RESPONSIBLE CARE

Bucuresti
- 25.06.2003 -

Liliana Anton
Director Calitate - Siguranta, Sanatate,
Protectia Mediului
- 2003 -
 Misiunea Companiei

Policolor este o companie orientata catre piata, bazata pe tehnologii performante. Principalul
obiectiv este continua crestere a valorii sale pentru actionari si comunitate.

Rolul nostru pe piata

Noi producem produse de acoperire utilizand formulati si tehnologii proprii si licente. Produsele
noastre sunt destinate pietii de bunuri de larg consum si pietii industriale. Service-ul nostru
asigura suportul tehnic distribuitorilor nostri si asistenta tehnica clientilor nostri.

Satisfactia clientilor
Noi imbunatatim continuu modul nostru de intelegere a nevoilor clientilor nostri. Principalul
nostru tel este sa atingem cel mai inalt nivel de satisfactie si loialitate din partea clientilor nostri
bazat pe un nivel ridicat a calitatii produselor si serviciilor noastre.

Managementul si Staful
Metodele nostre de management si lucru sunt bazate pe cooperare si incredere. Noi folosim
tehnici moderne de management sustinute de introducerea sistemelor informatice integrate. Noi
credem in valoarea salariatilor nostri si promovam dorintele si abilitatile lor de a gandi si actiona
in interesul companiei. Noi ne preocupam de motivarea si recompensa rezultatelor bune.

- 2003 -
 Misiunea Companiei

Grija pentru mediu

In ceea ce facem, ne simtim responsabili si respectam mediul natural, sanatatea clientilor nostri,
a salariatilor nostri si a vecinilor nostri. Dezvoltarea produselor si intreaga nostra activitate iau in
considerare cerintele privind protectia mediului la nivelul Uniunii Europene si la nivelul interna-
tional.

Conducerea corporativa
Vom informa actionarii, salariatii, partenerii de afaceri, media si populatia privind obiectivele
nostre, activitatile si rezultatele noastre. Noi dorim sa fim transparenti si ne vom indeplini
obligatiile noastre pentru a difuza informatii corecte.

- 2003 -
 Policolor - Cine suntem

Una dintre cei mari mari producatori de produse de acoperire si cerneluri din Romania.

Aprovizionam piata auto, electronica, de produse decorative, etc.

Producem o mare varietate de produse de acoperire poliesterice, alchidice, acrilice si

epoxidice.

Producem vopseluri pe baza de apa si pe baza de solventi, grunduri si cerneluri.

Numar de salariati: 450

- 2003 -
 Prezentarea Companiei

Istoric Policolor - Evolutia Companiei

Policolor a fost creata in 1965 ca o firma care sa furnizeze produse de acoperire pentru
industria auto, mobilei si electrocasnica. Primele capacitati de productie au inceput sa lucreze
in 1968. Toate tehnologiile au fost cumparate din Europa de Vest. Productia si tehnologiile au
fost dezvoltate continuu pana in perioada 1990 si a continuat apoi din 1992 iar programul de
retehnologizare este cel mai important program investitional.

In 1995 Policolor S.A. a absorbit “TECODATA S.A.” asa incat astazi compania are capacitati
proprii de soft si hardware. Urmatoarea etapa semnificativa in evolutia companiei a fost
cumpararea licentei Herberts pentru vopseluri auto metalice in 1996. Un an mai tarziu a fost
pusa in functiune Centrala Termica proprie, o investitie de aproximativ 50%. Certificarea
Managementului Calitatii in conformitate cu cerintele standardului international ISO 9001:1995
a avut loc in anul 1996 iar Sistemul Integrat Calitate Mediu in conformitate cu standardul ISO
9001:1995 si ISO 14001:1997 a fost certificat de catre Societate Romana pentru Asigurarea
Calitatii (SRAC) si IQNet in septembrie 2002.

Privatizarea si expansiunea regionala - un nou inceput pentru Policolor S.A.

