Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GT-B5722
Manualul
utilizatorului
B5722.book Page ii Monday, December 7, 2009 3:23 PM
acestui
manual:
manual
Avertisment – situaţii care ar putea
provoca rănirea dvs. sau a celor din jur
ii
B5722.book Page iii Monday, December 7, 2009 3:23 PM
iii
B5722.book Page iv Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Cuprins
utilizare ...................................................... 1
Avertismente privind siguranţa .................. 1
Măsuri de siguranţă ................................... 4
Informaţii importante despre utilizare ......... 6
Prezentarea telefonului mobil ................. 12
Despachetarea ........................................ 12
Prezentarea telefonului ............................ 13
Tastatura .................................................. 14
Pictogramele ............................................ 15
Asamblarea şi pregătirea telefonului
mobil ....................................................... 16
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei .......... 16
Încărcarea bateriei ................................... 18
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional) .................................................. 19
Ataşarea unei curele de prindere
(opţional) .................................................. 20
iv
B5722.book Page v Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Cuprins
Particularizarea telefonului ...................... 24 de mesagerie ........................................... 43
Gestionarea cartelelor SIM ...................... 26 Utilizarea funcţiilor avansate
Utilizarea funcţiilor de apelare ale camerei .............................................. 45
de bază .................................................... 27 Utilizarea funcţiilor muzicale avansate ..... 48
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor ........ 28
Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor ..... 52
Adăugarea şi găsirea contactelor ............ 31
Utilizarea caracteristicii fără fir
Utilizarea funcţiilor de bază ale
Bluetooth .................................................. 52
camerei .................................................... 32
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS ... 54
Ascultarea muzicii .................................... 34
Efectuarea apelurilor false ....................... 55
Navigarea pe Web ................................... 35
Înregistrarea şi redarea notelor vocale .... 56
Utilizarea serviciilor Google ..................... 36
Editarea imaginilor ................................... 56
v
B5722.book Page vi Monday, December 7, 2009 3:23 PM
vi
B5722.book Page 1 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
siguranţă
Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor
mici sau în apropierea animalelor. Dacă sunt înghiţite,
componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări
grave.
1
B5722.book Page 2 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
2
B5722.book Page 3 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
3
B5722.book Page 4 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
4
B5722.book Page 5 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
5
B5722.book Page 6 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
ca telefonul să vină în contact cu câmpuri magnetice Evitaţi contactul cu antena internă a telefonului.
pentru durate îndelungate.
Nu permiteţi decât personalului calificat
Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive efectuarea operaţiunilor de service
electronice asupra telefonului
Telefonul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care
pot interfera cu echipamente electronice neecranate Permiterea efectuării operaţiunilor de service de către
sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace, personal necalificat poate conduce la deteriorarea
aparate auditive, dispozitive medicale şi alte dispozitive telefonului şi la anularea garanţiei.
electronice din case sau vehicule. Consultaţi
producătorul dispozitivelor electronice pentru rezolvarea Asiguraţi durata maximă de viaţă pentru
tuturor problemelor de interferenţă pe care
le întâmpinaţi. baterie şi încărcător
• Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o
săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta
durata de viaţă a bateriei.
6
B5722.book Page 7 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
În timpul testării, valoarea SAR maximă înregistrată Cum se elimină corect acest produs
pentru acest model a fost de 0,685 W pe kilogram.
În cazul utilizării normale, este probabil ca valoarea (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
SAR reală să fie mult mai scăzută, deoarece telefonul (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în
a fost proiectat să emită numai energia RF necesară alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)
pentru transmiterea unui semnal către cea mai apropiată Acest simbol de pe produs, accesorii şi
staţie de bază. Emiţând niveluri de energie mai mici documentaţie indică faptul că produsul
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare
în mod automat atunci când este posibil, telefonul şi accesoriile sale electronice (încărcător,
reduce expunerea dvs. generală la energie RF. căşti, cablu USB) nu trebuie să fie eliminate
Declaraţia de conformitate aflată la sfârşitul acestui împreună cu alte deşeuri menajere la
manual demonstrează faptul că telefonul dvs. respectă finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea
directiva pentru Echipamente europene de radio şi necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului
de terminale de telecomunicaţii (R&TTE — European înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să
Radio & Terminal Telecommunications Equipment). separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi
Pentru informaţii suplimentare referitoare la valoarea să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel
SAR şi la standardele UE legate de aceasta, vizitaţi reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
site-ul Web al telefoanelor mobile Samsung.
