6 250 270 253 230 134 7 26 A C
425 02 88,8 1,8 2 0,95 0,9 2 320 330 253 300 11 9 36
425 03 77 5,1 2,8 0,94 0,87 5,7 300 390 230 280 130 9 39
425 04 120 4,7 2,4 0,94 0,87 4,2 340 410 320 320 130 9 49
B
425 05 162 3,5 2 0,95 0,9 2,4 340 410 320 320 180 9 78
B
Ø
Ø
400 V t / 230 V * + N (triphasés) G F

C A F G
Pertes Chute de Rendement Dimensions Fixation
Réf. à vide tension (%) Ucc (mm) (mm) Poids
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) A B C F G
(kg)
Monophasés protégés
Ø
425 45 110 3,6 0,93 7,2 420 390 310 400 126 9 58 Pertes Chute de Rendement Dimensions Fixation
425 46 210 2,9 0,94 4,6 470 410 310 450 146 9 81,2 (W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) A B C F G Ø
(kg)
425 47 245 3,8 0,94 3,2 530 460 380 510 136 9 110,5 422 82 5 7,5 0,78 8,2 182 92 112 143 - 6 3,5
425 48 356 2,3 0,96 4 590 530 430 570 166 11 153 422 84 11,8 5 0,71 6,1 207 100 122 167 - 6 6,3
425 49 382 4 0,95 3,9 630 650 430 600 163 11 199 422 85 12,2 3,9 0,77 4,5 207 100 122 167 - 6 6,3
425 36 616 3,6 0,94 3,6 720 705 482 400 457 15 249 422 86 19,2 3,2 0,82 3,6 245 130 156 203 50 6 11,5
422 87 30,6 1,8 0,86 2,1 270 150 190 227 50 6 18,7
425 37 616 3,5 0,95 3,4 720 705 482 400 457 15 270
422 88 33,7 1,9 0,8 2,3 270 150 190 227 50 6 18,7
425 38 908 2,9 0,95 2,9 870 770 589 400 564 15 382 422 65 55 3,5 0,93 3,5 250 270 253 230 91 7 21
425 39 908 3 0,96 3 870 770 589 400 564 15 435 422 66 66 2,2 0,94 2,2 250 270 253 230 91 7 28
422 67 77 2,3 0,94 2,3 320 330 253 300 101 9 38
422 68 78 1,5 0,95 1,8 300 390 230 280 130 9 37,2
400 V t / 400 V * + N (triphasés)
Triphasés protégés
Pertes Chute de Rendement Dimensions Fixation Dimensions Fixation
Ucc (mm) (mm) Poids Pertes Chute de Rendement
Réf. à vide tension (%) Réf. à vide tension (%) Ucc (mm) (mm) Poids
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) A B C F G
(kg)
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%)
A B C F G Ø
(kg)
Ø
421 98 10 5,1 0,92 4,5 220 220 190 200 60 7 10
428 25 114 3,6 0,93 5,2 420 390 310 400 126 9 58
421 99 13 4,1 0,94 3,6 240 270 190 220 59 7 11
428 26 193 3,6 0,93 3,8 470 410 310 450 146 9 82,3 422 00 21,3 2,9 0,95 2,8 240 270 190 220 64 7 14
428 27 274 2,8 0,94 6,1 530 460 380 510 146 9 115 422 01 34 2,1 0,96 2 240 270 190 220 86 7 20
428 28 306 2,5 0,96 3,3 590 530 430 570 166 11 170 422 02 40 1,9 0,97 1,8 370 330 190 350 69 9 26
428 29 383 3,9 0,95 3,9 630 650 430 600 163 11 195,5 422 03 56,5 3,7 0,96 4 420 390 310 400 86 9 28,5
422 04 89,3 1,1 0,98 1,4 420 390 310 400 106 9 39,7
428 30 624 3,8 0,94 3,8 720 705 482 400 457 15 260
422 05 108 1,6 0,97 1,8 420 390 310 400 126 9 53
428 31 624 3,6 0,95 3,5 720 705 482 400 457 15 275 422 06 210 1,4 0,98 1,8 470 410 310 450 146 9 84,5
428 32 942 2,9 0,95 2,9 870 770 589 400 564 15 373 422 07 269 0,9 0,98 1,5 530 460 380 510 146 9 125,5
428 33 942 2,9 0,96 2,9 870 770 589 400 564 15 404 422 08 356 0,8 0,98 1,4 590 530 430 570 166 11 158,5
428 34(1) 1150 3,9 0,96 4 995 950 720 550 690 15 500 422 09 360 0,5 0,98 2 630 650 430 600 163 11 202,5
421 90 594 0,5 0,98 1,6 720 705 482 400 457 15 260
428 35(1) 1180 3,9 0,97 4,3 995 950 720 550 690 15 550
421 91 594 0,6 0,98 1,6 720 705 482 400 457 15 300
428 36(1) 1340 4,6 0,97 5 1 195 950 720 550 690 15 702
428 37(1) 1340 5,3 0,98 6 1 195 950 720 550 690 15 845 Triphasés nus
(1) 428 34 à 428 37 cotes hors tout avec anneaux de levage Pertes Chute de Rendement Dimensions Fixation
(W) cos ø 0,8 cos ø 0,8 (%) (kg)
A B C F G Ø
422 10 21,3 2,9 0,95 2,8 220 235 132 150 77 9 11
422 11 34 2,1 0,96 2 220 235 132 150 99 9 15
422 12 40 1,9 0,97 1,8 300 288 132 200 75 9 24
422 13 56,5 3,7 0,96 4 300 320 140 253 76/96 10 23
422 14 89,3 1,1 0,98 1,4 300 320 150 253 96/116 10 30
397
la protection des transformateurs et de leurs lignes
■ Protection des lignes

Généralités
Les lignes doivent être protégées contre les surcharges et les courts-circuits. La protection contre les surcharges installée en tête ou en bout
de ligne n'est obligatoire que si cette ligne est susceptible d’être parcourue par un courant de surcharge (NF C 15-100, paragraphe 473-1-2).
La protection contre les courts-circuits, est obligatoire et doit être installée dans tous les cas d’installation
Ligne d’alimentation (primaire du transformateur)
Le transformateur est un appareil qui ne peut générer des surcharges. Sa ligne d’alimentation nécessite une protection contre les courts-circuits
uniquement. Par ailleurs, à la mise sous tension d’un transformateur, il se produit un courant d’appel très important (de l’ordre de 25 ln) pendant
10 ms environ. La protection de la ligne doit tenir compte de ces 2 facteurs. Legrand propose 3 possibilités : cartouches aM, disjoncteurs type D
(valeur moyenne du magnétique de 12 In avec une plage de réglage nomalisée entre 10 et 14 In), disjoncteurs type C (valeur moyenne du
magnétique de 7 In avec une plage de réglage nomalisée entre 5 et 10 In)
Calibre minimal des protections de ligne d’alimentation du primaire du transformateur (1)
230 V Mono 400 V Mono 230 V Tri 400 V Tri
Puissance Disj. B avec
Cart.aM Disj.C Disj.D limiteur de courant Cart.aM Disj.C Disj.D Cart.aM Disj.C Disj.D Cart.aM Disj.C Disj.D
d'appel à 5 ln
0,5 A 1A 1A 0,25 A 1A 1A 1A
40 VA 130 95 064 60 067 52 130 92 064 60 064 80 064 80
1A 2A 1A 0,5 A 1A 1A 1A
63 VA 130 01 064 61 067 52 130 95 064 60 064 80 064 80
1A 3A 1A 1A 1A 2A 1A 2A 1A
100 VA 130 01 064 62 066 25 067 52 130 01 064 61 066 25 064 81 064 80
2A 6A 2A 1A 1A 2A 1A 2A 2A
160 VA 130 02 064 64 066 26 067 52 130 01 064 61 066 25 064 81 064 81
2A 6A 2A 2A 1A 3A 2A 3A 2A
220 VA 130 02 064 64 066 26 067 53 130 01 064 62 066 26 064 82 064 81
2A 6A 3A 2A 2A 3A 2A 3A 2A
250 VA 130 02 064 64 066 27 067 53 130 02 064 62 066 26 064 82 064 81
4A 10 A 3A 2A 2A 6A 2A 6A 3A
310 VA
130 04 064 66 066 27 067 53 130 02 064 64 066 26 064 84 064 82
4A 10 A 6A 2A 2A 6A 2A 2A 6A 3A 2A 3A 2A
400 VA 130 04 064 66 066 29 067 53 130 02 064 64 066 26 130 02 064 84 066 47 130 02 064 82 066 46
4A 10 A 6A 3A 2A 6A 3A 2A 6A 3A 2A 6A 2A
450 VA 130 04 064 66 066 29 067 54 130 02 064 64 066 27 130 02 064 84 066 47 130 02 064 84 066 46
6A 16 A 6A 3A 4A 10 A 6A 4A 10 A 6A 2A 6A 2A
630 VA 130 06 064 68 066 29 067 54 130 04 064 66 066 29 130 04 064 86 066 49 130 02 064 84 066 46
6A 16 A 10 A 6A 4A 10 A 6A 4A 10 A 6A 2A 6A 3A
800 VA 130 06 064 68 066 31 067 56 130 04 064 66 066 29 130 04 064 86 066 49 130 02 064 84 066 47
10 A 20 A 10 A 6A 4A 16 A 6A 4A 16 A 6A 4A 10 A 3A
1000 VA 130 10 064 69 066 31 067 56 130 04 064 68 066 29 130 04 064 88 066 49 130 04 064 86 066 47
10 A 25 A 16 A 6A 6A 16 A 10 A 6A 16 A 10 A 4A 10 A 6A
1250 VA 130 10 064 70 066 33 067 56 130 06 064 68 066 31 130 06 064 88 066 51 130 04 064 86 066 49
10 A 32 A 16 A 10 A 6A 20 A 10 A 6A 20 A 10 A 4A 16 A 6A
1600 VA 130 10 064 71 066 33 067 58 130 06 064 69 066 31 130 06 064 89 066 51 130 04 064 88 066 49
12 A 40 A 20 A 10 A 8A 25 A 16 A 10 A 25 A 16 A 6A 16 A 6A
2000 VA 130 12 064 72 066 34 067 58 130 08 064 70 066 33 130 10 064 90 066 53 130 06 064 88 066 49
16 A 50 A 25 A 16 A 10 A 32 A 16 A 10 A 32 A 16 A 6A 20 A 10 A
2500 VA 130 16 064 73 066 35 067 60 130 10 064 71 066 33 130 10 064 91 066 53 130 06 064 89 066 51
25 A 80 A 32 A 20 A 16 A 40 A 20 A 16 A 50 A 25 A 10 A 32 A 16 A
4 kVA 130 25 064 75 066 36 067 61 130 16 064 72 066 34 130 16 064 93 066 55 130 10 064 91 066 53
32 A 80 A 40 A 25 A 16 A 50 A 25 A 20 A 63 A 32 A 12 A 40 A 16 A
5 kVA 140 32 064 75 066 37 067 62 130 16 064 73 066 35 130 20 064 94 066 56 130 12 064 92 066 53
32 A 100 A 50 A 32 A 20 A 63 A 32 A 25 A 80 A 40 A 16 A 50 A 20 A
6,3 kVA 140 32 064 76 066 38 067 63 130 20 064 74 066 36 130 25 064 95 066 57 130 16 064 93 066 54
40 A 160 A 63 A 40 A 25 A 80 A 40 A 32 A 100 A 50 A 20 A 63 A 25 A
8 kVA 140 40 251 25 066 39 067 64 130 25 064 75 066 37 140 32 064 96 066 58 130 20 064 94 066 55
63 A 160 A 80 A 32 A 100 A 50 A 32 A 100 A 50 A 20 A 63 A 32 A
10 kVA
150 63 251 25 066 40 140 32 064 76 066 38 140 32 064 96 066 58 130 20 064 94 066 56
63 A 160 A 100 A 40 A 160 A 63 A 40 A 125 A 63 A 25 A 80 A 32 A
12,5 kVA 150 63 251 25 066 41 140 40 251 25 066 39 140 40 064 97 066 59 130 25 064 95 066 56
80 A 160 A 125 A 50 A 160 A 80 A 50 A 160 A 80 A 32 A 100 A 40 A
16 kVA 150 80 251 25 066 42 140 50 251 25 066 40 140 50 251 25 066 60 140 32 064 96 066 57
100 A 160 A 160 A 63 A 160 A 100 A 63 A 160 A 100 A 40 A 125 A 50 A
20 kVA 150 96 251 25 251 25 150 63 251 25 066 41 150 63 251 25 066 61 140 40 064 97 066 58
125 A 250 A 250 A 80 A 160 A 125 A 80 A 160 A 125 A 50 A 160 A 63 A
25 kVA 150 97 252 06 252 06 150 80 251 25 066 42 150 80 251 25 066 62 140 50 251 25 066 59
160 A 250 A 250 A 100 A 160 A 160 A 100 A 160 A 160 A 63 A 160 A 80 A
31,5 kVA 165 55 252 06 252 06 150 96 251 25 251 25 150 96 251 25 251 25 150 63 251 25 066 60
200 A 320 A 320 A 125 A 250 A 250 A 125 A 250 A 250 A 63 A 160 A 100 A
40 kVA 170 60 255 22 255 22 150 97 252 06 252 06 150 97 252 06 252 06 150 63 251 25 066 61
315 A 400 A 400 A 160 A 250 A 250 A 160 A 250 A 250 A 80 A 160 A 125 A
50 kVA 175 70 255 23 255 23 165 55 252 06 252 06 165 55 252 06 252 06 150 80 251 25 066 62
315 A 500 A 500 A 200 A 320 A 320 A 200 A 250 A 250 A 100 A 160 A 160 A
63 kVA 175 70 255 25 255 25 170 60 255 22 255 22 170 60 252 06 252 06 150 96 251 25 251 25
250 A 250 A 250 A 160 A 160 A(2) 160 A(2)
80 kVA
170 65 252 06 252 06 165 55 252 06 252 06
315 A 320 A 320 A 160 A 160 A(2) 160 A(2)
100 kVA 175 70 255 22 255 22 165 55 252 06 252 06
400 A 400 A 400 A 200 A 200 A(2) 200 A(2)
125 kVA
175 75 255 23 255 23 170 60 252 06 252 06
500 A 500 A 500 A 250 A 250 A 250 A
160 kVA 180 25 255 25 255 25 170 65 252 06 252 06
630 A 630 A 630 A 315 A 320 A 320 A
200 kVA 180 30 255 24 255 24 175 70 255 22 255 22
630 A 630 A 630 A 400 A 400 A 400 A
250 kVA 180 30 255 24 255 24 175 75 255 23 255 23
Ligne d’utilisation (secondaire du transformateur)
Cette ligne doit être protégée contre les surcharges (vérifier que le calibre de la protection choisie est ≤ au courant secondaire du
transformateur), et les courts-circuits (vérifier qu’un court-circuit au point le plus éloigné de la ligne assurera le déclenchement du dispositif
de protection en moins de 5 secondes (NF C 15-100, paragraphe 434). Legrand propose 2 possibilités : cartouches gG, disjoncteur type C
(magnétique réglé à 7 ln moyen)
Dans le cas où le transformateur n’alimente qu’une ligne d’utilisation, et sous réserve que les calculs aient montré une parfaite compatibilité, la
protection du transformateur (au secondaire) et la protection de la ligne peuvent être confondues. Un seul dispositif de protection assure ainsi
les deux fonctions (voir tableau des dispositifs de protection des transformateurs)
Dans le cas où le transformateur alimente plusieurs lignes d’utilisation, les calculs de surcharges et de courts-circuits doivent être réalisés
individuellement pour chaque ligne
(1) Ces valeurs sont données à titre indicatif pour des transformateurs ayant des courants d’appel d’environ 25 ln (2) Réglage du thermique
398
■ Protection des transformateurs
Conformément aux normes IEC EN 61558, les transformateurs doivent être protégés contre les surcharges et les courts-circuits
En l’absence d’imposition normative, c’est le constructeur qui choisit l’emplacement et la nature du dispositif de protection. Legrand préconise
la protection au secondaire. Le calibre, le type et l’emplacement du dispositif de protection figurent en face avant des appareils
Monophasés : transformateurs de commande, de sécurité, de séparation des circuits, d'isolement, d’équipement et d’installation
Puissance 12 V 24 V 48 V 115 V 230 V
nominale
Réf. Calibre Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
IEC et CSA Calibre Fusible Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
40 VA 4 T4 AL 4 T4 AL 2 T2 AL 2 T2 AL 1 T1 AL 1 T1 AL 0,4 T0,4 AL 0,4 T0,4 AL 0,2 T0,2 AL 0,2 T0,2 AL(1)
63 VA 5 T5 AL(1) 5 T5 AL(1) 2,5 T2,5 AL(1) 2,5 T2,5 AL(1) 1,25 T1,25 AL(1) 1,25 T1,25 AL(1) 0,5 T0,5 AL(1) 0,5 T0,5 AL(1) 0,25 T0,25 AL(1) 0,25 T0,25 AL(1)
100 VA 8 T8 AE(1) 8 063 93 4 T4 AE(1) 4 063 91 2 T2 AL(1) 2 063 89 0,8 T0,8 AL(1) 1 063 88 0,4 T0,4 AL(1) 0,5 063 86
160 VA 16 133 16 13 063 95 8 133 08 6 063 92 3,15 T3,15 AE(1) 4 063 91 1,6 T1,6 AL(1) 2 063 89 0,63 T0,63 AL(1) 1 063 88
220 VA 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 5 T5 AE(1) 6 063 92 2 T2 AL(1) 2 063 89 1 T1 AL(1) 1 063 88
250 VA 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 6 133 06 6 063 92 2 T2 AL(1) 2 063 89 1 T1 AL(1) 1 063 88
310 VA 25 133 25 25 063 98 12 133 12 13 063 95 6 133 06 6 063 92 2,5 T2,5 AE(1) 3 063 90 1,25 T1,25 AL(1) 2 063 89
400 VA 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91 2 133 02 2 063 89
450 VA 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94 4 133 04 4 064 91 2 133 02 2 063 89
630 VA 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98 12 133 12 13 063 95 6 133 06 6 063 92 4 133 04 3 063 90
800 VA 63 153 63 63 063 82 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91
1000 VA 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97 8 133 08 8 063 93 4 133 04 4 063 91
1250 VA 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98 10 133 10 10 064 94 6 133 06 6 063 92
1600 VA 125 153 97 125 064 77 63 153 63 63 063 82 32 143 32 32 063 99 16 133 16 13 064 95 8 133 08 8 063 93
2000 VA 160 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00 16 133 16 16 063 96 8 133 08 8 063 93
2500 VA 200 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81 20 133 20 20 063 97 10 133 10 10 063 94
4 kVA 80 153 80 80 063 83 32 143 32 32 063 99 16 133 16 16 063 96
5 kVA 100 153 96 100 064 76 40 143 40 40 064 00 20 133 20 20 063 97
6,3 kVA 125 153 97 125 064 77 50 143 50 50 063 81 25 133 25 25 063 98
8 kVA 80 153 80 80 063 83 32 143 32 32 063 99
10 kVA 80 153 80 80 063 83 40 143 40 40 064 00
12,5 kVA 100 153 96 100 064 76 50 143 50 50 063 81
16 kVA 160 163 55 160 251 25 80 153 80 80 063 83
20 kVA 160 163 55 250 252 06 80 153 80 80 063 83
25 kVA 200 168 60 250 252 06 100 153 96 100 064 76
31,5 kVA 250 173 65 250 252 06 125 153 97 125 064 77
40 kVA 400 178 75 320 255 22 160 163 55 250 252 06
50 kVA 400 178 75 400 255 23 200 168 60 250 252 06
63 kVA 500 181 25 500 255 35 250 173 65 250 252 06
(1) Fusibles IEC 127 (cartouches 5 x 20 type T)
Triphasés : transformateurs de sécurité, de séparation des circuits et d'isolement

24 V 42 V 230 V 400 V
Puissance
nominale Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
Calibre Calibre Disjoncteur Calibre Calibre Disjoncteur Calibre Calibre Disjoncteur Calibre Calibre Disjoncteur
Fusible Fusible Fusible Fusible
400 VA 10 133 10 10 065 61 6 133 06 6 065 59 1 133 01 1 069 92 1 133 01 1 069 92
630 VA 16 133 16 16 065 63 10 133 10 10 065 61 2 133 02 2 065 56 1 133 01 1 069 92
1000 VA 25 133 25 25 065 65 16 133 16 16 065 63 4 133 04 3 069 94 2 133 02 2 065 56
1600 VA 40 143 40 40 065 67 25 133 25 20 065 64 4 133 04 6 065 59 4 133 04 3 069 94
2500 VA 63 153 63 63 065 69 40 143 40 32 065 66 6 133 06 6 065 59 4 133 04 6 065 59
4 kVA 100 153 96 100 065 71 63 153 63 50 065 68 10 133 10 10 065 61 6 133 06 6 065 59
6,3 kVA 160 163 55 160 100 153 96 80 065 70 16 133 16 16 065 63 10 133 10 10 065 61
10 kVA 250 173 65 250 160 163 55 125 065 72 25 133 25 25 065 65 16 133 16 16 065 63
16 kVA 40 143 40 40 065 67 25 133 25 25 065 65
25 kVA 63 153 63 63 065 69 40 143 40 40 065 67
40 kVA 100 153 96 100 065 71 63 153 63 63 065 69
50 kVA 125 153 97 125 065 72 80 153 80 80 065 70
63 kVA 160 163 55 160 251 33 100 153 96 100 065 71
80 kVA 200 168 60 250 252 16 125 153 97 125 065 72
100 kVA 250 173 65 250 252 16 160 163 55 160 251 33
125 kVA 315 178 70 400 255 38 200 168 60 250 252 16
160 kVA 400 178 75 400 255 38 250 173 65 250 252 16
200 kVA 500 181 25 630 255 40 315 178 70 400 255 38
250 kVA 630 181 30 630 255 40 400 178 75 400 255 38
■ Rappel des principales fonctions des transformateurs :

La ou les fonctions du transformateur peuvent, soit être déterminées par le concepteur de l’équipement, soit être imposées par les règles
d’installation ou la norme de l’équipement
• Changement de tension : • Protection contre les chocs électriques
Transformateur d’isolement (isolation fonctionnelle entre - Protection contre les contacts directs et les contacts indirects avec :
primaire et secondaire) Transformateurs de sécurité (isolation renforcée
Autotransformateur (pas d’isolation entre primaire entre primaire et secondaire, tension à vide < 50 V)
et secondaire)
- Protection contre les contacts indirects avec :
• Alimentation de circuit de commande Transformateurs de séparation des circuits
Transformateur de commande (isolation fonctionnelle (isolation renforcée entre primaire et secondaire)
entre primaire et secondaire)
Transformateurs de séparation de circuits pour locaux
à usages médicaux
Définitions :
- Chocs électriques : effet physiopathologique résultat du passage
du courant à travers le corps humain
- Contacts directs : contacts de personnes avec des parties actives
(sous tension)
- Contacts indirects : contacts de personnes avec des masses mises
accidentellement sous tension par suite d’un défaut d’isolement
399
alimentations redressées filtrées
monophasées et monophasées modulaires
470 23 470 24 470 28 047 96

Protections p. 404 - Agréments p. 950
Permettent d'alimenter les automates programmables et leurs périphériques, de même que toute autre utilisation nécessitant une tension continue
de 12 V, 15 V, 24 V ou 48 V (12 V, 15 V ou 24 V pour les monophasés modulaires) avec un taux d'ondulation inférieur à 3 %
Fixation par clipsage jusqu'à 24 W, par clipsage ou vissage jusqu'à 120 W (sauf réf. 470 04), au-delà par vissage
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6, et aux normes UL 60950 et CAN/CSA-C22.2 N° 60 950.00 jusqu'à 360 W
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204 et EN 60439-1
Emb. Réf. Monophasées Emb. Réf. Monophasées modulaires

Constituées : Constituées :
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage - d'un transformateur de sécurité avec filtrage
des parasites des parasites
- d'un double bornage utilisation - d'un double bornage utilisation
- de condensateurs de filtrage - d'un condensateur de filtrage
- d'une protection par fusible au secondaire - d'une protection par CTP (2) intégrée au primaire
- d'un voyant vert présence tension d'utilisation Classe II après plastronnage
Livrées avec une barrette de couplage isolée pour
connexion rapide entre les bornes - et T jusqu'à 15 A 12 V=
230 V + 15 VA (primaire) / 12 V= (secondaire)
12 V= Capacité des bornes
230-400 V + 15 VA (primaire) / 12 V= (secondaire) Puissance câble souple Nbre
Capacité des bornes (W) Intensité (A) entrée (mm²) sortie (mm²) de modules
câble souple 1 047 95 15 1,3 6 6 5
Puissance (W) Intensité (A) entrée (mm²) sortie (mm²)
1 470 01(1) 12 1 6 6 15 V=
1 470 02(1) 30 2,5 6 6 230 V + 15 VA (primaire) / 15 V= (secondaire)
1 470 03(1) 60 5 6 6 1 047 96 15 1 6 6 5
1 470 04 (1) 120 10 6 6
1 470 06 300 25 6 10 24 V=
230 V + 15 VA (primaire) / 24 V= (secondaire)
24 V= 1 047 97 12 0,5 6 6 5
230-400 V + 15 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 1 047 98 21,5 0,9 6 6 5
1 470 20 (1) 12 0,5 6 6
1 470 21(1) 24 1 6 6
1 (1)
470 22 60 2,5 6 6
1 470 23(1) 120 5 6 6
1 (1)
470 24 240 10 6 6
1 470 25 (1) 360 15 6 6
1 470 26 600 25 6 10
1 470 28 960 40 6 16
1 470 29 1200 50 16 16
48 V=
230-400 V + 15 VA (primaire) / 48 V= (secondaire)
1 470 41(1) 48 1 6 6
1 470 42(1) 120 2,5 6 6
1 470 43 (1) 240 5 6 6
1 470 44 480 10 6 6
1 470 45 720 15 6 6
1 470 46 1200 25 6 10
Limiteur de courant d'appel

Voir p. 385
(1) Agrément UL pour USA et Canada

(2) Coefficient de température positive, en cas de coupure
automatique pour surcharge ou court-circuit, couper l'alimentation et
laisser refroidir avant remise en service
400
alimentations redressées non filtrées sur mesure
monophasées et triphasées alimentations redressées
ALIMENTATIONS TOUTES UTILISATIONS
primaire et prises de
réglage
470 53 470 54 470 66 470 79 Filtrée ou non filtrée

Protections p. 404 secondaire (127 V maxi)
Emb. Réf. Monophasées

Type Tension primaire Tension secondaire Intensité secondaire
Permettent des utilisations nécessitant une
tension redressée de 24 V ou 48 V Monophasée 24 à 600 V 12 à 48 V jusqu’à 25 A
Fixation par clipsage pour 24 W, par clipsage et
vissage jusqu'à 120 W et au-delà par vissage Monophasée 24 à 600 V 24 V jusqu’à 50 A
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-6,
Triphasée non filtrée 200 à 600 V (1) 24 V 15 à 50 A
UL 60950 et CAN/CSA C22-2 N° 60950.00
Constituées : (1) Couplage étoile uniquement
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage
des parasites
- d'un double bornage utilisation
- d'une protection utilisation par fusible OPTIONS
- d'un voyant vert de présence tension d'utilisation
Livrées avec une barrette de couplage isolée pour AUTRE FRÉQUENCE : 400 Hz
connexion rapide entre les bornes - et T jusqu'à 15 A
TROPICALISATION
24 V=
230-400 VA + 15 V (primaire)
24 V= redressé (secondaire) EXEMPLE DE RÉALISATION
câble souple
Puissance (W) Intensité (A) entrée (mm²) sortie (mm²)
1 470 51 24 1 6 6
1 470 52 60 2,5 6 6
1 470 53 120 5 6 6
1 470 54 240 10 6 6
1 470 55 360 15 6 6
1 470 56 600 25 6 10
1 470 58 960 40 6 16
1 470 59 1200 50 6 16
48 V=
230-400 VA + 15 V (primaire)
48 V= redressé (secondaire)
1 470 61 48 1 6 6 Alimentation triphasée 72 V - 15 A
1 470 62 120 2,5 6 6
1 470 63 240 5 6 6
1 470 64 480 10 6 6
1 470 65 720 15 6 6
1 470 66 1200 25 6 10
Triphasées
Taux d'ondulation de 4,2 % (taux comparable
à celui des redressées filtrées)
Fixation par vis
Produits adaptés à la réalisation d'équipements
conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204 et
EN 60439-1
Constituées :
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage
des parasites Alimentations stabilisées linéaires…
- d'un double bornage utilisation
- d'une protection utilisation par disjoncteur nous consulter
- d'un voyant vert présence tension d'utilisation
Livrées avec une barrette de couplage isolée pour
connexion rapide entre les bornes - et T jusqu'à 30 A
24 V= N O T R E E N G A G E M E N T
400 VA + 15 V (primaire) Devis Livraison Votre demande de devis avec le
24 V= redressé (secondaire) remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur
Puissance (W) Intensité (A)

câble souple
entrée (mm²) sortie (mm²)
24
heures
8
jours*
1 470 75 360 15 6 10
1 470 76 480 20 6 10 * Livraison des produits sous 8 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement
1 470 77 720 30 6 10 de la commande chez Legrand, 10 jours maximum si autres tensions secondaires
1 470 79 1200 50 6 16
401
alimentations stabilisées à découpage et CNOMO
monophasées et triphasées
047 93 466 13 466 23 466 24
466 34 466 36 466 55

Protections p. 404
Alimentations stabilisées à découpage pour automates programmables industriels et leurs périphériques
Isolement galvanique de 4000 V (entrée/sortie)
Constituées :
- d'un double bornage ou triple bornage (40 A) en sortie (sauf modulaires)
- d'un dispositif de protection électronique en sortie contre les surcharges et les courts-circuits à réarmement automatique (manuel sur CNOMO)
- d'un dispositif de protection en entrée par fusible intégré
- d'un voyant vert de présence tension de sortie
- d'un potentiomètre d'ajustement de la tension de sortie (sauf modulaires)
Emb. Réf. Monophasées modulaires Emb. Réf. Triphasées
Primaire 115-230 V Primaire 3 x 400 V
5 V= 24 V=
Puissance (W) Intensité (A) Nbre de modules Puissance Intensité Capacité des bornes câble souple
1 047 91 12,5 2,5 6 (W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²)
1 466 33 120 5 6 2x6
12 V= 1 466 34 240 10 6 2x6
1 047 92 30 2,5 6 1 466 35 480 20 6 2x6
1 466 36 960 40 6 3x6
24 V=
1 047 93 24 1 4
Monophasée CNOMO
Monophasées Primaire 2 x 400 V
Primaire 115-230 V 24 V=
12 V= Labellisées CNOMO
Capacité des bornes câble souple
Conformes à la norme CNOMO E03.63.120.N
Puissance Intensité
(W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²) Equipées d'un dispositif de protection électronique
1 466 13 60 5 6 2x6 contre les surintensités et les courts-circuits avec
1 466 14 120 10 6 2x6 réarmement manuel
Puissance Intensité Capacité des bornes câble souple
24 V= (W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²)
1 466 22 60 2,5 6 2x6 1 466 52 120 5 6 2x6
1 466 23 120 5 6 2x6
1 466 24 240 10 6 2x6 Triphasées CNOMO
1 466 25 480 20 6 2x6
Primaire 3 x 400 V
48 V=
1 466 41 48 1 6 2x6 24 V=
1 466 42 120 2,5 6 2x6 Labellisées CNOMO
1 466 43 240 5 6 2x6 Conformes à la norme CNOMO E03.63.120.N
1 466 44 480 10 6 2x6 Equipées d'un dispositif de protection électronique
contre les surintensités et les courts-circuits avec
Monophasée réarmement manuel
Primaire 400 V (W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²)
1 466 53 120 5 6 2x6
24 V= 1 466 54 240 10 6 2x6
(W) (A) 1 466 55 480 20 6 2x6
Entrée (mm²) Sortie (mm²)
1 466 56 960 40 6 3x6
1 466 32 120 5 6 2x6
402
alimentations stabilisées linéaires alimentations stabilisées filtrées
monophasées secourues
470 81 470 86 470 88 429 06 429 13

Protections p. 404
Permettent d'alimenter les automates programmables et leurs Alimentations stabilisées monophasées pour utilisations nécessitant une
périphériques de même que toute autre utilisation nécessitant une tension continue stabilisée de 12 V, 24 V ou 48 V secourue par batterie
tension continue de 5 V, 12 V, 24 V ou 48 V Isolement galvanique 4000 V (entrée/sortie)
Fixation sur rail, fixation possible par vis (sauf réf. 470 83/86)
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-6, IEC EN 61204
Agréées UL pour USA et Canada
Emb. Réf. Monophasées Emb. Réf. Monophasées

Constituées : Constituées :
- d'un tranformateur de sécurité avec filtrage des - d'une batterie d'accumulateurs étanches au
parasites nickelcadmium, autonomie : 1 h
- d'un double bornage utilisation - d'un chargeur avec régulation de courant
- d'un condensateur de filtrage - d'une protection par fusible en entrée, et sur le
- d'une protection contre les surcharges et les circuit batterie
courts-circuits par dispositif électronique ou par - deux voyants : présence secteur et utilisation
fusible intégré
- d'un voyant vert de présence tension d'utilisation 12 V=
Livrées avec une barrette de couplage isolée pour 230 VA (primaire) / 12 V= (secondaire)
connexion rapide entre les bornes - et T Capacité des bornes
Puissance Intensité Câble souple
5 V= (W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²)
1 429 01 70 5,8 4 4
230 - 400 VA (primaire) / 5 V= (secondaire)
1 429 02 140 11,6 4 4
Puissance Intensité câble souple
(W) (A) Entrée (mm²) Sortie (mm²) 24 V=
1 470 80 12,5 2,5 6 6 230 VA (primaire) / 24 V= (secondaire)
1 470 81 25 5 6 6 1 429 06 80 3,3 4 4
1 429 07 140 5,8 4 4
12 V= 1 429 08 280 11,6 4 4
1 470 83 12 1 6 6 48 V=
1 470 84 30 2,5 6 6 230 VA (primaire) / 48 V= (secondaire)
1 429 11 80 1,6 4 4
24 V= 1 429 12 160 3,3 4 4
230 - 400 VA (primaire) / 24 V= (secondaire) 1 429 13 280 5,8 4 4
1 470 86 12 0,5 6 6
1 470 87 24 1 6 6
1 470 88 60 2,5 6 6
48 V=
1 470 90 24 0,5 6 6
1 470 91 48 1 6 6
Alimentations stabilisées linéaires

5 à 48 V / 2,5 A (5 A en 5 V),
200 à 600 V primaires
Consulter le Service Relations Pro
403
protections intégrées et à associer(1) aux alimentations redressées
■ Protections au secondaire
Filtrées
Monophasées filtrées Monophasées filtrées modulaires
Primaire 230/400 V ± 15 V Primaire 230 V ± 15 V
Us 12 V 24 V 48 V 12 V 15 V 24 V
I protections intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer
Alim. 470 20 047 97
0,5 A
Cartouche T 0,5 AL(2) 064 60 (1A) CTP 064 60 (1A)
Alim. 047 98
0,9 A
Cartouche CTP 064 60 (1A)
Alim. 470 01 470 21 470 41 047 96
1A
Cartouche T 1 AL(2) 064 60 (1A) T 1 AL(2) 064 60 (1A) T 1 AL(2) 064 60 (1A) CTP 064 60 (1A)
Alim. 047 95
1,3 A
Cartouche CTP 064 61 (2A)
Alim. 470 02 470 22 470 42
2,5 A
Cartouche T 2,5 AL(2) 064 62 (3A) T 2,5 AL(2) 064 62 (3A) T 2,5 AL(2) 064 62 (3A)
Alim. 470 03 470 23 470 43
5A
Cartouche T 5 AL(2) 064 64 (6A) T 5 AL(2) 064 64 (6A) T 5 AL(2) 064 64 (6A)
Alim. 470 04 470 24 470 44
10 A
Cartouche T 10 AL(2) 064 66 (10A) T 10 AL(2) 064 66 (10A) T 10 AL(2) 064 66 (10A)
Alim. 470 25 470 45
15 A
Cartouche 133 16(3) 064 68 (16A) 133 16(3) 064 68 (16A)
Alim. 470 06 470 26 470 46
25 A
Cartouche 133 25(3) 064 70 (25A) 133 25(3) 064 70 (25A) 133 25(3) 064 70 (25A)
Alim. 470 28
40 A
Cartouche 143 40(3) 064 72 (40A)
Alim. 470 29
50 A
Cartouche 143 50(3) 064 73 (50A)
Non filtrées
Monophasées non filtrées Triphasées non filtrées
Primaire 230/400 V ± 15 V Primaire 400 V ± 15 V
Us 24 V 48 V 24 V
I protections intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer
Alim.
0,5 A
Cartouche
Alim. 470 51 470 61
1A
Cartouche T 1 AL(2) 064 60 (1A) T 1 AL(2) 064 60 (1A)
Alim. 470 52 470 62
2,5 A (2) (2)
Cartouche T 2,5 AL 064 62 (3A) T 2,5 AL 064 62 (3A)
Alim. 470 53 470 63
5A (2) (2)
Cartouche T 5 AL 064 64 (6A) T 5 AL 064 64 (6A)
Alim. 470 54 470 64
10 A (2) (3)
Cartouche T 10 AL 064 66 (10A) 133 10 064 66 (10A)
Alim. 470 55 470 65 470 75
15 A (3) (3)
Cartouche 133 16 064 68 (16A) 133 16 064 68 (16A) 063 76 (16A) 064 68 (16A)
Alim. 470 76
20 A
Cartouche 063 77 (20A) 064 69 (20A)
Alim. 470 56 470 66
25 A (3) (3)
Cartouche 133 25 064 70 (25A) 133 25 064 70 (25A)
Alim. 470 77
30 A
Cartouche 063 79 (32A) 064 71 (32A)
Alim. 470 58
40 A (3)
Cartouche 143 40 064 72 (40A)
Alim. 470 59 470 79
50 A (3)
Cartouche 143 50 064 73 (50A) 063 81 (50A) 064 73 (50A)
■ Protections par fusible à associer au primaire des alimentations redressées filtrées pour la conformité UL
Tension 230 V : Fusible temporisé 250 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX2
Tension 400 V : Fusible temporisé 500 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX
Tension secondaire 12 V 24 V 48 V
Tension primaire 230 V± 400 V± 230 V± 400 V± 230 V± 400 V±
Alim. 470 20
Calibre fusible 0,315 A 2/10 A
Alim. 470 01 470 21 470 41
Cartouche 0,315 A 2/10 A 0,4 A 2/10 A 0,8 A 1/2 A
Alim. 470 02 470 22 470 42
Cartouche 0,8 A 4/10 A 1A 6/10 A 2A 1A
Alim. 470 03 470 23 470 43
Cartouche 1,6 A 8/10 A 2A 1A 4A 21/4 A
Alim. 470 04 470 24
Cartouche 3,15 A 11/2 A 4A 21/4 A
Alim. 470 25
Cartouche 6,3 A 3A
Nota pour agrément : fonctionnement en position verticale (support de fixation), classe A et température ambiante 25 °C
(1) Possibilité d’insérer dans le circuit d’utilisation la protection préconisée par disjoncteur
(2) Fusibles 5 x 20 temporisés (T) - faible pouvoir de coupure (L)
(3) Cartouche gG
404
protections intégrées et à associer aux alimentations redressées et stabilisées
■ Protections par disjoncteur à associer au primaire des alimentations redressées filtrées

Filtrées Non filtrées
Gamme 12 V Gamme 24 V Gamme 48 V Gamme 24 V Gamme 48 V
Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D
Intensité Référence Référence Référence Intensité Référence Référence
230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V
0,5 470 20 1 470 51 470 61 066 25 064 60
1 470 01 470 21 470 41 066 25 064 60 2,5 470 52 066 25 064 60 470 62 066 26 066 25
2,5 470 02 066 25 064 60 470 22 066 25 066 25 470 42 066 26 066 26 5 470 53 066 26 066 25 470 63 066 29 066 26
5 470 03 066 26 066 25 470 23 066 26 066 26 470 43 066 29 066 27 10 470 54 066 29 066 26 470 64 066 31 066 29
10 470 04 066 27 066 26 470 24 066 29 066 27 470 44 066 31 066 29 15 470 55 066 29 066 27 470 65 066 33 066 29
15 470 25 066 29 066 29 470 45 066 33 066 31 25 470 56 066 31 066 29 470 66 066 34 066 31
25 470 06 066 29 066 27 470 26 066 31 066 29 470 46 066 34 066 33 40 470 58 066 33 066 31
40 470 28 066 33 066 31 50 470 59 066 33 066 31
50 470 29 066 33 066 31
■ Protections de ligne des alimentations à découpage(1)

Monophasées et Primaire Primaire Primaire Primaire Primaire
monophasées modulaires 115/230 V Triphasées CNOMO
3 x 400 V 2 x 400 V 3 x 400 V 2 x 400 V
Us 5V 12 V 24 V 48 V Us 24 V 24 V Us 24 V 24 V
I I I
Alim. 047 93 (2)
466 41 Alim. 466 33 466 32 Alim. 466 33 466 32
1A 5A 5A
Disjoncteur 064 61 (2A) 064 64 (6 A) 064 84 064 84 064 84 064 64
Disjoncteur Disjoncteur
(6 A) (6 A) (6 A) (6 A)
Alim. 047 91(2) 047 92(2) 466 22 466 42
2,5 A Alim. 466 34 - Alim. 466 54 -
Disjoncteur 064 61 (2 A) 064 61 (2 A) 064 64 (6 A) 064 64 (6 A) 10 A 10 A
064 84 - 064 84 -
Disjoncteur Disjoncteur
Alim. 466 13 466 23 466 43 (6 A) (6 A)
5A
Disjoncteur 064 64 (6 A) 064 64 (6 A) 064 64 (6 A) Alim. 466 35 - Alim. 466 55 -
20 A 064 84 - 20 A 064 84 -
Alim. 466 14 466 24 466 44 Disjoncteur Disjoncteur
10 A (6 A) (6 A)
Disjoncteur 064 64 (6 A) 064 64 (6 A) 064 66 (10 A)
Alim. 466 36 - Alim. 466 56 -
Alim. 40 A 064 84 - 40 A 064 84 -
15 A Disjoncteur Disjoncteur
Disjoncteur (6 A) (6 A)
Alim. 466 25
20 A
Disjoncteur 064 66 (10 A)
Alim.
30 A
Disjoncteur
Alim.
45 A
Disjoncteur
(1) Les alimentations stabilisées à découpage possèdent une protection intégrée en entrée
par fusible
(2) Alimentations monophasées modulaires
■ Protections au secondaire pour les alimentations stabilisées linéaires

Monophasées Primaire 230/400 V
Us 5V 12 V 24 V 48 V
I protections intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer intégrées à associer
Alim. 470 86 470 90
0,5 A
(2)
Cartouche 064 60 (1 A) T 0,5 AL(1) 064 60 (1 A)
Alim. 470 83 470 87 470 91
1A
(2) (2)
Cartouche 064 60 (1 A) 064 60 (1 A) T 1 AL(1) 064 60 (1 A)
Alim. 470 80 470 84 470 88
2,5 A
(2) (2) (2)
Cartouche 064 62 (3 A) 064 62 (3 A) 064 62 (3 A)
Alim. 470 81
5A
Cartouche T10 AL(1) 064 66 (10 A)
(1) Fusible 5 x 20 temporisé (T) - (2) Dispositif électronique intégré
■ Protections par fusible à associer au primaire des alimentations stabilisées linéaires pour la conformité
Tension 230 V : Fusible temporisé 250 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX2
Tension 400 V : Fusible temporisé 500 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX
Tension secondaire 5V 12 V 24 V 48 V
Tension primaire 230 V± 400 V± 230 V± 400 V± 230 V± 400 V± 230 V± 400 V±
Alim. 470 86 470 90
Calibre fusible 0,4 A 2/10 A 0,63 A 4/10 A
Alim. 470 83 470 87 470 91
Cartouche 0,315 A 2/10 A 0,5 A 3/10 A 1A 6/10 A
Alim. 470 80 470 84 470 88
Cartouche 0,63 A 4/10 A 0,8 A 1/2 A 1,6 A 8/10 A
Alim. 470 81
Cartouche 0,63 A 4/10 A
405
alimentations redressées filtrées et non filtrées
monophasées et triphasées
Informations produits p. 400 ■ Schémas de principe des alimentations non filtrées

Intensités d’utilisation jusqu’à 25 A
■ Caractéristiques des alimentations redressées 400 V

monophasées et monophasées modulaires
230 V
Temps de maintien, à tension et intensité nominales, supérieur à 20 ms
pour les filtrées
-15 V
Température ambiante sans déclassement : 60 °C
Monophasées 50-60 Hz 0
Classe I
Tension d'isolement : • entrée/sortie 4510 V
+15 V
• entrée/masse 2260 V
• sortie/masse 500 V
Taux d'ondulation : 48 % pour les non filtrées
< 3 % pour les filtrées +
+
Monophasées 50-60 Hz modulaires
Classe I
Tension d'isolement : primaire/secondaire 3550 V
Taux d'ondulation : < 3 % Intensités d'utilisation 40 et 50 A
400 V
230 V
■ Schémas de principe des alimentations filtrées
Intensités d’utilisation jusqu’à 25 A -15 V
400 V 0
230 V +15 V
-15 V
+
+
0
+15 V
+
■ Caractéristiques des alimentations redressées triphasées
+ Triphasées 50-60 Hz
Classe I
Intensités d’utilisation 40 et 50 A Tension d’isolement : • entrée/sortie 4510 V
• entrée/masse 2260 V
400 V • sortie/masse 250 V
Température ambiante sans déclassement : 60 °C
Taux d'ondulation 4,2 % (taux comparable à celui des redressées
230 V
filtrées)
-15 V
0 ■ Schémas de principe des alimentations redressées

triphasées
+15 V
415
400
385
+ 415
+ 400
385
415
400
385
N
■ Schémas de principe des alimentations filtrées
modulaires
CTP
230 V
-15 V
+15 V
406
alimentations redressées filtrées
■ Dimensions et caractéristiques électriques

Alimentations monophasées primaire 230/400 V ± 15 V
Fig. 1 : A Fig. 2 : Fig. 3 : C A

B
B
F G
C
G F
C A G F
Fig. 4 : C A
F G
Encombrements Fixation I Prim Tension d’utilisation Pertes Pertes totales Chute

Tension Int (mm) (mm) Poids en charge (A) Avec charge Avec charge à vide en charge tension
Réf. (V) (A) Fig. (Kg) A vide En charge 100 mA nominale à 100% cos ϕ = 1
A B C F G Ø sous sous (V) (V) et tension et tension (W) (W)
230V 400V prim + 10 % prim - 15 %
Secondaire 12 V
470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5
470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4
470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2
470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7
470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22 14,4 11,5 15,9 10,1 23,7 43,1 25,7
Secondaire 24 V
470 20 24 0,5 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06 27,6 22,9 29,4 20,1 4,4 7,3 20,66
470 21 24 1 1 68 98 88 - - - 1 0,18 0,10 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,03
470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,46
470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,68
470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,4 1,88 1,09 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,20
470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,70
470 26 24 25 3 180 238 290 150 105 9 18,1 4,70 2,70 28,3 24 31,1 20,9 41,3 76,8 17,92
470 28 24 40 4 310 265 478 445 200 7 50 6,20 3,60 28,4 23,2 31,2 20,4 230 340 22,41
470 29 24 50 4 335 315 575 542 200 7 60 7,20 4,10 25,4 23,5 27,9 20,2 194 340 8,09
Secondaire 48 V
470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,73
470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,52
470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,21
470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 12,97
470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,34
470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,87
Alimentations monophasées modulaires primaire 230 V ± 15 V

A et C
E
45
D
B F
Encombrements (mm) Tension d’utilisation

Pertes totales
I Prim Avec charge Avec charge Pertes Chute
Tension Int. Poids En en charges
Réf. en charge (A) A vide 100mA nominale à vide tension
(V) (A) A B C D E F (kg) charge et tension à 100 %
sous 230 V (V) prim et tension (W) cos ϕ = 1
(V) (W)
+ 10 % prim - 15 %
047 95 12 1,3 60 89 60 95 44 66 0,95 0,15 15,1 11,8 16,3 10,4 3,4 8,7 28,5
047 96 15 1 60 89 60 95 44 66 0,95 0,15 18,5 14,6 19,9 12,9 3,4 8,9 26,7
047 97 24 0,5 60 89 60 95 44 66 0,95 0,13 28,9 23,6 30,6 20,7 3,4 7,1 22,3
047 98 24 0,9 60 89 60 95 44 66 0,95 0,17 29,9 22,8 32,0 20,3 3,4 10,4 31,0
407
alimentations redressées non-filtrées et stabilisées filtrées (secourues)

Alimentations redressées monophasées - primaire 230/400 V ± 15 V
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
A C
B
B
B
F G
G F O
C
C A G F
A
Dimensions Fixation I Prim Tension d’utilisation

(mm) (mm) en charge (A) (valeur moyenne) Pertes Pertes totales Chute
Tension Int. Poids
Réf. Fig. à vide en charge maxi tension
(V) (A) (kg)
A B C F G sous sous A vide En charge maxi (W) à 100 % (W) cos ϕ = 1
Ø 230 V 400 V (V) (V)
Secondaire 24 V
470 51 24 1 1 68 98 88 - - - 1 0,17 0,10 28,7 24,4 4,4 10,2 17,8 %
470 52 24 2,5 1 93 106 105 45 94 4,6 1,7 0,39 0,23 27,5 23,4 6,2 17,8 17,5 %
470 53 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,4 0,77 0,44 27,0 24,0 11,4 26,9 12,7 %
470 54 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,1 1,49 0,86 26,3 23,8 20 43 10,7 %
470 55 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,3 2,13 1,22 25,5 23,5 23 47,6 8,6 %
470 56 24 25 3 180 220 270 122 100 7 12 3,4 1,9 25,0 24,6 29,6 57,6 1,6 %
470 58 24 40 3 180 270 290 150 137,5 9 21,4 5,5 3,04 24,4 23,2 56,2 76,3 5,2 %
470 59 24 50 3 240 300 350 200 125 9 34,6 7 3,9 24,2 23,4 77,6 98 3,5 %
Secondaire 48 V
470 61 48 1 1 93 106 105 45 94 4,6 1,7 0,32 0,18 54,8 47,6 6,2 12 15,1 %
470 62 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,35 0,74 0,43 52,8 47,8 11,4 26 10,5 %
470 63 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,1 1,45 0,83 51,7 47,5 20 42 8,9 %
470 64 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 2,73 1,57 50,1 47,2 30,1 58,1 6,1 %
470 65 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,7 4 2,22 48,2 48,0 49 64,7 0,4 %
470 66 48 25 3 180 245 320 150 135 9 30,5 6,60 3,70 50,5 48,8 51,6 88,9 3,5 %

Alimentations triphasées - primaire 400 V ± 15 V
Fig. 1 Fig. 2
B
Ø G F
C A Ø
F G
A C
Tension
Dimensions (mm) Fixation (mm) Raccordement d'utilisation
(valeur moyenne) Pertes Pertes totales Chute
Tension Int. Poids en charge
Réf. Fig. à vide tension
(V) (A) (kg) Bornier primaire Bornier secondaire En à 100%
A vide charge (w) (%)
A B C F G Ø Câble (mm2) Câble (mm2) (W)
(V)
souple rigide souple rigide (V)
470 75 24 15 1 250 245 98 230 68 7 9,8 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 10 0,5 à 10 28,1 24,3 23,4 32,3 15
470 76 24 20 1 250 245 98 230 68 7 10,4 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 10 0,5 à 10 28,3 24,2 23,4 35,8 16
470 77 24 30 1 250 245 120 230 90 7 14,6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 10 0,5 à 10 26 23,65 37,3 50,6 9,9
470 79 24 50 2 320 300 187 300 68 9 24 0,25 à 6 0,5 à 10 4 à 16 1,5 à 25 25,3 23,2 48 68 9
■ Caractéristiques et dimensions des alimentations stabilisées filtrées secourues

Tension d'alimentation primaire : 230 V± ± 10 %
Tension de sortie nominale : 12 V=, 24 V= ou 48 V=
Température maximum d’échauffement à charge nominale : 60 °C
Taux d’ondulation : 1 %
Température ambiante maxi : 50 °C
Utilisation continue (V) Fusible Fusible Réf. A B C D E

Puissance Intensité batterie secteur
Réf. (W) (A) Secteur Secteur 5 x 20 (F) 5 x 20 T (250 V) 429 01 375 275 121 240 253,6
présent absent ou 6 x 32 (T) (A)
429 02/07/08/13 375 350 121 240 329,6
429 01 70 5,8 12,6 10,8 10 F 1 429 06 375 275 90 240 253,6
429 02 140 11,6 12,6 10,8 20 AT 2 429 11 375 275 132 240 253,6
A
D
429 06 80 3,3 26,6 22,8 6,3 F 1 429 12 375 350 90 240 329,6
429 07 140 5,8 26,6 22,8 10 F 2
429 08 280 11,6 26,6 22,8 20 AT 4
429 11 80 1,6 53,6 43,2 3,15 F 1
429 12 160 3,3 53,6 43,2 6,3 F 2
429 13 280 5,8 53,6 43,2 10 F 4 C E
B
408
alimentations stabilisées à découpage, CNOMO et linéaires
■ Caractéristiques Protection électronique en sortie contre les surcharges

Conformes aux normes (de 105 à 150 % de In) et les courts-circuits
NF EN 61204 et NF EN 60950 Protection en entrée par fusible intégré
UL 508 (CAN/CSA C22.2 N° 14-M91) sauf modulaires et CNOMO Classe de protection : I
CNOMO E03.63.120 N (réf. 466 52/53/54/55/56) Catégorie de surtension : II
EN 55022 Classe B Degré de pollution : 2
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 et EN 61000-3-2,3 Variations de tension de sortie/variations secteur : ± 0,5 %
ENV 50204 Variations de tension de sortie/variations de charge : ± 1 %
(± 0,5 % pour les alimentations modulaires)
MTBF > 100000h
Montage sur rail 4 (profondeur 7,5 mm pour alimentations réf. 466 25/44)
Fréquence d’utilisation 47-63 Hz Alimentations parallélisables (sauf modulaires)
Tension d’isolement : Tension d’alimentation monophasé :
- entrée/sortie : 4000 V - 115/230 V± (154 à 374 V DC) réf. 466 13/14/22/23/24/25/41/42/43/44
- entrée/masse : 3500 V et réf. modulaire 047 91/92/93
- sortie/masse : 500 V - 400 V± (480 à 770 V DC) réf. 466 32/52
Fonctionnement au-delà de la température maxi d’utilisation par
déclassement de la puissance en W/°C de dépassement (voir tableau) Tension d'alimentation triphasé :
Humidité relative de fonctionnement : 20-90 % - 400 V± réf. 466 33/34/35/36 et 466 53/54/55/56
Refroidissement par convection naturelle Tension de sortie : 5 V=, 12 V=, 24 V= ou 48 V= ± 0,5 %
Réglage de la tension de sortie par potentiomètre de 12 à 14 V=,
de 24 à 28 V= ou de 48 à 53 V=
■ Dimensions (mm) et caractéristiques électriques
Fig. 1 M Fig. 2 M Fig. 3 M Fig. 4 M
100 55,5 65,5 125,5 227,5
125,2
Fig. 2 T Fig. 3 T Fig. 4 T Fig. 5 T