In 1997 Policolor a fost in intregime privatizat, principalii actionari fiind: Fondul Roman de
Investitii si Fondul Romano-American de Investitii. Acesta a reprezentat inceputul unei noi
evolutii in Policolor S.A.

- 2003 -
 Prezentarea Companiei

Graficul structurii actionariatului Policolor S.A.

Fondul Roman de
Investitii
14.72%
Fondul Romano-
34.10% American de Investitii
9.96%
Societe Generale
7.72% Romania Fund

Romanian
32.94% Reconstruction Capital

Altii

- 2003 -
 Prezentarea Companiei

1998 si 1999 pot fi considerati anii cei mai importanti pentru restructurarea companiei, un
proces in care investitorii nostri au fost direct implicati. In August 1998, Policolor S.A. a
cumparat 51% din actiunile Orgachim - Bulgaria.

Investitii - Dezvoltare
Comparativ cu 1997 programul de investitii are acum noi prioritati, actiunile companiei noastre
fiind acum focusate pe modernizarea tehnologiilor, dezvoltarea de noi capacitati de productie
si reorganizarea celor prezente, dezvoltand in acelasi timp sistemul de vanzari si marketing,
intarind importanta cercetarii si dezvoltarii precum si preocuparile pentru Sistemul de
Siguranta, Sanatate si Protectia Mediului.

- 2003 -
 Profil de Produse

Policolor S.A. produce pentru segmentul industrial al pietei si pentru cel de bunuri de consum.
Principalul obiectiv este dezvoltarea portofoliului de produse pentru toate segmentele de
piata.

Produse decorative:
- dezvoltarea brandului SPOR;
- dezvoltarea brandului IRIS;
produse autorefinish (Policolor S.A. este lider de piata la produsele auto:EMAUR,
DURALCHID si SILVERPOL).

Produse industriale:
- produse pentru protectie anticoroziva cu climat umed si agresiv chimic;
- produse electroizolante;
- produse cu efect “hammer”;
- produse cu efect structurat;
- produse pentru protectia suprafetelor metalice, beton, lemn, etc.;
- vopseluri de marcare;
- vopseluri retardante ale focului;
- produse pentru industria mobilei (sisteme nitrocelulozice si carbamidice);
- cerneluri tipografice;
- rasini sintetice;
- auto OEM - Policolor este principalul furnizor al bazelor colorate pentru Dacia - Renault.
- 2003 -
 Aspecte Financiare

Cifra de afaceri in 2002 : 668 100 361 mii lei

Total venituri in 2002 : 687 372 351 mii lei

Profit 2002 : 16 993 475 mii lei

- 2003 -
 Tehnologiile Policolor S.A.

Majoritatea produselor Policolor S.A. au fost produse initial pe baza licentelor:

 Vianova - Kunstharz - Graz (Austria) si Syures (Olanda) pentru rasini sintetice;

 Stollack Viena (Austria) pentru produse de acoperire (grunduri, vopseluri, lacuri) pentru
industria auto, industria de nave, industria de mobila, electrica, electrotehnica, etc.
 Lorilleux - Lefranc (Franta) pentru cerneluri tipografice.

Din 1995 produsele de acoperire si rasinile sintetice aferente lor au fost produse sub licenta
Du Pont - Herberts.

- 2003 -
 Analiza SWOT

Puncte tari:
- lider pe piata de produse industriale;
- relatii traditionale cu Dacia - Renault;
- pozitie puternica pe piata produselor decorative;
- know-how recunoscut;
- certificare ISO 9001;
- certificare ISO 14001;
- organizare si preocupari HSE (siguranta sanatate si protectia mediului).

Puncte slabe:
- dependenta de un singur client la productia OEM (Dacia - Renault);
- necesitatea modernizarii instalatiilor si tehnologiilor.