8
B5722-01.fm Page 9 Thursday, April 8, 2010 10:37 AM
9
B5722.book Page 10 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
conţinut şi aceste servicii sunt furnizate exclusiv în LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU
scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţi ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU
dreptul de a utiliza conţinutul şi serviciile într-un mod GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA,
care nu a fost autorizat de proprietarul conţinutului sau OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU
de furnizorul serviciului. Fără a limita cele COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT SAU
menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL
autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutului ACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR,
sau de furnizorul serviciului, nu aveţi dreptul de a ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ,
modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ,
traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ,
distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conţinutul PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU
sau serviciile afişate prin intermediul acestui CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ
dispozitiv. REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE
CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE
CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A
CONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ
AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA
POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”
10
B5722.book Page 11 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
11
B5722.book Page 12 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Despachetarea
telefonului •
•
Telefon mobil
Baterie
mobil •
•
Adaptor de voiaj (încărcător)
Manualul utilizatorului
• Articolele livrate împreună cu telefonul pot
În această secţiune, aflaţi despre aspectul, varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile
tastele şi pictogramele telefonului dvs. disponibile în regiunea dvs. sau de cele
oferite de furnizorul dvs. de servicii. Puteţi
procura accesorii suplimentare de la dealerul
Samsung local.
• Accesoriile livrate funcţionează cel mai
bine împreună cu telefonul dvs.
12
B5722.book Page 13 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Tastă
Mufă Menţinere
multifunc- Antenă internă
ţională Tastă
Cameră
Tastă Înapoi
Tastă Pornire/
Ieşire din meniu Puteţi bloca ecranul tactil şi tastele pentru a
Tastă
Apelare Microfon preveni orice utilizări nedorite ale telefonului.
Pentru a bloca, apăsaţi pe [ ]. Pentru a
debloca, ţineţi apăsat pe [ ].
13
B5722.book Page 14 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
14
B5722.book Page 15 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Pictogramele Picto-
Definiţie
gramă
Aflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.
Redare muzică în curs
Picto- Redare muzică întreruptă
Definiţie
gramă
Radio FM pornit
15
B5722.book Page 16 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
şi pregătirea
(Modul de identitate a abonatului), sau o cartelă
SIM, cu detalii de abonare, cum ar fi numărul
personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale.
mobil
Începeţi prin a asambla şi configura telefonul
mobil pentru prima utilizare.
16
B5722.book Page 17 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
17
B5722.book Page 18 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
18
B5722.book Page 19 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
19
B5722.book Page 20 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
20
B5722.book Page 21 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
21
B5722.book Page 22 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
22
B5722.book Page 23 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Utilizarea widgeturilor
• Glisaţi degetul la stânga sau la dreapta pentru
a derula listele orizontale. Aflaţi cum să utilizaţi widgeturile de pe bara
de instrumente pentru widgeturi.
• Anumite widgeturi se conectează la serviciile
Web. Selectarea unui widget bazat pe
Web poate determina acumularea de taxe
suplimentare.
• Widgeturile disponibile pot varia în funcţie de
regiunea sau de furnizorul dvs. de servicii.
23
B5722.book Page 24 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
24
B5722.book Page 25 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Reglarea intensităţii vibraţiei ecranului tactil 3. Selectaţi Editare → Ton sonerie apeluri vocale.
Puteţi regla intensitatea vibraţiei atunci când 4. Selectaţi o categorie de tonuri de sonerie →
atingeţi ecranul telefonului. un ton de sonerie.
1. În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Volum. 5. Selectaţi Salvare de două ori.
2. Selectaţi Vibraţie şi reglaţi intensitatea vibraţiei. Pentru a comuta la un alt profil, selectaţi-l din listă.
Pentru a crea un profil de telefon:
Comutarea la sau de la profilul Silenţios
30
B5722.book Page 31 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
După ce aţi găsit un contact, puteţi să: 3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi
• apelaţi contactul apăsând pe [ ] toate reglajele necesare.
• editaţi informaţiile despre contact • Pentru a seta valoarea expunerii, selectaţi .
selectând Editare • Pentru a mări sau a micşora, apăsaţi pe
tasta Volum.