65,5 125,5 227,5 275
Secondaire Primaire Temps de Protection de ligne

Intensité Puissance démarrage Temps de Température Seuil de Ondulation Température
Courant Courant de absorbée maintien de protection Protection résiduelle Par Poids de fonc. maxi
Réf. à la mise Déclassement contre les Par
Tension Intensité Tension absorbé d'appel sortie à Rendement sous (sous fonction sans W/°C en crête à disjonc. Encombrement maxi avec
maxi temp. maxi temp. (°C) surtensions fusible type C
tension (s) 230
(V) (A) (V) maxi maxi V) déclassement crête (kg) déclassement
(V) aM (A)
(A) (A) (A) (W) (ms) (°C) + 5°C (mVpp) (A) (°C)
230V/115V
047 91 5 2,5 109-264 0,35/0,15 16 2,5 12,5 58 2,4/0,8 90 -10/+50 - - - 35 1 2 6 modules 0,32 50
047 92 12 2,5 109-264 0,55/0,3 11 2,5 30 75 10/3,7 115 -10/+50 - - - 20 1 2 6 modules 0,32 50
047 93 24 1 109-264 0,45/0,25 13 1 24 73 2,6/1 124 -10/+50 - - - 80 2 6 4 modules 0,25 50
466 13 12 5 85-264 1,2/2 60 6,3 75 76 1/1,8 50 -10/+45 1,6 85 15-16,5 100 4 6 Fig. 1 M 0,63 60
466 14 12 10 88-132/176-264 2,8/1,7 60 10 120 80 0,5 30 -10/+45 3,2 85 15-16,5 80 4 6 Fig. 2 M 0,80 60
466 22 24 2,5 85-264 1,2/2 60 3,2 75 80 1/1,8 50 -10/+50 2 85 29-34 150 4 6 Fig. 1 M 0,62 60
466 23 24 5 88-132/176-264 2,8/1,7 60 5 120 84 0,5 30 -10/+45 3,2 90 29-33 80 4 6 Fig. 2 M 0,81 60
466 24 24 10 85-264 3,5/1,8 50 10 240 84 0,8 20 -10/+55 6,4 100 30-36 80 4 6 Fig. 3 M 1,23 70
466 25 24 20 88-132/176-264 8/3,2 50 20 480 89 0,8 16 -10/+50 9,6 95 30-36 120 8 10 Fig. 4 M 2,5 70
466 32 24 5 340-550 0,52 45 5 120 85 1,7 19/400 V -20/+50 - 100 30-36 80 4 6 Fig. 2 M 0,9 70
466 33 24 5 340-550 0,5 50 5 120 89 1,2 20/400 V -20/+70 - 100 30-36 80 2 6 Fig. 3 T 1,3 70
466 34 24 10 340-550 0,95 50 10 240 89 1,2 20/400 V -20/+60 9,6 100 30-36 80 2 6 Fig. 3 T 1,3 70
466 35 24 20 340-550 1,7 50 20 480 89 1,2 16/400 V -20/+50 9,6 100 30-36 80 4 6 Fig. 4 T 2,5 70
466 36 24 40 340-550 3 50 40 960 90 1,2 16/400 V -20/+50 19,2 110 30-36 80 8 6 Fig. 5 T 3,3 70
466 41 48 1 85-264 2/1,2 60 1,6 75 81 1/1,8 50 -10/+50 2 85 58-65 240 4 6 Fig. 1 M 0,62 60
466 42 48 2,5 88-132/176-264 2,8/1,7 60 2,5 120 85 0,5 30 -10/+50 4,8 90 58-65 100 4 6 Fig. 2 M 0,79 60
466 43 48 5 85-264 3,5/1,8 50 5 240 85 0,8 20 -10/+55 6,4 100 54-60 150 4 6 Fig. 3 M 1,2 70
466 44 48 10 88-132/176-264 8/3,2 50 10 480 89 0,8 16 -10/+50 8,6 95 58-65 120 8 10 Fig. 4 M 2,5 70
466 52 24 5 340-550 0,52 45 5 120 85 1,7 19/400 V -20/+50 - 100 30-36 80 4 6 Fig. 2 M 0,9 70
466 53 24 5 340-550 0,5 50 5 120 89 1,2 20/400 V -20/+70 - 100 30-36 80 2 6 Fig. 3 T 1,3 70
466 54 24 10 340-550 0,95 50 10 240 89 1,2 20/400 V -20/+60 9,6 100 30-36 80 2 6 Fig. 3 T 1,3 70
466 55 24 20 340-550 1,7 50 20 480 89 1,2 16/400 V -20/+50 9,6 110 30-36 80 4 6 Fig. 4 T 2,5 70
466 56 24 40 340-550 3 50 40 960 90 1,2 16/400 V -20/+50 19,2 110 30-36 80 8 10 Fig. 5 T 3,3 70
■ Caractéristiques et dimensions des alimentations stabilisées linéaires monophasées

A Courant Pertes à Puissance Température
Référence Tension Int Dimensions (mm) Fixation (mm) Poids absorbé vide à absorbée d'utilisation
(V) (A) maximal sous secteur haut maximale sans
A B C F G Ø (Kg) 253 V (A) (W) (W) déclassement (°C)
470 80 5 2,5 105 135 115 45 104 4,6 2,89 0,30 8,49 54,1 50
B
470 81 5 5 105 135 115 45 104 4,6 3 0,26 5,10 45,1 50

470 83 12 1 68 98 88 - - - 1 0,15 5,49 30,7 50
470 84 12 2,5 105 135 115 45 104 4,6 2,9 0,40 8,52 87,1 50
470 86 24 0,5 68 98 88 - - - 1 0,16 5,51 32,0 50
F 470 87 24 1 105 135 115 45 104 4,6 2,4 0,24 4,40 55,6 50
G
470 88 24 2,5 105 135 115 45 104 4,6 3 0,62 8,76 146,2 50
C
470 90 48 0,5 105 135 115 45 104 4,6 2,4 0,28 6,33 62,9 50
470 91 48 1 105 135 115 45 104 4,6 3 0,45 7,94 107,8 50
409
Osmoz complets : appareils complets Osmoz complets : appareils complets
non-lumineux lumineux
auxiliaires de commande et de signalisation auxiliaires de commande et de signalisation
237 04 237 15
237 52 237 67
Appareils complets composés de têtes et sous-ensemble blocs
raccordement par vis (blocs + étriers). Conformes à la norme IEC 60947-5-1
Appareils complets composés de têtes et sous-ensemble blocs lumineux
Emb. Réf. Impulsion LED (blocs + étriers), raccordement par vis
IP 66. Conformes à la norme IEC 60947-5-1
Affleurant IP 66
1 237 01 Rouge - NF (238 01 + 229 61) Emb. Réf. Impulsion
1 237 02 Vert - NO (238 02 + 229 62)
1 237 03 Bleu - NO (238 03 + 229 62) Affleurant
1 237 04 Jaune - NO (238 04 + 229 62) 1 237 50 Blanc - 12-24 VA/ = - NO + NF
1 237 06 Noir - NO (238 06 + 229 62) (240 00 + 229 76 + 229 10)
1 237 08 Rouge marqué "0" - NF (238 08 + 229 61) 1 237 51 Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF
1 237 09 Vert marqué "I" - NO (238 09 + 229 62) (240 01 + 229 76 + 229 11)
1 237 52 Vert - 12-24 VA/ = - NO + NF
Affleurant capuchonné IP 67
1 237 11 Rouge - NF (238 11 + 229 61) (240 02 + 229 76 + 229 12)
1 1 237 53 Bleu - 12-24 VA/ = - NO + NF
237 12 Vert - NO (238 12 + 229 62)
1 237 13 Noir - NO (238 13 + 229 62) (240 03 + 229 76 + 229 13)
1 237 54 Jaune - 12-24 VA/ = - NO + NF
Dépassant Ø22 IP 66 (240 04 + 229 76 + 229 14)
1 237 15 Rouge - NF (238 21 + 229 61) 1 237 58 Rouge - 230 VA- NO + NF
Coup de poing Ø40 IP 66 (240 01 + 229 76 + 229 41)
1 237 16 Rouge - NF (238 34 + 229 61) 1 237 59 Vert - 230 VA - NO + NF
(240 02 + 229 76 + 229 42)
Doubles touches
Doubles touches
Rouge marqué "0", vert marqué "I"
1 237 17 Affleurant/Dépassant - Vert/Rouge - NO + NF - IP 66 Rouge marqué "0", vert marqué "I"
(239 82 + 229 76) 1 237 65 Affleurant/Dépassant - Vert/Rouge - 12-24 VA/ =
NO + NF (240 73 + 229 76 + 229 10)
Coup de poing à accrochage 1 237 67 Affleurant/Dépassant - Vert/Rouge - 230 VA
Pousser - tourner IP 66 NO + NF (240 73 + 229 76 + 229 40)
1 237 20 Rouge - Ø40 (238 82 + 229 61)
Coupure d'urgence - NF
Boutons tournants
1 237 26 Rouge - Ø40 (238 85 + 229 76) A manette
Arrêt d'urgence conforme EN 418 - NF + NO 2 positions fixes - 45°
Pousser - tirer IP 66 1 237 61 Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF
1 237 21 Rouge - Ø40 (238 72 + 229 61) (240 31 + 229 76 + 229 11)
Coupure d'urgence - NF 1 237 62 Vert - 12-24VA/ = - NO + NF 0 1
1 237 25 Rouge - Ø40 (238 74 + 229 76) (240 32 + 229 76 + 229 12)
Arrêt d'urgence conforme EN 418 - NF + NO 1 237 63 Noir - 12-24 VA/ = - NO + NF
1 237 28 Rouge - Ø54 avec visualisation d'état (240 33 + 229 76 + 229 10)
(238 95 + 229 61)
Arrêt d'urgence conforme EN 418 - NF Voyants
Clé (n° 455) IP 66 1 237 70 Blanc - 12-24 VA/ = (241 60 + 229 60 + 229 10)
1 237 22 Rouge - Ø40 (238 91 + 229 61) 1 237 71 Rouge - 12-24 VA/ = (241 61 + 229 60 + 229 11)
Coupure d'urgence - NF 1 237 72 Vert - 12-24 VA/ = (241 62 + 229 60 + 229 12)
1 237 27 Rouge - Ø40 (238 92 + 229 76) 1 237 73 Bleu - 12-24 VA/ = (241 63 + 229 60 + 229 13)
Arrêt d'urgence conforme EN 418 - NO + NF 1 237 74 Jaune - 12-24 VA/ = (241 64 + 229 60 + 229 14)
1 237 90 Blanc - 230 VA (241 60 + 229 60 + 229 40)
Boutons tournants
1 237 91 Rouge - 230 VA (241 61 + 229 60 + 229 41)
Boutons noirs IP 66
1 237 92 Vert - 230 VA (241 62 + 229 60 + 229 42)
Manette 1 237 93 Bleu - 230 VA (241 63 + 229 60 + 229 43)
1 237 30 0 1 2 positions fixes - 90° + NO 1 237 94 Jaune 230 VA (241 64 + 229 60 + 229 44)
(239 15 + 229 62)
1 237 31 1 0 2 3 positions fixes - 45° + 2 NO
(239 23 + 229 74)
1 237 32 0 3 positions droite et gauche rappel
1 2 au centre - 45° + 2 NO (239 28 + 229 74)
Levier
1 237 35 0 3 positions fixes - 45° + 2 NO
1 2
(239 40 + 229 74)
1 237 36 0 3 positions droite et gauche rappel
1 2 au centre - 45° + 2 NO (239 43 + 229 74)
Clé (n° 455)

Le point d'extractibilité de la clé est symbolisé par "."
1 237 38 0
1 2 positions fixes - 45° + NO
(239 50 + 229 62) Appareils 130 VA

410
Osmoz boîtes à boutons équipées sur mesure
auxiliaires de commande et de signalisation Osmoz
auxiliaires de commande de signalisation
STRUCTURE
mm
Ø22 ou 30
Collerette carrée noire, Collerette noire,
collerette de garde plaque anti-rotation chromée mat
Etiquette (taille, couleur, marquage...)

et étiquette pour arrêt d'urgence Couleur tête : incolore,
noir, blanc, jaune, vert,
rouge, bleu
Etrier 1, 3 ou 5 postes
(possibilité de
superposer 3 blocs
242 12 supplémentaires Marquage sur bouton
242 30
avec étrier 3 postes)

Blocs ou assemblage Diamètre 22 ou 30,
des blocs : couleur (incolore, noir,
IP 66 NO, NF, NO/NF blanc, jaune, vert,
Boîtes à boutons équipées de tête et de bloc de contact bas niveau, transfo, rouge, bleu, gris) et
filtre, jonction, option lumineuse pour
Emb. Réf. Boîtes à boutons 1 trou vide, test lampe, la tête
lumineux led, tensions
1 242 17 Boîte à bouton couvercle gris spéciales (exemple :
Bouton tournant à clé 2 positions (clé n° 455 130 VA)
Têtes :
extractible en O et I) + contact NO - à impulsion
1 242 12 Boîte à bouton couvercle jaune - à accrochage
Coup de poing rouge pousser-tourner Ø40 Raccordements : - coup de poing (Ø32, 40, 54
+ contact NF vis, languette, Capuchon silicone ou 70 mm)
Coupure d'urgence borne à ressort, dépassant ou affleurant - bouton tournant (choix du
1 242 15 Boîte à bouton couvercle jaune bloc pour circuit (transparent, rouge, vert, décalage angulaire, profil de
Coup de poing rouge à clé n° 455 Ø40 + contact NF imprimé noir) pour IP 67 clé 1424A, choix de position
Arrêt d'urgence conforme à la norme EN 418 d'extractibilité de la clé)
1 242 18 Boîte à bouton couvercle jaune - double touche
- triple touche(1)
Coup de poing rouge Ø54 avec visualisation de l'état - BAM(1)
+ contact NF (1) Non lumineux uniquement - Voyant(2)
Arrêt d'urgence conforme à la norme EN 418 (2) Lumineux uniquement
Boîte à boutons 2 trous EXEMPLES DE RÉALISATION

1 242 30 Boîte à boutons couvercle gris
1 bouton à impulsion vert marqué "I" + contact NO
1 bouton à impulsion rouge marqué "0" + contact NF
Boîte à boutons 3 trous

1 242 36 Boîte à boutons couvercle gris
1 bouton à impulsion vert marqué " / " + contact NO
1 bouton à impulsion rouge marqué "0" + contact NF
1 bouton à impulsion vert marqué " " + contact NO
Bouton tournant Ø30 mm avec Tête à impulsion avec capuchon silicone rouge
sous-ensemble bloc monté en usine sur étrier 5 postes et blocs, monté en usine
MARQUAGES
MARQUAGES SUR TÊTE :
Dans la limite de 8 caractères sur 2 lignes par touche ou symbole
- marquages normalisés
- marquages personnalisés
MARQUAGES SUR ÉTIQUETTE :

- 2 dimensions d’inserts pour marquages personnalisés : dans la
limite de 13 ou 18 caractères sur 2 lignes
- 4 couleurs de fond de l'insert : rouge, noir, alu, blanc
Autres profils de clé, autres marquages…

nous consulter
48
heures
10
jours*
* Livraison sous 10 jours ouvrés maximum (11 jours en Corse), jusqu'à 50 produits,
à partir de l’enregistrement de la commande chez Legrand
411
sur mesure Osmoz composables : têtes non
boîtes à boutons Osmoz lumineuses
auxiliaires de commande et de signalisation
ÉQUIPEMENTS
Boîte horizontale ou Couleur tête : incolore, noir,
verticale blanc, jaune, vert, rouge, bleu
Boîte de : 1, 2, 3,
4 ou 5 trous
Possibilité de 238 01 238 21 239 82 238 19

Possibilité de couvercle montage de blocs
jaune sur boîte 1 trou solidaires
et 2 trous du couvercle
Têtes :
- à impulsion
- à accrochage Equipées d'une bague de serrage
- coup de poing Collerette noire, Conformes à la norme IEC 60947-5-1
(Ø32, 40 ou 70 mm) chromée mat, de
- bouton tournant garde
(choix du décalage Emb. Réf. Têtes à impulsion
angulaire, profil de clé
1424A, choix de position Affleurant IP 66
d'extractibilité de la clé) Capuchon IP 67
- double touche 10 238 00 Blanc
- triple touche(1) Borne 10 238 01 Rouge
- voyant(2) 10
de terre 238 02 Vert
10 238 03 Bleu
3 blocs maxi 10 238 04 Jaune
par tête :
NO, NF et/ou 10 238 06 Noir
lumineux led 1 238 08 Rouge marqué "0"
(1) Non lumineux uniquement 1 238 09 Vert marqué "I"
(2) Lumineux uniquement
Affleurant capuchonné IP 67
IP 67
MARQUAGES 5 238 11 Rouge
5 238 12 Vert
5 238 13 Noir
Dépassant Ø22 IP 66
Marquage de fonction 14 caractères sur 1 ligne 5 238 21 Rouge
1 238 22 Vert
5 238 26 Noir
Marquage sur bouton :
- 90 marquages normalisés Coup de poing Ø40 IP 66
- marquages personnalisés : dans la limite 10 238 34 Rouge
de 8 caractères sur 2 lignes par touche 10 238 35 Vert
Marquage sur étiquette plastique : 10 238 36 Noir
- marquage horizontal : 13 caractères sur 2 lignes
- marquage vertical : 3 caractères sur 3 lignes 1 238 37 Jaune
Marquage sur boîte :
- dans la limite de 6 caractères sur 2 lignes par bouton Têtes double touches
IP 66 (IP 67 possible avec réf. 241 96 p. 418)
5 239 80 Affleurant/Affleurant - Vert/Rouge
5 239 82 Affleurant/Dépassant - Vert/Rouge
EXEMPLES DE RÉALISATION Têtes "pousser-pousser"

Têtes à accrochage
Affleurant IP 66
1 238 41 Rouge
1 238 42 Vert
1 238 46 Noir
Dépassant IP 66
1 238 51 Rouge
1 238 52 Vert
1 238 56 Noir
Têtes "super-affleurant"
Boîte à bouton 1 trou, équipée Boîte à boutons équipée de 3 têtes
avec marquage (1 coup de poing et 2 têtes non lumineuses), Trou de perçage Ø30 mm
avec marquage sur la boîte Le bouton ne dépasse que de 3 mm
Impulsion IP 66
5 238 14 Rouge
5 238 15 Vert
N O T R E E N G A G E M E N T 5
5
238 16
238 18
Noir
Rouge marqué "0"
Devis Livraison Votre demande de devis avec le 5 238 19 Vert marqué "I"
48
heures
10
jours*
* Livraison sous 10 jours ouvrés maximum (11 jours en Corse), jusqu'à 50 produits,
à partir de l’enregistrement de la commande chez Legrand
412
Osmoz composables : têtes non lumineuses
auxiliaires de commande et de signalisation (suite)
239 06 239 32 239 51 239 72 238 95 238 91
Equipées d'une bague de serrage

Emb. Réf. Boutons tournants Emb. Réf. Boutons tournants (suite)
Manette IP 66 Clé (n° 455) IP 66
Positions
1
Bouton noir
239 01 Rouge 2 positions fixes - 45° 0
1 239 02 Vert 0 1
2 positions fixes - 45°
1 239 50 (1) 1 2 positions fixes - 45°
10 239 03 Noir 2 positions fixes - 45°
1 239 04 Gris 2 positions fixes - 45° 1 239 51(1) 0
1
2 positions fixes - 45°
1 239 05 Rouge 2 positions fixes - 45°
1 239 06 Vert 0 2 positions fixes - 45°
1 239 52 (1) 0 2 positions rappel au centre - 45°
1 1
1 239 08 Gris 2 positions fixes - 45° 1 239 53 (1) 0 2 positions fixes - 90°
1 0
239 09 Noir 1 2 positions avec rappel - 45° 1
1 239 54 (1) 0 1 2 positions fixes - 90°

1 239 13 Noir 0 2 positions avec rappel - 45°
1
Extraction clé dans les 2 positions
1 239 55 (1) 0 2 positions fixes - 90°
10 239 15 Noir 0 1 2 positions fixes - 90° 1 Extraction clé dans les 2 positions
1 239 60 (1) 0 3 positions fixes - 45°
1 239 18 Noir 2 positions fixes - 90° 1 2
0
1 239 61(1) 3 positions droite et gauche rappel
1 239 21 Rouge 0 3 positions fixes - 45° 1 2 au centre - 45°
1 2
1 239 22 Vert 3 positions fixes - 45°
10 0
239 23 Noir 3 positions fixes - 45° 1 239 62 (1) 3 positions droite rappel au centre - 45°
1 2
1 239 24 Gris 3 positions fixes - 45°
0
1 239 26 Noir 3 positions gauche
1 2 1 239 63 (1) 0 3 positions fixes - 90°
rappel au centre - 45° Extraction clé dans les 3 positions
1 2
0
1 239 27 Noir 3 positions droite 1 239 64 (1) 0 3 positions fixes - 90°
1 2
rappel au centre - 45° 1 2
Molette IP 66
0
5 239 28 Noir 3 positions droite et gauche Bouton noir
1 2
rappel au centre - 45° 1 239 72 2 positions fixes - 90°
1 239 29 Noir 0 3 positions fixes - 90°
1 2 1 239 75 0 3 positions fixes - 45°
1 2
Levier IP 66
Levier noir Coup de poing à accrochage
10 0 1
239 30 2 positions fixes - 45°
Pousser-tirer coupure d'urgence IP 66
0
10 238 72 Rouge - Ø40
1 239 31 1 2 positions avec rappel - 45° 1 238 76 Noir - Ø40
1 239 32 0
1 2 positions fixes - 45° Pousser-tirer arrêt d'urgence IP 66
Arrêt d'urgence conforme à la norme EN 418
0 1
10 238 74 Rouge - Ø40
1 239 34 2 positions fixes - 90° 5 238 95 Rouge - Ø54
Avec visualisation de l'état "STOP - I"
1 239 35 2 positions fixes - 90°
Pousser-tourner coupure d'urgence IP 66
10 238 80 Rouge - Ø32
5 0
239 40 1 2 3 positions fixes - 45° 1 238 81 Noir - Ø32
10 238 82 Rouge - Ø40
1 0
239 41 3 positions gauche rappel au centre - 45° 1 238 83 Noir - Ø40
1 2
Pousser-tourner arrêt d'urgence IP 66

1 0
239 42 3 positions droite rappel au centre - 45° Arrêt d'urgence conforme à la norme EN 418
1 2
10 238 85 Rouge - Ø40
1 0
239 43 3 positions droite et gauche rappel A clé n° 455 coupure d'urgence IP 66
1 2
au centre - 45° 10 238 91 Rouge - Ø40
A clé n° 455 arrêt d'urgence IP 66
1 238 92 Rouge - Ø40 - conforme à la norme EN 418
(1) Le point d'extractibilité de la clé est symbolisé par "."
413
Osmoz composables : Osmoz composables :
têtes non lumineuses têtes lumineuses
auxiliaires de commande et de signalisation (suite) auxiliaires de commande et de signalisation
239 91 239 89 240 02 240 12

240 73
238 61 240 22 240 09
Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 419 Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 419
Equipées d'une bague de serrage Equipées d'une bague de serrage

Conformes à la norme IEC 60947-5-1 Conformes à la norme IEC 60947-5-1
Emb. Réf. Applications spéciales Emb. Réf. Têtes à impulsion

Manipulateurs IP 65 Affleurant IP 66
Livrés avec étrier 3 positions 10 240 00 Blanc
S'utilisent avec bloc 229 56 à commander 10 240 01 Rouge
séparément (p. 417) 10 240 02 Vert
Positions 1 240 03 Bleu
1 239 90 2P à rappel 5 240 04 Jaune
A 0 B
1 239 92 2P à rappel, verrouillé en 0 Dépassant IP 66
1 239 91 2P stable A 0 B
1 240 11 Rouge
1 239 93 2P stable, verrouillé en 0 1 240 12 Vert
1 239 96 4P à rappel A
Têtes double touches
C 0 D
1 239 98 4P à rappel, verrouillé en 0 Affleurant/Affleurant
B Rouge marqué "0", vert marqué "I"
1 A 5 240 70 Vert/Rouge IP 66
239 97 4P stable
C 0 D
1 239 99 4P stable, verrouillé en 0 Affleurant/Dépassant
B
Bouton potentiomètrique IP 65 5
1
240 73 Vert/Rouge IP 66
239 89 Potentiomètre non fourni 1 240 76 Vert/Rouge IP 67
Bouton à armement mécanique (BAM) IP 65 Affleurant/Affleurant
Tête à impulsion, bouton affleurant Sans marquage
Course 10 mm
5 240 71 Vert/Vert IP 66
Ne nécessite pas l'usage d'un bloc
Longueur de réglage de 26 à 46 mm panneau / bloc
1 238 61 Rouge Têtes "pousser-pousser"
1 238 62 Vert Têtes à accrochage
1 238 63 Bleu
1 238 66 Noir Affleurant IP 66
1 240 21 Rouge
1 240 22 Vert
Dépassant IP 66
1 240 26 Rouge
1 240 27 Vert
Têtes "super-affleurant"
Trou de perçage Ø30 mm
Le bouton ne dépasse que de 3 mm
Impulsion IP 66
5 240 08 Rouge
5 240 09 Vert
"Pousser-pousser" IP 66
Têtes à accrochage
5 240 40 Rouge
5 240 49 Vert
Modes de montage et caractéristiques

techniques
414
Osmoz composables : têtes lumineuses
auxiliaires de commande et de signalisation (suite)
240 33 240 60 240 82 241 62 241 64
241 31 241 42 241 02 241 04
Equipées d'une bague de serrage

Emb. Réf. Boutons tournants Emb. Réf. Voyants monobloc

Manette IP 66 Ne nécessitent pas l'usage d'un bloc
Positions
1 0 1 Avec Led intégrée IP 66
240 31 Rouge 10
5 240 32 Vert 2 positions fixes - 45° 241 20 Blanc - 24 VA/ =
1 240 33 Noir 10 241 21 Rouge - 24 VA/ =
10 241 22 Vert - 24 VA/ =
1 241 23 Bleu - 24 VA/ =
1 240 35 Rouge 0
10
1 241 24 Jaune - 24 VA/ =
1 1 241 30 Blanc - 130 VA
240 37 Noir
1 241 31 Rouge - 130 VA
1 241 32 Vert - 130 VA
1 240 41 Rouge 1 241 33 Bleu - 130 VA
5 1 241 34 Jaune - 130 VA
240 43 Noir
10 241 40 Blanc - 230 VA
10 241 41 Rouge - 230 VA
1 0
240 51 Rouge 1 2 10 241 42
1 Vert - 230 VA
240 52 Vert 3 positions fixes - 45° 1
1 241 43 Bleu - 230 VA
240 53 Noir
10 241 44 Jaune - 230 VA
1 240 54 Rouge 0
3 positions droite Pour ampoule BA9S (non fournie) IP 66
1 240 55 Vert 1 2
rappel au centre - 45° Alimentation directe
1 240 56 Noir 10 241 00 Incolore
10 241 01 Rouge
10 241 02 Vert
0
1 240 57 Rouge 3 positions droite 1 241 03 Bleu
1 2
1 240 58 Vert et gauche rappel au 10 241 04 Jaune
1 240 59 Noir centre - 45° 10 241 05 Blanc
Levier IP 66 0 1
1 240 61 Noir 0 3 positions fixes - 45°

1 2
Coup de poing à accrochage

Pousser-tirer IP 66
1 240 80 Rouge - coupure d'urgence Ø40
5 240 82 Rouge - arrêt d'urgence Ø40
Conforme à la norme EN 418
Pousser-tourner IP 66
1 240 91 Rouge - coupure d'urgence Ø40
Voyants IP 66
10 241 60 Blanc
10 241 61 Rouge
10 241 62 Vert
5 241 63 Bleu Modes de montage et caractéristiques
5 241 64 Jaune techniques
415
Osmoz composables : sous-ensembles blocs
229 61 230 26 231 01 231 05
230 14 230 37 231 32
Blocs de contacts avec étrier assemblés

IP 20. Conformes à la norme IEC 60947-5-1
Emb. Réf. Sous-ensembles blocs pour têtes Emb. Réf. Sous-ensembles blocs pour têtes
non lumineuses lumineuses (suite)
Raccordement à vis 1 229 90 Blanc - 230 VA - 2 NO/NF
10 229 61 NF + étrier 1 poste 1 229 91 Rouge - 230 VA - 2 NO/NF
10 229 62 NO + étrier 1 poste
5
1 229 92 Vert - 230 VA - 2 NO/NF
229 65 NO/NF + étrier 3 postes
5 229 66 2 x NO/NF + étrier 3 postes 5 230 10 Blanc - 230 VA - NO
1 229 71 NF + étrier 3 postes 5 230 11 Rouge - 230 VA - NO
1 229 72 NO + étrier 3 postes 5 230 12 Vert - 230 VA - NO
10 229 73 2 NF + étrier 3 postes 1 230 13 Blanc - 230 VA - NO + NF
10 229 74 2 NO + étrier 3 postes 1 230 14 Rouge - 230 VA - NO + NF
10 229 76 NO + NF + étrier 3 postes
1 229 77 2 NO + NF + étrier 3 postes 1 230 15 Vert - 230 VA - NO + NF
1 229 78 NO + 2 NF + étrier 3 postes 5 230 16 Blanc - 230 VA - 2 NO
5 230 17 Rouge - 230 VA - 2 NO
Raccordement par languette
10 230 25 NF + étrier 1 poste 5 230 18 Vert - 230 VA - 2 NO
10 230 26 NO + étrier 1 poste
Raccordement par borne à ressort Sous-ensembles blocs pour voyants
5 231 01 NF + étrier 1 poste
5
Raccordement par languette
231 02 NO + étrier 1 poste
1 231 03 2 NO + étrier 3 postes Bloc étrier 1 poste
1 231 04 NF + étrier 3 postes 1 230 30 Blanc - 12-24 VA/ =
5 231 05 NO + NF + étrier 3 postes 1 230 31 Rouge - 12-24 VA/ =
5 231 06 2 NF + étrier 3 postes 1 230 32 Vert - 12-24 VA/ =
1 230 35 Blanc - 230 VA
Sous-ensembles blocs pour têtes 1 230 36 Rouge - 230 VA
lumineuses 1 230 37 Vert - 230 VA
Raccordement à vis Raccordement par borne ressort
Bloc étrier 3 postes Bloc étrier 1 poste
1 229 80 Blanc - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF 1 231 10 Blanc - 12-24 VA/ =
1 229 81 Rouge - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF 1 231 11 Rouge - 12-24 VA/ =
1 229 82 Vert - 12-24 VA/ = - 2 NO/NF 1 231 12 Vert - 12-24 VA/ =
5 230 00 Blanc - 12-24 VA/ = - NO 1 231 13 bleu - 12-24 VA/ =
5 230 01 Rouge- 12-24 VA/ = - NO 1 231 14 Jaune - 12-24 VA/ =
5 230 02 Vert- 12-24 VA/ = - NO 1 231 30 Blanc - 230 VA
1 230 03 Blanc - 12-24 VA/ = - NO + NF 1 231 31 Rouge - 230 VA
1 230 04 Rouge - 12-24 VA/ = - NO + NF 1 231 32 Vert - 230 VA
1 230 05 Vert - 12-24 VA/ = - NO + NF 1 231 33 Bleu - 230 VA
5 230 06 Blanc - 12-24 VA/ = - 2 NO 1 231 34 Jaune - 230 VA
5 230 07 Rouge - 12-24 VA/ = - 2 NO
5 230 08 Vert - 12-24 VA/ = - 2 NO
Sous-ensembles blocs 130 VA
sur mesure p. 411

techniques
416
Osmoz blocs : éléments de base
229 01 229 02 230 51 230 52 229 42
230 82 229 54 229 60 229 64 229 68

Mode de montage des étriers e-catalogue
IP 20
Emb. Réf. Blocs pour têtes non lumineuses Emb. Réf. Blocs pour têtes lumineuses (suite)
Blocs de contact Raccordement par borne à ressort
Raccordement à vis Très bonne tenue aux vibrations
20 229 01 NF 5 230 60 Blanc - 12-24 VA/ =
20 229 02 NO 5 230 61 Rouge - 12-24 VA/ =
10 229 03 NO/NF 5 230 62 Vert - 12-24 VA/ =
5 229 56 NO/NF pour manipulateur 5 230 63 Bleu - 12-24 VA/ =
Raccordement par borne à ressort 5 230 64 Jaune - 12-24 VA/ =
Très bonne tenue aux vibrations 5 230 80 Blanc - 230 VA
10 230 51 NF 5 230 81 Rouge - 230 VA
10 230 52 NO
5 230 82 Vert - 230 VA
5 230 83 Bleu - 230 VA
Blocs pour têtes lumineuses 5 230 84 Jaune - 230 VA
Blocs lumineux Leds
Raccordement à vis Blocs complémentaires
5 229 10 Blanc - 12-24 VA/ = Blocs test - raccordement à vis
5 229 11 Rouge - 12-24 VA/ = Pour les 24 V et 48 V uniquement
5 229 12 Vert - 12-24 VA/ = Autres tensions possibles : Nous consulter
5 229 13 Bleu - 12-24 VA/ = 1 229 50 Bloc test 1 diode
1 229 51 Bloc test 2 diodes
5 229 14 Jaune - 12-24 VA/ =
1 229 20 Blanc - 48 VA/ = Blocs transformateur - raccordement à vis
1 229 21 Rouge - 48 VA/ = 1 229 54 Bloc transformateur à fils 230/24 V
1 229 55 Bloc transformateur à fils 400/24 V
1 229 22 Vert - 48 VA/ =
1 229 23 Bleu - 48 VA/ =
1 229 24 Jaune - 48 VA/ = Etriers
5 229 40 Blanc - 230 VA 20 229 60 1 poste
5 229 41 Rouge - 230 VA 20 229 64 3 postes
5 229 42 Vert - 230 VA 10 229 68 5 postes
5 229 43 Bleu - 230 VA
5 229 44 Jaune - 230 VA

techniques
417
Osmoz boîtes à boutons à équiper Osmoz accessoires
241 71 241 72
242 01 242 02 242 03 241 81 044 05 + 238 82 241 88
242 41 242 42 242 72 241 87 241 85

Mode de montage des étriers e-catalogue
Boîtes à boutons vides à équiper de :

- têtes lumineuses ou non lumineuses (p. 412 et 414)
- blocs spécifiques aux boîtes à boutons (ci-dessous)
IP 66 - IK 07
Emb. Réf. Boîtes à boutons vides Emb. Réf. Ampoules BA9S

Possibilité de monter 3 blocs par trou Pour voyants monoblocs
1 242 00 1 trou - gris 10 241 71 Rouge - néon - 230 VA
1 242 01 1 trou - couvercle jaune 10 241 72 Vert - fluo - 230 VA
1 242 02 2 trous - gris
1 242 03 3 trous - gris
1 242 04 4 trous - gris Accessoires de protection et de montage
1 242 05 5 trous - gris Capuchons IP 67
Capuchon dépassant en silicone permettant
Blocs pour boîtes à boutons d'obtenir l'IP 67 des appareils à impulsion et des
Blocs de contact "pousser-pousser"
5 241 90 Transparent
Fixation directe sur socle de boîte à boutons 5 241 91 Rouge
Raccordement à vis 5 241 92 Vert
10 242 41 NF 5 241 93 Noir
10 242 42 NO 1 241 96 Transparent pour double touches
Blocs lumineux Leds affleurant/dépassant
Fixation directe sur socle de boîte à boutons Collerettes
Raccordement à vis 1 241 81 Jaune - de garde pour coup de poing
1 242 50 Blanc - 12-24 VA/ = Ø40 pousser-tourner et pousser-tirer
1 242 51 Rouge - 12-24 VA/ = Anse de cadenas 6 mm
Montage sur panneau uniquement
1 242 52 Vert - 12-24 VA/ =
1 242 53 Bleu - 12-24 VA/ = Supports d'appareillage pour rail 4
1 242 54 Jaune - 12-24 VA/ = 10 044 05 Support pré-percé simple (1 x Ø22,5)
3 modules 17,5
1 242 70 Blanc - 230 VA
1 248 45 Support pré-percé double (2 x Ø22,5)
1 242 71 Rouge - 230 VA 4 modules 17,5
1 242 72 Vert - 230 VA
Autres
1 242 74 Jaune - 230 VA
5 241 86 Bague de réduction Ø30/22
1 242 73 Bleu - 230 VA 1 241 88 Capot cadenassable pour impulsion et
"pousser-pousser"
10 241 87 Bouchon obturateur - noir
Outils
1 241 73 Tire-lampe
1 241 85 Clé de serrage
Têtes non Têtes

lumineuses lumineuses Modes de montage et caractéristiques
techniques
Voir p. 412 Voir p. 414 Disponibles également sur e-catalogue
418
Osmoz étiquettes Osmoz
- Tenue climatique :
243 00 243 01 243 08 243 30 - conforme à l'IEC 60068-2-3 (chaleur humide constante)
- conforme à l'IEC 60068-2-30 (chaleur humide cyclique)
- Degré de protection conforme à la norme IEC 60529
IP 66 pour les têtes standard et les boîtes à boutons équipées
IP 67 pour les têtes capuchonnées
IP 20 à l'arrière du panneau pour les blocs de contacts et les voyants
monocorps
Nema 4x, 12 et 13 pour les têtes et les boîtes à boutons
- Protection contre les chocs mécaniques selon IEC 50102 :
IK 05 : têtes lumineuses et non lumineuses
243 15 243 16 243 18 243 19 241 74 IK 07 : boîtier vide
- Protection contre les chocs électriques :
Marquage des inserts e-catalogue Classe II suivant IEC 60947-5-1
- Marquage des bornes conforme à la norme IEC 60947-1
- Couple de serrage : de l'écrou de tête : recommandé 3 N.m
Emb. Réf. Inserts des bornes : maxi 1,2 N.m
A enclipser sur un cadre Agréments cULus et Bureau Veritas
Peuvent être enclipsés après assemblage
Les inserts transparents peuvent recevoir les rubans
de la titreuse réf. 385 80 (p. 478) largeur 12 mm Blocs de contacts (blocs pour têtes non lumineuses)
Marquage possible avec imprimante Logicab 2 (p. 474) • Tension assignée d'isolement :
Degrés de pollution 3
Sans texte 690 V suivant IEC/EN 60947 pour blocs encastrés bornes à vis ou
10 243 00 Blanc - petit modèle bornes ressort
10 243 01 Rouge - petit modèle 600 V AC suivant UL 508
10 243 02 Alu - petit modèle
10 243 03 Noir - petit modèle • Contacts NF :
10 243 04 Transparent - petit modèle A manoeuvre positive d'ouverture suivant IEC/EN 60947-5-1
10 243 05 Blanc - modèle large • Tension assignée de tenue aux chocs Uimp : 6 KV blocs de contacts
10 243 06 Rouge - modèle large • Courant thermique conventionnel à l'air libre suivant IEC 60947-5-1 :
10 243 07 Alu - modèle large AC : 10 A
10 243 08 Noir - modèle large DC : 2,5 A
10 243 09 Transparent - modèle large
• Performances électriques :
Avec texte - Courant alternatif - Courant continu
Alu - petit modèle Suivant IEC 60947-5-1 Suivant IEC 60947-5-1
10 243 30 "O I" AC 15 - A 600 DC 13 - Q 600
10 243 32 "I O II" Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
10 243 33 "MARCHE" Ue = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
10 243 34 "ARRET" Ue = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 A
10 243 35 "EN SERVICE" Ue = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 A
10 243 36 "MONTEE" Ue = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 600 V, Ie = 0,1 A
10 243 37 "DESCENTE" Ue = 600 V, Ie = 1,2 A - Courant d'emploi bas niveau
10 243 38 "REARMEMENT" - Durabilité électrique : Suivant IEC 60947-5-4
10 243 39 "SOUS TENSION" 1 million de cycles pour : Blocs standard
10 243 40 "DEFAUT" (fond rouge) - AC 15 - B 300 Ue = 24 V DC et Ie = 5 mA
10 243 41 "DEFAUT" Ue = 120 V, Ie = 3 A Taux de défaillance λ = 10-8
10 243 42 "ARRET - MARCHE" Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Blocs bas niveau
10 243 43 "MANU - AUTO" - DC 13 - R 300 Ue = 5 V DC et Ie = 1 mA
10 243 44 "MANU - O - AUTO" Ue = 125 V, Ie = 0,22 A Taux de défaillance λ = 10-8
10 243 45 "TEST LAMPE" Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
10 243 51 "START" • Capacité de raccordement :
Fils rigide ou souple sans embout : 2 x 0,5 mm2 à 2 x 2,5 mm2
Cadres Fils rigide ou souple avec embout : 2 x 0,5 mm2 à 2 x 1,5 mm2
Livrés sans insert
10 243 15 Rond - petit modèle
10 243 16 Rond - modèle large Blocs LEDs et voyants LEDs (blocs pour têtes lumineuses)
10 243 18 Carré - petit modèle • Tension assignée d'isolement :
10 243 19 Rond - petit modèle pour double touches Degrés de pollution 3
300 V suivant IEC 60947-5-1
Etiquettes • Tension assignée de tenue aux chocs Uimp :
4 KV selon IEC/EN 60947-5-1
Cadres équipés d'un insert
10 243 20 Blanc - petit modèle • Tension d'emploi :
12 à 24 V AC/DC
}
10 243 21 Rouge - petit modèle
10 243 22 Alu - petit modèle 130 V AC ± 10 %
10 243 23 Noir - petit modèle 230 V AC
10 243 24 Transparent - petit modèle • Fréquence : 50 ou 60 Hz
10 243 25 Blanc - modèle large • Durée de vie au nominal de la tension d'alimentation :
10 243 26 Rouge - modèle large Rouge et jaune : 100000 heures à 25 °C
10 243 27 Alu - modèle large Autres couleurs : 50000 heures à 25 °C
10 243 28 Noir - modèle large
10 243 29 Transparent - modèle large • Consommation des blocs led :
Tension (V) 24 48 130 230
Etiquettes pour arrêt d'urgence
Consommation (mA) 25 ± 20% 15 ± 5% 20 ± 10% 16 ± 30%
Jaune
10 241 74 Ø60 "ARRET D'URGENCE"
10 241 76 Ø60 "EMERGENCY STOP" Voyants monocorps BA9S
10 241 77 Ø80 "ARRET D'URGENCE" • Tension d'emploi : 400 V suivant IEC 60947-5-1
10 241 79 Ø80 "EMERGENCY STOP" • Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
4 kV selon EN/IEC 60947-1
• Puissance des lampes : 2,6 W maxi
419
interrupteurs-sectionneurs rotatifs interrupteurs-sectionneurs rotatifs
complets de 20 à 100 A complets de 16 à 80 A
221 08 221 44
Interrupteur de sécurité assurant la coupure et le sectionnement des

phases. IP 2X
Ouverture positive des contacts
221 71
Double coupure par phase
Poignée rotative rouge sur fond jaune
Visualisation immédiate de la position :
• horizontal : ouvert (O) non passant Emb. Réf. Interrupteurs de proximité
• vertical : fermé (l) passant Boîtier cadenassable permettant la coupure, le
Appareils équipés de borniers non réversibles sectionnement et le cadenassage en position O d'un
Conformes aux normes IEC EN 60947-3 équipement situé à distance
Agréés UL - cUL (USA - Canada) hors boîtiers Applications : coupure de VMC (ventilation
IP 65 - IK 07 en boîtiers mécanique contrôlée), moteurs, machines fixes ou
mobiles, climatiseurs
Emb. Réf. Encastré cadenassable Tripolaire
1 221 71 16 A
Montage sur panneau, fixation par vis 1 221 72 20 A
Tripolaire 1 221 73 25 A
1 221 08 20 A 1 221 74 40 A
1 221 02 25 A 1 221 75 50 A
1 221 03 32 A 1 221 76 63 A
1 221 04 50 A 1 221 77 80 A
1 221 05 63 A
1 221 06 80 A Tripolaire + OF
1 221 89 16 A
1 221 07 100 A 1 221 79 20 A
Tétrapolaire neutre à gauche 1 221 88 25 A
1 221 18 20 A
1 221 12 25 A Tétrapolaire neutre à gauche
1 221 81 16 A
1 221 13 32 A 1 221 82 20 A
1 221 14 50 A 1 221 83 25 A
1 221 15 63 A 1 221 84 40 A
1 221 16 80 A 1 221 85 50 A
1 221 17 100 A 1 221 86 63 A
1 221 87 80 A
Encastré Ø22 cadenassable
Montage sur panneau
Tripolaire
1 221 35 20 A
1 221 32 25 A
1 221 33 32 A
Tétrapolaire neutre à gauche
1 221 39 20 A
1 221 37 25 A
1 221 38 32 A
Saillie avec commande rompue

cadenassable avec verrouillage de porte
Axe court de 20 à 63 A
Axe long de 80 à 100 A
Tripolaire
1 221 48 20 A
1 221 42 25 A
1 221 43 32 A
1 221 44 50 A
1 221 45 63 A Caractéristiques techniques
1 221 46 80 A Disponibles également sur e-catalogue
1 221 47 100 A dans l'onglet En savoir plus
Tétrapolaire neutre à gauche
1 221 58 20 A
1 221 52 25 A
1 221 53 32 A
Eléments complémentaires
1 221 54 50 A Voir p. 421
1 221 55 63 A
1 221 56 80 A
1 221 57 100 A
420
interrupteurs-sectionneurs rotatifs composables de 20 à 100 A
227 00
sible
il réver
Appare
222 26
sible
il réver
Appare
222 14
221 40 221 10
222 46
222 50 présentation cadenassable

222 55 présentation cadenassable
Caractéristiques techniques et associations possibles e-catalogue et p. 422
Composants permettant la réalisation ou le complément d'un interrupteur-sectionneur à partir d'un élément de base complété d'éléments
additionnels (pôles, manettes, boîtiers et accessoires). Conformes à la norme IEC EN 60947-3
Permettent de changer l'état (ouverture ou fermeture) des circuits dans lesquels ils sont insérés, et de remplir les fonctions de commande,
coupure et sectionnement
Emb. Réf. Elément de base Emb. Réf. Kit pour commande rompue
Composants réversibles en vue d'une Composé d'un manchon, d'un axe
application sur panneau ou sur rail 4 métallique et d'un dispositif de débrayage
Serrage des câbles par l'avant ou l'arrière avec verrouillage de porte
1 227 33 Axe court
Bloc tripolaire nu 1
1 221 10 25 A 222 74 Axe long
1 221 30 32 A
1 221 40 50 A Boîtiers vides IP 65
1 221 50 63 A Le courant thermique conventionnel sous
1 221 70 80 A enveloppe (Ithe) doit être pris en compte
1 221 80 100 A pour les performances électriques sous
boîtier (p. 423)
Pôles additionnels Jaune-
Tri et tétra avec ou sans OF
rouge Gris
Composants réversibles en vue d'une 1 222 42 222 43 25 et 32 A livré avec manette
application sur panneau ou sur rail 4 cadenassable
Serrage des câbles par l'avant ou l'arrière 1 222 46 50 et 63 A pour manette cadenassable
Neutre Gris Hexa avec ou sans OF
1 222 12 25 A 1 222 45 25 et 32 A pour manette cadenassable
1 222 13 32 A 1 222 47 50 et 63 A pour manette cadenassable
1 222 14 50 A
1 Tri avec ou sans OF
222 15 63 A 1
1 222 48 80 et 100 A pour manette cadenassable
222 16 80 A
1 222 17 100 A Tétra et hexa avec ou sans OF
1 222 49 80 et 100 A pour manette cadenassable
Phase
Pour utilisation en boîtier exclusivement
1 222 02 25 A
1 222 03 32 A
1 222 04 50 A
1 222 05 63 A
1 222 06 80 A
1 222 07 100 A
Blocs de jonction (T ou N)
1 222 22 20 et 32 A
1 222 23 50 et 63 A
1 222 24 80 et 100 A
Contact auxiliaire
1 227 00 OF
Contact auxiliaire de précoupure
Pour télécommander un dispositif externe
de coupure à manque de tension
1 222 25 20 à 32 A
1 222 26 50 et 63 A
1 222 27 80 et 100 A Caractéristiques techniques
Manettes dans l'onglet En savoir plus
Pour panneau, rail 4 ou boîtier
Jaune- Cadenassable IP 40
rouge Gris
1 222 50 222 55 20 à 63 A - C66
1
Interrupteurs-sectionneurs
222 52 222 57 80 et 100 A - C86
Vistop de 32 à 160 A
Pour panneau fixation Ø22 mm
Cadenassable IP 65 Voir p. 154
1 222 51 222 56 20 à 32 A - C66
421
accessoires pour interrupteurs- interrupteurs-sectionneurs rotatifs
sectionneurs rotatifs composables complets et composables de 20 à 100 A
de 20 à 100 A
■ Perçages
Perçage panneau pour fixation encastrée
Présentation cadenassable
Epaisseur
panneau Perçage fig.
1 à 6 mm
20/32 A 1
C 66
50/63 A 2
80/100 A C 86 2
Fig. 1 Fig. 2
18 18
15 15
Couvre-bornes réf. 222 32 en situation Ø 4,3 Ø 4,3
18
18
Ø 10 Ø 10
Perçage panneau Perçage panneau

pour fixation centrale pour commande rompue
encastrée Ø22 mm
Ø 3,2
11
Ø 22,3 Ø 4,3
ini 18
80 m
18
Exemple de réf. 222 85 sur boitier 222 81 sur manette cadenassable
18
18
Emb. Réf. Couvre-bornes
Ø 22,3
Pour appareil tripolaire
3 222 32 20 à 32 A
3 222 33 50 et 63 A
3 222 34 80 et 100 A ■ La réversibilité des bornes pour ISR composables
Pour neutre, phase ou bloc de jonction
5 222 35 20 à 32 A
5 222 36 50 et 63 A
5 222 37 80 et 100 A
A
Pour contact auxiliaire
5 222 38 OF (la paire)
Kit d'étanchéité IP 65
Pour appareil de 20 à 100 A
Cadenassable
5 222 70 Encastré, C66
B
5 222 71 Saillie avec commande rompue, C86
Etiquettes
■ Associations possibles pour ISR composables
Pour boîtier 150 x 100 x 96 mm
PC BJ
Autocollantes PC
Elément de base
5 222 85 Inter principal ou
OF OF
Pour plastron cadenassable OF
Elément de base BJ
5 222 81 Inter principal BJ
ou
PN PC
Elément de base
BJ PN PC
ou
OF PN BJ OF
Elément de base
BJ
ou
BJ PN OF
Elément de base
OF PN
ou
(1)
BJ PA PA PA
Elément de base
OF PA PA PA (1)
Interrupteur sectionneur BJ Bloc de jonction

Auxiliarisations autorisées PN Pôle neutre additionnel
PC Contact auxiliaire de précoupure PA Pôle de phase additionnel
OF Contact auxiliaire
(1) Version avec boîtier uniquement
422
interrupteurs-sectionneurs rotatifs
■ Caractéristiques électriques et mécaniques

Conformes aux normes IEC EN 60947-3
Agréés UL - cUL (USA - Canada). Boîtier classe II installé (si utilisation correcte des bouchons isolants livrés avec le boîtier)
IP 40 et IP 65 - IK 07
Température de stockage et de fonctionnement : - 30 °C à + 70 °C
Autoextinguibilité des boîtiers : 650 °C/ 960 °C (selon IEC 695-2-1)
Degré de protection : IP 2X (à l'arrière du panneau)
IP 40 pour les composables
IP 65 pour présentations Ø22 mm et boîtiers
IP 65 pour appareils complets
Tenue climatique : atmosphère tropicale suivant
IEC 68-2-3 chaleur humide constante
IEC 68-2-30 chaleur humide cyclique
Cadenassage des appareils
Cas général : jusqu'à 3 cadenas Ø4 à 8 mm
Appareil avec 1 contact auxiliaire OF : jusqu'à 3 cadenas Ø6 à 8 mm
20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
Tension assignée d’isolement (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690
Courants therm. conventionnels à air libre (lth)

Courants assignés ininterrompus (lu) A 20 25 32 50 63 80 100
Courant therm. conventionnel sous enveloppe (lthe) A 16 20 25 40 50 63 80
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp kV) (1)

4 6 6 6 6 6 6
Courants assignés d’emploi (le IEC 60947-3)

AC - 21 A / 22 A A 16 25 32 50 63 80 100
Puissance assignée d’emploi (IEC 60947-3) et intensités

à air libre :
AC - 23 A 3 x 230 V kW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22
A 14,5 20 20 50 50 63 72
3 x 400 V kW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37
A 15 15 21 35 42 57 69
3 x 500 V kW 7,5 11 22 30 37 45
A 12 12 17 33 45 55 65
3 x 690 V kW 7,5 7,5 11 18,5 22 22 30
A 9 9 12 20 24 24 33
AC - 3 3 x 230 V kW 3 4 4 7,5 11 15 18,5
A 11,5 14,5 14,5 26 38 51 63
3 x 400 V KW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30
A 8 11 15 28 35 42 57
3 x 500 V KW 5,5 5,5 7,5 15 22 30 37
A 9 9 12 23 33 45 55
3 x 690 V KW 5,5 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22
A 6 6,5 9 16,5 20 20 24
Caractéristiques de coupure-fermeture :
Pouvoir assigné de fermeture Aeff/400 V 710 710 710 1270 1270 1970 1970
Pouvoir assigné de coupure Aeff/400 V 330 330 330 800 800 800 800
Caractéristiques de court-circuit :
Courant assigné de courte durée admissible lcw Aeff/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit lcm kA crête/400 V 1 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8
Courant de court-circuit kA eff/400 V 6 10 10 10 10 10 10
Avec fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100
Durabilité mécanique AC - 20 million 0,1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04
Raccordement :
Souple + embout (max/min) mm2 6/0,75 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5
Rigide mm2 10 10 10 25 25 50 50
Caractéristiques électriques contact auxiliaires :

Tension assignée d’isolement (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400
Courants therm. conventionnels à l’air libre (lth)
Courants assignés ininterrompus (lu) A 10 10 10 10 10 10 10
Courant assigné d’emploi (le) AC - 15 230 V A 6 6 6 6 6 6 6
400 V A 4 4 4 4 4 4 4
Protection contre les courts-circuits par fusible gG A 10 10 10 10 10 10 10
Raccordement fil souple mm2 max 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5
(1) Catégorie de surtension III, degré de pollution 3
Diagramme de fonctionnement des contacts