Oportunitati:
- dezvoltarea productiei de tinting;
- marirea profitului din dezvoltarea activitatilor de marketing;
- cresterea vanzarilor la export.

Amenintari:
- scaderea cerintelor pietei;
- competitia interna si externa;
- dezvoltarea tehnologiilor noi (highteh)

- 2003 -
 Sistemul de Management al Calitatii,
Siguranta, Sanatate si Protectia Mediului

Sistemul integrat de Management al Calitatii si Mediului al Policolor S.A. este certificat de

catre Societatea Romana pentru Asigurarea Calitatii (SRAC) si IQNet avand ca referentiali
standardele internationale ISO 9001:1994 si ISO 14001:1996.

Sistemul de Siguranta Sanatate si Protectia Mediului a devenit o preocupare importanta.

Departamentul Siguranta Sanatate si Protectia Mediului (HSE) a fost creat in 1998 si are
drept referentiale ale activitatii reglementarile nationale si internationale in vigoare.

- 2003 -
 Organizarea pentru Responsible Care

In anul 1998 s-a organizat Departamentul Calitate, Siguranta, Sanatate si Protectia Mediului.

Director General

Director Calitate,
Siguranta, Sanatate si
Protectia Mediului.

Comp.
Comp. Comp. Comp.
Asigurarea
Inspectia Protectia Siguranta si
Calitatii
Calitatii Mediului Sanatate
ISO 9001

Lab.
Lab. Statie
Monitorizare Comp.
Monitorizare Tratare Ape
Calitate Ape ISO 14000
Calitate Aer Uzate
Reziduale

- 2003 -
 Impact asupra mediului

Energie Resurse de apa Materii prime

5.925.369 kw/h 739.066 mc 13.110 t

Intrari

Sectii si laboratoare

Iesiri

Produse Impact de mediu

Rasini sintetice - Emisii in aer: SOx; Nox; Pulberi;CO2

Vopseluri
- Emisii in apa: pH; Cloruri; COD; BOD
Lacuri
- Deseuri: reciclabile; alte deseuri
Cerneluri
Auxiliari

- 2003 -
 Managementul Apelor
Monitorizare pH - 2002

Limita maxima admisa

8

6
Limita minima admisa

5
V a lo a re

pH ( 6.5-8.5 )
4

Data

Monitoriz are CCO-Cr - 2002

500

Limita maxima admisa

450

400

350

300
V a lo a r e

250 CCO-Cr ( 500mg/l )

200

150

100

50

Data

- 2003 -
 Managementul Apelor

Monitorizare suspensii - 2002

300
Limita maxima admisa

250

200
Valoare

150

100

50

0
Mai

August
Ianuarie

Martie

Iulie

Septembrie

Octombrie

Noiembrie

Decembrie
Februarie

Aprilie

Iunie

- 2003 -
 Managementul Emisiilor
Monitorizarea emisiilor vs productie

Emisii totale 2000/2001-Rasini Productia totala 2000/2001- Rasini

Emisii 2000
Emisii 2001 Productie 2000
Productie 2001

Productia pe anul 2001 a crescut Volumul de emisii a crescut in 2001

cu 37% fata de 2000. cu 14% fata de 2000.
Emisii COV 3
Rasini Rasini
Emisii 2000/2001
concentratia maxima admisibila
150
140
130
120
concentratia maxima admisibila
110
100
90
50
80
70 45
60 40
50 2000 35
40
2001 30
30
20 25
Emisii 2000
10 20
0 Emisii 2001
15
Ianuarie

