Sunteți pe pagina 1din 11

,411

G'H'

memoria ethnoloq~ lea

'.1 nr, 2-3.

.1 febr.-iunie

."

2002" (An II) .'<

,"E' Q"·'··R-:·-G',·:H-- ,E~--'


.', ' _.' " . '." • I. ',: _'

,P·_,··iO"".....p',~'
" ." .' ,

:B ine Ie ce l-ai a vut


Tu 0--0 sa-l m ai am m ult, C -ai grabit la marita t C a floare a 1a scutura t. Ce se va.... ntampla cu tine?

Matcrial e le~ fast pu hi icate in anul ]'961 in eu J egerea ~~,Ftel or po etic" ~ vol. I, p, 'I3--40; au 0 c:~ ~cger-~ed ~',~ata, ~,nnumar re~tfa[Js de {~~em arc, de Soci etatea de $ti j rite Istori ce ~i in~~'" pl F do] ogsce din Romania, ".M.,emon a ethno Iog iea" ~ pre in pentru a ]e (re) aduce in e

contemporaneitate,

Cererea nasilor
On orata

adunarel

V,-a~ ruga de ascultare De la m i,c p,ana la 'marie:

Tani:ru nostru -m para t

Dim j neata s-o scul at ~,.~ caste mare ... adunat, ~ ... o 'o Am venit u dumm .,., _a,. ~,u:. ",l,ne,i.\voas'JtroX Cred c,a v,... tl,c-ut de stire a Preac in st itu I n ostru mire ,~' .ere d . c-an ]" t': ·d·',e" 'yes t'" e' ,~. ati ua :.... ~i] Ci azi se casltO're~te, La 0 rice casatorie Asa trebule S,! hie ... Dei sau patru nasi la nume Ce trebuie sa-i cunune.
r-

"","

"".'

,W

lIiO'1i;
W

,c

Pentru-aceea m-as ru.s.'a.~ Nasule, de- durnneata Si de sotia dumitale, Adica de nasa mare: Faceti bine, osteniti, Ca prea bin e n im eri ti, N imeriti la bauturi • S i Ia rnasa de fripturi ~ Pe mase cupe cu via,
x ;.:;:' _ ~ Dec]_ ell tott I S,Q tratm ~ s.a. traj asca na sum aloe
'0 U
"

Dupa treeute le z i'~e Ti ... slosh, rfindul ~-j tie a Sa pi'~e~ti in cununie. La ace asta te gandeste $i pe drum cu no] porneste Iar l..ai tii pminp prea bun j Saru.tl ..,]e a ~ m iin i, or Main ile cu-adevarat, 'Care-n brate te-au purtat, Si-acum, iubitul meu lata, intjnde~ti mana cea dreapta, Man a dreapta sa,-li 'S arut, Multum esc ca m -ai crescut; Tar tu rnaica mea cea d u 1ce, De la care azr m-oi duce ~ Ca stiu c-ai avut un dar Ca sa nu ,rna vezi fecior, Ia.t~" doru ~s... -m p 1in it a A§,a cum s-a randuit, '8"'8 .nindu it d in v eci e
Ca omul s-aiba .sotie .. ,

N,~.ai stiut tu, draga, bine Fl oare ... rnai -n flori 0 data " a Dar tu nu-i hi altu fa,ti... Copila din doi parinti, Ai grabit sA te mariti; Ma.ri tatu - ~ lucru greu, Daca-l fac i, ltj pare ra u; Mari tatu ... Pia, vee ie ~ -i S..acum mergi la cununie, $ i. t-i-ntoarce ca sotaie. • Mireasa, coroana fa Stan-a-n cui $""0 rugina, Sit 0 portl nu- i cu teza, Barbatu nu te-o lasa; Vai ~,ide a ta mancare Cum n-o hi flrA~mputare,
C'a-c.i n-o trece-o saptima~na~ Nu- i ma j avea vo le buna. S aru ta.... i 'Po~ri _n t;~'r ~ t' t .;11, " ' '. Caci te desp ~arte~ti de ei "if - _..
iI. ill

11:,.i,l.

1-

.~

1111

- Stiu, rnaicuta, si rna doare, cs m -ai crescut ea 'pe-a Hoare, S,...am crescut prea. mangaiat! Lsnga-a mea marna $~ ta.t~i.. ,..S arut!.- ti tu frar~]jtai, ,C'! te despartesti de ei, - La. vecini si Ia vecine,
Tuturor le doresc bine; - urn . ' . S~ ~acet~di -- seza..t on,
,I_~

Sarutandu-va mana
Din guru, voi cuvanta:

'Ramane'ti co. totii bine, Nu m,a uitati nici pe mine, S 1 va rog sa-mi zieeti mie Ca fericita sit-mine Scumpa mea casatorie, Mu]ti an'~ ferieiti: <rj ,"orac! "if !!I" ~ .. ~ !I '!II! ~

la fee iori ~ Cresteti, flori ,j: n u-n fl oriti,


La fete
§,i

CI mule nu-mi trebuiti; Cresteti flori c,a garduri t e


, ;II

S'~ astupati

pril azuri le $'[ mie necazurlle.

Cu s,otia, dumisalel' s.a tra iasc:~ ~!~,~,tel ti~ a~ . . · 'I D'urn n ea v oas tr ii, Hib'J l~~ tL, ,(ra ,.
':.'!ii. .'

,C.ererea m'ires.e i
Onorati auduuare! V -..8[$' ru_ga d.,e ascu'ltarle,
C,s roam,en]' de ,o.menie

Sa traiasc-al nostru. 'mire, ,eu m ~:rie'asa.. feric"ire,. .n

Dorindu.-,h~~ fe-ricit 'no-roc!

sa'mergem ta. cununie

Cererea m'lrelui
O-noraUi ,adunar-e'!

Cu mireas,a cea frumoasa"


Gala c,a o-'mp,aratea.s,fL

V -,a.~ ruga de ascu ltare~

'N,e p~ace cumu· ..]: g..itata, 'N u.m.a-i tare suparata.


!vfiresuc

C'~'ci cuvin tu.l 'n~aSCl]'1tat Nici in sami nu ... 'bagat :i.

M:ulte nu v... m cuvintat a c,aci ,ajci ne"'am ad.unat,.


M'ulte·
.I._, ._ '

v .... "u~ ""'U.oj c--1"m·va n-t·~ ,D'ilr 'm.~. og a m-asculta. r 'S'~acum, 'pr,ea.c j nstite m ir-e"
'n'il ,!;..Ii .!!J11~ '-'II '"
iii

cea buna; Tre,ce" dr,agi., d.e l:a t in-e" Tre c-e .ziu side ]a 111 ire;, p'O~l, ..t1el, S.a 1:a,Cf'lm,eZI _: ~t.r· Dupa bineh~~ ] pierzi., ce...
Trer(:~e voia 'fa
+. ,

a cu cunun~,

- 'Vo~sunteti dOl ,copi ]a~j~ Ascu]ta~i ~,~ nana~j: de C,ind v-o spune ..o yorba bunil) Sa nu 0 :i.ll,;atj in ,glum",a, ca, d.e ,astazi vi..,s 'p"\~lrintL Gr Uili sa, nu le gre:,itL Noi IlJai 'm.u'~tenu poftim Dec at un pah aT ,cu vin.~ La m·~re.asasa-i in-chin~ S,~ I tnch in ,ea sa. trai as.c,~" ... Mu ~.tian'~ bun. I s,il v i·e'wias c a ~ ~ 'Cu m.irele ilnpreuna, D'orindu-le: voie buna!
~l ~

CuV,antare in,ainte de masli

{continuare",· dreap'ta, sus}

'M,@ri, cloa rii~,'!!iOn ]u.me?'

... irg~ M

D'u!cl - Du ..., du,...,: fa tat tu ... si! l 'I ,j


II

m.ic pana 1a mare" "· d N 0] · aWC"1rJe·~,ama'_:unat, De'


]3

Onoratat adunare~' V -,a~ rug.a de ascu ha.re

- 'Duci c~,~u'C-ll tine?

Pentru. ,CD ne·..au ~i,chemat; ,Si, fi indca ne ... ·au.poftit,

412
frata, no I toti am ven Iu. _'t], a " ,__:_ -, Eu n-a~( vorbi vorbe :mu lte
~ :1i-~1
;.i'i., ~
-- - :!! ,-

en n im-eni
- - -. -"

s_:x ,ll
,

''~ 0'- 1':'ilI U


__ ."

m- ~'_'!:II sculte @i:IIl!;;;oll,&,L"


,I

Preacinstit p opor fmmosl La aceasta vole bunl Vin cu to''ti.i tmprctlna,


C u darur i dupA dreptate,
Pa cum si vld aratate,

Mai eu drag, - 'V,...as ~,p--'Wl-"I 1".";' 8! m... asculte ~toatllumea.


-h!I _ ,,' ""

IIl'1:"1I~

~LWJI " 0

Mesele-s toate-ncareate De biurtu ri §.i m,inclb~i, De fete ~i. de feeiori '$ i de oameni msu:rati 'Stand 13 mast adunatl,
Olin biuturi noi n-om bea, Din 'm,ancir.i noi n... m,inea, om. Cinsrile nanasilor,

Pan,a ce

nu vom vedea

Care cinstesc fini i lor; 5,i alte cinsti venite Care trebuie cinstite Mire,as a le va pri mi,
La urma va m.u.lt!m. i,
" '. ~ (.._;:-: nom _ m ","~'., 0orIn'du.-L~feri ~ ;t' ...<:; .. _ c ~

Cuvdntarea de inchidere

nunlii

Preae insti lj Si iu'biti fr31ti,~ De la m,as.1 ooun;a'fi'!' Toti en drag 31~i fost chemati, Cinstea care 0"',1ti adus; d:l,ag, ~ Dansa en ,.~ ,0 pruneste S i frumos "II mldtimette, Cu m Ire I:e'tmpreuna, Dori ndu-va voie buns, Ca [a mul'ti ani sl t_ra.ifj~ S~ putet i sal mad. 'c,institi,
Ro

~ ~ac,e astl ves,e'i ie Preaferl cIll. sA fl.e" Nimenea ,sli, nu g,indeas;ca

51 vi.,..1 urasclt Eo. ~a vi sfltuiesc, 'D,e s iIit n u. v~ si ~.,es,c Prie'tenu


1:
t

C a s... a~ntjns "na-I.ntea

o lTI,aS'a m'indrl
Din blutunl
;n ~IL,J,
I,

noastm
;. ,

n--m:-~nC"'a'r--~e,x
'U!.ll~
I_" .. , ~ ~la,

sa bern,
,"

$,i tTum,oasl,;

Bine

sa ne llspitim"

'm~-J!:,'n,t",Ii('m-' ¥CI.

'C:U. ~ ervete s,D ne ~,tefge_m,~

M'ireasa ~l :m'irele , t S-- S:a'rote I... a"'~l uuze,~e


.)<

'p::,ii;. - P:I_C: -:-. floc, anUl or..l

~"

"",!:iii

,+;i..-

u U:nzl::-,ele.'
c <_ _ ' __

Sa, triJascl m ic ,~imare' Ci~i ... l-·asta ,adunare. ,s


,

MULTI ANI TRAIASCA!: .

