SFM 25

od.
'lvXuvkmt*D>
pDRtDRrhxdAphvl0D>rk>A(uqD0gvhuFzdd rRoud;w>ul>)
1IAunDuD>uM>uhR*D>
od.'lb.vJRw>'k;yDs
vXudscHsySmo.tusg
o*X>'D;w>zDS.w>,m
4IA[h.vDRo;vXw>yX>qX
vX[H.CD*D>wulvX
b.vDR'dvDRbS;vXrhR
CJRvDRtd.wh>CH'D;bh.
2IAweDRb.[D.vmrh.yd>
pkwlmcD.wlmrJmcHszsd;
weDRtyHmS b.vDRvJm
vXw>'k;yDsoHwh>0J
5IAweDReuG>*kmCHql;
zsgwvDRqD'D;yDRul
[JvXw>*h>rEkRCd
0Rrh>ySRw>yX>qXzd
3IA,J>qHCkeH.w>yX>qX
b.oHuGHm'D'l.'DxX
weDRzduJxD.zd.CJ
rguJxD.uhRrk.urJ
6IAw>yX>qXw>zH;w>rR
wrh>w>nDubDSb.
vXyS>rk>oDxdtusg
ypdRth.w>C>cd;zs;
7IAvXupX>uvdtusg
yS>rk>oDxdb.cD*m
yJRS 0J'D;w>yHsRw>zk;
'fySRuvkmutd.rkm
8IAvXrk>eRw>cH;olusg
w>*h>td.xD.b.vJRu;
o*X>'D;w>zSD.w>,m
rHwbJstD.b.wu;
9IAqdrd.uhRy0Jrh>xH
cDzdsw>yX>qXtd.'H;
rhwrh>vXw>yX>qX
unDuvkmvDR0DR&X
10IAw>yX>qXod.'lwz.
vhRwuhRwymqH;o;
wrh>ySRegpdRuvD
rh>od.'lvXuvkm*D>
ysJ,ymzsgxD.od.'lw*Rt*h>wpJ;zdeDR
11IA,xH.b.od'lw*R
td.vX0D>rk>wuyR
rh>0D>rk>ul>eJ>G>J
uymzsgt*h>wpJ;
14IAvXw>tJ.b.uvkm*D>
udstHRrh>twHRoud;
rH'.vJmymvXuyR
wvDRqD'D;tzdrg
12IAp;vX,oh.ngvDRo;
t0Jrh>od.'lw*R
wkRcJtRH rRw>yX>qX
[h.vDRo;vXo;'DzsX.
15IA,uG>CDRw>yJbdvdR
,mrk>,mzVtulod;
uluRw*hReDwbh.
td.xJt,mrk>,mzV
13IAwbDs,vJRqlttd.
whxD.'D;'Jzd.CJzd
,uG>t'J,>yRyR
udswcd.bs;vDRpJRo;
16IAuG>vDRtvHmuJG;eD.ylR
z;b.w,;uDuwkR
rcUrcGDtpkvD>
vDR*mr;vXwl;usmD
17IAvXw>vk>tD.zdrg*D>
t0JzJ;'D;Ck;wvD>
rRw>yX>qXzJ;'D;Ck;
pkcHcD'D;cHuvkm
LM
uFzdd tod.AeD.*H>A(25)AAvgpJ;yxhbX.A=AvgtD;uxdbX.AA2005AeH.A
18IAw>*h>tHRcD.xH;cD.bd
[JcDzdso;rDRpd&dR
rDRpd&dRw>zH;w>rR
tX'd.M>'H;xGH.cHp;
19IAcJtHRwkRvHyrl'g
zD.vdmpk'D;yb.rR
td.,Hmtd.bl;rh>bs;pJ
rDRpd&dRCh>cHwvJ
20IAod.'lweDRrRwh>vH
[h.vDRwh>toGH.txH
oGH.wz.yrh>ymzSd.
uvDR,GR'fCd.vdmuds
xD. tDR zJ1996eH.'D;t0 Joh.to; orlrh>

'fod;'D; uFdzdrRoud;w> u&l>t*R'D;t u%l>
zdcvXmtd
J
.0J'.200*RbJs.M.vDRIA
'fw>&J.w>uJsRtd.ymtod;unDuFdzdySm
bs;pJu %l> vX vD> cX. o; Ck xX xD. 0J '. t
cX.p;vGH>*RvXtrh>eD>zDck.qX(ySmbs;pJu%l>
eJ>&GJ>)<pDRzdtJ.(unDuFdzd[l;*JRu%l>A=u%l>
cd.)<AeD>uD>olvhRvgzd(ySmbs;pJySRyXRvD>qh.
eDRcH=vD>vHR) 'D;pDRvguGJ(unDuFdzdySm bs;
pJu %l>)oh.w z. vX u vJR xH. vdm td. o
ud;'D;uFdzdrRoud;w>u%l>tHRwbDsCD<A[l;
*JRpXRw>[l;w>*JRvXtw>&J.w>uJsRtd.ym
t od;'D;[h. Ckmcd.e>w>yX w>qSX< AxH%l>
uD>oJ;'D;w> wdm uJsR w> rR vd oh. wz. M.
vDRIA'fw>&J.w>uJsRtd.0J'.tod;<AySmbs;
pJ cd. e> cX. p; wz. vJR 0J wkR 'D; p; xD. t w>
&J. w> uJsR <A rR o ud;w > 'D; uFdzd u %l> bl; bl;
wH> wH> <AvX w> zH; o ud; rRo ud; w> w oGH.
CDtylRM.vDRIAA
uFdzd'D;o;p>w>ymzSd.rRoud;w>
vXA=ApDRo;usXRrlch.
zJ(2<10<2005)oDteHRy0J'.unDuFdzd
'D;o;p>tyJs>pD>vXtb.w>ymzSd.rRoud;
tDR vX w> u &X u &d oX zk vX t rh> (unD o;
p>u&X<AunDuFdzdySmbs;pJu&l>'D;unDzF.
pdrdRuFdzdu&l>)tHRyvJR[h.0J'.eHRzk.w>od.
vdzJok;&h.(21)vXtrh>0Jok;uh(7)[D.u0DR
w>vD>M.vDRI
w>od.vdwcDyp;xD.tDRzJ(3=14<A10<
2005)eH.M.vDRIAyw>vJRwbDstHRySRvXt
[H; rl 'g rh> 0J '. u nD o; p>u &X M.vDRIAw>
od.vdwcDwdmym0JvXuD>q.o;p>oh.w
z.t*D>vDR<Ab.q.oemuhwkRrh>w>od.
vdp;xD.wbDscX.p;vXySRqSXxD.oh.wz.
tg'.w>wuh>rh>'.ok;&h.tySRM.vDRIAtg
'. w> w uh> ok; cd. ,DR<A vX t usg ym Ckm ph>
ySm bs; pJvD> cX. o; cX. p; wz. 'f w> &J. uD;'D;ok;&h.0JRvD>cd.<Aok;'hcd.oh.wz.M.
w> uJsR td. tod; p; xD. [; td. o ud; uFd w vDRI
z. < A'f M . tod; td. 'D; w> &h vdm rkm vdm vX
w>rRvdwbsDngtHRySRvXt[JvXok;&h.
uFdzdwz.cDzdsw>*JRvdmuGJA'D;w>jyXuvkmw cX.p;oh.w z. rh> 0J'. (ok; &h. (21) <Aok;&h.
z.tgM.tM.[h.Ckmph>uD;w>rRvd'ftrh> (22) <Avl> ysJ> uD> q. o; p>u&X<Az. t. uD>
cd.e>'D;w>yXw>qSXw>rRvd'D;w>wdmuJsRw> &h.o;p>u&X<A'Do'X<AeD>eJ.zsg<Ayh>%Sgoh.
rRcd.oh.w>rRvdoh.wz.M.vDRIA
wz.M.vDRIAuFdzdcJvXmM.td.0J'.t*R
vDRqD'.w>weH.tHRw>rRvRuyDRrRxl (30)C.C.ngM.vDRIAok;cd.weDRtusg[J
&R t rl; (vg tD; ul; 12oD)<Aw > &J. w> uJsR t xD.'due.w>td.ph>uD;M.vDRI
*D>'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.[h.pd[h.urDR
w> rR vd cd. wD wz. rh> 0J '.
0J '. w> &J. w> uJsR vX bHs; ' 0J> uFdzd rRo ud;
w>ohpH;ohuwdRvXursX>rJmng(Public
w>tpkylRM.vDRIA'fw>[h.pd[h.urDRu%l> speaking)<Aw>yXqSX&J.usJRvX0JR'X; (Office
tHRtod;<AuFdzdu%l>tHRuJs;pX;[H;M>rl'g'fySR Management)< Rule of Law,AeD>up>w>
&J.uJsRw>tod;wuwD>CDrRoud;w>'D;ySm pH.nD.yXvDRo; Self-Determanationvkv>
bs;pJu %l> cX. p; vX t vJR w> bDs t0J tHR (7) rHRvXttd. 'D;cd.e>pJmeD><Aw>uGJ;w>u
M.vDRIA
eD>zDck.qX?ySmbs;pJu%l>eJ>&GJ>/=yu
xH.b.vXuFdzdrRoud;w>u%l>tHRrh>u%l>
w zk vX t td. ,HR u wX> 'D; ySm bs;pJ u %l> 0JR
vD> cd. oh. vX u %l > cJ vXm tusg M. vDIA b.
q. t w> [l; w> *JR wz. 'D; w> ym zSd. rRo
ud; w> w z. rh> w> vX ttg 'D; ySR eD> *H> ph> uD;
tg0J'.M.vDR/IA
?Aok;&h.cd.Abd.-uh<Aok;&h.A22cd.<AuwdR[h.
*H>[h.bgzJw>rRvdys>tuw>D A/
pD.<Aw>uGJ;vHmymzsg<AunDw>pH.pdRwJpdRA
Democracy , Federal oh.wz.M.vDRI
ySR vX t od. vd w>oh. wz. rh> 0J '.
pDRtJ.xl<ApDRv.xd<AeD>vkm'd.rl<ApDR
0gbsK;pd<ApDRo;usXRrlch.<AeD>[h.rlzD<ApDR
wR'd.rl<AeD>rH.rH.El;<AeD>oHRoHR[Roh.w
z.M.vDRI
zJw>od.vd0HRtvD>cHw>&J.w>uJsRtd.
