Sunteți pe pagina 1din 165
MOZART THE MAGIC FLUTE AN OPERA IN TWO ACTS with English and German text English translation by Natalia Macfarren Sarastro . . Die Konigin der Nacht Pamina, ihre Tochter. . Erste, zweite, dritte Dame der Konigin Sopran Papagena . . Erster, zweiter Knabe Dritter Knabe... . . CAST OF CHARACTERS sees Bab Sprecher... .......... - : Sopran Erster, 2welter, dritter Priester Sopran Papageno Sopran Monostatos, ein Mohr’ nan . Sopran Erster geharnischter Mann + Bai Bal jopran Tenor ‘Tenor Bab 81 83 96 ee 100 Tamin0... ss... ee Tenor Zweiter geharnischter Mann Priester, Damen, Volk, Sklaven. CONTENTS Ouvertiire. . ee @000G000bGG5408 2B Act I No. 1, Introduktion, Zu Hilfe, mu Hilfe... 2.2... : Ok? stelle? soccorso No, 2% Lied. Der Vogelfanger bin ich ja. Gente, 2 gtd Puccellatore No. 3, Arie. Dies Bildnis ist bezaubernd schon. . Oh! cara immagine, ¢ senza eguale No. 4, Recitativ. © zittre nicht, mein lieber Sohn Non paventar, amabil figlio Arie Zum Leiden’ bin ich’ auserkoren Infelice. sconsolata No. 5. Quintett, Hm! hm! hm!. . cues ae Him! hn! hant No. 6. Terzett. Du feines Téubchen, nur herein! Colomba mia, venite gua! No. 7, Duett. Bei Mannern, welche Liebe fihlen . .. 2... La dove prende Amor ricetto No. 8. Finale, Zum Ziele fihrt dich diese Bahn... . oe Te guida a palma, nobile garzon Act II No. 9. Marsch der Priester... . Gu00 ee Marcia dei Preti. No. 10. Arie und Chor. 0 Isis und Osiris... eer) Possenti Numi Iside, Osiri No, 11* Duett. Bewahret euch vor Weiberticken Fuggite, 0 vei, belts fallace No. 12. Quintet. ‘Wie? wie? wie? ihr an diesem Schreckensort Dove, chim?! dove, 0 Prence in oltri it pie No. 13. Arie. Alles fthit der Liebe Freuden . .. 2... Regna_amore in ogni loco No. 14. Arie, Der Holle Rache kocht in meinem Herzen... . . Gli angus ainferno seniomi nel petto No. 15. Arie. Jn diesen heilgen Halen... 2... es Quit edegno non s'accende No. 16. Terzett. Seid uns zum zweitenmal wiflkommen . . Gik fan ritorno i genii amici No. 17. Arie. Ach, ich fahl’s, es ist entschwunden. . Ah!to so, pits non m'avansa No. 18. Chor der Priester. O Isis und Osiris |... Grand’ Isi! grand’ Osiri! No. 19. ‘Terzett. Soll ich dich, Teurer! nicht mehr sen? . Dungue il mio ben non vedrd pie? No. 20. Arie. Ein Madchen oder Weibchen winscht Papageno sich Colomba 0 tortorelia vorria ?uccellator No. 21. Finale, Bald prangt, den Morgen au verkiinden . . . Diostro e saffir gid sorge adorno Die Zauberflote. a Ouvertiire. W. A. Mozart. Adagio. a aut. lise, a os, Allegro. Fealow. Fog