Cerere,a miresei
(v.a[ian~fi)

rugare Si... da,p. putin-ascultare; mi Am de spus cuvinte putine, Ase dupa cum, sa cuvine, IOaspep, buni ~i. preastimati, Fmc:eti bine, m-ascultati, '$ i vi, spui vo trei c u v in te Pe care le mai ,tii minte, Preaiubitul nostru mire. NQui azi ne... dart de ~tire'~ a CA. eu el ee s-a-ntamplat A lei 'lao dumneavoaste-n sat; C~:a vazut intr ... grad-ina o o Hoare de, farmec plinl;, Floare care nu mai creste 'Si parca se ofileste, P0ate' locu 1 no.... prieste, i On. la ce se vq;t~je,te.'?' Locu ..] bun ~,i.apa ... buna, i Ziua .... scare, noaptea ... luna, :i i Totu _ fii-' o "'C,3,' n-'U- n~,; ..···!iilu"' II , "lit Ci v3zind se ofileste. Ne-ntrebam ce... cazul dar? 1 Poate n "'a,veli gradinar Care sa 0 in,griJemse! ~i n-o lese ,si tan}eascl? Nu ....pleat de dumnezau i Si .lisim SI-,ajungl rlu-? Socrii mari, pale- vi bine 'C,..,a'ti atl,at un tanh June Care azi faee onoare Si lao soc ri ~i. la floare, 'P:8;'nI.. . cui, pan!~sub cut, .n ,A u,z i, m :i'reasi" :ce... j spu ,i: t Preaiubitul nostru mire ,Astlzi e 1 ne...,o dat de ~tire ,Co. e'}. ce so;pc,a~tntamplat A'ici 1.'1 dum.n.eavosme ... sat n Clct clUltorind odatl~ Vlzind lntr,... cui fad, o $:i v,izind,-o mindlrl :floar,e El a stran.s",o 18 'piep1. tar,e" ~ i,..'amandoi 5e tndrlg:ir~ PABa :p-sJcest.drum porl1ir;l., .Lume mul tal...aic] s""\astrans ~ ; .Poole va fl-un mar,e plAns, P,OQ't,e p Hin,s;ul 'va fl. m.cl"re:, C-a :sclp1at 0 m,.tindri tloare;~ Mindrl floar,e; ,~;]-nflor.ita; 'De t'oatii rumea ]u'bita; D,ar fa :mtl..·s'a.i urBli; pant ... "acee'l} -0 mAriti S, i ne'-o da. p-e:bita,tur.a~. SA ne fae. vo:i:e bunit 'Vorbe mul'te n:-'olungltn, :'u,:m'a,:r 'UD::'--a- v.~ m----g_arnr. a ~.., _~-~.~:
0UI..'. _, """,, j!]i; P'i'I~~"·.B,_ '"",,,I.. '!!i;,oo'j'Ui,i!"
'N, ....

G!'tili in haine de siriJii'toare', Ne dati aceasta onoare,


E'U am doara

Mireasa s,il.ni 0 dati " Si cu not vi impel,cali.,


Noi n-o eerem s-o mutarn, Numa de g,rije si-i purtam; Nu 0 ducem de la voi, Da ~ de: azi o ..ngrijim noi; Nu 0 dueem la striini, Da' vrem nol s,l..'~.im stap1ani. f Foaie verde de silca-ra?
Soerii cu noi 5 e It;:. ~a.ta.ra..
J

azi ea orice fata" Draga maiehii s-alin tat!, Tu -ai fost mica, tu-ai fest mare, Si la plrm'li ca 0 floare. As,tlzffi {nsl. fa~.i p. as stant. Ce tine p§n"ia mormant, De ..azi inco' _0 n u ,e~ti fata, Esti femeie cununata .. E,ti. doar fi ica maic U tale', Dar sotia ce lu i care,
I: ~

Pana

Ma-ntorc §i v,i vad masa, Vr'eu ~i vorbesc cu m ire as a'. N oro c ~i ai tu, m ireass, FIoarea noasts ... aici... casa, n Cred ,ca-~ dai tu sama bine t Azi cand te: cununl cu mine, Eu iti cer §,~ am iertare De tiwoi face suparare, Vreu ~,i, spu i ,cat-ev.a cuvinte ... ti. Pe care le til m.inte:
lll " ...

'Pinto fericirea ta, par~s'e$te easa sa; ,$ipintu ca te iubeste,

Tati\ '~,i s at paris,e~t-e~ Deci d'jn eapu 1o cului, Tu, ca sotioara 1uI.; C auta ~i te si 1este, 'F1-i pie plac ~'i.. ,pretu,ie ~,te" . ,I,
'..F: ui.,;,'~ .d\-,p; p.Xrl'"p 'D.',~1' : 1'.:I,tX n·,+j"l"' ~
t,

Ie... rim,as bun de la e:i, ti

I """

~,

{)II.JI

,C,..n ustcn it a te cr,e~,t,e; 'D,a ... ·~.e~-o cialda sar~utare :$1i 'te 'roaga, de ier1a:r,e De ..·a.i g;re,~it ia oa-rec:ar.-e. 'Pantu. Cit; nu mlerl diu casa,

Si, frumos. le mu.ltim'e~te,

N u uim cl e~t i m.1r casa,


l

. .lJ

."

III

11

un sot, ~i §.tii C11. e~ ,cum. teo portio E 1de azi, un,a,-·i cu tin.e $i ~.mu ca, ~,i lao bin e; . .a 'Tatal tau $i m.a.i,cl,.-ta S i-~ iube'3sca dac,,,o,r vrea, Tr,ebu'i,e .s a~,~ -pretu·ias,cl 'P'-a,ee I -ce 'I e v ine ... catsit n - , ',.-,~ ,.-' .... ,:' -' -_ - ,-' -~ " i " -,. B USLnoc fn co.mu [TIles ~t" 'MindrlJ p l,lng o,chi i. mires ii;, 'm.s - -gX, ~.~,La:s, s:lll:. pjL~Ul-a ~S:af\"ca.~ Nu uita
~r

10:1. 'ai

g·-'

',(I

CJnsti ti oupeti ~Ui.nnl'p"


,•• ,j .'

.~ dragoste 'frlteas,c'il, i eu Ati ve'n ~'t ~-.a,ceaS'tli c,asa


'!II

rC ar'e'" a lie1 a tt .lost, c 'h,ematl" _: +~

Co,ardlJ: lU1Iga

J: - II,'· "

D, -.:;;,'_~.

il'ji'm0"

.0.': LUl'iI

,LT·

1(;

(1J;tJJD.lg:J)

41"3-'
. -.

~.'

-: e B,,;'n' le d,C la ma-s a Iil..


_g; .,' __
~I

=~

Plange, m ireasa, cu-amar, Maritatu-i greu pahar; F ru nzul ita de sa] ce, Maritatu nu-i ase Cum ai lua un mar din drum :S i-l arunci de n -a hi bun" Ori cum i.,eidin ,plr 0 para. S~o arunci de-a hi amara. .. Maritatu-i bici de pal'i La fata fa.rii\ tihneala; Maritatu-i bici de ata~ Daca n-ai noroc in viatl Ca mirele nu ti-l frate, " Si gande~ti ca nu te-o bate. Copila din doi parinti, Ce gandesti de te mariti? Draga, struturile tale, Le-o mana ,apt la vale! Noi rnergem la cununie, Norocul cu noi si hie, .Pace-a tari, gran la vara, Cucuruz la toamna iara, S·-,ac-u.rn in uzi can tu nost Sine zic ..un mars frumosl
Cererea miresei
(v!.uia~na)

Mireasa, cu nuna ta Stau -a-n cui ~i..ru gin a a De dorul rnaicuta ... ta:, Ai mere, nu ..i cuteza, Strainii nu te-or l.is,a Clio strain u nu- i m,!icuta, Sa te lese pe u H~a~ Ci strainu nu~i ase, Sa te Iesa unde- i vre, Cununuta ta cea verde
liII
'~

C re~teti, flori, ,~i in floriti 'C! mie nu .. i mai trabuiti, m Cresteti, flori, c,it gardur ile, Si v! batl vanturile, Ca pe mine gin.duri,te;. S i vi bata vanruri tari, Ca Pe min e g-' an'~: rnari iduri
•~~ ~ I' _ ~

de iertare ~:. ..' d"' m ., '... "" I' "r- .'.~. y 1 o o U ~ce;, serurare. lara voi, surori §.'~ frati,

Si... dati mana mi

Cununa de flor] si-rn ~dati, ... .x A cuma can d" rna VOl• dmce,
Ca

v... fast soruca dulce, am

Cererea miresei
(vafi8nta)

Socru ~ru soacra mare s:a. vin a.- la chemare... ...


.

-'

~,

Sli stea ell noi de verba La c~ ta cas a nsti

Te 5 coate azi dintre fete ~ i. te baga- ntre neveste

Cununita ta cu flori,
Te scoate dintre feciori Si te baga-ntre muieri . Saraci 'I e ta I e m lrgle le, Cum, Ii-i purta tit co. jele, Cu jete ~j ell, necaz ~i cu Iacrimi pe obraz;

~ '~abog ata masa .. i Socr i.i In.ar i, eraj as,a noua, S,'i du mneav oastra,~ c in stiti fra ti, Care sunteti aici adun a ti, Cac i din dragoste curata Am venit la asta casa,
le-ti, mireasa, ramas bun De lao iarba de sub prun,

Frunza verde de di ordina Astazi 0 rujil~l plina s= a rupt din, as ttl gradin a.
~,j S-f'

pune in canceu, in pahar,

C -.a~a..,a fo st norocul 111eu; ,

Cu suspin ,i cu amar,

Si se pune

Nored mare ce s..a. strsns, A'm c i va fi :mare :p Ian 5,,;

Aiel va f un ptins. mare; Ca scapam 0: miindr,~ floare .. VineB>un voin.i-c B,A, 0 rupl, F eti i portui s'c' m uta, 'Portu i sl..·a.muta, D,anturi 1e :i. s,-or c iun ta.~ Z ice fl.o:ric ica ..0 da.ta,: Mu1:t,amesc, tata ~i maic,a; D'e ere §t,ere a 'c ea ell.r.ata, Ml~hames,c 'He, ma.icuta) Cam -,ai tin ut pe br.al:U Vi~ De foe., die, ,ap! ·m,-·ai ferit, A c i-s" m.aicA~n -am p,erit;
~I

Saracu parutu tau; Cum li-i purta sub h~H.tiU,. Sub baitau ~i sub cununa, Trece '10 in ta cea buna. Cura apa cu bulbuci, Tu, mireasa, ... s.a, te duel ·a_i Pe ste munti in al te cu rti, La parinti necunoscuti, ~ ·in,ain.te de-a pleca, Dragii m ei eu v... ruga: ~ Iertati ... de v-am gr,e~,it~ ·m,a Pana nu ne-am des p;artit. I ti, m ireas a~,zi ua bun a a... - SI nu crezi ca zie if} gluma -, De ']a iarh-a. de sub pmg,.
De l-al tlu. tfUu,c! drag;