Februarie

Martie

10
Aprilie

Mai

2001
Iunie

Iulie

5 Emisii 2001
August

2000
Septembrie

Octombrie

Emisii 2000
Noiembrie

0
Decembrie

Martie
Ianuarie

Aprilie

Iunie

Iulie

Septembrie

Octombrie

Decembrie
Februarie

Noiembrie
Mai

August
- 2003 -
 Managementul Emisiilor
Monitorizarea emisiilor vs productie

Productia totala 2000/2001 Emisii 2000/2001

LV LV

Productie 2000 Emisii 2000

Emisii 2001
Productie 2001

Productia a scazut cu 7% in comparatie Volumul de emisii a scazut cu 30%

cu anul 2000 in comparatie cu anul 2000
Emisii de COV 3 2000/2001
LV
Emisii pulberi 2000/2001
LV
Concentratia maxima admisibila
150
Concentratia maxima admisibila
50 140
130
45
120
40
110
35 100
90
30
80
25 70
20 60
2001
50 2001
15 2000
40 2000
10 30
5 20
10
0
0
Ianuarie

Februarie

M artie

Ianuarie
A prilie

Februarie
M ai

2000

Martie
Iunie

Aprilie
Iulie

A ugus t

Mai
2000
S eptem brie

2001

Iunie
Oc tom brie

Iulie
Noiem brie

August
2001
Dec em brie

Septembrie

Octombrie

Noiembrie

Decembrie
- 2003 -
 Managementul Deseurilor
Monitorizare deseuri

Anul Hartie(t) Plastic(t) Metalice(t) Lemn(t) Slamuri(t) Menajere(t)

1998 37 10 946.7 122.5 45 627.9
1999 6.22 5.7 450 43.5 32 673.7
2000 8.7 3.7 371.2 4.3 1.7 894.6
2001 7.4 2.5 403 8 1.2 564.8
2002 12.1 0.39 138.45 21.25 0.86 873.84

Deseuri hartie - 1998,1999,2000,2001, 2002 Deseuri plastic - 1998,1999,2000,2001, 2002

12
40

35
10

30

25 8

Cantitate ( t )
20
6
15

10 4

5
2
0
1998 1999 2000 2001 2002

Anul 0
1998 1999 2000 2001 2002
Anul

- 2003 -
 Managementul Deseurilor
Monitorizare deseuri

Dseuri metalice - 1998,1999,2000,2001,2002 Deseuri lemn - 1998,1999,2000,2001,2002

140
1000

900 120

800
100
700

Cantitate ( t )
Cantitate ( t )

600 80

500
60
400
40
300

200 20

100
0
0 1998 1999 2000 2001 2002
1998 1999 2000 2001 2002 Anul
Anul
Deseuri menajere - 1998,1999,2000,2001,2002
Deseuri slam - 1998,1999,2000,2001,2002
1000
50
900
45
800
40
700
35

Cantitate ( t )
600
Cantitate ( t )

30
500
25
400
20
300
15
200
10

100
5

0
0
1998 1999 2000 2001 2002
1998 1999 2000 2001 2002
Anul Anul

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

In ultimii 3 ani in Societatea S.C. Policolor S.A. nu s-au inregistrat boli profesionale.
Situatia accidentelor de munca si a orelor pierdute pentru munca in perioada
2000 - 2002 este indicata in graficul urmator:

Situatia accidentelor de munca in perioada 2000-2002

1400

1200 1160

1000
Nr de ore pierdute pentru munca

800

584
600

400
312

3 accidente
3 accidente
200 2 accidente

0
An 2000 An 2001 An 2002

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

•Laboratorul Monitorizare Aer al S.C. POLICOLOR S.A. determina valorile de expunere profesionala la
agenti chimici la locurile de munca pentru sectii si ateliere de productie, laboratoare ale compartimentelor
Inspectia Calitatii si Dezvoltare.

•Agentii chimici ale caror valori se determina sunt substante organice volatile, substante anorganice si
pulberi.

•Durata si intensitatea de expunere sunt variabile in functie de timpii tehnologici ai proceselor tehnologice,
natura activitatilor, grupa produselor fabricate precum si de timpi optimi necesari inspectiilor si incercarilor.

•Categoriile de personal expus profesional la agentii chimici determinati la fiecare loc de munca sunt
mentionate in tabelul 1.