Interrupteur-sectionneur tripolaire en position 0 avec contacts auxiliaires de précoupure
13
1/L1 3/L2 5/L3 0 1
0 1/L1 - 2/T1
0
3/L2 - 4/T2
14
2/T1 4/T2 6/T3 5/L3 - 6/T3
Contacts
Interrupteur- 13 - 14
auxiliaires
sectionneur
de précoupure
423
commutateurs à cames fixation par vis sur porte
de 16 à 63 A (de 125 à 200 A sur demande)
274 21 274 76 274 36 275 03
Permet de sélectionner et de changer l'état des circuits dans lesquels il est intégré. Permet de visualiser l'état de l'équipement en fonction de la
position de la manette
Montage sur portes d'armoires ou portes d'enveloppes. Contacts à ouverture positive et double coupure des pôles
Présentation : manette gris / noir - plastron alu avec marquage
Conformes aux normes IEC EN 60947-3. Agréés UL-CSA (USA - Canada)
IP 40 à l'avant de l'enveloppe (manette)
IP 2X à l'arrière de l'enveloppe jusqu'à PR 26 (pour PR 40 et 63, nous consulter)
Emb. Réf. Interrupteur arrêt / marche Emb. Réf. Inverseur avec position arrêt 45°
Nbre Valeur maxi Nbre Nbre Valeur maxi Nbre
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 274 00 1 PR 12 16 1 1 274 30 1 PR 12 16 2
1 274 01 2 PR 12 16 2 1 274 31 2 PR 12 16 4
1 274 02 3 PR 12 16 3 1 274 32 3 PR 12 16 6
1 274 03 4 PR 12 16 4 1 274 33 4 PR 12 16 8
1 274 05 1 PR 17 20 1 1 274 35 1 PR 17 20 2
1 274 06 2 PR 17 20 2 1 274 36 2 PR 17 20 4
1 274 07 3 PR 17 20 3 1 274 37 3 PR 17 20 6
1 274 08 4 PR 17 20 4 1 274 38 4 PR 17 20 8
1 274 11 2 PR 21 25 2 1 274 41 2 PR 21 25 4
1 274 12 3 PR 21 25 3 1 274 42 3 PR 21 25 6
1 274 13 4 PR 21 25 4 1 274 43 4 PR 21 25 8
1 274 16 2 PR 26 32 2 1 274 46 2 PR 26 32 4
1 274 17 3 PR 26 32 3 1 274 47 3 PR 26 32 6
1 274 18 4 PR 26 32 4 1 274 48 4 PR 26 32 8
1 274 21 2 PR 40 50 2 1 274 51 2 PR 40 50 4
1 274 22 3 PR 40 50 3 1 274 52 3 PR 40 50 6
1 274 23 4 PR 40 50 4 1 274 53 4 PR 40 50 8
1 274 26 2 PR 63 63 2 1 274 56 2 PR 63 63 4
1 274 27 3 PR 63 63 3 1 274 57 3 PR 63 63 6
1 274 28 4 PR 63 63 4 1 274 58 4 PR 63 63 8
Inverseur sans position arrêt Inverseur avec position arrêt - 90°

Nbre Valeur maxi Nbre Nbre Valeur maxi Nbre
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 274 60 1 PR 12 16 2 1 274 90 1 PR 12 16 2
1 274 61 2 PR 12 16 4 1 274 91 2 PR 12 16 4
1 274 62 3 PR 12 16 6 1 274 92 3 PR 12 16 0 6
1 1 1 2
274 63 4 PR 12 16 8 274 93 4 PR 12 16 8
1 274 66 2 PR 17 20 4 1 274 95 2 PR 21 25 4
1 274 67 3 PR 17 20 6 1 274 96 2 PR 40 50 4
1 274 68 4 PR 17 20 8 1 274 97 2 PR 63 63 4
1 274 71 2 PR 21 25 4
1 274 72 3 PR 21 25 1 2 6 Commutateur de direction
1
3 directions sans position arrêt
274 76 2 PR 26 32 4
1 274 77 3 PR 26 32 6 Nbre Valeur maxi Nbre
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 274 78 4 PR 26 32 8 1 274 98 1 PR 12 16 2 3
1 274 81 2 PR 40 50 4 1 274 99 1 PR 17 20 1 3 3
1 274 82 3 PR 40 50 6 1 275 01 1 PR 26 32 3
1 274 83 4 PR 40 50 8
1 274 86 2 PR 63 63 4
1
Commutateur de direction
274 87 3 PR 63 63 6
1 274 88 4 PR 63 63 8 3 directions avec position arrêt
Nbre Valeur maxi Nbre
1 275 02 1 PR 12 16 3
1 275 03 2 PR 12 16 6
0
1 275 04 3 PR 12 16 1 9
1 275 05 3 PR 26 32 3 9
2
1 275 06 2 PR 40 50 6
1 275 07 2 PR 63 63 6
424
commutateurs à cames sur mesure
fixation par vis sur porte commutateurs à cames
de 16 à 63 A (de 125 à 200 A sur demande) (suite)
CONSTITUTION
Tropicalisation
Courant d’emploi de 10 à Cache-bornes
200 A pour PR 12 à 160 (bas
niveau possible pour PR 12)
Etiquette
de fonction
Marquage avec
Décalages angulaires : 30°, écriture linéaire ou
45°, 60°, 90°, polygonale
275 26 275 17 275 35 12 positions maximum,
rappel possible, 24 contacts
maximum
Caractéristiques techniques e-catalogue et p. 428 Etiquette :
alu, noir, rouge,
jaune, en 48,
Fixations : encastrée,
Permet de sélectionner et de changer l'état des circuits dans lesquels centrale, saillie, rail DIN,
64, 72, 96
il est intégré. Permet de visualiser l'état de l'équipement en fonction boîtier
de la position de la manette. Montage sur portes d'armoires ou portes
d'enveloppes. Contacts à ouverture positive et double coupure des
Détrompage
pôles. Présentation : manette gris / noir - plastron alu avec marquage possible
Présentation (différentes
Conformes aux normes IEC EN 60947-3. Agréés UL-CSA (USA - Canada) Etanchéité : tailles possibles) :
jusqu’à manette ou tête à manette, levier,
IP 40 à l'avant de l'enveloppe (manette). IP 2X à l'arrière de l'enveloppe IP 40, IP 55, IP 65 12 contacts cadenassable, clé
jusqu'à PR 26 (pour PR 40 et 63, nous consulter)
Emb. Réf. Commutateur de moteur triphasé inverseur
de sens de marche MARQUAGES PERSONNALISÉS
1 vitesse
Valeur maxi Nbre Nombre maximum de caractères alphanumériques
Gamme en AC 3 (kW) Position contacts
1 275 10 PR 12 4 5 par position pour étiquette
1 275 14 PR 17 7,5 5 de fonction
1
AR 0 AV Ecriture linéaire :
275 18 PR 21 7,5 5 2 lignes
1 275 22 PR 26 11 5 30° 45° 60° 90°
1
de 13 caractères
275 26 PR 40 18,5 5 5
6
5
16 16 16
1 275 30 PR 63 22 5 3 3
4 4
3 3
3 3 3 3 3 3
Commutateur de moteur triphasé démarreur 3

5 5
3
4 4
3 3
1 sens de marche 6 8 8 8
13
1 vitesse
Valeur maxi Nbre Ecriture polygonale :
Gamme en AC 3 (kW) Position contacts 30° 45° 60° 90° 13
1 275 11 PR 12 4 8 3 4 6 11 13
3 3
1 275 15 PR 17 7,5 8
4
Y
3
6
3
1 275 19 PR 21 7,5 0 8
11
11
3
1 275 23 PR 26 11 8
3
6
6
1 275 27 PR 40 18,5 8 3
4
4
3
3 4 6 11
1 275 31 PR 63 22 8
2 vitesses Dalhander arrêt gauche
1 275 12 PR 12 4 8
1 275 16 PR 17 7,5 0
PV
GV 8 EXEMPLES DE RÉALISATION
1 275 20 PR 21 7,5 8
1 275 24 PR 26 11 8
1 275 28 PR 40 18,5 8
2 vitesses Dalhander arrêt central
1 Commutateur à
275 13 PR 12 4 8 Fixation centrale Ø22 mm cames avec levier et
1 275 17 PR 17 7,5 0 8 à clé avec marquage marquage spécial
1 PV GV
275 21 PR 21 7,5 8
1 275 25 PR 26 11 8
1 275 29 PR 40 18,5 8
Commutateur de mesure
Ampèremètre Nombre de contacts > 24, autres profils de clés, marquages
1 réseau, 3 fils, 1 ampèremètre spéciaux, T° > 70 °C, détrompage au-delà de 12 contacts,
Valeur maxi Nbre accouplement en série pour circuits d’intensité différente,
Gamme en AC 21 (A) Position contacts Fonction
1 146 50 PR 12 16 6 3 TI avec point commande rompue, raccordement à languette, longueurs d’axe…
0 commun nous consulter
1 275 34 PR 12 16 L1 9 sans TI
L3
1 275 35 PR 12 16 L2 9 3 TI
indépendants
Voltmètres N O T R E E N G A G E M E N T
1 réseau triphasé, 1 voltmètre Devis Livraison Votre demande de devis avec le
1 146 52 PR 12 16 0 4 sans neutre remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur
L3L1
L1L2
L2L3
48
heures
10
jours*
1 146 53 PR 12 16 6 avec neutre

L1L2 L1N * Livraison sous 10 jours ouvrés maximum (11 jours en Corse) jusqu'à 50 produits,
L2L3 L2N à partir de l’enregistrement de la commande chez Legrand
L3L1 L3N
425
commutateurs à cames fixation centrale Ø22 sur porte
10 A (mini-commutateurs) et 16 A
275 67 235 05 235 28 275 62 275 80
Permet de sélectionner et de changer l'état des circuits dans lesquels il est intégré
Permet de visualiser l'état de l'équipement en fonction de la position de la manette. Montage sur portes d'enveloppes par fixation centrale
Ø16 mm et Ø22 mm pour les mini-commutateurs et Ø22 mm pour les 16 A. Contacts à ouverture positive et double coupure des pôles
Présentation : plastron alu avec marquage et manette gris / noir pour les appareils à manette, têtes de commande à manette et à clé (clé n° 455)
sans plastron et sans étiquette. Encombrement réduit des 10 A pour gain de place dans les installations. Conformes aux normes IEC EN 60947-3
Agréés UL - CSA ( USA - Canada). IP 40 à l'avant de l'enveloppe. IP 65 pour les mini-commutateurs. IP 2X à l'arrière de l'enveloppe
Emb. Réf. Interrupteur arrêt / marche Emb. Réf. Commutateur à 3 directions sans position arrêt
Manette Nbre Valeur maxi Nbre
Nbre Valeur maxi Nbre de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts 1 235 15 1 mini-com. 10 3
1 235 01 1 mini-com. 10 1 1 235 16 2 mini-com. 10 6
1 235 02 2 mini-com. 10 2
1 235 03 3 mini-com. 10 3 1 235 17 3 mini-com. 10 9
1 235 04 4 mini-com. 10 4
1 275 40 1 PR 12 16 1 Commutateur à 4 directions sans position arrêt
1 275 41 2 PR 12 16 2 Nbre Valeur maxi Nbre
1 275 42 3 PR 12 16 3 de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 275 43 4 PR 12 16 4 1 235 25 1 mini-com. 10 4
Tête de commande à manette Ø22 1 235 26 2 mini-com. 10 8
1 275 64 1 PR 12 16 1
1 275 65 2 PR 12 16 2
1 275 66 3 PR 12 16 3 Commutateur à 3 directions avec position arrêt
1 275 67 4 PR 12 16 4 Manette
Nbre Valeur maxi Nbre
Inverseur sans position arrêt de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 235 21 1 mini-com. 10 3
Manette 1
Nbre Valeur maxi Nbre 235 22 2 mini-com. 10 0 6
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts 1 235 23 3 mini-com. 10 1 9
1 3
235 14 4 mini-com. 10 8 1 275 54 1 PR 12 16 2
3
1 275 50 1 PR 12 16 1 2 2 1 275 55 2 PR 12 16 6
1 275 51 2 PR 12 16 4 1 275 56 3 PR 12 16 9
1 275 52 3 PR 12 16 6
1 275 53 4 PR 12 16 8 Tête de commande à manette Ø22
1 275 76 1 PR 12 16 0 3
1
Tête de commande à manette Ø22 1 275 77 2 PR 12 16 3 6
1 275 72 1 PR 12 16 2 2
1 275 73 2 PR 12 16 1 2 4
1 275 74 3 PR 12 16 6 Tête de commande à clé Ø22
1 275 75 4 PR 12 16 8 Clé extractible en position 0-1-2-3
1 275 83 1 PR 12 16 0 3
1
Inverseur avec position arrêt 3
2
Manette
Nbre Valeur maxi Nbre Commutateur de mesure
1 235 05 1 mini-com. 10 2 Manette - Ampèremètre
1 235 06 2 mini-com. 10 4 1 réseau, 3 fils, 1 ampèremètre
1 235 07 3 mini-com. 10 6 Valeur maxi Nbre
1 235 08 4 mini-com. 10 8 Gamme en AC 21 (A) Position contacts Fonction
1 275 45 1 PR 12 16 2 1 275 58 PR 12 16 6 3 TI avec
1 0 point commun
275 46 2 PR 12 16 4 L1
1 275 47 3 PR 12 16 6 1 275 59 PR 12 16 L3 9 sans TI
1 275 48 4 PR 12 16 8 1 275 60 PR 12 16 L2 9 3 TI
indépendants
Tête de commande à manette Ø22
1 275 68 1 PR 12 16 2 Manette - Voltmètre 4 contacts
1 275 69 2 PR 12 16 4 1 réseau triphasé, 1 voltmètre
1 275 70 3 PR 12 16 6 1 235 27 mini-com. 10 0 4 sans neutre
1 275 71 4 PR 12 16 8 L1L2
1 275 61 PR 12 16 L3L1 4 sans neutre
Tête de commande à clé Ø22 L2L3
Clé extractible en position 0 Manette - Voltmètre 6 contacts
1 275 80 2 PR 12 16 4
1 275 81 3 PR 12 16 6 1 réseau triphasé, 1 voltmètre
1 275 82 4 PR 12 16 8 1 235 28 mini-com. 10 L1L2
0
L1N
6 avec neutre
L2L3 L2N
1 275 62 PR 12 16 6 avec neutre
L3L1 L3N
426
commutateurs à cames boîtiers
de 16 à 63 A
277 11 277 46 277 76
Permet de sélectionner et de changer l'état des circuits dans lesquels il est intégré. Permet de visualiser l'état de l'équipement en fonction de la position
de la manette. Appareil sous boîtier, classe II. Contacts à ouverture positive et double coupure des pôles. Présentation : manette noire ou gris / noir,
plastron avec marquage. Conformes aux normes IEC EN 60947-3. IP 65 pour boîtiers 76 x 76 et 96 x 120 mm. IP 55 pour boîtiers 135 x 170 mm
Emb. Réf. Interrupteur arrêt / marche
Emb. Réf. Commutateur à 3 directions avec position arrêt
Boîtier 76 x 76 mm
Nbre Valeur maxi Nbre Boîtier 76 x 76 mm
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts Nbre Valeur maxi Nbre
1 277 10 1 PR 12 16 1 de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts
1 1 277 67 1 PR 12 16 0 3
277 11 2 PR 12 16 2
1
1 277 12 3 PR 12 16 3 3
1 277 13 4 PR 12 16 4 2
Boîtier 96 x 120 mm Boîtier 96 x 120 mm

1 277 16 2 PR 17 20 2 1 277 68 1 PR 12 16 0 3
1 277 17 3 PR 17 20 3 1
1 277 18 4 PR 17 20 4 1 277 69 2 PR 12 16 3
6
1 2
277 21 2 PR 21 25 2
1 277 22 3 PR 21 25 3
1 277 23 4 PR 21 25 4 Commutateur de moteur triphasé inverseur
de sens de marche 1 vitesse
Inverseur sans position arrêt
Boîtier 96 x 120 mm
Boîtier 96 x 120 mm Valeur maxi (kW) Nbre
Nbre Valeur maxi Nbre Gamme en AC 3 Position contacts
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts 1 277 70 PR 12 4 5
AR 0 AV
1 277 55 3 PR 12 16 6 1 277 75 PR 17 7,5 5
1 277 56 4 PR 12 16 1 2 8 1 277 78 PR 21 7,5 5
1 277 58 4 PR 17 20 8 1 277 81 PR 26 11 5
1 277 60 4 PR 21 25 8
1 277 62 4 PR 26 32 8 Boîtier 135 x 170 mm
1 277 84 PR 40 18,5 AR 0 AV 5
1 277 64 4 PR 40 50 1 2 8
1 277 66 4 PR 63 63 8
Commutateur de moteur triphasé démarreur
1 sens de marche 1 vitesse
Inverseur avec position arrêt
Boîtier 96 x 120 mm Valeur maxi (kW) Nbre
Nbre Valeur maxi Nbre Gamme en AC 3 Position contacts
de pôles Gamme en AC 21 (A) Position contacts 1 277 71 PR 12 4 8
Y
1 277 25 1 PR 12 16 2 1 277 76 PR 17 7,5 0 8
1 277 26 2 PR 12 16 4 1 277 79 PR 21 7,5 8
1 277 27 3 PR 12 16 6 1 277 82 PR 26 11 8
1 277 28 4 PR 12 16 8
1 Boîtier 135 x 170 mm
277 31 2 PR 17 20 4 1
1 277 85 PR 40 18,5 Y 8
277 32 3 PR 17 20 6 0
1 277 33 4 PR 17 20 8
1 277 36 2 PR 21 25 4
1 277 37 3 PR 21 25 6
1 277 38 4 PR 21 25 8 Commutateur de moteur triphasé démarreur
1 277 41 2 PR 26 32 4 1 sens de marche 2 vitesses Dahlander
1 277 42 3 PR 26 32 6
1 277 43 4 PR 26 32 8 Boîtier 96 x 120 mm arrêt gauche
Valeur maxi (kW) Nbre
Boîtier 135 x 170 mm Gamme en AC 3 Position contacts
1 277 46 2 PR 40 50 4 1 277 72 PR 12 4 PV
8
1 277 47 3 PR 40 50 6 1 277 77 PR 17 7,5 0 GV 8
1 277 48 4 PR 40 50 8 1 277 80 PR 21 7,5 8
1 277 51 2 PR 63 63 4 1 277 83 PR 26 11 8
1 277 52 3 PR 63 63 6 Boîtier 96 x 120 mm arrêt central
1 277 53 4 PR 63 63 8 1 277 73 PR 12 4 0 8
PV GV
dans l'onglet en savoir plus
427
commutateurs à cames
Mini-commutateurs PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
Intensité thermique Ith 10 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 A
Courant assigné d'emploi le en AC 21 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A
Courant assigné d'emploi le en AC 15 2,5 A 6A 8A 10 A 12 A - -
1 x 230 V 0,75 kW - - - - - -
1 x 400 V 1,1 kW - - - - - -
3 x 230 V 1,8 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
Performances moteur en AC 23
3 x 400 V 3 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 11 kW 22 kW 25 kW
3 x 500 V - 5,5 kW 11 kW 11 kW 11 kW 25 kW 25 kW
3 x 690 V - 4 kW 10 kW 10 kW 11 kW 18,5 kW 22 kW
3 x 230 V 1,8 kW 3 kW 4 kW 4 kW 5,5 kW 11 kW 15 kW
3 x 400 V 2,2 kW 4 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 18,5 kW 22 kW
Performances moteur en AC 3
3 x 500 V - 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 18,5 kW 22 kW
3 x 690 V - 3 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 18,5 kW 22 kW
A l'avant IP 65 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Degré de protection
A l'arrière IP 2X IP 2X IP 2X IP 2X IP 2X Nous consulter Nous consulter
Tension assignée d'emploi maxi en Ui 500 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
souples 2 x 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
Section maxi des conducteurs
rigides 2 x 1,5 mm2 4 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
Température limite d'emploi - 20 °C à + 70 °C
■ Perçages
Fixation sur panneau Fixation centrale Ø22 sur porte Fixation à vis sur porte
Pour mini-commutateurs, Ø16 et Ø22 mm Pour PR 12 Pour PR 12, PR 17, PR 21 et PR 26 Pour PR 40 et PR 63
1,7 3,2 Ø 3,2 Ø 4,3 Ø 10 Ø 4,3 Ø 10
11,1
24,1
17,9
16,2 Ø 22,3 +0,4 30 50

22,3 -0
Pour boîtier
Pour PR 12 - boîtier 76 x 76 mm
2 x 2 entrées défonçables PG 16
Pour PR 40 et PR 63 - boîtier 135 x 170 mm
6 entrées défonçables PG 21 et 4 entrées défonçables PG 29
65 (pour boîtier 76x76)
Ø 4,3 ou M4
Pour PR 12, PR 17, PR 21 et PR 26 - boîtier 96 x 120 mm

2 x 2 entrées défonçables PG 16
Ø 4,3 ou M4
109
428
inters horaires programmables 72 x 72 modules à diodes, de commande
et électroniques
366 30 366 48 366 33 374 90
499 86 497 54 496 80 Emb. Réf. Modules à diodes

Permettent le découplage de signaux (tests lampes)
ou la collecte d'informations (centralisation de défauts)
Caractéristiques techniques e-catalogue Fonctionnent avec les voyants à LED basse tension
Osmoz (p. 415)
Raccordement câble souple 2,5 mm2
Emb. Réf. Analogiques Tension d'utilisation (groupe C-VDE 0110) :
mini 1,5 V, maxi 300 V
Cadran analogique Equipés de diodes 1 N 4007 type 1 A
Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
Interrupteur de marche forcée en face avant Fixation sur rails 1 et 3
1 366 30 10 diodes cathode commune
Réserve de marche : 100 h
16 A - 250 VA - μ cos ø = 1 1 366 31 Test lampes (10 sorties)
1 sortie par contact unipolaire inverseur 1 366 32 10 diodes anode commune
1 366 29 Test lampes avec centralisation de défaut (10 sorties)
A programme journalier
Fixation sur porte ou plaque
Précision des temps de commutation : + 5 mn
(1 segment = 10 mn) Se fixent avec accessoires Linafix (p. 464) :
réf. 366 42 sur porte
1 497 54 Connexion à vis réf. 366 41 sur plaque perforée
Fixation sur platine avec cache-bornes livrés, sur Livrés avec entretoise plastique pour fixation sur
porte avec réf. 498 32 ou sur rail avec réf. 044 09 plaque pleine
ou en saillie 1
Programmation minimum : 30 minutes 366 47 10 diodes cathode commune
1 366 48 Test lampes (10 sorties)
1 499 86 Connexion par languette 1 366 49 10 diodes anode commune
Fixation sur porte par clipsage
Programmation minimum : 20 minutes
Modules de commande
A programme hebdomadaire
Programmation minimum : 3 heures (1 segment = 1 h) Centralisation et report de défauts
Précision des temps de commutation : + 30 mn Permettent la synthèse de défauts d'origines
1 497 56 Connexion à vis diverses et leur report sur un relais instantané à 4
Fixation sur platine avec cache-bornes livrés, sur contacts inverseurs
porte avec réf. 498 32 ou sur rail avec réf. 044 09 ou Les contacts secs sont isolés galvaniquement et
en saillie permettent le report des signaux de défauts sur des
systèmes de sécurité sonores, visuels, gestion
Digitaux technique centralisée...
1 366 33 9 entrées 230 ou 110 VA
Affichage digital avec visualisation du programme 1 366 35 9 entrées 24 ou 48 VA ou =
Réserve de marche : 6 ans pour l'horloge
Sauvegarde permanente des programmes Raccordement pour capteurs
Changement automatique heure été/hiver 1 366 34 Permet le raccordement de 8 capteurs à courant
Dérogation temporaire (avec retour automatique) ou continu 2 ou 3 fils de type PNP ou NPN sur un même
permanente (marche ou arrêt forcé) sur la sortie module
Intervalle mini entre deux commutations : 1 mn Les communs d'alimentation sont interconnectés et
Sortie 1 canal 16 A - 2 canaux 2 x 8 A - 250 VA - la présence tension d'alimentation est indiquée par
μ cos ø = 1 une LED verte (p. 431)
Fixation sur platine avec cache-bornes livrés, sur
porte avec réf. 498 32, ou en saillie Modules électroniques
A programme journalier / hebdomadaire Pont redresseur
1 496 80 1 sortie par contact inverseur unipolaire 5 374 90 Permet d'obtenir une tension de sortie redressée
Alimentation 230 V± - 50/60 Hz bi-alternance par pont de diodes
1 496 82 2 sorties par contact inverseur unipolaire Equipé d'une diode d'amortissement 1 N 4007 en
Alimentation 230 V± - 50/60 Hz sortie
1 496 87 1 sortie par contact inverseur unipolaire Tension d'entrée 250 VA maxi
Alimentation 24 V - 50/60 Hz/DC Intensité nominale 1 A
Tension inverse de crête 800 V
Accessoires de fixation Relais
1 044 09 Sur rail EN 50022 4 Permet l'alimentation d'équipements dont la tension
5 498 32 Sur porte d'armoire de fonctionnement peut être différente de la
tension de commande en assurant une séparation
galvanique entre les deux circuits (découplage)
Sortie sur 1 contact inverseur unipolaire 4 A
250 VA - cos ø = 1
Visualisation de l'état du contact inverseur par LED
rouge
Inters horaires modulaires 5 374 93 24/48 VA ou =
programmables Consommation : 1,6 VA - 24 VA, 0,9 W - 24 V=
2 VA - 48 V, 2,3 W - 48 V=
Voir p. 196
429
modules à diodes modules à diodes et de commande
■ Caractéristiques ■ Dimensions (mm)

Exemples d’utilisation et schémas Modules à diodes
- chaque circuit de défaut active un voyant particulier
- le bouton-poussoir “test lampes” permet la vérification du bon Réf. 366 30/32
fonctionnement de tous les voyants
Rappel : en alternatif, la luminosité d'un voyant est diminuée lorsque
celui-ci est raccordé derrière une diode
45,8
50,6
47,8
53,3
1) Test lampe (réf. 366 32 ou 366 49)
Ph/
N/
76,5
78
Circuit de commande
des voyants
BP
Test lampes Voyants
Réf. 366 29/31
A1 1 L1
2 L2
3 L3
45,8
50,6
53,3
4 L4
5 L5
70
6 L6
Réf. 366 32 7 L7
ou 366 49 8 L8
9 L9
A2 10 L10
76,5
78
2) Test lampes avec centralisation de défaut (réf. 366 29)
Ph/ +
Réf. 366 47/49 Réf. 366 48
BP
72 72
Test lampe = 50 = = 50 =
Circuit de commande des voyants = 14 = 6,5 = 14 =
6,5
TL1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 TL2
15,3
15,3
77
86,4
Ø6
Ø6
36629
2,1 17,8
6
11 50
6 60 2,1 17,8
K1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 K2
Voyant L1 L3 L5 L7 L9
indicateur
général
Modules de commande
L2 L4 L6 L8 L10
de défauts Pour centralisation et report de défauts (réf. 366 33/35)
N/ -
Voyants de défauts
L’activation d’un ou plusieurs voyants est reportée sur un voyant

70
77,4
82,2
indicateur général de défaut

84,9
3) Test lampes (réf. 366 31 ou 366 48)

Ph/ 76,5
N/ 78
circuit de commande
des voyants
De raccordement pour capteurs (réf. 366 34)
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
+ –123 4578 9–+
BP
1
Test lampes Voyants

TL1
48,8
2 L1
53,6
56,3
3
4 L2
70
6 L3
8 L4
5
10 L5
12 L6
7
14 L7
16 L8
18 L9 76,5
TL2 20 L10
78
366 48 ou 366 31
La protection du circuit de commande est assurée par une série de

diodes interdisant le retour du signal
430
modules de commande et électroniques
■ Modules pour centralisation et report de défaut ■ Module de raccordement pour capteurs

Réf. 366 33/35 Réf. 366 34
• Entrées reliées entre elles par un "ou" logique (diodes avec cathode • Tension 50 V cc maxi
commune) • Raccordement par câble souple 2,5 mm2 maxi
+
Tensions d'entrée Consommation 50 VCC Max.
--
230 V± – 15 à + 5 % - 50/60 Hz s = 2 VA
Réf. 366 33 Retour vers circuit de commande.
110 V± ± 10 % - 50/60 Hz (avec shunt) s = 3 VA
(9 entrées) Exemple : relais, automate…
24 V± s = 2,2 VA
± 10 % - 50/60 Hz (avec shunt)
Réf. 366 35 24 V= p = 1,1 W
(9 entrées) 48 V± s = 2,6 VA
± 10 % - 50/60 Hz + -- -- + + --
48 V= p = 2,8 W 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
• 4 sorties RT
• Pouvoir de coupure : 250 V±, 4 A (cos ϕ = 1) Autre
48 V=, 2 A module
réf 366 34
24 V=, 5 A
• Isolation galvanique entrées 1 à 9 et sorties (RT) : 2 kV Présence
• Isolement entre chaque RT : 1,5 kV tension
• Isolement entre contacts d’un même RT : 0,5 kV Module
• Cadence de commutation en charge : 300/heure BN BN 366 34 BN
• Température d’utilisation : – 10 à + 55 °C BK
BU BU
Ph/
N/ Les communs d’alimentation + et – sont précâblés (possibilité
d’interconnecter plusieurs modules de 8 capteurs entre eux selon
exemple ci-dessus)
Signaux de défaut Signaux de défaut

A1
Shunt 110 V Réf. 366 33
■ Dimensions des modules électroniques (mm)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 34 56 78 9
A2 24 V Réf. 366 35
67
K1 K2
Possibilité d'extension
avec module 366 30
ou 366 47
79,8
75,8
83,3
12 14 11 22 24 21 32 34 31 42 44 41
Module 366 33 ou 366 35

(1)
(1)
défaut
défaut
250 V , 4 A
48 V , 2 A
24 V , 5 A
Extension possible à 18 entrées (réf. 366 33) ou 18 entrées (réf. 366 35)
avec module réf. 366 30 ou 366 47 (voir exemple ci-dessus)
(1) Par exemple : voyants, avertisseurs, GTC…
431
pour
connecteurs
exemplemultipôles
: xxxxxxx plastique, métal
10, 16 et 32 A
xxxxxxxx
CONNECTEURS 10 A - 250 V ET 400 V PLASTIQUE ET MÉTAL - IP 55

EMBASES FEMELLES ENCASTRÉES VOLET
CAPOTS MÂLES
AVEC VERROUILLAGE DE PROTECTION
Sortie verticale Sortie latérale Sortie verticale Sortie latérale Pour embases
Caractéristiques
femelles encastrées
techniques
avec verrouillage
e-catalogue et p. 435
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb Réf. Emb. Réf
Plastique 10 526 50 10 531 06 10 526 40 10 531 10
250 V 10 A 3P+T
Métal 10 531 50 10 531 08 10 531 40 10 531 12
10 526 69
Plastique 10 526 51 10 531 07 10 526 41 10 531 11
400 V 10 A 4P+T
Métal 10 531 51 10 531 09 10 531 41 10 531 13
CONNECTEURS 32 A - 400 V ET 16 A - 500 V METAL - IP 65

EMBASES FEMELLES AVEC VERROUILLAGE CAPOTS MÂLES
Sortie verticale Sortie latérale Volet de protection
Caractéristiques Encastrée Saillie Saillie avec 2 pour embases
techniques entrées de câble femelles avec
e-catalogue et verrouillage
p. 435
ux
Nouvea ents
n n e m
conditio
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
400 V 32 A 6P+T 2 526 57 - - - - 2 526 47 2 526 35 5 526 76
6P+T 2 526 52 2 526 60 - - 2 526 42 2 526 30 5 526 70
10P+T 2 526 53 2 526 61 2 531 71 2 526 43 2 526 31 5 526 71
500 V 16 A 16P+T 1 526 54 1 526 62 1 531 72 1 526 44 1 526 32 5 526 76
24P+T 1 526 55 1 526 63 1 531 73 1 526 45 1 526 33 5 526 73
32P+T 1 526 56 - - - - 1 526 46 1 526 34 2 526 74
48P+T 1 526 58 1 526 65 - - 1 526 48 1 526 36 - -
EMBASES FEMELLES AVEC VOLET CAPOTS MÂLES AVEC VERROUILLAGE

Encastrée Saillie Sortie latérale
Caractéristiques
techniques
e-catalogue et
p. 435
ux
Nouvea ents
n m
n e
conditio
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.

10P+T 2 531 53 2 531 61 2 531 31
16P+T 1 531 54 1 531 62 1 531 32
500 V 16 A
24P+T 1 531 55 1 531 63 1 531 33
48P+T 1 531 58(1) 1 531 65(1) - -
(1) Réf. 531 58/65 en 48P+T avec verrouillage, se connectent avec réf. 526 48 ou 526 36
432
xxxxxxxx
PROLONGATEURS
Capots femelles Capots mâles Volet de protection

avec verrouillage Sortie verticale pour capots femelles
Sortie verticale avec verrouillage
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf

Plastique 10 526 26 10 526 40
250 V 10 A 3P+T
Métal 10 531 26 10 531 40
10 526 69
Plastique 10 526 27 10 526 41
400 V 10 A 4P+T
Métal 10 531 27 10 531 41
PROLONGATEURS ACCESSOIRES
Capots mâles Capots femelles Plots de détrompage
sortie verticale avec verrouillage pour embases
sortie verticale (voir e-catalogue)
ux
Nouvea ents
n n e m
conditio
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
10P+T 2 526 43 2 531 43
10526 80
500 V 16 A 16P+T 1 526 44 1 531 44
24P+T 1 526 45 1 531 45
Pour utilisation en milieu Inserts seuls disponibles

industriel, protection IP 66/67 sur demande
des câbles RJ 45 Contacter le Service Relations Pro
Voir p. 867
433
kits de connecteurs multipôles plastique, métal
10, 16 et 32 A
KITS DE CONNECTEURS 10 A - 250 V ET 400 V PLASTIQUE ET MÉTAL - IP 55

PROLONGATEURS
e
= 1 ré férenc
1 kit c omplet
Kit mini encastré Kit mini encastré Kit mini

Caractéristiques sortie verticale sortie latérale avec verrouillage sur capot
techniques
e-catalogue et Plastique Métal Plastique Métal Plastique Métal
p. 435 Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
250 V 10 A 3P+T 10 526 18 8 531 18 8 531 20 8 531 22 10 526 16 8 531 16
400 V 10 A 4P+T 10 526 19 8 531 19 8 531 21 8 531 23 10 526 17 8 531 17
KITS DE CONNECTEURS 32 A - 400 V ET 16 A - 500 V MÉTAL - IP 65
CONNEXION
ce
t=1 référen AUTOMATIQUE
1 kit comple
Caractéristiques Kit encastré(1) Kit encastré(1) Kit encastré(1) Kit saillie(1) Kit encastré(1)
techniques sortie verticale sortie latérale sortie latérale avec sortie latérale sortie latérale
e-catalogue et verrouillage et volet
p. 435 Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
400 V 32 A 6P+T 2 526 15 2 526 05 - - - - - -
6P+T 3 526 10(2) 3 526 00 - - 3 526 06 3 526 20
10P+T 3 526 11 3 526 01 3 531 01 3 526 07 3 526 21
500 V 16 A 16P+T 3 526 12 3 526 02 3 531 02 3 526 08 3 526 22
24P+T 3 526 13 3 526 03 3 531 03 3 526 09 3 526 23
32P+T 2 526 14 2 526 04 - - - - 2 526 24
(1) Double verrouillage de 10P+T à 32P+T

(2) COC (sans pouvoir de coupure)
434
connecteurs et kits de connecteurs multipôles
10, 16 et 32 A
■ Exemples de kits de connecteurs multipôles en situation ■ Exemple de connecteur 16 ou 32 A repéré avec Duplix (p. 481)
10 A - exemple réf. 531 21
ence
1 référ
1 kit =
Permettent l'alimentation de machines jusqu'à 16/32 A et la
transmission de données
16/32 A - exemple réf. 531 02 Répondent aux besoins de liaison pour circuit de puissance et de
ence
1 référ commande
1 kit = Corps en plastique ou métal en 10 A. Métal pour 16/32 A
Mâchoires de verrouillage en plastique renforcées par des charnières
métalliques en 16 A de 6 à 32P+T et en 32 A 6P+T
Verrouillage métallique en 10 A 3P/4P+T et en 16 A 48P+T
Simple verrouillage pour 16 A 3P+T, 4P+T, 6P+T, 48P+T
Double verrouillage pour 16 A de 10 à 32P+T, 32 A 6P+T
Contacts en laiton traité. Vis de connexion en acier étamé, imperdables
Inserts livrés bornes ouvertes. Joints adhésivés imperdables pour embases
Température d'utilisation : - 40 °C / + 100 °C
Connecteurs 16 et 32 A livrés avec PE plastique non monté
Capacité de raccordement :
- raccordement à vis 10 A / 16 A : 0,5 - 2,5 mm2, 32 A : 2,5 - 6 mm2
- connexion automatique (kit) : 16 A : 0,14 - 2,5 mm2
- connexion automatique sur bornier : 16 A : 0,5 - 2,5 mm2
Conforme à la norme IEC 61984 - Agréments UL / CSA
10 A : IP 55 en connexion
Prolongateurs 10 A - exemple réf. 526 17 16/32 A : IP 65 en connexion
ence IK 08, volets IK 05
1 référ
1 kit =
Pour utilisation en milieu

industriel, protection IP 66/67
des câbles RJ 45
Voir p. 867
435
PRESSE-ÉTOUPE >>> presse-étoupe plastique IP 66
à entrées multiples et passe-fil
Pour des entrées

de câbles
impeccables Exemple d'utilisation d'un P.E. 980 50 à entrées multiples
980 50 980 57 980 60 980 96
Emb. Réf. P.E. gris RAL 7001

Presse-étoupe à entrées multiples permettant le
passage permanent ou temporaire d'un ou plusieurs
câbles sans démontage, d'un ou plusieurs cordons
après démontage du joint seul
Serrage mécanique anti-vibration avec joint
néoprène pour étanchéité IP 66
Partie bloquante constituée de lamelles flexibles
exerçant une pression sur le câble et conférant au
produit une tenue optimale à la traction
Livrés avec obturateurs montés pour entrées non
utilisées
Joint de surface et écrou hexagonal montés
Capacité de serrage
Filetage Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
10 980 49 ISO 25 3 x Ø3,5 3 x Ø6,5
5 980 50 ISO 32 4 x Ø6,5 4 x Ø9,5
3 980 51 ISO 40 4 x Ø9,5 4 x Ø12,5
Joints à entrées multiples

Se montent à la place de la bague d'étanchéité
> 3 IP pour tous les du presse-étoupe plastique IP 68 ou IP 55
Transforment un P.E. plastique IP 68 en P.E. IP 66 à
environnements : entrées multiples pour câbles et cordons (avec fiche)
IP 68, IP 66 et IP 55 et un P.E. IP 55 en P.E. à entrées multiples IP 55
Pour montage Capacité de serrage
dans PE Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
25 980 55 ISO 20 ou 3 x Ø2 3 x Ø3,5
PG 13,5
25 980 56 ISO 25 ou 3 x Ø3,5 3 x Ø6,5
PG 21
25 980 57 ISO 32 ou 4 x Ø6,5 4 x Ø9,5
> 2 matières : plastique PG 29
10 980 58 ISO 40 ou
(gris, noir ou rouge) PG 36
4 x Ø9,5 4 x Ø12,5
et métal pour toutes 5 980 60 ISO 63 ou 2 x Ø2 2 x Ø3,5
PG 48 2 x Ø3,5 2 x Ø6,5
les applications 3 x Ø6,5 3 x Ø9,5
Joint ASI
25 980 54 Permet de transformer un presse-étoupe plastique
IP 68 en P.E. pour câble ASI IP 66
Se monte à la place de la bague d'étanchéité
Pour montage dans P.E. ISO 20 ou PG 13,5
> Filetage PG ou ISO Néoprène
Passe-fil
Pour fil Ø maxi (mm) Ø perçage (mm)
100 980 90 3,5 6
100 980 91 6 10
100 980 92 7 11
> P.E. avec joint à entrées 100 980 93 12 17
100 980 94 13 19
multiples pour passage 100 980 95 15 22
100 980 96 17 22
de 1 à 7 câbles avec ou
sans fiche
436
presse-étoupe plastique IP 68
980 05 980 25 980 26 919 32 979 63

Agréments p. 950
Serrage mécanique anti-vibration avec bague d'étanchéité néoprène pour IP 68

Partie bloquante constituée de lamelles flexibles exerçant une forte pression sur le câble et conférant au produit une tenue optimale à la traction
Emb. Réf. P.E. gris RAL 7001 Emb. Réf. P.E. noirs RAL 9011
Livrés avec joint de surface et écrou hexagonal Filetage ISO
montés Conformes à la norme EN 50262
Filetage ISO Capacité de serrage
Conformes à la norme EN 50262 ISO Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
Capacité de serrage 50 979 61 16 4 8
ISO Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm) 50 979 63 20 6 12
25 980 00 12 3 6,5 35 979 65 25 12 18
25 980 01 16 4 8 20 979 66 32 18 25
25 980 03 20 6 12 10 979 67 40 22 32
10 980 05 25 12 18 5 979 68 50 30 38
5 980 06 32 18 25 5 979 69 63 34 44
3 980 07 40 22 32 Filetage PG
2 980 08 50 30 38
2
Conformes aux recommandations des guides
980 09 63 34 44 UTE C 68-300, 68-311
Filetage PG Capacité de serrage
Conformes aux recommandations des guides PG Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
UTE C 68-300 et 68-311 50 979 70 7 3 6,5
Capacité de serrage 50 979 71 9 4 8
PG Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm) 50 979 72 11 5 10
25 980 20 7 3 6,5 50 979 73 13,5 6 12
25 980 21 9 4 8 50 979 74 16 10 14
25 980 22 11 5 10 35 979 75 21 12 18
25 980 23 13,5 6 12 20 979 76 29 18 25
20 980 24 16 10 14 10 979 77 36 22 32
10 980 25 21 12 18 5 979 78 42 30 38
5 980 26 29 18 25 5 979 79 48 34 44
3 980 27 36 22 32
2 980 28 42 30 38
2 980 29 48 34 44
P.E. rouges RAL 3000

Livrés avec joint de surface et écrou hexagonal
RAL 7001 montés
Pour installation de circuits de sécurité des ERP et
locaux recevant des travailleurs
Tenue au fil incandescent 960 °C (IEC 60695-2-11)
Filetage ISO
Conformes à la norme EN 50262
ISO Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
25 919 30 16 4 8
25 919 31 20 6 12
10 919 32 25 12 18
Ecrous noirs RAL 9011 p. 439
Bouchons, adaptateurs, écrous

Voir p. 439
437
presse-étoupe plastique IP 55 presse-étoupe métal IP 68
955 05
968 00 968 07 968 09
968 23 955 16 955 09
Emb. Réf. P.E. gris RAL 7035 Emb. Réf. P.E. métal
Presse-étoupe à lamelles flexibles conçus pour les Serrage mécanique avec bague d'étanchéité
applications tertiaires nécessitant un bon maintien néoprène pour IP 68
des câbles avec une exigence d'IP 55 Partie bloquante constituée de lamelles flexibles
Filetage ISO exerçant une forte pression sur le câble et conférant
au produit une tenue optimale à la traction
Conformes à la norme EN 50262 Livrés avec joint de surface monté
ISO Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm) Filetage ISO
50 968 00 12 4 6,5 Conformes à la norme EN 50262
50 968 01 16 5 10 Capacité de serrage
50 968 03 20 10 14 ISO Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
50 968 05 25 13 18 20 955 01 16 5,5 9,5
25 968 06 32 18 25 20 955 03 20 7 13
10 968 07 40 22 32 10 955 05 25 8 16
10 968 08 50 30 38 5 955 06 32 11 21
10 968 09 63 34 44 5 955 07 40 15 27
2 955 08 50 22 35
Filetage PG 2 955 09 63 35 48
Conformes aux recommandations des guides
UTE C 68-300 et 68-311 Filetage PG
Capacité de serrage Conformes aux recommandations des guides
PG Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm) UTE C 68-300 et 68-312
50 968 20 7 3,5 6 Capacité de serrage
50 968 21 9 4 8 PG Ø Mini (mm) Ø Maxi (mm)
50 968 22 11 5 10 20 955 10 7 3 6,5
50 968 23 13,5 7 12 20 955 11 9 4 9
50 968 24 16 10 14 20 955 12 11 6 11,5
50 968 25 21 13 18 20 955 13 13,5 7 13
25 968 26 29 18 25 20 955 14 16 10 15
10 968 27 36 22 32 10 955 15 21 11 19
10 968 28 42 30 38 10 955 16 29 16 26
10 968 29 48 34 44 10 955 17 36 22 34,5
2 955 18 42 27 40
2 955 19 48 DIN 35 48
438
écrous pour presse-étoupe bouchons et adaptateurs PG/ISO
plastique IP 68
968 43 979 45 979 88 980 47 980 89
Emb. Réf. Ecrous plastique Emb. Réf. Bouchons gris RAL 7001
Pour presse-étoupe plastique hexagonaux Hexagonaux à embase permettant de garantir l'IP
à embase permettant de protéger la de l'enveloppe
surface de l'enveloppe lors du serrage Serrage possible par tournevis plat
Noir Gris
Filetage ISO Livrés avec joint de surface
RAL 9011 RAL 7035
50
Ecrous à commander séparément
979 40 968 40 12 50 980 41 ISO 16
50 979 41 968 41 16 50
50
980 43 ISO 20
979 43 968 43 20 50 980 45 ISO 25
50 979 45 968 45 25 25
25
980 46 ISO 32
979 46 968 46 32 25 980 47 ISO 40
25 10 979 47 968 47 40
25 10 979 48 968 48 50
25 10 979 49 968 49 63 Adaptateurs PG / ISO gris RAL 7001
Filetage PG
Permettent le montage d'un P.E. ou d'un bouchon
50 979 50 968 30 7 ISO sur un perçage ou pas fileté PG
50 979 51 968 31 9 Livrés avec joint de surface monté permettant de
50 979 52 968 32 11 conserver l'IP
50 979 53 968 33 13,5 Ecrous à commander séparément
50 979 54 968 34 16 Filetage
50 979 55 968 35 21 mâle PG femelle ISO
25 979 56 968 36 29 10 980 84 9 16
25 10 979 57 968 37 36 10 980 85 11 16
25 10 979 58 968 38 42 10 980 86 11 20
25 10 979 59 968 39 48 10 980 87 13,5 20
10 980 88 16 20
10 980 89 16 25
Ecrous métal
Pour presse-étoupe métal
Filetage ISO
50 979 81 16
50 979 83 20
50 979 85 25
50 979 86 32
25 979 87 40
10 979 88 50
10 979 89 63
Filetage PG
50 979 90 7
50 979 91 9
50 979 92 11
50 979 93 13,5
50 979 94 16
50 979 95 21
25 979 96 29
25 979 97 36
10 979 98 42
10 979 99 48
439
presse-étoupe plastique IP 66 à entrées multiples / IP 68 / IP 55
et métal IP 68, et passe-fils
■ P.E. à entrées multiples et joints ■ P.E. RAL 9011

3 entrées 4 entrées 7 entrées Polyamide sans halogène
Réf. 980 55/56 Réf. 980 57/58 Réf. 980 60 Température d’utilisation : - 20 °C + 80 °C
Auto-extinguibilité : 850 °C selon norme IEC EN 60695-2-11
Dimensions (mm)
ISO
ØD
C Emporte
Joint ASI Réf. Filetage A B Ø D (sur ØE
plat) pièce Ø
Réf. 980 54 979 61 ISO 16 26 10 21 19 15,8 16,2
979 63 ISO 20 29 12 26,5 24 19,9 20,4
979 65 ISO 25 35 15 36 33 24,8 25,4
A
979 66 ISO 32 40 15 46,5 42 31,6 32,5
979 67 ISO 40 49 17 58,5 53 39,8 40,5
979 68 ISO 50 54 17 66,5 60 49,8 50,8
Réf. Filetage Ø int. passage cordon (mm)
979 69 ISO 63 54 18 75 68 62,6 64
980 03/23 ISO 20 - PG 13,5 12,5
980 05/25/49 ISO 25 - PG 21 18,5 PG
B
980 06/26/50 ISO 32 - PG 29 25,5 C Emporte
Réf. Filetage A B Ø D (sur ØE
980 07/27/51 ISO 40 - PG 36 32,5 ØE plat) pièce Ø
980 09/29 ISO 63 - PG 48 44,5 C 979 70 PG 7 22 10 16,8 15 12,1 12,7
979 71 PG 9 26 10 21 19 15,1 15,2
■ Passe-fils 979 72 PG 11 27 12 24,5 22 18,2 18,6
979 73 PG 13,5 29 12 26,5 24 20,2 20,4
PVC noir 979 74 PG 16 30 13 29,5 27 22,3 22,5
Température d'utilisation : - 20 °C + 80 °C 979 75 PG 21 35 15 36 33 28,1 28,3
979 76 PG 29 40 15 46,5 42 36,9 37
Dimensions (mm) 979 77 PG 36 49 17 58,5 53 46,4 47
D 979 78 PG 42 54 18 66,5 60 53,5 54
Réf. D D1 D2 E H h 979 79 PG 48 54 18 75 68 59,9 60
980 90 4 6 12 1 6 3 ■ P.E. RAL 7035
h
980 91 6 10 15 2 7 3
Polyamide UL 94-V2 sans halogène
H
980 92 7 11 18 2 8 3
E
980 93 12 17 25 4 12 5 Température d’utilisation : - 20 °C + 80 °C

980 94 13 19 27 2 9 3,5 Auto-extinguibilité : 650 °C selon norme IEC 60695-2-11
D1 980 95 15 22 27,5 2 10 4
D2 Dimensions (mm) ISO
980 96 17 22 27,5 2 10 4
ØD C
A Emporte
Réf. Filetage maxi B ØD (sur ØE pièce Ø
■ P.E. RAL 7001 et RAL 3000 plat)
968 00 ISO 12 23 8 19 16 11,8 12,7
Polyamide UL 94-V2 sans halogène (sauf rouge RAL 3000) 968 01 ISO 16 28 15 25 22 15,8 16,2
Température d’utilisation : - 20 °C + 80 °C 968 03 ISO 20 34 15 29 26 19,9 20,4
A
Autoextinguible : 850°C selon la norme IEC 60695-2-11 pour RAL 7001 968 05 ISO 25 36 15 35 30 24,8 25,4
960°C selon la norme IEC 60695-2-11 pour RAL 3000 968 06 ISO 32 40 15 46 42 31,6 32,5
968 07 ISO 40 47 18 53 52 39,8 40,5
Dimensions (mm) 968 08 ISO 50 48 18 65 58 49,8 50,8
968 09 ISO 63 55 18,5 71 66 62,6 64
ØD
PG
B
C
C1 sur plat
A Emporte
ØE Réf. Filetage maxi B ØD (sur ØE
Ø D1
plat) pièce Ø
C 968 20 PG 7 23 8 17 15 12,1 12,7
A
968 21 PG 9 27 8 22 19 15,1 15,2

968 22 PG 11 31 8 25 22 18,2 18,6
968 23 PG 13,5 32 9 27 24 20,2 20,4
968 24 PG 16 32 10 29 27 22,3 22,5
E
968 25 PG 21 35 11 39 33 28,1 28,3
968 26 PG 29 41 11 46 42 36,9 37
B
968 27 PG 36 50 14,5 59 53 46,4 47

968 28 PG 42 52 14,5 66 59 53,5 54
ØF 968 29 PG 48 52 15,5 70 64 59,9 60
C ■ P.E. métal
ISO Laiton nickelé (partie bloquante en polyamide)
C Emporte
Réf. Filetage A B ØD (sur Ø F pièce Ø C1 E Ø D1
plat)
Dimensions (mm)
980 00 ISO 12 22 10 16,8 15 11,9 12,7 19 5 21 ISO
980 01/919 30 ISO 16 26 10 21 19 15,9 16,2 22 5 24
ØD A C Emporte
980 03/919 31 ISO 20 29 12 26,5 24 19,8 20,4 26 6 28 Réf. Filetage B Ø D (sur ØE
maxi plat) pièce Ø
980 05/49/919 32 ISO 25 35 15 36 33 24,8 25,4 32 6 35
980 06/50 ISO 32 40 15 46,5 42 31,6 32,5 42 7 43 955 01 ISO 16 25 5 19 17 15,9 16,2
955 03 ISO 20 27 6 24 22 19,8 20,4
980 07/51 ISO 40 49 17 58,5 53 39,9 40,5 50 7 56
955 05 ISO 25 27 7 30 27 24,6 25,4
980 08 ISO 50 54 17 66,5 60 50 50,8 60 8 66
955 06 ISO 32 31 8 36 34 31,6 32,5
A
980 09 ISO 63 54 18 75 68 62,9 64 75 8 82 955 07 ISO 40 34 8 46 42 39,7 40,5

955 08 ISO 50 37 9 60 55 49,7 50,8
PG 955 09 ISO 63 45 10 70 65 62,6 64
C Emporte
Réf. Filetage A B ØD (sur ØF C1 E Ø D1 PG
plat) pièce Ø
B
980 20 PG 7 22 10 16,8 15 12,5 12,7 19 5 21 A C Emporte

Réf. Filetage B Ø D (sur ØE
980 21 PG 9 26 10 21 19 15,2 15,2 22 5 24 maxi plat) pièce Ø
ØE
980 22 PG 11 27 12 24,5 22 18,6 18,6 24 5 26 955 10 PG 7 21 5 15,6 14 12,4 12,7
C 955 11 PG 9 25 6 19 17 15,1 15,2
980 23 PG 13,5 29 12 26,5 24 20,4 20,4 26 6 28
980 24 PG 16 30 13 29,5 27 22,5 22,5 32 6 35 955 12 PG 11 25 6 22 20 18,4 18,6
955 13 PG 13,5 26 6,5 24 22 20,3 20,4
980 25 PG 21 35 15 36 33 28,3 28,3 36 7 38
955 14 PG 16 28 6,5 26,6 24 22,4 22,5
980 26 PG 29 40 15 46,5 42 37 37 46 7 51
955 15 PG 21 32 7 33 30 27,7 28,3
980 27 PG 36 49 17 58,5 53 47 47 60 8 66 955 16 PG 29 36 8 44 40 36,9 37
980 28 PG 42 54 17 66,5 60 54 54 70 8 78 955 17 PG 36 39 9 55,6 50 46,9 47
980 29 PG 48 54 18 75 68 60 60 75 8 82 955 18 PG 42 42 10 63 58 54 54
955 19 PG 48 44 10 69,5 65 60 60
440
écrous pour presse-étoupe bouchons et adaptateurs PG/ISO
plastique IP 68
■ Ecrous RAL 9011 et RAL 7035 ■ Bouchons RAL 7001

Polyamide chargé fibre de verre Polyamide
Dimensions (mm) Dimensions (mm)
Ø D1 Réf. Filetage ØD D1 FXG B E
FxG 980 41 ISO 16 15,8 20,5 8x2 12 3,9
E
C1 sur plat
980 43 ISO 20 19,8 25 8x2 12 3,8

Ø D1
980 45 ISO 25 24,8 30,5 8x2 12 4,4
B
980 46 ISO 32 31,8 38 8x2 12 4,9
980 47 ISO 40 39,8 46,5 8x2 12,5 4,9
ØD
E
■ Adaptateurs PG/ISO RAL 7001