Utilizarea funcţiilor de bază 4. Apăsaţi pe tasta Cameră pentru a realiza
ale camerei o fotografie.
Utilizarea funcţiilor de bază
32
B5722.book Page 33 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor 7. Apăsaţi pe tasta Înapoi sau pe tasta Cameră
de ceasornic la vizualizarea peisaj. pentru a înregistra un alt videoclip (pasul 4).
După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi
3. Selectaţi → pentru a comuta la modul
pentru a vizualiza videoclipuri.
Înregistrare.
33
B5722.book Page 34 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
35
B5722.book Page 36 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
36
B5722.book Page 37 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Conectarea la Gmail
1. În modul Meniu, selectaţi Google → Email.
37
B5722.book Page 38 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
38
B5722.book Page 39 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Apelarea unui număr recent apelat 3. Selectaţi pentru a comuta între cele două
apeluri.
1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] pentru
a afişa o listă cu numere recente. 4. Pentru a termina apelul reţinut, selectaţi
Mai multe → Terminare → Apel reţinut.
2. Selectaţi numărul dorit şi apăsaţi pe [ ]
pentru a apela. 5. Pentru a termina apelul curent, apăsaţi pe [ ].
39
B5722.book Page 40 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
3. Când vă aflaţi în contact cu cel de-al doilea Apelarea unui contact din agenda
participant, selectaţi Conferinţă prin telefon.
telefonică
4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai
mulţi participanţi (dacă este necesar). Puteţi apela numere direct din agenda telefonică
utilizând contactele stocate. X p. 31
5. Pentru a termina apelul cu mai mulţi
participanţi, apăsaţi pe [ ]. 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă.
2. Selectaţi numărul pe care doriţi să îl apelaţi
şi apăsaţi pe [ ] pentru a apela.
40
B5722.book Page 41 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
1. În modul Meniu, selectaţi Agendă. Prin crearea de grupuri de contacte, puteţi asocia
2. Selectaţi Mai multe → Setări → Apelare tonuri de sonerie pentru nume de grupuri,
rapidă. fotografii de identificare a apelantului pentru
3. Selectaţi un număr de apelare rapidă pe care fiecare grup sau puteţi trimite mesaje unui întreg
doriţi să îl setaţi. grup. Începeţi prin a crea un grup:
4. Selectaţi un contact → un număr (dacă 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă.
este necesar) pentru a-l asocia cu numărul 2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Grupuri.
de apelare rapidă.
3. Selectaţi Creare.
Contactul este salvat pentru numărul
cu apelare rapidă. 4. Introduceţi un nume de grup şi selectaţi
Efectuat.
42
B5722.book Page 43 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
43
B5722.book Page 44 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Crearea unui mesaj dintr-un şablon fir Bluetooth (dacă este necesar).
multimedia 3. Selectaţi Căutare.
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → 4. Selectaţi un dispozitiv.
Şabloane → Şabloane mesaje multimedia.
5. Selectaţi câmpul de introducere a mesajului.
2. Selectaţi şablonul dorit.
6. Introduceţi mesajul şi selectaţi Efectuat →
3. Selectaţi Mai multe → Editare. Trim..
Şablonul dvs. se deschide sub forma unui
nou mesaj multimedia.
44
B5722.book Page 45 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei 2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor
de ceasornic la vizualizarea peisaj.
Aflaţi cum puteţi realiza fotografii în diferite moduri 3. Selectaţi → Mod fotografiere →
şi cum puteţi particulariza setările camerei. Declanşare multiplă.
Realizarea fotografiilor utilizând opţiuni 4. Efectuaţi toate reglajele necesare.
prestabilite pentru diverse scene 5. Ţineţi apăsată tasta Cameră pentru a realiza
o serie de fotografii.
1. În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta Cameră
pentru a porni camera.
2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor
de ceasornic la vizualizarea peisaj.
45
B5722.book Page 46 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
46
B5722.book Page 47 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
47
B5722.book Page 48 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
49
B5722.book Page 50 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
3. Selectaţi Salvare.
50
B5722.book Page 51 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
51
B5722.book Page 52 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
instrumentelor
schimb de date şi pentru a utiliza alte
caracteristici mâini libere.
52
B5722.book Page 53 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS 7. Când aţi terminat de selectat contactele,
selectaţi Adăug. pentru a reveni la lista
Atunci când aveţi o urgenţă, puteţi trimite de destinatari.
un mesaj SOS pentru a cere ajutor.
