MANUAL PARA CREAR E INTRODUCIR TEXTO EN LA CALCULADORA HP50G

Escrito por: Vladimir Rodríguez

2007

Una función interesante de las calculadoras HP es la de poder escribir e introducir archivos

externos de texto, en este manual explicare los diferentes métodos que se pueden ejecutar para
pasar texto a una HP50G.
Existen varios métodos y programas para crear y ver texto en la calculadora HP50G, pero aquí
explicaré los que considero que son más prácticos, ya que no toman tanto tiempo en crearse.

NOTA: Daré por hecho que ya debes saber transferir un archivo por cualquier método hacia la
calculadora. De lo contrario puedes consular el manual Nº1.

Archivos que NO pueden ser leídos desde una HP50G:

– Archivos de texto de word

– Tablas de Excel
– Archivos de Writer
– Archivos en formato PDF

Recomendaciones:

– Almacenar los archivos de texto en una tarjeta SD, así no tendrás límite en cuanto al tamaño del
archivo que vayas a crear.
– Todos los tipos de archivo que mencionaré aquí pueden ser vistos directamente desde la tarjeta
SD sin problemas.
– Hay que practicar bastante la transferencia, creación y visualización de archivos de texto para
no pasar dificultades cuando hagamos uno que nos sea de utilidad en determinado momento.
Este punto hay que tomarlo muy muy en serio.
– Por lo general para visualizar los archivos desde una tarjeta SD, debes presionar en la
calculadora donde dice VIEW y en otros casos donde diga EVAL.
– No colocar nombres demasiados largos a los archivos que vas a crear.
– Escribe los nombres de los archivos en letra minúscula.
– Para ver todo el texto simplemente debes presionar el botón de abajo en el cursor y baja hasta el
final del texto.

Documento creado 100% con Open Office 2.3

 Archivos del Bloc de Notas de Windows

Puedes escribir un archivo de considerable contenido en el

bloc de notas de windows, y pasarlo a la HP50G y lo leerá sin
mayor problemas.
Puedes simplemente copiar y pegar el texto en el bloc de notas sin
preocuparte por los margenes, ya que cuando lo vayas a ver en la HP, ella lo
ajusta automáticamente al ancho de la pantalla. Esté método es muy útil en
caso de no contar con tiempo para crear texto.

Ventajas:
● Se puede ver gran cantidad de texto en pantalla a la vez.
● La velocidad en que se puede bajar hasta el final de un archivo es muy rápida
● Puedes crear el texto en cualquier computadora que tenga bloc de notas (por lo general TODAS lo
traen)

Desventajas:
● No se pueden introducir caracteres especiales como tildes, numerales, entre otros.
● Olvídate de intentar introducir fórmulas tal como se ven en papel.
● Las letras son demasiado pequeñas y uno se puede confundir fácilmente si no tiene experiencia.
● En algunas ocasiones el texto se ve de manera pésima.

Consejos:
● Si tienes que escribir alguna fórmula por urgencia, te recomiendo introducirla como se haría en una
calculadora casio. Por ejemplo: A/Sen(x) = B/Sen(y) = C/Sen(Z) (ley del seno)
● Para abrir el archivo en la calculadora presiona donde diga VIEW.

Archivo creado en la misma calculadora

Este forma de introducir texto es en caso de NO contar con una pc a mano para crear el texto. Bueno se hace
de la siguiente forma:
1- Debes tener la calculadora en modo RPN ( MODE -> (operating mode) CHOOS (RPN) -> OK -> OK),
hasta llegar nuevamente a la pantalla principal. (deben aparecer unos números a la izquierda de la pantalla).
2- Ahora presiona la tecla NARANJA y luego la tecla X que tiene cuatro comillas anaranjadas arriba ( “ “ ).
3- Presiona la tecla ALPHA dos veces y escribe tu texto con las letras amarillas, para cambiar de renglón
debes presionar la tecla naranja y luego la tecla de punto.
4- Cuando termines de escribir el texto presiona nuevamente ALPHA y luego enter.
5- Luego presionas ALPHA dos veces de nuevo y escribe el nombre del archivo, luego presiona ALPHA, y
por último presiona la tecla STO>.
6- Para leer archivo presiona la tecla VAR, y debe aparecer de primero a la izquierda en la pantalla (tecla
F1), presionas sobre él, luego presiona la tecla TOOL y por último donde dice VIEW (tecla F2).