ISO PG
C1 C1 Polyamide
Réf. Filetage sur E Ø D1 Réf. Filetage sur E Ø D1
plat plat Dimensions (mm)
979 40/968 40 ISO 12 17 5 19 979 50/968 30 PG 7 19 5 21 clé 6 pans C Filetage
979 41/968 41 ISO 16 22 5 24 979 51/968 31 PG 9 22 5 24 Réf. mâle femelle Ø C B1 B ØD H
ISO
979 43/968 43 ISO 20 26 6 28 979 52/968 32 PG 11 24 5 26 PG ISO
B1
979 45/968 45 ISO 25 32 6 35 979 53/968 33 PG 13,5 26 6 28 980 84 PG 9 ISO 16 19 9 7 9 19,5
H
979 46/968 46 ISO 32 42 7 46 979 54/968 34 PG 16 32 6 35 980 85 PG 11 ISO 16 22 9 8 9 20
979 47/968 47 ISO 40 50 7 56 979 55/968 35 PG 21 36 7 38 980 86 PG 11 ISO 20 24 10 8 12,5 22
979 48/968 48 ISO 50 60 8 66 PG
B
979 56/968 36 PG 29 46 7 51 980 87 PG 13,5 ISO 20 24 10 9 12,5 22
979 49/968 49 ISO 63 75 8 81 979 57/968 37 PG 36 60 8 66 980 88 PG 16 ISO 20 27 10 9 12,5 22
ØD 980 89 PG 16 ISO 25 32 14 9 18 27,5
979 58/968 38 PG 42 70/64 8 78/72
979 59/968 39 PG 48 75/69 8 82/77
■ Correspondance PG/ISO
■ Ecrous métal Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48
Laiton nickelé
Dimensions (mm)
ISO12 ISO16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63
E C
Perçage PG/ISO
Emporte pièce Emporte pièce
Presse-étoupe PG Presse-étoupe ISO
Ø (mm) Ø (mm)
7 12,7 12 12,7
9 15,2 16 16,2
11 18,6 20 20,4
13,5 20,4 25 25,4
16 22,5 32 32,5
ISO PG 21 28,3 40 40,5
Réf. Filetage C E Réf. Filetage C E 29 37 50 50,8
36 47 63 64
979 81 ISO 16 19 3 979 90 PG 7 15 2,8
42 54
979 83 ISO 20 24 3,5 979 91 PG 9 18 2,8 48 60
979 85 ISO 25 30 4 979 92 PG 11 21 3
979 86 ISO 32 36 4 979 93 PG 13,5 23 3
979 87 ISO 40 46 5 979 94 PG 16 26 3
979 88 ISO 50 60 5 979 95 PG 21 32 3,5
979 89 ISO 63 70 6 979 96 PG 29 41 4
979 97 PG 36 51 5
979 98 PG 42 60 6
979 99 PG 48 65 6,5
441
système conduits flexibles rta polyamide SFP
avec raccords et dérivations polyamide
STANDARD ROBOTIQUE TR RACCORDS
Caractéristiques
techniques
e-catalogue et
p. 447
Conduits Conduits Conduits Anneaux Mâles droits Mâles

annelés annelés annelés tressés de protection coudés 45°
Ø int.
Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Filetage Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf.
(mm)
Pour filetage ISO
7 50 637 01 50 637 21 - - - - ISO 12 25 637 50 25 640 70
8 50 637 02 50 637 22 50 637 32 25 638 92 ISO 16 25 637 51 15 640 71
ISO 16 15 637 52 10 640 72

12 50 637 03 50 637 23 50 637 33 25 638 93
ISO 20 15 637 53 10 640 73
ISO 20 10 637 54 10 640 74

15 50 637 04 50 637 24 50 637 34 25 638 94
ISO 25 10 637 55 10 640 75
19,5 50 637 05 50 637 25 50 637 35 10 638 95 ISO 25 10 637 56 5 640 77
25,5 25 637 06 25 637 26 25 637 36 10 638 96 ISO 32 5 637 57 5 640 79
33 25 637 07 25 637 27 25 637 37 10 638 97 ISO 40 5 637 58 1 640 81
42 25 637 08 25 637 28 25 637 38 5 638 98 ISO 50 1 637 59 1 640 83
Pour filetage PG
PG 7 25 637 60 25 641 15
7 50 637 01 50 637 21 - - - -
PG 9 25 637 61 - -
PG 7 25 637 63 15 641 16
8 50 637 02 50 637 22 50 637 32 25 638 92 PG 9 25 637 64 15 641 17
PG 11 25 637 65 - -
PG11 15 637 67 10 641 19

12 50 637 03 50 637 23 50 637 33 25 638 93
PG 13,5 15 637 68 10 641 20
PG 13,5 10 637 70 10 641 21

15 50 637 04 50 637 24 50 637 34 25 638 94
PG 16 10 637 71 10 641 22
PG 16 10 637 72 5 641 25
19,5 50 637 05 50 637 25 50 637 35 10 638 95
PG 21 10 637 73 5 641 26
25,5 25 637 06 25 637 26 25 637 36 10 638 96 PG 29 5 637 74 5 641 28
33 25 637 07 25 637 27 25 637 37 10 638 97 PG 36 5 637 75 1 641 30
PG 42 1 637 76 1 641 32
42 25 637 08 25 637 28 25 637 38 5 638 98
PG 48 1 637 77 - -
(1) Nombre de métres contenus dans l'emballage

(2) Arrivée / départs
442
)
sure (p. 447
sur me
RACCORDS DÉRIVATIONS ACCESSOIRES ÉCROUS
Mâles Socles 90° Pour conduits En Y Joints IP 68 Embases Plastique

coudés 90° Ø ext(2)
Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf.
25 637 80 - - - - - 50 638 61 25 638 71 50 979 40
15 637 81 - - 12 / 10 - 10 1 638 10 50 638 62 25 638 72 50 979 41
10 637 82 - - 16 / 12 - 12 1 638 12 50 638 63 25 638 73 50 979 41
10 637 83 - - 16 / 12 - 12 1 638 12 50 638 63 25 638 73 50 979 43
10 637 84 - - 20 / 12 - 12 1 638 14 50 638 64 10 638 74 50 979 43
10 637 85 - - 20 / 16 - 16 1 638 16 50 638 64 10 638 74 50 979 45
5 637 86 - - 25 / 20 - 20 1 638 18 10 638 65 10 638 75 50 979 45
5 637 87 - - - - - 10 638 66 10 638 76 25 979 46
- - 1 638 08 - - - 10 638 67 5 638 77 25 979 47
- - 1 638 09 - - - 10 638 68 5 638 78 25 979 48
25 637 90 - - - - - 50 638 61 25 638 71 50 979 50
- - - - - - - 50 638 61 25 638 71 50 979 51
15 637 91 - - 12 / 10 - 10 1 638 10 50 638 62 25 638 72 50 979 50
15 637 92 - - 12 / 10 - 10 1 638 10 50 638 62 25 638 72 50 979 51
- - - - 12 / 10 - 10 1 638 10 50 638 62 25 638 72 50 979 52
10 637 93 - - 16 / 12 - 12 1 638 12 50 638 63 25 638 73 50 979 52
10 637 94 - - 16 / 12 - 12 1 638 12 50 638 63 25 638 73 50 979 53
10 637 95 - - 20 / 12 - 12 1 638 14 50 638 64 10 638 74 50 979 53
10 637 96 - - 20 / 16 - 16 1 638 16 50 638 64 10 638 74 50 979 54
5 637 97 - - 25 / 20 - 20 1 638 18 10 638 65 10 638 75 50 979 54
5 637 98 - - 25 / 20 - 20 1 638 18 10 638 65 10 638 75 50 979 55
5 637 99 - - - - - 10 638 66 10 638 76 25 979 56
- - 1 638 08 - - - 10 638 67 5 638 77 25 979 57
- - 1 638 09 - - - 10 638 68 5 638 78 25 979 58
- - 1 638 09 - - - 10 638 68 5 638 78 25 979 59
443
système conduits flexibles rta PVC FP 2000 et métallo-plastique
avec raccords métal
CONDUIT PVC FP 2000 v CONDUITS MÉTALLO-PLASTIQUE
FA PN P2
Caractéristiques Agréés(2) Agréés(2)
n sans
techniques Versio disponible
e-catalogue et n e
halogè sur mesure
p. 447 en
Renforcé Simple agrafage Simple agrafage Double agrafage
Ø int. (mm) Emb.(1) Réf. Ø int. (mm) Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf.
Pour filetage ISO
10 50 635 21 10 50 635 41 50 635 51 50 635 61
635 42
12,5 50 635 22 12 50 50 635 52 50 635 62
16 50 635 23 15,5 50 635 43 50 635 53 50 635 63
21 50 635 24 20,5 50 635 44 50 635 54 50 635 64
27 25 635 25 26,5 25 635 45 25 635 55 25 635 65
35,5 25 635 26 34,5 25 635 46 25 635 56 25 635 66
40,5 25 635 27 39,5 25 635 47 25 635 57 25 635 67
52 25 635 29 50,5 25 635 49 25 635 59 25 635 69
Pour filetage PG
10 50 635 21 10 50 635 41 50 635 51 50 635 61
12,5 50 635 22 12 50 635 42 50 635 52 50 635 62
16 50 635 23 15,5 50 635 43 50 635 53 50 635 63
21 50 635 24 20,5 50 635 44 50 635 54 50 635 64
27 25 635 25 26,5 25 635 45 25 635 55 25 635 65
35,5 25 635 26 34,5 25 635 46 25 635 56 25 635 66
40,5 25 635 27 39,5 25 635 47 25 635 57 25 635 67
52 25 635 29 50,5 25 635 49 25 635 59 25 635 69

(2) Sauf réf. 635 51 et 635 61
444
)
sure (p. 447
sur me
RACCORDS ÉCROUS Raccords associés
Métal 2000 Métal 2000

Conduit GE-PVC
+
raccord Universale
Mâles
Mâles droits Métal
coudés 90°
Filetage Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf. Emb.(1) Réf.
ISO 16 1 636 31 1 636 71 50 979 81
ISO 16 1 636 32 1 636 72 50 979 81
ISO 20 1 636 33 1 636 73 50 979 83
ISO 20 1 636 35 1 636 74 50 979 83 Conduit FP 2000

+
ISO 25 1 636 37 1 636 75 50 979 85 raccord raccord
Universale Métal 2000
ISO 25 1 636 38 - - 50 979 85
ISO 32 1 636 39 1 636 76 50 979 86
ISO 40 1 636 40 1 636 77 25 979 87
ISO 50 1 636 41 1 636 78 10 979 88
ISO 63 1 636 42 1 636 79 10 979 89
PG 9 1 636 52 1 636 82 50 979 91
PG 11 1 636 53 1 636 83 50 979 92 Conduits FA ou PN ou P2

+
raccord
PG 11 1 636 55 1 636 84 50 979 92 Métal 2000
PG 13,5 1 636 58 1 636 86 50 979 93
PG 16 1 636 59 1 636 87 50 979 94
PG 21 1 636 60 1 636 88 50 979 95
PG 29 1 636 61 1 636 89 25 979 96
PG 36 1 636 62 1 636 90 25 979 97
PG 42 1 636 63 1 636 91 10 979 98
PG 48 1 636 64 1 636 92 10 979 99
445
47)
m e s u re (p. 4
système conduits flexibles rta PVC sur
avec raccords plastique
CONDUITS PVC CONDUITS PVC RACCORDS ÉCROUS

GE-PVC FP 2000 UNIVERSALE Raccords associés
Conduit GE-PVC
+
raccord Universale
Simple Renforcé Mâles droits Plastique
Ø int. Emb.(1) Réf. Ø int. Emb.(1) Réf. Filetage Emb. Réf. Emb. Réf.
(mm) (mm)
Pour filetage ISO
10 50 635 01 10 50 635 21 ISO 16 25 636 01 50 979 41
ISO 16 25 636 02 50 979 41

12 50 635 02 12,5 50 635 22
ISO 20 25 636 03 50 979 43
15,5 50 635 03 16 50 635 23 ISO 20 10 636 04 50 979 43 Conduit FP 2000

+
raccord raccord
20,5 50 635 04 21 50 635 24 ISO 25 10 636 05 50 979 45 Universale Métal 2000
27 25 635 05 27 25 635 25 ISO 32 5 636 06 25 979 46
34,5 25 635 06 35,5 25 635 26 ISO 40 1 636 09 25 979 47
39,5 25 635 07 40,5 25 635 27 ISO 40 1 636 10 25 979 47
51 25 635 09 52 25 635 29 ISO 50 1 636 12 25 979 48
Pour filetage PG
PG 9 25 636 21 50 979 51
10 50 635 01 10 50 635 21
Conduits FA ou PN ou P2
- - - - - +
raccord
Métal 2000
PG 11 25 636 22 50 979 52
12 50 635 02 12,5 50 635 22
PG 13,5 25 636 23 50 979 53
PG 13,5 10 636 24 50 979 53

15,5 50 635 03 16 50 635 23
PG 16 10 636 25 50 979 54
20,5 50 635 04 21 50 635 24 PG 21 10 636 26 50 979 55
27 25 635 05 27 25 635 25 PG 29 5 636 27 25 979 56
446
sur mesure conduits flexibles rta
système de conduits flexibles
polyamide, PVC, métallo-plastique, métalliques
STRUCTURE ET ACCESSOIRES ■ Caractéristiques des conduits rta polyamide

Choix de la matière : Conduit polyamide SFP Standard Robotique TR
Diamètre intérieur - métallo-plastique sans halogène PA 6.6
Matières(1) PA 6.6 PA 12 + acier zingué
de 6 à 102 mm - polyamide
ène
(voir tableau - PVC s halog diam. ext. 압 12 mm
FA san Classification 2223 1142
2443
ci-dessous) - métallo-plastique selon EN 50086-1 diam. ext. > 12 mm 2443 1452
- métallique
Résistance à la compression 320 N 125 N 320 N
Filetage : Résistance diam. ext. 압 12 mm IK 06 (1 joule) IK 04 (0,5 joule)
IK 08 (6 joules)
- PG aux chocs diam. ext. > 12 mm IK 08 (6 joules) IK 08 (6 joules)
- ISO
Températures mini - 25 °C - 45 °C - 25°C
- Gas
Couleur : d’utilisation(2) maxi + 105 °C + 90 °C + 105 °C
Présentation : - noir Étanchéité selon IEC EN 60529 IP 66 / IP 68 (avec joint)
- annelé - gris
- annelé renforcé - RAL 7035 Tenue aux U.V. 500 h 500 h > 500 h
- lisse - bleu Tenue au feu selon EN 50086-1 Non propagation de la flamme
- tressé Auto-extinguibilité(3)
750 °C
Dérivation : Accessoires : selon IEC EN 60695-2-11
- en Y - anneaux de protection pour conduit tressé Essence ••• ••• •••
- en T - joint d’étanchéité sans plomb
Raccord : - anneaux/embase de fixation Détergents ••• ••• •••
- droit - anneaux d’adaptation industriels dilués
- coudé 90° - manchon IP 68 pour FA métallo-plastique Gasoil ••• •• •••
- socle 90° Résistance aux Huiles de
- coudé 45° principaux agents ••• ••• •••
lubrification
- droit avec filetage métallique chimiques Acides
- coudé 90° large • • -
dilués
Solutions alcalines ••• ••• •••
diluées
STUCTURE ET ACCESSOIRES Solvants de ••• ••• •••
nettoyage
Matière Gammes Diamètres intérieurs (mm) (1) Matières sans halogène. (2) Mini - 45 °C, maxi + 105 °C pour raccords et dérivations
7 - 8 - 10 - 12 - 15 - 17 - 19 - (3) 850 °C pour raccords et dérivations
Annelé ••• Très bonne. •• Bonne. • Limitée
22,5 - 25 - 28 - 33 - 35 - 42 - 47
POLYAMIDE
8 - 10 - 12 - 15 - 17 - 19 -
Tressé 22,5 - 25 - 28 - 33 - 35 - 42 - 47 ■ Caractéristiques des conduits rta PVC
6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 20 -
Lisse Conduit PVC GE-PVC FP 2000
27 - 36 - 40 - 47 - 51 - 58
10,5 - 12,5 - 13,5 - 14,5 - 15,5 - 16,5 - Matières PVC plastifié PVC
Annelé 17,5 - 20,5- 21,5 - 25,5 - 28,5 - 32,5 -
PVC 37,5 - 40,5 - 45,5 - 50,5 - 52,5 Classification selon EN 50086-1 - -
10,5 - 12,5 - 13,5 - 15,5 - 16,5 - 21,5 - 27,5 Résistance à la compression - -
Annelé renforcé 28,5 - 35,5 - 37,5 - 40,5 - 45,5 - 52,5 Résistance aux chocs - -
Lisse tressé 10 - 12 - 15 - 20 - 27 - 36 - 40 - 47 - 58 Températures mini - 15 °C + 5 °C
Simple agrafage 8 - 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - d’utilisation(1) maxi + 70 °C + 60 °C
sans halogène 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5
8 - 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - Avec raccord IP 65 IP 44
Simple agrafage Étanchéité selon Universale
26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5
IEC EN 60529 Avec raccord
MÉTALLO 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - - IP 66
Double agrafage Métal 2000
PLASTIQUE 39,5 - 50,5 - 63 - 77 - 102
Non propagation
Inox double agrafage 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 Tenue au feu(2) selon EN 50086-1 - de la flamme
12,5 - 16 - 21 - 26,7 - 35,4 - 40,3 - Essence
Standard UL CSA •• •••
51,6 - 63,3 - 78,3 - 102 sans plomb
Tressé 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 Détergents ••• •••
Simple agrafage 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 industriels dilués
Double agrafage 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 Gasoil •• •••
MÉTALLIQUE Résistance aux Huiles de
Inox 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 principaux agents ••• ••
lubrification
Tressé 10 - 12 - 15,5 - 20,5 - 26,5 - 34,5 - 39,5 - 50,5 chimiques Acides •• ••
dilués
Solutions • •
EXEMPLES alcalines diluées
Solvants •• •
de nettoyage
(1) Mini - 20 °C, maxi + 80 °C pour les raccords ••• Très bonne
(2) Raccords Universale auto-extinguibles 850 °C •• Bonne
selon IEC EN 60695-2-11 - V.O. selon UL 94 • Limitée
■ Caractéristiques des conduits rta métallo-plastique

Conduit métallo-plastique FA PN P2
Matières Acier zingué à chaud revêtu PVC
Classification selon EN 50086-1 3331 3331 4431
Résistance à la compression 750 N 750 N 1250 N
IK 07 IK 07 IK 08
Résistance aux chocs (2 joules) (2 joules) (6 joules)
Températures mini - 15 °C
d’utilisation(1) maxi + 60 °C
N O T R E E N G A G E M E N T Étanchéité selon IEC EN 60529

avec raccord Métal 2000 IP 65
Devis Livraison Votre demande de devis avec le Auto-extinguibilité selon EN 50086-1 Non propagation de la flamme
remis sous à partir de configurateur des “Solutions sur Essence sans plomb ••• •• •••
48
heures
10
jours*
mesure” sur www.legrand.fr Détergents industriels dilués
Gasoil
•••
••
•••
••
•••
••
Résistance aux
principaux agents Huiles de lubrification ••• ••• •••
* Livraison sous 10 jours ouvrés maximum (11 jours en Corse) jusqu'à 50 produits, chimiques Acides dilués •• • ••
à partir de l’enregistrement de la commande chez Legrand Solutions alcalines diluées • • •
Solvants de nettoyage • • •
(1) Mini - 20 °C, maxi 80 °C pour les raccords ••• Très bonne
•• Bonne
• Limitée
447
tions
Applica ues p. 463
TM voltaïq
Viking 3 blocs de jonction connexion à vis et accessoires photo
Agréments FONCTION
(p. 950) ELECTRIQUE
371 61 371 63 371 64
1 jonction - 1 entrée / 1 sortie
371 66 371 69 371 68
De passage
(p. 454)
371 00 371 08 371 20
1 jonction - 2 entrées / 2 sorties
2 jonctions - 2 étages
371 30 371 78 371 98

Pour 1 jonction - 1 entrée / 1 sortie - pied métal

conducteur
de protection
(p. 454)
371 71 371 76 371 79
1 jonction - 2 entrées / 2 sorties - pied métal
Ouvert à équiper
Pour cartouche fusible 5x20 avec préhenseur
Pour cartouche fusible 5x20 avec préhenseur
+ témoin de fusion
371 80 371 81
371 84
Pour circuit de neutre avec préhenseur N
Sectionnables
1 jonction
(p. 455) Avec préhenseur
Pour circuit standard
Avec mini sectionneur
Avec préhenseur
Pour circuit non coupé
Avec mini sectionneur
Pour cartouche fusible 5x20 avec bouchon
371 86 371 87 vissé
A équiper
1 jonction
A diode 1N4007
A fonction
(p. 455) A diode 1N4007
2 jonctions
2 étages
371 53 A LED présence tension
371 56
Pour capteur Capteur
et actionneur 3 jonctions
(p. 455) 3 étages Actionneur
PNT (p. 454) Phase/Neutre/Terre
De mesure
1 jonction Sectionnable pour circuit de mesure
371 51 371 52 371 92 (p. 455)
(1) Témoin de fusion 12/24/48V= /A réf 375 24 ou 110/250VA réf 375 25 (4) Etage inférieur uniquement
(2) ou butée de blocage réf 375 10 (5) Etages inférieur et intermédiaire
(3) Etage supérieur uniquement (6) Réf. 375 07 pour 3 blocs
448
PRODUITS
BLOC DE JONCTION ISOLEMENT LIAISON EQUIPOTENTIELLE PROTECTION MESURE ASSOCIES
Section Cloison de Peigne frontal insertion automatique Peigne Barreau
Couleur
Pas Cloison Ecran Ecran à

nominale Réf. séparation et 2 blocs 10 blocs 10 blocs latéral frontal Alvéole
(mm) terminale unipolaire couper
(mm2) d'isolement rouge rouge bleu 12 blocs 12 blocs
371 60
371 00
2,5 5 375 50(2) 375 60 375 02 375 01 375 00 375 65 375 68 375 27(7)
371 20 Butées
de blocage
371 30 (p. 458)
371 61
371 01
4 6 371 21 375 50(2) 375 60 375 05 375 04 375 03 375 65 375 68 375 27(7)
371 31
371 77
371 62
6 8 371 02 375 50(2) 375 60 375 07/08(6) 375 66 375 68 375 27(7) Peigne
frontal bleu
371 78 insertion
371 63 automatique
10 10 375 50(2) 375 60 375 40 375 66 375 68 375 75 (p. 459)
371 03
371 64
16 12 371 04 375 51 375 61 375 42 375 67 375 69 375 76
371 98
371 65 Préhenseur
mini-sectionneur
35 15 371 05 375 51 375 61 375 44 375 67 375 69 375 76 (p. 459)
371 99
70 22 371 66 intégrée
371 69
4 6 375 52 375 62 375 05 375 04 375 03 375 27(7)
371 09
371 67
2,5 5 375 53 375 63 375 02 375 01 375 00 375 27(3)(7)
371 07
371 68
4 6 375 53 375 63 375 05 375 04 375 03 375 27(3)(7)
371 08 Tiges de
375 46 (5) solidarisation
2,5 5 371 51 375 54 375 54 375 02(3) 375 01 (3)
375 00 (3)
(5) 375 27(3)(7) pour blocs
375 47 sectionnables
2,5 5 371 70 (p. 459)
4 6 371 71
375 50(2)
6 8 371 72
10 10 371 73
16 12 371 74
375 51
35 15 371 75
35 15 371 76 Témoins
de fusion
4 6 371 79 375 52 (p. 459)
371 80 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03 375 27(7)

371 81
371 81 +
375 24/25(1) 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03
2,5 6 371 82 Blindage
(p. 460)
371 83
371 84 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03 375 27(7)
371 85 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03
371 86 375 55 375 62 375 05 375 04 375 03 375 27(7)
10 12 371 87 375 56
371 53
2,5 5 375 55 375 02 375 01 375 00 375 27(7)
371 54
371 55 375 53 375 63 375 05 375 04 375 03 375 27(3) Système de
4 6 repérage
371 56 375 53 375 63 375 05(4) 375 04 (4)
375 03 (4) Logicab 2
(p. 474)
371 51
(5)
375 46
2,5 5 375 54 375 54 375 02(3) 375 01 (3)
375 00 (3)
(5) 375 27(3)(7)
375 47
371 52
CAB 3
(p. 470)
4 8 371 92 375 57 375 77
(7) Mesure permanente : montage de 2 alvéoles côte à côte impossible
449
tions
Applica ues p. 463
TM voltaïq
Viking 3 blocs de jonction connexion à ressort et accessoires photo
Agréments FONCTION
(p. 950) ELECTRIQUE
372 60 372 61
1 jonction - 2 conducteurs - 1 entrée / 1 sortie
372 64 372 40
De passage
(p. 456)
372 69 372 68 1 jonction - 3 conducteurs - 1 entrée / 2 sorties
372 02 372 47
1 jonction - 4 conducteurs - 2 entrées / 2 sorties
2 jonctions - 4 conducteurs - 2 étages

372 21 372 42
1 jonction - 2 conducteurs - 1 entrée / 1 sortie

pied métal
372 70 372 71 Pour
conducteur
de protection
(p. 456) 1 jonction - 3 conducteurs - 1 entrée / 2 sorties
pied métal

372 72 372 12 pied métal
Ouvert à équiper
Pour cartouche fusible

5x20 avec préhenseur
Pour cartouche fusible
5x20 avec préhenseur +
372 80 372 82 Sectionnables 1 jonction témoin de fusion
(p. 457) 2 conducteurs Pour circuit de neutre N
avec préhenseur
Pour circuit Avec préhenseur
standard Avec mini sectionneur
Pour circuit Avec préhenseur

372 83 372 84 non coupé Avec mini sectionneur
1 jonction
4 conducteurs A diode 1N4007
2 entrées / 2 sorties
A fonction
(p. 457) 2 jonctions A diode 1N4007
4 conducteurs
2 étages A LED présence tension
372 54 372 56
(1) Témoin de fusion 12/24/48V= /A réf. 375 24 ou 110/250VA réf. 375 25 (4) Intensité IEC EN 60947-7-1 : 24 A maxi
(2) Etage inférieur uniquement (5) Réf. 375 07 pour 3 blocs
(3) Etage supérieur uniquement (6) Mesure permanente : montage de 2 alvéoles côte à côte impossible
450
PRODUITS
BLOC DE JONCTION ISOLEMENT LIAISON EQUIPOTENTIELLE MESURE ASSOCIES
Section Cloison
Couleur
Pas Cloison Peigne frontal insertion automatique

nominale Réf. de séparation Alvéole
(mm) terminale 2 blocs rouge 10 blocs rouge 10 blocs bleu
(mm2) et d'isolement
372 60
4 5 372 00 375 86 375 95 375 02(4) 375 01 (4)
375 00 (4)
375 27(6)
372 20 Butées
de blocage
372 61 (p. 458)
4 6 372 01 intégrée 375 95 375 05 375 04 375 03 375 27(6)
372 21
372 62
6 8 intégrée 375 07/08(5) 375 27(6)
372 02
372 63 Peigne
10 10 intégrée 375 82
372 03 frontal bleu
insertion
372 64 automatique
16 12 intégrée 375 85 (p. 459)
372 04
372 40
4 5 372 41 375 87 375 95 375 02(4) 375 01 (4)
375 00 (4)
375 27(6)
372 42
Préhenseur
372 43 mini-sectionneur
(6) (p. 459)
4 6 intégrée 375 95 375 05 375 04 375 03 375 27
372 44
372 46
4 5 375 88 375 95 375 02(4) 375 01 (4)
375 00 (4)
375 27(6)
372 47
372 69
4 6 intégrée 375 05 375 04 375 03 375 27(6)
372 09
372 67
4 5 375 89 375 96 375 02(4) 375 01 (4)
375 00 (4)
375 27(3)(6)
372 07 Tiges de
solidarisation
372 68 pour blocs
4 6 intégrée 375 96 375 05 375 04 375 03 375 27(3)(6) sectionnables
372 08 (p. 459)
4 5 372 70 375 86
4 6 372 71
6 8 372 72
intégrée
10 10 372 73
Témoins
16 12 372 74 de fusion
(p. 459)
4 5 372 10 375 87
4 6 372 11 intégrée
4 5 372 12 375 88
4 6 372 79 intégrée
372 80 375 90 375 05 375 04 375 03 375 27(6) Blindage

(p. 460)
372 81
372 81 +
375 24/25 (1) 375 90 375 05 375 04 375 03
2,5 6
372 82
372 83
372 84 375 90 375 05 375 04 375 03 375 27(6)
372 85 375 90 375 05 375 04 375 03 Système de
repérage
(6) Logicab 2
372 86 375 90 375 05 375 04 375 03 375 27
(p. 474)
372 54 375 88 375 95
4 5 372 55 375 89 375 96 375 02(4) 375 01 (4)

375 00 (4)
CAB 3
(p. 470)
372 56 375 89 375 96 375 02(2)(4) 375 01 (2)(4)
375 00 (2)(4)
451
blocs de jonction de puissance VikingTM 3
t direct
demen
Raccor lu/Cuivre
A sse
sans co
Cloisons
d'isolement Repérage CAB 3
intégrées et Duplix 390 72
Capots amovibles
et ajustables
intégrés
390 31
390 11 (vue intérieure avec capots découpés) Possibilité de plombage
Agréments p. 950
Permettent d'assurer la jonction entre l'enveloppe et les câbles extérieurs

Emb. Réf. Blocs de puissance aluminium/cuivre Emb. Réf. Blocs de puissance nus
équipés
Pour barres cuivre ou cosses
Pour câbles aluminium / cuivre, barres cuivre ou Cloisons d'isolement et capots de protection à
cosses (voir tableau d'aide au choix p. 453) commander séparement
Raccordement direct sans préparation du câble Repérage par plaques repères (p. 471)
Isolement et protection contre les contacts directs
sans accessoires complémentaires (cloisons et Plage-plage pour rails symétriques
capots intégrés) Fixation par griffe métallique sur rails 4 prof. 15 mm
Capots amovibles pré-découpés pour ajustement et 4 EN 60715 prof. 15 mm
aux différents modes de raccordement Raccordement
maxi (mm²) Pas (mm)
Fixation par griffe métallique sur rails 4 prof. 15 mm 5
et 4 EN 60715 prof. 15 mm, ou par vis sur platine 390 71 35 26
5 390 72 70 34
Acceptent les repérages CAB 3 (p. 470) et Duplix 5
(p. 481) 390 73 120 34
5 390 74 240 46
Test par pointe de touche capots fermés
Solidarisation possible par tige filetée de blocs de Plage-plage pour rail asymétrique
pas identiques Fixation par griffe métallique sur rail 1 EN 60715
Shuntage possible avec réf. 394 46/47 5 390 31 35 26
Câble-câble 5 390 32 70 34
Câble Câble 5 390 33 120 34
rigide ou souple (mm²) rigide ou souple (mm²) Pas (mm)
5 390 34 240 46
5 390 10 Alu/Cu 35 à 120 Cu 35 à 70 42
5 390 11 Alu/Cu 70 à 300 Cu 70 à 150 55
Accessoires d'isolement et de protection
Plage-plage
Raccordement Raccordement Pour blocs nus
maxi (mm²) maxi (mm²) Pas (mm)
5 390 13 Alu/Cu 95 Alu/Cu 95 36 Cloisons d'isolement
5 390 14 Alu/Cu 150 Alu/Cu 150 42 Acceptent les capots de protection
5 390 15 Alu/Cu 300 Alu/Cu 300 55 Repérage possible avec CAB 3 (p. 470)
10 394 77 Pour blocs pas 26 mm
Plage-câble 10 394 78 Pour blocs pas 34 et 46 mm
Raccordement Câble
maxi (mm²) rigide ou souple (mm²) Pas (mm) Capots de protection
5 390 17 Alu/Cu 150 Cu 35 à 95 42 Se montent sur les cloisons d'isolement
5 390 18 Alu/Cu 300 Cu 70 à 150 55 5 394 86 Pour 3 blocs pas 46 mm ou
Câble-plage pour 4 blocs pas 34 mm
Câble Raccordement
rigide ou souple (mm²) maxi (mm²) Pas (mm) 5 394 88 Pour 4 blocs pas 26 mm
5 390 20 Alu/Cu 35 à 120 Alu/Cu 120 42 5 394 89 Pour 4 blocs pas 46 mm
5 390 21 Alu/Cu 70 à 300 Alu/Cu 300 55
Shunts de liaison équipotentielle

Pour blocs aluminium/cuivre équipés Butées de blocage p. 458
5 394 46 Pour blocs pas 36 et 42 mm
5 394 47 Pour blocs pas 55 mm Boîtiers de raccordement
Alu/Cuivre
Voir p. 217
452
blocs de jonction de puissance VikingTM 3
■ Tableau d'aide au choix Sections de câbles AWG

mm2 35 70 95 120 150 185 300
Sortie
AWG 2 00 0000 250 300 350 600
Cosse Cuivre,
Câble nu Alu Câble nu Cuivre Cosse Alu-Cuivre,
Barre Cuivre Dimensions (mm)
2 blocs shuntés :
2x 390 10
Câble nu Alu 2x 390 11 390 10/11 390 20/21
2x 390 20
2x 390 21
G
H
F
Câble nu Cuivre 390 10/11 390 10/11 390 17/18/20/21 B
Entrée
Cosse Cuivre, 390 17/18

Cosse Alu-Cuivre, 390 20/21 390 13/14/15
390 20/21
D
Barre Cuivre
C
E
Réf. 390 10/11 Réf. 390 13/14/15
Câble Alu/Cu - Câble Cu Plage - plage
A mini
A maxi
Réf. A maxi A mini B C D E F G H

390 13 227 155 36 82 73 88 176 185 191
390 10/14/17/20 296 200 42 83,5 74,5 89,5 212 221 227
Réf. 390 17/18 Réf. 390 20/21 390 11/15/18/21 337 216 55 107,3 98,5 113,5 257 266 272
Plage - Câble Cu Câble Alu/Cu - Plage
■ Caractéristiques des blocs nus

Tension d’isolement Ui : 1 000 V AC-DC
Tenue au feu :
- 960 oC selon IEC EN 60695-2-11
- V2 suivant UL 94
■ Caractéristiques des blocs Alu/Cu équipés Matière isolante polyamide - 30 °C à + 100 °C
Conformes aux normes IEC EN 60947-7-1, UL 1059, UL 486 E Intensité (A) Largeur Couple de
et CSA C 22-2 n° 158 Réf. Cuivre-cuivre Icw (kA) plages (mm) Ø vis serrage (Nm)
Tension d’isolement Ui : 1 000 V AC-DC IEC
Tension de choc Uimp : 12 kV 390 31/71 125 4,2 15 M8 10
Catégorie de surtension : 4
Usage en atmosphère de pollution 3 390 32/72 192 8,4 20 M 10 20
Tenue au feu : 390 33/73 269 14,4 25 M 10 20
- 960 °C selon IEC EN 60695-2-11 (hors capot)
390 34/74 415 28,8 35 M 12 40
- V2 selon UL 94
Matières isolantes :
- corps en polyamide - 30 °C à + 100 °C Dimensions des blocs nus (mm)
- capot en polypropylène -25 °C à + 100 °C
IK 04
Bloc seul
A
A
Intensité (A)
Largeur Ø Couple
Réf. Icw
Cuivre - Cuivre Alu-Alu / Alu-Cu / plages vis de serrage
bloc (ka)
Cu-Alu (mm) (Nm)
IEC UL CSA
390 10 250 200 175 250 8,4 - - 15
B B
390 11 400 300 285 400 18 - - 35
390 13 310 250 230 220 11,4 28 M8 15 Réf. 390 31/32/33/34 Réf. 390 71/72/73/74
390 14 415 340 285 300 18 34 M 10 15

Réf. A B
390 15 670 520 420 480 36 46 M 12 35 390 31/71 56 84
390 17 315 210 230 315 11,4 34 M 10 15 390 32/72 61 84
390 33/73 61 84
390 18 420 325 285 420 18 46 M 12 35 390 34/74 64 86
390 20 340 235 255 250 8,4 34 M 10 15
Cloison de Capot de protection
390 21 570 375 420 400 18 46 M 12 35 Réf. séparation et
d'isolement 4 blocs 3 blocs
390 31/71 394 77 394 88 -

Bloc shuntés
390 32/72 394 78 394 86 -
Intensité (A) Couple 390 33/73 394 78 394 86 -
Icw de serrage
Réf. bloc + shunt Cuivre - Cuivre Alu-Alu / Alu-Cu / (ka) shunt 390 34/74 394 78 394 89 394 86
IEC Cu-Alu (Nm)
390 10 + 394 46 + 390 10 340 250 14,4 6
390 11 + 394 47 + 390 11 570 400 36 10
Dimensions des cloisons d'isolement (mm)
390 13 + 394 46 + 390 13 310 220 11,4 6 B
390 14 + 394 46 + 390 14 415 300 18 6

390 15 + 394 47 + 390 15 670 480 36 10
A
390 17 + 394 46 + 390 17 415 315 18 6

390 18 + 394 47 + 390 18 670 420 36 10 Réf. A B ép.
390 20 + 394 46 + 390 20 340 250 14,4 6 394 77 106 82 8
Réf. 394 77/78 394 78 188 102 12
390 21 + 394 47 + 390 21 570 400 36 10
453
blocs de jonction connexion à vis VikingTM 3
tions
Applica ues p. 463
oltaïq
photov
371 61 + 371 01 + 371 21 + 371 69 371 68

371 31 + 371 77
371 70 sur rail 4
Schéma TN-C-S
Séparation PEN
371 98 + 371 04 + 375 42 371 74 371 76 Profil unique jusqu'au pas de 10 mm,
hauteur identique du pas de 12 à 22 mm

Agréments p. 950
Permet d'assurer la liaison électrique entre 2 conducteurs cuivre souples (avec ou sans embout) ou rigides
2 zones pour peignes de liaison équipotentielle à insertion automatique jusqu'au pas de 8 mm (étage supérieur uniquement pour blocs à étages)
Pour rails 2 prof. 15 mm, 2 EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Emb. Réf. De passage Emb. Réf. Pour conducteur de protection

Gris pour circuit standard, bleu pour conducteur Pied métal
de neutre, orange pour circuit non coupé par le 1 jonction - 1 entrée / 1 sortie
dispositif de sectionnement général, rouge pour
circuits spécifiques (sécurité, protégés…), vert Fixation sur rail sans vis jusqu'au pas de 10 mm et
pour circuit de protection en ensemble équivalent par vis pour les pas de 12 et 15 mm
classe II PEN à partir de 10 mm2
Capacité
1 jonction - 1 entrée / 1 sortie Conducteur Conducteur
Capacité Section rigide (mm2) souple (mm2)
Conducteur Conducteur nominale avec ou sans
Section rigide (mm2) souple (mm2) Couleur (mm²) embout Pas (mm)
nominale avec ou sans 60 371 70 Vert/jaune 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
Couleur (mm²) embout Pas (mm) 50 371 71 Vert/jaune 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
60 371 60 Gris 40 371 72 Vert/jaune 6 0,5 à 10 0,25 à 6 8
60 371 00 Bleu 30 371 73 Vert/jaune 10 1,5 à 16 2,5 à 10 10
60 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
371 20 Orange 10 371 74 Vert/jaune 16 1,5 à 25 4 à 16 12
60 371 30 Rouge 10 371 75 Vert/jaune 35 2,5 à 50 4 à 35 15
50 371 61 Gris 1 jonction - bloc nu
50 371 01 Bleu 10 371 76 - 35 2,5 à 50 4 à 35 15
50 371 21 Orange 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
50 371 31 Rouge 1 jonction - 2 entrées / 2 sorties
50 371 77 Vert Fixation sur rail sans vis
40 371 62 Gris 50 371 79 Vert/jaune 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
40 371 02 Bleu 6 0,5 à 10 0,25 à 6 8
40 371 78 Vert PNT - Phase / Neutre / Terre
30 371 63 Gris
30 10 1,5 à 16 2,5 à 10 10 Pied métal
371 03 Bleu
20 371 64 Gris 3 jonctions - 3 étages
20 371 04 Bleu 16 1,5 à 25 4 à 16 12 Marquage vert/jaune pour l'étage inférieur
20 371 98 Vert Fixation sur rail sans vis
Capacité
20 371 65 Gris Conducteur Conducteur
20 35 2,5 à 50 4 à 35 15
371 05 Bleu Section rigide (mm2) souple (mm2)
20 371 99 Vert nominale avec ou sans
Couleur (mm²) embout Pas (mm)
10 371 66 (1) Gris 70 25 à 95 16 à 70 22 50 371 52 (2) Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
1 jonction - 2 entrées / 2 sorties
25 371 69 Gris
25 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
371 09 Bleu
60 371 67 Gris
Couleurs spécifiques de blocs
60 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5 à vis (blanc, brun, jaune,
371 07 Bleu
60 371 68 Gris gris foncé, violet)
60 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
371 08 Bleu Contactez votre agence commerciale
50 371 51(2) Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5 (1) Cloison intégrée
(2) Capacité conducteur rigide : 2,5 mm2 max. avec peigne de liaison
équipotentielle
454
blocs de jonction connexion à vis VikingTM 3 (suite)
tions
Applica ues p. 463
oltaïq
photov
371 80 + fusible automobile 371 84 + 371 86 371 87 371 53
371 82 + 371 83 + 371 85
371 56 371 51 371 52 371 92

Agréments p. 950
Permet d'assurer la liaison électrique entre 2 conducteurs cuivre souples (avec ou sans embout) ou rigides
2 zones pour peignes de liaison équipotentielle à insertion automatique jusqu'au pas de 8 mm (étage supérieur uniquement pour blocs à étages)
Emb. Réf. Sectionnables 1 jonction Emb. Réf. A fonction

Ouverture par préhenseur ou par mini 1 jonction - à équiper
sectionneur avec outil Raccordement du composant par vis
Ouvert à équiper Capacité
Conducteur Conducteur
Peut recevoir directement les préhenseurs Section rigide (mm2) souple (mm2)
réf. 375 15/16/17/18, ou en TBT un fusible automobile nominale avec ou sans
à lame ou un mini disjoncteur Couleur (mm²) embout Pas (mm)
Capacité 20 371 53 Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
Conducteur
Section souple (mm2) 1 jonction - à diode
nominale Conducteur avec ou sans 20 371 54 Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
Couleur (mm²) rigide (mm2) embout Pas (mm)
20 371 80 Gris 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 2 jonctions - 2 étages - à diode
60 371 55 Gris 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
Pour cartouche fusible 5 x 20 avec préhenseur
20 371 81 Gris 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 2 jonctions - 2 étages - à LED
Pour circuit de neutre avec préhenseur bleu Présence tension (12/24V = et A)
20 371 82 Gris/bleu 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 60 371 56 Gris 4 0,25 à 6 0,25 à 4 6
Pour circuit standard avec préhenseur
20 371 83 Gris 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 Pour capteurs et actionneurs
Pour circuit standard avec mini sectionneur Permet le raccordement des capteurs (réf 371 51)
20 371 84 Gris 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 ou actionneurs (réf 371 52), et leur alimentation
commune grâce aux peignes de liaison
Pour circuit non coupé avec préhenseur équipotentielle réf. 375 46/47
Circuit non coupé par le dispositif de sectionnement 3 jonctions - 3 étages - pour capteur
général Capacité
20 371 85 Orange 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 Conducteur Conducteur
Section rigide (mm2) souple (mm2)
Pour circuit non coupé avec mini sectionneur nominale avec ou sans
Couleur (mm²) embout Pas (mm)
Circuit non coupé par le dispositif de sectionnement 50 371 51(1) Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
général
20 371 86 Orange 2,5 0,25 à 2,5 0,25 à 2,5 6 3 jonctions - 3 étages - pour actionneur
Marquage vert/jaune pour l'étage inférieur
Pour cartouche 5 x 20 avec bouchon vissé Pied métal. Fixation sur rail sans vis
20 371 87 Gris 10 0,25 à 16 0,25 à 10 12 50 371 52 (1) Gris 2,5 0,25 à 4 0,25 à 2,5 5
De mesure sectionnable
1 jonction
Préhenseurs, tiges de solidarisation et témoins Permet, avec ses accessoires, l'intervention
de fusion p. 459 (mesures, maintenance,...) sur un circuit de
Butées de blocage, accessoires p. 458 mesure de courant, de tension et de puissance en
conservant le circuit secondaire du transformateur
de courant fermé
Conformité à la norme NF EN 50085-2-1 Capacité
Conducteur
Disponible sur e-catalogue dans Section souple (mm2)
l'onglet en savoir plus nominale Conducteur avec ou sans
Couleur (mm²) rigide (mm2) embout Pas (mm)
25 371 92 Gris 4 0,25 à 4 0,25 à 4 8
(1) Capacité conducteur rigide : 2,5 mm² max avec peigne de liaison
équipotentielle
455
blocs de jonction connexion à ressort VikingTM 3
tions
Applica ues p. 463
oltaïq
photov
372 60 + 372 00 + 372 20 372 01 372 21 372 63 372 40 372 67
Insertion automatique fil souple 372 70 372 72 372 79

avec embout ou fil rigide jusqu'au Fixation automatique
pas de 6 mm sur rail 4

Agréments p. 950
Système à raccordement sans vis, de type ressort en acier inoxydable

Permet d'assurer la liaison électrique entre 2 conducteurs cuivre rigides, ou souples avec ou sans embout
Insertion directe et sans outil d'un conducteur rigide, ou souple avec embout, jusqu'au pas de 6 mm
2 zones pour peignes de liaison équipotentielle à insertion automatique (étage supérieur uniquement pour blocs 2 étages)
Emb. Réf. De passage Emb. Réf. Pour conducteur de protection

Gris pour circuit standard, bleu pour conducteur Pied métal
de neutre, orange pour circuit non coupé par le Fixation sur rail sans vis
dispositif de sectionnement général PEN à partir de 10 mm2
1 jonction - 2 conducteurs - 1 entrée / 1 sortie 1 jonction - 2 conducteurs - 1 entrée / 1 sortie
Capacité Capacité
Conducteur Conducteur
Section Conducteur Conducteur souple avec Section Conducteur Conducteur souple avec
nominale rigide souple embout Pas nominale rigide souple embout Pas
Couleur (mm²) (mm2) (mm2) (mm2) (mm) Couleur (mm²) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)
60 372 60 Gris 60 372 70 Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
60 372 00 Bleu 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5 50 372 71(1) Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6
60 372 20 Orange 25 372 72(1) Vert/jaune 6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 8
50 372 61(1) Gris 20 372 73 (1) Vert/jaune 10 0,75 à 10 0,75 à 10 0,75 à 10 10
50 372 01(1) Bleu 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6 15 372 74 (1) Vert/jaune 16 4 à 16 4 à 16 4 à 16 12
50 372 21(1) Orange 1 jonction - 3 conducteurs - 1 entrée / 2 sorties
50 372 62(1) Gris 40 372 10 Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 8 30 372 11(1) Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6
50 372 02 (1) Bleu
40 372 63 (1)
Gris 1 jonction - 4 conducteurs - 2 entrées / 2 sorties
10 0,75 à 10 0,75 à 10 0,75 à 10 10 40 372 12 Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
40 372 03 (1) Bleu
10 (1)
30 372 79 (1) Vert/jaune 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6
372 64 Gris
16 4 à 16 4 à 16 4 à 16 12
10 372 04 (1) Bleu
1 jonction - 3 conducteurs - 1 entrée / 2 sorties
60 372 40 Gris
60 372 41 Bleu 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
60 372 42 Orange
50 372 43 (1) Gris
4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6
50 372 44 (1) Bleu
60 372 46 Gris
60 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
372 47 Bleu
50 372 69 (1) Gris
4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6
50 372 09 (1) Bleu Caractéristiques techniques
2 jonctions - 4 conducteurs - 2 étages Disponibles également sur e-catalogue
60
372 67 Gris
60 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
372 07 Bleu
50 (1)
372 68 Gris
50 372 08 (1) Bleu 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 4 6 Système de repérage CAB 3
Voir p. 470
(1) Cloison intégrée

456
blocs de jonction connexion à ressort VikingTM 3 (suite)
tions
Applica ues p. 463
oltaïq
photov
372 80 avec fusible automobile 372 81 ouverte 372 81 avec témoin 372 82 + 372 83 + 372 85
de fusion (p. 459)
372 84 372 54 372 56

Agréments p. 950
Système à raccordement sans vis, de type ressort en acier inoxydable

Permet d'assurer la liaison électrique entre 2 conducteurs cuivre rigides, ou souples avec ou sans embout
Insertion directe et sans outil d'un conducteur rigide, ou souple avec embout, jusqu'au pas de 6 mm
2 zones pour peignes de liaison équipotentielle à insertion automatique (étage supérieur uniquement pour blocs 2 étages)
Emb. Réf. Sectionnables 1 jonction - 2 conducteurs Emb. Réf. A fonction

Ouverture par préhenseur ou par mini 1 jonction - 4 conducteurs - 2 entrées / 2 sorties
sectionneur avec outil - à diode
Capacité
Ouvert à équiper Conducteur
Peut recevoir directement les préhenseurs Section Conducteur Conducteur souple avec
nominale rigide souple embout Pas
réf. 375 15/16/17/18, ou en TBT un fusible automobile Couleur (mm²) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)
à lame ou un mini disjoncteur 60 372 54 Gris 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
Capacité
Conducteur 2 jonctions - 4 conducteurs - 2 étages - à diode
Section Conducteur Conducteur souple avec 60 372 55 Gris 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
nominale rigide souple embout Pas
Couleur (mm²) (mm2) (mm2) (mm2) (mm) 2 jonctions - 4 conducteurs - 2 étages - à LED
20 372 80 Gris 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6 Présence tension (12/24V = et A)
Pour cartouche fusible 5 x 20 avec préhenseur 60 372 56 Gris 4 0,5 à 6 0,5 à 4 0,5 à 2,5 5
20 372 81 Gris 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6
Pour circuit de neutre avec préhenseur bleu
20 372 82 Gris/bleu 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6
Pour circuit standard avec préhenseur
20 372 83 Gris 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6
Pour circuit standard avec mini sectionneur
20 372 84 Gris 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6
Pour circuit non coupé avec préhenseur
Circuit non coupé par le dispositif de sectionnement
général
20 372 85 Orange 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6
Pour circuit non coupé avec mini sectionneur
Circuit non coupé par le dispositif de sectionnement Préhenseurs, tiges de solidarisation et temoins
général de fusion p. 459
20 372 86 Orange 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 6 Butées de blocage, accessoires p. 458
Pinces et embouts Starfix

Voir p. 468
457
accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3
Butée de blocage 375 10, montage automatique sans outil 375 11 avec 375 12 avec repérage CAB 3 375 13 avec 395 98
porte-étiquette 395 96 porte-étiquette
Duplix 384 98
Emb. Réf. Rails à couper Emb. Réf. Accessoires de repérage

Longueur 2 m 20 395 96 Porte-étiquette transparent à inclinaison variable
10 374 04 4 EN 60715 prof. 7,5 mm Fixation sur butées de blocage réf. 375 10/11
Livré avec étiquette 32 x 9,5 mm
10 374 07 3 prof. 15 mm Peut recevoir l'étiquette réf. 395 97
10 477 22 4 prof. 7,5 mm avec oblongs 20 395 97 Etiquette à graver 28 x 9,5 mm
10 477 23 3 prof. 15 mm avec oblongs Pour porte-étiquette réf. 395 96. ABS souple
Fond blanc, gravure noire
10 395 98 Stylo feutre noir
Adaptateur pour fixation sur rail asymétrique Indélébile pour repérage
20 364 66 Pour montage sur rail 1 d'un appareil à Cloisons terminales
fixation pour rail 3
Largeur 17 mm. Rehausse l'appareil de 6 mm Cloisons grises
Pour blocs vis
100 375 50 1 entrée/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm
20 375 51 1 entrée/1 sortie pas de 12 et 15 mm
Support d'écartement à 45°
20 375 52 2 entrées/2 sorties
10 394 49 Ensemble de 2 supports
permettant l'inclinaison 20 375 53 2 étages
d'un rail à 45°. Livré avec 4 vis M6, 20 375 54 3 étages
écrous et rondelles 20 375 55 Sectionnable pas de 6 mm et à fonction pas de 5 mm
20 375 56 Sectionnable cartouche fusible 5 x 20 bouchon vissé
10 375 57 De mesure sectionnable
Butées de blocage
Pour blocs ressort pas de 5 mm
Acceptent les repères CAB 3 Permet au bloc de passer au pas de 6 mm et de
Pas de 6 mm automatique recevoir un câble souple équipé d'un embout de 4 mm2
50 375 10 Montage sans vis (p. 468)
Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 50 375 86 1 entrée/1 sortie
prof. 7,5 mm et 15 mm 50 375 87 1 entrée/2 sorties
Accepte le porte-étiquette réf 395 96 20
Fait office de cloison terminale pour les 375 88 2 entrées/2 sorties
blocs vis 1 entrée/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm 20 375 89 2 étages
Pas 8 mm Pour blocs ressort pas de 6 mm
20 375 11 Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715 20 375 90 Sectionnables
prof. 7,5 mm et 15 mm
Accepte le porte-étiquette réf. 395 96
Pas 10 mm
10 375 12 Pour rails 4 prof. 15 mm et 4 EN 60715
prof. 7,5 mm (sauf rail fixé sur platine) et 15 mm
Permet de supporter un barreau pour conducteur de
protection ou de blindage :
- Barreau laiton réf. 373 00/01 (p. 274)
- Barre cuivre 12 x 4 mm avec étriers réf. 373 02 (p. 274)
- Bornier IP 2X avec barreau plat acier 12 x 2 mm
réf. 048 19 (p. 211)
- Barre cuivre 12 x 4 mm réf. 373 49 ou 373 89 (p. 274)
- Barreau 10 x 3 mm de blindage réf. 375 34 (p. 460)
Pas 12 mm
20 375 13 Pour rails 1 EN 60715, 4 prof. 15 mm et 4
EN 60715 prof. 7,5 mm et 15 mm
Après découpe de la cloison supérieure, repérage
par étiquette possible avec réf. 384 98 (p. 481)
458
accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3 (suite)
Barreaux de liaison
Peignes automatiques équipotentielle Peignes réf. 375 46/47
réf. 375 00 à 375 08 réf. 375 40/42/44 pour blocs vis 3 étages
pour blocs vis et 375 62
pour bloc vis
ressort
375 15
375 95
375 25 + 375 15 + 371 80
375 16
375 54
375 17
375 89 375 52
375 24 + 372 81 375 18
Repérage
Repérage table imprimante
traçante Logicab 2 Logicab 2 Support de repères CAB 3
Repérage réf. 395 00/01/02 réf. 387 43/44 réf. 383 92 pour blocs vis
CAB 3 (p. 476) (p. 474) (p. 472)
Emb. Réf. Cloisons de séparation et d'isolement Emb. Réf. Accessoires pour blocs sectionnables
Cloisons grises Pour blocs vis et ressort
Pour blocs vis Préhenseurs
20 375 60 1 entrée/1 sortie pas de 5, 6, 8 et 10 mm Pour blocs ouverts à équiper réfs. 371 80 et 372 80
10 375 61 1 entrée/1 sortie pas de 12 et 15 mm Ouverture manuelle avec préhenseur, outil
10 375 62 2 entrées/2 sorties et sectionnables nécessaire pour mini sectionneur
pas de 6 mm 10/50 375 15 Préhenseur cartouche fusible 5 x 20
10 375 63 2 étages 10/50 375 16 Préhenseur neutre bleu
20 375 54 3 étages 10/50 375 17 Préhenseur gris
Pour blocs ressort 10/50 375 18 Mini sectionneur
10 375 95 1 entrée/1 sortie, 1 entrée/2 sorties et Tiges de solidarisation
2 entrées/2 sorties pas de 5 et 6 mm Pour préhenseur et mini sectionneur
10 375 96 2 étages 20 375 21 Pour 2 blocs
20 375 22 Pour 3 blocs
Témoins de fusion
Accessoires de liaison équipotentielle Clippage direct sur les blocs réf. 371 81,
Peignes pour blocs vis et ressort 372 81 ou préhenseur 375 15 (hors tension)
Montage frontal à insertion automatique, sans vis 10/50 375 24 12/24/48 V = et A pour bloc à
Isolés et sécables. Liaison consécutive ou alternée cartouche fusible 5 x 20 avec préhenseur
10/50 375 25 110/250 VA pour bloc à cartouche fusible
20 375 00 (1) Pour 10 blocs pas de 5 mm - bleu
20 375 01(1) Pour 10 blocs pas de 5 mm - rouge 5 x 20 avec préhenseur
50 375 02 (1) Pour 2 blocs pas de 5 mm - rouge
20 375 03 (2) Pour 10 blocs pas de 6 mm - bleu
20 375 07(3) Pour 3 blocs pas de 8 mm - rouge
Barreaux pour blocs vis
Montage frontal par vis
Prémontés, non isolés. Liaison consecutive ou
alternée
10 375 40 Pour 12 blocs pas de 10 mm
10 375 42 (4) Pour 12 blocs pas de 12 mm
10 375 44 Pour 12 blocs pas de 15 mm
Peignes pour blocs vis 3 étages
Pour étages inférieur et intermédiaire des blocs
réf. 371 51/52. Montage latéral. Isolés et sécables
10 375 46 Pour 12 blocs pas de 5 mm - brun Caractéristiques techniques
10 375 47 Pour 12 blocs pas de 5 mm - bleu Disponibles également sur e-catalogue
Peignes pour blocs ressort
Montage frontal à insertion automatique, sans vis
Isolés. Couleur rouge (1) Réf. 371 51/52 : étage supérieur uniquement
Réf. 372 56 : étage inférieur uniquement
20 375 82 Pour 2 blocs pas de 10 mm Réf. 372 54 : non shuntable
20 375 85 Pour 2 blocs pas de 12 mm (2) Réf. 371 56 : étage inférieur uniquement
(3) Sauf réf. 371 92
(4) Sauf réf. 371 87
Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine
459
accessoires pour blocs de jonction VikingTM 3 (suite)
375 76 + 371 64 375 77 + 371 92 ouverte
Bornier de blindage avec butées 375 12, barreau 375 34 et étriers 375 30/31
375 66 + 371 63 + 371 03 375 27 + 371 61
Emb. Réf. Accessoires de blindage Emb. Réf. Ecrans de protection

