Retirado de http://www.culturabrasil.pro.br/cartasdamae.htm em 15/09/2010 Natal, 12 de abril de 1978. Me, Fiquei muito alegre quando os dubladores entraram em greve.

Hah, sim, lembrei. Isso no do tempo da senhora. Dubladores so aqueles que fazem a voz no lugar dos outros. Por exemplo, a voz da Kelly, uma das panteras, quem faz a Neuza Amaral. A da Farrah, a Marilisi. A greve justa, questo trabalhista. Ponto final. Eu estou satisfeito porque, depois do advento dos dubladores, nunca mais ouvimos a voz real do Kojak. Ficou chatssimo ver filme de TV. Tanto faz ser John Wayne, Woody Allen ou Baretta. A voz sempre a mesma do mesmo dublador. E a aflio que d ver o Marlon Brando movendo os lbios assim, e a voz saindo assado? Talvez o desespero que toma conta da gente, quando v um filme dublado, seja apenas identificao. Nossa situao a mesma, me! Nunca notou que a minha voz, a voz da senhora, do Carlito, da Regina, do Alfredo, da Jane, da Nelma, do Humberto, do Ivan, a voz de 110 milhes de brasileiros feita pelo mesmo dublador? Eu quero ouvir a minha voz! Um beijo do seu filho,

Henfil

Natal, 7 de junho de 1978. Me, A, na hora que a coisa tava indo, tava indo chega a Copa do Mundo e leva tudo pra l. sempre assim: no conseguimos fazer duas coisas ao mesmo tempo. No sabemos assobiar e fazer xixi ao mesmo tempo, no conseguimos chutar bola e fazer democracia ao mesmo tempo. Mas sabe o que me d mais raiva? Vez por outra vm me perguntar se eu vou torcer pelo Brasil! S porque a gente t na oposio, eles acham que tamos contra a seleo tambm? Sim, porque entre os mritos do ltimo governo sempre acrescentavam: o governo do Tri! S pra gente ficar com dio do Tri. E a gente era besta, a gente era bobo, no sabia das coisas e acabou achando que o Tri fosse gol do governo. Gol deles uma pinia! Dessa vez ningum vai me fazer ficar contra a seleo pensando que eu t contra o Ato Institucional nmero 5, no. A seleo do povo, assim como a greve do trabalhador! A bno do seu filho,

Henfil

So Paulo, 21 de maro de 1979. Seu Joo, Voc tinha 23 cruzeiros no bolso e voltava da assemblia do sindicato. Eles quiseram te tomar os 23 cruzeiros e voc reagiu. Te balearam e te mataram. Te conheci naquele almoo com os lderes sindicais quando voc emocionado deu um presente pra a sede da Obor: uma imagem da Aparecida. Te vi com o teu sapato de duas cores, apertei tuas mos de eletricista e senti teu silncio respeitoso por toda a reunio. A, na despedida, voc nos sufocou, Joo. Olhando nos olhos da gente, disse mais ou menos assim: "Depois de 52 anos fiquei muito honrado, sendo preto, velho e operrio de ter me sentado, conversado e almoado com gente branca e intelectual." Eu te conheci antes daquele almoo, quando o Srgio me avisou: voc vai conhecer um lder operrio maravilhoso. um lder natural l na GE. De uma alegria. Ele chama greve de paradeiro. Voc tinha 23 cruzeiros no bolso, te balearam e te mataram. T com saudades, Joo. Henfil

New York, 20 de julho de 1974. Dona Maria, minha me predileta, Eu recebi os biscoitos de farinha e t com eles escondido debaixo da cama, que pra vagabundo nenhum pegar. O doce de leite com rapadura j acabou. Me fechei no banheiro e comi tudo numa alegria que s o egosmo sabe dar. A me da Maria trouxe biscoitinhos de polvilho e carne-seca. Deus seja louvado!

So Paulo, 11 de abril de 1979.

Me, No suporto mais a saudade sufocante do meu irmo Betinho. Minha vida segue sem sentido e sem alegrias. Sai um disco do Chico e no consigo me entregar no canto que gostaria de partilhar com ele e com a Maria. O grito de gol fica preso no peito porque me sinto sozinho no Maracan mais lotado. Profissionalmente? Estou bem, muito bem. Mas eu queria que eles tambm se orgulhassem de mim ao receberem o jornal de manhzinha na porta da casa deles, aqui, como todos. Faltam duas palmas, duas risadas brancas e quentinhas na hora em que as cartas so lidas ou as gracinhas so feitas na "Revista do Henfil". Perdoa, me, mas biscoito de farinha s gostoso se mastigado olhando nos olhos do irmo que sente na mesma hora a mesma delcia. A bno de um dos seus filhos,

Henfil

So Paulo, 13 de outubro de 1982. Me, Naquela manh ou tarde de 1500, quando gritaram TERRA VISTA!, os livros de histria pensaram escutar navegadores, descobridores. Mas o que os ndios viram, a olho nu, foi o grito de guerra dos corretores imobilirios. Quatro sculos depois, quem no morreu, como os Patax, Botocudo, Tupiniquim, acordou gelado feito platia de Calgula. O mesmo grito agora em replay: TERRA VISTA!! Veja a senhora, o Governo da Bahia foi quem distribuiu ttulos de propriedade aos fazendeiros. A valeu tudo para o saque, de corrupo de funcionrios a queima de ranchos. Os ndios para sobreviver no precisam de geladeiras, TVs, videocassetes, iois, Angras nem aspirinas. Arrancados da terra, simplesmente morrem, esto morrendo, vo morrer. A SENHORA CMPLICE! Perdoe a frase de efeito. Mas quem agora sabe e no impedir esse genocdio passa a ser cmplice. Do presidente minha me. Henfil.