0J'.vXAw>eDRvDRvdmo;w>xH.w>qdu
rd.M.vDRIAw>*h>cd.wDvXywJoud;tDRwcD
rh>0J(o;p>'D;xH%l>uD>oJ;)'D;ySRvXt'k;oh.
ngySRtgxD.wcDrh>0J'.pDRwR'd.rlvXtrh>
z. t.uD> &h. w>u &X u &d 0JR usdR cd.'D; u
nDo;p>u&Xtu&Xcd.pDRv.xdy.Ckmph>
uD; vX yusg ph> uD; M.vDRIAy rR 0J '. w> &J.
w> usJR w bsD tHR ySR vX t y. Ckm y. *D> td.
0J'.(33)*RngM.vDRI
?AySR xD. w> rR vd zd vX t

[JvXuD>&h.<Aok;&h.o;p>cX.
p; 'D; o;p> vX vJR [h. w> rR vd
wz.'doud;w>*DRzJw>rRvd0HR
tqXuwD>A/
uFdzdtod.AeD.*H>A(25)AAvgpJ;yxhbX.A=AvgtD;uxdbX.AAA2005AeH.
23
unDuFdzdySmbs;pJu%l>
w>vJR[;td.oud;uFdzdrRoud;w>u%l%l>wz.
vXA=AySmbs;pJw>Ckw>upD.0JR'h
uFdzd rR o ud;w > u %l>tHR uFd zd rRo ud;w >

wz.tgwuh>rh>ySRuFdzdo;p>wz.M.vDRIA
'D;u%l>tHRyuxH.b.vXtw>ymzSd.rRo
ud;w>vXw>wrHRCDtylRM.vDRIA
w>vJRtd.oud;bHs;'0J>uFdzdrRoud;w>
u%l>
vXuFdzdrRoud;w>u&l>tusg bsH;'0J>
bs;pJu%l>td.'D;tu%l>cGHzkvXt uFdzdrRoud;w>u%l>rh>u%l>wzkvXttd.
td.ol.vDRto;vXuD>qX'D;uD> ,HRuwX><vXttd.ol.vDRto;vXxgr
y,DRtqXvX'Ju0DREGHbh.tylR [h.'Ju0DRtylRM.vDRIAvXw>vJRtd.oud;
M.vDRIAvXweH.tHRtylRySmbs;pJtd.'D;w>
&J. w> uJsRv Xu [; td. o ud; u %l> ud; zk 'J;
b.q.vXeH.tylRuGHmu%l>vXw>vJRtd.o
ud; tDR w wkR w z. rh> 0JA xH CD. cH uFdzd rRo
ud;w>u%l>'D;bHs;'0J>uFdzduFdzdrRoud;w>u
%l>M.vDRIA'fw>&J.w>uJsRtd.tod;unD
uFdzdySmbs;pJu%l>vJRtd.ud;u%l>cHzktHRM.
vDRIA
ySm
rh> *hRrh> w> tuD t cJ 'd. r; M.vDRIA ySm bs; pJ

cd.e>wz.td.'D;w>&J.w>uJsRud;eH.vXu
[;td.oud;u%l>zdud;zk'J;M.vDRIA
vXw>*h>tCdunDuFdzdySmbs;pJu%l>ym
vDRw>&J.w>uJsRvXuvJR[;td.oud;uFdzd
u%l>tHRwkRtwkRzJ2005eH.twD>ylRwkRtwkR
M.vDRIAw>ynd.wcDrh>'fod;yrR*hRxD.w>
qJ;usdR'D;%l>tHR0HR'D;'fod;t0Joh.o;uql.
xD.tgtgvXt0Joh.tw>rRtylRvDRIAbsH;
' 0J>uFdzdrRoud;w>u&l>tHRb.w> 'k;td.
/ySm bs; pJcd. e> <A

xH CDm cH uFdzd rRo Aud;
w;>u%l>cd.e>'D;'Ju0DR
urH;wHmcd.e>'doud;zJ
w>xH.vdmtd.oud;0HR
0JtvD>cHM.vDR/I
w>vJRtd.oud;AxHCDmcHuFdzdrRoud;w>
u%l>
ySmbs;pJu%l>cX.p;vXtrh>ApDRzdtJ.<AeD>bGg
vJ.cFd.<AeD>zDck.qX'D;eD>[h.rlzDzJ21oDwkR
25oD<vg,lRvH<2005eH.twD>ylRvJRtd.ud;
0JxHCDmcHuFdzdrRoud;w>u%l>tHRM.vDRIu
%l>tHRM.vDRIAu%l>tHRtd.ol.vDRto;zJed.
zd 'Ju 0DR M.v DRIA AcX. p; vX t vJR wz. xH .
vdmoud;'D;'Ju0DRcd.e><AxH.vdmo;'D;uFdzd
wz.'D;AwuwD>CD[h.Ckm0J[h>uD;'D;w>rR
vdvXvXrh>cd.e>'D;w>yXw>qSXw>rRvd'D;w>
wdmuJsRw>rRvdoh.wz.vXuFdzrRo
d ud;w>
u %l> t *D>M.vDRIA y u xH. b. vX xH CDm cH
LM
?AbHs;'0J>uFdzdrR
o ud; w> u %l> cd. e> 'D;
yS m bs;pJ u %l > cd . e>w
z. 'd oud; w> *DR zJ t 0J
oh.&J.uJsRrRvRu yDR
0JunD'Duvkm rRxl&R
trk>eHRtcgA/
uoH'.vXup>uD>
vXA=Ao,k>xHoAD <ArJ>&Rrd>'Ju0DR
(1)IAw>wrd.oHo;ySRuD>
rd.oHo;vXup>uD>
td<uD>olvhReb.zSD.
b.q.erh>'.,uD>
(2)IArk>vDREkmvXupX>csX
o;rh>td.yORo*X>qX
rh>oHemuhvXuD>csX
uvRuuhRqlu>D qX
(3)IAuD>olvhRrHRrh>[gr>
td.rl,w
J rkmvXRb.
rHRrh>[gr>uD>olvhR
wC.tHR,rlwoh
(4)IA,uD>unDuD>olvhR
vXeylRqXtd.obV
,uD>olvhRuD>unD
eylRobVuol.xD.
(5)IAtd.,dRuD>olvhRwyOR
td.oGu
H >D olvRh wyOR
oh.eD.b.eRxHov
l Rh
tDo.b.eRuD>olvRh
(6)IAoh.eD.eR,o;vDRbSH;
tDo.eR,o;vDRbS;H
td.oh.eD.vDRqDvXyV.
rh>0JwbsDyb.Ch>
yCdw>zSD.ewl>wh>
'k;vDR,rJmxHegqX
,eD>up>t*h>zk.udm
?ApDRtH;pJ;rh>0JuFdzdo;p>w*RvXt[JxD.vXunDuD>ylRArk>-wDRuD>&h.'D;cJtHRrRvdw>zJrJ>v;
tl'Ju0DR'D;rRoud;w>'D;unDuFdzdySmbs;pJu%l>tHRM.vDRIAw>uGJ;tHRrh>'fod;y0JuFdzdo;p>vXuD>
ylR<AuD>csXAwz.yueDRvdmo;w>vJRcDzdsvXtvDRqDvdmo;M.vDRIAt0Jrh>ySRo;p>w*RvXto;
ql.rRvdw>vXcgqlngw>rRvdAtCdCkusJ'D;xH.vdmo;'D;unDuFdzdySmbs;pJu%l>ySRrRoud;w>
M.vDRIAw>*h>tHRb.w>xXzSd.'D;uGJ;tDRvXApDRo;usXRrlAch.AM.vDR/IA
rHRrh>pDRtH;pJ;,td.'D;,'Dyk>0J>
(7)*Rrk . (4)*RcG g (3)*RM.
vDRIA,td.zJs.xD.zJ(3<A,elR
tg&HR<A1986)eH.M.vDRIA,rd>,y>rh>ySRvX
trRtD.'.ck;'D;rh>ySRrk>qh.rk>*DRzd'D;rh>ph>
uD;ySRxlpHmzdM.vDRIAzJ(1993)eH.M.'k.'g
rDRpd&dRok;zdoh.wz.xD.'k;M>0JxHrlcHzJt
bl;'D;yo0DM.'D;[JvDR'GJ.tluGHmyo0D'D;y0J
[H.zdCDzdoh.wz.yCh>*RylR*RylR'D;yw
xH.vdmyo;eDw*RvXRb.IAzJM.zJrk>qh.0g
xD.'D; , CkxH. vdm, o; 'D;, rd , yg 'D; ,
yk>, 0J>'D; y pH. pdm yw> zdw> vHRwcsK; eDw rHR
vXRb.IAw> cJvXmM.'k.'grR M>0J'D;[H;M>
0J'.cJvXmM.vDRIAzJM.,wH'gvX,tJ.tDR
t'd.uwX>w*R'k.'grRM>tDR'D;rRoHtDR<'D;
bh.uGmH 0JtultuRcJvXmM.vDRI
zJM.tcg,o;td.0J'.(8)eH.'D;,o;
xD.o;qg0J'.y,DRuvkmM.vDRIA,td.
u 'D; zJ,o0DM.wvg'D;ywhxD.u'guhRy
[H.yCD0HR'D;'k.'goh.wz.uG>vDR0J'.oh
'D;p;xD.[JvDR'GJ.u'guhR0Jo0DzJrk>eRcD
(10;00) e.&H. u wD> M. vDRIAzJ t 0J oh. [J
vDRc;usd'D;yCh>M.vDRIAwkRw>uJxD.o;'f
tHRowl>uvmyCh>*RylR*RylR'D;yCkvdmuhR
yo;vXrk>qh.xD.M.vDRIA
vXbsD0JtHRyCh>'D;'k.'gqDvD
D RtvD>vXy
o0DylRtCdyuhRu'guhRvXyo0Dwbl.vXR
b.IAzJ(18<12<1993)eH.M.y0J'.[H.zdCD
zd oh. wz. y p; xD. [J Ch> vDR ql 'h. bl; ed.