DIe I... l tau 'tatuca bun; a De la iarba de sub cruce, De I-a ta n1.lm,uca dulce; De Ia stru t ~.car~e le, i De Ia pri eti n i~tale e Cat -ai petrecut c ue le, De-c fost bune, de-o fost rele; De la strut de busuioc, De la feciorii din joe. 'M' ire su ta, stru t de flori,

De la. iarba de sub erue e~ De I-a ta. maicuta duh;,e; 'D,e la gr~d ina c:u fl ori D,e lao frati., de. la s urori; De 13 'flart de busuioc,
j

Ie ...ti _gind'U'~ de la feciori Si ti-I pune 181 barbat Caci cu e 1 teo.ai cununat, M ireasa, parucul tau, Cumli-i pune sub haitau $:i sub zade mohorata, De ti -3 fi ~ umea ura ta. .. 1'i-,a 'Vin'~bBrba'tu~ beat;. ~ N u te-ntre.abl c,e'53,.ai mancat, C,ae i tJe-ntreab! ce-a;i lu.crat. Tu ·ti...i_ pune mana ... ~e~le n Si..·i grai ~a ell jele; ~,~din gur;a-i zice-o data:
DO,(jJ,nlne

c~ d"~ . ',il, . D 'e, .[ l.re·c~orn...·•···,"ln Joe;

D... ta:re· s su'pBJrata) aia. Ca a.ltu no i. mai fi fat~~

$ru a 'me I.e tiner-ete L,e... i 'petrece-n bltrine'te. o Va dores-c 'You:!;. feciori, Viata m,andra ~i cu florw~ Va dores.,c ~.i v-oui, fe t e~ Viata :mandri-n lume verd.e. ..
"

Ole la 'flori de pan fereastra, D'e 1a c asa parinteas,cil ~ De hi unchi)\ de 18 ma.tu§il~ C a, 'm:tn ten.a~:i ie§i pe u~i~ Die la ne,a:m uri.:. de la toate, P,are c§ te duci 131 moarte., Frun,z! ver-die de tr.i f7oi, Ve.~nit:i p'.' arinti" , amandol: ,.' .• Traind in lume lao~a:!ti\ Po-ate v -am gre~ it v r-eod.ata,
-

rau""rnmaritata! Maritatu nu-i. a.je., Ca,-i mere ~j nu ..i ~ede;

Marita.tu nu- 'i tihn:e ala, 'Ca;.-i un zdic i mare de para; .M.lri ta.tu n u... un joe ~ i 'Ca-i un zd'~ci mare de foc.
Mireasa" cununa ta Stau""'a-n curu ~i--a,rugina;

Ti~a. vini dor die m.a-ta~ m--" Qr- ,~ A" ]~ """'. "'11;.0',"_ n"-- U~i cute.za: , _ _ __.~ St.r~in! n u te-o'f lAsa,
ru

Ca. t1-0 d,a nUln-o, ,e~rate •

P'ana
'"

la bo! d dupa. sare,

IC:and i bUD:i; -'i ·cn cunun,a., 'C·li,n.d. ire., ... tara d.ie ie!! j
Co~loo1~'n AR A.sCA FAT~Dese~H, P

La fanta113 dupa ,;i\pa:~


~
. .

S.i ti-or da. un a m 31 lata.


"

In gri\dina dupa ,c-eapa;

~i la ma ...a cateodata, t Clan d ii hi mai s[uparata.

Cum va fi

i Cat ~j spinu 1, Si arnar ca. ~i pelinul ..

en strainu-

Cu acestea te:rminAm

mra de ete?

~j rlmas bun ne hdim ...

Curs epa cu bulbuci ,. Gata-te c-amu. tie duci, .~ m uzicantu nost ara Sa zica un mars frumos ..
DIN ~[OMCUTA. MARE In cinstea miresei,
...

a m irelu t .,. a nas if or i

S i-au intrat in

gr[!d.inA., ~i si-au rupt 0 ruje-n manl, Si-au rupt-o d'ing5 paman.tl


teal

Ie-ti, mireesa, ziua buna De Ja p iatra de sub prag, De Ia tatal tau eel drag; Die Ia frunza, de I'a .iarbi;, De 13 asta. marna draga; De la grid'ina ell flori, De 1.1 fra:ti~de I surori; a De Ia nucti cei cu. nuci, c;:.1i Ole, l>!:i unchesi de [Gi m' , a"l ~ ~ Die ta perii eel cu pere, De la veri ,~ide lao vere, De .. fost bune, de-au fost rele, -au
. W" ,,_I

Tis! aflamai maini-alalta Stdiin! :} suparata i Si ti-a veni dor de marna Si... pl.lng,e de buna seama; i Si p-a veni d or de t-ata~ Plange-i si... fi suparara, i Miie:ran crescut in sp ini, Lasa ea-i plA~ge mai manl, .... D aca-i mere Ia Stt:l!::·· ami,
i

eft strainii-s tot straini

De i- purta tot in san, i

''j[

.'

~",

uIUlJ..'f,'iI,

Numai seara s,a-i pui j05, Iara- i strai n. cum a fost; De-i aduce dealu-n sat,
Tit n- a zice ca... bugat, jMAie'r,an crescut tn laz, Las'ca-i plang,e de necaz, eli barbatul nu. \1'"i fra te S,l gandesti ca nu te... bate, a Nu "~i tat!..nu ti-i mama ~ ... ~ ~ S,lt gandesti c,a nu-l tndeamnl;,
Nici socru-to, talll tau, SI ginde~ti eft n u- ~ivrea riu. Plange-acum cu laerimi calde, im'bracata.~n haine albe, Tit ziee eli n-al lucrat; De- i aduce dealu- n rAt,

'.

Precum a fost ~j;...a nost gand:


$];000

rupt-o din rldl-eini, ~,i-o mutat... a lui gmdnl!, o-n

Tu stii c-ai fetit cn ele; De la stru] de busuioc, De a feciorii din joe; De l,a s,trut de viorele, De 10 fete feciorele;

Gradina lui nu-i s.lpatl~ Nu-i mai fi la ma ..ta rata; 'Grad ina. Iu [ nu ~i pledita, La feciori U- i fi uratfl"; Floare ,E11bldin oiag~, Nu-l rnai fi la feciori draga,

De la pietrele din vale, De [a vecinele tale, De ... fos t bane, de-au fost rele au Tu ti... petrecut co, ele, ai
Foaie verde mlgbiran" Mal puteai feti un an, sa-ti porti tu hit inute Ie Ca toate fetitele, Vai, mireasa, parol tau 'Cum ti l-ai pus sub haitau, $,j sub zadie mo:boritl Sl-~i fie lumee urAd .. De l-ai fi lasat ca mine, Cu multu ti-ar fi mal bine, Cu parul sub pieptene Si la jot cu fetele '$i sub zade de matasii, S! ..ti fie lumea aleasa. Pletincuta ta eea dragl, Cum te seoate dJntre· fete

Plange, fiica, ~1. susp inl Dupa-a mama-ta inima, Plflnge, fiicA~ lacrima-tl varsa, Te "" str,iln., 1 d[~ asta casa, sn 'In Ti-i afla rnai manj ..alalta Straina ~i suplrata~ Meri p e Ll1 ;in,a altuia, N' u ti -a fi ea 18 ma-ta; ~ Die te-a purta cu caru fa, Nu ti... f ca la maicuta; a Die te-a purta cu hinteu, Nu ti... fi ca-n satultau, a (Oft) Te..ai grabit Lamaritat,
l!!'.: "

s.a. uittt-, Pleaca-te ~i nIH. slruta. Dar m,a do-are inima


Toata lumea sti~

Cand vid cum trece lumea, V!d cum trece binele Si sri sch ~n)brizi lele, Ca eram niste copile Si-am ajuns la despartire,

Traiul nostru fericit De astazi ni s-a sm.r~[i't .Asm-i paharul galbin

Si mi

Ca floarea la scuturat,

l-au umplut [eu vin, Am lndo-ul sl-~sfir,im.

N -ai stiut tu, draga, bine


Ca-floarea mal Infloreste Dar tu altu nu-i 'ft faUi'? Saruta-ii pir~D'tii tai C·fu1d ti-i duce de la ei, D a"'· lie.) dra(g,l\~ slro tar,e "'0
I~

S,i te bagl ... ntre neveste.


'0

Da-rn i mana a despartire

data,

i te roagA die iertare"

~i frumos Ie mul~lm,e~te~

,Pentru

ca to-,au

§tiu t cre~t.e.

la-ti ram,as bun tuturor~ ,Caci rna] 'mtdt nu,..i fi a [or. M.ireasa,,- cununa ta Sta-va-n cui ~i-[arugin.a, Veni-t-ar dor de m.a.~ta, , ·Venlre ... d" n.u... cuteza, a j Strain] i n 1J te ..or lisa., Vai ~i de-a tale" mArg,ele, Cum H-i purta de cu.Jele
'

S'i ma~Inult [euvorbe 'rele ..


A trece ~i-o sl,pt!manl,..

Frunzuli1l, rupta ... tri, n Ia- ti., m ireasa, bunl zi D,e la care sunt p~aci: De La frunza tlea din vie~ Die la dra~gutu1dinta.ie, Care poare cl~i de fa·tl., Tu sa i spui vo,rbA mlre,a.tn~ CA nu-i mai "edea pc bratA; SI, rimAni sanlitos F'rllm lOS,. veS!e'~l~lvoios. Tu, mir[easa, tatu~meu, N u. cred ell nU"li p,are (aU CA. ie~,i din odoruI tau. Si din. c,asa .maicl-ta, Cu ei al.m nu ... cina., i Ni,ci ell fratii tii. la mas!. N·u.plan,g.e., nu l!c,rima~ Cia e:si inc!.. caSal ta .. n
P.J

Sat ne revedern cu bine, Despartirea door nu ... pentru totdeauna, i

el a~a ne despartiln,

Cum sa ne mai mtJJnim.,


'S"",IPO j te-a~ III ai intre ba,

M... a§.intowce la dreapta" Sa~i vlid la mire fata. '. " ca ~:i lui i""i'$ inchina C-un pab,a.r de blutura~ Cu mai ITIuldi voie buna. $,~apoi, mire strut de flori, ,Ai ie~it dintre feciori. Te-ai uital1a ras,lrit~, Mandrl. r~Je 1i ai gEisi.t, ~H-ai pus-o de a dreptu-n clop,. S-avep b ioe· ~j, noroc~ S.-a.p·oi,mire~ fitu-m,eu,
J

Atn P' '(I;rufrati ,, J·.I

Cu un; clop ,in

ClIp.

Nu~i avea a yorbA bun!. Vad ~.j de-a ta.le marge ie,.

(oww)

41!5
NII pu ria m ireas a r~.u Pah arul

memoria ethnologica

I.:

nr, 2-3 ,. febr-iunle

• 2002 {An 'II)

nu ti I... da oi

CA te..a bate dumnezeu, De ti... gresi cite,-o data, a, '0 saru t8. ~.i0 iarta, Ca-l rn intea copilareasca, N u po ate: .sa nu ... ~greseasca, ~
larA, ZW C';' iara ma,"'ntoli"c"
'C'
• • l...