8. Selectaţi Salvare pentru a salva destinatarii.
Este posibil ca această caracteristică să
9. Selectaţi O dată sub Repetare şi setaţi de
nu fie disponibilă, în funcţie de regiune sau
câte ori să se repete mesajul SOS, apoi
de furnizorul de servicii.
selectaţi Salvare.
Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor
54
B5722.book Page 55 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Puteţi simula un apel de intrare atunci când doriţi 4. Selectaţi pentru a începe înregistrarea.
să scăpaţi din întâlniri sau de conversaţii nedorite. 5. Vorbiţi în microfon.
De asemenea, puteţi lăsa impresia că vorbiţi la 6. Când aţi terminat de vorbit, selectaţi .
telefon prin redarea unei voci înregistrate.
7. Selectaţi Înapoi → Salvare pentru a seta
Activarea caracteristicii apel fals înregistrarea ca răspuns pentru apelurile false.
57
B5722.book Page 58 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Gata.
3. Reglaţi imaginea după cum doriţi şi selectaţi
Gata. 5. Salvaţi imaginea editată cu un nou nume
de fişier. Consultaţi paşii 6-7 din „Aplicarea
4. Salvaţi imaginea editată cu un nou nume de efecte imaginilor”.
de fişier. Consultaţi paşii 6-7 din „Aplicarea
de efecte imaginilor”.
58
B5722.book Page 59 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
59
B5722.book Page 60 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
2. Selectaţi un joc din listă şi urmaţi instrucţiunile 2. Selectaţi Adăug. şi specificaţi parametrii
afişate pe ecran. profilului.
Jocurile disponibile pot varia în funcţie 3. Când aţi terminat, selectaţi Salvare.
de regiune sau de furnizorul de servicii.
Comenzile jocurilor şi opţiunile pot varia. Pornirea sincronizării
1. În modul Meniu, selectaţi Sincroniz..
Lansarea aplicaţiilor
2. Selectaţi un profil de sincronizare.
1. În modul Meniu, selectaţi Jocuri şi altele →
o aplicaţie. 3. Selectaţi OK pentru a începe sincronizarea
cu serverul Web specificat.
2. Selectaţi Mai multe pentru a accesa o listă
cu diferite opţiuni şi setări pentru respectiva
aplicaţie.
60
B5722.book Page 61 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
1. În modul Meniu, selectaţi Ora pe glob. 2. Selectaţi ora de pe glob pe care doriţi să
61
B5722.book Page 62 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
63
B5722.book Page 64 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
64
B5722.book Page 65 Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Vizualizarea evenimentelor
Pentru a vizualiza evenimentele dintr-o anumită
dată:
1. În modul Meniu, selectaţi Calendar.
2. Selectaţi o dată din calendar.
3. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza
65
B5722.book Page a Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Depanarea
Dacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la
ajutorul unui profesionist.
Atunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl Încercaţi următoarele pentru a rezolva
utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre Cod
problema:
următoarele coduri: Cartelele SIM sunt blocate, de obicei ca
Încercaţi următoarele pentru a rezolva urmare a introducerii incorecte repetate
Cod PUK a codului PIN. Trebuie să introduceţi
problema:
codul PUK pus la dispoziţie de
Când este activată caracteristica de
furnizorul dvs. de servicii.
Parolă blocare a telefonului, trebuie să introduceţi
parola pe care aţi setat-o pentru telefon. Atunci când accesaţi un meniu care
necesită codul PIN2, trebuie să
Când utilizaţi telefonul pentru prima
PIN2 introduceţi codul PIN2 livrat împreună
dată sau când este activată solicitarea
cu cartelele SIM. Pentru detalii,
codului PIN, trebuie să introduceţi codul
PIN contactaţi furnizorul de servicii.
PIN livrat odată cu cartelele SIM. Puteţi
dezactiva această caracteristică
utilizând meniul Blocare cod PIN.
a
B5722.book Page b Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Depanarea
• Unele opţiuni nu sunt accesibile fără • Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul integrat.
abonament. Contactaţi furnizorul de servicii
• Asiguraţi-vă că microfonul este aproape
pentru detalii suplimentare.
de gură.
Introduceţi un număr, dar nu se formează apelul. • Dacă utilizaţi o cască, asiguraţi-vă că este
• Asiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare: [ ]. corect conectată.
• Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua mobilă
corectă.
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelului
pentru acest număr.
b
B5722.book Page c Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Telefonul emite sunete intermitente şi pictograma Bateria nu se încarcă în mod corect sau telefonul
bateriei clipeşte. se opreşte uneori singur.
Bateria este descărcată. Încărcaţi sau înlocuiţi • Este posibil ca terminalele bateriei să fie
bateria pentru a putea continua utilizarea telefonului. murdare. Ştergeţi ambele contacte aurii
cu un material curat şi moale, apoi încercaţi
Calitatea audio a convorbirii este slabă.
să încărcaţi din nou bateria.
• Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a • În cazul în care bateria nu se mai încarcă
telefonului. complet, eliminaţi vechea baterie în mod
• Atunci când vă aflaţi în zone cu semnal slab corespunzător şi înlocuiţi-o cu una nouă.
Depanarea
c
B5722.book Page d Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Index
activitate funcţii avansate, 38 baterie
consultaţi instrumente, funcţii de bază, 27 încărcare, 18
activitate numere internaţionale, 40 indicator baterie
preluare apeluri reţinute, 39 descărcată, 18
alarme
creare, 61 răspuns la apeluri instalare, 16
dezactivare, 62 suplimentare, 39 blocare
oprire, 62 răspuns, 28 consultaţi blocare telefon
reţinere, 39
apeluri recent formate, 39 blocare telefon 26
cu mai mulţi participanţi, 40
respingere, 41 Bluetooth
din agenda telefonică, 40 activare, 52
vizualizare pierdute, 38
efectuare apeluri false, 55 primire date, 53
efectuare, 27 apeluri false trimitere date, 53
formare apeluri pierdute, 38 consultaţi apeluri, efectuare
formare apeluri apeluri false
suplimentare, 39
d
B5722.book Page e Monday, December 7, 2009 3:23 PM
realizare avansată, 45
cartelă de memorie 19 calendar, 64
realizare, 32
cartelă SIM 16 convertor, 62
vizualizare, 32
cronometru, 63
conferinţe prin telefon fundal 26
consultaţi apeluri, cu mai editor imagine, 56
mulţi participanţi gestionare cartelă SIM 26 temporizator cu numărătoare
inversă, 63
contacte imagini
adăugare, 31 aplicare efecte, 56 Internet
creare grupuri, 42 imprimare, 59 consultaţi navigator Web
găsire, 31
e
B5722.book Page f Monday, December 7, 2009 3:23 PM
Index
vizualizare email, 31 radio FM
şabloane ascultare, 34
vizualizare multimedia, 30 inserare, 44
vizualizare text, 30 înregistrare melodii, 50
multimedia, 43 stocare posturi, 51
Messenger Bluetooth 44 text, 43
Samsung Kies 48
multimedia oră pe glob
consultaţi mesaje creare, 61 servicii Google 36
setare afişare duală, 61
navigator
consultaţi navigator Web
f
B5722.book Page g Monday, December 7, 2009 3:23 PM
sincronizare volum
creare profil, 60 volum apel, 28
pornire, 60 volum ton taste, 24
temporizator cu numărătoare widgeturi 23
inversă
consultaţi instrumente,
temporizator cu numărătoare
inversă
text
Index
creare note, 64
introducere, 30
mesaje, 29
ton sonerie 25
tonuri taste 24
videoclipuri
înregistrare, 33
vizualizare, 33
g
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au fost
efectuate şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate
cerinţele de bază ale Directivei CE 1999/5.
Noi, Samsung Electronics Procedura de evaluare a conformităţii, la care se face referire în art. 10
şi care este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5, a fost
Declarăm pe propria răspundere că produsul: îndeplinită cu participarea următoarelor organisme:
Telefon mobil GSM: GT-B5722, BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
încărcătorul şi bateria acestuia, la care se referă această declaraţie, Walton-on-Thames,
sunt în conformitate cu următoarele standarde şi/sau cu alte Surrey - KT12 2TD - UK*
documente normative. Marca de identificare: 0168
Documentaţia tehnică este păstrată la:
SIGURANŢĂ EN 60950- 1 2001 +A11:2004
Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) (Reprezentant în UE)
Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-26807A
http://www.samsungmobile.com Romanian. 04/2010. Rev. 1.1