So Paulo, 1 de setembro de 1978.

"Eu nunca soube amar. Eu nunca soube amar a cada um. Eu nunca soube am-los como indivduos. Eu nunca soube aceitlos como feios, fracos e lentos. Tragam-me um doente e no chorarei com ele. Mas me mostrem um hospital e derramarei rios e mares. Eu no sei falar e ouvir um homem, uma mulher ou uma criana. Eu s sei fazer coletivo, massa, povo, conjunto. Sou capaz de ser heri, mas no sou capaz de ser enfermeiro. Sou capaz de ser grande, mas no sou capaz de ser pequeno. Eu nunca dei uma flor. Nunca amei uma pessoa. E tenho amor. Dou desenhos, dou textos, escrevo cartas. Sem contato manual, sem intimidade, sem entregar. Por que desenho, por que escrevo cartas? Minha arte fruto da minha importncia de viver com vocs. Um dia, vou rasgar o papel que escrevo, rasgar o bloco que desenho, rasgar at esse recado covarde e vou me melar e besuntar com vocs, tudo com meu grande beijo. Vocs vo me reconhecer fcil: vou ser o mais feliz de vocs. Henfil"

Rio de Janeiro, abril de 1977. Querido filho Henriquinho, Eu hoje estou me sentindo bem melhor, mas ainda no agento andar. A perna di bastante com a citica. Ns aqui igual a no ser as saudades dos filhos ausentes. No Natal que eu sinto mais. Eu queria tanto que seu irmo pudesse voltar. Eu chego a imaginar ele sentado na sala com todos. Eu recebi um retrato dele. Achei to magrinho, to tristinho. Ser que esse tormento no vai acabar nunca? Eu tive muita esperana quando este novo presidente entrou. Achei ele com um jeitinho bom. Eu rezo muito pro seu irmo poder voltar. Mandei biscoitos pra ele pelo correio como lembrancinha de Natal. Devem ter chegado duros. Todos de casa mandam um abrao. Um beijo para Berenice e um abrao pra voc. Sua me.

D. Maria, Desviaram dinheiro do INPS para a construo da ponte RioNiteri e da hidroeltrica de Itaipu. Todo mundo sabe como muitas das grandes empresas particulares e estatais do calote no INPS. A, claro, deu esse furo que eles dizem existir porque estamos gastando demais com assistncia mdica. Mentira! 90% da populao brasileira corre do INPS. Bo, mas repetiram esta gigantesca mentira mil vezes e agora vo decretar o aumento da nossa contribuio para 10%. Vamos l, gente: o povo acaba de decretar um aumento de 10% nas doenas! Viva a tuberculose! Viva a meningite! A bno do seu perebinha.

Henfil

So Paulo, 9 de janeiro de 1980. Me, Sem piadinha. Vou me abrir. Eu tenho acordado de uns seis meses para c sem nimo, sem esperana, sem vontade de brilhar, de lutar, de mudar a Lucinha, O Brasil, o mundo, o universo! Muitas noites eu no durmo, assombrado. Pensando assim: t ficando velho, isso. Talvez o pessoal odara tenha razo e eu j seja coisa antiga. Passo ento a pensar angustiado em como enfrentar minha velhice tomando fortificantes, complexo B, mudando meu guarda-roupa. Bo. De repente eu percebi que o mano Betinho e a Maria tambm esto de farol baixo. A, anteontem, pego o jornal e vejo o resultado da pesquisa Gallup que dizia que 71% dos brasileiros esto pessimistas. H uma epidemia de desnimo e impotncia assolando o pas nesse exato momento! O atual sistema, para governar, nos fez pessimistas. E pessimista no dorme, no faz amor, no faz partidos, no incomoda, no reclama, no briga. Que diabo de pas este? Pessimistas de todo o Brasil, uni-vos! Somos a maioria! s ruas!

Henfil

So Paulo, 26 de dezembro de 1979. Me, Aqui estou eu, em mais um Natal, fazendo desta carta meu sapato colocado na janela. Eu fui bom este ano, me. Eu acho que fui muito bom. Eu fui solidrio com todos os meus irmos Betinhos. Fiz greve com todos os Lulas. Quebrei Belo Horizonte como todos os pees. Voltei pro pas que me expulsou como todos os Julies. Dei murro em ponta de faca como todos os Marighellas. Cantei as prostitutas, as mulheres de Atenas e joguei pedra na Geni como todos os Chicos Buarques. Aspirei cola como todos os pixotes. Fui negro, homossexual, fui mulher. Fui Herzog, Santo Dias e Lyda Monteiro. Fui ento muito bom este ano, me. Aqui est minha carta sapato. Vou fechar os olhos, vou dormir depressa. Esperando que meia-noite todos entrem pela minha janela. Me faam chorar de alegria, que eu quero viver! A bno, Henfil

Rio, 6 de abril de 1977.

Meu filho,

Eu fao votos que voc esteja com sade e feliz. Ns aqui vamos indo como sempre. Henriquinho, voc louco? Cuidado, meu filho, com as cartas de Isto . Esto engraadas, mas podem no ser compreendidas. Voc sabe o que faz, eu talvez seja muito medrosa. Vou mandar pelo Jaguar uns biscoitos pra voc dar pros amigos, como voc faz, no ? Os biscoitos no ficaram bons, acho que a goma no boa, da outra vez vai melhor. Todos aqui mandam lembranas.

Sua me, Maria.