Pan! nu mi-i saruta

Ce rusine te-a man.c;a, Ca ti-oi zice, mos b~l'tta.n.,,

Departe de dumneata, Sa v Id~ drags ti-s ori ba. Dumneata ~;tiu ca nu mi...saru ta, ~ e,i te-a bate nevasta, Alt voinic mi-oi cauta; L... cauta negric ios, oi
-

De m ~ i ju ca m i-es ti stapan; C a ti-oi zi ce baba bata, N-a i ~:tiut juca 0 rata:., Dim inea ta te- ai s,c u bllt.. ~ ~
Pe obraz nu te-ai spalat $i tot esti buged de somn, Nu vezi aiel ata.ta om,'? Ia de-aiel ~i be 0. data"
Nu

',u:mi' '~X ...ntoarce frunza ... plop n ~a '- -IF~'


= "_"_ ~ -

Catre 'n.lna$a cea mar-e. Sa, traiesti, nan ase marel


:Ji!.

'11"i< ra-i 8fi.':_,";Uo run itale Man:d"x, .' C'~:" dum 1 a', _-';

Pe 'Ia usi co. pupi de ruj i, La podele trandafiri, Sa tr,ai,e sti, ei it.i in-chin ~ Sa P o.rt,:i pen e de paun i, Sa botezi si sa cununi; Sa porti strut de rozmarin

~i eu ... dumitale fin; al Sa por~i floare din grad ini1,~ :S i cu-a du m irale fin 9Si porti pen.e de p e mare; Sa porti strut de rozm arm) Sa traiesti sa-'ti 'tot inch'in. Cl nanasa-i frumusea,
Nu m,anincA, carnea rea;

Sa m,a sarute frumos, Ca ~,i eu Bunt negricioasa S i dau siruta;ri frumoasa, S.a nu fie de la u~l, C -aceia ta'ti is, cu gusa; s,a nu f e de 13 v3tri, C-acle ia-s cu gura c.lsca,tI; Sa nu fie albineti, De, cand lume-a fost maret, Sa... ntoarce cu spatel e Ca sa. nu-l paleasca soarele; S I fie de pe la m asi" Si\ ... fie gura frumo asa, ,i Ca sunt fata emul u i, Nu dau gura 'tie cui,

sta cu gum cascara, S~,apoi $i 0 pr&j itura S, i-ti a stu pH. ,~ic ea gura,
T·l ...a,~mal. ..

Ne... ti yen,it pe [a uj in t\, a


Ca dup-e baba batr;!ini;
.. · spune trei.,'CUVIU,t,ie, Dar t:i ~S drustele f1mn in de, Csau strigat de pe ulita, S' ien u strigat 1,3, socae ila Si Ie faca chisalita, Chisalita si haluste, S-as tupe gtl ra la druste.

Numai unui care ... place rni Mersul lul ~i cum se-ntoarce,

sa vad

cum m-o saruta?

Sa cunoaste pe obraz, Sa cunoaste pe fi'pmra Ca-l trunutl cu friptura,

Cit al dracul ui voinic N ie i es t i mare ~ni ci esti mit" Ase g,urri ce pla.te'~ti

Eu la toti v-am inchin at, Paharul nu vi l-am dat; Nici ]... be, nici I-oi lasa, oi

Nici voua nu vi l-oi da,


Cit horinca mere ... sus n
De voia cui, mi 1-,0 pus,

N,8rn 3$8 c u maneci crete, A fos t [a. m ulte uspete, F ie- i sat u. j umatate Tot' cu fini ~i cu nepoate. Nina§lc;, te ... tntr,eba: ,a~, N i-'~ osteneala plati Pan'ce ti-au horit fins? air lasa -m ...:i ,cu..atata? o Frunza verde Iemn stufos, Spune ... i, nase, bucuros m De' 'm,~,afi1mchinat 'frumos; FruD.za verde It,'mn us;c at" Ce frumos am inchinat! N,at~a~a 'm,.."a sup1lrat C! nu fnJ'mos am 'incbin:at; NuieJe din ochi ficJeft " ,ea n ..·am $tiut tnchina+.
9

ru

Nici cl poate si, nu-i vezil


'Ca ase m-o sarutat, Si de maica am uitat,

Paharu I, ii at gazdi i"

Horinca ..i a, mea,


De oi be, de n-oi be,

in pahar 'n..o ramane.


De oi he de jumatate,
'" +,,;0;,, •~ It "ai M ..am, pnetem • '~l ta spa"i,e, Si-oi clatina ell piciorul,

Strut de busuioc, Sa. fie nunta cu noroc, I In cinstea CUl ne-am adunat! N oi frumos l-am asteptat Pi cinstitul i:mp,iral, C-u.n colac de grau frumos Si cu strut de busuioc,
II!;,.

'L,e: astam,p~'r ~l lor dorul~

D'in pa'haru..I. omulu:i Tata ..i da feciorului,. Ori; S6 c,ad,e pentru gurl 'Un p,ahar de bauturl,.,

aiba numai no-roc. Mireasa, eu ti-am lnchinat, Noi deolalta ne ..am Ui;S.at Tu nevasta $i eu rata~ Sa d!m 'nF),in.atao']alt~,.
Sa

Chemarea
:(v3:ri anta)

Jniresei

N 'i c'i a~anu te:... j, Hts a., 0

P,ana nu

m.i-i ~i juca,

S i\ 'mit joci,

D'ar eu de tali, :m",om [,ftsa D'upi soaf,e:-oi intum,a". ~~,astaros,t e,"'ol inch ina .. i I inchin dumitaJe) U ,. 'C ins tite: staro.ste: ma.r,e~,
t
1

Apo i cred

sa m,ao;"nvarte~tj" ca t'e 'pUlte~ti,.,

'[tX,Ce, " '~a' "a,


' ,.;:I

C~ _¥

v,es,eTh ire .. . _ _, ""

Ce 1ucru poate sl~,'fi'e?

Tr,eba si m i'i j oci, tarta:te.; Si-mli sar,!' bu:mb:ii, dj~n sp\(l'te,. SI,-mi sar! bumbu$.tiie"
i!:'J _ , ,a ',;;')

'S'~,

Ad,ev,!rat cA,...i plinl Din tr ... va.r!' de p aJti,n, ,un Din pa1.twJl tn paJtin~
'D;,I"n'-, m:Uidit,!",n m ~adi.'ta, t
• • 11 _."_. ,.•••• -

C -u~ p,'" n:"'a"h"gr'

'lJI.-

'g' t:li; b',e'n'' ,', ~l ",'"


ll

:De la

dal.bi copHi~~t D'e-nchinat t.i~o'ru Inchina,


0

d.ro' ,~tl· ,e 'y _ ~ , __ Sa s,e ui te 'toti la noi Cum om ju.ca ,a'mandoi~ 'Die la m asa, p,;a.n~'l.a. v atr a, Si m,l'" nv.arte~ti batar .0 datl~ D,e la m,asa la, cup-rior Sa m,,~ n \!',arte$til de noua ori; Cit de n.u mi ...i ~tiijuca" .
e; 'm'·', '~'r,e'
,I.,.

Nu cita 1'1 c,ane'", C"atA H, ,cui i can,ele.


Coh:~cti3 ,PARASeA. FAT], Dc£e~i[;j],

Cine ,este gazda cas,it S' i $,Iuga impir,itesii in ta~'plsa sre·ie Si mana ell noi $,-0 deie. Viata ~i noroc G'azde1or din '~oc!' N'e dati voie maj.,.n.ainte Sti. v,a spunem trei Icuvinte. N'oroc ~i viall . G" , d'- - 'l or , ,,_n as'ct a cas·a I .'';az "e., " d' '~", ,', -", ,"", . ~ : , ,' ..'" .• D' ,ar de ' buc'u'r'!e m'o::II'r'j!:!i; Faceli, asta adunare? P,iz iti-va foarte 'tare .. , ~ C,i\ci va vi n e oaste mare
'I' .

..

ii,

~,

'"

Di"nspre soare,~e-rasare.

memoria ,ethncI11ogi'ca _ nr.. 2-3 • febr.-iunie

• 2002 ,(An ~I)

41.6
Stan-a ..n cui $.i ...a rugina; M ireas-a tale marge le, Cum, Ii-i purta tot ell jele,
D,H mai mult

Vine cu mare p.ova~I:. ~ Sa vA, cate azi in fat!;; Ce stati aici adunati ~ n irn ica n u.... i ntreba ti?' Ca noi mult loc am umblat ~i asa loc n-am aflat,
Trei luni sunt de ·cind venim, Ne uitam ~i nu darmlm,
'"

:;; nfloreasca, i sA~ · ,SA nu. $·erna.]· vestejeas ci' ~ .' ..


, i

':.::,'

. ~ c.'

..,.

I' - • ". '. ',' "

Dar acurn, dumaeavoastra, iubip frap, Face]i bine ~i iertati ~ ,'" .- r· ,'" . 1"',1111 'ta'' · t~ ~ Y'· cuvannu nu rn -1 unpu .1.,1,
c.. ,," -: .... ~.

eu vorbe rele,

CI snntem soli impar,ate~ti

Poti, fata, SJi laeri m ezi


Dupa. b ine Ie ee-l pierzi,

Precum semnele ni le vedeti,


C,I. avem surtuci de mltasa Cum poarta §I'i cinstita tmplrlte,asl~

B inele ·ce l-ai avut


Nu li-i mai avea mal mult, Ie-ti, fe·tjtfi,; zi ua buna, De la soare, de .18 luna,

, '" Ins a ,a~a, 1· _ocurl, tomnite

La noi n... mai fost ivite: au. A fara feel on j ucand,


In
ICU5.a

S... vem strut de busuioc a


$"'0

Cum poarta

nost crai in clop,

fete 'p~ftng,an d..


.

Ele pIing cu des tltare . a ca la 0 h~~, m'I'_iU.!.~, "p0-1 tQ _ are. Unde unii invingand'l Salta dintru al lor gand,
t !L.

Noi vedem poarta legata,


N oi inaltl, ridicat!~.

. ....1..,.. ~ ~ ... S·· L..J: ne este, un ICO'Jat. ue grau o'urmos UI1VI-13 De la colectiva scos; $-0 oiaga de b1\utura; SI ne umble Ia tll'ti 'prrin gura; 'Q ,. v,l un stru t ee busu '. lOC,
I

Noi ne-am dat soli 8., sa. He iasa sim bria;

De 'Ia mai ca-ta cea. buna; De Ia strut, de la vi leag, De l... tau 'tf\tuc,i\ drag; al De Is strut mandru de flori, De ']..ad, tai frati ~i surori:

De a strut de Utmiil.l Si d in joe de la fetite

..,I

Ca sa nu umblam in zadar; Poarta e legatl, CD funie de fuior, Stirn cl de noi v-a fost dor. Dar noi drept ase vi. ruglm",

P"anga dansa-i multa gloati Strinsl $1adunata, Poarta e legata leu pale, 'G'loata -n cap stl sl. ne saie; Po arta... Iegtlll. cu ]an t de car i

~,i sa ' e spunem noroc,

Care-s de-a ta mlsuritl;


De la petreceri din vale, De la vecinele talc, De-au fost bun e de-au fost rele, Tu-ai trait in Slat cu ele: De la strut de maieran, Fat! nu ..i mai Ii sohan, Ramas bun, fete, fee lori , AItu nu va... nstrut cu flori,
ell d-aeuma ·tn.ainte

D1N B·.AIA-MARE

...