Ventajas:
● Puedes hacerlo en cualquier momento.

Desventajas:
● Muchas, no lo recomiendo.

Documento creado 100% con Open Office 2.3

 Archivos TGV

Bueno ahora viene una forma un poco más especializada, primero debo explicar que los archivos
TGV son un tipo de archivos que solo pueden ser vistos en la calculadora teniendo instalado un
programa llamado TGV2 o TGV2B3, la ventaja de este tipo de archivos es que se le pueden
insertar imágenes y caracteres especiales “como fórmulas (solo para verlas)”. Primero en la PC
debes tener instalado un programa llamado “WinHP 3.5
beta 2” , cuando abras el programa debes hacer lo que se
muestra en la imagen de la derecha. Luego de esto te
aparecerá una página con un margen a la derecha, este
margen te indica hasta donde llegará el texto en la pantalla
de la HP, solo tiene una sola fuente de letras, a la derecha
muestra un panel con todos los caracteres que puedes
utilizar en tu texto.

En la siguiente imagen muestro hasta

donde realmente debes escribir para
poder leer cómodamente un texto en la
pantalla de la HP. Las imágenes que
puedes insertar en el archivo pueden ser
archivos BMP hechos con el paint de
windows. Lo recomendable es que
estas imágenes sean de 130 pixeles de
ancho por 63 pixeles de alto; aunque
claro puedes insertar imágenes más
grandes pero el archivo puede aumentar
exponencial mente de tamaño una vez
este dentro de la HP.
Para insertar la imagen haces click
donde dice TGV y luego presionas
donde dice “insert grob”, cuando te
salga la ventana de “OPEN a GROB”,
debes cambiar donde dice “TIPO” a
“Bitmap files (*.bmp)” buscas tu archivo de imagen y le das abrir y ya quedará la imagen insertada
en tu archivo como se ve en la foto de arriba. Una vez hayas finalizado de crear tu archivo debes
guardarlo de la siguiente forma: presiona en este orden “Files -> Save As -> (ahora donde dice
“TIPO”, debes cambiarlo a donde dice “TGV HP49 Files (*.T49)” ) y por último guardas tu
archivo y listo para transferirlo a la calculadora.
Para visualizar los archivos desde la calculador debes presionar donde diga EVAL.

Los programas que necesitas los puedes bajar de estas direcciones (solo copia y pega la dirección
en tu navegador de Internet):

TGV2B3 (para la hp): http://www.hpcalc.org/hp49/apps/editors/tgv2b3.zip

Win HP (para la pc): http://www.hpcalc.org/hp48/pc/misc/winhp35b2en.zip

Documento creado 100% con Open Office 2.3

Imágenes de como se ven los archivos TGV, creados en winhp:

Sí guardas los archivos en formato “TGV HP48 Files (*.TGV)”, también puedes verlos en la calculadora,
pero solo y solo sí NO tienen imágenes, se verán parecidos a los creados con el bloc de notas, y la cantidad
de texto en pantalla será mucho mayor que si lo guardamos en formato “TGV HP49 Files (*.T49)”. Para
visualizar los archivos guardados en formato “TGV HP48 Files (*.TGV)” solo debemos presionar VIEW.
Cuando estas creando un archivo con WinHP en la PC, puedes copiar y pegar texto como si estuvieses
trabajando con word.

Ventajas:
● Puedes introducir gran cantidad de texto
● Puedes insertar imágenes y texto con caracteres especiales a la vez en un mismo archivo

Desventajas:
● No se puede ver demasiado texto a la vez en la pantalla de la HP
● Cuando creas archivos con imágenes pueden ocupar gran espacio en la calculadora si piensas
almacenarlo en su memoria interna.
● Las imágenes deben estar en blanco y negro solamente, no pueden estar en escala de grises
tampoco.

NOTA: para visualizar correctamente los archivos con imágenes en la HP debes tener instalado el ROM 2.0
o mayor.

Documento creado 100% con Open Office 2.3