Permettent un raccordement sûr et simple du Unipolaires
blindage des câbles Pour blocs vis 1 entrée/1 sortie
Etriers de blindage 10 375 65 Pas de 5 et 6 mm
Pour blocs vis et ressort 10 375 66 Pas de 8 et 10 mm
- montage par pivotement sur barreau collecteur 10 375 67 Pas de 12 et 15 mm
10 x 3 mm réf. 375 34 A couper
- montage par vis M4 (fournie) sur plaque Longueur 1 m
- montage sur rail 4 avec réf. 364 69 (p. 371) Se montent sur cloison de séparation et d'isolement
10 375 30 Pour câble diam. 3 à 8 mm Pour blocs vis 1 entrée/1 sortie
10 375 31 Pour câble diam. 4 à 13,5 mm Acceptent les repères CAB 3 pour blocs de jonction
4 375 32 Pour câble diam. 10 à 20 mm 10 375 68 Pas de 5,6,8 et 10 mm
Barreau de blindage (cloison réf. 375 60)
Pour blocs vis et ressort. Acier. Longueur 1 m 10 375 69 Pas de 12 et 15 mm
A utiliser avec butées de blocage réf. 375 12 (cloison réf. 375 61)
10 375 34 10 x 3 mm
Barrette de continuité de blindage
50 375 35 Pour blocs vis 1 entrée/1 sortie pas
de 5, 6, 8 et 10 mm Accessoires de mesure
Raccordement par clips 2,8 x 0,8 mm
ou par soudure Pour blocs vis et ressort
Capacité : 1 mm2 10 375 27(1) Alvéole de mesure pour fiche Ø4 mm
pour blocs pas de 5, 6 et 8 mm
Pour blocs vis
50 375 75 Alvéole de mesure pour fiche Ø2 mm
pour blocs pas de 10 mm réf. 371 03/63
pour blocs pas de 12 et 15 mm
réf. 371 04/05/64/65
pour bloc de mesure sectionnable réf. 371 92
Adaptateur pointe de touche de sécurité IP 2X
1/10 394 45 Fiche test Ø2 mm - Fourreau rétractable
Permet la réalisation de tests volants selon
la réglementation sur la protection
des travailleurs
Se monte directement sur fiche Ø4 mm
(1) Sauf blocs sectionnables avec préhenseur, bloc vis à LED

et blocs ressort à fonction. Blocs 2 et 3 étages : étage supérieur
uniquement. Montage de 2 alvéoles côte à côte possible uniquement
avec blocs pas de 8 mm
Emballages en gras : Obligatoires pour livraison d'usine
460
blocs de jonction connexion à vis VikingTM 3
■ Caractéristiques et dimensions (mm) Schémas de principe

Polyamide V2 selon UL 94, 960°C selon IEC EN 60695-2-11 Réf. 371 53 Réf. 371 54 Réf. 371 55
Matière isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 ° à + 100 °C
Blocs de passage
Tension (V) Intensité (A) Section nominale
Réf. IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) Réf. 371 56
371 00/20/30/60 27 24 20 20 2,5 12 12
371 01/21/31/61 36 32 30 30 4 10 10
Diode pour réf. 371 54/55
371 02/62 48 41 46 46 6 8 8 + + - 1N4007 type 1A
800 600 600
371 03/63 63 57 60 60 10 6 6 - intensité directe = 1 A
371 04/64/98 85 76 85 85 16 4 4 - - - tension inverse crête 1000 V
371 05/65/99 138 125 115 115 35 2 2 - courant inverse 5 µA à 25°C
371 07/67 27 24 20 20 2,5 12 12
371 08/68 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10
371 09/69 36 32 30 30 4 10 10 Blocs pour capteurs et actionneurs / PNT
371 66 1000 600 600 213 192 200 200 70 000 000
371 77 36 32 30 30 4 10 10 Tension (V) Intensité (A) Section nominale
800 600 600
371 78 48 41 46 46 6 8 8 Réf. IEC CSA UL
Réf 371 51 : voir bloc pour capteurs IEC CSA UL Ie IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
IEC EN 60947-7-1, CSA n° 22-2 n°158, UL 1059 371 51
Ie : Intensité d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4 400 300 300 27 24 20 20 2,5 12 12
371 52
IEC EN 60947-7-1 / 7-2, CSA n° 22-2 n°158, UL 1059
Agréés ATEX (voir agréments p. 950): Ie : Intensité d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4
LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 or 2 G or D Ex e/i/tD/iD II
Bloc de mesure sectionnable
Les blocs de jonction connexion à vis couverts par cet agrément sont
les blocs de passage 1, 2 et 3 étages, et les blocs pour conducteur de Polyamide V2 selon UL 94, 960 °C selon IEC EN 60695-2-11
protection à pied métal(1) (liste détaillée p. 950) Tension (V) Intensité (A) Section nominale
Les caractéristiques principales sont : Réf. IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL
Température d'utilisation : - 30 °C à + 55 °C (mm2) (AWG) (AWG)
Température maximale des matériaux : + 85 °C 371 92 800 - - 24 - - 4 - -
Tension de travail selon EN 60079-7 : Blocs 1 étage : 500 V IEC EN 60947-7-1
Blocs 2 entrées - 2 sorties : 250 V
Blocs 2 et 3 étages : 250 V Schéma de câblage blocs de mesure réf. 371 92
Intensité assignée : Circuit ampèremètre Circuit wattmètre
Section 2,5 4 6 10 16 35 70 Attestation de composant
conducteur (mm2) destinée au client disponible
I assignée (A) 18 23 30 42 57 93 145 sur demande
(1) sauf réf. 371 76
Blocs pour conducteur de protection

Tension (V) Intensité (A) Section nominale
Réf. IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC (mm2) (AWG) (AWG)
371 70 - - 2,5 12 12
371 71 - - 4 10 10
371 72 - - 6 8 8
(1) 800 600 600
371 73 63 57 10 6 6
371 74(1) 85 76 16 4 4 L1
371 75(1) 138 125 35 2 2 position position position L2
371 76 - - - - - 35 - - normale test court-circuit
371 79 500 300 300 - - 4 10 10 L3
IEC EN 60947-7-2, CSA n° 22-2 n°158, UL 1059 Par circuit : N
(1) blocs de jonction PEN 2 x Blocs de mesure sectionnables PE
réf. 371 92
4 x Alvéoles de mesure pour fiche Ø4 mm
Blocs sectionnables réf. 375 77 10 x Blocs de mesure sectionnables
1 x Cloison terminale réf. 375 57 réf. 371 92
Tension (V) Intensité (A) Section nominale 1 x Shunt avec fiches Ø4 mm 12 x Alvéoles de mesure pour fiche Ø4 mm
réf. 375 77
Réf. IEC CSA UL 1 x Cloison terminale réf. 375 57
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) 3 x Shunts avec fiches Ø4 mm
371 80 500 300 300 15 15 15
371 81 ou Longueurs de dénudage (mm)
250 250 250 6,3 6,3 6,3
371 80 + 375 15
371 82 2,5 12 12 Bloc vis pas (mm) Conducteur rigide ou souple
371 83 5
371 84 500 300 300 15 15 15 6à8
371 85 6
371 86 8
10 à 12
371 87 250 250 250 10 10 10 10 6 6 10
IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n° 22-2 n°158, UL 1059 13 à 17
12 sauf réf. 371 87 : 11 à 14
Puissance suivant IEC EN 60947-7-3 15 14 à 18
22 15 à 22
Court-circuit Court-circuit + surcharge
Réf.
Blocs séparés Blocs groupés Blocs séparés Blocs groupés
371 81 ou 4 W / 6,3 A 1,6 W/6,3 A 1,6 W/6,3 A - Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique
371 80 + 375 15(1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W Pv = 1,65 W - dans les établissements recevant du public (E.R.P) / Guide
371 87
4W 2,5 W 1,6 W - UTE C 12-201
Pvk = 5 W Pvk = 2,7 W Pv = 1,8 W -
(1) : avec ou sans témoin de fusion réf. 375 25 Art. EL 3, définitions : "installations de sécurité : installations qui
doivent être mises ou maintenues en service pour assurer l'évacuation
du public et faciliter l'intervention des secours"
Blocs à fonction
Art. EL 16, circuits d'alimentation en énergie des installations de sécurité
Tension (V) Intensité (A) Section nominale §1a : "…les dispositifs de dérivation ou de jonction correspondants et
Réf. IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
leurs enveloppes, à l'exception des dispositifs d'étanchéité, doivent
371 53 250 - - - - - 2,5 - -
satisfaire à l'essai au fil incandescent défini dans les normes en vigueur,
371 54 250 - - 1 - - 2,5 - - la température du fil incandescent étant de 960 °C"
371 55 500 300 300 1 1 1 4 10 10 Les blocs de jonction Viking 3 satisfont à l'essai du fil incandescent
371 56 12 à 24 12 à 24 12 à 24 32 30 30 4 10 10
960 °C suivant la norme IEC EN 60695-2-11
IEC EN 60947-7-1, CSA n° 22-2 n°158, UL 1059
461
blocs de jonction connexion à ressort VikingTM 3
■ Caractéristiques et dimensions (mm) Blocs sectionnables

Polyamide V2 selon UL 94, 960 °C selon IEC EN 60695-2-11 Tension (V) Intensité (A) Section nominale
Matière isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 ° à + 100 °C Réf.
IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL
Blocs de passage (mm2) (AWG) (AWG)
372 80 500 300 300 15 14 14
Tension (V) Intensité (A) Section nominale 372 81 ou 250 250 250 6,3 6,3 6,3
Réf. IEC CSA UL 372 80 + 375 15
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL 372 82
(mm2) (AWG) (AWG) 2,5 14 14
372 00/01 36 32 20 20 4 12 12 372 83
372 84 500 300 300 15 14 14
372 02 48 41 30 30 6 10 10 372 85
800 600 600
372 03 63 57 50 50 10 8 8 372 86
372 04 85 76 60 60 16 6 6 IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059
372 07/08 500 300 300 20 20 10 10
372 09 Puissance suivant IEC EN 60947-7-3
372 20/21
372 40/41/42/43/ 36 32 4 Court-circuit Court-circuit + surcharge
20 20 12 12 Réf.
44/46/47
372 60 Blocs séparés Blocs groupés Blocs séparés Blocs groupés
800 600 600
372 61 372 81 ou 4 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A -
372 62 48 41 30 30 6 10 10 372 80 + 375 15(1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W Pv = 1,65 W -
372 63 63 57 50 50 10 8 8 (1) : avec ou sans témoin de fusion réf. 375 25
372 64 85 76 60 60 16 6 6
372 67/68 500 300 300 20 20 12 12
36 32 4 Longueurs de dénudage (mm)
372 69 800 600 600 20 20 12 12
IEC EN 60947-7-1, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059 Bloc ressort pas (mm) Conducteur rigide ou souple
Ie : Intensité d'emploi NF C 15100 tableau 52H, colonne 4
5
6 8 à 12
Blocs pour conducteur de protection 8
10 8 à 13
Tension (V) Intensié (A) Section nominale
Réf. 12 8 à 15
IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC (mm2) (AWG) (AWG)
372 10/11/12
- - 4
372 70/71 10 10 Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique
372 72
800 600 600
- - 6 dans les établissements recevant du public (E.R.P) / Guide
372 73(1) 63 57 10 8 8 UTE C 12-201
372 74(1) 85 76 16 6 6
372 79 - - 4 10 10 Art. EL 3, définitions : "installations de sécurité : installations qui
IEC EN 60947-7-2, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059
doivent être mises ou maintenues en service pour assurer l'évacuation
(1) : Blocs de jonction PEN du public et faciliter l'intervention des secours"
Art. EL 16, circuits d'alimentation en énergie des installations de sécurité
Blocs à fonction §1a : "…les dispositifs de dérivation ou de jonction correspondants et
leurs enveloppes, à l'exception des dispositifs d'étanchéité, doivent
Tension (V) Intensité (A) Section nominale satisfaire à l'essai au fil incandescent défini dans les normes en vigueur,
Réf. IEC CSA UL la température du fil incandescent étant de 960 °C"
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
Les blocs de jonction Viking 3 satisfont à l'essai du fil incandescent
372 54
500 300 300 1 0,6 0,6 960 °C suivant la norme IEC EN 60695-2-11
372 55 4 12 12
372 56 12 à 24 12 à 24 12 à 24 - - -
IEC EN 60947-7-1, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059
Blocs pas de 5 mm / pas de 6 mm
La partie active des blocs ressort pas de 5 mm est identique à
Schémas de principe celle des blocs pas de 6 mm. Seule l'absence de cloison terminale
différencie les blocs pas de 5 mm des blocs pas de 6 mm
Réf. 372 54 Réf. 372 55 Réf. 372 56
Diode pour réf. 372 54/55

- 1N4007 type 1A
- intensité directe = 1 A
- tension inverse crête 1000 V
- courant inverse 5 µA à 25°C Cloison terminale + bloc pas de 5 mm Bloc pas de 6 mm
avec cloison intégrée
Les blocs pas de 5 mm sont donc des blocs 4 mm2 nominal / 32 A
Agréés ATEX (voir agréments p. 950) : Seul un raccordement avec embout limite les blocs pas de 5 mm
LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 or 2 G or D Ex e/i/tD/iD II à 2,5 mm2 / 24 A :
Les blocs de jonction connexion à ressort couverts par cet Conducteur
agrément sont les blocs de passage 1 et 2 étages, et les blocs pour Conducteur Conducteur souple
rigide souple
conducteur de protection à pied métal (liste détaillée p. 950) avec embout
Les caractéristiques principales sont : Blocs pas de 5 mm 2,5 mm2 / 24 A
Température d'utilisation : - 30°C à + 55°C 6 mm2 / 32 A 4 mm2 / 32 A
Température maximale des matériaux : + 85°C Blocs pas de 6 mm 4 mm2 / 32 A
Tension de travail selon EN 60079-7 : Blocs 1 étage : 500 V
Blocs 2 étages : 250 V Les blocs ressort pas de 5 mm permettent donc de réduire
Intensité assignée : l'encombrement des borniers 32 A raccordés en conducteur rigide
ou souple sans embout
Section 4 6 10 16 Attestation de composant
conducteur (mm2) destinée au client disponible sur
I assignée (A) 23 30 42 57 demande
462
blocs de jonction VikingTM 3 accessoires pour blocs de jonction
Application photovoltaïque VikingTM 3
■ Caractéristiques en application photovoltaïque ■ Caractéristiques et dimensions (mm)

Selon IEC 60364-1 (ou NFC 15-100) : norme d'installation électrique à Butées de blocage
basse tension
Selon le guide pratique UTE C 15-712 : installations photovoltaïques Polyamide V2 selon UL94
raccordées au réseau public de distribution Réf. 375 10 Réf. 375 11
Matière isolante des blocs de jonction : polyamide - 30 ° à + 100 °C
52,7 48,4
45,9
Blocs connexion à vis de passage
31,8
39,3
Choix du bloc :
46,4
Tension Ui Intensité le maxi (A)
53,9
Section maxi Réf. bloc IEC 60364-1(3) Tension de
Pas (V dc)
cable choc Uimp
bloc Degré de
photovoltaïque (kV)
Gris Bleu (mm) pollution 2 T° ambiante T° ambiante IEC 60664-1
(mm2) (1) + 40 °C + 60 °C
(2)
IEC 60664-1
4 371 62 371 02 8 800 45 34 8
6 371 63 371 03 10 800 58 45 8 Réf. 375 12 Réf. 375 13
10 371 64(4) 371 04(4) 12 800 80 60 8
114 49,7
16 371 65(4) 371 05(4) 15 800 107 80 8
35 371 66(4) - 22 1000 169 126 8
40,3
38,8
51,5
Choix des accessoires :
46,3
59
Section maxi Réf. bloc Ecran de Ecran de
Pas Cloison de
cable bloc Cloison séparation Peigne protection
photovoltaïque unipolaire protection
Gris Bleu (mm) terminale (4)
à couper(4)
(mm2) (4)
4 371 62 371 02 8 375 50 375 60 375 08/07 375 66 375 68 Cloisons Peignes/barreaux de
6 371 63 371 03 10 375 50 375 60 375 40 375 66 375 68 Cloisons de séparation liaison équipotentielle
10 371 64(4) 371 04(4) 12 375 51 375 61 375 42 375 67 375 69 terminales et d'isolement
16 371 65(4) 371 05(4) 15 375 51 375 61 375 44 375 67 375 69
35 371 66(4) - 22 intégrée - - - - Réf. Epaisseur (mm) Réf. Epaisseur (mm) Réf. Section (mm2)
375 50 2 375 54 2,5 375 00/01 2,5
375 51 2,5 375 60 2,5 375 02 2,5
Blocs connexion à vis pour conducteur de protection 375 52 2 375 61 2,6 375 03/04 4
375 53 2 375 62 2,5 375 05 4
Blocs à pied isolé 375 54 2,5 375 63 2,5 375 07 6
375 55 2 375 95 2,8 375 08 6
Choix du bloc : 375 56 1,4 375 96 2,7 375 40 10
375 57 1,4 375 42 16
Section maxi (mm2) Réf. bloc Tension Ui 375 86 1 375 44 35
Pas (V dc) Tension de choc 375 87 1,1 375 46 2,5
bloc Degré de I2 t
Uimp (kV) 375 88 1,1 375 47 2,5
Souple Rigide (A2.s)
Vert (mm) pollution 2 IEC 60664-1(2) 375 82 10
H07VK H07VU/VR IEC 60664-1(1) 375 89 1,1
375 90 2 375 85 16
4 6 371 77 6 800 8 0,5 x 106
6 10 371 78 8 800 8 1,4 x 106
16 25 371 98(4) 12 800 8 9 x 106
Etriers de blindage
35 50 371 99(4) 15 800 8 36 x 106 Montage sur barreau Montage sur rail avec
10 x 3 réf. 375 34 accessoire réf. 364 69 Montage sur plaque
Réf. Ecran de Ecran de
Section maxi (mm2) Pas Cloison de
bloc
bloc Cloison séparation Peigne
protection protection
Souple Rigide Vert (mm) terminale (4) unipolaire à couper(4)
(4)
H07VK H07VU/VR
4 6 371 77 6 375 50 375 60 375 04/03/05 375 65 375 68
6 10 371 78 8 375 50 375 60 375 08/07 375 66 375 68
16 25 371 98(4) 12 375 51 375 61 375 42 375 67 375 69
35 50 371 99(4) 15 375 51 375 61 375 44 375 67 375 69
A B
Blocs connexion à ressort de passage
Choix du bloc :
Tension Ui Intensité le maxi (A)
Section maxi Réf. bloc IEC 60364-1(3) Tension de
Pas (V dc)
C
cable choc Uimp

bloc Degré de
photovoltaïque (kV)
Gris Bleu (mm) pollution 2 T° ambiante T° ambiante IEC 60664-1
(mm2) (1) + 40 °C + 60 °C
(2)
IEC 60664-1
4 372 61 372 01 6 800 45 34 8
D
6 372 62 372 02 8 800 58 45 8 M4

10 372 63 372 03 10 800 80 60 8
16 372 64(4) 372 04(4) 12 800 107 80 8

Section maxi Réf. bloc
Pas
cable Cloison Cloison de
bloc Peigne Réf. A B C D
photovoltaïque terminale séparation(4)
Gris Bleu (mm)
(mm2)
375 30 13,5 18 26 5,6
4 372 61 372 01 6 intégrée 375 95 375 04/03/05 375 31 20 20,3 31,4 5,3
375 32 24,8 26 40 5,3
6 372 62 372 02 8 intégrée - 375 08
10 372 63 372 03 10 intégrée - 375 82
16 372 64(4) 372 04(4) 12 intégrée - 375 85
(1) Isolation assurée par rapport au rail support dans le cadre de l'application de la double
isolation UTE C 15-712
(2) Tension de choc testée à 12 kV dans le cadre de l'application de la double isolation
UTE C 15-712
(3) Intensité désignée conformément au mode de pose retenu par le guide UTE C 15-712
(4) Cas de produits ou d'accessoires ne se montant pas sous plastron (cotes de 45 mm)
Prévoir montage sans plastron ou cote rail/plastron augmentée
463
goulottes Lina 25TM
362 17 367 10
362 07
362 03 Sécabilité des languettes avec pince Goulotte sécable à la main

réf. 367 10
Emb. Réf. Accessoires de fixation Linafix isolants

Matière polyamide 6/6
Permettent, par simple 1/4 de tour, la
fixation des goulottes sur tout support
Porte-étiquette 367 02 et bandeau d'extention 370 10 395 98
Sur châssis-rail
20 367 00 Permet le maintien des goulottes
Emb. Réf. Goulottes Lina 25 en vertical
Conforme à la norme EN 50085-2-3
Bleu
Perforations latérales au pas de 12,5 mm
Longueur : 2 m
Larg. (mm) Haut. (mm)
60 (2) 362 00 25 25 Sur rails 1, 2 prof. 15 mm
100 366 40 1/4 de tour rotatif
56 (2) 362 01 25 40
56 (2) 362 02 25 60
40 (2) 362 03 25 80
56 (2) 362 05 40 25
48 (2) 362 06 40 40 Sur plaques perforées Lina 25
48 (2) 362 07 40 60 20 366 41 1/4 de tour à clipper
40 (2) 362 08 40 80
32 (2) 362 11 60 40
32 (2) 362 12 60 60
32 (2) 362 13 60 80
24 (2) 362 16 80 60 Sur porte
20 366 42 S'adapte sous les auxiliaires de commande
24 (2) 362 17 80 80
16 (2) et de signalisation Osmoz (Ø22 mm)
362 25 120 80 Permet aussi la fixation directe des
modules à diodes, test lampes (p. 429)
Pince Lina 25
1 367 10 Permet une rupture franche entre les languettes
Accessoires de repérage Linagraf Sur montants profilés Lina 25

10 366 43 Double réglage permettant
Matière : ABS
Permettent une identification indépendante du l'alignement avec
couvercle les perforations du fond
50 de goulotte
367 02 Porte-étiquette pas 6/6,5 Permet la fixation
Se clipse sur les languettes des goulottes d'une goulotte verticale et
Reçoit une étiquette adhésive d'une goulotte horizontale (possibilité de renfort
36 370 10 Bandeau extension avec rail 3 prof. 15 mm)
Longueur 2 m A clipper
Permet de joindre 2 porte-étiquettes pour un
repérage de grande longueur Sur plaques pleines
100 366 46 Rivet plastique longueur 12 mm pour plaques
pleines jusqu'à 30/10e
Gaine de passage de porte Ø de perçage 5,5 à 6 mm
Polyester noir Sur plaques pleines, Lina 12,5, et perforées Lina
Présentée en boîte dévidoir 25 pour coffrets
500 (1)
de 25 m avec indicateur à 3 m 366 44 Rivet plastique renforcé Ø6 mm pour perçage
de la fin du rouleau Ø6,5 mm
Variations de diamètre
Sur plaques Lina 12,5
1 366 38 Ø20 mm de 10 à 30 mm 100 347 45 Vis tête H. 4,8 mm x 16 autoforeuse-taraudeuse
1 366 39 Ø30 mm de 18 à 54 mm pour Ø3,3 mm
200 347 50 Cache-vis permettant l'isolation des têtes de vis
réf. 347 45 à l'intérieur des goulottes
Stylo feutre noir
Indélébile pour repérage
Accessoire de retenue de câbles
50 367 01 Agrafe
Couvercles seuls disponibles sur demande

consultez votre agence commerciale
(1) Peut également être utilisé sur plaque perforée Lina 25
(2) Attention : nombre de mètres contenus dans l'emballage
464
goulottes Lina 25TMxxxx
■ Mise en œuvre ■ Dimensions

C = largeur de bande Largeur 25 à 120 mm
pour repérage
6,25 12,5
4
6 1,8
D
Positionnement Jonction en «T» Découpe à deux A
linéaire niveaux pour passage
des fils Largeur 80 et 120 mm Largeur 25 à 60 mm
■ Mise en œuvre des accessoires
4,5
6,5 14
Fixation sur rail
50
8
366 40 Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

362 00 25 25 6 10,1
Fixation sur plaque perforée
362 01 25 40 5 12,6
362 02 25 60 6 16,1
362 03 25 80 6 18,6
362 05 40 25 10 10,1
362 06 40 40 10 12,6
362 07 40 60 10 16,1
366 41 362 08 40 80 10 18,6
362 11 60 40 10 12,6
362 12 60 60 10 16,1
362 13 60 80 10 18,6
362 16 80 60 10 16,1
Fixation sur porte
362 17 80 80 10 18,6
366 42 362 25 120 80 10 18,6
Calcul de la section utile d’une goulotte

Abaque donnée pour câbles H 05 V-K et H 07 V-K avec
coefficient de remplissage 0,75
Section utile
de goulotte
Retenue des câbles par agrafes en mm2
367 01
9000
Réf. 362 25 (8730 mm2)
mm 2
10 mm 2
8000
2
6 mm 2
m2
mm
m2
4m
2,5
1,5
2
m
1
7000 m
75
0,
6000
Réf. 362 17 (5716 mm2)
■ Norme NF EN 50085-2-3
5000
Classification des goulottes Lina 25
Réf. 362 13 (4216 mm2)
6.3 Température minimale de stockage et de transport - 5 °C 4000 Réf. 362 16 (4200 mm2)
6.3 Température maximale d'usage + 60 °C
6.101 Conditions d'installation Verticale ou horizontale Réf. 362 12 (3115 mm2)
3000
Réf. 362 08 (2717 mm2)
2000 Réf. 362 07 (2008 mm2)

Réf. 362 11 (1932 mm2)
Réf. 362 03 (1570 mm2)
Réf. 362 06 (1246 mm2)
1000 Réf. 362 02 (1159 mm2)
Réf. 362 01 (720 mm2)
Réf. 362 05 (692 mm2)
300 Réf. 362 00 (391 mm2)
100 200 300 400 500 Nombre de fils
600 700 800 900
Exemple :
Colliers Colring Soit 150 conducteurs de 0,75 mm2 → section 1 230 mm2
Voir p. 466 et 120 conducteurs de 1,5 mm2 → section 1 700 mm2
Soit un total de 2 930 mm2
La goulotte à retenir sera la réf. 362 12 - 60 x 60 d’une
capacité de 3 115 mm2
465
colliers d'équipement ColringTM accessoires pour colliers d'équipement
ColringTM
Under
Writers LLOYD'S
Laborato- REGIS-
ries Listed TER OF
(Etats-Unis) SHIPPING
(voir p. 950)
320 61/14/55/19/20 320 42 livré en blister 320 88 320 65 320 68
Conçus pour l'assemblage en série de câbles électriques

A tête auto-bloquante
Conformes à la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146)
Emb. Réf. Colliers Colring incolores

320 72 320 76 320 85 395 98
Denture intérieure
Livrés par blister de 100
Ø de serrage Emb. Réf. Pince Colring
Long. (mm) (mm)
Larg. (mm) à plat (mm) maxi mini
1000/10000 320 30 2,4 95 18 1,6 1 320 88 Pince Colring P46 pour colliers larg. 4,6 mm maxi
1000/10000 320 31 2,4 140 33 1,6 Réglage de la tension de serrage par bouton moleté
1000/6000 320 32 2,4 180 46 1,6 situé au bas de la poignée
1000/4000 320 37 3,5 140 33 1,6 Après serrage, une lame coupe automatiquement
1000/4000 320 38 3,5 180 46 1,6 l'excédent de longueur au ras de la tête, sans bavure
100/2000 320 39 3,5 280 77 1,6 Pour colliers larg. 7,6 et 9 mm, utilisation possible
100/2000 320 40 3,5 360 102 1,6 de la pince Colson réf. 319 96 (p. 724)
1000/4000 320 42 4,6 180 46 1,6
100/2000 320 43 4,6 280 77 1,6 Embases
100/2000 320 44 4,6 360 102 1,6 Adhésives
100/1000 320 47(1) 7,6 180 42 4,8
100 320 49(1) 7,6 360 98 4,8 Possibilité de fixation par vis Ø4 mm
100 320 50(1) 7,6 720 218 4,8 100/2000 320 65 Incolore - 25 x 30 x 6 mm
100/1000 320 45 (1) 7,6 550 166 4,8 Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
100/1000 320 46 (1) 9 710 218 14 100/2000 320 67 Noire - 25 x 30 x 6 mm
100/500 320 48 (1) 9 810 246 14 Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
50/500 320 51(1) 12,6 1030 317 20 50 320 68 Noire - 38 x 38 x 9,4 mm
Pour colliers larg. 20 mm maxi
Denture extérieure
Limite le marquage des câbles A visser
Livrés par sachet de 100 Incolores
1000 320 52 2,4 105 22 1,6 1000 320 70 Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
1000 320 54 3,5 140 33 1,6 15 x 10 x 6 mm - fixation par vis Ø4 mm
1000 320 55 4,6 180 46 1,6 100 320 72 Pour colliers larg. 9 mm maxi
100 320 57 4,6 360 102 1,6 21 x 16,5 x 8,8 mm - fixation par vis Ø5 mm
100 320 58 7,6 360 98 4,8 Enclipsable
Denture intérieure avec identification 1000 320 76 Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
Livrés par sachet de 100 Pour ép. 0,5 à 3 mm, Ø de perçage
100/3000
6 à 6,5 mm
320 61 2,4 95 18 4 Montage sur plaques Lina 12,5 pour coffret et
100/2500 320 63 4,6 180 46 9,5 armoire, et Lina 25 pour coffret (p. 464)
Colliers Colring noirs Accessoires de repérage
Haute température 100 320 85 Plaque d'identification incolore 40 x 22 mm
Protégés ultraviolets (U.V.) Pour colliers larg. 4,6 mm maxi
Livrés par blister de 100 Marquage par stylo feutre réf. 395 98
Denture intérieure 10 395 98 Stylo feutre noir
Ø de serrage Indélébile pour repérage
Long. (mm) (mm)
Larg. (mm) à plat (mm) maxi mini
1000 320 12 2,4 95 18 1,6
1000 320 13 2,4 140 33 1,6
1000 320 14 2,4 180 46 1,6
1000 320 15 3,5 140 33 1,6
1000 320 18 3,5 180 46 1,6
100/2000 320 19 3,5 280 77 1,6
100/2000 320 20 3,5 360 102 1,6
1000 320 22 4,6 180 46 1,6
100/2000 320 23 4,6 280 77 1,6
100/2000 320 24 4,6 360 102 1,6
100/2000 320 29(1) 7,6 360 98 4,8
100 320 25 (1) 7,6 550 166 4,8 Duplix - repérage des câbles
100 320 26 (1) 9 710 218 14
100 320 27(1) 9 810 246 14 Voir p. 481
500 320 28(1) 12,6 1030 317 20
(1) Livrés en sachet
466
colliers d'équipement ColringTM
■ Performances ■ Dimensions (mm)

Conformes à la norme EN 62275 type 1 (NFC 68-146) Colliers avec identification
"Colliers pour installations électriques"
Agrément UL recognized selon la norme UL 1565 Réf. 320 61 Réf. 320 63
8
28
Encliquetage et tenue à l'arrachement
25
Colliers Colring Tenue à l'arrachement
selon EN 50146
Effort
12
Noirs d'encliquetage
Incolores haute température (daN) Ø d'essai Tenue mini
protégés U.V. (mm) (daN)
320 30 320 12 0,5 18 8
320 31 320 13 0,5 20 8
320 32 320 14 0,5 20 8
320 37 320 15 0,5 20 13 Accessoires
320 38 320 18 0,5 20 13 Réf. 320 65/67 Réf. 320 70
320 39 320 19 0,5 20 13 6
6 30 5
320 40 320 20 0,5 20 13
Ø 4,2
320 42 320 22 0,5 20 22
2,4
15
320 43 320 23 0,5 20 22
25
2
320 44 320 24 0,5 20 22
320 47 1 20 53 10
Ø 4,2
320 49 320 29 1 20 53
320 50 1 20 53 5
320 52 0,45 20 8
320 54 0,6 20 13 Réf. 320 72 Réf. 320 76
8,8 3,8
320 55 0,9 20 22 9,5 Ø 6,3
320 57 0,9 20 22
10
5
320 58 1,5 20 53 Ø 5,2
320 61 0,5 20 8 21 7,5 11,5 4
4
320 63 0,5 20 22
320 45 1,5 38 53
320 46 2 38 77 16,5
320 48 2 38 77
320 51 2 38 111 Réf. 320 85
320 25 1,5 38 53 5
320 26 2 38 77
320 27 2 38 77
5
320 28 2 38 111
22
Tenue en température 40
Colring incolores Colring noirs
Températures maxi 75 °C 105 °C(1)

- d’utilisation(1)
Température mini
- d'utilisation - 15 °C - 15 °C
- d'installation - 10 °C 0 °C
Résistance aux agents extérieurs

• Bonne tenue aux bases, huiles, graisses, alcools, produits pétroliers
• 1,5 % ≤ reprise d'humidité ≤ 3 %
Comportement au feu
• Tenue à la flamme selon UL 94 : V2
• Non propagateur de la flamme
• Tenue au fil incandescent selon IEC 60695-2-12 : 850 °C
• Indice limite d'oxygène (LOI) selon EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00 :
28,5 % (26% pour Colring noirs)
• Polyamide sans halogène, classe 1 selon ASTM D 4066 (classe 2
pour Colring noirs)
Colliers Colson
Voir p. 724
467
embouts de câblage StarfixTM pinces StarfixTM
376 50 376 64
Réglage de la section
376 60
376 66
376 09 + recharge 376 43
376 61
376 67
376 62
376 06
376 68
376 63
376 77 376 87 376 43 376 39 376 92
Tableau de correspondances et dimensions p. 469 Mise en oeuvre des pinces p. 469
Emb. Réf. Embouts à collerette isolante Emb. Réf. Pinces à sertir pour embouts en bandes
Permettent d'assurer une liaison équipotentielle Assurent simultanément la coupe et le sertissage
de tous les brins d'un conducteur souple des embouts de 0,25 à 6 mm2
Partie active en cuivre électrolytique étamé Pince Starfix pour sections 0,25 et 0,34 mm2
Conformes à la norme NF C 63-023 1 376 08 Livrée avec son chargeur vide
Simples en bandes
Section Nbre d'embouts Nbre Pince Starfix pour sections 0,5 à 2,5 mm2
(mm²) Couleur par bande de bandes 1 376 09 Livrée avec son chargeur vide
500 376 50 0,25 turquoise 1 376 39 Mallette assortie composée de :
500 50 10 - 1 pince Starfix réf. 376 09 avec son chargeur vide
376 60 0,34 vert
480
- 120 embouts de 0,5 mm2
376 61 0,5 blanc - 120 embouts de 0,75 mm2
480 40 12
376 62 0,75 bleu - 240 embouts de 1 mm2
1000 376 63 1 rouge - 320 embouts de 1,5 mm2
1000 376 64 1,5 noir 40 25 - 200 embouts de 2,5 mm2
1000 376 66 2,5 gris Pince Starfix pour sections 4 à 6 mm2
250 376 67 4 orange 1 376 10 Livrée avec son chargeur vide
250 25 10
376 68 6 vert Pince multifonction Starfix S pour sections
0,5 à 2,5 mm2
Simples unitaires 1 376 97 Permet sans changer d'outil de : couper, dénuder,
100 376 69 10 brun torsader et sertir le fil
100 376 72(1) 16 blanc Livrée avec 5 chargeurs vides
100 376 70 16 blanc
50 376 71 25 noir
50 376 77 35 rouge Pinces à sertir 4 points pour embouts
30 376 78 50 bleu simples ou doubles unitaires
Doubles unitaires
100/500 Pour droitier ou gaucher
376 87 2 x 0,75 bleu
100/500 376 88 2x1 rouge Pince Starfix pour sections 0,25 à 6 mm2
100/500 376 89 2 x 1,5 noir Permet le sertissage des embouts de 0,25 à 6 mm2
100/500 376 90 2 x 2,5 gris 1 376 06 Pince à cliquet débrayable, sertissage en bout
Simples en rouleau Pince Starfix pour sections 10 à 50 mm2
Grande capacité étudiée pour un 1 376 92 Malette composée de :
réapprovisionnement moins fréquent - 1 pince Starfix à cliquet débrayable pour embouts
Recharge translucide à monter directement sur unitaires de 10 à 50 mm²
la pince réf. 376 09 - 30 embouts de 10 mm²
Section (mm²) Couleur Nbre. embouts/recharge - 20 embouts de 16 mm²
3000 376 41 0,5 blanc 300 - 15 embouts de 25 mm²
3000 376 42 0,75 bleu 300 - 10 embouts de 35 mm²
3000 376 43 1 rouge 300 - 10 embouts de 50 mm²
3000 376 44 1,5 noir 300
2500 376 45 2,5 gris 250
(1) Embout court

468
chargeurs StarfixTM embouts de câblage et pinces StarfixTM
■ Tableau de correspondance
Section (mm2)
376 47 376 81
Embouts Recharges Chargeurs Chargeurs
Embout simples grande capacité Starfix Starfix S
0,5 376 61 376 41 376 47 376 80
0,75 376 62 376 42 376 47 376 81
1 376 63 376 43 376 47 376 82
1,5 376 64 376 44 376 47 376 83
2,5 376 66 376 45 376 47 376 84
Fils sertis avec embouts simple / double ■ Dimensions (mm)

Embouts simples
Section
Eventail câble/embout Références A B C D
B (mm2)
376 50 0,25 8 14,5 1,1 3
D
376 60 0,34 8 14,5 1,1 3
Emb. Réf. Chargeurs Starfix 376 61 376 41 0,5 8 14,5 1,5 3,4
376 62 376 42 0,75 8 14,5 1,5 3,4
Pour pinces Starfix 376 63 376 43 1 8 14,5 1,7 3,6
Permettent la distribution des bandes d'embouts 376 64 376 44 1,5 8 14,5 2 4,1
C
A 376 66 376 45 2,5 8 14,5 2,6 4,8

dans les pinces Starfix réfs. 376 08/09/10 376 67 4 12 21 3,2 5,7
Pour embouts 376 68 6 12 23 3,9 7,2
section (mm²) Couleur 376 69 10 12 21 4,9 8,1
10 376 46 0,25 et 0,34 jaune 376 72 16 12 23 6,3 9,8
10 376 47 0,5 à 2,5 rouge 376 70 16 18 29 6,3 9,8
10 376 71 25 18 31 7,9 12
376 48 4 et 6 orange 376 77 35 18 32 8,9 13,5
Pour pince Starfix S multifonction 376 78 50 20 36 11,1 16,1
Couvercle transparent amovible
Pour embouts Couleur
section (mm²) (assortie aux sections) Embouts doubles
5 376 80 0,5 blanc E
5 Section
376 81 0,75 bleu Réf. (mm2) A B C D E
5 376 82 1 rouge A
D
376 87 2 x 0,75 8 15 2,1 6 3,3

5 376 83 1,5 noir 376 88 2x1 8 15 2,35 6 4
5 376 84 2,5 gris 376 89 2 x 1,5 8 16 2,6 7,2 4,2
376 90 2 x 2,5 10 18,5 3,3 8,4 4,8
B
C
■ Mise en œuvre des pinces Starfix réfs 376 08/09/10/39
1 Mise en place du 2 Réglage suivant

chargeur section
Excellente préhension 3 Insertion du

grâce à la poignée conducteur et
bimatière sertissage
■ Mise en œuvre de la pince Starfix S réf. 376 97
Viking 3 : Blocs de jonction

connexion à vis ou à ressort
et accessoires communs
1 Régler la section 2 Dénuder et 3 Sertir
Voir p. 448 à 463 torsader
469
système de repérage CAB 3TM
pour filerie et blocs de jonction Viking 3
Repères sur fil parfaitement alignés grâce 382 12 Bornier équipé de repères et supports de repères CAB 3
aux picots latéraux
Permettent le repérage de fils ou blocs de jonction Viking 3
Emb. (1) Réf. Repères pour filerie 0,15 à 0,5 mm2 Emb. (1) Réf. Repères pour filerie 1,5 à 2,5 mm2
et 0,5 à 1,5 mm2 et blocs de jonction et 4 à 6 mm2
Sur blocs de jonction Viking 3 : Chiffres :
- 4 repères 0,15 à 0,5 mm2 maxi 1,5 à 2,5² 4 à 6² code couleur international
- 3 repères 0,5 à 1,5 mm2 maxi 1200 800 382 20 382 30 0 Noir
Chiffres : 1200 800 382 21 382 31 1 Brun
code couleur international 1200 800 382 22 382 32 2 Rouge
0,15 à 0,5² 0,5 à 1,5²
1000 1200 1200 800 382 23 382 33 3 Orange
381 00 382 10 0 Noir
1000 1200 1200 800 382 24 382 34 4 Jaune 382 32
381 01 382 11 1 Brun
1000 1200 1200 800 382 25 382 35 5 Vert
381 02 382 12 2 Rouge
1000 1200 1200 800 382 26 382 36 6 Bleu
381 03 382 13 3 Orange
1000 1200 1200 800 382 27 382 37 7 Violet
381 04 382 14 4 Jaune
1000 1200 1200 800 382 28 382 38 8 Gris
381 05 382 15 5 Vert 381 06 382 26
1000 1200 1200 800 382 29 382 39 9 Blanc
381 06 382 16 6 Bleu
1000 1200 381 07 382 17 7 Violet Lettres :
1000 1200 381 08 382 18 8 Gris noir sur fond jaune
1000 1200 381 09 382 19 9 Blanc 300 383 30 383 60 A
Lettres : 300 383 31 383 61 B
noir sur fond jaune 300 383 32 383 62 C
300 300 383 33 383 63 D
381 10 383 00 A
300 300 383 34 383 64 E
381 11 383 01 B
300 300 383 35 383 65 F
381 12 383 02 C
300 300 383 36 383 66 G
381 13 383 03 D
300 300 383 37 383 67 H
381 14 383 04 E
300 300 383 38 383 68 I
381 15 383 05 F
300 300 383 39 383 69 J
381 16 383 06 G
300 300 383 40 383 70 K
381 17 383 07 H
300 300 383 41 383 71 L
381 18 383 08 I
300 300 383 42 383 72 M
381 19 383 09 J
300 300 383 43 383 73 N
381 20 383 10 K
300 300 383 44 383 74 O
381 21 383 11 L
300 300 383 45 383 75 P
381 22 383 12 M 383 46
300 300 383 46 383 76 Q
381 23 383 13 N
300 300 383 47 383 77 R
381 24 383 14 O
300 300 383 48 383 78 S
381 25 383 15 P 383 17
300 300 383 49 383 79 T
381 26 383 16 Q
300 300 383 50 383 80 U 383 79
381 27 383 17 R
300 300 383 51 383 81 V
381 28 383 18 S 381 28
300 300 383 52 383 82 W
381 29 383 19 T
300 300 383 53 383 83 X
381 30 383 20 U
300 300 383 54 383 84 Y
381 31 383 21 V
300 300 383 55 383 85 Z
381 32 383 22 W
300 381 33 383 23 X Signes conventionnels :
300 381 34 383 24 Y noir sur fond jaune
300 381 35 383 25 Z 300 382 80 382 90 /
Signes conventionnels : 300 382 81 382 91 •
noir sur fond jaune 300 382 82 382 92 +
382 82
300 381 40 382 70 / 300 382 83 382 93 -
300 381 41 382 71 300 382 84 382 94 A
•
300 381 42 382 72 + 300 382 85 382 95 =
300 381 43 382 73 - 382 72 300 382 86 382 96 T 382 94
300 381 44 382 74 A
300 381 45 382 75 =
300 381 46 382 76 T 381 43
(1) Jusqu’à 0,5 mm2 : réglettes de 25 repères

De 0,5 mm2 à 2,5 mm2 : réglettes de 30 repères
Après 2,5 mm2 : règlettes de 20 repères
Ces références sont tarifées au repère
470
système de repérage CAB 3TM plaques repères
pour filerie et blocs de jonction Viking 3 (suite) pour blocs de jonction Viking 3
381 51 381 64
395 20
395 70 395 05 sur blocs

de jonction Viking 3
Repères identiques sur fils et blocs de jonction 381 53 sur blocs

de jonction Viking 3
Permettent le repérage de fils ou blocs de jonction Viking 3 395 98
Emb. (1) Réf. Repères pour filerie 0,5 à 1,5 mm2 Emb. (1) Réf. Repères vierges
et blocs de jonction Présentés par plaques de 100 repères
Réglettes de 20 repères prédécoupés
Nombres : Marquage manuel ou informatique voir
Logicab 2 (p. 474)
Noir sur fond blanc (possibilité sur fond jaune : 1000 395 00 Pour blocs pas de 5 mm
consultez votre agence Legrand) 1000 395 01 Pour blocs pas de 6 mm
0,5 à 1,5² 1000
240
395 02 Pour blocs pas de 8 mm
381 50 01 à 20
240 381 51 21 à 40
240 381 52 41 à 60
240
Chiffres
381 53 61 à 80 Lecture Lecture
240 381 54 81 à 100 381 51 repère repère Pas de 5 (mm)
240 381 55 Vierge installé installé
horizontale verticale
1000 395 05 395 55 De 1 à 10 (10 fois)
1000 395 06 395 56 De 11 à 20 (10 fois)
Repères pour filerie 1,5 à 2,5 mm2 1000 395 07 395 57 De 21 à 30 (10 fois)
Réglettes de 20 repères 1000 395 08 395 58 De 31 à 40 (10 fois)
1000 395 09 395 59 De 1 à 50 (2 fois)
Nombres : 1000 395 10 395 60 De 1 à 100
Noir sur fond blanc (possibilité sur fond jaune : 1000 395 11 395 61 De 101 à 200
consultez votre agence Legrand) 1000 395 12 De 201 à 300
1,5 à 2,5²
240 381 60 01 à 20 Pas de 6 (mm)
240 381 61 21 à 40 1000 395 15 395 65 De 1 à 10 (10 fois)
240 381 62 41 à 60 1000 395 16 395 66 De 11 à 20 (10 fois)
240 381 63 61 à 80 1000 395 17 395 67 De 21 à 30 (10 fois)
240 381 64 81 à 100 381 64 1000 395 18 395 68 De 31 à 40 (10 fois)
240 381 65 Vierge 1000 395 19 395 69 De 1 à 50 (2 fois)
1000 395 20 395 70 De 1 à 100
1000 395 21 395 71 De 101 à 200
1000 395 22 De 201 à 300
1000 395 23 De 301 à 400
1000 395 24 De 401 à 500
Pas de 8 (mm)
1000 395 25 De 1 à 10 (10 fois)
1000 395 26 De 11 à 20 (10 fois)
1000 395 27 De 21 à 30 (10 fois)
1000 395 28 De 31 à 40 (10 fois)
1000 395 29 De 1 à 50 (2 fois)
1000 395 30 De 1 à 100
1000 395 31 De 101 à 200
Stylo feutre noir

Indélébile pour repérage
Système de repérage universel

Logicab 2
Disponibles également sur e-catalogue Voir p. 474
(1) Références tarifées au repère (1) Références tarifées au repère

471
système de repérage CAB 3TM système de repérage MémocabTM
accessoires pour filerie
378 05 + 2 x 378 06 + 378 01

384 90 384 92 383 97 + 378 10 + 378 09 + 378 08
dans porte-repères 379 38
378 01 à 378 10
Système de repérage à bague fermée
Excellente tenue en ambiance industrielle agressive
Emb. (1) Réf. Repères
Repères imperdables moulés avec leur réglette
383 92 + repères Largeur 2,3 mm
CAB 3
Chiffres sur fond couleur
Noir ou blanc sur fond couleur
(code couleur international)
code couleur chiffre couleur
600 378 01 Violet 7
600 378 02 Orange 3
600 378 03 Blanc 9
600 378 04 Gris 8
600 378 05 Vert 5
600 378 06 Jaune 4
600 378 07 Brun 1 378 06
600 378 08 Bleu 6
600 378 09 Noir 0
382 08 382 00 600 378 10 Rouge 2
Chiffres sur fond blanc
Emb. Réf. Accessoires CAB 3 Noir
Porte-repères 600 377 80 0
600 377 81 1
Pour câbles de section 10 à 70 mm2 600 377 82 2
Capacité : 8 repères chiffres, lettres ou signes de 600
0,5 à 1,5 mm2 ou 1,5 à 2,5 mm2 377 83 3
600 377 84 4
Couleur noire, section (mm2) 600
100
377 85 5
384 90 10 à 16 600 377 86 6 377 85
50 384 91 25 à 35 600
50
377 87 7
384 92 50 à 70 600 377 88 8
Support de repères 600 377 89 9
Clipsable sur blocs de jonction Viking 3 à vis Lettres majuscules sur fond blanc
100 383 92 Capacité (repères chiffres, lettres ou signes) : Noir
7 repères de 0,15 à 0,5 mm² 240 378 26 A
6 repères de 0,5 à 1,5 mm² 240 378 27 B
Chargeurs transparents 240 378 28 C
Permettent la distribution et la mise en oeuvre rapide 240 378 29 D
des repères sur le conducteur 240 378 30 E
240 378 31 F 378 30
Marquage couleur des chargeurs
Pour repères (mm²) pour identification de la section 240 378 32 G
10 383 94 0,15 à 0,5 vert 240 378 33 H
10 383 95 0,5 à 1,5 rouge 240 378 34 I
10 383 96 1,5 à 2,5 bleu 240 378 35 J
10 383 97 4à6 jaune 240 378 36 K
Lots de repères (chiffres) 240 378 37 L
1 382 01 0,15 à 0,5 mm² : 2500 repères + 10 chargeurs 240 378 38 M
(250 chiffres de 0 à 9) 240 378 39 N
1 382 02 0,5 à 1,5 mm² : 3000 repères + 10 chargeurs 240 378 40 O
(300 chiffres de 0 à 9) 240 378 41 P
1 382 03 1,5 à 2,5 mm² : 3000 repères + 10 chargeurs 240 378 42 Q
(300 chiffres de 0 à 9) 240 378 43 R
1 382 04 4 à 6 mm² : 2000 repères + 10 chargeurs 240 378 44 S
(200 chiffres de 0 à 9) 240 378 45 T
240 378 46 U
Distributeur de repérage 240 378 47 V
1 382 08 Constitué de 4 plateaux superposés permettant une 240 378 48 W
double utilisation : 240 378 49 X
- Distribution par réglette de repères pour mise en 240 378 50 Y
oeuvre sur le poste de travail 240 378 51 Z
- Stockage de proximité de boîtes de repères
haut. 450, prof. 300, larg. 255 mm Signes conventionnels sur fond blanc
Possibilité de fixation murale et d'association de Noir
plusieurs distributeurs 240 379 54 /
Livré vide 240 379 55 •
Mallette d'intervention sur site 240 379 56 +
1 382 00 Avec plateau amovible pour recevoir les chargeurs 240 379 57 - 379 56
et les repères CAB 3, embouts Starfix… 240 379 58 A
Métallique, cadenassable 240 379 59 =
Livrée vide 240 379 60 T
(1) L’emballage de 600 repères comprend 25 réglettes de 24 repères
L’emballage de 240 repères comprend 10 réglettes de 24 repères
Ces références sont tarifées au repère
472
système de repérage MémocabTM
pour filerie
379 92
379 89
377 12 fixé par un collier Colring 379 91 379 93 379 99
Système de repérage à bague fermée. Excellente tenue en ambiance industrielle agressive
Emb. Réf. Porte-repères pour filerie Emb. Réf. Porte-repères pour tous types d'appareils
Longueur de repérage : 12 mm 100 377 10 Adhésif
4 repères ou 1 repère Logicab 385 03 Longueur de repérage : 17,5 mm
Section (mm2) Ø (mm)
(7 repères ou 1 repère Logicab 385 05)
mini maxi mini maxi
1000 379 27 0,25 1,5 1,3 3,5
1000 379 28 0,75 4 2,3 4,8 Accessoires
Longueur de repérage : 15 mm Classeur double
1 379 91 Pour 48 réglettes de repères
6 repères
1000 Livré vide
379 30 0,25 1,5 1,3 3,5
1000 379 31 0,75 4 2,3 4,8
500 379 32 4 16 4,2 7,6
Longueur de repérage : 18 mm Préhenseurs
7 repères ou 1 repère Logicab 385 05 Pour composition et mise en place du repérage
1000 379 36 0,25 1,5 1,3 3,5 dans le porte-repères :
1000 379 37 0,75 4 2,3 4,8 10 379 90 Pour porte-repères de 30 mm
500 379 38 4 16 4,2 7,6
500 379 33 16 50 7,6 12,5 10 379 92 Pour porte-repères de 15 mm
200 379 34 50 95 12,5 19
100 379 35 95 300 19 29,5 10 379 89 Double pour porte-repères de
Longueur de repérage : 30 mm 18 mm tenant/aboutissant
12 repères ou 1 repère Logicab 385 08 Extracteur
500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5 10 379 93 Pour porte-repères de 15 mm
500 379 41 0,75 4 2,3 4,8
200 379 42 4 16 4,2 7,6 Mallette d'intervention sur sites
200 379 43 16 50 7,6 12,5 1 379 99 Composition :
- 1 classeur réf. 379 91
Longueur 500 m (à couper) - 2 préhenseurs réf. 379 90/92
10 379 44 0,75 4 2,3 4,8 - 1 extracteur réf. 379 93
- 50 porte-repères réf. 379 36
- 50 porte-repères réf. 379 37
Porte-repères pour repérage tenant/ - 20 porte-repères réf. 379 38
aboutissant simultané
Porte-repères prédécoupés en bobine
Longueur de repérage : 18 mm
7 repères ou 1 repère Logicab 385 05
Section (mm²) Ø (mm)
mini maxi mini maxi
1000 379 20 0,25 1,5 1,3 3,5
1000 379 21 0,75 4 2,3 4,8
500 379 22 4 16 4,2 7,6
Longueur de repérage : 30 mm
12 repères ou 1 repère Logicab
réf. 385 08
500 379 10 0,25 1,5 1,3 3,5
500 379 11 0,75 4 2,3 4,8
Porte-repères pour câbles