·Oralie Q'dresotd miresei


Facet ~ ·vi,. frati, in laturi, ... Sa vA.spun !l... me] e s faturi: a Dona tre i cuv inte bune

S1 s fat sI.n~,tos, v,l dam, Sa fiti cu no]: bun i ,i b' anzi.~

Ce doresc a vi Ie spune,
Am avut
0

ruje p inA,

Caci noi nil suntem fllmaflZi~


Nici nu ne temem de VOl,. Macar ,el suntem doar doi; C~·avern gloate minunate

Rlsar~tlin grldinl~

Tanarul nostru criil0f;.


Plin de pari ,i. de dor, Dirnineata s... seulat, a
La mntin~a,alergat, ,8 filn tin A prin ;-Idinl; .. ~i-o gA,sit. ruja eel. plini.

Cu feluri gatiri armate. Vine oastea roapoi 1ntirata doi ell dot, Til'ta cu ·pu~t~.i pistoale, ~ Mai 'multi ell mainile ,g.oale, .' ~ A nost imparat Dim lne ata s... sculat, o l'rambita~'n m§:n!,..o i.uat, Mare oaste ... ,adunat;, o Patruze:c i de cllir.a.§ j eu Icai ce sc' sp1arg de gf,a~\. Pedestra~i cil1Ci~ec] ~i nO'll,l,,, Oas..t,e-nfocat'i $ i noul" S i. 'Oe-'au ales pe noi do'i Sft ~etim lor chem,i\tolri~ $i ne-o trimas inainte, s,~, lilatorim fi,erbinte .. c ~ 1:- am venit ca para ... viln't, n
,l

Ruj-a fost pl'in'l de roua Cu inima rupta-n d'oul. V· ine-un sarpe v en' '.1005 ~i 0 rupe ruja jos.

Dlanturjle mi se curma, Porturile mi SIC muta, laic mi-i, de ce mi-i jale? Jale mi-i de-a, ta fetie, Cum, 0 due la cununie; Jale' m i... plrul 'Uiu, i de Cum l-oi pune sub haitlu: Panglicuta to cea albl~ Cum 0 dai pe zade neagrs: Dar nu pe zade mu'boritl, SI... fie Iumea ura:tA~ tj Ci pe' una de mlitasa, Si\-lj file lumea aleasa,

Vine altul m ai u.rAt


~,j 0

'rupe din p~mant


0

sa, tr'!ie~ti multi ani mireasa .Fata.-n grldin I ... int~at, a


Floril'e Ile-.a b les,temat: - Cre~tetii!' flor! CiagardurHe" S... supatil pirlazu.rile a ~i mie n~eazuri1ie. C.r,e~tefi" flori" ~i iJnflori.~i.,. Cit m i'e n ll-m.i trebu.~ti.~

Cum

~i eu Peste mtmti la alte, curti, ·:-:X.r~'nt1; L~· 1 _ n"IlI!C··'UD. oscut;p\R~ ~ v,.


, q.
.

rupse ... piept -0 puse n ea'~n.lnme se duse,


-Ii ' 1Or.'..,
.

Unde.

"0:.... 1.

6, ace) pr§nz,

Ca sl iasl 'tot cu pIins~ Unde n ... fi aClea cina o La. care cu toti suspinl
Co. suspi.n de la iniml ..

,~c' Q 'n' aml'· . '. x

fra·· ~'itl·s= ""," d.

"

·mK-od·ii"':;;;0e-·!!:lIIs·cx1 ,.,.,,(l&. uC,


,,(1...

i rd., aU10Jiil"', eu se'" ···m··n,j:lI d' iI,.'_ p~.x'p.,x~~1f;Il" . ,'" ''Ii!-'

Fe'till din doi 'pIFjD,t~


Ce ginde~ti de te m,lrip?

Pan... ici la. dnmneavoas.1tra, a Unde' am auzit cit e'ste a. floricici Tinara. ~,i fitunu~ icl~:;
Locul nu. ~i-I. 'pr,ea iube,te, Side a~tfe~nu ... prie:,te. i

S"'aDl Juat 0 'po$ti-naltl

De-ai I,ti cum, ii cu. barbat, N',-,ai s iIi Is. mA. itat;. Del..ai ~,ti cam Ii m!ritatl,. Ai .sta 'tu ~.ami ... fata. ta M.ir'easa~ cununa fa

Ca cltana a.rm'elc<, Ci pe tine duce-te~or P'es,te m,un ti la alte cur~i" x"· ,. I paflDtJ. nc'cun.oS,cutl, .J,a ...M·~·auC1erut fecior.i din s,at.t. M-au c,erut ~w nu 'm·~aidati ""Je-ai temut~ mama, temut.,

Nici surori Sll m:a p~ive,as,ca,~ Oatil- ti~fatl, haiD e Ie·.,

De aceea ,am ven'it g.-o sap'am din ridacina, S·o ducem la imiplrat 'in gridma~
A.colo

$1pl"~ ell IO'llrele?


(D'n.oM)

sa creasc,i\

,........... ... .~._._ ~--,.~--~..,...."...~--.. -=----

41·7 Cvoi veni dupa-mprurnut Si. nu ili voi da mai mult.


Eu sunt gata de vorbit,
'1
J

Sa-mi dad binecuvantare,


Ca ferieita

Para pic de suspinare;

Tu sa: fii de-araduit Tot' pe drum, tot pe carate,

Sa mergem la cununie La sfat la cAs! io.r·"e, Sa zicem cu totH ,ea drurnul pe care va porni ~i calea pe care va veni sA fie
lntr-un ceas bun ~i cu noroc! Oratie adresatd mirelui

Sfant,a mea c,!s.titorie~ Acum fiul sarutati, Dar nu vi tare, Intristati, CI mergem CUl el 0 mile Dupa scumpa lui sotie;
• F

sa... mi

fie

~i ell strut de busuioc, Ca sa aiba ~i noroc, Ca


-

Si cu un strut de verdeata,
sa, aiba dor de viata, .
DIN

Cresteti, flori, ~inu-nfloriti, Ca mie nu-mi trebuiti, Daca ... atune i n- ali inf orit, Cand mie mi-ati trebuit, Plangeti-ma, veri ~:ivere S'i voi neamurile mele; Nu vedeti lacrimile tnlf; le ~ Cum curg ~ise v,ars,a, ~~ eu raman cu inima arsa? Dar de lacrimi nu bag seama,
n ~
"

Ca Ie sterg cu

naframa,

~AS

Dar mi-e jele de obraz, Cit ri'lm,ane fript $i ars,

Cinstita a dun are , Dati ..mi purina ascultare!


Te rog, muzica duioasa,
Sa - m i canti canti\ri frum oase -,~ .. Te rog canta-rni putin mile Si tm i spune co. tarie
-

Oratie de nuntii
Starostele:

Sa vorbeasca mas a;

sa taca
Si va

casa,

A mirelui pregatire, EI a fost in lumea ..ntreaga Fin la mama 'lui cea draga, A fost fiu ascu tater,

'La toate supunator, Iar acuma fiulpleaca


Ceran d. tuturor iertare ~ P a,ri n ti1Of Sarutare Cate nopti multe-au '(recut, FIr' de somn le-ai petrecut, Of! Maicuta mea iubita, Nu-ti voi $ti da mullamitA Pentru grij a ta cea multa, Pentru mine petrecuta, Dar te rog, mamcuta buna, Cu-al meu tatl imprreuna~ Ca s,a flti, mult iertatori: EU V-OI,! fi ascul ta tor
r

rog mult de ascu tare De la mile pan! la mare, Sa fiti cu luare ..aminte ·, . La vreo doua, '[rei cuvmte, Die la un cuvant la doua, Poate-or tre '~i pest' noua,

Dar avem un cuvsnt $i un grai


De la un iubit crai, Care din casa dumneavoastra Pofteste-o craiasa mdndra si frumoasa,

G,ande~te, craiasa, bine, Numa-n astea doua zile, ... A Zl ~1 maine lute trece, Tree ~-a tale tinerete, Tree ~i de la tine; Tree ~,ide ~am inc, Ce trece nu mai ramane: C-am avut ~i ell. pe lume, Dar n_....o pot spune pe nume, Cvam avut 0 ruj,l plina Rasarit,;!-ntr-o gr,!dm,a..
.-.:iI II .

1
I ,
I

Mandra si frumoasa 5i 0 impodob'iti ~i cu ea 18.sfat s,a araduiti, La, un ceas de casatorie,


La un dar ~,i vese lie, Sa v,~ fie pe voile.
Mire]e:

Dimineata rna sculai ~pe fata m:l spalai i ~,j prin gradina-alergai,

Cand vedeai ruja leu roua, Mi se rupse irma-n doua, Ce v... spune nu me-ti crede, oi C',a la ruja s-o ... nghitat

Un tinerel Imparat.

S i acum si-n viitor,


D,e c,a:nd cu mireasa

lara tu, c instite mire, ZHele ti s-o-mplinit


ai intocmit:

Iar acum te pregateste ~ cu no j caJ atoreste, i


Ca ne ducem, oaste-aleasa, Dupa scumpa ta mjreasa, Care de 'mutt te 3$teapU\ Cu dor, leu inima dreapta, Samergem la cununie, La sf§nta cis atof,ie '.~,

~tiut-ai, craiasa, bine Cand ai dat min,a cu mine, Cand mana cu mine-ai dat Peste-un blid de griu curat, Cu arvun de sarutat: Nu ..,~purta feciori de rnan!~ Nu-i umbla seara pe ~W111~ Nu-i me seara-n sezatori Unde-s fete ~i feciori,
Mireasa:

din toata oastea lui, Alesu-ne-a pe noi doi, Poate douazeci ~w doi ';
~j

'Mic i de stat, buni de. s fat ~ Buni de gura, lungi de mana. ~i de-acolo ne... trimis o Peste tad ~j peste munti, Peste niste vii adanci,
No i, sam so li impadi.te~ti, Chiar de la-mparat trimisi, Prin sueru] vantului,

1 1
I

lara, dumneavoastr,l" socn marl)


A cum, fiu 1 s lrutati.,
. ~

"

Cresteti, flori, cat gardurile ~ astu pati p,ar leazuri le i..

D,a.r nu va tare ~ntr~sta~, Caci voia rcare-o avut


!I. ,i

Nu

va avea m,ai mult; D,e-,a fi nor, de-,a fi senin"


0

~i mie :ne,caz-urile,. Sa vA bat! vftnturHe, Ca pc mine gandurHe; Sa va bati vantu'-n fat~


SA-umptetj lumea de mandFlea~a.;

Prin fundul p,amin.rului, Ruja s,a i-o smulgem Si la brau sa i... o ducern, No,i de'-3l,colo am ve:nit

F:ara drum,~tara

carare~
0

Printr ..o tina, tare 'm,are,;

El d.e' g,;induri va fi 'pHn., '"Iar~ dumneata~ pm-inte" C a ~i ta'll cu rabdare,

Intr-un Inc, peste

ba]til

Sa

v,a bam viintu ... dos" n

N 01 am dat de-un pod de 'piatra+

Sii-um,pleti blmea de-amLnos.