M.vDRIAwkRy[JwkRvX'h.bl;ed.wbsDCD'D;zJ
M.w>wtd. pktd. cD. vXR'D; ySReDwrHRb.I
At Cd o w; 'D; , o; ql. td. uFd 'D; rh> vX ,
oH uG> w> vX , rd'D; t 0J '. wJ ,R vX og qSX
,RwM>b.'D;zJM.w>o;tk;td.'D;,RwrHR
vX,wtd.b.uFdtCdM.vDRIAzJM.wu
wD> CD z J ( 1994) eH. zg wH> vX td. vX 'h. bl.
ed.w*Rt0J[Jql,td.'D;wJ ,Rb.C;,
tJ.'D;td.uFd'D;wJ0J'.,rd>M.vDRIAzJM.,
rd,yg[h.,Rw>cGJ;w>,mvX,uvJRtd.
'D;,zgwH>0JtHRM.vDRIA'D;t0JqSX,RweH.
b. w eH. 'D; vX cH zJ (1997) eH. t qX u wD> A
(et z) At ok; w z. [J xD. u 'D; vX y td. y
qd;w>tvD>M.vDRI
zJM.wHvX,td.'D;tDRw*RM.rX,ykpXR
tDRtzdcH*R'D;,pH.ykvXcsXw*R'D;[k;vmw
*RM.vDRIAvXcH(2004)eH.'HRphbX.vXtcgzJ
,td.uFd'h.yl.ed.ursX>wDRxDuFdtcg<A,
uJq.zsgpdu%l>< u%l>cd.q.zsgpdu%l>rh>u
%l>wzkvXttd.vXrJ>cD.cguFdzdrRoud;w>
u%l>zDvmvXtrh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>u
%l>'hwzktusgM.vDRIA
vXw>*h>tHRtCd'f,rh>ySRrRoud;w>
'D; ySm bs; pJu %l> 0JR 'h w *R tod;, wJ o ud;
w>'D;u%l>cd.e>vXu&J.uJsRpXR,RvX,w>
ul. b. ul. oh cg ql ng t*D> tCd t 0J oh.
tX.vDR,R'D;,[Jtd.b.uFd*hR*hRb.b.
M.vDRIA 'f y rh> uFdzd wz. t od; y u uJs; pX;
ql.ql.vXyw>rRvdrR'd;tylR'D;yu'k;zsg
xD.oud;yySRuvkmt8h>tudsRw*RvXyo
eX.M.vDRI
21
vkv>xloEl
uoH.vXtrRp>vDRp>vDRySRrhwrh>yzsg'fvD>vD>
?Ayol.uho;yS>vXngwz.rh>b.ql;b.qgwrHR*hRwrHR*hRAM.CkxH.M>uoH.uoD'foh.*H>0.*H><AueJpDupDGJ A'D;CkxH.M>0JvXyS>ylRM.vDRIAtM.wrHR
yoh.ngb.y0JvXySRo;yS>vXngwz.tw>td.rlt,lmxD0JAweDRwkRteH.A(100)bJs.M.vDRIAywoh.ngb.vXt0Joh.wz.rh>w>td.rlvDRqDvdmo;'f
M.vDRIAb.q.w>*h>tHRuFzd o;
d p>vXunDuD>pJmylRAw*RACkoh.ng0J'D;qSXxD.tw>uG;J tHRqlAuFzd tod
d .AM.vDRIA/AA
yDsR,k> o. < uGJ pD 'D; yDsReX tk. o.
uGJueJrh>w>b.whvXtvDRvd>vDRv;r;
wuuvkmvDRIAtpDrh>w>vXtyShR'd.r;wu
vkmvDRIAtgwuh>y0JupX>cd.zdyoltDR'fyoh.
ngvXt*hRb.ySRwz.vDRIAoh.*H>td.0Jwu
vkmvXtrh>(ysHReXtk.)'D;ySRweDRud;ph>uD;0JvX
(xGH.eXtk.)'D;rhwrh>xGH.eXtk.o.M.vDRIAySR
tg*Ruoh.ngoh.*H>wuvkmtHRtguwX>
vDRIAoh.*H>tHR*hR0JvXuvHRoD.*DRt*D>'D;zkzH
vXysXRolwh>'H;0JweDR'H;vDRIA'D;oh.*H>td.'H;w
uvkmvXySSRtg*Roh.ngph>uD;0J'D;rh>0J'.ysDR
,k>rk>'D;ySRtg*RysHRtDR'D;oh.ngtDRtg'.w>
wuh>vDRI
b.C;'D;w>oXuvkmtHRyrh>ymzSd.tDR'D;
b.oh.oh.tyhSRu'd.M>'H;uoH.uDRvRvX
tyShR'd.wuvkmvDRIAuGJpD<ysDR,k>o.'D;ysHReX
tk.o.tHRyrh>pkmCkmtDRM.yub.pkmtDRt
pSRuwX>wvg'D;ttguwX>cHvgM.vDRIAwkR
rh>tySJRxD.'D;yoltDRtDtDRoh0J'.vDRIAb.
q.ywb.tDtDRtgtgb.<ub.rh>'.xJ
weD>wXRzd'D;tDtDRweHRwbsDrhwrh>cHbsDoh0J
vDRI
wkRrh>yoltDRvH'D;yo;eH.rh>td.b.zk;xJ
(20)vH'D;yrh>tDtDRr>r>vXteH.'D;yuzsg'.
(20)'D;yo;rh>td.b.q.(50)rhwrh>(60)'D;
yzsgrhyS>M>(20)'D;uyS>'.xJ(30)bsJ.bsJ.w
pJ;zd'D;yzH;yn.woGH;b.AIb.q.rhrh>w>*H>
w> bg w cD w 'H;M. b. y rh> td. '. (60) 'D; y
o;utd.'.(60)w*Rtod;vDRIAy*H>ybgw
cDw'H;od;yngbD.tcgvXRb.Ib.q.yo;
uzS'DH ;yw>td.ql.td.cVu*hR0J'.vDRI
uoH.tHR,rRM>tDRvXzgwH>w*Rttd.
'D;t0Jrh>0J'.ySRulpgySRqgw*Rph>uD;vDRIAt0J
td. 'D; t w> oh w> b. b. C; oh. wH> 0. bd
td. 0J '. *D> rk> *D> yR ph> uD; vDR IA y rh> tJ. 'D; oh.
ngtgxD.'D;y[JvXttd.yoHuG>tDRoh0J'.
vDRIt0JtrHRrh>0Jyud;nDEk>tDRvX(ydR&J)'D;trHR
LM
(3)IAuGJpD<ueJpD'D;o,Dc.
eD>uD>wcDrh>0J(yDvl)td.0J'.zJok;uh(5)'h.
bl;ed.xHqGJ.eHRo0DM.vDRIAuoH.tHR,qd
o,Dc.rh>o,DwuvkmvXtvXtySJR
urd>yrh>b.yShR'D;tyhSRu'd.b.zk;oh.oh. 'D;t*H>tbgvDRIAt0JrRbsgw>qgohwpSR
vDRIAw>tHRy-uX;ym'd.uhRyueJpD'd.r;vDRI uvkmb.o,DwuvkmtHRvDR*mvdmt
o;td.tgr;<ydmweDReDRvDR*m'D;tDRvDRIAySR
(1)IAyeDusJ'D;uGpDJ
vXtCk
o,Dc.tHRokwrh>o,Dc.bD.
yeDusJrh>wRqH.wuvkmvXySRoltDRoh
wbsK;rHRph>uD;vDRIA'D;yxH.b.vXrh>wR tk.w*hR<Aydmw*hR<rfurh>o,Dc.pJmeD>w
qH.vXtuJbsK;wqH;wpSRb.vXunDzd uh>Io,Dc.tHRzJetD.rhR0HRtcg[H;M>tD.
t*D>vDRIAuGJpDph>uD;rh>w>'fM.vDRIAyeDusJ tDRxJwurJmJpkq.<A'D;ub.rh>vXtxD
'D;uGJpDcHuvkmtHRb.w>oltDRvX uoH. wurJm'D;tD.oHodtDR<At0Jb.vdm'D;u
uoDvXb.C;'D;zdo.vXtul;z;xD<o; vHR'H.csHvDR<Aol.vDRurDvDR'D;zJM.ezH;e
tH;'D;b.orkmwz.vDRIAyub.usJ.usDy n.uzsg'fySRbDtod;b.q.eo;uzSH'D;
eDusJ'D;uGJpD*hR*hRwkRuGJpD'D;yeDusJtHRpH.M> ewvDRbSH;'fySRbDvXtwvXySJR'D;*H>bgw
vdmto;*hR*hR'D;y'k;tD.tDRoh*hR*hRvDRIAy *Rb.I
'k;tD.tDRwkRvXtEGHr;w>vDRqDurRto;
vDR I b. q. rh rh> w> o; tH; w cD u b. rh> zJ
t ok w ,Hm uJ. qd; w *hR vDRI Ab. q. rh rh>
vXw,HmyoH;tgtgb.'D;y ub.ol Ckm
tDR'D;(uDRul.)xd.wuvkmvXySRweDRud;
ph> uD; 0J vX (xd. qD zg ) ph> uD; vDR I Ay u b.
[H;M.xd.wuvkmtHRto'H'D;tDtDRM.
vDRI
(2)IAuGpDJ 'D;oH;
oH;rh>w>wcgvXySRtg*RxH.0JvXtrh>
w>tXw>oDvDRIAb.q.yolrh>oh*hR'd.r;
M.vDRIAoH;'D;uGJpDtHR*hRvXySRo;yS>vXt
ul;'D;tDuoH.uDRvRvXwb.vdmvXRw
z.t*D>vDRIAoH;'D;uGJpDtHRyub.usJ.usD
CkmtDRwkRtpH.M>vdmto;M>'D;ytDtDRoh
vDRIAyub.tDtDRtpSRuwX>vXtEGHvDRI
uoH.0JtHRySRw*Rv>v>vXtrh>tDnDEk>
oH;'D;zJttDuoH.tHRtcgvhRwuhRwb.
tDvXRoH;b.<Ab.tD'.xJoH;'D;uGJpDvX
pkmymtDRM.vDRIArh>tDoH;'D;w>qgtHRbsg0J
wohvhRwuhRb.vDRIAwkRw>qgtHRbsg'D;
tDuhR0J'.oh0J'.vDRI
eub.tD.tDRxD.b;vXteH.r;'D;
w>vDRqDurRto;'D;eRvDRIAyrh>,DtDR'D;
uGJpD'D;yub.pk.tDR'D;uGJpDtpSRuwX>w
vg vDRI A'D; zJ M. tD tDR oh vDR IAt 0J u b.
vdm w> qg 'f t zD cd. t od; 'D; vDR qD '. w>
w><Aw>n.*d>w>qgph>uD;wtd.'D;eRvXR
b. IAu oH. tHR *hR 'd. M> 'H; u oH. uDR vR
vDRI
zJyb.ypdRpk.tcgySRrh>'k;tDySRypdRu
oH.rhwrh><AuGHeH.rhwrh>(thxX.uM;)M.
u b. 'd y cd. Elm y pJ vf w z. u oH. w> qg
ph> uD; u oH 'D; b. 'd 'D; zd o. t w> 'd. xD.
vXteD>cduh>*DRvDRIA'fod;yokwolb.vXR
w *hR t *D> y -uX; ym 'd. o ,D c. 'D; y rh> xH.