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
Loc de munca Personal Agenti chimici determinati
expus profesional
Tabel 1
Substante anorganice: amoniac, hidroxid de
sodiu, bioxid de sulf, bioxid de azot, acid clorhidric.
Sectia Lacuri si Vopseluri - operatori chimisti Substante organice: xilen, toluen, butanol, acetat
- personal tehnic de butil, trietilamina, metil-etil-cetona, white spirite.
Pulberi
Substante anorganice: amoniac, acid clorhidric,
Sectia Cerneluri, Produse hidroxid de sodiu, bioxid de sulf, bioxid de azot.
Decorative, Auxiliari - operatori chimisti Substante organice: xilen, toluen, butanol,
- personal tehnic acetona, acetat de butil, trietilamina, metil-etil-
cetona, white spirite.
Pulberi
Substante anorganice: amoniac, acid clorhidric,
Atelier LV Metalizate - operatori chimisti hidroxid de sodiu, bioxid de sulf, bioxid de azot.
- personal tehnic Substante organice: xilen, butanol, acetat de butil.
Pulberi
Substante anorganice: amoniac, hidroxid de
Atelier Spalare Ambalaje - operatori chimisti sodiu, bioxid de sulf, bioxid de azot, acid clorhidric.
- personal tehnic Substante organice: xilen, toluen, butanol,
acetona, acetat de butil, trietilamina, metil-etil-
cetona, white spirite.
Substante anorganice: acid clorhidric, amoniac,
bioxid de sulf, bioxid de azot.
Laboratoare Comp. Inspectia - laboranti Substante organice: xilen, toluen, butanol,
Calitatii - personal tehnic acetona, acetat de butil, trietilamina, metil-etil-
cetona, white spirite.
Substante anorganice: acid clorhidric, amoniac,
Laboratoare Comp. - laboranti bioxid de sulf, bioxid de azot.
Dezvoltare - personal tehnic Substante organice: xilen, toluen, butanol,
acetona, acetat de butil, trietilamina, metil-etil-
cetona, white spirite.
Compartimente/ - personal muncitor Substante anorganice: acid clorhidric, amoniac,
Departamente - personal tehnico- bioxid de sulf, bioxid de azot.
administrativ Pulberi.
- rest personal Policolor
S.A.

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

Laboratorul Monitorizare Aer preleveaza trimestrial probe medii si momentane si calculeaza valorile
concentratiilor medii ponderate cu timpul, pe o anumita perioada specificata si valorile concentratiilor in momentul
determinarii;

Valorile concentratiilor s-au obtinut efectuand incercarile conform metodelor indicate in procedurile operationale
elaborate in conformitate cu prevederile normelor generale de medicina muncii privind analiza substantelor toxice
industriale;

Valorile obtinute au fost comparate cu valorile limita impuse de NGPM pentru o perioada de 8 ore (specificata in
buletinele de incercare/analiza) si termen scurt, maxim 15 minute - pentru un anumit moment in care a fost
efectuata incercarea;

Nu s-au inregistrat depasiri ale valorilor limita prevazute;

Rezultatele incercarilor sunt mentionate in buletinele de incercare/analiza emise in 4 exemplare;

Cate un exemplar al buletinului de incercare/analiza a fost difuzat Comp.PM/PC, Disp. Medical si sefului locului
de munca de unde au fost prelevate probele;

Referitor la starea de sanatate a personalului expus profesional, nu s-au inregistrat cazuri de imbolnaviri
profesionale.

Valorile trimestriale ale concentratilor obtinute ca urmare a incercarilor efectuate pentru determinarea valorilor
de expunere a personalului la agenti chimici sunt prezentate in tabelele 2,3 si 4.