0 u-i

Pe pod -c§nd noi ne-am, urcat,

Aceie

femreie care n.u face die prinz r'atota dint,-,un ou 1,3 ,rep,'te cosa~il
Coiectia PARA seA

fA 1) Oese~tl,

Podu 1 ,ell capu] l-am spart ~to!i in hal tl-a-m pica t. i Pan a n e... trezi t, aln Drunlu] ni s-a parA.sit;

memoria ethn,o·:loglica • nr, 2·~·3• febr~·~Jiunie' 2002 (An 11) -

Fina

ee He... m seulat, a

pan ~ am. fast Ia mama fatt;l'

'$i
II';

Drum uJ ni s-a astu.pat.

;Sj de... acolo am. ghinit Fiira. drum, ilr~ clrare" Printr-o tina tare' mare)
C,B,ruja .8 .0 smulgem ~,i 10.. rsu sa. i...ducem; b Q· S... sm ulgem cu 'f.i\'diei-l1i.a~ 0 8-.0 111utam malta Itldini;,
3

Tata-n gridin!..:1 sapat, · Mama flori a. simanat Flo-rile dac-a erescut,


Pe mine m-o-mpodobit

cocie frumoasa, Sa n.u fie ca a. noastra,


0

Si Ia gioc m-o petrecut,

Dar de as·tizi inainte


Gioeul nu e 'pentm mine,

In cocie-am Pu.s ceva bun, Merinde ca S'-3'V'e:m de drum. Ba mai pus-am .$i 0 bute Plin cu palinca dulce, Cine-a be din e a S,B ca_n'te.

..:,

...
..f.

Peste mari ,1 peste t.ari, La par.inti tlrl crutlri ~ Gind;' te ~c d; X b. i- ~.lasci.)_. _ Ine Ca t ti-o fost ;'1e de bine C:and 0 fost rna...a cu tine, t De..a.cum cand te-i lndemna, Ii sta-n loc ~i. te-i tntreba!~ Tu i.i zice: had in sat, E1 o sta tot. suparat; Tu fi zice: hal la gioc, Et s-a pune ltt}Dga foe, Cununita ta cea verde .. 'Cum te scoate dintre fete; Cununita eea rosie Cum te seoate din fetie ~[i te 'ba.ga,..n nevestie. Mandru-i steagul, !arda.~1tocul, Nu ~tiu cum, mi ... fi norocul, ,Q· Fru_ozl 'verde' de mar dulce, Noi siam gata '~:i,ne-om dnee _', _.. t= l'-' U _ C:U.-_ un stru _....de bu Mu l,t i an i, trai bun ~i nora c!
, . _- '-1 ,' • ~ ...

Nic i parcul cu floriJe., Ce numai necazurile. Iau ..mi s1initate· bunl, De' 1£1masa, de la cas!,
De la iubitu-meu tati.; De la stele - de la luna,:II De la mama me eea buna; De la grad ina. CU, fleri, De m a. fratl, de tao surori; De la pra,g:uri1 de 13 lI~ll, De la unchi, de la m;itu~;di;
.. 11 -. -- -

A-poi am pleeat la drum Cu. oastea .. paratului, m Peste ~.i ~i peste ..munti, 'La pirinli necunoscuti; ~i cu multe ,greuta~; Am trecut vreo nout\ t!·ri., .Dupa trei zile de drum,
lata unde am ajuns: La curtea Impararului,

De la marul eel cu. mere, De 1n veri ~:ide I,a vere, Ti~nerea·ti,;tiner,ea~Rl, Tu, ce a mai scumpa viall, Am s,l, te rna i s.,ttang in bra.tl ~i sl te mati tuc 0 dati, yl- n vect nu : e VOl una, eft de azi loaint[e BD;k,anetea. e CUl 'mine: B Itr.Anetea, ~i nlcazul, Supararea '§i amarul, Astea toate le li.sam., Pe mireasa o~m.br,icim, La. presedinte plecam,
il.-

Acolo la el acasa, $i sedeam leu ella masa Cu patru colori in fats." S,I u iteo lam ea la noi,
'Ca suntem 'C'a_ doua flori, De ... acasa cand am plecat, Parintii s-an suparat, Suparatu-s-au ~,i... u. pUll1:s a Olea de la ei m-am dus, Vino ~, tata,'" sl- tu mama, , .. "!I --!Ii -.. ,

.~.

ca ~miini~aJ,alt! i. lui;, m
.' t ..

[[i'll~~lni("' ".:!I!I":U,U!ll;;;;'~

~va m ai sarut a. data; i Sarutul de d.espAt1i" C,I m... d at Ia a Iti p!rinti ~ ati lara. VOl, fra'~i.st surori, Tin eri ,. fete ~I.fee iori,
Unchi, matuse,

'Oralie peniru m.ireaal1


Toti ca1-j vretit. s;:1mIt. urmati, ~ t 't. lta ~a Po m in :t'J~ '." ~ 1i3-d m Sunt 0 tlnlti crliasa, Dintre multe flo:ri ale.aslt Asta ..i ziua pentru m ine C a. s,~.plec la eununie C=un fecior ttnltr de c'ra,i, Ca~un. i'ngera~1 in rai .. lna:i nte de~a p,lec a,. P'(l;sulce], m,are de-ai. fa' 'Eu nu pot -5-1. mil des.p'[art
!II

'Veri si v ere,
Teate neamurile mele ell'li fa. nunta ali venit, Cu loti sane veselim, Numai una-..i 2~ln)a,me ~i ne veselim la ~.. Aste a toate le lag,D;m, Pe soacra sa. 0. chemam, P'e soacr.a~pe cea, M:aj mar·e~

~ , .I

~,..,..,

j!;Ij,

I"

...

,!ijjl~·[lnlr~ IIJ.'U ~'"

e-

'tl.'lli

Act ficut. pentru vecie, Iara V'-Ol, 'flUDta~i mn't~i~ f ~ -Intr ... n glas cu tOfi: s:tri.gali: u SI traias cl 'toati masa, S,i mirele mireasa,
Ura, s·rt tr!issCI

La un CISas de cununie, -,
---- - -- -

,i

'tOiL

Care $tie giuca tare, SA [s ioa'ce coThacU .m.ei~


-

r-;p.;"4Ii G--

, ....,.-gJ.

'p_",':"'-'r:'o-'
~

jI'li'li'Il ;Ull~· -_ a.-IU

c-,ltC,_·gm-.-=-, :t'i,li!l:.p-~ ~ ....... ,t ~a,· a·1;Q


L,

zic un bun .rlma·s't, De ~a masi" de· 1a cas'a, D~e]a. loti cit i s unt de 'fali.
Sl
flU

D'ar ,ce' jeleml

[Cand

rna

cuprinde uj'l in jut' de mine,

·O[e· la-nlltatul implrat, Si...8§,tept ·cn to'ate gata, l. Ca ·e·lvin.e ell arm,ata, x S- rna lel,e' d sot1.e >4 ,~,'. .• ::_e "
·t

8ft de.i1e de pat cu ei, '~i de grtnd;a ~'i de pod:t Sa. $] e mai eu ":oro c..

In a lui. llmpiratie,

[e'Urn mi. pl.ang pir.intii

lrn.e i

AstHzi.c·§nd plec de [a ei J p~ang,e~mit. tata. iub-it;

S[il ma duct ... a lu.i trarrl,.. n t Sa. m I facA- u1.p.llr:ateasi ...


__ ~. ,
.'

A§a z.i[c:" ni1,na~ n1.are" e Grca porunci,..,am capatat O,e'la-nA.lfatu-mp,arat

ca. stegar~i .ma~deparUi,.


'~'i!'i., , ... ·ilLftlli'.. Ur9

AC~lma. 1.adespirlit., Plan.ge~·ma~ubitl mam i'i~ i Si m biu,e .,1 :mll iana De ti~aIn gre3it c atleodati
t

'Vestea, daci mi-a 'sosl~-, ,=-' '\)bn. i En to·a~~ '1:e,--u .._, 'p': r·iAOi~t,t- :.
~~.t.tw . .;;;,!!;!II·m- , _.

Am-

1n+'1;"n('l' .II&.IIIll. .. , [~,

'm-·""o;i""'J:.'I!;i .,nl"ll'r-,i ·~!Ii:!'I¢_;li~, . [U·.at

JIi.

la.ta ca noi elm. v[enit' 5 i toate le..,am tmplinit


1

,Am. ven·it de... cununat. am

Biuturi ~i liu'tari,

Si m:a.nc3ri

'Pe'"- il lam] tmpi\rat, n


_'_ ,,_il_,'
t1. ~ ~
llIL!L; _.~~.

d.in ce)le..:alese., C'e sle fat la.~ -pRr.~':tes[s; ... m

t,A'n eu 0'·:',· X'r~' ~rX;a~i:

~.

A·dusa, din. altl cas-I;

cu,~a, Peste deal ~.i p·este mun~i;, La pArm·tt ne,cunOSCUli. Cum s;a no siu supA:rntal?
p:J-P.l": d'e fa iSm ..,..
.'.1

-~

.Plet,ele-s

ulara.
(vima;))

!ll

419
mi-a ti dat C! ne ..,ati ales de na~~,j~ $i noi multe ... m pregatit a Ce sa. cere de la sini,
I ca cinste ar
C'B

Pan'a, veni vremea me, Sa rna folosesc de eo" Multumesc la-mpsrateasa

o voi pune la dosar

Ma gioara popa dipt ei. Ei, haida si haidal

$i 0 coc ie' frumoasa,

Sa nu ~ie ca a noastra,

De... atita cinste ~i.plata, ~i 1a multi ani s,a traiasca,

Dragi le me le surori, ~.~, a [ PdVltl ~l.... mele flori an.