M>tDR'D;yuoltDRtgtg'D;y-uX;cd;ymuDR
uhRyueJpDtHRwuh>IA
rJ>cD.cgu&l>'hq.zsgpdu&l>unDuD>
xd.'H;rHRAoDoH.xd.uD;
,R,rh>'h.bl;ed.ursX>wDRxDuFdzd'D;,
rRvdM>w>zJA(9)AvDRI
xd.'H;bdtrHR<AoDoH.xd.uD;
w>uDw>cJvXySReD.qH;b.uG>qX>rJmuJxD.w>*h> zHo&.rk.ed&R[.
uDvXySRud;*R*D>oh
,k>
qH;qH;zdw'kuG>[k>0J'.ySRxl
pHmzdeD>'Drg0RcH*RCJ.vDRw>bd.
vXoh.b.vdR0HRt0Jqdurd.0J
vXw>bd.tylRurh>w>tD.rEkRvJ.IAt0J*km
uJs;pXRCkxH.oh.ng'D;vXcHoh.ng0J'.vX
w>bd.vXySRxlpHmzdeD>'Drd>0RCJ.vDRuG>0JM.
rh>0J'.w>'d;,k>txkM.vDRI
wbsDCDt0JuhRuhRqlpHmysDylR'D;bd;b.
&RvDR0J'.w>yvD>qlySRud;*R'J;uoh.ng0J
t*D>'D;ud;yolxD.0J'.vX[H.ylRM.td.'D;
w>'d;,k>txk<AvX[H.ylRM.td.'D;w>'d;,k>
t xkAIAIAI
qDrd>w0H>xD.t'H;'D;ud;uhRtzdvXt
td.0HRrRxDxD.tcd.o.CH'D;pH;0J'.<wHR
oud;,k>zd{X<,b.o;wJeRvXw>tHRrh>0J
'.w>vDRo;tk;z;'d.vXeuwkRqlw>oG.
cd.t*D>vDR<Ab.q.w>*h>tHRwb.C;'D;
,ReDwrHRb.'D;wrRwHmwmph>uD;,ReDwrHR
b.vXw>'d;,k>wcgtHRtzDc.d M.vDRI
,k>zdw'ktHRC.u'D;tcd.vXxd;ttd.
0HR'D;pH;0J'.<AvX[H.ylRM.td.'D;w>'d;,k>t
xkvDRIAxd;pH;b.tDR,o;tk;'d.r;vDR,k>zd
{X<A,rRw>wb.eD w rH R b.vXe*D > b.
q.,uChbgxkuz.vXe*D>'D;rRvDRwH>
ph>uD;eo;vXeuymCkmym*D>vX,w>xk
uz.tylRwuh>I
'D;w>M>0HRtvD>cH,k>zdw'kM.C.u'D;
tcd.qlusD>w'kvXtpH;b.tDRvXvDRurX
ur.z;'d.vX,*D>vDR,k>zd{X<Aw>'d;,k>t
xkM.rh>tvDRb.,d.b.bSDvX,*D>wkR'.
vJm,uwkRqlw>oG.cd.{gI
,k>zdw'kC.uhRtcd.'D;uhRuhR0Jql[H.
vXw>ol.[;*DRo;[;*DRtylR'D;qXwJmt
o;vXuuG>qX.rJmw>*h>uDtHRvXtup>
'.0JvDRIAvXrk>eRw>cH;,dmzJw>bO.tqXu
wD>M.w>uvk>oD.xD.0J'.vXw>zdw>vHR
wcgcgb.xk'D;ySRxlpHmzdtrg[JCDRwbsDCD
qlw>'d;,k>xktvD>'D;uG>0J'.w>rEkRwcg
b.xkv.J M.vDRIAvXw>cH;,dm,dmtylRt0J
ydmrk.wxH.0J'.w>wcgvXtb.xkM.rh>
0J'.*k>z;'d.vXtrJ>b.xkb.M.vDRIA*k>w
bdM.th.0J'.ySRxlpHmzdtrgM.vDRIwbsDCD
ySRxlpHmzdvJRqSX0J'.trgqlw>qg[H.M.
vDRIAt0J[JuhRvX[H.b.q.t0Jwtd.
ql.xD.*hR*hR'H;b.vDRIAtcgzJtHRySRud;*R
'J;oh.ng0JusJvXt*hRuwX>wbdvXuul
pgySRqd;uhRM.rh>0J'.zD'k;tD.tDRqDn.u
olxHM.vDRIAySRxlpHmzdw*RpdmxD.uGgzd0HR
vJRCDR0J'.qlpHmysDylR0HRrRoH0J'.qDvXuzD
uolxt
H *D>vDRI
yS R xl p H m zd t rgwtd . ql . td . cVxD .
b.'D;toud;'D;ySR[H.uydmuyRoh.wz.
[J[;td.oud;t0Jtrgud;qXuwD>ud;e.
&H.'J;vDRIAvXw>'k;tD.ySR[JuG>ySRqgt*D>
ySRxlpHmzdrRoH0J'.xd;M.vDRIA
ySRxlpHmzdtrgwtd.ql.td.cVxD.b.
'D;tw>qgtd.'H;'ftvD>vD>vDRIAvXcHw
,HmwrD>t0Jydmrk.oH0J'.M.vDRIAySRtgtg
*D>*D>[JqlySRxlpHmzdw*Rtrgtw>oHtrl;
'D;vXw>'k;tD.t0Joh.w>tD.t*D>ySRxlpHm
zdt*RtHRrRoH0'J .us>D vXw>tD.t*D>vDRI
vXw>M>tCdvXcHwbDserh>xH.b.ySR
w*Rv>v>vXtb.uG>qX.rJm'D;w>uD
w>cJM.wb.qdurd.vXw>*h>tHRwb.
C;'D;eRb.w*hR<Aoh.eD.b.uhRw>*h>vX
ySRw*R*RvXyusgrh>b.uG>qX.rJmw>*h>uD
M.<Ay0Jud;*R'J;oh.wz.ph>uD;ytd.vXw>
b.,d.tylRph>uD;vDRIA
?Ab.w>[H;M>tDRAvXASalween Station
t ylR 'D; w> wJ wzsX. tHR b. udsm xH uhR vX ql
unD udsm vX eD> zDck. qX <A u nDuFdzd ySm bs;pJu
%l>tHRM.vDR/IA
tw>vJRcDzsdA
zH
zH ed t rHR rh> 0J'. eD> nh wd; (ud; ) eD> ed &R

[. M. vDRI td. zsJ. xD. zJ 8< 11< 1927
vX 0h> rD. v rFJ. <A zH ed t'D yk> 0J> cJ vXm
td. 0J (8) *R 'D; t 0J rh> ySR EGH*Rw*RM. vDRI A t
0JrRvdw>'D;zdsxD.0J'.A(American Baptist
English Girls High School) M.vDRI
0HRtvD>cH'd;pJ;'D;xD.0J'.(Mariculaion
Examination) zJ1946eH.0HRqJ;xD.u'D;0J
Jodson Colledge M.vDRIzJ1949<14<,ElR
tg &HR t 0Joh. ySR uFd zd vX t rh> zF. pd rdR uFd zd o;
p> w z. u &X u &d xD. t o; 'D; [J uhR Ch> td.
uhR vX 0h> th ph. ed. w> rs> t ylR M> vDR I rh> vX
(zqyv) ok; y 'd. w z. t w> ul. tX ul. oD
td.xD.vXunDzdwz.tusgM.vDRI
AAunDw>yX>qXp;xD.0J'.zJ31<1<1949t
eH. t Cd zH zH ed tHR t 0J rR pXR b. ph> uD; t ySR u
vkm t w> rR vX t rh> w> qSX rhR qSX xH'D; w> vX
t 0J rR 0J oh w z. M. vDR I ed. w> rs> vDR uGHm vX
'k. 'g t pk ylR 0HR zH zH ed'D; t'D yk> 0J> rk. eD. th uFL.
vXtrh>ok;cd.usX>pJch.trXR[;xD.0J'.vX
ed. w> rs> zJ 17<5<1949t eR z; zD rk> t qX u
wD> M. vDRI t 0J oh. t'D yk> 0J> rk. uhR td. u 'g
uhR vX xH x.pU r h rh> t rd t yg w z.td.'. vX
0h> z. yl. t ylR b. q. vX cH y uD> cd. 'D; ok; cd.
usX>pJch. [h. vDR uGHmto;orlzJ12<8<1950
eH. 0HR zH zH e'D; t'Dyk> 0J> rk. t'd. u wX> eD> th
uFL. b. w> ud; uhR tDR ql ph> z. yl. t yg td.
w> vD> M. vDR I zH zH ed t 0J rR w> vX 0h> z. yl.'f t
rh>0JR'X;ySRrRw>zdw*RvXA(KGB- Karen
Governing Body) M.vDRI
AAzJ 1955 eH. rh> vX ( zqyv) ok; y'd. w
z. [J uGHm vDR rh. yd> vX 0h> z. yl. t Cd t 0J oh.
t [H. zd CD zd cJ vXm Ch> xD. 0J '. vX z. yl. u
pX> cd. w cD M. vDRI zJ 1958 eH. M. zH zH ed zsD t
o;'D; pDR c&Hm p wd zXR zd [. < td. vX csX. vGH>
xl.uD>&h.tylR'D;t0Jrh>-ECw*RM.vDRIAzJ
1959 eH. M.zHzHed'D; tySR[H.zd CD zd b. tHR y>
o; bd vX rl cd. ud; uhR tDR ql t *DR xH; rh> 0J'.
w>o;orlvXcHuwX>M.vDRIAyzHzHtHRymwh>
uhR 0J t zd rk. zd cGg 5*R 'D; t vHR rk. vHR cGg zd cJ
vXm 16*R M. vDRI vX cH u wX> rf y zH zH ed t o; cH
p; u vDR b. vX t zd t vHR t ySR'D w u vkm t
vdR M. rh> , w> qX *hR qX 0g b. ySR z; vHm zd ud;
*R'J;M.vDRIA
pDRvX.uH.puDRA=(zHzHtyJs>qH;)
19
w>vJRcDzds
,eD>up>t*h>'D;,w>vJRcDzdsvX,o;yhReD.woh
eD>uHu.H 0g<A0gc;uFzd rd Roud;w>u*l>
,rHRrh>eD>uHuH.0g,td.zsJ.xD.zJ25<
12<84 AteHR zJrluD>q. ok;&h.(8) ok;uh 3
w>vD>[D.u0DRvX0.odcd.o0DtylRM.
vDRIA,rd,ygtrHRrh>0JeD>&H;zD'D;pDRzHxX.