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
Tabel2
Situatia valorilor de expunere profesionala la agenti chimici si a starii de sanatate in trimestrul I - 2003
Valo are Valoare Valoare Valo are
c onc e ntratie CMA c o nc e ntratie CMA
S ec tia Ag e nti me die mome nt
me die varf
Lo c ul de terminarii chimici de te rminata de te rminat ( mg /
( mg /
( mg / m 3 ) m3 ) ( mg / m 3 ) m3 )
1 2 3 4 5 6
Sectia Lacuri si
vopsele

Diluant D 5065 - xilen 90,5 221 - 442

ambalare 95 221 - 442

butanol 45 100 - 200

69,5 100 - 200

acetat de 102,5 715 - 950

butil 114,5 715 - 950

Em 5001 alb xilen 104 221 - 442

frecare MT6 109 221 - 442

butanol 68 100 - 200

74 100 - 200

Paston P 5900 albastru acetat de - 715 86 950

frecare MT3 butil - 715 97 950

Em 5007 negru xilen - 221 28 442

frecare Masina cu 3 - 221 30 442
valturi

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
1 2 3 4 5 6
Atelier LV Metalizate
Paston PT 5900 RUSS acetat de 191,5 715 - 950
FW 200 negru butil 198,5 715 - 950
frecare Moara 3

Em 5901 BN Rosu acetat de - 715 124 950

Toreador - ambalare butil - 715 130 950

Em 5901 gri XERUS acetat de - 715 151 950

filtrare butil - 715 162 950

xilen - 221 106 442

- 221 114 442
Sectia Cerneluri
Intaritor 6525 - butanol 78 100 - 200
ambalare 72 100 - 200

Em 9102 gri – acetat de - 715 76 950

tipizare butil - 715 86 950

xilen - 221 81 442

- 221 85 442

Lac 2408 acetat de - 715 105 950

omogenizare Sinus butil - 715 111 950

toluen - 100 76 200

- 100 79 200

Em 3100 Rosu xilen - 221 90 442

frecare Masina cu 3 - 221 98 442
valturi

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
1 2 3 4 5 6
At. Spalare Ambalaje hidroxid de - 1 1,2 3
Cuva spalare stendere sodiu - 1 1,6 3
Comp. Dezvoltare –
Laborator Rasini
Pasta ceara Eva - xilen - 221 24 442
probe tehnologice - 221 31 442

acetat de - 715 81 950

butil - 715 86 950
Laborator produse
decorative
Ecolor 5071 ocru - white spirite - 700 485 1000
probe tehnologice - 700 668 1000

Laborator produse toluen - 100 20 200

industriale - 100 25 200
E 2408 crem -
nuanta etalon - probe acetat de - 715 57 950
tehnologice butil - 715 62 950

Comp. Inspectia
Calitatii – Laborator
Cerneluri, Auxiliari,
Decorative
Chit 2247 - probe acetat de - 715 95 950
butil - 715 100 950

Em 2206 negru mat butanol - 100 67 200

probe - 100 69 200

toluen - 100 55 200

- 100 57 200

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

1 2 3 4 5 6
Laborator Sectie xilen - 221 73 442
Lacuri si Vopseluri - 221 77 442
Em 5001 alb N13-
probe

Em 5001 albastru N65- butanol - 100 55 200

probe - 100 61 200

Em 5071 Ecolor alb - white - 700 486 1000

probe spirite - 700 735 1000

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
Tabel 3
Situatia valorilor de expunere profesionala la agenti chimici si a starii de sanatate in trimestrul II - 2003
Valoare Valoare Valoare Valoare
concentratie limita concentratie limita
Sectia Agent
medie 8h moment termen
Locul determinarii chimic 3
determinata ( mg / m ) determinat scurt
3 3 3
( mg / m ) ( mg / m ) ( mg / m )
1 2 3 4 5 6
Sectia Lacuri si Vopseluri