Fixation par collier Colring
100 377 12 Longueur de repérage : 20 mm
200 387 42 Longueur de repérage : 30 mm
473
système de repérage universel LogicabTM 2
kit imprimante
387 37 sur bloc 387 38 sur bloc

panneau 4 RJ téléphone 8 RJ
387 06 + 387 07 + 387 30 + 387 39

387 00 243 24 243 29
387 20
387 31
387 27
ATION
UTILIS IEURE
INTER Exemple d'étiquettes 387 35/36 387 15
sur prises Mosaic
387 04
Exemple de repères 387 43 Exemple d'un coffret
et 387 44 marqués équipé d'une étiquette
387 20 avec porte-repère
203 99 et d'étiquettes 387 14 avec
pour modulaire 387 31/32 porte-repère 387 16 387 18
Pour câbles, appareils, prises, blocs de jonction, VDI, auxiliaires de commande et de signalisation, signalétique
Emb. Réf. Kit imprimante Emb. Réf. Repères vierges pour imprimante (suite)
Permet l'édition et l'impression couleur par Références tarifées au repère
imprimante de repères plastique souples et Repères souples pour modulaire et autres
rigides pour l'identification des composants d'un appareils
équipement en utilisation intérieure : câbles,
appareils, blocs de jonction, VDI et signalétique Repères souples à insérer dans le porte-repère
Impression et tenue garanties uniquement avec de l'appareil
720 387 31 Pour modulaire 1 module
l'imprimante fournie
288 387 32 Pour modulaire 2 modules
1 387 00 Composition du kit : 192 387 33 Pour modulaire 3 modules
- 1 logiciel Logicab compatible Windows 2000, XP, 144
Vista 387 34 Pour modulaire 4 modules
70 387 20 Pour plastron 13 modules 234 x 26,5 mm
- 1 imprimante A4 couleur jet d'encre avec 6
cartouches séparées pour marquage sur repères S'utilise avec porte-repères réf. 203 99 (p. 273)
360 387 35 Pour prise 1 module 19 x 16 mm
vierges
180 387 36 Pour prise 2 modules 40 x 16 mm
- 1 cadre de positionnement recevant les repères
132 387 37 Pour bloc panneau 4 RJ 66,6 x 13 mm
vierges rigides
- 1 lot de repères 210 387 38 Pour bloc téléphone 8 RJ 66,5 x 8 mm
- 1 cordon USB pour liaison PC/imprimante Pour blocs de jonction Viking 3
- 1 cordon alimentation 220/240 VA 700 387 43 Pour blocs pas de 5, repères prédécoupés
525 387 44 Pour blocs pas de 6, repères prédécoupés
1920 387 13 Adhésifs pour blocs de jonction Viking 3 et autres
Repères vierges pour imprimante marques. S'utilisent avec les repères Logicab
Références tarifées au repère 395 00/01/02 et 385 64/65/66/67 (p. 476, 477)
Repères plastique souples ou rigides prédécoupés Pour Osmoz
blancs pour impression en noir ou en couleur 448 387 06 24,5 x 10,2 mm
Pour câbles S'utilise avec réf. 243 24 (p. 419)
310 387 14 Repère 37 x 9,5 mm 336 387 07 33,5 x 10,2 mm
S'utilise avec porte-repères réf. 387 16 S'utilise avec réf. 243 29 (p. 419)
224 387 16 Porte-repères 50 x 10 mm Pour auxiliaire de commande et de signalisation
Fixation par collier Colring 2,4 mm ou 3,5 mm (p. 466) 500 387 08 27 x 8 mm
70 387 15 Repère 70 x 15 mm S'utilise avec porte-repère 385 16 et capot 385 14
S'utilise avec porte-repères réf. 387 17 (p. 477)
96 387 17 Porte-repères 88 x 15 mm 260 387 09 15 x 27 mm
Fixation par collier Colring 2,4 mm ou 3,5 mm (p. 466) S'utilise avec porte-repère 385 17 et capot 385 15
Repères rigides pour modulaire et autres (p. 477)
appareils Pour coup de poing d'arrêt d'urgence (Osmoz)
Repères adhésifs rigides Ø22,5 mm
380 387 21 Pour modulaire 1 module 30 387 18 Ø60 mm
150 387 22 Pour modulaire 2 modules 10 387 19 Ø80 mm
100 387 23 Pour modulaire 3 modules
50 387 24 Pour modulaire 4 modules Pour signalétique
50 387 26 Pour modulaire 6 modules ou bloc panneau 6 RJ 45 40 387 25 Plaque firme rigide adhésive 57 x 30 mm
LCS2 S'utilise avec capot réf. 387 29
980 387 27 17,5 x 6,5 mm 10 387 29 Capot transparent de protection à riveter 70 x 30 mm
220 387 28 26 x 17 mm 20 387 30 Plaque firme rigide adhésive 86 x 59 mm
S'utilise avec capot réf. 387 39
10 387 39 Capot transparent de protection à riveter 100 x 60 mm
40 387 04 Triangle rigide adhésif 50 mm
10 387 05 Plaque adhésive 99 x 105 mm personnalisable
474
kit imprimante
■ Caractéristiques du logiciel ■ Choix du repère et du porte-repère

Compatible PC équipé d'un processeur minimum Intel Pentium II (ou Repères souples
équivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de mémoire Nombre
vive (512 Mo recommandés) Dim. (mm)
Repères repères/ Adhésif Porte-repères
larg. x haut.
• Saisie des libellés sur les repères et visualisation du résultat feuille
• Possibilité de générer les repères en automatique, de les trier et les 387 31 1 module 13 x 11,5 360 non -
organiser
387 32 2 modules 32 x 11,9 144 non -
• Récupération des données directement depuis un logiciel de
schématique sans re-saisie (importation de tout fichier en mode ASCII Modulaire 387 33 3 modules 49,5 x 11,9 96 non -
ou les fichiers issus de logiciel IGE-XAO en mode FNR) 387 34 4 modules 66,6 x 11,9 72 non -
387 20 13 modules 234 x 26,5 7 non 203 99
387 35 1 module 19 x 16 180 non -
Mosaic
387 36 2 modules 40 x 16 90 non -
387 37 4 connecteurs 66,6 x 13 66 non -
VDI
387 38 8 connecteurs 66,5 x 8 105 non -
962 5 mm 395 00
Viking 3 387 13 189,1 x 11 806 oui 6 mm 395 01
598 8 mm 395 02
Entrelec 962 5 mm 385 64
■ Exemple d'utilisation Wago 387 13 189,1 x 11 oui
Phœnix 806 6 mm 385 65
962 5 mm 385 66
Weidmüller 387 13 189,1 x 11 oui
806 6 mm 385 67
243 24 ou
387 06 petit modèle 24,5 x 10,2 224 non 243 15 + 243 04
Osmoz
Plateau pour impression 243 29 ou
387 07 grand modèle 33,5 x 10,2 168 non 243 16 + 243 09
de repères rigides
Repères rigides
Dimensions Nombres
Repères (mm) repères / Adhésif Porte-repères
larg. x haut. plaque
387 14 37 x 9,5 31 non 387 16
Câbles
387 15 70 x 15 7 non 387 17
387 21 1 module 13 x 11,5 76 oui -
387 22 2 modules 32 x 11,5 30 oui -
Modulaire 387 23 3 modules 48,5 x 11,5 20 oui -
387 24 4 modules 67 x 11,5 10 oui -
387 26 6 modules 99 x 11,5 10 oui -
387 27 17,5 x 6,5 98 oui -
Autres
appareils 387 28 26 x 17 22 oui -
387 43 Pas 5 10,2 x 5,1 140 non -
Viking 3
387 44 Pas 6 10,2 x 6,1 105 non -
Coup de 387 18 Ø60 3 oui -
poing
(Osmoz) 387 19 Ø80 1 oui -
387 08 8 x 27 50 non 385 16 + 385 14
Autres ACS
387 09 15 x 27 26 non 385 17 + 385 15
57 x 30 capot de protection
387 25 4 oui 387 29
Exemple de repères réf. 387 15 installés dans un porte-repère réf. 387 17
Plaques 86 x 59 capot de protection
387 30 2 oui
signalétiques 387 39
387 04 triangle 50 4 oui -
387 05 99 x 105 1 oui -
Exemple d'étiquette
réf. 387 20 installée
dans un porte-repère
réf. 203 99 pour Mise à jour ou démo du logiciel Logicab™ 2
appareils modulaires à télécharger sur www.legrand.fr/
(p. 265) Professionnels/e-catalogue et services Pro/
Les logiciels métiers
475
kit table traçante
385 46
Support à stylo 385 48 385 45

Magasin à stylo
Kit table traçante 385 40 livrée avec accessoires

Plaquette d'amorçage 385 41
385 47
385 09
385 27 385 28 385 32 + 385 09 385 03 + 385 05 385 50

+ 385 03 + 385 07
Pour repères Mémocab, Duplix, repères adhésifs, auxiliaires de commande et signalisation, blocs de jonction
Emb. Réf. Kit table traçante Emb. Réf. Supports de plaques de repères
Permet l'édition et l'impression par table traçante de Références tarifées au repère
repères pour l'identification des composants d'un S'installent dans le cadre de positionnement du kit
équipement : appareils, filerie, borniers, câbles, table traçante réf. 385 40
étiquettes adhésives Reçoivent les différents repères vierges
1 385 40 Composition du kit : 5 385 27 Pour repères Mémocab
- 1 logiciel Logicab compatible Windows 2000, XP, 4 385 32 Pour repères Duplix
Vista 5 385 28 Pour repères adhésifs et auxiliaires
- 1 table traçante A3 pour marquage sur repères de commande et de signalisation
vierges 4 385 30 Pour repères Viking 3 réfs. 395 00/01/02
- 1 cadre de positionnement recevant les différents 4 385 31 Pour repères bornes concurrentes
supports de plaques de repères réfs. 385 64/65/66/67
- 4 supports de plaques (385 27/28/30/32)
- 1 lot de repères
- 1 stylo Ø0,35 mm Repères vierges pour table traçante
- 1 cordon de liaison PC/table
- 1 alimentation 100 - 240 VA 50/60 Hz / 24 V± Références tarifées au repère
1,4 A maxi Mémocab - pour filerie et tous types d'appareils
- 1 housse de protection S'utilisent en association avec les porte-repères
Mémocab (p. 473)
Nbre maxi Nbre de repères/
Dispositifs de marquage Couleur de caractères Dim. plaque
840 385 03 Blanc 4 11,5 x 4 mm 28
Stylos 840 385 05 Blanc 8 17,5 x 4 mm 28
1 385 45 Encre noire Ø0,25 mm pour ambiance industrielle 420 385 08 Blanc 16 29 x 4 mm 14
1 385 46 Encre noire Ø0,35 mm pour ambiance industrielle Duplix - pour câbles
Feutre 100 385 09 2 repères blancs
Ne pas utiliser en cas d'exposition à des solvants ou Fixation par collier Colring larg. 2,4 ou 3,5 mm (p. 466)
à des huiles. Pour utilisation intérieure Protection aux U.V. avec capot réf. 384 97 (p. 481)
5 385 47 Encre noire pointe fine Adhésifs pour tous types d'appareils
S'utilise avec l'adaptateur 385 48 Tenue optimale du support sur les matières
Adaptateur pour stylo feutre plastiques et la tôle laquée
1 385 48 Permet l'utilisation du stylo feutre 385 47 avec 800 385 07 Blanc - 17,5 x 8 mm
la table traçante Logicab 2 240 385 50 Blanc - 26 x 17 mm
Solvant de nettoyage
1 385 38 Flacon de 30 ml
Kit entretien table
1 385 41 Composé de 4 porte-stylos pour magasin, 1 outil
de déverrouillage et plaquettes d'amorçage
Kit d'adapation pour table

traçante autres marques
476
système de repérage universel système de repérage universel
LogicabTM 2 LogicabTM 2
kit table traçante (suite) kit table traçante
■ Caractéristiques du logiciel Logicab 2

Compatible PC équipé d'un processeur minimum Intel Pentium II
(ou équivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de
mémoire vive (512 Mo recommandés)
• Saisie des libellés sur les repères et
visualisation du résultat
• Possibilité de générer les repères en
automatique, de les trier et les organiser
395 01 • Récupération des données directement
depuis un logiciel de schématique sans
re-saisie (importation de tout fichier en mode
ASCII ou les fichiers issus de logiciel
IGE-XAO en mode FNR)
■ Caractéristiques de la table traçante

• Zone de travail de 305 x 440 mm
• Vitesse d'impression 40 cm/s max.
243 05 + 243 16 385 11 + 385 14 • Alimentation via adaptateur
+ 385 16
secteur séparé
• Un port parallèle
Pour repères Mémocab, Duplix, repères adhésifs, auxiliaires de • Un port USB 1.1
commande et signalisation, blocs de jonction • Magasin de stockage pour
4 stylos
• Zone d'amorçage des stylos
Emb. Réf. Repères vierges pour table traçante (suite) Un seul ou plusieurs types
Références tarifées au repère de repères possibles sur le même plateau
Pour blocs de jonction Viking 3
■ Dispositif de marquage
Présentés par plaques de 100 repères prédécoupés
1000 395 00 Pour blocs pas de 5 mm Stylos sans risque de bavure
1000 395 01 Pour blocs pas de 6 mm Capuchons à double joint pour
1000 éviter tout séchage de l'encre
395 02 Pour blocs pas de 8 mm Encre à tenue industrielle
Pour blocs autres marques
1000 385 64 Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 5 mm ■ Choix du repère et du porte-repère
1000 385 65 Entrelec / Wago / Phoenix - Pas 6 mm
Dim. (mm) Nombre Porte-repères
1000 385 66 Weidmüller - Pas 5 mm
Repères larg. x repéres / Adhésif Section
1000 385 67 Weidmüller - Pas 6 mm haut. plaque (mm2)
Réf.
Pour Osmoz 0,25 - 1,5 379 27 / 30

385 03 11,5 x 4 28 non 0,75 - 4 379 28 / 31 / 44
S'utilisent en association avec des cadres (p. 419)
4 - 16 379 32
10 243 00 Blanc - petit modèle 0,25 - 1,5 379 36 / 20
10 243 02 Alu - petit modèle 0,75 - 4 379 37 / 21 / 44
10 243 05 Blanc - modèle large 4 - 16 379 38 / 22
10 243 07 Alu - modèle large 385 05 17,5 x 4 28 non
Filerie 16 - 50 379 33
Pour auxiliaires de commande et de signalisation 50 - 95 379 34
95 - 300 379 35
S'utilisent en association avec les portes-repères 0,25 -1,5 379 40 / 10
universels diamètre 22,5 et capots 0,75 - 4 379 41 /11 / 44
(8 x 27 ou 15 x 27 mm) 385 08 29 x 4 14 non
4 - 16 379 42
480 385 11 Blanc - petit modèle (8 x 27 mm) 16 - 50 379 43
S'utilise avec porte-repère réf. 385 16 385 05 11,5 x 4 28 non 377 12
192 385 16 Porte-repère 8 x 27 mm 385 08 29 x 4 14 non 387 42
Câbles
192 385 14 Capot transparent pour repère réf. 385 11 385 09 37,3 x 5,2 2 non Colring larg. 2,4 ou 3,5 +
240 385 12 Blanc -modèle large (15 x 27 mm) capot 384 97
S'utilise avec porte-repère réf. 385 17 385 05 11,5 x 4 28 non 377 10 (adhésif)
192 Appareils 385 07 17,5 x 8 20 oui -
385 17 Porte-repère 15 x 27 mm
385 09 26 x 17 6 oui -
192 385 15 Capot pour repère réf. 385 12 395 00 Pas 5 9 x 4,3 100 non -
Viking 3 395 01 Pas 6 10 x 5,3 100 non -
395 02 Pas 8 10 x 7,3 100 non -
Entrelec / 385 64 Pas 5 10 x 4,2 100 non -
Wago /
Phoenix 385 65 Pas 6 10 x 5,2 100 non -
385 66 Pas 5 10 x 4,3 100 non -
Weidmüller
385 67 Pas 6 10 x 5,3 100 non -
243 00 Petit 243 15 (cadre rond)
24,6 x 8,8 1 non
ACS 243 02 modèle 243 18 ( cadre carré)
(Osmoz) 243 05 Modèle 34,6 x 8,8
large 1 non 243 16 (cadre rond)
243 07
Petit
385 11 modèle 8 x 27 12 non 385 16 + 385 14
Autres ACS
Grand
385 12 modèle 15 x 27 6 non 385 17 + 385 15
■ Compatibilités entre repères Logicab 2 et autres blocs de

jonction pas 5 et 6
Repère 38566 Repère 38567
Pas de 5 Pas de 6
vis (série WDU) WDU 2,5 WDU 4
Weidmüller
ressort (série ZDU) ZDU 2,5 ZDU 4 (montage en bande)
Repère 38564 Repère 38565

Pas de 5 Pas de 6
Entrelec vis (série MA) MA 2,5/5 MA 4/6
Mise à jour ou démo du logiciel Logicab™ 2
Wago ressort Série 280 / 281 Série 280 / 281
à télécharger sur www.legrand.fr/ vis (série UT) UT 2,5 UT 4
Professionnels/e-catalogue et services Phœnix Contact ST 2,5 (montage au ST 4 (montage au centre de
Pro/Les logiciels métiers ressort (série ST) centre de la borne) la borne)
477
système de repérage universel portatif recharges pour anciennes imprimantes
LogicabTM 2 portables
kit titreuse
AU
NOUVE
385 82 385 87 385 91

389 00
Emb. Réf. Pour imprimante réf. 385 80/85
Rubans adhésifs pour plastrons et appareillage
Polyester
Utilisation intérieure et extérieure
Long. : 5,5 m
Larg. (mm) Couleur
1 385 81 9 blanc
1 385 82 12 blanc
Recharge pour titreuse Exemple de repérage
Rubans souples adhésifs pour câbles
et surfaces courbes
Polyamide
Utilisation intérieure
Long. : 3,5 m
Emb. Réf. Kit titreuse 1 385 87 12 blanc
1 385 88 19 blanc
Permet la réalisation du repérage pour tableaux,
câbles, appareillage Rubans souples adhésifs pour cordons
Utilisation chantier (saisie directe) ou atelier (édition ou plastrons
par le logiciel de repérage Logicab 2) Vinyl
Fonctionnalités et paramétrages d'impressions Utilisation intérieure et extérieure
multiples, mémorisation de données possible Long. : 5,5 m
1 389 00 Livré complet en malette comprenant : 1 385 91 19 rouge
- titreuse avec son embase pour utilisation bureau et
chargement des accumulateurs
- cordon de liaison USB Pour imprimantes réf. 049 50
- CD logiciel Logicab 2
- alimentation 230V± - 50 Hz - 9,5 Volts Recharge ruban blanc
- 2 cassettes rubans (réf. 389 03/05) 5 049 53 Largeur 9 mm
Fonctionne avec accumulateur rechargeable fourni 5 049 54 Largeur 12 mm
Recharges pour titreuse Pour imprimantes réf. 063 20

Rubans polyester laminé, longueur : 8 m Recharge ruban blanc
(compatible BROTHER)
Ruban avec adhésif renforcé pour surface plane 5 063 21 Largeur 9 mm
et irrégulière
Application industrielle et tertiaire : façade d'armoire,
coffrets, plastron, appareillage...
Utilisation intérieure et extérieure
1 389 02 Largeur 9 mm, blanc, adhésif fort
Ruban adhésif, souple, pour surface courbe
et lisse
Application industrielle et tertiaire : câbles, cordons
VDI, surfaces courbes
1 389 05 Largeur 18 mm, blanc, flexible
1 389 06 Largeur 18 mm, jaune, flexible
Ruban adhésif de signalisation pour surface
plane et lisse
Application tertiaire : plastron, appareillage
1 389 07 Largeur 18 mm, jaune, surface lisse
1 389 08 Largeur 12 mm, rouge, surface lisse
1 389 09 Largeur 18 mm, rouge, surface lisse

478
système de repérage universel portatif LogicabTM 2
kit titreuse
■ Caractéristiques du logiciel LogicabTM 2 ■ Caractéristiques techniques

Compatible PC équipé d'un processeur minimum Intel Pentium II • Clavier AZERTY
(ou équivalent), Windows 2000, XP ou Vista, 128 Mo minimum de • Impression par transfert thermique
mémoire vive (512 Mo recommandés) • Cutter automatique intégré
• Saisie des libellés sur les repères et • 1 à 5 lignes d'impression (largeur 18 mm)
visualisation du résultat • Prévisualisation de l'étiquette avant impression
• Possibilité de générer les repères en • Symboles électriques
automatique, de les trier et les organiser • Mémorisation de 10 repères
• Récupération des données directement • Fonctions : copie, incrémentation
depuis un logiciel de schématique sans • Gabarits d'étiquettes préformatés : câble, signalisation, badges,
re-saisie (importation de tout fichier en autres...
mode ASCII ou les fichiers issus de • Option code barres
logiciel IGE-XAO en mode FNR) • Arrêt automatique au bout de 5 min sans utilisation sans perte des
données
• Utilisation possible avec le logiciel Logicab 2 (mise en page,
édition, importation de données, importation de logos)
■ Modes de repérage via LogicabTM 2

Repérage de plastron, repérage de câbles, repérage d'appareils, repérage de panneau de brassage
Repérage de câbles Repérage d'appareillage par ruban adhésif de signalisation

par ruban adhésif (surface plane et lisse)
souple (surface courbe
et lisse)
Repérage d'un panneau VDI par ruban adhésif Repérage de plastron par ruban adhésif de signalisation
de signalisation (surface plane et lisse) (surface plane et lisse)
■ Symboles disponibles en saisie manuelle
■ Guide de choix des recharges

Surface lisse Surface irrégulière
Pose enroulée Pose enroulée
Pose à Petit diamètre Diamètre moyen Grand diamètre Pose à Petit diamètre Diamètre moyen Grand diamètre
plat (Ø < 3 mm) (3 < Ø < 8 mm) (Ø > 8 mm) plat (Ø < 3 mm) (3 < Ø < 8 mm) (Ø > 8 mm)
drapeau > 5 mm recouvrement > 5 mm pas de recouvrement drapeau > 5 mm recouvrement > 5 mm pas de recouvrement
389 02 +++ - - +++ +++ - - +++
389 03 +++ - - +++ +++ - - +++
389 04 +++ - - +++ +++ - - +++
389 05 +++ +++ +++ +++ ++ +++ +++ ++
389 06 +++ +++ +++ +++ ++ +++ +++ ++
389 07 +++ - - ++ - - - -
389 08 +++ - - ++ - - - -
389 09 +++ - - ++ - - - -
+++ : recommandé ++ : possible - : à éviter
479
étiquettes de repérage étiquettes de repérage
pour imprimante laser pour imprimante laser
Polyester permanent blanc mat à surface texturée :
réf. 388 07/26/29/47/48
Polyester permanent blanc mat : réf. 388 27/28/80/81
Tedlar ignifugé : réf. 388 08
Polyester auto-protégé : réf. 388 09/18/19
Utilisation : - 45 °C à + 150 °C
■ Dimensions
Réf. 388 09/18/19 Réf. 388 07/08/26/27
A 28/29/47/48
D
A
C
E
B/C
B
388 18 388 08 388 27
Réf. 388 81
A
sur câble dans 385 09 + 384 97 dans 064 68
297
C
Réf. 388 80
B
A
C
B
210
Surface Marge Marge

Dim. étiquettes Nbre Nbre
utile gauche sup.
(mm) étiq. étiq.
Réf. AxC (mm) (mm)
feuille rangée
A B (mm) E D
Exemples de planches d’étiquettes vierges ou imprimées 388 07 69 15 69 x 15 36 2 34,73 14,43
388 08 31,75 9,53 31,75 x 9,53 135 5 7,845 20,77
388 09 25 33 25 x 11 56 7 10 14,50
388 18 25 80 25 x 24 21 7 8 20
388 19 47 80 47 x 25 12 4 11,50 14,50
388 26 12,70 9,53 12,70 x 9,53 324 12 14,83 20,77
049 96
388 27 25 9 25 x 9 203 7 10 14,50
Polyester - blanches 388 28 47 9 47 x 9 116 4 8 14,50
Format des planches : 210 x 297 mm 388 29 91,44 9,53 91,44 x 9,53 44 2 13,56 14,50
388 47 38,10 12,70 38,10 x 12,70 84 4 24,99 14,43
Emb. Réf. Etiquettes de repérage adhésives
388 48 12,70 12,70 12,70 x 12,70 252 12 14,83 14,43
Références tarifées à l'étiquette 388 80 30 20 30 x 10 30 3 16,50 27
Pour fils, câbles et cordons 388 81 30 20 30 x 10 30 5 10 24
Ecriture protégée par recouvrement transparent
560 388 09 10 planches de 56 étiquettes 25 x 11 mm
pour câbles Ø7 mm maxi ■ Exemples d’applications
Application de repérage Réf.
pour câbles Ø17 mm maxi
120 388 19 10 planches de 12 étiquettes 47 x 25 mm Disjoncteur modulaire 1 module
pour câbles Ø17 mm maxi Module RJ 45 388 26
Appareillage avec zone 12,7 x 9,53 mm
Pour câbles
Disjoncteur modulaire 2 modules
Pour porte-repère Duplix (p. 481) Appareillage avec zone 25 x 9 mm 388 27
1350 388 08 10 planches de 135 étiquettes 31,7 x 9,5 mm Disjoncteur modulaire 3 modules
388 28
Pour appareillage modulaire Appareillage avec zone 47 x 9 mm
3240 388 26 10 planches de 324 étiquettes 12,7 x 9,5 mm Plastrons, panneaux de brassage,
388 29
(1 module) porte-repère
2030 388 27 10 planches de 203 étiquettes 25 x 9 mm Porte-repère pour câble Duplix
388 08
(2 modules) Appareillage avec zone 31,75 x 9,53 mm
1160 388 28 10 planches de 116 étiquettes 47 x 9 mm Prises Mosaic informatique, RJ 45
388 47
(3 modules) Appareillage avec zone 38,10 x 12,7 mm
Pour prises Mosaic, informatique, RJ 45... Module Mosaic RJ 45

388 48
Appareillage avec zone 12,7 x 12,7 mm
840 388 47 10 planches de 84 étiquettes 38,1 x 12,7 mm
2520 Repères de câbles 388 09/18/19/80/81
388 48 10 planches de 252 étiquettes 12,7 x 12,7 mm
Fibre optique 388 80/81
Pour modules 4 prises RJ 45
Prise RJ 45, 4 modules 388 07
Pour fibre optique, jarretière, VDI...
300 388 80 10 planches de 30 étiquettes en P, 30 x 10 mm ■ Marquage des étiquettes
(lecture perpendiculaire au câble) Avec Logicab 2 (voir p. 474) en choisissant le mode d'impression
300 388 81 10 planches de 30 étiquettes en T, 30 x 10 mm "imprimante"
(lecture parallèle au câble)
Pour plastrons et panneaux de brassage
440 388 29 10 planches de 44 étiquettes 91,4 x 9,5 mm
Pour modulaire Réalisation d'étiquettes avec Word
10 049 99 Plaquette de symboles pour porte-étiquettes modèles à télécharger sur www.legrand.fr
modulaires. 68 symboles + lettres et chiffres
10 049 96 Porte étiquettes adhésif pour réf. 049 99 Espace professionnel / produits et
Largeur 16 mm, utile 12 mm solutions industriels / composants de
Longueur 430 mm (24 modules) câblage / repérage
480
système de repérage DuplixTM
pour câbles
Réf. 384 52 avec étiquette et Réf. 384 56 avec repères et Repèrage ouvert avec
porte-étiquette 384 98 capot de protection réf. 384 97 porte-repères 384 55
Repérage enclipsable
Système de repérage ouvert ou fermé, avec repères ou étiquettes

Emb. (1) Réf. Porte-repères
7 14 Se fixent avec collier Colring 2,4 ou 3,5 mm Emb. Réf. Repères (suite)
caractères caractères
100 384 50 384 60 Noir Signes conventionnels
100 384 52 384 62 Rouge Références tarifées au repère
100 384 54 384 64 Jaune Noir sur fond jaune
100 384 55 384 65 Vert 600 384 40 /
100 384 56 384 66 Bleu 600 384 41 •
600 384 42 +
600 384 43 -
Repères 600 384 44 A
Chiffres 600 384 45 =
Références tarifées au repère 600 384 46 T
Noir ou blanc sur fond de couleur 600 384 99 Vierge
(code couleur international) Lot de repères Duplix
800 384 00 0 Noir 1 384 96 100 repères de chaque chiffre (de 0 à 9)
800 384 01 1 Brun
800 384 02 2 Rouge
800 384 03 3 Orange Accessoires
800 384 04 4 Jaune
800 384 05 5 Vert 100 384 98 Porte-étiquette 7 caractères
800 384 06 6 Bleu Se clipse sur les porte-repères Duplix ou sur la
800 384 07 7 Violet butée de blocage réf. 375 13
800 384 08 8 Gris Assure la protection des étiquettes éditées par la
800 384 09 9 Blanc titreuse réf. 385 80 sur ruban réf. 385 81 (p. 478)
100 384 97 Capot de protection des repères
Lettres Permet de réaliser un repérage fermé
Références tarifées au repère Protection contre agents extérieurs et U.V.
Noir sur fond jaune Se clipse sur les porte-repères 7 caractères
600 384 10 A
600 384 11 B
600 384 12 C
600 384 13 D
600 384 14 E
600 384 15 F
600 384 16 G
600 384 17 H
600 384 18 I
600 384 19 J
600 384 20 K
600 384 21 L
600 384 22 M
600 384 23 N
600 384 24 O Mallette d'intervention sur site p. 472
600 384 25 P
600 384 26 Q
600 384 27 R Colliers Colring
600 384 28 S
600 384 29 T Voir p. 466
600 384 30 U
600 384 31 V
600 384 32 W
600 384 33 X
600 384 34 Y (1) Emballage de 800 : 40 x 20 repères
600 384 35 Z Emballage de 600 : 30 x 20 repères
481
P. 484
Choix de la
canalisation
Canalisations
électriques
préfabriquées P. 492
MR : 160 A à 1 000 A
boîtiers de dérivation
P. 494
Tableaux de choix
Prises Hypra prises Hypra
IP 44
P. 498
Prises Hypra Prisinter, socles,
IP 44 fiches, prises
mobiles BT 16 A
P. 504
Prises Hypra Socles, fiches,
IP 66/67-55 prises mobiles
BT 16 et 32 A
P. 514
Tableau de choix
Coffrets Hypra coffrets monoprise
équipés
Distribution
et sur mesure
P. 518
Socles, fiches et
Prises P 17
de l'énergie prises mobiles

BT 16 et 32 A
IP 44
et prises Coffrets de prises

et de chantier P 17
P. 524
Tableau de choix
coffrets multiprises
équipés et sur
industrielles Blocs de sécurtié,

mesure
P. 535
Blocs de sécurité
prises ML BS 24
NOUVEAUTÉS 2011
Coffrets Coffrets
corps de métier d'étages
P 17 à équiper P 17 à équiper
(p. 528) (p. 529)
482
P. 486 P. 488 P. 489 P. 490
Choix Choix MS : 63 A à 160 A MR : 160 A à 1 000 A
des connecteurs des accessoires canalisations de canalisations de
et cordons puissance puissance
P. 493
Canalisations MS
et MR sur mesure
P. 496 P. 497
Tableau de choix Prises Hypra
prises Hypra sur mesure
IP 66/67-55
P. 500 P. 502
Prisinter, socles, Prisinter, socles,
fiches, prises fiches, prises
mobiles BT 32 A mobiles BT 63 A
P. 506 P. 507 P. 508

Socles, fiches, Prises TBT Transfert
prises mobiles et brochage direct et
BT 63 A et 125 A domestique équivalences
BT 16 A ML/Hypra
P. 514 P. 516
Tableau de choix Tableau de choix
coffrets multiprises coffrets
équipés à composer
et sur mesure
P. 519 P. 520 P. 520 P. 521

Socles, fiches Socles, fiches Boîtes Socles, fiches
TBT IP 44 et prises mobiles d’encastrement et prises mobiles
et brochage BT 16 et 32 A avec plastron BT 63 et 125 A
domestique IP 54 IP 66/67 IP 66/67
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
P. 524 P. 526 P. 528 P. 530
Tableau de choix Tableau de choix Coffrets corps Coffrets de
coffrets monoprise coffrets de métier et distribution
équipés et sur à composer coffrets d'étages
mesure
P. 536
Prises brochage
Martin Lunel
BT et TBT
10 à 125 A
Coffrets
de distribution
P 17 à équiper
(p. 531)
483
canalisations d'éclairage (de 25 A à 40 A)
ELEMENTS DROITS
Longueur (m) Nombre de fenêtres Pas (m) Référence
Nombre
Profil Intensité de conducteurs
Pas
GAMME LB (p. 828)

3 3 1 447 01
25 A 3 6 0,5 447 02
N 1,5 2 1 447 10
L 2
3 3 1 447 03
40 A 3 6 0,5 447 04
1,5 2 1 447 10
3 3 1 447 06
25 A 3 6 0,5 447 07
N 1,5 2 1 447 10
L3 4
L2
L1 3 3 1 447 08
(N2) 40 A 3 6 0,5 447 09
1,5 2 1 447 10
3 3+3 1 447 11
25 A 3 6+6 0,5 447 12
N
L3 N' 1,5 2+2 1 447 15
L2 L' 4+2
L1 3 3+3 1 447 13
40 A 3 6+6 0,5 447 14
1,5 2+2 1 447 15
GAMME HLs (p. 830)
3 3 1 447 50
N 25 A
1,5 2 1 447 54
2
L1 3 3 1 447 51
40 A
1,5 2 1 447 54
3 3 1 447 52
N
25 A
L3 1,5 2 1 447 54
4
L2 L1 3 3 1 447 53
40 A
1,5 2 1 447 54
GAMME HLd (p. 831)
L1 N' 25 A 3 3+3 1 447 70
L2
L3 4+2
N L1 40 A 3 3+3 1 447 71
3 3+3 1 447 72
L1 N 25 A
1,5 2+2 1 447 74
L2 L3 4+4
L3 L2 3 3+3 1 447 73
N L1 40 A
1,5 2+2 1 447 74
canalisations de petite et moyenne puissance (de 63 A à 160 A)
ELEMENTS DROITS
Nombre Longueur (m) Nombre de fenêtres Pas (m) Référence
Profil Intensité de
conducteurs
Pas
GAMME SL (p. 832)

3 4 0,75 448 00
L1
N
L2 63 A 4 3 6 0,5 448 01
L3
1,5 2 0,75 448 03
GAMME MS (p. 489)
63 A 3 3+3 1 448 20
L1
N
L2 100 A 4 3 3+3 1 448 21
L3
160 A 3 3+3 1 448 22
484
ALIMENTATIONS/EMBOUTS DE FERMETURE
Alimentation standard Embout standard Alimentation fin de canalisation Embout fin de canalisation
447 20 447 16 447 22 447 17
447 21 447 16 447 23 447 17
447 20 447 16 447 22 447 17
447 21 447 16 447 23 447 17
447 24 447 16 447 25 447 18
447 24 447 16 447 25 447 18
447 55 447 57 447 56 447 58
447 55 447 57 447 56 447 58
447 55 447 57 447 56 447 58
447 55 447 57 447 56 447 58
447 75 447 77 447 76 447 78
447 75 447 77 447 76 447 78
447 75 447 77 447 76 447 78
447 75 447 77 447 76 447 78
ALIMENTATIONS/EMBOUTS DE FERMETURE BOITIERS D’ALIMENTATION

Alimentation Embout INTERMÉDIAIRE COUDES FLEXIBLES
Alimentation standard Embout standard (entre 2 éléments droits)
fin de canalisation fin de canalisation
448 04 448 07 448 05 448 07 sur mesure 448 06
448 04 448 07 448 05 448 07 sur mesure 448 06
448 04 448 07 448 05 448 07 sur mesure 448 06
448 35 448 52 448 36 448 52 448 39 448 60
448 35 448 52 448 36 448 52 448 39 448 60
448 37 448 52 448 38 448 52 448 40 448 61
485
gamme LB - choix des connecteurs et cordons à raccordement rapide
ELEMENTS DROITS CONNECTEURS

Monophasés 10 A précâblés avec Monophasés 16 A à câbler
cordons (1 mètre)
A sélection de phase
Nombre de L' - N'
conducteurs Intensité (verso
Avec fusible Sans
L1 - N L2 - N L3 - N L2 - N2(1) LB256 Avec
Avec fusible porte-fusible Sans 6,3 A (5 x 20) fusible
et
LB406) 6,3 A (5 x 20) (8 x 32) fusible
Réf. 447 30 447 31 447 32 447 33 447 34(2) 447 36 447 38 447 37 447 27(2) 447 35(2)
447 01 - - ● - - ● ● ● - -
25 A 447 02 - - ● - - ● ● ● - -
N 447 10 - - ● - - ● ● ● - -
2
L 447 03 - - ● - - ● ● ● - -
40 A 447 04 - - ● - - ● ● ● - -
447 10 - - ● - - ● ● ● - -
447 06 ● ● ● ● - ● ● ● - -
25 A 447 07 ● ● ● ● - ● ● ● - -
N
L3 447 10 ● ● ● ● - ● ● ● - -
L2 4
L1 447 08 ● ● ● ● - ● ● ● - -
(N2) 40 A 447 09 ● ● ● ● - ● ● ● - -
447 10 ● ● ● ● - ● ● ● - -
447 11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
25 A 447 12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
N
N'
4 447 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
L3 +
L2 L'
2 447 13 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
L1
40 A 447 14 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
447 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(1) Disposition des phases : voir p. 833 (2) Uniquement côté 2 conducteurs
gamme HLs - choix des connecteurs

Monophasés à sélection de phase 16 A
Nombre de Précâblé (1 mètre) A câbler
conducteurs Intensité Avec fusible 6,3 A (5 x 20) Avec fusible 6,3 A (5 x 20) Avec porte-fusible (8 x 32) Sans fusible
Réf. 447 63 447 60 447 62 447 61
447 50 ● ● ● ●
25 A
N 447 54 ● ● ● ●
2
L1 447 51 ● ● ● ●
40 A
447 54 ● ● ● ●
447 52 ● ● ● ●
25 A
L3 N 447 54 ● ● ● ●
4
L2 L1 447 53 ● ● ● ●
40 A
447 54 ● ● ● ●
gamme HLd - choix des connecteurs

Monophasés à sélection de phase 16 A
Précâblé (1 mètre) A câbler
Nombre de
conducteurs Intensité Sans fusible Avec fusible 6,3 A (5 x 20) Avec porte-fusible (8 x 32) Sans fusible
Réf. 447 83 447 80 447 82 447 81
L1 N' 25 A 447 70 ● ● ● ●
L2 4
L3 +
N L1 2 40 A 447 71 ● ● ● ●
447 72 ● ● ● ●
4 25 A
L1 N 447 74 ● ● ● ●
L2 L3 +
L3 L2 4 447 73 ● ● ● ●
N L1 40 A
447 74 ● ● ● ●
486
Contacts mobiles pour connecteurs à CORDONS A RACCORDEMENT RAPIDE (1 METRE)
Triphasé sélection de phase
(Pour transformer les connecteurs réf. 447 36/37 Triphasé
16 A à Monophasés 10 A Monophasés 16 A
monophasés à câbler en triphasés) 16 A
câbler
A sélection de phase
Avec fusible 6,3 A Avec
Avec Sans fusible Avec Sans fusible
(5 x 20) porte-fusible
porte-fusible L1 - N L2 - N L3 - N L2 - N2 porte-fusible (verso LB 256
Sans (8 x 32) /
(8 x 32) (8 x 32) / et LB 406)
fusible fusible 16 A
fusible 16 A
447 39 447 28 447 29 447 40 447 41 447 42 447 43 447 48 447 47 447 45(2) 447 49
- - - - - ● - - - - -
- - - - - ● - - - - -
- - - - - ● - - - - -
- - - - - ● - - - - -
- - - - - ● - - - - -
- - - - - ● - - - - -
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
CONTACTS MOBILES POUR CONNECTEURS A SELECTION DE PHASE

Triphasé 16 A
A câbler Avec fusible 6,3 A
Sans fusible
Avec porte-fusible (8 x 32) (5 x 20)
447 67 447 28 447 29
- - -
- - -
- - -
- - -
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
CONTACTS MOBILES POUR CONNECTEURS

Monophasés 16 A Triphasé 16 A A SELECTION DE PHASE
Précâblés (1 mètre) A câbler A câbler
Avec fusible 6,3 A
L1 - N avec porte-fusible Avec porte-fusible Sans fusible
L1 - N L2 - N L3 - N (5 x 20)
(5 x 20) et fusible 6,3 A (8 x 32)
447 85 447 86 447 87 447 84 447 88 447 28 447 29
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● - ● ● ●
● ● ● - ● ● ●
● ● ● - ● ● ●
● ● ● - ● ● ●
487
gamme SL - choix des connecteurs et du boîtier de dérivation
ELEMENTS DROITS CONNECTEURS TRIPHASES 32 A

BOITIER DE
A câbler DERIVATION
Nombre de Avec porte-fusible IP 55 - 32 A
Intensité Sans fusible
conducteurs (10 x 38)
Réf. 448 11 448 10 448 12
448 00 ● ● ●
L1
N
L2
4 63 A 448 01 ● ● ●
L3
448 03 ● ● ●
gamme MS - choix des boîtiers de dérivation
ELEMENTS DROITS BOITIERS DE DERIVATION A EQUIPER

32 A (largeur 150 mm) 32 A (largeur 250 mm)
Avec porte-fusible Avec Rail DIN
Nombre de Avec Rail DIN 4 modules Avec Rail DIN 8 modules
(10 x 38) 4 modules
conducteurs Intensité
Couvercle à Couvercle à Couvercle à
Couvercle plein Couvercle plein Couvercle plein
fenêtre fenêtre fenêtre
Réf. 448 41 448 42 448 43 448 45 448 44 448 46
63 A 448 20 ● ● ● ● ● ●
L1
N
L2 4 100 A 448 21 ● ● ● ● ● ●
L3
160 A 448 22 ● ● ● ● ● ●
ELEMENTS DROITS BOITIERS DE DERIVATION AVEC SECTIONNEMENT
16 A 50 A 63 A
Avec Rail DIN Avec Rail DIN
Nombre de Avec Avec A équiper Porte pleine Porte pleine
conducteurs Intensité porte-fusible porte-fusible Couvercle avec fenêtre centrée avec fenêtre centrée
(10 x 38) (14 x 51) transparent pour appareils pour appareils
modulaires modulaires
Réf. 448 47 448 48 448 49 448 50 448 51
63 A 448 20 ● ● ● ● ●
L1
N
L2 4 100 A 448 21 ● ● ● ● ●
L3
160 A 448 22 ● ● ● ● ●
accessoires gammes LB, HLs, HLd, SL et MS
ACCESSOIRES DE SUSPENSION
ACCESSOIRES DE AUTRES
ACCESSOIRES IP 55 Brides encliquetables FIXATION / POSE ACCESSOIRES
(pour suspension canalisations et luminaires)
Avec Avec Avec Avec Etriers Supports
Simples Simples crochet de fixation de pose au
crochet anneau anneau
Acier Inox murale sol/plafond
Acier Inox Acier Inox Etriers
Couvercle à vis
Obturateurs de Renfort
jonction d'éléments
GAMME LB 447 19(1) - 447 90 447 91 447 96 447 97 447 98 447 99 447 95 447 92 447 94 -
GAMME HLs - - 447 90 447 91 447 96 447 97 447 98 447 99 447 95 447 93 - 447 89
GAMME HLd - - 447 90 447 91 447 96 447 97 447 98 447 99 447 95 447 93 - -
GAMME SL 448 09 448 08 447 90 447 91 447 96 447 97 447 98 447 99 447 95 447 93 - -
GAMME MS 448 54 448 53 - - - - - - 448 55 - - -
(1) Pièce de rechange
488
canalisations électriques préfabriquées MS
canalisations de moyenne puissance 63, 100 et 160 A
448 20
448 61 448 36 448 39
448 41 448 50
448 52 448 55
Tableau de choix p. 484-485, 488
Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2. Courant nominal 63, 100 et 160 A
IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60 529)
Emb. Réf. Eléments droits Emb. Réf. Boîtiers de dérivation 32 A à équiper

Structure rigide pour l'alimentation des circuits Permettent la dérivation de la canalisation avec câble
d'éclairage et la distribution d'énergie dans les Raccordement sur bornes à cage 35 mm2 maxi
locaux tertiaires et industriels. Enveloppe en Verrouillage sur la canalisation par 1/4 de tour
acier galvanisé à chaud suivant EN 10142 Largeur 150 mm
(ép. mini. 0,8 mm) qui constitue le conducteur 1
de protection (PE) 448 41 Avec porte-fusible 10 x 38, couvercle plein
1 448 42 Avec rail DIN 4 modules, couvercle plein
Structure en forme de poutre procurant une
1 448 43 Avec rail DIN 4 modules, couvercle à fenêtre
résistance élevée à la charge
Pourvus de fenêtres de dérivation tous les 1 m, sur Largeur 250 mm
les 2 faces en quinconce. Jonctions électriques par 1 448 44 Avec rail DIN 8 modules, couvercle plein
blocs de connexion prémontés et assemblage entre 1 448 45 Avec rail DIN 4 modules, couvercle à fenêtre
éléments par vis et écrous fournis 1 448 46 Avec rail DIN 8 modules, couvercle à fenêtre
63 A
2 448 20 Longueur 3 m L1 Boîtiers de dérivation avec sectionnement
100 A N Permettent la dérivation de la canalisation avec câble
2 448 21 Longueur 3 m Raccordement sur bornes à cage 35 mm2 maxi
L2
160 A Verrouillage sur la canalisation par 1/4 de tour
2 L3 2 448 47 16 A, avec porte-fusible 10 x 38
448 22 Longueur 3 m
2 448 48 50 A, avec porte-fusible 14 x 51
1 448 49 63 A, à équiper, couvercle transparent
1 448 50 63 A, avec rail DIN 7 modules, porte pleine avec
fenêtre centrée pour appareils modulaires
Coudes flexibles 1 448 51 63 A, avec rail DIN 16 modules, porte pleine avec
Permettent le raccordement de 2 éléments droits fenêtre centrée pour appareils modulaires
formant un angle horizontal ou vertical
1 448 60 63 et 100 A Accessoires
1 448 61 160 A IP 55
1 448 52 Embout de fermeture
Boîtiers d'alimentation IP 55 1 448 53 Couvercle de jonction
Raccordement sur bornes à cage : 120 448 54 Obturateur pour fenêtre de dérivation
- 35 mm2 maxi pour 63 et 100 A
- 70 mm2 maxi pour 160 A
Alimentation standard
Suspension
Se montent à l'extrémité de la canalisation 10 448 55 Etrier
avec le bloc de connexion
1 448 35 Pour canalisations 63 et 100 A
1 448 37 Pour canalisations 160 A
Alimentation fin de canalisation
Se montent à l'extrémité de la canalisation
sans bloc de connexion Canalisations d'éclairage préfabriquées
1 448 36 Pour canalisations 63 et 100 A p. 828
1 448 38 Pour canalisations 160 A
Alimentation intermédiaire
Se montent entre 2 éléments droits Caractéristiques techniques
1 448 39 Pour canalisations 63 et 100 A Disponibles également sur e-catalogue
1 448 40 Pour canalisations 160 A dans l'onglet En savoir plus
489
canalisations électriques préfabriquées MR
canalisations de moyenne puissance 160 à 1000 A
449 00
449 30
Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2

Courant nominal 160 à 1000 A
IP 52 et IP 55 avec les obturateurs (suivant la norme IEC EN 60529)
Emb. Réf. Eléments droits Emb. Réf. Coudes horizontaux

Structure rigide renforcée pour la distribution Raccordés sur l'extrémité femelle de l'élément droit,
d'énergie et de force motrice dans les locaux ils permettent un changement de direction de 90° à
industriels droite ou à gauche
Enveloppe en acier galvanisé à chaud suivant Type A
EN 10142 (ép. mini. 0,8 mm) qui constitue le
conducteur de protection (PE) Changement de direction :
Structure en forme de poutre procurant une - à gauche si le neutre est positionné en bas
résistance élevée à la charge - à droite si le neutre est positionné en haut
Pourvus de fenêtres de dérivation sur 1 face ou 1 449 30 160 A
sur 2 faces en quinconce 1 449 31 250 A
Jonction par connecteur monobloc avec boulon 1 449 32 315 A
dynamométrique 1 449 33 400 A
Longueur 3 m 1 449 34 500 A
1 449 35 630 A
160 A 1 449 36 800 A
1 449 00 3 fenêtres sur chaque face 1 449 37 1000 A
1 449 10 5 fenêtres sur une seule face
Type B
250 A Changement de direction :
1 449 01 3 fenêtres sur chaque face
1
- à droite si le neutre est positionné en bas
449 11 5 fenêtres sur une seule face - à gauche si le neutre est positionné en haut
315 A 1 449 38 160 A
1 449 12 5 fenêtres sur une seule face 1 449 40 315 A
400 A 1 449 41 400 A
1 449 43 630 A
500 A 1 449 44 800 A
630 A
800 A
1000 A
Application colonnes montantes p. 493
490
canalisations de moyenne puissance 160 à 1000 A (suite)
449 46 449 72 449 74
450 61 450 64
Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2. Courant nominal de 160 A à 1000 A

IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60529)
Emb. Réf. Coudes verticaux Emb. Réf. Coffrets d'alimentation centrale
Raccordés sur l'extrémité femelle de Permettent l'alimentation à partir d'une jonction entre
l'élément droit, ils permettent un changement 2 éléments
de direction de 90° vers le haut ou vers le bas 1 449 90 Pour canalisation 160 A
1 449 91 Pour canalisation 250 A
Type A
1 449 92 Pour canalisation 315 A
Changement de direction : 1 449 93 Pour canalisation 400 A
- vers le haut si le neutre est positionné en bas 1 449 94 Pour canalisation 500 A
- vers le bas si le neutre est positionné en haut 1 449 95 Pour canalisation 630 A
1 449 46 160 A 1 449 96 Pour canalisation 800 A
1 449 47 250 A 1 449 97 Pour canalisation 1000 A
1 449 48 315 A
1 449 49 400 A
1
Accessoires IP 55
449 50 500 A 1
1 449 51 630 A 449 98 Fermeture pour canalisations 160-250-315 A
1 449 99 Fermeture pour canalisations 400-500-630-800-
1 449 52 800 A
1
1000 A
449 53 1000 A 12 450 60 Obturateur de fenêtre
Type B
Changement de direction : Accessoires de suspension
- vers le bas si le neutre est positionné en bas
- vers le haut si le neutre est positionné en haut Etriers de suspension
10 450 61 Pour canalisations 160-250-315 A
1 449 54 160 A 10 450 62 Pour canalisations 400-500-630-800-1000 A
1 449 55 250 A
1 449 56 315 A Support mural d'étrier
1 449 57 400 A 10 450 63 Pour montage en applique
1 449 58 500 A Supports pour éléments verticaux
1 449 59 630 A 1 450 64 Pour colonne de 4 m maxi et 300 kg maxi
1 449 60 800 A 1 450 65 Avec ressorts, pour colonne de plus de 4 m,
1 449 61 1000 A 1 support tous les 300 kg
Boîtiers d'alimentation
Se montent en bout de canalisation
Boîtiers PBT IP 55
Raccordement 3 x 120 mm2 + 1 x 70 mm2
Mâles Femelles et 3 x 150 mm2
1 449 70 449 72 Pour canalisation 160 A
Boîtiers métal
Livrés avec tête d'épanouissement à monter
Raccordement sur plages
1 449 78 449 86 Pour canalisation 500 A Produits MR sur mesure p. 493
1 449 81 449 89 Pour canalisation 1000 A Caractéristiques techniques
491
canalisations de moyenne puissance 160 à 1000 A (suite)
450 00 450 03 450 12
450 28 450 31
Conformes aux normes IEC EN 60439-1 et 2

Courant nominal de 160 A à 1000 A
IP 52 - IP 55 avec obturateurs (suivant IEC EN 60529)
Emb. Réf. Boîtiers de dérivation 32 A à équiper Emb. Réf. Boîtiers de dérivation débrochables
à sectionnement métal
Fixation sur la canalisation par griffes
Couvercle plein
1 450 00 Avec rail DIN 8 modules Avec porte-fusible
1 450 02 Avec rail DIN 12 modules 1 450 31 63 A - 22 x 58
1 450 32 125 A - taille 00
Couvercle avec fenêtre-plastron transparente 1
1 450 33 160 A - taille 00
450 01 Avec rail DIN 8 modules 1
1 450 34 250 A - taille 2
450 03 Avec rail DIN 12 modules 1 450 35 400 A - taille 2
1 450 36 630 A - taille 3
Boîtier de dérivation 32 A
avec porte-fusible Avec interrupteur sectionneur AC23
1 450 40 63 A
1 450 04 Porte-fusible 10,3 x 38, couvercle plein 1 450 41 125 A
1 450 42 160 A
Boîtiers de dérivation prééquipés 1 450 43 250 A
1 450 44 400 A
avec disjoncteur
1 450 45 630 A
Couvercle avec fenêtre-plastron transparente A équiper
1 450 46 63 A
16 A 1 450 47 125 A
1 450 12 Avec disjoncteur 4P courbe C 1 450 48 160 A
1 450 18 Avec disjoncteur 4P courbe C et prise 3P+N+T 1 450 49 250 A
32 A 1 450 50 630 A
1 450 13 Avec disjoncteur 4P courbe C
1 450 15 Avec disjoncteur 4P courbe C et bornier
1 450 19 Avec disjoncteur 4P courbe C et prise 3P+N+T
Boîtiers de dérivation débrochables