M.vDRIA,rd,ygrh>ySRrRtD.0JRzdM.vDRI,
'Dyk>0J>cJvXmvGH>*RcGgw*R'D;rk.oX*R'D;,
rh>ySRcH*Rw*RvX,'Dy>k 0J>wz.tusgvDRI
C.M.vD R IA,yg[J u h R ue.w>upD . ud ;

bsD'J;vDRIAb.w*DRzJ,ygu[JuhRuemw>
upD.M.,rdpH;tDRvXogo;CX'd.r;vDRIA,
ygwcDrh>vXtJ.'d;tD.ytHtCdrX,rdzDM.tDR
ytH'D;qh.eDRwJoud;w>'D;,rdzJz.uylRcH*R
zJ , yk > tqH ; cH * RrH w yX>xD . 'H ; b.'D ; rh r h >
,R'D;,uFDwcDyvdmuGJvX[H.rJmngvDRIA
,rd'D;,ygb.uG>vk>'d.xD.y0J'Dyk>
0J>zdwz.e;e;uHsRuHsRwbsDbsDb.trkm'D;
wbDsbDsb.tzSD.cDzds'k.'gwz.tw>qD.
oeH;ySRtCdM.vDRIwbsDbsDyb.pH.rSH[;
zds;cDzsd '.k 'gwz.qD.wH>rReXRySRtCdvDRI
A?A,rd';D ,ygb.uG>vk>'d.
xD.y0J'Dyk>0J>zdwz.e;e;uHsR
uHsR wbsDbsDb.trkm'D;wbDs
bDsb.tzSD. cDzds'k.'gwz.t
w>qD.oeH;ySRtCdM.vDRI
AwbDsbDsyb.pH.rSH[;zds;cDzds
'k.'gwz.qD.wH>rReXRySRt
CdvDRA/I
owl>uvmuso
d .D xD.0J0;w&H;'D;,uFC
D >h
uGHmvX,rJmng,J,Ch>vXvD>cHvDRIA,ygw
cDpH.vDR'D;xH.0J,uFD'D;pdmxD.0JvDRIArhrh>,
rdwcDuhR[H;xD.,yk>'D;pH.vDR0JvX[D.cd.vdR
vDRIA,JwcDzJ,Ch>vXusJwul.tcg,ygxH.
uh
R,R'D;pdmxD.uhR,RM.vDRIA,ygtHRcDzsdvX
wbsDzJ,rh>'H;'.zdo.cHeH.bsJ.vXw
tcgvDRIAweHRvX,*D>vDR*mr;'fw>vDRr>
oh.ngpkph.pkxGJ*hR*hR'H;b.tcgwbDszJw> tpk b .'d t Cd u u[k u ,m,rd t *D > uD c J uGHmvX,*D>z;'d.wrHRvX,b.uG>qX.rJm
qXuwD>w*hRb.'D;,ygwcDvJRue.w> 'd.r;vXt*D>vDRI
tDRtqduwX>vX,w>td.rltylRvDRIAud;
upD.'D;rh>vXxH'd.tCdu[JuhR0Jt*D>[J
,ygpH.EkmpXRySRqlwySDmvmvXttd.vX bDszJyCh>M.,rdymCkm0Jrhrh>wbDstHR,rd
uhR0Jwohb.IArhrh>,rd'D;ySRo0DdzdweDRy vX>wzsX.tuyRvDRIAowk>uvm,rdtu ymvDRwJmo,k>uGHmM>y0J'Dzdy>vHG>*RvXyS>
Ch>td.o'Xqdyo;vXyS>ylRvDRIwkRw>qX vk>oD.xD.0JrRpXRM.vDRIA,rdtpkb.'d'D;usd rk>oDxdtylRvDRIAzJM.tqXuwD>,td.'H;
uwD>,HmxD.'D;y[k;o;vXypdmCkmtDRw 0HRrh>vXpdmuhR,yk>wM>vXRb.tCdwh>vDR '.xJvGH>eH.,rh> wJ wD wD,w oh. ng w> *hR
z.vXmuGHm0JwpJ;wpJ;wkR'.vJ.vXyuzD uGHm0Jyk>zJ,yk>wcDusdb.tuH>'k.xD.wJm *hR'H;b.IA,rdrdtrJm'fvJ.'d.w>xD{g<*hR{g
tD.rhRt*D>yzDtD.wbl.b.,rdcsD'ktDySR uGHm0JtcgvDRIA,rdrdusdb.tDRvDRuvJ0J'Dw tX{gM.,qXxH.rSHuhRtDRb.q.,xH.
rhRcsD'k;tD.ySRrhR'DD;bD.'fod;ytD.'D;yo;o *RtCdw>h vDRuGmH ,yk>cH*Rw*RwylR'D;vDRCH> rSu
H Rh tDRwb.b.I
rluuJuhRt*D>vDRIAySRo0Dzdwz.ph>uD;b oHuGHm0JvDRIA,'hrk.vXudsb.tuH.'k.xD.
,'hzdvXtqH;w*RcDzsdvXtudmbdb.
.uG>qX.rJmw>uDw>cJ'fy0Joh.wz.t wJmw*RwoHwbsDCDb.[D.vXmo;vXt
'de;wvXtCdtd.w,HmwrD>ymvDRwJmuGHm
od;ph>uD;M.vDRI
[lwbl;w,HR'D;ytd.w>tvD>M.vDRIA,yg
uhRy'Dzdy>oX*RM.vDRI,ygrR*hRrR0guhR,
wkRw>qXuwD>,HmxD.'D;w>qXu tJ.'d;uhRrRpXRtDRb.q.uhRwbl.b.,'h rdtpd.*hR*hR0g0gM.vDRIAqXuwD>tqXu
wD>*hRxD.uhR0JtCdy[JuRh rRtD.uhRbk[k rk.[D.qH;vDR'D;vDRr>uGHm0JM.vDRIArhrh>vX, wD>wz.[JwkRtd.ySRyb.pH.rSH[;zsd;oukR
y[JuhRtd.uhRqlw*R[H.w*RCD'.0JM. 'hrk.Ckvgzdw*RwcDwb.'db.xH;eDwrHR vJmvJmM.ypH;y0JohvDRI
vDRIA'fw>qXuwD>wz.vJRw&H;to;'D; b.tCdy,DR[H;xD.'D;ymusX>cd.vDRvmtDR
xDbyd b.pH.rS[
H ;zds;'D;y0Jzv
d RH wz.yw
wqdwh>b.tod; yw>td.rlrh> w>'fM. t 0HRusHRvDR0J'D;oh.zlwzl0HRymbl;0J'D;,rdt
od;'D;wbsDbsDrkmwbsDbsDzSD.0J'.'d.r;M. oH.G vXt[J,RG vDRwz.tusRd vdRvdRtudmylR zH;vdrR'd;b.w>b.IAvXw>wymo;tylR
M.vDRIA,'hrk.tHRcDzsd0H>xD.tcd.wM>tCd e>[lb.,Jw>rRvdtvD>td.0JtCdvXw>
vDRI
tD 0 J , rd t oG H . vXt[J , G R vD R wz.tH R 'D ; tJ.b.w>ul.b.ul.ohtCdymwh>uGHm
'foh.v.wz.vDRq+,HR0J'D;txl.t
,yg,uFD'D;,xH,uD>,'lo0DvX,tJ.
[D.0JvXmo;vDR
od;yw>td.rltHRywxH.'D;oh.ngqdym
0HRxGJxD.,cD.'D;[JxD.,JqlunDb.uD
wkRrh>w>bO.vDRuhR'D;,yg[JuhR[H;uhR
tDRb.IAb.weHR w>upD. [lx D.0Jv X
b.cJ'u
J 0DRvXtrh>tly.F M.vDRI
'k.'gwz.[JxD.0JtCd,ygwcDvJR'D;vDR ,'hrk.vDRIA,'hrk.rh>[D.0Jb.q.zJtxH.