E 5001 alb N 13 - ambalare xilen 14 221 - 442

23 221 - 442

butanol 23 100 - 200

31,5 100 - 200

Paston PT 5900 xilen 62 221 - 442

ROT 3885-frecare TB 4 65 221 - 442

butanol 65 100 - 200

70 100 - 200

acetat de 70,5 715 - 950

butil 80 715 - 950

Pasta Rosu Molibden 5oo1 - xilen 50 221 - 442

frecare MT3 65 221 - 442

Alsatil 5072 RAL 8012- white 525 700 - 1000

tipizare Vas 17/13 spirite 600 700 - 1000

Alsatil E 5072 negru - white 475 700 - 1000

ambalare spirite 615 700 - 1000

Atelier LV Metalizate acetat de 56,5 715 - 950

Paston PT 5900 PAL butil 63,5 715 - 950
BLUE 4806
frecare Moara 2 butanol 52,5 100 - 200
60 100 - 200

xilen 108 221 - 442

114 221 - 442

PM5900 Alpate 8115 + PM5900 acetat de 46 715 - 950

Metalux 8754-Dispersor butil 54 715 - 950

xilen 87 221 - 442

91 221 - 442

Solutie S 2636- preparare Sinus acetat de - 715 176 950

butil - 715 184 950

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
1 2 3 4 5 6
Sectia Cerneluri, Produse
Deco, Aux.
G 2441 - dozare acetona - 1200 313 -
- 1200 320 -

butanol - 100 48 200

- 100 57 200

acetat de - 715 70 950

butil - 715 76 950

toluen - 100 37 200

- 100 43 200

Duralchid Intaritor xilen 65 221 - 442

I 3538 - ambalare 71 221 - 442

Superplast S 2206 - acetat de 55 715 - 950

ambalare butil 66 715 - 950

At. Spalare Ambalaje hidroxid - 1 1 3

Cuva spalare stendere de sodiu - 1 1,2 3

Comp. Dezvoltare –
Laborator LV xilen - 221 71 442
E 9102 clorcauciuc - - 221 73 442
probe tehnologice
acetat de - 715 68 950
butil - 715 73 950

Laborator produse decorative

Colodur E 5069 - metil-etil- - 200 140 300
probe tehnologice cetona - 200 200 300

xilen - 221 65 442

- 221 75 442

butanol - 100 63 200

- 100 75 200

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

1 2 3 4 5 6
Comp. Inspectia Calitatii –
Laborator Cerneluri, Auxiliari,
Decorative
L 2375 - probe acetat de - 715 70 950
butil - 715 76 950

butanol - 100 67 200

- 100 71 200

toluen - 100 43 200

- 100 46 200
Laborator Sectie Lacuri si
Vopseluri
Em 5800 galben taxi - xilen - 221 47 442
probe - 221 51 442

butanol - 100 50 200

- 100 53 200

Spalare placute cupe white - 700 650 1000

spirite - 700 730 1000

acetat de - 715 65 950

butil - 715 68 950

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
Tabel 4
Situatia valorilor de expunere profesionala la agenti chimici si a starii de sanatate in trimestrul III - 2003
Valoare Valoare Valoare Valoare
medie limita momentana limita
Sectia Agent
ponderata 8h determinata termen
Locul determinarii chimic 3 3 3
( mg / m ) ( mg / m ) ( mg / m ) scurt
3
( mg / m )
1 2 3 4 5 6
Sectia Lacuri si Vopseluri