à sectionnement isolant
Avec porte-fusible
1 450 20 32 A - 10,3 x 38
1 450 21 63 A - 22 x 58
1 450 22 125 A - taille 0
1 450 23 125 A - taille 00
1 450 24 160 A - taille 0
Pour disjoncteur modulaire Caractéristiques techniques
Couvercle avec fenêtre-plastron transparente Disponibles également sur e-catalogue
1 450 25 63 A - 8 modules dans l'onglet En savoir plus
1 450 26 63 A - 11 modules
1 450 27 125 A - 8 modules
1 450 28 125 A - 11 modules
1 450 29 125 A - 4 modules
1 450 30 160 A - 4 modules
DPX3 - DX
Voir p. 52 et p. 96
492
sur mesure
canalisations électriques ARRIVÉE SCP/XL3
préfabriquées MS et MR - 63 à 1000 A
STRUCTURE
Intensité MS : 63 à 160 A (4 conducteurs)
MR : 160 à 1 000 A (4 ou 5 conducteurs) Liaison SCP/XL3 :
Longueur d’élément
sur mesure entre
0,6 m et 3 m
une parfaite
compatibilité
Permet la liaison entre la canalisation
électrique préfabriquée SCP et
l’armoire XL3 4000
ÉQUIPEMENTS
Fenêtres tous les mètres,
sur 1 face ou sur 2 faces
en quinconce
> Structure rigide
Eléments coupe-feu S120 pour
passage entre étages, murs renforcée pour la
Eléments sans fenêtre
distribution d’énergie et
de force motrice dans les
Alimentations :
femelle, mâle locaux industriels
ou centrale
> Courant nominal de 630

Eléments de jonction :
- angles flexibles (MS)
- éléments d’angles
à 4000 A
- éléments en T
- éléments en croix
> Conforme aux normes
Boîtiers de IEC EN 60439-1 et 2
dérivation
(nous consulter)
Fermeture à droite
ou à gauche
> Résiste aux chocs IK 10
COULEUR
Indice de protection IP 55
Les canalisations en acier

galvanisé sont également
proposées en version peintes
selon un nuancier de 180°
couleurs RAL disponibles
Exemple de canalisation MS
Devis
remis sous
Livraison
à partir de
Votre demande de devis avec le
p. 292
48
heures
30
jours*
* Livraison des produits sous 30 jours ouvrés maximum à partir de

l’enregistrement de la commande chez Legrand
<
493
IP 44 et IP 44/55 Prisinter
BT 16 à 63 A, TBT 16 et 32 A et brochage domestique
FONCTIONS FEMELLES
Prisinter(2)(3) tableau et boîtiers Prisinter Socles de tableau et boîtiers à associer Socles saillie
à associer pour réalisation mobile pour réalisation de socles saillie simple
de Prisinter saillie
Caractéristiques
techniques p. 509
Plastique/
Métal Plastique Métal Plastique Métal Plastique
caoutchouc
Prisinter Boîtier Prisinter Boîtier Boîtier Socle Boîtier Socle Boîtier Boîtier
BT tableau simple tableau simple passage tableau simple tableau simple passage
2P+T 520 12 520 59 520 02 520 49 - - 520 32 520 39 520 22 520 29(1) 520 89 - -
16 A 3P+T - - 520 03 520 49 - - 520 33 522 39(1) 520 23 522 29(1) 522 89 - -
3P+N+T - - 520 04 522 49 - - 520 34 522 39(1) 520 24 522 29(1) 522 89 - -
200 à
2P+T - - 527 02 529 49 - 527 05 527 32 529 39 - - - - -
250 V±
50 et
32 A 3P+T 527 13 522 59 527 03 529 49 - - 527 33 529 39 - - - - -
60 Hz
3P+N+T - - - - - - - - - - - - -
2P+T 538 12 538 09 536 01 537 49 537 03 536 05 - - 536 22 - 538 89 - 537 22
63 A
3P+T - - 536 02 537 49 537 03 536 06 - - 536 23 - 538 89 - -
2P+T - - 522 02 520 49 - - 522 32 520 39 522 22 520 29(1) 520 89 - -
16 A 3P+T 522 13 520 59 522 03 520 49 - - 522 33 522 39(1) 522 23(1) 522 29(1) 522 89 - -
3P+N+T 522 14 529 59 522 04 522 49 - - 522 34 522 39(1) 522 24(1) 522 29(1) 522 89 - -
380 à 2P+T - - - - - - - - - - - - -
415 V±
50/60 Hz 32 A 3P+T 529 13 522 59 529 03 529 49 - 529 06 529 33 529 39 - - - - -
3P+N+T 529 14 522 59 529 04 529 49 - 529 07 529 34 529 39 - - - - -
3P+T 538 00 538 09 536 03 537 49 537 03 537 06 538 33 - 538 23 - 538 89 537 33 537 23
63 A
3P+N+T 538 01 538 09 536 04 537 49 537 03 537 07 538 34 - 538 24 - 538 89 537 34 537 24
TBT
16 A 2P - - - - - - - - 524 01(1) 524 19(1) - - -

20 à 25 V±
50 et 60 Hz 32 A 2P - - - - - - - - 525 01 524 19(1) - - -
20 à 50 V= 16 A 2P - - - - - - - - 524 05 524 19(1) - - -
Brochage domestique(5)
250 V± 16 A 2P+T - - - - - - - - 539 03(4) 539 10(4) - - -
Emb. = 1 à l’exception de (1) : Emb. = 5 (4) L'association des références 539 03 + 539 10 = socle saillie plastique
(2) Indices de protection et pouvoirs de coupure des Prisinter (p. 509) (idem ancienne réf. Martin Lunel 539 02)
(3) Fonction Prisinter 125 A prise avec interrupteur sectionneur (p. 515) (5) Equivalence IP 66/67-55 (p. 496)
494
FONCTIONS MALES
Socles de tableau à Socles de connecteur tableau
entraxes unifiés et boîtiers Prises et boîtiers à associer pour
Fiches droites Fiches coudées
à associer pour réalisation mobiles réalisation de socle
de socles saillie de connecteur saillie
Plastique Plastique Caoutchouc Métal Plastique Caoutchouc Métal Plastique Caoutchouc Métal Plastique
Socle Boîtier Boîtier Socle de Socle de

Boîtier Boîtier
tableau simple passage connecteur connecteur
520 18(1) - - 520 82(1) 520 92 521 42 520 42(1) 520 52(1) 520 72 520 62(1) 521 52 521 62 520 69 521 72 520 79
520 19 - - 520 83 520 93 - 520 43 520 53(1) - 520 63 - - - 520 73 522 79
520 20 - - 520 84 520 94 - 520 44 520 54 - 520 64 - - - - -
527 18 529 40 529 90 527 82 527 92 - 527 42 527 52 527 72 527 62 - 528 62 529 69 528 72 529 79
527 19 529 40 529 90 527 83 527 93 - 527 43 527 53 - 527 63 - - - - -
527 20 529 40 529 90 527 84 527 94 - 527 44 527 54 - - - - - - -
- - - 536 82 536 92 - 536 42 536 52 536 72 - - - 537 72 538 79
- - - 536 83 - - 536 43 - - - - - - - -
522 18 - - 522 82 - - 522 42 - - 522 62 - - - - -
522 19(1) - - 522 83(1) 522 93(1) 521 43 522 43(1) 522 53(1) 522 73 522 63(1) 521 53(1) 521 63 522 69 521 73 522 79
522 20 - - 522 84 522 94 521 44 522 44(1) 522 54 522 74 522 64 521 54 521 64 522 69 521 74 522 79
529 18 529 40 529 90 529 82 529 92 - 529 42 529 52 - - - - - - -
529 19 529 40 529 90 529 83 529 93(1) 528 43 529 43(1) 529 53(1) 529 73 529 63 528 53 528 63 529 69 528 73 529 79
529 20 529 40 529 90 529 84 529 94 528 44 529 44(1) 529 54(1) 529 74 529 64 528 54 528 64 529 69 528 74 529 79
- - - 538 83 538 93 - 538 43 538 53 538 73 - 538 63 537 63 538 69 537 73 538 79
- - - 538 84 538 94 - 538 44 538 54 538 74 - 538 64 537 64 538 69 537 74 538 79
- - - 524 61 524 81 - 524 21(1) - - - 524 41(1) - - - -
- - - - - - 525 21 - - - - - - - -
- - - - 524 85 - 524 25 - - - 524 45 - - - -
- - - 539 38 - - - - - - - - - - -
495
IP 66/67-55 plastique
BT 16 à 125 A et brochage domestique 16 A
FONCTIONS FEMELLES
Socles de tableau Socles de tableau à entraxes

Socles
et boîtiers à associer unifiés et boitiers à associer
saillie Prises mobiles Fiches droites
pour réalisation pour réalisation de socles
simple
de socles saillie saillie
Caractéristiques
techniques p. 510
Socle Boîtier Boîtier Socle Boîtier Boîtier

BT tableau simple passage tableau simple passage
2P+T 511 26(1) 520 29(1) 520 89 - 511 46 - - 511 76 511 56(1)
16 A
200 à 3P+T 511 27 522 29(1) 522 89 - 511 47 - - 511 77 511 57
250 V±
32 A 2P+T - - - - 530 46 529 40 529 90 530 76 530 56
50 et
60 Hz 2P+T 593 26 - 538 89 593 36 - - - 593 86 593 46
63 A
3P+T - - - 593 37 - - - - 593 47
3P+T 511 30 522 29(1) 522 89 - 511 50 - - 511 80 511 60(1)

16 A
3P+N+T 511 31 522 29(1) 522 89 - 511 51 - - 511 81 511 61(1)
3P+T - - - - 530 50 529 40 529 90 530 80 530 60

32 A
380 à 3P+N+T - - - - 530 51 529 40 529 90 530 81 530 61
415 V±
50/60 Hz 3P+T 594 27 - 538 89 594 37 - - - 594 87 594 47
63 A
3P+N+T 594 28 - 538 89 594 38 - - - 594 88 594 48
3P+T 595 12 - - 595 02 - - - 595 32 595 22

125 A
3P+N+T 595 13 - - 595 03 - - - 595 33 595 23
440 V±
Terre à 3H
(pour 32 A 3P+T - - - - 529 26 529 40 529 90 529 86 529 46
conteneur
frigorifique)
Brochage domestique
250 V± 16 A 2P+T 539 11 539 10 - - - - - 539 37 539 32

Emb. = 1 à l’exception de (1) : Emb. = 5
Gamme complète de 16 A à 125 A avec IP 55 minimum garanti
"CLAC"
IP 55 en connexion garanti volet rabattu sur la IP 66/67 obtenu bague verrouillée IP 55 hors connexion assuré après clipsage
fiche (avec un couple de produits IP 66/67-55) du volet, IP 66/67 obtenu bague verrouillée
496
sur mesure
prises industrielles Hypra
FONCTIONS MALES SPÉCIFICATION ET TYPE

Socles de connecteurs Tensions spécifiques Fréquences
droits et boîtiers à • TBT - IP 44 - 50/60 Hz
Fiches associer pour réalisation Socles de connecteurs 20/25 V± - 60 Hz
coudées de socle de connecteur - 100/300 Hz
saillie 40/50 V±
- 300/500 Hz
• BT - IP 44 et IP 66/67-55
100/130 V±
200/250 V±
380/415 V± et 440/460 V±
480/500 V±
> 50/500 V±
600/690 V± (hors Prisinter)
Matières(1)
- plastique
- métal
- caoutchouc
Socle de Tableau Saillie
Boîtier
connecteur ou saillie incliné
Intensité
511 06 - - 511 86 - - 16 A IP
- 32 A - IP 44
- 63 A - IP 66/67-55
- - - - - - 125 A
530 06 - - - -
Polarité
- 593 76 538 89 - - - 2P
- 3P
- 2P+T
- - - - - - 3P+T
- 3P+N+T
511 10 - - 511 90 -
511 11 - - 511 91 -
530 10 - - 530 90 -
(1) IP 66/67-55 et IP 66/67 disponibles en matière plastique uniquement
530 11 - - 530 91 -
- 594 77 538 89 - - OPTION
- 594 78 538 89 - -
Protection caoutchouc du
- 595 42 - - 595 44
bouton poussoir pour Prisinter
- 595 43 - - 595 45 (uniquement réalisé en usine)
- - - 529 36 -
539 33 - - - -
Contacts auxiliaires
de signalisation O+F
pour courant fort
Devis
remis sous
Livraison Votre demande de devis avec le
à partir de
24
heures
8
jours*

de la commande chez Legrand.
497
IP 44/55 - BT 16 A pour exemple
IP 44 - :BT
xxxxxxx
16 A
xxxxxxxx
Prisinter xxxxxxxx
socles de prises
522 33
522 13
520 49
520 02
Condamnée par
un cadenas
réf. 227 97
522 19 522 23 + 522 89
Tableau de choix p. 496-497

Emb. Réf. Socles de tableau

Permettent la réalisation de socles saillie
en association avec les boîtiers réversibles
Métal Plastique 200/250 V±
1 5 520 32 520 22 2P+T
1 520 33 520 23 3P+T
1 520 34 520 24 3P+N+T
380/415 V±
Actionner la fiche pour alimenter le courant Appuyer sur le bouton pour la déconnexion 1 522 32 522 22 2P+T
1 5 522 33 522 23 3P+T
1 5 522 34 522 24 3P+N+T
Pouvoir de coupure p. 509
Socles de tableau à entraxes unifiés
IP 44 en connexion Ne peuvent pas être montés sur boîtiers
IP 54 connecté à une fiche droite IP 66/67-55 réversibles simples ou passage
IP 55 volet fermé ou connecté à une fiche coudée IP 66/67-55
Plastique 200/250 V±
Emb. Réf. Socles de tableau Prisinter 5 520 18 2P+T
1 520 19 3P+T
Permettent la coupure par bouton-poussoir 1 520 20 3P+N+T
Dispositif pour condamnation par
1 cadenas Ø6 mm maxi réf. 227 97 (p. 105) 380/415 V±
1 522 18 2P+T
Métal Plastique 200/250 V± 5 522 19 3P+T
1 520 12 520 02 2P+T 1 522 20 3P+N+T
1 520 03 3P+T
1 520 04 3P+N+T
380/415 V± Boîtiers réversibles
1 522 02 2P+T Permettent la réalisation de socles saillie
1 522 13 522 03 3P+T Ne s'utilisent pas avec les socles de
1 522 14 522 04 3P+N+T tableau à entraxes unifiés
Simples
Métal Plastique 1 entrée ISO 20
Boîtiers réversibles 1 5 520 39 520 29 Pour socles 2P+T
Permettent la réalisation de socles de 5 522 39 522 29 Pour socles 3P+T / 3P+N+T
Prisinter en saillie 16 A
3 entrées ISO 20, dont 2 obturées par Passage
1 bouchon B 20P 3 entrées ISO 20 dont 1 obturée par un
2 entrées possibles par l'arrière sur boîtiers Plastique bouchon plastique B 20P
Métal Plastique plastique par opercules défonçables 1 520 89 Pour socles 2P+T
1 520 59 520 49 Pour socles 2P+T et 3P+T 1 522 89 Pour socles 3P+T / 3P+N+T
1 529 59 522 49 Pour socles 3P+N+T
Possibilité d'ajouter des contacts auxiliaires

de signalisation p. 497
498
IP 44 - BT 16 A
fiches, prises mobiles et socles de connecteur
522 73 520 52 520 82 522 93
521 62 521 63 521 73 520 69

+ 521 25 + 522 69 + 522 79

Emb. Réf. Fiches coudées Emb. Réf. Socles de connecteur (tableau)

Métal Plastique 200/250 V± Métal Plastique 200/250 V±
1 5 520 72 520 62 2P+T 1 521 62 521 72 2P+T
1 520 63 3P+T 1 520 73 3P+T
1 520 64 3P+N+T 380/415 V±
Caoutchouc 1
1
521 63 521 73 3P+T
521 52 2P+T 1 521 64 521 74 3P+N+T
1 522 62 2P+T
1 5 522 73 522 63 3P+T Boîtiers réversibles
1 522 74 522 64 3P+N+T Permettent la réalisation de socles de
Caoutchouc connecteur saillie 16 A
5 521 53 3P+T Sur boîtier métal :
1 521 54 3P+N+T - deux bornes de terre intérieures
- une borne de terre extérieure
Métal Plastique Boîtiers 1 entrée ISO 20
Fiches droites 1 520 69 520 79 Pour socles 2P+T
1 522 69 522 79 Pour socles 3P+T / 3P+N+T
1 5 521 42 520 42 2P+T
1 520 43 3P+T Bouchons obturateurs
1 520 44 3P+N+T Caoutchouc
Caoutchouc 10 521 25 Pour socles de connecteur et fiches
5 520 52 2P+T 2P+T - 16 A
5 520 53 3P+T 5 521 26 Pour socles de connecteur et fiches
1 520 54 3P+N+T 3P+T - 16 A
5 521 27 Pour socles de connecteur et fiches
Métal Plastique 380/415 V± 3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A
1 522 42 2P+T
1 5 521 43 522 43 3P+T
1 5 521 44 522 44 3P+N+T
Caoutchouc
5 522 53 3P+T
5 522 54 3P+N+T
Prises mobiles
Plastique Caoutchouc 200/250 V±
5 1 520 82 520 92 2P+T
1 520 83 520 93 3P+T
1 520 84 520 94 3P+N+T
380/415 V±
1 522 82 2P+T Adaptateurs industriels domestiques
5 522 83 522 93 3P+T Voir p. 720
1 522 84 522 94 3P+N+T
499
IP 44/55 - BT 32 A pour exemple
IP 44 - :BT
xxxxxxx
32 A
xxxxxxxx
Prisinter xxxxxxxx
socles de prises
529 13 529 04 + 529 49
527 32 + 529 39 529 19 + 529 90
529 34

Actionner la fiche pour alimenter le courant Appuyer sur le bouton pour la déconnexion Caractéristiques techniques p. 510-511

Pouvoirs de coupure p. 509 Permettent la réalisation de socles saillie
IP 44 en connexion Métal 200/250 V±
IP 54 connecté à une fiche droite IP 66/67-55 1 527 32 2P+T
IP 55 volet fermé ou connecté à une fiche coudée IP 66/67-55 1 527 33 3P+T
380/415 V±
Emb. Réf. Socles de tableau Prisinter 1 529 33 3P+T
1 529 34 3P+N+T
Permettent la coupure par bouton-poussoir
Dispositif pour condamnation par un
cadenas Ø6 mm maxi réf. 227 97 (p. 105)
Montage possible de 2 contacts auxiliaires Socles de tableau à entraxes unifiés
de signalisation sur demande Permettent la réalisation de socles saillie
1 527 02 2P+T Plastique 200/250 V±
1 527 13 527 03 3P+T 1 527 18 2P+T
1 527 19 3P+T
380/415 V± 1 527 20 3P+N+T
1 529 13 529 03 3P+T
1 529 14 529 04 3P+N+T 380/415 V±
1 529 18 2P+T
1 529 19 3P+T
Boîtiers réversibles 1 529 20 3P+N+T
Permettent la réalisation de socles de
Prisinter en saillie Boîtiers réversibles
2 entrées ISO 25, dont 1 obturée par
1 bouchon B 25P et 1 entrée ISO 20 Permettent la réalisation de socles saillie
obturée par 1 bouchon B 20P Simples
2 entrées possibles par l'arrière sur boîtier
Métal Plastique 1 entrée ISO 25
Métal Plastique plastique par opercules défonçables
1
1 529 39 529 40 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
522 59 529 49 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
Passage
3 entrées ISO 25 dont 1 obturée par un
Prisinter mobiles Plastique bouchon B 25P
1 529 90 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
Permettent la coupure par bouton-poussoir
ainsi que la réalisation d'un prolongateur
en association avec une fiche
Dispositif pour condamnation par un
cadenas Ø6 mm maxi réf. 227 97 (p. 105)
Caoutchouc 200/250 V±
1 527 05 2P+T Coffrets de chantier P 17
380/415 V± Voir p. 529
1 529 06 3P+T
1 529 07 3P+N+T
500
IP 44 - BT 32 A
529 73 528 54 527 43 529 93
528 72 528 64 528 74 529 69

+ 521 27 + 529 79

Emb. Réf. Fiches coudées Emb. Réf. Prises mobiles

Métal Plastique 200/250 V± Plastique Caoutchouc 200/250 V±
1 527 72 527 62 2P+T 1 527 82 527 92 2P+T
1 527 63 3P+T 1 527 83 527 93 3P+T
1 527 84 527 94 3P+N+T
380/415 V±
1 529 73 529 63 3P+T 380/415 V±
1 529 74 529 64 3P+N+T 1 529 82 529 92 2P+T
Caoutchouc 1 5 529 83 529 93 3P+T
1 528 53 3P+T 1 529 84 529 94 3P+N+T
1 528 54 3P+N+T
Socles de connecteur (tableau)

Fiches droites
Plastique Caoutchouc 200/250 V± 1 528 62 528 72 2P+T
1 527 42 527 52 2P+T
1 527 43 527 53 3P+T 380/415 V±
1 527 44 527 54 3P+N+T 1 528 63 528 73 3P+T
1 528 64 528 74 3P+N+T
1 529 42 2P+T
1 5 528 43 529 43 3P+T Boîtiers réversibles
1 5 528 44 529 44 3P+N+T
Caoutchouc
Permettent la réalisation de socles de
1 529 52 2P+T connecteur saillie 32 A
Métal Plastique Boîtiers 1 entrée ISO 25
5 529 53 3P+T 1 529 69 529 79 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
1 529 54 3P+N+T
Bouchons obturateurs
Caoutchouc
3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A
3P+N+T - 32 A
501
IP 44 - BT 63 A IP 44 - BT 63 A
Prisinter socles de prises
exion
éconn
xion/d
Conne facilitée
538 00 + 538 09 536 05

encombrement réduit encombrement réduit
537 33 536 22 + 538 89 Manchon de protection contre

les contacts directs IP XXB
Livré avec socles de tableau

L'utilisation obligatoire de la broche pilote permet la connexion et la

déconnexion hors charge de la fiche
Prévoir le câble avec un conducteur supplémentaire pour le contact
Actionner la fiche pour alimenter le courant Appuyer sur le bouton pour la déconnexion
pilote :
• 4 conducteurs pour 2P+T
Tableau de choix p. 496-497 • 6 conducteurs pour 3P+N+T
Pouvoirs de coupure p. 509 Connexion/déconnexion facilitée
IP 44 en connexion. IP 55 volet fermé

Emb. Réf. Socles de prises de courant saillie
Emb. Réf. Socles de tableau Prisinter 2 entrées ISO 32 dont 1 obturée par
1 bouchon B 32P et 1 entrée ISO 20
Permettent la coupure par bouton-poussoir obturée par 1 bouchon B 20P
Dispositif pour condamnation par Boîtier réversible
3 cadenas Ø8 mm maxi
Protégés contre les contacts directs (IP 2X) Plastique 200/250 V±
Raccordement des bornes par clé Alène 3 mm 1 537 22 2P+T
Métal Plastique 200/250 V± Métal Plastique 380/415 V±
1 538 12 536 01 2P+T 1 537 33 537 23 3P+T
1 536 02 3P+T 1 537 34 537 24 3P+N+T
380/415 V±
1 538 00 536 03 3P+T Socles de tableau
1 538 01 536 04 3P+N+T
Livrés avec manchons de protection contre
les contacts directs (IP XXB)
Boîtiers réversibles Plastique 200/250 V±
Permettent la réalisation de socles de 1 536 22 2P+T
Prisinter en saillie 63 A 1 536 23 3P+T
Métal Plastique Simples Métal Plastique 380/415 V±
1 538 09 537 49 2 entrées M32 dont 1 obturée par 1 538 33 538 23 3P+T
1 bouchon B 32P et 1 entrée M20 obturée 1 538 34 538 24 3P+N+T
par 1 bouchon B 20P
Passage
Boîtier réversible
Permettent l'alimentation en passage
3 entrées ISO 32 et 1 entrée ISO 20 Permet l'alimentation en passage pour
Plastique obturées par 1 bouchon B 20P réalisation de socles de prises de courant
1 537 03 Pour socles Prisinter 2P+T / 3P+T / 3P+N+T saillie 63 A
3 entrées ISO 32 dont 1 obturée par
1 bouchon B 32P et 1 entrée ISO 20
Prisinter mobiles obturée par bouchon B 20P
Permettent la coupure par bouton-poussoir Pour socles de tableau IP 44, IP 66/67-55
Raccordement des bornes par clé Alène 3 mm ou socle de connecteur tableau
Dispositif pour condamnation par
Plastique IP 66/67-55
1 538 89 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
3 cadenas Ø8 mm maxi
1 entrée PE intégré (ISO 45)
Pour utilisation sur socle de connecteur
prévoir un socle de connecteur saillie
Pour la réalisation d'un prolongateur à partir
d'un socle de tableau Prisinter 63 A, l'utilisation
d'une Prisinter mobile est obligatoire
200/250 V±
1 536 05 2P+T
1 536 06 3P+T
380/415 V±
1 537 06 3P+T Contacts auxiliaires courant fort sur
1 537 07 3P+N+T les Prisinters p. 497
502
IP 44 - BT 63 A
exion
éconn
xion/d
Conne facilitée
538 73
538 44 536 92 537 73

+ 538 79

L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et la déconnexion hors charge de la fiche. Prévoir le câble avec un conducteur
supplémentaire pour le contact pilote :
• 6 conducteurs pour 3P+N+T
Si l'installation est réalisée à partir d'un socle Prisinter ou un coffret Hypra avec interrupteur rotatif à double verrouillage mécanique,
le contact pilote n'est pas obligatoire
La continuité de cette installation via un prolongateur doit être obligatoirement réalisée à l'aide d'une Prisinter mobile (p. 502)
Connexion/déconnexion facilitée
Emb. Réf. Fiches coudées Emb. Réf. Socles de connecteur (tableau)

Métal 200/250 V± Plastique 200/250 V±
1 536 72 2P+T 1 537 72 2P+T
Métal Caoutchouc 380/415 V± Métal Plastique 380/415 V±
1 538 73 538 63 3P+T 1 537 63 537 73 3P+T
1 538 74 538 64 3P+N+T 1 537 64 537 74 3P+N+T
Fiches droites Boîtiers réversibles

Plastique Caoutchouc 200/250 V± Permettent la réalisation de socles de
1 536 42 536 52 2P+T connecteur saillie 63 A
1 536 43 3P+T 2 entrées ISO 32 dont 1 obturée par
1 bouchon B 32P + 1 entrée ISO 20
380/415 V± Métal Plastique obturée par 1 bouchon B 20P
1 538 43 538 53 3P+T 1 538 69 538 79 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T
1 538 44 538 54 3P+N+T
Bouchon obturateur
Prises mobiles Caoutchouc
5 536 99 Pour socles de connecteur et fiches 2P+T /
Plastique Caoutchouc 200/250 V± 3P+T / 3P+N+T
1 536 82 536 92 2P+T
1 536 83 3P+T
380/415 V±
1 538 83 538 93 3P+T
1 538 84 538 94 3P+N+T
Coffrets de chantier P 17
Voir p. 530
503
IP 66/67-55 - BT 16 A
511 50 511 61 511 91 511 80

Caractéristiques techniques p. 510 à 513
Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la fiche, hors connexion après clipsage
L'IP 66/67 est obtenu bague verrouillée
Emb. Réf. Socles de tableau Emb. Réf. Fiches droites

Peuvent être utilisés avec les boîtiers réversibles Plastique 200/250 V±
16 A 200/250 V± 5 511 56 2P+T
5 511 26 2P+T 1 511 57 3P+T
1 511 27 3P+T 380/415 V±
380/415 V± 5 511 60 3P+T
1 511 30 3P+T 5 511 61 3P+N+T
1 511 31 3P+N+T
Fiches coudées
Peuvent être fixés sur les boîtes d'encastrement 1 511 06 2P+T
réf. 577 21/22 (p. 520). Ne peuvent pas être utilisés
avec les boîtiers réversibles 380/415 V±
1 511 10 3P+T
Plastique 200/250 V± 1 511 11 3P+N+T
1 511 46 2P+T
1 511 47 3P+T
380/415 V± Prises mobiles
1 511 50 3P+T
1
511 51 3P+N+T 1 511 76 2P+T
1 511 77 3P+T
Boîtiers réversibles 380/415 V±
1 511 80 3P+T
Permettent la réalisation de socles saillie en 1 511 81 3P+N+T
association avec les socles de tableau sauf socles
de tableau à entraxes unifiés
Simples Socles de connecteur (tableau ou saillie)
Plastique 1 entrée ISO 20 Plastique 200/250 V±
5 520 29 Pour socles 2P+T 1 511 86 2P+T
5 522 29 Pour socles 3P+T/3P+N+T 380/415 V±
Passage 1 511 90 3P+T
3 entrées ISO 20 dont 1 obturée par 1 bouchon B 20P 1 511 91 3P+N+T
1 520 89 Pour socles 2P+T
1 522 89 Pour socles 3P+T/3P+N+T
Plexo 66
Voir p. 695
504
IP 66/67-55 - BT 32 A
530 50 + 529 40 529 36 530 80

Terre à 3 heures
pour conteneurs
frigorifiques

Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la fiche, hors connexion après clipsage
L'IP 66/67 est obtenu bague verrouillée
Emb. Réf. Socles de tableau à entraxes unifiés Emb. Réf. Fiches coudées
Peuvent être fixés sur les boîtes d'encastrement 200/250 V±
réf. 577 21/22 (p. 520) et sur les boîtiers réversibles 1 530 06 2P+T
Plastique 200/250 V± 380/415 V±
1 530 46 2P+T 1 530 10 3P+T
1 530 11 3P+N+T
380/415 V±
1 530 50 3P+T
1 530 51 3P+N+T
Prises mobiles
440 V±
1 529 26 3P+T - 3 heures 200/250 V±
Pour conteneurs frigorifiques 1 530 76 2P+T
380/415 V±
1 530 80 3P+T
Boîtiers réversibles 1 530 81 3P+N+T
Permettent la réalisation de socles saillie en 440 V±
association avec les socles de tableau 1 529 86 3P+T - 3 heures
Simples Pour conteneurs frigorifiques
Avec collier d'amarrage Ø12 à 21,5 mm
Plastique 1 entrée ISO 25
1 529 40 Pour socles 2P+T/ 3P+T/3P+N+T
Passage Socles de connecteur (tableau ou saillie)
3 entrées ISO 25 dont 1 obturée par 1 bouchon B 25P
380/415 V±
1 529 90 Pour socles 2P+T/ 3P+T/3P+N+T 1 530 90 3P+T
1 530 91 3P+N+T
Fiches droites 400 V±
1 529 36 3P+T - 3 heures
200/250 V± Pour conteneurs frigorifiques
1 530 56 2P+T
380/415 V±
1 530 60 3P+T
1 530 61 3P+N+T
440 V±
1 529 46 3P+T - 3 heures
Pour conteneurs frigorifiques
Avec collier d'amarrage Ø12 à 21,5 mm
Coffrets de prises Hypra

Voir p. 514
Boîtes d'encastrement avec plastron p. 520
505
IP 66/67-55 - BT 63 A IP 66/67-55 - BT 125 A
exion nnexio
n
éconn n/déco
o n n exion/d itée n n ex io e
C facil Co facilité
593 37 594 27 594 77 595 13 595 44 595 32
Tableau de choix p. 496-497 Tableau de choix p. 496-497

Caractéristiques techniques p. 510 à 513 Caractéristiques techniques p. 510 à 513
L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et L'utilisation obligatoire du contact pilote permet la connexion et
la déconnexion hors charge de la fiche. Prévoir le câble avec un la déconnexion hors charge de la fiche. Prévoir le câble avec un
conducteur supplémentaire pour le contact pilote : conducteur supplémentaire pour le contact pilote :
• 4 conducteurs pour 2P+T • 4 conducteurs pour 2P+T
• 5 conducteurs pour 3P+T • 5 conducteurs pour 3P+T
• 6 conducteurs pour 3P+N+T • 6 conducteurs pour 3P+N+T
Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la fiche, Permettent l'obtention de l'IP 55 en connexion volet rabattu sur la fiche,
hors connexion après clipsage hors connexion après clipsage
L'IP 66/67 est obtenu bague verrouillée L'IP 66/67 est obtenu bague verrouillée
Connexion/déconnexion facilitée Connexion/déconnexion facilitée
Emb. Réf. Socles de prises saillie simple Emb. Réf. Socles de prises saillie simple
2 entrées ISO 32 dont 1 obturée par 1 bouchon B 3 entrées ISO (2 x M40 + 1 x M50) obturées par
32P + 1 entrée ISO 20 obturée par 1 bouchon B 20P bouchons (2 x B 40P + 1 x B 50P) et 1 entrée ISO 20
Boîtier réversible obturée par 1 bouchon B 20P
200/250 V± Boîtier réversible
1 593 36 2P+T 380/415 V±
1 593 37 3P+T 1 595 02 3P+T
380/415 V± 1 595 03 3P+N+T
1 594 37 3P+T
1 594 38 3P+N+T Socles de tableau
Socles de tableau Livrés avec manchons de protection contre les
contacts directs (IP XXB)
Livrés avec manchons de protection contre les 380/415 V±
contacts directs (IP XXB) 1 595 12 3P+T
200/250 V± 1 595 13 3P+N+T
1 593 26 2P+T
380/415 V±
1 594 27 3P+T Socles de connecteur tableau droit
1 594 28 3P+N+T 380/415 V±
1 595 42 3P+T
Socles de connecteur tableau droit 1 595 43 3P+N+T
200/250 V±
1 593 76 2P+T Socles de connecteur saillie incliné
380/415 V±
1 594 77 3P+T 380/415 V±
1 595 44 3P+T
1 594 78 3P+N+T 1 595 45 3P+N+T
Boîtier réversible
Prises mobiles
Permet l'alimentation en passage pour réalisation de
socles de prise de courant saillie 63 A Entrée par PE intégré ISO 60
Couvercles à charnières 380/415 V±
3 entrées ISO 32 dont 1 obturée par 1 bouchon B 32P 1 595 32 3P+T
et 1 entrée ISO 20 obturée par 1 bouchon B 20P 1 595 33 3P+N+T
Pour socles de tableau IP 44, IP 66/67-55 ou
Plastique connecteur tableau droit IP 66/67-55
1 538 89 Pour socles 2P+T / 3P+T / 3P+N+T Fiches droites
Entrée par PE intégré ISO 60
Prises mobiles 380/415 V±
1 595 22 3P+T
200/250 V± 1 595 23 3P+N+T
1 593 86 2P+T
380/415 V±
1 594 87 3P+T
1 594 88 3P+N+T
Fiches droites
200/250 V±
1 593 46 2P+T Prise Hypra 125 A - IP 66/67-55
1 593 47 3P+T avec interrupteur-sectionneur
380/415 V±
1 594 47 3P+T Voir p. 515
1 594 48 3P+N+T
506
IP 44 - TBT 16 et 32 A IP 44 et IP 66/67-55 - BT 16 A
socles de tableau, fiches et prises mobiles prises à brochage domestique
525 01 + 525 21 524 05 + 524 19
539 03 539 11 539 38

524 61
Munis d'éclips
Accès direct aux vis par l'arrière
Emb. Réf. Socles de tableau plastique Entraxes de fixation identiques à l'ancienne
référence ML 16 A - 2P+T - plastique
16 A 32 A 20/25 V± Fixation sur coffret de prise Hypra avec plaque
5 1 524 01 525 01 2P d'adaptation réf. 521 18
16 A 20/50 V= IP 44
1 524 05 2P 250 V±
10 539 03 2P+T
Boîtier réversible plastique IP 66/67-55
Permet la réalisation de socles de prises Permet l'obtention de l'IP 55 en et hors connexion,
de courant en saillie volet rabattu et de l'IP 66/67 par verrouillage de la
Boîtier avec entrée ISO 25 bague
5 524 19 Pour socles TBT 16 et 32 A 250 V±
5 539 11 2P+T
Fiches coudées caoutchouc
Fiche coudée
16 A 20/25 V± IP 66/67-55
5 524 41 2P
250 V±
20/50 V= 5 539 33 2P+T
1 524 45 2P
Fiche droite
Fiches droites plastique
IP 66/67-55
16 A 32 A 20/25 V± 250 V±
5 1 524 21 525 21 2P 5 539 32 2P+T
16 A 20/50 V=
1 524 25 2P Prises mobiles
IP 44
Prises mobiles caoutchouc 250 V±
16 A 20/25 V± 5 539 38 2P+T
1 524 81 2P IP 66/67-55
20/50 V= 250 V±
1 524 85 2P 5 539 37 2P+T
Prise mobile plastique Accessoires

16 A 20/25 V± Boîtier saillie
1 524 61 2P Entraxes de fixation identiques à l'ancienne
référence ML 16 A - 2P+T - plastique
5 539 10 2 entrées pour PE M20
Plaque d'adaptation
5 521 18 Pour fixation de socles de tableau sur coffrets de
prises Hypra
Livrée avec vis de fixation
507
IP 44 transfert direct IP 44 transfert direct
BT 16 et 32 A BT 16 et 32 A
socles de tableau socles de tableau
■ Correspondance transfert direct

Socles de prises Socles à brochage
Martin Lunel(1) Socles Transfert
de courant
Direct Hypra
à remplacer Saillie Tableau
10 A
230 V - 2P+T 540 01 540 51 521 79
Métal
400 V - 3P+T 540 02 540 52 521 80
230 V - 2P+T 540 06 540 56 521 79
Plastique
400 V - 3P+T 540 07 540 57 521 80
16 A
Exemple de connexion entre 230 V - 2P+T 540 11 540 61 521 92
un socle Transfert Direct Métal 400 V - 3P+T 540 12 540 62 521 93
521 93 + 522 73 400 V - 3P+N+T 540 14 540 64
sortie droite 521 93 et une 521 94
fiche coudée 522 73 230 V - 2P+T 540 21 540 66 521 82
Plastique 400 V - 3P+T 540 22 540 67 521 83
400 V - 3P+N+T 540 24 540 69 521 84
32 A
230 V - 2P+T 540 25 540 70 528 92
Métal 400 V - 3P+T 540 26 540 71 528 93
400 V - 3P+N+T 540 28 540 73 528 94
230 V - 2P+T 540 29 540 75 528 82
Plastique 400 V - 3P+T 540 30 540 76 528 83
400 V - 3P+N+T 540 32 540 78 528 84
Combinés Socles à brochage Socles Transfert
à remplacer Martin Lunel(1) Direct Hypra
16 A
230 V - 2P+T 546 06 521 92
Métal
400 V - 3P+T 546 07 521 93
(1) Produits supprimés
521 83 Raccordement maxi par borne :
Transfert Direct Hypra : 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 / 32 A : rigide - 1 x 10 mm2
Les socles de tableau IP 44 - 16 ou IP 44 selon normes IEC EN 60529
32 A métal et plastique se montent Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1
sur les anciens boîtiers pour socles
Martin Lunel ou remplacent un ancien IK selon NF EN 62262 : Métal = IK 10 - Plastique = IK 09
socle de tableau Martin Lunel Visserie extérieure inoxydable
■ Dimensions
Tableau de correspondance voir tableau ci-contre Socles de tableau 16 A, pour remplacement socles Martin Lunel
10 A (ci-contre)
Permettent le remplacement des socles saillie et socles de tableau à G
6,5 54,5
brochage Martin Lunel 10, 16 et 32 A, par simple substitution de la face = = Ø 4,5
avant sur un boîtier ou sur un tableau
Ø 58
=
54,5
G I
Emb. Réf. Socles de tableau 16 A pour
=
2P+T 104 77
remplacement Martin Lunel 10 A
75 23 53 3P+T 111 80
1 521 79 2P+T Poids : plastique 0,150 kg - métal : 0,505 kg
380/415 V±
1 521 80 3P+T Socles de tableau 16 et 32 A, pour remplacement socles Martin
Lunel 16 et 32 A (ci-contre)
L Perçage
Socles de tableau 16 A pour A Ø
remplacement Martin Lunel 16 A
G
Métal Plastique 200/250 V± F

H
1 521 92 521 82 2P+T

D
1 521 81 3P+T
E I J B
380/415 V± K
1 521 93 521 83 3P+T
1 521 94 521 84 3P+N+T Dimensions (mm)
Matière Poids
(kg) A B C D E F G H I J K L Ø
16 A
Socles de tableau 32 A pour Plastique 0,125
remplacement Martin Lunel 32 A 2P+T 68 73 42 24,5 84 62 21 105 32 44 94 7 4,5
Métal 0,450
Métal Plastique 380/415 V± Plastique 0,150 13 94
1 528 93 528 83 3P+T 3P+T 68 73 42 24,5 84 62 32 44 101 7 4,5
1 528 94 528 84 3P+N+T Métal 0,505 24 106
Plastique 0,175
3P+N+T 68 73 42 24,5 84 62 28 110 23,5 53 117 7 4,5
Métal 0,560
32 A
2P+T/ Plastique 0,225

85 90 48 32 101 81 18,5 116 27 69 138 9 5,5
3P+T Métal 0,745
Plastique 0,250
3P+N+T 85 90 48 32 101 81 20,5 118 27 69 144 9 5,5
Métal 0,825
508
IP 44/55 - BT 16, 32 et 63 A IP 44
Prisinter boîtiers réversibles pour Prisinter
■ Caractéristiques ■ Dimensions
Raccordement maxi par borne : BT 16 A (p. 498)
BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2
Fix B
BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 M20 M20
40
BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 Entrées de câble
60
Prisinter mobiles 32 A : souple - 1 x 6 mm2 défonçables sur
Prisinter mobiles 63 A : souple - 1 x 16 mm2 boîtier plastique
Fix C
Conformes aux normes NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 Ø 24 et Ø 22
5,3
A
et IEC 60309-2 Alvéole pour broche
IK 09 : plastique et caoutchouc de mise à la masse
IK 10 métal selon la norme NF EN 62262 et IEC 62262 M20 du socle métal 5
Autoextinguibilité : A 22
850 °C support de parties actives, 950 °C pour Prisinter
650 °C enveloppe plastique 2 entrées M20 obturées par bouchons B 20P dont une pour utilisation
- 50 °C à + 100 °C (- 20 °C pour les Prisinter) de contact auxiliaire
Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1 Equipés d’une barrette de terre à 2 connexions (décret du 14/11/88)
Pouvoirs de coupure des Prisinter Hypra et d’une borne de terre extérieure sur boîtier métal
sous 3 x 400 V± selon les normes IEC 60947-1-3 : Matière Poids
(kg) A B C
Catégorie 16 A 32 A 63 A Catégorie 125 A
2P+T Plastique 0,14
AC 1 16 A 32 A 63 A 400 V 70 kW 115 97 78
AC 22 3P+T Métal 0,8
AC 23 500 V 87 kW
8,4 kW 16,8 kW 33 kW AC 23 Plastique 0,16
AC 3 600 V 120 kW 3P+N+T 125 107 88
Métal 0,9
■ Dimensions BT 32 A (p. 500)

Prisinter - socles de tableau IP 44/55 - BT 16 et 32 A Fix 125
IP 44 - BT 63 A 40
M25 M20 Alvéole pour broche 80
D 5,5 (16/32 A) Perçage de mise à la masse
Ø 5,3 du socle métal
8 (63 A)
Fix 100
Entrées de câble
143
Poids
5,3
défonçables sur Matière (kg)
boîtier plastique
D
20° Plastique 0,3

ØF Ø 30 et Ø 22
G
5 Métal 1,69
M25
H 143 26
= E =
A B M20 obturée par bouchon B 20P pour utilisation de contact auxiliaire
C M25 obturée par bouchon B 25P
Equipés d’une barrette de terre à 2 connexions (décret du 14/11/88)
F
Matière Poids H et d’une borne de terre extérieure sur boîtier métal
A B C D E G
(Kg) mini maxi maxi
16 A BT 63 A simple (p. 502)
Plastique 0,42
2P+T 46 70 132 115 100 92 98 46 6 à 10 125
Métal 1,25
Plastique 0,48 18,5 27,5 Alvéole pour broche
3P+T 46 70 138 115 100 92 96 46 6 à 10 M32 M20 de mise à la masse 100
Métal 1,33
du socle métal
Plastique 0,57
3P+N+T 46 75 156 125 110 102 106 51,5 7
Métal 1,47 Entrées de câble
100
143
défonçables sur
5,3
32 A
boîtier plastique Poids
Plastique 0,57 Matière (kg)
2P+T 54 77 153 143 125 115 122 58,5 10 à 20 Ø 32 et Ø 22
Métal 1,47
M32 5 Plastique 0,35
Plastique 0,61 143 30
3P+T 54 77 153 143 125 115 122 58,5 10 à 20 Métal 1,75
Métal 1,5
Plastique 0,65
3P+N+T 55 79 169 143 125 119 122 58,5 9 à 13 M20 obturée par bouchon B 20P pour utilisation de contact auxiliaire
Métal 1,8
63 A M32 obturée par bouchon B 32P
Plastique 0,87 Equipés d’une borne de terre extérieure sur boîtier métal
2P+T
Métal 1,5
55 99 205 143 125 120 122 59,5 10 à 20 (décret du 14/11/88)
Plastique 0,95
3P+T 55 99 205 143 125 120 122 59,5 10 à 20 BT 63 A passage (p. 502)
Métal 1,85
Réf. 537 03 plastique et 538 03 métal
Plastique 0,98
3P+N+T 55 99 205 143 125 120 122 59,5 10 à 20 170 150
Métal 2,2
M32 M20 8 5°
Prisinter mobiles 32 A et 63 A
50
D Équipés de :
11
C - 1 borne de terre extérieure

sur boîtier métal (décret du
14/11/1988)
Fix: 260
300
- 1 bloc de jonction de
terre pour boîtier métal et
Ø
B
plastique
Ø 6,3
PE face inférieure ou
M32 M32
70 supérieure par retournement
A
du boîtier
40
Dimensions (mm) Serrage/Amarrage 152 plastique
Poids
(Kg) A B C D Ø 157 métal
32 A BT 16 et 32 A BT 63 A
2P+T 1,315 160 162 224 313 10 à 18
3P+T 1,350
160 162 224 313 12 à 22
3P+N+T 1,385
63 A
3P+T 1,768 160 162 274 377 18,5 à 29
3P+N+T 1,800 160 162 274 377 20,5 à 32
509
IP 44 IP 66/67-55
socles de tableau de 16 à 63 A socles de tableau de 16 à 125 A
Raccordement maxi par borne : Raccordement maxi par borne :
BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 BT 16 A : rigide - 1 x 4 mm2 / BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2
BT 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 70 mm2
BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 Conformes aux normes NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1
TBT 16 A et 32 A : rigide - 1 x 10 mm2 et IEC 60309-2
IP selon la norme NF EN 60529 et IEC 60529
IK 09 : matière plastique
■ Dimensions Autoextinguibilité :
850 °C parties actives et 650 °C enveloppe plastique
IP 44 - BT 16 à 63 A plastique et métal et TBT 16 et 32 A plastique - 50 °C à + 100 °C
(p. 498, 500, 502, 507) Conformes au décret du 14/11/88 pour la protection des travailleurs
Perçage
J ØD ØT
■ Dimensions
C
IP 66/67-55, BT 16 A plastique (p. 504)

B
F
20°
(63A)
76
Perçage
Ød E J ØD ØT
E G H A
I = =
C
B
F
K
Poids Perçage (mm) Dimensions (mm) 20°
Matière
(Kg) A B C ØD Ød ØT E F G H I J K
ØL G H A
BT 16 A = =
I
Plastique 0,110
2P+T 52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 5,5 78,5
Métal 0,340 Poids Perçage (mm) Dimensions (mm)
Plastique 0,140 (Kg) A B C ØD ØT E F G H I J K ØL
3P+T 60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 44 40 98 5,5 88
Métal 0,405 BT 16 A
Plastique 0,165 2P+T 0,140 52 60 33 55 4,2 64 72 40 45 91 5,5 87 72,5
3P+N+T 60 70 33 70,6 - 5,2 80 84 44 44 110 5,5 93
Métal 0,450 3P+T 0,165 60 70 39 63,5 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81
BT 32 A 3P+N+T 0,195 60 70 37 70,6 5,2 80 84 42 50 106 5,5 96 86,5
2P+T/
Métal 0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103
3P+T IP 66/67-55, BT 16 et 32 A plastique à entraxes unifiés (p. 504, 505)
3P+N+T Métal 0,660 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 52 56 124 5,5 107 I Perçage
E J A Ø
BT 63 A
2P+T Plastique 0,600
C
Plastique 0,640
K
B
F
3P+T 10°
d1
Métal 1,000 77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129

Plastique 0,700
3P+N+T L G H Ød ØD
Métal 1,200
TBT 16 A/32 A Poids Perçage (mm) Dimensions (mm)
2P+T Plastique 0,120 52 60 30 55 - 4,2 64 72 33 47 94 5,5 78,5 (Kg) A B C ØD Ød d1 Ø E F G H I J K ØL
BT 16 A
2P+T 0,140 70 70 35 76,2 - - 4,2 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5
IP 44 - BT 16 et 32 A plastique à entraxes unifiés (p. 498, 500)
3P+T 0,165 70 70 35 76,2 - - 4,2 84 84 43 41 98 4,5 93 81
I Perçage
3P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 - - 4,2 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5
J A Ø
BT 32 A
2P+T/
C
0,240 70 70 35 76,2 - - 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5

3P+T
B
F
10°
K
d1
3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 4,2 84 94 54 51 120 4,5 103 101
E G H Ød ØD
IP 66/67-55, BT 63 et 125 A plastique (p. 506)
Perçage
Poids Perçage (mm) Dimensions (mm) E J ØD ØT
(Kg) A B C ØD Ød d1 E F G H I J K Ø
BT 16 A
C
2P+T 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 37 36 89 4,5 88 4,2

K
F
20°
3P+T 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36 97 4,5 89 4,2
3P+N+T 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 37 106 4,5 91 4,2 A
BT 32 A L G H
I
2P+T/
0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
3P+T
Poids Perçage (mm) Dimensions (mm)
3P+N+T 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 46 125 4,5 102 4,2 (Kg) A B C ØD ØT E F G H I J K ØL
BT 63 A
2P+T 0,680
3P+T 0,710 77 85 42,5 92 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5
3P+N+T 0,770
BT 125 A
3P+T 1,400
124 124 62 120 6,5 146 146 84 96 190 8 165 146
3P+N+T 1,550
Documents techniques sur e-catalogue

www.legrand.fr dans l'onglet En savoir plus
510
IP 44, IP 66/67-55 IP 44 et IP 66/67-55
boîtiers réversibles pour socles de tableau et passage socles de prises de courant saillie
■ Dimensions des boîtiers réversibles simples et passage ■ Caractéristiques

pour socles de tableau
PE sur face supérieure ou inférieure par retournement du boîtier Raccordement maxi par borne :
Boîtiers métal équipés de : BT 63 A : rigide - 1 x 25 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 70 mm2
- 2 bornes de terre et d’1 borne extérieure Icc 10 kA selon norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1
- 1 alvéole pour broche de mise à la masse du socle métal PE sur face inférieure ou supérieure par retournement du boîtier
IK 10 pour métal et IK 09 pour plastique
Simple BT 16 A, TBT 16 Simple BT 32 A
et 32 A (p. 498, 504, 507) (p. 500, 505)
B D B D ■ Dimensions
Ød 4 5° 4 5°
IP 44 - BT 63 A (p. 502)
ØT
Matière métal pour réf. 537 33/34

Matière plastique pour réf. 537 22/23/24
ØT
A2
C
Socles métal équipés de 3 bornes de terre reliées et d’1 borne

A3
C
extérieure (décret du 14/11/88)

A1 E P.E. 130 120
A
M32 4 5°
A1 et A2 : points de fixation A P.E.
E
intérieurs facultatifs operculables
Boitiers
réversibles ➞ Fixations (mm) Dimensions (mm)
Poids
Matière P.E.
Socles (Kg)
A1 A2 Ød A A3 ØT B C D E
Fix 234
➞
de tableau
270
IP 66/67-55 - BT 16 A
2P+T Plastique 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M20 25°
Ø 5,3
3P+T / 3P+N+T Plastique 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M20
IP 66/67-55 - BT 32 A
2P+T /
Plastique 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M25
3P+T / 3P+N+T M20 50 M32 30
IP 44 - BT 16 A Fix 117 181
Plastique 0,115
2P+T 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M20 273
Métal 0,400
Plastique 0,160
3P+T / 3P+N+T 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M20 IP 66/67-55 - BT 63 A (plastique) (p. 506)
Métal 0,520
130 120
IP 44 - BT 32 A M32 5°
4
2P+T / Plastique 0,340
- - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M25
3P+T / 3P+N+T Métal 0,910
IP 44 - TBT 16 A/32 A
2P Plastique 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M25
Fix 234
270
Passage BT 16 à 63 A (p. 498, 500, 502, 504, 505, 506) 25°

D G
Ø 5,3
Y X F Z Y I 5° Poids
(kg)
2P+T 1,6
J 50
M20 M32 30 3P+T 1,65
Fix 117 190 3P+N+T 1,7
271
C
A
IP 66/67-55 - BT 125 A (plastique) (p. 506)

170 230
Y 53
H
M50 M20 8
Boîtiers plastique équipés de
X X
2 bornes de terre reliées (16/32 A)
K E
3 bornes de terre reliées (63 A)
B
6,3
Boitiers Fixations
réversibles ➞ Dimensions (mm)
Poids (mm)
Fix 260
Matière
Socles (Kg)
300
A B H C D E F G I J K X Y Z
➞
de tableau
329
16 A
°
65
Plastique 0,330
2P+T 145 74 5,3 182 86 22 34 75 4 - - - M20 -
Métal 0,830
175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M20 -
3P+N+T Métal 0,980
32 A
M40 40
2P+T / Plastique 0,670 70 268
3P+T / 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -
3P+N+T Métal 1,730 Fix 152 338
63 A(1)
2P+T / Plastique 2,000 152 Poids
3P+T / 260 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 - M20 (kg)
3P+N+T Métal 4,300 157 3P+T 3,5
(1) Permet la fixation des socles de connecteur tableau droit 3P+N+T 3,7
511
IP 44, IP 66/67-55 IP 44, IP 66/67-55
socles de connecteur tableau, fiches coudées, fiches droites boîtiers réversibles pour socles de connecteur
et prises mobiles
■ Caractéristiques des socles de connecteur ■ Caractéristiques

PE face inférieure et supérieure par retournement du boîtier
Raccordement maxi par borne :
BT 16 A : rigide - 1 x 2,5 mm2 / BT 32 A : rigide - 1 x 6 mm2
BT 63 A : rigide - 1 x 16 mm2 / BT 125 A : rigide - 1 x 50 mm2 ■ Dimensions
Icc 10 kA selon, norme NF EN 60309-1 et IEC 60309-1
BT 16 A (p. 499, 504)
■ Dimensions des socles de connecteur Plastique Métal

B 41,5
Tableau IP 44 (p. 499, 501, 503) Ø 4,2 4
I ØD ØT
Fix 68
C
G
Ø 5,3
H
A
C
50°
PE E PE
Fix A1
B Fix A Alvéole pour broches de
mise à la masse du socle
D F Fix A1 et Fix 68 :
points de fixation intérieurs facultatifs operculables
Poids Perçage (mm) Dimensions (mm) Poids Dimensions (mm)
Matière Matière
(Kg) A B ØT ØD G H C D E F I (kg) A A1 B C E PE
BT 16 A 16 A
Plastique 0,140 Plastique 0,085 20
2P+T 94 62 4,5 40 - - 104 72 121 78 6 2P+T 64 51 74 106 M20
Métal 0,530 Métal 0,250 22
Plastique 0,160 85 68 96 122 22 M20
3P+T 135 3P+N+T Métal 0,360
Métal 0,630
109 83 4,5 40 - - 120 94 86 6
Plastique 0,190
3P+N+T 139 BT 32 A (p. 501, 505)
Métal 0,690
Equipés de 2 bornes de terre reliées, et d’1 borne extérieure sur boîtier
BT 32 A
métal (décret du 14/11/88)
149 90 5,5 40 - - 160 101 176 111 6 Plastique Métal
3P+T Métal 0,950
102 102 62,5
Plastique 0,320
3P+N+T 149 90 5,5 40 - - 160 101 174 108 6
Métal 1,00
BT 63 A
Plastique 0,680
Fix 125
Fix 125
3P+T
162
162
Métal 2,230 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8