,o;ck'd.r;cDzsdvX,[JrRvdb.w>*hR
ympXRrh.yd>'D;zJtvJR'd;vDRrh.yd>tcgzD. ,ygtcgeHRxD.0JvXmo;zJtudmylRtd.ySRJ 0JxJ
b.vX*k>'D;*k>th.tpkM.vDRIAcDzsdw>qXu w>oGH.w>pD;wz.vDRIA'fzdo.vXwoh.ngpk *hRb.b.tCdvDRI,qXrk>v>rk>weHR,u
wD>e;xD.k>k>tCd,ygok;upDRuGmH ySRvX ph.pkxGJtod;zJt0JxH.,ygM.eHRxD.r;0JvXm uhRrRpXRb.uhRw>vX,ySRuvkmt*D>vX,
'JwzsX.tylRvXtpDRpkR'D;o0Dv>HG e.&H.C. o;zJ,ygwcDvXySJRr;'D;w>qdurd.qdur; unDuD>tylRM.vDRIA
LM
w>cJvXe*D>vXeb.'k;tDRvXew>td.rltylR tod;b.IArh>wJvXtzk.<,wkRqlxHuD>w
rh>w>rEkRvJ.I
bh. tHRvXw>zH; vd rR 'd; t *D><A, 'd; M> b.
vX,w>rRvdzJtHRtylR<w>uDw>cJt'd. w>ud;rHRvX,vd.b.vXup>,GRtbsK;
uwX>wrHRvX,b.wdzsdtDRrh>0JzJ,b.*km tzS.d tCdM.vDRI
vJRvXngvdmo;'D;uFdzdt*kRt*Rwz.vXxH
uD>wbsK;bh.tHRM.vDRIAuFzdd vXt[JzJtHRw
z. rh> uFd zd pJm eD> vX t b. w> Ck xX xD. tDR'D;
b.w>[h.vR[h.uyDRt0Joh.ow;'D;t0J
oh.rh>ySRvXtvJRvXngvXw>rRvdrR'd;tylR
M. vDRI Ab. q. vX , *D>< , pH; bsK; b. u p>
,GR vX t [h. ,R w> cGJ; w> ,m vX , u'd; M>
b.w>rRpXRvXuFtH
d R'D;rRvdoud;Ckmb.w>
'D;uFzdd t*kRt*Roh.wz.tHRvX,utd.ySRJ 'D;
w>usJ;pX;eD>eD>M.vDRI
6IewJySRb.C;w>vDRqDvdmo;vXw>
td.b.vXuvkm*Rtod;tusg'D;w>td.
b.vXyySRw0X'.0JtylRtw>vDRqDtd.
vdmo;'fvJ.uohwrHRrHR{gI
zJyxd.o-wDRb.w>td.b.vXySRw0X
cH u vkm tusgt w> td. o; M.< vX , *D> rh>
w>vXtvDRqDvdmo;'d.eD>r;vDRIAw>vX
tvDRo;tk;wrHRrh>w>vJRxD.vJRxDvXxH
uD>wbh.tHRrh>w>vXtcV'd.r;vXpJ;zDu
[.rh>*hR<w>ul.b.ul.ohtusdRtusJrh>
5I'fod;eu[JrRvdb.w>qluD>cJe'.tHR *hR<'D;w>t*kRt*Rwz.zJvXyySRuvkmySRw
t*D>erReJ'fvJ.IAe[H;M>w>cGJ;w>,mvXusJ'f 0X b. td. wh> 'H; '.vX w> vD> cH pX> w vX>
vJ.I
M.vDRI
tqduwX><,zsdxD.wDRxDuFvX
d xgr[h.
7I w> vX e rd. M> o; vD b. tDR t 'd. u
'Ju0DRylR0HRtvD>cH'D;,rRvdtJuvH;usdm'D; wX>vXeySRuvkmt*D>M.rh>w>rEkRvJ.IAe
vHmt*kRt*RweDReDRvXweH.'D;CkvgC.C. tJ.'d;eySRuvkmunDo;p>wz.vXurR
twD>ylRM.vDRIA
w> 'D; 'd; M> b. w> r EkR w z. vX t 0J oh.
vXcH'D;,'d;M>b.cGJ;*hR,mb. vX,u tw>td. rl ql ng t *D> vJ.IA e tJ. 'd; [h.
wD.xD.vHmAywHqlw>u&Xu&dAvXyud;tDR ul.[h.z;unDw0XvXw>'d.xD.xDxD.t
World University Service of CanadaM.vDRIA *D>'fvJ.I
bDs0JM.rh>tqduwX>wbsDvXy0JwDRxDuFdzdzsd
vXxgr[h.'Ju0DRylRwz.uywHxD.b.uFd
vXuD>csXM.vDRIAnDEk>yw'd;M>b.cGJ;w>,m
vXyu[;xD.b.ph>uD;ql'Ju0DRcsXb.tCd
ow;'D;,wD.xD.'.,vHmywH'fM.vXtw
td.'D;w>rk>v>eDwrHRb.M.vDRIAb.q.o
emuh<up>,GRtw>ok;uJsRwrh>'fyqdurd.
,b.pH;uD'd.r;vDRIzJ,uG>vDRuhR,
o; 'f , rh> ySR vX t o; p> wh> 'H; 'D; td.'D; w>
vJRcDzsvX
d tpSR'H;tHR=,w-uX;wb.vX,
u[h.ul.[h.z;,ySRuvkmySRw0X'fvJ.
b.IAb.q.w>xJwrHRvXttd.vX,cd.
ElmtylR'D;w>vX,pH;ohwrHRrh>'.usJ;pX;t
*hRuwX>w*RvXyvD>'.0JvXw>'k;'d.xD.
xDxD.yySRw0Xt*D>M.wuh>IAw>t&h'd.
uwX>wrHRvXy0JvXturRw>vXw>uJcd.
uJe> t vD> w z. y u b. td. 'D; w> oh qD.
vDRph>uD;yo;'D;w>wDw>vdRvXyySRuvkm
tod;tusg M. vDRI'f cd. e> t od;<A tg bsD y
ub.uG>qX.rJmph>uD;'D;w>uDw>cJtu
vkmuvkmvXyub.vJRcDzsdtDRuD0J'.M.
vDRI Ab. q. oh. eD. xD.vX y ySR u vkm
tw>vJRxD.vJRxD'D;yxHyuD>tw>'d.
xD.xDxD.t*D><yub.rh>ySRymwtXye><
bH.CmyrJm<'D;vJRuymuGHmw>*kRw>*RvX
u[JEkmvDRrR[;*lm[;*DRrRvDRqH;vDRpSRySR
vXyw>&J.w>usRJ tylRM.vDRI
8Iw>vXetJ.'d;pH;uwdRwJtgxD.td.
wrHRrHR'H;{gI
w>vDRqDwtd.eDwrHRb.I'f,rh>'H;'.
ySRo;p>'D;*kmusJ;pX;rRvdtgxD.M>'H;w>
vX,cd.,CXRw*Rtod;<w>wrHRvX,
tJ.'d;'k;oh.eD.,'Dyk>0J>unDo;p>rk.cGg
M.rh>'fod;ok uusJ;pX;*JRvdmeD>eD> vXyw>
td.rlqlngtylRM.vDRI
w> pH; u wdR o ud; tHR b. w> &J.
usJRusdmxH 'D; xX zSd. tDRvXunDuFdzdySmbs;pJ
u &l> 0JR'X; =rJ> qD;'D; eD> cJ e'H. rg(&f)b X. =w
pd> w vD> uD> cJ e '.M. vDR) y w> wdm rh> 'fod; w>
tHR u 'k; ql. xD.unD uFd zd o; p> vX uD> csX'D;
uD> ylR uD> qX w z. vX u td.'H;'D; w> o; pJ bl;
vdmo;'D;u[h.*H>[h.bgvdmo;w*R'D;w*R
vXyw>yX>qXtuwD>tHRM.vDRI
eD>&dRp&He>pD'funDuFdzdcX.p;w*Rtod;
'D;twHRoud;uFdzdwz.vXUnited World
College
17
vXrlcd.wbh.CDtzDvmA
yuGrkJ mb.ySRz;w>zdwz.vXAto;rh>td.uGJ;b.C;AySRuvkmwzkzkAtvk>v><xloEl'od
f ;u'k;vJ>xD.
yySRw0Xtw>xH.Atw>e>yX>Aw>qJ;vXw>vR'fo;d A'k;xlxD.wDRwDRySRw0Xtw>xH.M.ohvDRIA0Ho;plR
qSXtDRqluFzdd ttd.ohvDRIAe*D>ubHs;yR?vXrlcd.wwbh.CDtzDvm/Autd.vXe*D>vDRIAtJ;'H;xX.
w>pH;uwdRoud;'D;eD>&dRp&He>pD
?eD>&dRp&He>pDrh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>tu&Xzdw*RvXtrRvdw>vX=UWC (United
WorldCollege)vXuD>cJe'.zJqXuwD>cJtHRM.vDRIzJt0Jtd.'H;vXwDRxDuFdzJxgr[h.'Ju0DR
tqXuwD><t0JrRoud;w>'D;bsH;'0J>unDuFdzdrRoud;w>u%l>'fu%l>zdw*Rtod;'D;vXcH'f
u%l>cd.w*Rtod;M.vDRIzJ2001eH.unDuFzdd ySmbs;pJu%l>tw>CkxXtqXuwD>M.<t0J
b.w>CkxXxD.tDR'feJ.&GJ>oCJRw*Rtod;M.vDRIcDzsdvXw>td.o;tuvkmuvkmtCd<
t0Jb.ymwh>tvD><b.q.t0JrRoud;'H;w>'D;unDuFdzdySmbs;pJu%l>'fuFdzd[l;*JRw*Rt
od;wkRvDRvXcJtHRM.vDRI/AA
1I0Ho;plRwJb.ySRew>rRvdrR'd;t*h>zkm
udm=e[H;M>rRvdvHmrEkR<Aew>ul.b.ul.
ohtw>wdmusJRtd.'fvJ.<Ae[JqluD>cJe'.'f
vJ.<A'D;ew>vJRcDzds'D;w>rRoud;Ckmw>'D;u
nDuFdzdySmbs;pJu%l>td.'fvJ.t*h>wuh>I
cJtHR,rRvdw>vXzF.pdrdRvXt[h.cHeH.
w>od.vdzJtHRM.vDRIAw,HmvXRb.,uzsd
xD.,J'.zJuFdtHR'D;qJ;vJRqlzF.pdrdRvXt[h.
vGH>eH.w>od.vdM.vDRIAcJtHR,rRvXw>vXy
ud;tDR'f IB (Internations Baccalaureate)'D;,
uFdtHRb.w>oh.ngph>uD;tDR'ftrh>=U.W.C
(United World College) zJuFdzdvXxHuD>wbsK;
bh.[JymzSd.'D;rRvdoud;w>tvD>M.vDRIAcJ
tHRuFdzdvXuFdwzsX.tHR[J0J'.vXxHuD>(88)
bh. M. vDRI Aw> vDR ol. rkmo;rkm t 'd. u wX>
vX,*D>M.rh>0J zJ,xH.'D;&hb.wHRoud;vX
xHuD>wbsK;bh.'D;vDRqD'.w>vXw>rRvdM>
w>vDRqDvdmo;vXvkv>xloElwbsK;uvkm
M.vDRIAzF.pdrdRtHRtw>wdmcd.oh.wcDM.rh>'f
od;u[h.w>ul.b.ul.ohvXw>urRvdM>
tgxD . vd m o;vXvk v k > xl o El v XxH u D > w
bsK;bh.'D;rRvde>yX>tgxD.yw>vDRqDvdm
o;vXtw-uX;td.'D;w>'l.w>qXb.M.vDRI
,w>ul.b.ul.ohtw>wdmusJRwcDrh>'f
od;,urR0HRrRwJmb.uhR,w>rRvdrR'd;vX
uD> cJ e'. t ylR M. vDRI AySR tg *R oh.ngwh>vH
vX , [J ql cJ e'. cD zsd w> u &X u &d vX t rh>
LM
WUSC (World University Service of

Canada)tw>&J.w>usJRtzDvmM.vDRI
,w>b.xGJ'D;w>vJRcDzsdCkm'D;unD
uFdzdySmbs;pJtd.ph>uD;0J'.tgr;wcsK;,
[J'H;qluD>cJe'.tHRM.vDRIArh>wJvXtzk.