Si le-mpartiti 181 feciori, MaJ la care le... fest draza am O' , D a-le floarea s';;i...si aJe,aO"a·'~ "f .t:;iI , La care le-am tost urata."
D,I;..le rose mohorata, Ei, haida ~i hatda 1 Iesi, h,!i mamo, pin afara ~te u ita-n j os la tara., i La, strainii cu tri cara, Hai mamuea, te-ai temut C "01 Yin i dupa ..mprum ut;
't

B1a adus-am ~i 0- bute PHna em. p-·aJinca dul c e., Cine-a be di n ea. sa, c:ante., "'" .~ , N anasu-s r,lspunzatori
, ..",

DIN SIGHET
Cdnd ili' ia mireasa
ztua bund de la mama

Totdeauna ~inilo:r, Ce e r,BUpe ... vietl i trepte a, Sunt obligati sa le-ndrepte, N' 0 i cia p ~;r.intis ufletesti Va dorim cele ceresti, An i multi, zl le fericite Cu dragoste ~'iiubire;

Ei, haida ~i haidal

Sa tra iti

'I'

s,1-n tine ri li,

Ca florile s,l, lnfloriti

~ "11." ',,1 Z··· Mih. ai, numai un. ceas, C-apoi irni iau bun ramas: Ole la soare de la lunl~ De la mama meacea buna; Die la scare, de la stele, De la voi, dragi surorele;
De ]a iarba de sub prun, De la tine- frate bun' 'De la iarba Ide sub chei ~i de la unchesii mei; De la hir de basuloc 1Ij;,;!, De la feciorii din joe,
::-0 . .,

La straini de-ow hi Incrata , . ,Prumutul ii ]-0 i hi data


Sw nu m-ai hi strainata, Si-alta mama nu m-ar da, Raiul de l-ar c~tiga;
Alti mamll nu m ... vinde, ar Ralul de ~i ~ cuprinde, -ar Ei, haida §,j haidal 1 i, taicu la, din m ormant, e~ C,{i mn due I a giuramant; Jesi, t!icut~, de sub glie,

S·t n veci sa. §iti f!ericitL

S',eg arulu i
A!}8, zice ina1tatu1. tmparat:

Eu astazi sunt lmparat, Nu poci sa, siu cornandat La. oastea care-t de fata, ,. S~aduca pe-mparateasa Ce, iata, Cia o..am ales, ~i.pe ... vir din neamul meu un
Ce demult i... promis eu, am C~ daca SB'O 'puna bine A. lua mare sambrie ' _lEUJI bri S .r~fU:; nemas urata,
!'!o

Sa traiti, s-aveti noroc; De 1.0. hir de Ubniitl, De la fete din ulita; De la iarba de sub prun

Ctl me due la cunnnie Q' . yl n-am cme sa ma-nchie,

De' 131 fete Ie d hi drum,


Care fete mi-o vrut bine, Marite ..se dupa mine;
.
,.

DIN S.ATU-MARE

Care fete m i.- o vrut riu, ei ..le feciorul meu ..


Ei haida :$i haidal M!i Gheorghie fr,ltior, Ttl sA, fli gazda cu dor P,l-n '·Ii. fi-ntr ... nost' ocol, al M~j Gheorghi si mli MI:ri, ,G··'" .,t..~ pe mama, rlJl.t~mne fj,i 0 griji~i runandoi, Cum ne-e grijit ea pe noi, ~ h ld E,I.~,. 81" .a il ~haidal :it:.·"' "'~ di"' ",• Hat mama, IIp- " ce rnA dai, . I!I. nu cl no 1.1-1 duce ... rat n $ C' caru cu patru cai,
• 10-

Chemarea mtresii

Cu

~i ndesata, De-mparat si-mpar ateasa,


<or

van tare

Iubita muJt adunare, Va fag sa fiIi CU"'8S'CU [tare!


U itati-va ... curmezis, n Ce plansete ..or fi pe ... aici? De la ta ~li, e la mama, d De .~ fra f i, surori cu sama. a Astlzi in ziua cu scare

Rlispunsul stegarului:

Multumesc la im'pirat C! rn-a pus de comandat La oastea care-i de fall, C'~ ~ -aduc pe-mparateasa Cu steag frumos de m~Uasl.. E u serv iciul l-am facut,
Fe tmpirlteasa-am adas Si..am dat..o lui in prim ire

II

Ne a,'r!slrit mind a. floare, Mandrl floare-a raslrl·t~ ~i mireasa ne-a-nzestrit Cu cununa de arg int ~
.

.."

Cu. slaier pina"'ll pamant,


Sus soare pe cer mall, Astazi eu am de pIe-cat Ole ta 'casa maicii melle Azi rna despfh1-esc cu j ele;

Dupa cum sl ~i cuvw.ne.

ICU '.UL"U C " .': C "ll"


Q

,.

E u s erv lciuJ. l~am ga tat S i 'Pilata m,i-0 am ~uat.. Am avut 0 plat! 'rna ~e, cat ,am dus ell .s ac u-ac as l\., Sa vedeti cat ce-i. la lnine! Toate co~urile ... plin.e. ,s ·U·nu... sus ell gurn ... gi08, i n Un.u .. ~plin cu fundu ..n Su.s" Ei.~a.cum.IR te ... de spus.'? i Mi ... 'mail mmas din. s,iimbrie a Cu:nuna de-m"ptira·t ie:.
eu cunllna c,e sA fa'c? Femeia

" ........ '.01. ps" u. b Ei, haida ::;i haida'! Ie~i, b:li man11, pa.n.-·,afar8,
1I,

Si Il]ci nu-i zinio;onapoi


!

Sa, hie .ziua. mai mare,


S:l'mai fiu
l

Si te roaga

IcaUleS08f'e

De ]a

3!

ta.tliu i rneu.

,Azi m,,3

.. L·d .'h ~d E~,nat, a ~:t ~al,'a!

a dumita.le"

Scunl.p i m,ama. m,-'otinut ~ ~i. ieftin! m ... VWldut; o


Scump! 'm-o tinu! ·m.,am.a $1 ieftini m-o ,~tiut da. M ... vindut dipt patru lei, o " . s NIe 1 ·ac,e·l a nu ... ,ai.me i,

des'pal1esc cu ,gr·eu. Tu cu ... maicu:ta duice~ te,. Iarta,-mi! eft eu m·..oi duce~ M.. i duce ~i .n... i veni, o o
'Ii .oems.]· os cum a~·mud 'I: .,

Fi~cfi mai mu~t nu ti-oi ft l.t·l· m' "1~h:1 '.. d" .e nis,cut~ ~ ,_.... '~'.·,.U ~,t'l\rlme,sc' - ".

D!e n.as cut ~~ de cr-es cut, De cres!cu'lt ~.~de- mbracat,:


De a.ta.ta mu~t doicl3t. ,.. .In m.iez de noapte te-ai scu'lat, · '. d .,u.~a c a ",M T·~·t::;:''':.~.~a t'B.C ml-.al,.at,

nu treble sa. suda tat (,e zice bi.rbatu ..

'Cand li-,am v(r)u(t) fi de fo~os;

Ac est june m..-a. gasit De sotie pe \fiata, Ma ia dintr-al maichii brata, .~ Ia- ti, m ireas a~ziua buna, Ca ti-am pus pe cap cunun~
De la iarba de' sub cruce, De I~a,ta m,licuta dulce; De la iarba de pe tau, De !a du lee tati .. a u I;' t De la iarba dintre flori, De la frati, de .a surori; De ta pietrele din vale;

Si azi trebuiesc zise.


Azi, dumineca dimineata,

Mandru soare... rlsirit a ~i mireasa s-a glfit. ~i..a1nostru tank cr[ii~or:. PUn de dragoste ~.idor,
A plecat 1ftvinltoare $i... a v!nat campul co flori, Codrii cu privighetori; A v,anat 0 floare rosie ~i plina, Rupta chiar de Ia inima"

M' erae-n .' ; '.-. dupe- x tr uda: I::i . ..., lurne Prinde patru hoi la car,
.r"
I

Prinde patru bOI la ruda,

(I, '.. [-_t.. U t

Merge ... lume dup-amar; n 10 j o -ad uc e Luni 0 dnce,


iI!4ii..
,!,

Ar duce ... ~i nu mai poate, o C..a jurat panA 12 moarte,

De la vecinile tale; 'De 13 iarba de suh plop, Die la teclor ii din joe;

I-ati, mireasa, ziua buna De la strut, de Ia cununa, De lamama ta cea buna;

Tu, fata. din doi pa.l"inli., Ce-ai gandit de te mariti? De-ai ~ti cum e maritata, ,Ai sedea Ia ma-ta 'fatA~ Si, ti-al gr iji de fetie,
Ca popa de vanghelie; eli mirele nu ti-i frate sa gande~ti eli :nu te-o bate,

De la flori de clrajele:~
De ~ a tale poit!§e~e; ... De-au fa bune de ... fo rele, au ,A i trait in sat cu ele,

De-au 170rele, de-au fo bune, Ai trait leu ele-n lume. Ia-ti, mireasa, ziua buni De la strutu din cunun it -~ Saraca cununa ta Stan-a-n cui rugina, Dor de ml\... te-a man-ca." ta Ai mere, nu....tutela, j, Te..ai ce re, nu te-a ~ asa, 0, val de ticneala te. ~ti u t-a i, m ireas a~bine dat ms . an' C~ d ar.. :"at mana cu rmne, Cand mane cu mine-ai dat Peste-un blid de grill curat, Cu arvon din bold. iuat, eft de ..acurna 'inainte Porturile tru se m utA, Danturi le tj se ciunta; , Ca de ..acuma niciodata, Nu ...-i rnai fi tu laolalta, Nici in grlidina cu flori, Nic i cu fete-n ~ezAtori, Numa-n ,ca.si-mbatranitli ~i~n gradina ponosita, Saraca nafram.a fa ... a rug'~na~ St.au ... -n IClU ~I~,a SaraCll plll'UfU tiu,

De la iarba de sub .prag, De I-al tau tatuc,a drag; De la frati, de 1a surori, De ia gradina cu flori, Cresteti, flori, ~i infloriti, eft mie nu-mi trebuiti; Cresteti, flori, tat gardurile, l-ati, mireasa, ziua bunl, De la strut de busuioc, De la feciorii din Joe; De la stru] de' magurele, De la- a tale prietenele, C... trait Tn slat cu ele: :ai De Is strut de maghlran, Ca nu ... mai feti sohan, j CopU! din doi parinti, Ce s,H'e~tnsl te nllri'{i? Nu sili la miritat Ca floarea 131 scnturat, Ca binele din fetie Nu-i popa SI8.-1 post! serie" Dar binele feeioresc Il scrie ~i-un pop I satesc, Panglicuta ta ce,a verde, Cum te a scoate dmtre fete ~i te... baga-ntre neveste, a Binele ti g a ciunta,
A

'· . NlC~ soacra nu- il este mamI,, sa. ga.nde~tj ell nu te-ndeamna,

sa. v'[i bata

V,antu-rHe.

,-0

m ireasa, dmP!Cl,1t" ne. U ,x, . lo!J. "" ·-. N·-am vazut piangam d pe mmern, Dar dupa mirele tau Curg lacram ile parQu ~frunzuta dupa coas tl, i
. " ',. ,.

T, 'I U,

,-;11,

~inima dintr-o fata, i C ... ramas nemaritata, ,a. Mireasa, rnirele tAU~l Peate fi so'lga' birau; Da t pm, carle l... lasat, ai Peate fi porcar in sat, Hai, mireasa-n car cu Hoi" Las! mirele-n nevoi, Ca feciori ii mai afla, Ca 5[1 te poti marita . ..

i.