E 5001 alb polar - ambalare xilen 48 221 - 442

51 221 - 442

butanol 38 100 - 200

40 100 - 200

Paston PT 5900 xilen 46 221 - 442

ROT 3885-frecare TB 4 49 221 - 442

butanol 62 100 - 200

65 100 - 200

acetat de 200 715 - 950

butil 205 715 - 950

E 5001 alb polar 101 – xilen - 221 33 442

dozare- ampastare Vas V 10/1 - 221 37 442

E 5071 alb - frecare white 189 700 - 1000

MT 10 spirite 250 700 - 1000
Atelier LV Metalizate

BM 5901 Perla – filtrare acetat de 111 715 - 950

Sita vibratoare D 600 butil 114 715 - 950

xilen 23 221 - 442

26 221 - 442

Solutie CAB 2635 – dozare acetat de - 715 143 950

Sinus SD 600 butil - 715 146 950

BM 5901 Perla – ambalare acetat de - 715 122 950

OB 90 butil - 715 127 950

xilen - 221 45 442

- 221 47 442

Paston PT 5900 Kronos 2310 – acetat de - 715 68 950

- Finisare Sinus SD 600 butil - 715 73 950

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate
1 2 3 4 5 6
Sectia Cerneluri, Produse
Deco, Aux.
Nitrochit stropit C 2247 – butanol - 100 84 200
dozare – ampastare - 100 86 200
Dizolvator 3T – V2
acetat de - 715 86 950
butil - 715 92 950

toluen - 100 32 200

- 100 33 200

Villa Ultra TEK - ambalare white 353 700 - 1000

spirite 377 700 - 1000

E 9102 clorcauciuc bleu - acetat de 65 715 - 950

frecare Masina de frecat cu 3 butil 73 715 - 950
valturi
xilen 49 221 - 442
53 221 - 442
At. Spalare Ambalaje
Spalare butoaie - Cuva 3001 hidroxid - 1 0,8 3
de sodiu - 1 1,2 3

Spalare stendere - Masina de butanol - 100 46 200

spalat - Oliver Batlle - 100 50 200

xilen - 221 83 442

- 221 86 442

toluen - 100 55 200

- 100 57 200

acetat de - 715 122 950

butil - 715 127 950
Comp. Dezvoltare –
Laborator Cerneluri,Produse
Decorative, Auxiliari
Baza Villa Supra - white - 700 326 1000
probe tehnologice spirite - 700 331 1000

Spalare utilaj – butanol - 100 29 200

Masina cu 3 valturi - 100 32 200

- 2003 -
 Siguranta si Sanatate

1 2 3 4 5 6
Comp. Inspectia Calitatii –
Laborator Lacuri si Vopseluri
E 5500 alb boreal - probe xilen - 221 14 442
- 221 18 442

Em. BM 5901 Cameleon – acetat de - 715 49 950

stropire placute butil - 715 51 950

Em 5256/83 –
xilen - 100 22 200
stropire placute
- 100 24 200

- 2003 -
 Angajamentul firmei
Policolor S.A.
Comunicam actionarilor nostri, angajatilor, clientilor si publicului ca administram
afacerile noastre in vederea obtinerii produselor de cea mai buna calitate respectand si protejand
mediul.
Aplicam acele strategii care creeaza afaceri prospere, care realizeaza cele mai mari
beneficii fara a compromite posibilitatea generatiilor viitoare de a-si asigura viata sanatoasa si
aspiratiile.
Imbunatatim continuu practicile nostre in concordanta cu progresele tehnologiei si a
modului de abordare a problemelor de protectia mediului, sanatate si siguranta.
Facem progrese masurabile in aplicarea angajamentului nostru.
Aderam la cele mai moderne standarde si programe ( ISO 9001, ISO 14001,
"Responsible Care") pentru obtinerea produselor de calitate, exploatarea in siguranta a instalatiilor,
pentru protectia mediului, a sanatatii angajatilor nostri, a clientilor, a comunitatilor invecinate
companiei noastre.
Preocuparile pentru calitatea produselor, protectia mediului, sanatate si siguranta sunt
parte integranta in toate activitatile noastre.

Conducerea S.C. Policolor S.A.

- 2003 -
 Date de Identificare

Policolor
Romania, Bucuresti
Bulevardul Theodor Pallady Nr. 51

Tel: 345.17.30
Fax: 345.52.11
Web: www.policolor.ro
E-mail: policolor@policolor.ro

- 2003 -
- 2003 -
- 2003 -
- 2003 -
- 2003 -