< zJ , b. w> Ck xX xD. ,R'f u nD uFd zd ySm
bs;pJu%l>teJ.%GJ>oCJRw*R0HRtvD>cH<,
zsdxD.,J'.wDRxDuF'Dd ;cDzsdvX,w>td.,HR
xD.'D;uFdzdu%l>tCdrh>*hR<,eD>up>tw>
uDw>cJwz.tCdrh>*hR<'D;vXcHuwX>'f,
'd;M>b.w>cGJ;w>,mvX,u[JrRvdb.
w>qluD>cJe'.tHRtCd<A,w>rRoud;
Ckm'D;w>pkvDRCkm'D;unDuFdzdySmbs;pJu
%l>tHRvDRqH;vDRpSR0J'd.eD>r;M.,tX.vDR
,J '.'D; w bsD CD , tJ.'d; Ch u n; Ckm ph>
uD; u %l> tHR vX u 0H o; plR b. , w> *H> qH;
bgp>wcgtHRM.vDRI
2Iew>o;pJwz.rh>w>rEkRvJ.IAetJ.
'd;rRw>rEkRwz.qlngvXeySRuvkmt*D>
vJ.I Ae tJ. 'd; uJ xD. b.ySR 'f vJ. w*R t
'd.uwX>vXew>td.rltylRvJ.I
,w>o;pJwz.td.tgr;vDRIb.q.
nDEk>cJtHR,ySD>xH<'dqDql.<'D;*JRw>*JRvdm
uGt
J *kRt*RweDReDRM.vDRIAw>vX,tJ.'D;
uJxD.b.t'd.uwX>vX,w>td.rltylR
M.rh > uoH . o&.rk . uG > yS R ql ; yS R qgM.
vDRIA,xH.vXw>td.ql.td.cVrh>w>vX
Xtug'd.eD>r;vXyySRuvkmtod;tusgM.
vDRIAvXw>tHRtCd<,ymvDR,o;vX,
u rR vd b. C; w> uG> ySR ql; ySR qg'D; rk> w
eHRvX,zsdxD.M.<,uuhRrRpXRuhR,ySRu
vkmzJtoht*hRuwX>M.vDRIA,oh.ng'D;
em vX y ySR u vkmvd.b. ySR vX qX u wD> cJ
tHR M. vDRI Ab. q. , rR w> w oh eD w rHRzJ
qXuwD>cJtHRvX,td.'H;vXw>rRvdrR'd;
tuwD>tCdow;'D;<w>vX,rRohwrHR
rh>w>ymvDR,w>wdmw>&J.w>usJRvXw>
rRpXRuhRyySRuvkmvXcgqlngt*D>M.vDRI
3Iw>vJRcDzsdtuDtcJ'D;te;uwX>vX
e*D>vXe[JcDzsdwh>tDRvXeo;orltylRM.rh>
w>rekRvJ.I
'fy0Jud;*Roh.ngtod;<A'D;vDRqD'.
w>vXy0JvXtrh>unDzdvXt[JuxD
J .b.
ySRb.uDb.cJvX'Ju0DRtylRwz.<Aye>yX>
w>vJRcDzsde;uHsRuwX>vXy*D>rh>w>rEkRvJ.
M.vDRIvX,*D><w>Ck'd;M>b.w>ul.b.
ul.ohqlngwcsK;'H;vX,[Jb.qluD>cJe
'.tHRrh>w>e;t'd.uwX>vX,wl>b.M.
vDRIA,zsdwDRxDuF0Hd RtvD>cH<,qJ;rRvdw>
qlngwohvXRb.ow;'D;vX,*D>vDR*m
'f,b.td.cd;plRo;'D;rRvXmwh>w>qXu
wD>vX'Ju0DRtylRvXw>qXuwD>z;,Hmt
ylRM.vDRI
4Irhrh>'fM.<w>vXtwRw>'D;eR<w>uD
rk>vDREkmwh>0JvH
,o;'d.xD.'D;,*H>,bgwtd.vXRvX,
urRw>qlngt*D>vXRb.IAvXcHuwX>,
vJR'd;uG>,o;'D;rRuG>,oGH.vXw>qg[H.
M.vDRIAzJ,rRuG>,oGH.'D;wbsDtHR,oh.
ngb.vHvX,rd>yS>tylR(HIV)w>qgtC>
td .rl wh> 0JvH<,w rk >v> w> eD w p J;b. cD zsd
,rRw>M>'.xJwEGH{dRvDRIA'f,oh.ngb.
,Jtod;(HIV) w>qgtC>tHRy'd;M>b.oh
'.cDzsdyrRur.tDRvXusJwbdbdvXtb.
ulb.*mySRohwz.'D;w>qguwD>rh>td.
oXvgC.C.r;,oh.ngtDRohvX,b.A
ulb.*m'D;w>qgwcgvH{gM.vDRI
?A,w>vJRcDzdstrh>twDvXA,b.o*X>b.uhR'D;w>vXtJ.'d;[h.'k;oh.ngb.C;,
wHRoud;zdwz.A/
EU.'D;t[H.zdCDzdtHRol.xD.bkpJ;'D;zH; cJtHRcJtHR'D;wl>b.0Jw>cd.o.CHqg<xl.
tD.rRtD.'.'fySRrk>qh.rk>*DRzJu,guD>pJm ys>xk;<Aw>wuHy0Hwz.'D;bl;wh>r;vX,
o0DqH;qH;wzsX.tylRM.vDRIAzJEU.to; u td. zsJ. M> t zd rk . zd <b. q. pJ tHR w csK;
td.'.xJ,J>eH.zdtcgygygo;bdvXEU.tJ. xH. b. t zd rk . zd t rJm t cg t 0JvJ R y l R u HGm
tDRw*RvJRo'.uGmH [D.cd.'D;ymvDRwJmuhR [D.cd.tw>td.rlM.vDRI
EU.'D;EU.rdrdxJcH*R{dRvDRIEU.ygygoH0HRtvD>cH
pJzJtoHtcg<rh>toHvXw>*h>rEkRvJ.
rdrdqD[H.qDCDuhR'D;ySRzD.p&DywD>vXEU.t M.,woh.ngxGJw>*h>eDwrHRb.Ib.q.
[H.w*RM.vDRI
'fpJtoud;wz.wJb.,Rw>*h>wcgvX
wbsD,p;xD.qdurd.uhRpJtoud;t
cDzsdEU.rh>'.zdrk.xJw8RtCdzJtygtd. tb.C;'D;,w>tJ.pJtHRrh>0J<pJtHRzJt
rltcgt0JM>b.w>cGJ;w>,mvXvXySJRySJR td.obVtcgoloud;w>rlRw>bSD;'D;to w>wJb.,RpJt*h>tusdRzJttd.obVtcg
b.q.zJy>w*Rwtd.rlvXRtvD>cHEU.tHR ud;wz.'fw>qJ;EkmyHRvXoGH.usdRylR<vlRw> tw>td.rltd.*JR'D;,oh.eD.xD.uhRtw>
wl> 0Jt rd>t w> xk; ql. zD. CH;w M> t Cdp H. rkmzH; rk m n. 'D; t d. Ck m 'D; ydm rk. qg vDR t oHvXtb.xGJvdmto;'D;(AIDS)w>qgtX
d RIw>*h>wz.tHRvXEU. wcgM.vDRI,Rp>h uD;tcJtRH ,ub.rRw>r
vDR0J'.vX[H.'D;td.oud;0J'D;tzHtzkt uh>t*DRwz.xDbvD
bl;twH>wkRto;td.(17)eH.M.vDRIbl;wH> t*D>rh>w>vXemtDRwohb.Ib.rEkRt EkRvJ.IA,w>td.rltrk>vDREkmwh>0JvH'fM.
wz.rh>[h.tD.[h.tD<uG>xGJtDRb.q. CdvJ.M.p;xD.vX,R'D;pJqD[H.qDCD0HR tod;zdrk.[.eH.vX,oh.eD.b.tDR<tJ.
cDzsdEU.td.rlb.vXw>qD.wH>rReXRtzDvm tvD>cHpJtHRrRvXySJRtrl'g'D;vlRb.,o; tDR'd.'d.w*Rtw>td.rlrDRrh>rk>vDREkmph>uD;
tCdEU.p;xD.o;[hw>td.rl'D;ymvDRto; xDbdvDRIAt0Jrh>ySRw*rvXttJ.,R'd.r; vXt*D>vDRIA,wtJ.'d;vXySR*Rub.ul
b.*m'D; w>qgvXttd.vX,vdRwcgtHR
vXuCkeD>up>w>[JEkm'D;uol.xD.tw> vDRI
b.
IAzdrk. zdt w> td. rl ql ng wcD,-uX; rR
td.rlCHCHvRvRvXteD>up>tCd'fySRtg
,td.'D;,wHRoud;'D;'d;M>t0Joh.t
*RwJ0Jtod;t0JqXwJmvDRto;vXu[JrR w>tH;xGJuG>xGJ'D;w>rRpXRwkRvX,td.zsJ. w>rEkRvJ.IAcJtHR,wtJ.'d;ym'h.ymur.
vXySRvX,tJ.tDRw*RtzDcd.ph>uD;b.I
w>vXuFD.wJ.uD>'fySRtg*RwJb.tDRtod; ,zdrk.[.eH.wpvD
k RIzJ,zdrk.ySJRxD.weH.
t0Jtd. rl 0J o bVt cg cDzsd o; vX w oh. ng
'D;t0Jp;xD.Ch>clol.vXt[H.M.vDRI
tcgvXzdrk.[.eH.w*Rtw>td.rlqlng
w> t Cd rh> rR u r. b. w> b. q. zJt xD.
p; xD. u ,g uD> pJm 'D; u wk R ql uFD. wJ. t*D>,qXwJmvDR,o;vX,urRw>tCd
yS>tcgt0JrRvXySJRrl'gvX,zDcd.vDRIApJtrl
u D> tHR t *D> EU. b. cD zsd xH w wDR <cdw wDR 'D; ,uhRqSXuhRzdrk.zdw*RtHRqltzHvXttd.