Nanasu de nealcos tare Nici oghele ... cisme n-are, n Caci aseara-a fost la noi Numa cu bocaneii got
Raiiu .... manrdfa nreasa, x -~mir "[:"~ ·I".QU, _,0

X'i"~"'; 11 -. 'r' oj", -".. +1!'Iii C ,a~'eu:wJ,'C S -0, ~"..u'WlUI«,

CUl'll

[-or pUJle sub hai.tAu,;

Sarac,e ~e tale m arge]e~ Curn H~i.puna tot eu jele Si rnai UIU]t cu 'vorbe rele~ G,ata- te, 111ireasA, bini!, Gata~t[ec~ ceasut vine' ~i~j de m~s ja [CWlunl e.
l

~ de-aco[lo-ti 'Veni ..,acas[8, i


E~Tn'fie' $i tu 'rnireas[a,

S i,-,i ulllple-un pahar eu vin Pentru na~i $.1pentru fini,

Numai doua ti~o lisa! in grid'ini dupi oe·apl :~;i 121 m.a-ta [c{iteodata .. P am] tAu c[eI incl[efit~ ICum 1"'[(1mulge-un pr,!padi.t, s C'I mila de la blrbat E ca lunbra ·de lemn usc,at Nu teo suplra, .mire'lsA, el bota ..·i pe grindl ... cas!,. n ~i~i cjopllita~n patru dungi Catu-s spatele de fungi .. lar noi c... strut' de bus.uioc, un Va zicem s... aveli bun nome,! STRIGATURl
Nime-n lum.e nu. se ... n,aI& Ca teciorul [c.€indse-nsoara.

B ine ti-o c,lnta.t cu:cu, T 1 .[ t 1. e.-o u at C.lne-al vru t : u;.


m

SI,-mi cante ~i mie~a§,a, Sa mli iei,e cinel ..ot vre8~

D,alcu col acj i de grindi~

Ca mireas,a noastr-'i mandrl, 'N' _01:,le man:,ra o ... m ,CI1U" ~ d' ~'-d·.... ,x -tat a P.fiul unde o... m .aHat a MandTA norllni ..am ales De pe obcin~ din ~es; Nu o..aln ales gazd! mare) O-,al11 ales, frumo asa tare; Nu o-am a.~esde'galidag.a" 0- alll aJes cij, mi-a fOist. dragit

( val'1amta)

Mult onorata,-adunare, De l'a mic p\;m!. la mare,

..
.,

Va ro'g putin,a as[cultareLa vre 0 doua ..trei cuvinte"

Am un bou cllre"'li beg sange/e

Si... miillanca limb am ,i


t

Care de mull sun,t sG..risle

Co~oo~ia PETRICA SCAUNAS.U~Tara Codrurot 19'81

- '. (V'dUlJJ'7J

421
Mire asa, co lac ii 'tal,

memoria e;thnohlg ice '. n r, 2,~3.: febr ....unie 1

II ,2:010,2

,(An II)

Nu ... Pute m giuca de, grei; i Sa. fie mai usurei, I am giuca ~i i-am SUlci ...
~i mai mandru t-om harm, Din tr-o ch Ha de farin ~

Mireas a:t din asta sears N'U m ai vezi feci orip-afara,


N

·ea n...un tinut ... en... r o ovaz,

n ci ·p·/:::n'" U' Daca te-ai facut :mireasa ..


.... , .." 'iii,

· 1ICl~ 'P'- af

"':l r-[l(, UJ. t1.,

't ... .. ,,~ ,II,

.i"'" '!!Ii ~~, ,-"u,;:,-Q.:!'

l-am ,g iuce

salptam :§nA.~

"~ '. ~_ Su paratu-i · mire t e, ... i ~ ru l~, Ca"" ram a-n,"- ll,~in.d: .tele: Da- i voioasa m ireasa, Ci '1-0 putut ca~tiga.
.._ ,~ "!i4 -

Mireasa din doi parinti, Ce gandesti de te mariti? ". itt ~ C:a barbatu nu ti- i frate S.R nu crezi ,cll nu te-a bate,

L_iUI- __

"

Nici soacra nu ti-i marna C a sa crezi eli nu-l lndeanma; Ti-'a da 0 piatra usoara CiU 0 pietricea de moara,
,

Ci cugrau din ce] ales, Morti i tai ~g,:~.in~ grasa, Ieri ai fost pe dupa casa S i azi esti la m iri pe m asa, Face-mi-ti :~OC~mlii nuntasi, Ca due gaina la nanas; Frunza verde de sansiu, Facet i,... i drum c,! $ j ,i 0 viu, m Numai 0 leaca-am zabazi t PanA cand m-am rumenit, M-am, rumenit la obraz,
Sa fiu draga, Ia ffi1ina~.; M ..am rumenit in oglinda,

Nu te supara, mireasa, -.... .. .. d"n Ca b beta- ~pe grmo t-n cas a,~ ,~, Si-i 'ciopHtl, ... patru dungi n Catu-s spatele de lungi.
.. - . ....
..

-. -

- --

-,

,-

.,

O."

Ti ... dat 0 na.lm,! de 'fBS ,8. , J:"'" I atu" ""- d ""1'" D e ti ~ S,·, ra oe pians.
. I'!iii ' . ~ ,I
'I :'

,'_

'.:

S x ·'f-X. socacita,
Ce-ai

lb.. ,1.1(11

';io

mcoace,

tacut nimie nu-mi place,

ca nana$8 de mandra, Saraca gaina mea, Rau t'm~pare du pa ,ea;


Sit fiu

Floriclca, ghem de seal, Cata, mama, cui m a dai, Nu cAta argintu lui, C,B 'm! dai uratului.
Dup tine k'~1' mireasa a, :I"!;t 1., ',"",~ W1~,", sr: ~, e Nu pUinge' nirneni din casa Dar dup.i\ m] rel e tlt u P Uinge frunza de 'pe tau, Si""frunza u , :utui , arin --,-"'I ,'~ "', """ Si "f"',,' " ',':vet '. " Iui,"~'. ,1 tata mu "I
X
I[

'C..ai facut laste le-n tinda fri '_ ··..... m-am tnpt pe I· '1-.:;;:, umna, S1 toata 'C·-,a i facut piroste-n $ur,! 5, i toat.a m-am ars in gurlt Cui nu ~;i10ace ][as ~ s,~ stli je, 'l Faceti bin e ~,j. ierta tt :S i m anca tj c,at ,caplitli'tt ~
..

Ca t~ta vara m i-- 0 ouat

De t'abaca. la b arba:t.

Fru n za verde de cos tre ie,

Gaina care ... de nuntA 'i Trebuie mai mult tinuta,~


'~

Nu fii, m ireasa, 'neb un I


'C... ramas nemaritate. o Mireasa, cununa ta,
A, ptin,ge dupa cununa, Las' sa pliingi celelalte,

Tot ell griu de eel ales, Nu cu pleve de ovaz.

D:a co. ea de-a. durita Prin 't-oat,e gr.adinile', sa, risari 'bus:u'Woc, 'NU~'~:mai fi 'fatlla Joe,. , lC ~ "a. '. . _,a, ,lm .. N--~..]. Joe, nu; '1.~ p ~~ b are, N' ic i c·u fete- n §.ezltoare, ~.w-n 'mini nll.-i puJ1a flori, C a de..il puna cat-eodata~ Tot n ",a s'i floare de fat!" ~,i- a s i fl 0 are de nev3sta.
.. ." ],, ,", !.... . ,",':-:'"-.'
'I';'
j" .'

Socac itllAudata, Nu ... i mai dai sa-mbuc m Din gaina cea ..nstrutata? Socacita scurta ... nas, n
Soc,acitfi cu izm,ene,. 10at3 gaina li~i ene; p ~. __ e II "".. I_ ,tIp! lzm_tl:, ewe"" ,8, S i scar,manl\ pene f e. Vai s.araca nana$3, Cum, s.e uiUi. ca hulpea Sa ... ap'Uc'e ga.ina; mi 'lai ga.-ra,ell nana$u ~

data.

Si-oi da-o nanasul ui, Doara i-o oua si lui; Nanasului i-oi da, ~~~u'i nc.! i... i a Qua, 'F-a bri.ca $.:1.'"'0 cumpara, " ~ i x. • Sucindu ... printre oale ,mlla M i....am ars un law t din poale .. Nana$U ~e, fii cuminte Ca nu latul d inainte, Lat Ul_,",de P e '~~'_U_ '1 d'rep,t" "- -o·d" . ". . _ ;: -1: Spune ..mi unde sa te ... astept ~ La fantina eu doi nuci Un de ne-am inUUnit si-atunci, La ffin.t:m;a cu doi rneri Unde ne-am intaln it ~'~ieri. F aceti loc $ ~i eu
:ell sans i u" Cu po a~~1e prinse ... bl~§.u) e n
• u~ C- ta.wen~ nenum,rux...."atl;

Cata ... oa Ie ce·..:a r.~'m,as~ n

I jalta nsku

sa zin

eu g,a,in.a".,n
'II"~I
~j

S i eu z~n p:rinlYle nunta~i

't!lgera,sj,~ Sa cins~esc p-a no~ti nW1a~~.


o A,~Jj;t:l!!:· S: ·en __~ Xu lU}Q1Q" '_'_""Xc 1· Z ina:, sa... in chin 0 data, ti
]
,_,~ _

,A1e i 'tu~ drag:~ m in:~'asa" P'entr,,,,un pu tri,g,ai d·e c,asi


~e",o fi'Cllt m.li"'ta.

Mir,esucl, fij Cllminte,

mireasa.,

Cum 5a~~' ca, uUu uita Sa-'mi ,apucie,coco§u.

Nici ,ti... i siart!, ni.ci ti~jfri.pta~ -N umaj cat 1't c'h~ .xl·,~ ,:,]rCa~~ltd.
I.·."
.;!'; .....

.. eu g :lItl~

_'._ ".~.·I[(I, ·IIJLg.

n''!Iil

ceo,'Q 'n°li:;i"S 1·'u ::~ ,~, eilrt" _',.~'.~.


':_ . ,):I:;

Cum, ,;a,i fast: ~,i m.aPnainre·~ $i tie rabdi, sub cu.vinte',. (Ca) la b~rba't gre~.e~ti 0 d.ata;.

b·' Trecut-3,m pe su" Clre~,~


'CiJie~'e nu m.i~mn,aJ,es,;.

CaL eu nu~s fe:meie-'3$a sa, mlnanc m,il1carea rea, -" '. ~ C .ii a~a 1. ~J omu mneu,
'."'.-:. '_ _ .. ~ [.";.:

",."

OJ

Nici te uiUi,. .nicl te: iarta; La parin t·i gre~e~tl .0 s uta, T.~·t.·e iarta ~i te u.ita; t :La pirinti, gre~e'~ti 0 mi,e" T,~te~ti pru.ne d.. omeni e. e'

Nici dragut nn mi-am ales,~, P·e sub cire'~ trec,em, noi, lSi dri.,gut ale,gem doi"

$.w nu vrea

uI,anc.a ce~i riiu,

'F 3·cet i bin e ~ i ierta:ti ~ ~ ~ ~~

,eand' ,;s·e~!tl~igii glJina


SartiC a gAill.a m,ea.~ ell 0--0 po~ tine de greia,

~ ip··•.riln itru ce cao'lati '"'I _, '.' ~ '·'· galn,e,_'e ne- fr-~ t"" -~~" ~-" ~~, ·j..,s ~pe,~ N N'-am avut lemne .p~Jite, Ci\-s p:adurile oprite; ,,., Is op;rite' de ordai
~i se dau dup5 fe:meL

,Fern,eis fi,'ra btlrha.t~, C,a grid ina, fara gard.


Co~·cctia PARAS,CA FAT, Desesti-

dat" N-o ~tiutcl ,runblrbat.


8,-0

~.]dupa mjne

I~'