Plastique 0,690
3P+N+T
Métal 2,450 Ø 5,3
Socles de connecteur tableau IP 66/67-55

BT 63 A (p. 506) Perçage 4
Ø 80 à Ø 95 Ø 5,6
M25 M25 26
Fix 90 Fix 90
114,3
= =
85
Matière Poids (kg) Alvéole pour broche

de mise à la masse du
Plastique 0,24 socle
114,3 35 97 77 Métal 0,65
= =
Matière Poids (kg) BT 63 A (p. 503, 506)

2P+T Plastique 0,490 Equipés de 3 bornes de terre reliées et d’1 borne extérieure sur boîtier
3P+T Plastique 0,548 métal (décret du 14/11/88)
3P+N+T Plastique 0,610 IK 09 selon norme NF EN 62262
130 120
BT 125 A (p. 506) Perçage M32 4 5°
Ø 100 à Ø 120 Ø 6,5
93
= =
124
146
Poids (kg)
3P+T 1 Ø 80
Fix 234
124 3P+N+T 1,15

270
146 21 122 = =
62
163
42
■ Caractéristiques des fiches coudées, fiches droites et

Ø 5,3
prises mobiles
Raccordement maxi par borne : Matière Poids (kg)
BT 16 A : souple - 1 x 2,5 mm2 / BT 32 A : souple - 1 x 6 mm2 M20 50 M32 30 Plastique 0,67
BT 63 A : souple - 1 x 16 mm2 / BT 125 A : souple - 1 x 50 mm2 Fix 117 Métal 1,73
TBT 16 A et 32 A : souple - 1 x 10 mm2
512
IP 66/67-55 IP 44 et IP 66/67-55
socles de connecteur saillie brochage domestique
■ Dimensions des socles de connecteur ■ Caractéristiques

Raccordement maxi par borne :
Socles de connecteur saillie IP 66/67-55 - socles de tableau : 1 x 2,5 mm2 rigide
BT 125 A (p. 506) - fiches et prises mobiles : 1 x 1,5 mm2 souple
Brochage domestique
170 230 Selon la norme NF C 61314
Ø 6,3 53 40 IP selon NF EN 60529 et IEC 60529
IK 09 Plastique
Conforme à la norme NF C 15-100 (locaux BA2)
M50
M20
Fix 260
300
■ Dimensions
356
Socle de tableau (p. 507)

IP 44
78
5
67
40 54,5
290 Ø 54
54,5
M40 70 M40
74
67
Ø 4,2
Fix.152
Poids (kg) 19 30
3P+T 2,6
3P+N+T 2,7
IP 66/67-55
72,5 5,5 Perçage
Socles de connecteur tableau ou saillie IP 66/67-55 67
BT 16 et 32 A (p. 504, 505) 54,5 Ø 4,2
F = =
A
H
C PE
=
54,5
77
67
Ø
Ø 54
=
ØX
D
B
15 48
85
10°
Boîtier pour socle saillie (p. 507)
Poids Dimensions (mm)
90 Entrée de câble 35 ISO 20
(Kg) A/B C/D F G H PE Ø ØX
défonçable Ø 20
16 A
2P+T 0,188 84 72 87 126 34 Ø4
3P+T 0,257 84 72 95 134 34 M20 4,3 17
80
3P+N+T 0,297 84 72 100 141 34 Ø 4,5

42
32 A
2P+T
0,370 110 98 107 168 39 5 ISO 20
3P+T M25 5,3 24 Fix. 81 19
3P+N+T 0,413 110 98 113 168 39
Plaque d’adaptation (p. 507)

Perçage
85
Fix. 70 12 70 Ø 4,2
= =
=
Fix. 70
70
85
Ø 76,2
=
Blocs de sécurité BS 24 - BSM

Voir p. 535
Documents techniques sur e-catalogue
513
IP 44, IP 66/67-55 coffrets équipés
plastique - BT 16 à 125 A
COFFRETS MONOPRISE ÉQUIPÉS BT 16 À 125 A
IP 44 - BT 16 à 63 A
Prise avec
Prise avec Prise avec Avec Prisinter
Prise avec Prise avec interrupteur(1)
disjoncteur interrupteur(1) + disjoncteur
interrupteur(1) disjoncteur + disjoncteur
différentiel + disjoncteur différentiel
différentiel
Caractéristiques Coffrets
techniques équipés
Disponibles également
sur e-catalogue
dans l'onglet
En savoir plus
Socles de prises
16 A 2P+T 592 03 592 06 592 07 596 10 596 01 -

200 à 250 V±
32 A 2P+T 592 43 592 46 592 47 596 15 596 05 -
3P+T 592 09 592 13 592 14 596 12 596 02 -

16 A
3P+N+T 592 16 592 18 592 19 596 13 596 03 -
3P+T 592 49 592 53 592 54 596 17 596 07 592 28

32 A
3P+N+T 592 56 592 58 592 59 596 18 596 08 592 29
380 à 415 V±
3P+T 592 34 592 39 592 79 592 86 592 83 592 88
63 A
3P+N+T 592 35 592 40 - 592 85 - 592 89
3P+T - - - - - -
125 A
3P+N+T - - - - - -
440 V± - Terre à
3 H pour conteneurs 32 A 3P+T - - - - - -
frigorifiques
(1) Prise avec interrupteur cadenassable avec cadenas réf. 227 97 (p. 105)
COFFRETS MULTIPRISES ÉQUIPÉS BT 16 À 32 A

IP 44 IP 44 IP 44
2 prises 3 prises 6 prises
Avec Avec Avec
Avec Avec Avec
Avec Avec disjoncteur disjoncteur disjoncteur
disjoncteur disjoncteur disjoncteur
disjoncteur disjoncteur + interdifférentiel + interdifférentiel + interdifférentiel
différentiel + transformateur + interdifférentiel
+ transformateur + transformateur + transformateur
Caractéristiques Coffrets
techniques équipés
Disponibles
également sur
e-catalogue
dans l'onglet
En savoir plus
Réf. 598 65 598 66(2) 598 67(2) 598 62 598 64 598 61 598 63 598 70
Socles de prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises
20 à 25 V± 16 A 2P - - - 2 - 1 2 2
2P+T 1 1 1 - 1 1 1 1
200 à 250 V± 16 A
2P+T NFC 1 - - - - 1 2 2
16 A 3P+T - - - - 1 - - -
380 à 415 V± 3P+T - 1 - - - - 1 -

32 A
3P+N+T - - 1 - - - - 1
(1) Produits associés fiche droite 529 46 et prise mobile 529 86

(2) Avec bornier d’arrivée
514
sur mesure
coffrets de prises Hypra
COMPOSITION
IP 66/67-55 - BT 16 à 125 A Presse-étoupe Interrupteur
(filetage métrique) de verrouillage
M20, M25, M32 (sur coffret monoprise
Prise avec ou entrée uniquement)
Prise avec Prise avec
Prise avec interrupteur(1) de câbles haut,
interrupteur(1) interrupteur bas ou arrière
interrupteur(1) + disjoncteur Bornier d’arrivée
+ disjoncteur sectionneur
différentiel
Choix des protections :
- Protection générale :
Possibilité interrupteur
de serrure à clé différentiel 30 mA,
interrupteur-sectionneur,
disjoncteur différentiel
IP du coffret - Protection des prises :
selon IP disjoncteur, disjoncteur
des prises différentiel 30 mA
montées
592 60 596 61 596 51 -

Coffret
monoprise ou Bloc transformateur
592 63 596 65 596 55 - multiprises 24 V, 100 ou 160 VA
592 61 596 62 596 52 -

Choix des prises Organes de sécurité :
- de 24 V à 400 V arrêt d’urgence,
592 62 596 63 596 53 - - TBT et BT voyant présence tension,
- 16 et 32 A, coupure d’urgence
brochage IEC
592 64 596 67 596 57 - 16 A à brochage
domestique (NFC)
- 2P, 2P+T, 3P+T,
592 65 596 68 596 58 - 3P+N+T
- IP 44, IP 55
et 66/67-55
592 66 596 69 596 59 -
592 67 596 70 - -
EXEMPLES DE COMPOSITION
- - - 591 14
- - - 591 15
596 95(1) - - -
IP 66/67-55 IP 66/67-55
2 prises 3 prises
Avec Avec Avec
Avec Avec
disjoncteur disjoncteur disjoncteur
disjoncteur disjoncteur
différentiel + interdifférentiel + interdifférentiel
Coffret de prises Hypra IP 66/67-55 Coffret de prises Hypra sur mesure

598 71 598 72(2) 598 73(2) 598 74 598 75 équipé de 3 prises NFC (brochage
domestique) et d’une prise IEC
Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises Nb prises
- - - - -
1 1 1 1 1
1 - - 1 1
Devis
remis sous
- - - - 1 à partir de
- 1 - 1 -
24
heures
8
jours*
- - 1 - - * Livraison des produits sous 8 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement

Dimensions, schémas de câblage sur e-catalogue

515
coffrets à composer
EXEMPLES DE COMPOSITION D’UN COFFRET
+ ou
=
Socles Socles avec plaque d’adaptation
Coffret prépercé
COFFRETS PRÉ-PERCÉS AVEC RAIL

Pré-percé avec rail Pré-percé avec rail Pré-percé avec rail Pré-percé avec rail intérieur
2 x 16 A ou 32 A 4 x 16 A ou 32 A 6 x 16 A ou 32 A 6 x 16 A ou 32 A
470 x 160 x 173 mm(1) 370 x 230 x 181 mm(1) 740 x 230 x 181mm(1)
370 x 230 x 181 mm(1)
Rail 6 modules Rail 9 modules Rail 2 x 9 modules
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
1 598 46 1 598 47 1 598 48 1 598 50
COFFRETS NON PERCÉS AVEC OU SANS RAIL

Non percé Non percé avec rail Non percé avec rail
Non percé Non percé avec rail Avec doubles
6 x 16 A ou 32 A 4 x 16 A ou 32 A 6 x 16 A ou 32 A
2 x 16 A ou 32 A 2 x 16 A ou 32 A fenêtres
ou 1 x 63 A ou 1 x 63 A ou 1 x 63 A
370 x 140 x 120 mm(1) 370 x 230 x 181 mm(1) 740 x 230 x 181 mm(1) 370 x 230 x 181 mm(1)
230 x 120 x 120 mm(1) 370 x 230 x 181 mm(1)
Rail 6 modules Rail 9 modules Rail 2 x 9 modules Rail 2 x 9 modules
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
1 598 41 1 598 42 1 598 43 1 598 44 1 598 45 1 598 49

(1) Dim. ext. Haut x Larg. x Prof.
516
ACCESSOIRES
+ =
Socles
Plaque d’adaptation
Coffret non percé pour socles TBT
réf. 521 19
SOCLES DE TABLEAU PLASTIQUE
TBT 16 À 32 A(4) IP 44
16 A 2P 524 01
20 à 25 V±
50 et 60 Hz Plaque d’adaptation
32 A 2P 525 01 pour socles à brochage
domestique
20 à 50 V= 16 A 2P 524 05 réf. 521 18
BT - BROCHAGE DOMESTIQUE(5) IP 44 IP 66/67-55
250 V± 16 A 2P+T 539 03(3) 539 11(2)
BT 16 À 32 A IP 44 IP 66/67-55
2P+T 520 18(2) 511 46
Plaque d’obturation
16 A 3P+T 520 19 511 47 réf. 521 24
sur mesure
3P+N+T 520 20 p. 497
200/250 V±
2P+T 527 18 530 46
+
sur mesure Exemple de socle
32 A 3P+T 527 19
p. 497 adaptateur IP 55
sur mesure recevant sans support les
3P+N+T 527 20 p. 497 mécanismes Mosaic
(non livrés)
sur mesure 2 modules hors saillie
2P+T 522 18 p. 497 particulière réf. 539 49
16 A 3P+T 522 19(2) 511 50
3P+N+T 522 20 511 51

380/415 V±
sur mesure
2P+T 529 18 p. 497
32 A 3P+T 529 19 530 50 Sachet de vis et écrous

pour fixation des socles
de tableau
3P+N+T 529 20 530 51 réf. 521 95
BT 63 A - POUR COFFRETS NON PERCÉS IP 44 IP 66/67-55
2P+T 536 22 593 26

200/250 V± 63 A
sur mesure
3P+T 536 23 p. 497
3P+T 538 23 594 27 Serrure à clé pour coffret

63 A avec volet plastique
380/ 415 V±
transparent
3P+N+T 538 24 594 28 réf. 017 66
Emb. = 1 à l’exception de (2) : Emb. = 5 et (3) : Emb. = 10 (4) Nécessite l’utilisation de la plaque d’adaptation réf. 521 19 pour montage sur coffrets pré-percés
(5) Nécessite l’utilisation de la plaque d’adaptation réf. 521 18 pour montage sur coffrets pré-percés
517
PRISES INDUSTRIELLES
P 17
>>> P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A
L'alliance de la
sécurité et du
gain de temps 555 53 576 11
Fiche inverseur
de phases
3P+N+T
573 54 581 41
IK 09
Matière : plastique
Emb. Réf. Socles saillie

> Fermeture du produit et serrage Fermeture sans outil
Orientation unique des vis de connexion
du PE sans outil pour une installation livrées ouvertes
rapide 16 A 32 A 200/250 V±
10 555 53 555 73 2P+T
380/415 V±
10 555 57 555 77 3P+T
> Ouverture du produit sécurisée 10 555 58 555 78 3P+N+T
(conformité aux normes IEC 60309-1
et IEC 60309-2) Socles de tableau à entraxes unifiés
Peuvent se fixer sur plastrons pleins
ou pré-percés, sur boîtes d'encastrement
réf. 577 21/22 (p. 520) et sur coffrets de
chantier P 17 (p. 528)
16 A 32 A 200/250 V±
10 576 11 576 12 2P+T
380/415 V±
10 576 17 576 18 3P+T
10 576 23 576 24 3P+N+T
COFFRETS DE CHANTIER P 17
>
Socles de tableau à encombrement

réduit
Peuvent se fixer sur plastrons pleins
> Coffrets corps de métier : réf. 577 15/16 uniquement (p. 526)
pour l'alimentation d'outils électroportatifs 16 A, 16 A 200/250 V±
brochage domestique 5 573 54 2P+T
380/415 V±
> Coffrets d'étage : 5 573 58 3P+T
pour l'alimentation d'outils électroportatifs 16 à 5 573 59 3P+N+T
32 A, brochage IEC et domestique
Fiches inverseurs de phases
> Coffrets de distribution : Fiches droites permettant de changer le sens
pour l'alimentation générale jusqu'à 100 A de rotation d'un moteur électrique triphasé
16 A 32 A 380/415 V±
5 574 40 581 40 3P+T
5 574 41 581 41 3P+N+T
518
P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A (suite) P 17 IP 44 - TBT 16 et 32 A
564 57 575 14
552 45 552 21
IK 09

575 84 16 A 32 A 20/25 V±
+ 521 25
5 552 06 552 56 2P

Peuvent se fixer sur plastrons pleins ou
pré-percés (p. 526) et sur boîtes
Caractéristiques techniques p. 522 d'encastrement réf. 577 21/22 (p. 520)
16 A 32 A 20/25 V±
IK 09 5 552 45 552 95 2P
Emb. Réf. Fiches droites Fiches droites

Serrage du câble et fermeture sans outil 16 A 32 A 20/25 V±
Orientation unique des vis de connexion 5 552 21 552 71 2P
livrées ouvertes
16 A 32 A 200/250 V± Prises mobiles
10 574 34 581 34 2P+T
16 A 32 A 20/25 V±
380/415 V± 5 552 31 552 81 2P
10 574 38 581 38 3P+T
10 574 39 581 39 3P+N+T
Socles de connecteur
Fiches coudées 16 A 32 A 20/25 V±
5 552 41 552 91 2P
16 A 32 A 200/250 V±
5 564 53 564 73 2P+T
380/415 V±
5 564 57 564 77 3P+T
5 564 58 564 78 3P+N+T
Prises mobiles
Serrage du câble et fermeture sans outil
Orientation unique des vis de connexion
livrées ouvertes
16 A 32 A 200/250 V±
10 575 14 582 14 2P+T
380/415 V±
10 575 18 582 18 3P+T
10 575 19 582 19 3P+N+T
Socles de connecteur (tableau ou

saillie)
16 A 32 A 200/250 V±
5 575 84 582 84 2P+T
380/415 V±
5 575 88 582 88 3P+T
5 575 89 582 89 3P+N+T
Bouchons obturateurs
Caoutchouc
10 521 25 Pour socles de connecteur
et fiches 2P+T - 16 A
5 521 26 Pour socles de connecteur
et fiches 3P+T - 16 A Prises TBT, IP 44 avec transformateur de
5 521 27 Pour socles de connecteur et fiches sécurité 150 VA ou 160 VA avec disjoncteur
3P+N+T - 16 A / 2P+T et 3P+T - 32 A
5 527 99 Pour socles de connecteur Voir p. 527
et fiches 3P+N+T - 32 A
519
P 17 IP 54 - BT 16 A P 17 IP 66/67 - BT 16 et 32 A
brochage domestique
577 22
553 07 576 51
576 71 Exemple de montage de socle de tableau P 17
sur coffret d'étage P 17 (p. 529)
IK 09

16 A 32 A 200/250 V±
5 553 03 553 23 2P+T
380/415 V±
5 553 07 553 27 3P+T
5 553 08 553 28 3P+N+T
576 67 576 73 576 74
Socles de tableau
Peuvent se fixer sur plastrons pleins ou
Caractéristiques techniques p. 522 pré-percés (p. 526)
16 A 32 A 200/250 V±
5 576 51 576 52 2P+T
Socles à brochage domestique à éclips
Matière : plastique 380/415 V±
IP 54 volet fermé 5 576 57 576 58 3P+T
IP 44 en connexion selon les normes NF EN 60529 et IEC 60529 5 576 63 576 64 3P+N+T
Emb. Réf. Socle de tableau Fiches droites

Peut se fixer sur plastrons pleins ou pré-percés (p. 526), 16 A 32 A 200/250 V±
sur boîtes d'encastrement réf. 577 21/22 et sur 5 563 03 563 23 2P+T
coffrets de chantier P 17 (p. 528) 380/415 V±
16 A 250 V± 5 563 07 563 27 3P+T
20 576 71 2P+T 5 563 08 563 28 3P+N+T
Prises mobiles
Socles de tableau à encombrement réduit
16 A 32 A 200/250 V±
Peuvent se fixer sur plastrons pleins 5 562 03 562 23 2P+T
réf. 577 15/16 uniquement (p. 526)
380/415 V±
250 V± 5 562 07 562 27 3P+T
16 A 2P+T 5 562 08 562 28 3P+N+T
20 576 67 Bleu
20 576 73 Noir
20
Socles de connecteur (tableau ou
576 74 Blanc saillie)
Livrés sans bouchon
16 A 32 A 200/250 V±
5 568 03 568 23 2P+T
380/415 V±
5 568 07 568 27 3P+T
5 568 08 568 28 3P+N+T
Boîtes d'encastrement pour

maçonnerie
IP 55
Permettent l'installation de socles de
tableau à entraxes unifiés (IP 44 ou
IP 66/67) à brochage IEC et/ou socle à
brochage domestique réf. 576 71
Adaptateurs industriels domestiques Boîtes d'encastrement avec plastron
3 577 21 Pour 2 socles 16 A ou domestique réf. 576 71
Voir p. 720
3 577 22 Pour 1 socle 16 ou 32 A (socle 32 A à fixer
horizontalement) ou domestique réf. 576 71
520
P 17 IP 66/67 - BT 63 et 125 A sur mesure
prises industrielles P 17
SPÉCIFICATIONS ET TYPE
exion
éconn Tensions spécifiques
xion/d
Conne facilitée • BT - IP 44 • BT - IP 44 - IP 66/67
20/25 V± 100/130 V±
20/50 V= 200/250 V±
40/50 V± 380/415 V±, 440/460 V±
480/500 V±
IP
- IP 44
- IP 66/67
Fréquences
587 04 587 14 - 50/60 Hz
- 60 Hz
L'utilisation de la broche pilote permet la connexion et la déconnexion

hors charge de la fiche
IK 09
Connexion/déconnexion facilitée Intensité
- 16 A
- 32 A
- 63 A
Emb. Réf. Socles saillie - 125 A
Polarité
- 2P
63 A 125 A 380/415 V± - 3P
2 1 587 44 591 06 3P+T - 2P+T
2 1 587 45 591 07 3P+N+T - 3P+T
- 3P+N+T
Socles de tableau
63 A 125 A 380/415 V±
2 1 587 24 (1) 591 16 3P+T
2 1 (1)
587 25 591 17 3P+N+T
Fiches droites
63 A 125 A 380/415 V±
2 1 587 04 591 26 3P+T
2 1 587 05 591 27 3P+N+T
EXEMPLES
Prises mobiles
63 A 125 A 380/415 V±
2 1 587 14 591 36 3P+T
2 1 587 15 591 37 3P+N+T
63 A 125 A 380/415 V±
2 1 587 34 591 46 3P+T
2 1 587 35 591 47 3P+N+T Socle saillie 2P+T Socle de tableau 3P+T Socle de connecteur 2P+T
16 A - 380/415 V± 32 A - 200/250 V± 16 A - 380/415 V±
Devis
remis sous
à partir de
24
heures
8
jours*

de la commande chez Legrand
(1) Peuvent se fi xer sur plastrons 577 19 (p. 526)

521
P 17 IP 44 - BT 16 et 32 A P 17 IP 44 - brochage domestique
et TBT 16 et 32 A
Raccordement maxi par borne : P 17 IP 44 - BT 16 A à brochage domestique
• Socles saillie et tableau 16 A : 1 x 4 mm2 rigide / 32 A : 1 x 10 mm2 rigide Raccordement par borne (câble rigide)
• Inverseurs de phases, fiches et prises mobiles 1 x 1,5 mm2 (mini) - 1 x 2,5 mm2 (maxi)
16 A : 1 x 2,5 mm2 souple / 32 A : 1 x 6 mm2 souple IK 09 selon la norme NF EN 62262 et IEC 62262
• Socles de connecteur 16 A : 1 x 2,5 mm2 rigide / 32 A : 1 x 6 mm2 rigide Matière : plastique
Autoextinguibilité : 850 °C (parties actives). Matière : plastique Température d'utilisation maxi + 35 °C
- 25 °C à + 40 °C IP 54 volet fermé
IP 44 en connexion
■ Dimensions
P 17 IP 44 - TBT 16 et 32 A
Socles saillie (p. 518) Raccordement maxi par borne : 1 x 10 mm2 (rigide ou souple).
94 IK 09. Matière : plastique
Fixation 70 B
42,5 - 25 °C à + 40 °C
38 Dimensions (mm)
M20/25 18,5 M20/25
A B
■ Dimensions
BT 16 A
M20/25
2P+T 158 121 Socles à brochage domestique à éclips (p. 520)
Fixation 70
Ø 4,3 3P+T 158 123

30
Réf. 576 67/73/74

135
3P+N+T 171 130 67

A
BT 32 A 25 26 17
2P+T 181 135 Ø 4,5
3P+T 181 135 Ø 44
3P+N+T 192 140
62
Ø 43
38
15°
Poids : 0,046 kg
50
Socles de tableau à entraxes unifiés (p. 518)
I Réf. 576 71
A Ø J 25 67
26 Ø 4,5
C
B
62
Ø 43
d1
60
°
10
Ø 44
Ød ØD E G H Poids : 0,052 kg
Dimensions (mm) 75 17
Poids
(kg) A B C ØD Ød d1 E F G H I J Ø
BT 16 A
Socles saillie TBT (p. 519)
2P+T 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2 84 101
3P+T 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2 73 19
3P+N+T 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2 M 25
BT 32 A
2P+T
0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3P+T
3P+N+T 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2
84
72
Socles de tableau à encombrement réduit (p. 518)

103
134,5
G
H
ØC Ø 5,5
Ø 4,3
I
B
Poids (kg) = 0,167

A D E F
Poids Dimensions (mm) Socles de tableau à entraxes unifiés TBT (p. 519)
(kg) A B ØC D E F G H I
83
BT 16 A
2P+T 0,105 47 47 47 58 22,4 50 98,5 5,5 78,5 4,5 Ø 4,2
3P+T 0,127 52 52 55 65 22,4 50,5 104 5,5 85,6
3P+N+T 0,148 52 52 55 70 22,4 51 113 5,5 93,5
Socles de connecteur tableau ou saillie (p. 519)

84
A F 10°
C H Ø 63
PE
Ø
84 33 32,5 70
D
B
Socles de connecteur TBT (p. 519)

84 70
10° 72 34
PE M25
(kg) A B C D F G H PE Ø
BT 16 A
84
72
2P+T 0,168 84 84 72 72 77 126 34 M20 4,3

117,5
3P+T 0,232 84 84 72 72 84 134 34 M20 4,3

3P+N+T 0,256 84 84 72 72 91 141 34 M20 4,3
BT 32 A
2P+T Ø 4,3 mm
0,325 110 110 98 98 96 168 39 M25 5,3
3P+T
3P+N+T 0,364 110 110 98 98 102 168 39 M25 5,3 10°
522
P 17 IP 66/67 - BT 16, 32, 63 et 125 A
■ Caractéristiques 63 A (p. 521)

Raccordement maxi par borne : Perçage
6
• Socles tableau ou saillie (rigide) : 16 A : 1 x 4 mm2 / 32 A : 1 x 10 mm2 Ø 92 Ø 6,5 113,5
63 A : 1 x 25 mm2 / 125 A : 1 x 70 mm2 Poids
74 53
• Fiches et prises mobiles (souple) : 16 A : 1 x 2,5 mm2 / 32 A : 1 x 6 mm2
106
(kg)
85
63 A : 1 x 16 mm2 / 125 A : 1 x 50 mm2 20°
3P+T 0,71
• Socles de connecteur (rigide) : 16 A : 1 x 2,5 mm2 / 32 A : 1 x 6 mm2 77
3P+N+T 0,77
63 A : 1 x 16 mm2 / 125 A : 1 x 50 mm2 106 98 79
IK 09. IP 66/67. Matière : plastique 158
Autoextinguibilité : 850 °C (parties actives). - 25 °C à + 40 °C 125 A (p. 521)
■ Dimensions Perçage
146 8
Ø 120 Ø 6,5
Socles saillie
73
16 et 32 A (p. 520) Poids
124
146
20° (kg)
A F
84
3P+T 1
C H 124
PE 84 93 3P+N+T 1,2
182
D
B
16 et 32 A (tableau ou saillie) (p. 520)

I
A F
Ø C H
PE
Ø
D
B
G
(kg) A B C D F G H I PE Ø
BT 16 A
2P+T 0,188 84 84 73 72 94 112 20 130 M20 4,3
3P+T 0,232 100 100 88 87 108 128 24 154 M20 4,3 10°
3P+N+T 0,256 100 100 88 87 110 129 24 157 M20 4,3
BT 32 A Poids Dimensions (mm)
2P+T (kg) A/B C/D F G H PE Ø
0,425 110 110 98 97 126 146 30 175 M25 5,3 BT 16 A
3P+T
3P+N+T 0,364 110 110 98 97 136 170,5 30 205 M25 5,3 2P+T 0,188 84 72 87 126 34 M20 4,3
3P+T 0,257 84 72 95 134 34 M20 4,3
63 A (p. 521) 3P+N+T 0,297 84 72 100 141 34 M20 4,3
BT 32 A
131 220 2P+T
118 162 0,370 110 98 107 168 39 M25 5,3
3P+T
Ø 5,3 M32 30
3P+N+T 0,364 110 98 113 168 39 M25 5,3
63 A (p. 521)
155
130
236
Poids 117 225

M 25/32
(kg) M 32 4
15° 3P+T 0,90
3P+N+T 0,95
FIX.234
290
270
125 A (p. 521)

Ø 5,3
170 336 Poids

53 230 (kg)
M50 M20 8 3P+T 1,54
M 20 M 32 30 3P+N+T 1,61
50 35°
Ø 6,3
125 A (p. 521)

Fix 260
326
300
170 230
65° Poids
(kg) M50 M20 8
3P+T 2,6
53
Ø 6,3
3P+N+T 2,73
M40 40
262
Fix 260
70 Fix 152 290

300
Fix. 152
356
Socles de tableau
16 et 32 A (p. 520)
I
A E J
Ø 40
M40
70 45°
C
B
10°
d1
Boîtes d’encastrement pour maçonnerie (p. 520)

Ød ØD Réf. 577 21 Réf. 577 22
L G H 160 109 160 99
(kg) A B C ØD Ød d1 E F G H I J K L Ø
140
BT 16 A
2P+T 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
255
3P+T 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2

3P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2
70
BT 32 A
2P+T
0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+T
3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2 70
523
coffrets P 17 équipés BT 16 à 63 A - IP 44, IP 55 et IP 66
COFFRETS MULTIPRISES ÉQUIPÉS TBT 16 A ET BT 16/32 A IP 44

Nombre de socles de prises
Disponibles également sur
e-catalogue dans l'onglet
En savoir plus
589 37
589 30
20/25 VA 250 VA 200/250 VA 380 à 415 VA
Dimensions 16 A NF C 16 A 16 A 32 A 32 A
Réf Protection 2P (brochage 2P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
(H x L x P) mm domestique)
2 PRISES
589 31
371 x 125 x 124
589 37 Disjoncteur - 1 1 - - -
589 32 rail 5 modules
371 x 125 x 124 -
589 30 Disjoncteur - 2 - - -
rail 5 modules
371 x 125 x 112
589 31 Disjoncteur - 2 - - - -
rail 5 modules
371 x 125 x 126
589 32 Disjoncteur - - 1 1 - -
Disjoncteur
589 21 441 x 265 x 128
589 20 et transformateur 1 - 1 - - -
rail 12 modules
de sécurité 150 VA
441 x 265 x 134
589 21(1) Disjoncteur - - 1 - - 1
rail 12 modules
3 PRISES
421 x 125 x 107
589 33 Disjoncteur - 2 1 - - -
441 x 265 x 124
589 34 589 34(1) Disjoncteur - 2 1 - - -
rail 12 modules
4 PRISES
501 x 265 x 122 Inter-différentiel
589 35(1) - 2 1 - 1 -
rail 12 modules + disjoncteur
501 x 265 x 122 Inter-différentiel
589 36(1) - 2 1 - - 1
rail 12 modules + disjoncteur
589 35 5 PRISES
589 36 589 22 Inter-différentiel +
441 x 405 x 128
589 22 disjoncteur + transformateur 2 1 1 1 - -
rail 18 modules
de sécurité (150 VA)
COFFRETS MONOPRISE ÉQUIPÉS TBT 16 A - BT 16 À 63 A
IP 44 IP 55 IP 66
Caractéristiques
techniques
Disponibles
également sur
e-catalogue
dans l'onglet
En savoir plus
Avec transformateur
de sécurité (150 VA) avec
uniquement limiteur Avec interrupteur Avec interrupteur Avec interrupteur
thermique au primaire
Dimensions extérieures
H x L (mm) 220 X 125 220 X 125 220 X 125 421 X 125
Socles de prises
20 à 25 V± 16 A 2P 589 27 - - -
200 à 250 V± 16 A 2P+T - 566 01 566 21 -

50/60 Hz 32 A 2P+T - 566 09 566 29 -
3P+T - 566 05 566 25 -
16 A
3P+N+T - 566 06 566 26 -
380 à 415 V± 3P+T - 566 13 566 33 -

32 A
50/60 Hz 3P+N+T - 566 14 566 34 -
3P+T - - - 572 98
63 A
3P+N+T - - - 589 10
(1) Equipé d'une plaque obturatrice pour socle supplémentaire ou bouton arrêt d'urgence
524
accessoires pour réalisation de sur mesure
coffrets mobiles P 17 coffrets de prises P 17
COMPOSITION
Choix des protections :
- protection générale :
interrupteur différentiel 30 mA,
interrupteur-sectionneur,
disjoncteur différentiel Poignée
- protection des prises :
disjoncteur, disjoncteur
différentiel 30 mA
IP du coffret
selon IP
des prises
montées Bornier d’arrivée
577 37 Exemple de serrure réf. 577 35
installée sur coffret P 17
Possibilité de serrure
à clé
Coffret
monoprise ou
multiprises
Bloc
Position transformateur
des prises 24 V - 150 VA
(attention : ou 160 VA
prises IEC
à fixer
horizontalement
sur plastron
3 trous)
577 45 Presse-étoupe (filetage métrique)
M20, M25, M32 livrés non montés
ou entrée de câbles haut ou bas percée
Possibilité de réaliser des coffrets mobiles Choix des prises
- de 24 V à 400 V
- TBT et BT
Emb. Réf. Accessoires - 16 et 32 A, brochage IEC,
16 A brochage
domestique (NFC)
Poignées - 2P, 2P+T, 3P+T, 3P+N+T
Livrées avec pattes permettant d'enrouler le câble - IP 44, IP 54, IP 55 et IP 66/67
1 577 37 Pour coffrets avec rail 5 modules - socle vide pour
méca Mosaic RJ 45
1 577 38 Pour coffrets avec rail 12 modules
1 577 39 Pour coffrets avec rail 18 modules
EXEMPLES DE COMPOSITION
Serrure
1 577 35 Permet un accès sécurisé et limité aux protections
Bouton d'arrêt d'urgence Osmoz pour plastron
pré-percé
1 577 40 Permet la coupure de l'alimentation des coffrets
Fixation de la plaque sur plastron pré-percé
Livré non monté
Livré avec bloc de contact 2NF pousser-tirer
Bouton coupure d'urgence Osmoz
Livré non monté
Livré avec bloc de contact 1NO pousser-tirer
Exemple de coffrets de prises P 17 sur mesure
Devis
remis sous
à partir de
24
heures
8
jours*
Inverseur de phase P 17 * Livraison des produits sous 8 jours ouvrés maximum à partir de l’enregistrement
Voir p. 518
525
coffrets P 17 à composer
Exemple de composition d’un coffret

Accessoires p. 525
Protection p. 83
disjoncteurs, interrupteur différentiel, etc… (p. 83)

embase plastron socles coffret

Dimensions extérieures H x L (mm)
COFFRETS HAUTEUR 220 MM À 441 MM
EMBASES POUR PLASTRONS 220 x 125 MM - max. IP 66 PLASTRONS 220 X 125 MM
Embase Embase Embase 1 socle 2 socles 1 socle

jusqu’à jusqu’à jusqu’à Plastron plein
Boîtier 16 A ou 32 A 16 A 63 A
2 socles 4 socles 6 socles
16 A 16 A 16 A
220 x 125 mm(5) 371 x 125 mm(5) 441 x 265 mm(5) 441 x 405 mm(5)
Rail 5 modules Rail 12 modules Rail 18 modules
Lexic Lexic Lexic
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
2 577 10 1 589 38 1 577 05(1) 1 577 06(1) 5 577 12 5 577 13(2) 2 577 17 5 577 15
COFFRETS HAUTEUR 280 MM À 501 MM
EMBASES POUR PLASTRONS 280 x 125 MM - max. IP 66 PLASTRONS 280 X 125 MM
Embase Embase Embase 1 socle

2 socles 3 socles
jusqu’à jusqu’à jusqu’à 16 A ou 32 A Plastron plein
Boîtier 16 A ou 32 A 16 A(3)
3 socles 6 socles 9 socles et 1 socle 63 A
16 A 16 A 16 A
421 x 125 mm(5) 501 x 265 mm(5) 501 x 405 mm(5)

280 x 125 mm(5)
Rail 5 modules Rail 12 modules Rail 18 modules
Lexic Lexic Lexic
Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf. Emb. Réf.
(1) (1) (2) (2) (2)

3 577 11 1 577 20 1 577 03 1 577 04 4 577 18 2 577 19 4 577 14 4 577 16
(1) Peut recevoir une serrure à clé réf. 577 35 (p. 525) - (2) Livré avec une plaque obturatrice
(3) A fixer horizontalement à l’exception des socles 16 A à brochage domestique devant être fixés verticalement (IP 44 fiche engagée)
(4) IP 54 volet fermé, IP 44 en connexion - (5) Dimensions extérieures (H x L) - (6) Pour plastron réf. 577 17/19
526
Prises TBT 16 A Prises verrouillées 63 A
20/25 V±
TBT IP 44 avec transformateur de sécurité, 380/415 V±
589 26 150 VA avec uniquement limiteur thermique 572 94 BT IP 66/67 3P+T,
Disjoncteurs au primaire (pour boîtiers/embases (pour embases 577 03/04)
(p. 85) haut. 220 à 441 mm)
20/25 V±
TBT IP 44 avec transformateur de sécurité, 380/415 V±
589 25 160 VA avec disjoncteur 2 A au primaire et 572 95 BT IP 66/67 3P+N+T,
embase prise TBT coffret TBT 6 A au secondaire (pour boîtiers/embases (pour embases 577 03/04)
haut. 280 à 501 mm)
SOCLES DE TABLEAU Combinaisons possibles avec embases

pour plastrons 220 x 125 mm
TBT IP 44 Intensités Nombre de plastrons
Nb de
Réf.
16 A 2P 552 45 socles 16 A
20 à 25 V± 16 A 63 A 577 12 577 13 577 17
ou 32 A
32 A 2P 552 95 Avec boîtier ou embase
577 10 - 1 - 1 - -
Brochage domestique IP 54(4) 1 socle
ou - - 1 - - 1
589 38 2 socles 2 - - - 1 -
250 V NF C 16 A 2P+T 576 71 - - - -
2 2
2 socles - 1 1 1 - 1
BT IP 44 IP 66-67
- - 2 - - 2
16 A 2P+T 576 11 576 51 577 05 3 - - 1 1 -
200 à 250 V± 3 socles 2 1 - 1 1 -
32 A 2P+T 576 12 576 52 2 - 1 - 1 1
4 socles 4 - - - 2 -
3P+T 576 17 576 57 - 3 - 3 - -
16 A
3P+N+T 576 23 576 63 - - 3 - - 3
3 socles
- 1 2 1 - 2
3P+T 576 18 576 58 - 2 1 2 - 1
380 à 415 V± 32 A 2 1 1 1 1 1
3P+N+T 576 24 576 64 577 06
4 socles 2 2 - 2 1 -
(6) 2 - 2 - 1 2
3P+T - 587 24
63 A 4 1 - 1 2 -
5 socles
3P+N+T - 587 25(6) 4 - 1 - 2 1
6 socles 6 - - - 3 -
Combinaisons possibles avec embases

SOCLES DE TABLEAU pour plastrons 280 x 125 mm
TBT IP 44 Intensités Nombre de plastrons
Nb de
Réf.
socles 16 A
16 A 2P 552 45 16 A 63 A 577 18 577 19 577 14
20 à 25 V± ou 32 A
32 A 2P 552 95 Avec boîtier ou embase
577 11 - 2 - 1 - -
Brochage domestique IP 54(4) 2 socles
ou - 1 1 - 1 -
577 20 3 socles 3 - - - - 1
250 V NF C 16 A 2P+T 576 71 - - - -
4 2
4 socles - 2 2 - 2 -
BT IP 44 IP 66-67
- 3 1 1 1 -
577 03
16 A 2P+T 576 11 576 51 3 1 1 - 1 1
200 à 250 V± 5 socles
3 2 - 1 - 1
32 A 2P+T 576 12 576 52 6 socles 6 - - - - 2
- 6 - 3 - -
3P+T 576 17 576 57
16 A - 3 3 - 3 -
6 socles
3P+N+T 576 23 576 63 - 5 1 2 1 -
- 4 2 1 2 -
3P+T 576 18 576 58 3 2 2 - 2 1
380 à 415 V± 32 A 577 04
7 socles 3 4 - 2 - 1
3P+N+T 576 24 576 64
3 3 1 1 1 1
3P+T - 587 24(6) 6 1 1 - 1 2
63 A 8 socles
6 2 - 1 - 2
3P+N+T - 587 25(6) 9 socles 9 - - - - 3
Poignées, serrures p. 525
527
COFFRETS DE CHANTIER P 17 >>> coffrets de chantier P 17
coffrets corps de métier
Prêts
à alimenter
vos chantiers
589 42 589 40 589 41 589 43
Conformes à la norme IEC 60439-4 et au décret du 14 novembre 1988

sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP
(Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment
et des Travaux Publics)
Permettent l'alimentation électrique provisoire sur chantiers ou pour de
l'évènementiel
Emb. Réf. Coffrets corps de métier

Coffrets mobiles, avec poignée intégrée (passage
de chaîne antivol possible), permettant l'alimentation
d'outils électroportatifs
IP 44 - enveloppe IK 10
Matière : corps ABS - fenêtre polycarbonate
> 3 typologies de coffrets : Température d'utilisation : -25° C à +40° C
Fixation murale et accrochage aisé sans ouverture
- coffrets corps de métier préalable (fixation par l'extérieur du coffret)
Fenêtre remplaçable (pièce détachée sur demande)
- coffrets d'étages Entrée de câble supplémentaire avec pré-marquage
- coffrets de distribution sur le dessous M20
Encoches bilatérales pour enroulement de cordon
possibilité de bloquer le cordon pour le transport
16 A - 250 VA
> Permettent l'alimentation provisoire Puissance maxi 3,68 kW
Dim. (H x l) : 506,5 x 181,5 mm
de 16 à 63 A sur chantier ou évènementiel
Equipés de 5 prises
Composition :
- 5 prises à brochage domestique 16 A
> Fixation directe pour les coffrets corps de métier - 1 bouton coupure d'urgence sur bobine à émission
et coffrets d'étages sur mur sans ouverture du de tension (ET)
- protection par disjoncteur différentiel bipolaire 30 mA
coffret, même équipé de son support 1 589 42 Avec cordon, longueur 3 m
Equipé d'une fiche à brochage domestique
Avec PE IP 68 M20
Poids : 2,9 kg
Equipés de 6 prises
Composition :
- 6 prises à brochage domestique 16 A
- protection par disjoncteur différentiel bipolaire 30 mA
1 589 40 Avec cordon, longueur 3 m
Equipé d'une fiche à brochage domestique
Avec PE IP 68 M20
Poids : 2,9 kg
1 589 41 Sans cordon
A équiper avec un PE max. M20
Poids : 2,7 kg
A équiper
1 589 43 Coffret équipé d'un plastron recevant jusqu'à
3 socles 16 A maxi. :
- socles de tableau P 17 à brochage domestique
réf. 576 71
- socles de tableau P 17 IEC 16 A BT à entraxes
unifiés (p. 518) à fixer horizontalement
CONFIGURATIONS PRÉ-ÉTUDIÉES
>
- plaque avec bouton Osmoz arrêt d'urgence

réf. 577 40 ou coupure d'urgence réf. 577 45
: xxxxxxx
pour exempleHFKDQWLHU3
&RIIUHWVG
&RIIUH HFKDQWLHU
87045 LIMOGES
Téléphone Cedex
: (+33) 05
Livré avec 2 plaques d'obturation
> Configurations pré-étudiées et certifiées
55 06 87
FRIIUHWVG
[[[[[[[[ HU WVFRUSVGH 3 87 - Télécopie
FRIIUHWVFRUSVGHPpWL
(+33) 05
PpWLH
Equipé de :
55 06 88
U 88
S IP IK
CHOIX DES CONFIGURATION Référen
Prises ce(s) : CC5894
08 301
Désignation 3 X 16A NFC
IP55
&DUDF 5HWRXUDX
WpULVWLTXH VRPPDLUH
- bornier IP 2X pour raccordement du conducteur de

CC5894301 09 $FFHV V JpQpUDO
IP44 VRLUHV
'RQQp
2 X 16A NFC HVWHFKQ
*XLGH LTXHV
PpWLHUJ
1RPH XLGHV
par Legrand
CC5894302 09 QFODWXUH ¿FKHVWH
3 X 16A NFC
IP44 6FKpP FKQLTXHV
DVGHFk
EODJH

&$5$
CC5894303 &7(5,6
09 7,48(6
protection
IP44 $
3 X 16A IEC
3ULVHV 9a+]
'LVMRQ 1)&$EURFKDJH
FWHXUGLIIp 120
CC5894304 09
,3 UHQWLHOPGRPHVWLTXH (1&/$7
IP66 ,. $ 85(
3 X 16A IEC 3(0
$OLPHQWD &RIIUHW&R
'LPHQVL WLRQVXUOHVERUQHVG jpTXLSHU USVGHPpW 5pIpUHQFH
CC5894305 RQV LHUSULVHV
IP44
09 [[ XGLVMRQFWHXUGLIIpUHQ 'LVMRQFWHX 4XDQWLWp
1 X 16A IEC PP P$$ UGLIIpUHQWLH
2 X 16A NFC + $&&( WLHO 589 43
- un rail recevant jusqu'à 6 modules DIN 17,5 mm

OELSRODLUH
662,5( 6RFOHDGDS
)HQrWUH 6 WDWHXU,3 07919
CC5894306 SLqFHGpWD PRGXOHV
FKpHUpI $37
10 3(0 9a 53948
'211
> Disponibles sur e-catalogue dans l'onglet

d'obturation
à équiper + 1 Plaque IP66
e(67( 77111
3 emplacements %XWpHGHE
Schéma
&+1,48 ORFDJHSDV
de (6 GHPP 98003
'pFODUDW câblage
58943 LRQ&(HW 37511
'pFODUDWLR
QGHFRQIR
*8,' UPLWpYRLU
VRPPDLUH
industriel
IEC = brochage sur 58943). *8,' (60e7,(5
domestique - fourni (sauf (6 ),
• NFC = brochage : Disj Diff 16A 2PCC5895702. &+(67
• Protection générale
d'urgence fourni
sur )LFKHQ (&+1,4
• Bouton d'arrêt M20 fourni (sauf sur 58943). présence tension. 1RWLFHQ ))5 8(6
• Presse-étoupe câble, sans voyant /(
sont livrées sans
• Ces versions
'pFODUDWLRQ&(
LUPLWp
'pFODUDWLRQGHFRQI 3
FRIIUHWVGHFKDQWLHU
"Logiciels et configurations"
(QVDYRLUVXUOHV
Pour toutes vos

demandes, FRQWDFWH]YRWUH

DJHQFH/HJUDQ
G.
0LVHjMRXUOH
stockés par la

distribution. Emballages

en gras : Obligatoires

pour livraison
2
d'usine
)LFKHWHFK
QLTXH&&
&UppHOH

1

0LVHjMRX
UOH

Fenêtre disponible sur e-catalogue
dans l'onglet Pièces détachées
habituellement en rouge : Produits nouveaux
WLHU3en gras : Produits de vente courante Références
&RIIUHWVFRUSVGHPp Références &UppHOH

528
coffrets de chantier P 17
coffrets d'étages
Prémarquage pour PE
et socle de prise
589 53 avec châssis 577 43 589 53 fixé au mur avec châssis 577 43 589 51 589 57
Conformes à la norme IEC 60439-4 et au décret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP
(Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics)
Permettent l'alimentation électrique provisoire sur chantiers ou pour de l'évènementiel
Emb. Réf. Coffrets d'étages Emb. Réf. Coffrets d'étages (suite)

Coffrets mobiles et polyvalents avec poignée Equipé de 7 prises
intégrée permettant l'alimentation provisoire de tous 32 A - 400 VA
types d'équipement sur chantiers, foires… Puissance maxi 22 kVA
IP 44 - enveloppe IK 09 Avec coupure d'urgence sur bobine à émission de
Matière : corps ABS - fenêtre polycarbonate tension (ET) et voyant de présence tension
Température d'utilisation : -25° C à +40° C Bornier de raccordement pour repiquage
Fixation murale et accrochage aisé sans ouverture Livrés avec PE M32
préalable (fixation par l'extérieur du coffret) ou sur 1 589 51 Composition :
châssis réf. 577 43 - 6 prises à brochage domestique
Fenêtre remplaçable (pièce détachée sur demande) - 1 prise 16 A - 3P+N+T - 380/415 VA
Pré-marquage pour ajout possible de : - 1 interrupteur différentiel en tête 3P+N - 40 A - 30 mA
- 2 entrées de câbles (max. M32) sur le dessous et - 3 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA
1 de chaque côté du coffret - 1 disjoncteur 3P+Ñ - 16 A - Icc 10 kA
- 1 prise P 17 à brochage domestique (p. 520)
supplémentaire sur chaque côté du coffret A équiper
Encoches bilatérales pour enroulement du câble 1 589 57 40 A - 400 VA maxi
(non fourni), enroulement possible autour du châssis Coffret équipé d'un plastron recevant jusqu'à 6
Possibilité d'ajouter un cadenas réf. 044 43 (p. 105) socles :
pour verrouillage de la fenêtre - socles de tableau P 17 à brochage domestique
Dimensions (H x I) : 479,6 x 431 mm réf. 576 71 (p. 520)
- socles de tableau P 17 IEC 16 A BT à entraxes
Equipés de 5 prises unifiés (p. 518)
40 A - 400 VA - plaque avec bouton Osmoz arrêt d'urgence
Puissance maxi 27 kVA réf. 577 40 ou coupure d'urgence réf. 577 45
Avec coupure d'urgence sur bobine à émission de - 1 adaptateur réf. 539 49 pouvant recevoir les
tension (ET) et voyant de présence tension modules Mosaic (hors saillie particulière)
Bornier de raccordement pour repiquage Equipé de :
Livrés avec PE M32 - bornier IP 2X pour raccordement du conducteur de
1 589 53 Composition : protection
- 4 prises à brochage domestique - 9 obturateurs modulaires
- 1 prise 32 A - 3P+T - 380/415 VA
- 1 interrupteur différentiel en tête 3P+N - 63 A - 30 mA Plaques avec bouton Osmoz
- 2 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA
- 1 disjoncteur 3P - 32 A - Icc 10 kA Bouton d'arrêt d'urgence Osmoz
1 589 54 Composition :
- 4 prises à brochage domestique Fixation de la plaque sur plastron pré-percé
- 1 prise 32 A - 3P+N+T - 380/415 VA Livré non monté
- 1 interrupteur différentiel en tête 3P+N - 63 A - 30 mA Livré avec bloc de contact 2NF pousser-tirer
- 2 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA Bouton de coupure d'urgence Osmoz
- 1 disjoncteur 3P+N - 32 A - Icc 10 kA 1 577 45 Permet la coupure de l'alimentation des coffrets
Equipé de 6 prises Livré non monté
16 A - 400 VA Livré avec bloc de contact 1NO pousser-tirer
Puissance maxi 11 kVA
Avec coupure d'urgence sur bobine à émission de Châssis pliable
tension (ET) et voyant de présence tension 1 577 43 Reçoit les coffrets d'étages
Bornier de raccordement pour repiquage Fixation du coffret sur le châssis sans ouverture du
Livrés avec PE M32 coffret
1 589 50 Composition : Fixation murale ou au sol du coffret équipé de son
- 6 prises à brochage domestique châssis
- 1 plaque d'obturation pour ajout d'une prise Facilite le transport et le stockage
- 1 interrupteur différentiel en tête 3P+N - 40 A - 30 mA
- 3 disjoncteurs 2P - 16 A - Icc 10 kA
Presse-étoupe p. 436
529
coffrets de chantier P 17
coffrets de distribution
589 60 589 64 589 60 589 64
Exemple de coffret
de distribution réf. 589 60
monté sur châssis
réf. 577 44 équipé de
2 anneaux de levage
(réf. 362 46 p. 329)
Plastron 589 60 équipé de PE
Conformes à la norme IEC 60439-4, au décret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP
(Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics)
Permettent l'alimentation électrique provisoire sur chantiers ou pour de l'évènementiel
Emb. Réf. Coffrets de distribution équipés Emb. Réf. Coffrets de distribution équipés (suite)
Coffrets transportables pour l'alimentation des 9 prises
coffrets d'étages et de différents équipements de 63 A - 400 VA
chantier Puissance maxi 43 kVA
Equipés de prises brochage domestique et IEC Equipés de :
16 à 63 A

Catalogue Legrand 2011

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogue Legrand 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2011

P. 248 P. 254 P. 260 P. 290

P. 322 P. 326 P. 338 P. 374

P. 432 P. 448 P. 464 P. 474

P. 561 P. 572 P. 578 P. 586

P. 639 P. 642 P. 656 P. 670

P. 913 P. 914 P. 931 P. 944

Installation d’un lampadaire solaire

Lampadaire solaire au camp

Appliques Blocs (suite)

DX-H 10000 courbe B et C ............................ 96

E double fonction, d’éclairage .......................... 708

J Mini-commutateurs 10 A ....................................... 426

K alimentations monophasées .......................... 199

KaRement (enseignement technique) ................... 948

L interrupteurs à poussoir ................................. 193

T de courant (TI) ............................................... 180

++deet decertiﬁ cations

protection Coupe-circuit SP, P. 163

OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO OFFRE DISPO

P. 108 P. 158 P. 160 P. 162

P. 164 P. 165 P. 168 P. 170

DÉCLENCHEUR À ÉMISSION DE COURANT

Tension nominale Réf. Nb mod.

110 à 415 VA / 110 à 125 V= 073 61 1

Raccordement entre tête de tableau et tête de rangée

RÉPARTITEURS MODULAIRES TÉTRAPOLAIRES

PARAFOUDRES LIGNES TÉLÉPHONIQUES

bornes à vis ou bornes auto

25 060 21 060 47 061 03 1 Digital journalier ou hebdomadaire

25 076 10 1 076 67 3 076 87 4 > Appareils de mesure et de comptage p. 176

CONTACTEURS Coffrets modulaire 3 4018 15 202 55

RÉPARTITEURS MODULAIRES TÉTRAPOLAIRES

RÉPARTITEURS UNIPOLAIRES ASSOCIABLES ET BORNES

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DX 6000 - 10 kA

bornes à vis/bornes automatiques, 40 062 35 7

100 - - - 091 02 - - 2 063 89 1 064 61 2 064 81 3 065 56 4

25 086 46 087 11 - 091 16 - - 6 063 92 1 064 64 2 064 84 3 065 59 4

PEIGNES ALIMENTATION HORIZONTALE

Blocs de jonctions Viking VERT Tarif vert : concevez votre tableau

voir p. 454 avec XL Pro²

(1) Bornes auto (3) Livrée avec socle H 100 mm

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution

DISJONCTEURS OUVERTS INTERRUPTEURS

286 56 + 288 02 286 74 + 288 02 286 96

Versions fixe - débrochable fixe - débrochable fixe - débrochable

Tension assignée de tenue au chocs Uimp (kV) 12 12 12 12

Tension assignée d’emploi (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690

Protection du neutre (% Ir) OFF-50-100 OFF-50-100 - -

Aptitude au sectionnement Oui Oui Oui Oui

Pouvoir de coupure Icu (kA)

230 VA 50 65 100 50 65 100 - -

415 VA 50 65 100 50 65 100 - -

500 VA 50 65 100 50 65 100 - -

Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu) 100% 100% - -

Pouvoir assigné de fermeture sur court-circuit Icm (kA)

230 VA 105 143 220 105 143 220 143 220

415 VA 105 143 220 105 143 220 143 220

500 VA 105 143 220 105 143 220 143 220

600 VA 105 132 165 105 143 165 132 165

690 VA 105 121 143 105 143 143 121 143

Courant de courte durée admissible Icw (kA) pour t = 1 s

Ouverture 15ms 15ms - -

Fermeture 30ms 30ms - -