'gvX,zDcd.rh>vXySJR0Jb.q.,rl,'gvXzd
vXcH u wX> ,[J w k R 0J zJ u nD uD> pJ m 0h> o. vXuD>y,DRw*Rttd.'D;,[JuhRxD.u'g
rk . zd [ . eH. w *R t w> td. rl ql ng u CH u
rn;tylRM.vDRItcgzJt0J[J'd;odvh.tcg uhRqlu>D uF.D wJ.toDwbsDM.vDRIwbsDtHR
vRt*D>,rRvXySJRuhR,Jb.IA,ub.rR
wJoud;b.w>'D;ySRvXtqSXySRqluFD.wJ. ,[JuhRwkRvX0h>rJqD;'fod;,urRw>M.
w>rEkRwrHRvJ.I
wbsDCDCkM>w>zH;w>rR(u,f&D)w*R'D;, vDRI
w>oHuG>vXySRz;w>zdcJvXmt*D>=
ymvDR,o;vX,uvJRrRw>vXySR[H.M.
,w>[JqluFD.wJ.uD>tcD.xH;wbsD
(1)cDzsdw>uJxD.o;'D;,R'ftHRtCdvX
vDRIA,rRw>'fySRysJ>vXuFD.wJ.t[H.b. rh>vXySJR'D;w>*H>w>bg<w>ol.ql.o;*JR
zd
r
k
.
zd [. eH. t *D> , wrRvXySJR b. ,rl 'g r Ek
q.cDzsdw>b.o;wvDRyvdm'D;ySRrRw>zdt b.q.w>[JuhRcHbsDwbsDtHRw'H;od;vX
R
w
rH
RvJ.I
*Rwz.tCd,[;xD.vXw>rRw>vX[H. ngvXRb.IvDRqD'.w>,wl>b.w>'fod;
(2),w>qXwJmymvDRo;wz.cVwh>0J
'D;vlRCkM>uhRw>rRoDwcgvDRI,(iSg;qdkif ,w>td.ql.td.cshw*hR'D;xDbd'D;xDbdM.
u,f)'D;vlRCkw>rRtcgcDzsd(qdkifu,f)up> ,oh.eD.'.,zdrk.[.eH.M.vDRIAcDzsdw> vXw>qXuwD>zJvJ.w>qXwJm,rRwh>wz.
tw>rRpXR'D;qSX,RtCd,vJRrRb.w>zJ td.ql.td.cshw*hR'D;vXw>oh.eD.qXxH. vXtw td.'D;w>qdurd.xHq;wz.M. ,
puf%Hk=wcgtylRvDRIA,rRw>zJpJ;w>rRvD> b.zdrk.zd[.eH.tCd,oh.nguhR'.xJ tJ.'d;vXokuwJb.uhRvDRI
(3)vX,vD>e r h>td.b.M.eurRw>
wcgtHRpSRvg0HRtvD>cH,qD[H.qDCD'D;,dR wrHR,urRM>phvXtcV'fod;,vk>tD.b.
qXwJ
m 'f vJ.I
'd.w*RvDRIcDzsdyxD.yS>vHtCdy0JcH*RvXmy , zd rk .[ . eH. t Cd , Ek m vDR rR w> vX w >
*kmusJ;pX;ymzSd.phvXzdrk.zdcGgvXutd.xD. tD.tus;wzsX.'fySRydmr.k vXrRrkmvRo;ck
(4),w>td.rlw>t'dtwJmtHR-uX;0J b.
wz.t*D>vDRIAtcg zJ ,'X xD. , z drk.[. ySRwrSHRwz.to;M.vDRIA,rRw>'ftHRu 0JvXrwRt*D>vJ.I
eH.tcgvXw,HmwrD>0Rw*RtHRqd;uhxD. ,Hm'.xJwEGH{dR'D;,wl>b.'fod;'D;w>bSH;
uFdzdtod.AeD.*H>A(25)AAvgpJ;yxhbX.A=AvgtD;uxdbX.AAA2005AeH. 15
od.oX*R*h>yD>cDdvJR
AxDbdogurRrkmto;vDRIAzJtJ.zsgxD.u
oH.w>rRvdtqXuwD>t0JxH.M>u'D;ydm
cGgtoDw*RvDRIAt0Jymw>tJ.wD'D;ydmcGgt
0JM.b.q.wuGJ;ys>o;*hRb.IAwkRtrHR[l
xD.vXySRtg*RtudmylRwbDspDRo;*hRto;
w rkm b. I Ao emuh w em ySR w> wJ b. IAo ;
*hRtoud;cGgvXtrRw>b.C;'D;yh>%Sgw*R
[JwJtDRvXtJ.zsg[;'D;ydmcGgvXw>cH;w>eR
'fftHR'fEkRtCdo;*hRwl>b.w>vXto;ylR
M.vDRIAb.q.tJ.zsguGJ;[h.*H>[h.bg'.
tDRxDbdM.vDRIA
cd. csX ySR w u vkm 'D; wu vkm

'fod; txH tuD> u td.'D; w>
rkmw>ck.w>obVt *D>'k;td.
xD.0Jtw>yX>qX'fod;u}wDqX0Jt'k.t'g
vXtw>qD.wH>rReXRtDRM.vDRI
vXcHo;*hRwwl>vdmtvHmy&XvXRb.I
Ao;*hRe>[ltw>uwdRwbsDCDo;*hRo;[h
tDR'd.'d.tJ.tDR'd.'d.M.vDRIArrhh >o;*hRt
ySRzdwz.wb.to;vXo;*hRu[H'D;tJ.
zsgvXRb.IAok;zdoh.wz.uGJ;wJqgtJ.zsg
vXt0Joh.wb.to;'D;to&.vXRb.
wkRzJM.tJ.zsgqD[H.qDCD'D;ySR vXttJ.0J
'.w*RM.vDRIA
od.'lvXw>orHord;t*h>wz.rh>0J=
[D.
vXw>yX>qXtylRw>CkxXxD.0J'D;ySRpk
u0JRzD.pku0JRzdvXtrh>ok;zd(od
d .'ll)M.vDRI
od.'lwz.w*R'D;w*Rtd.'D;tw>rk>v>
uG>pd'.0JpkmpkmvXxHuD>w>obVt*D>ySRu
vkmutd.rkmtd.ck.t*D>M.vDRI
(1)IApDRvX>[h=td.zsJ.xD.0Jz1983
J
eH.
vg,lRvHM.vDRIArd>rHRrh>eD>rSHR[J'D;y>rHRrh>pDR
uFDR 0h M. vDRI At 0J p; xD. td. uFd zJ t o; eH.
td.CkeH.'D;td.uFdwkR0JzJCkwDRM.vDRIAcDzsd
tJ. zsg b. vlR b. t 0R o; bd t o; xD 'k.'gxD.vX tw> td. w> qd; vD> 'D; w> uD
bdM.vDRIAcDzsdt0Rrh>ySRvXtolw>rlRw>bS;D w> cJ td. xD.vX rd> y> w z.qSX zd ql uFd w M>
xDbdM.vDRIAo;*hRe>[ltJ.zsgty&XypX>'D; tCdb.ywkmuGHm0Jtw>rRvdrR'd;tHRvX
t o; w rkm b. 'D;rR pXR 0Jw b. ph> uD; b. w>ol.wrHo;wrkmtylRvDRIAzJM.t0JrRpXR
M.vDRIAo;*hRto;rRto;'frh.tltD.uGHm trd>ty>w>'D;wkRvDRzJ1999eH.M.t0JEkm
tod;M.vDRIArh>vXw>tJ.wcDo;8hRb. vDR0JqlunD'Duvkmw>xl.zJs;ok;rk>'d.ok;
[h. t C. M.vDRI Ab. q. vX xH uD> 'D;ySR uheD>*H>A(5)AtylRvDRI
uvkmt*D>M.o;*hRw[h.tC.b.IAvXcH
t0Jw>wl>b.t'd.uwX>rh>0JzJt0JvDR
o;*hRoh.eD.ck.xltw>uwdR'D;rR0J'.w
rl 'g ql w> rJm ng t cg t 0J b. uG> qX. rJm 'D;
ohvXRb.M.vDRIAck.xlvJRwkRzJvJ.M.o;
w>uDDw>cJwkR'.vJmwtD.b.rhRb.M.
*hR w oh.ng ph>uD; b. M.vDRIAxD bd o; *hR
vDRIAt0JpH;0JwbsDbsDb.tD.'.bD.csD'D;w
ym vk> ym yShR ydm rk. 'fod; ck. xl M.vDRIAxD bd
Mo.'fod;urRySRJ [XzXt*D>M.vDRIA
qX*hRqX0gck.xlvXvD>,HR'D;[h.*H>[h.bg
t0Jrh>ySRvXtymvDRo;vXw>yX>qXt
0J'.M.vDRIAo;*hRrk>v>uhRw>vXck.xlt
td.M.vDRIAo;*hRt;vDRto;vXup>,GRpk ylRurRw>yX>qXwkRvXtCHvDRbS.h uGmH wpk
M.vDRIAcJtHRvXunD'Duvkmw>xl.zJs;ok;
ylRvXmvXmqhqM.vD
h
RI
rkm'd.tylRt0Jrh>ok;puDRjyHvXtouJ;y0;
'Dyk> 0J>ol. bD.o;p>oh. {X r y ok
*hRw*R'D;w>ymol.ymo;*hRw*RvDRI
wrh>ySRvXtymvk>ymyShRvDRyw>CHw>vRw
(2)IApDRuFDtJ.=td.zsJ.xD.0JzJ1980eH.
*hRIAyuymvk>ymyShRvDRyrHRyvkv>ouJ;y
0; w> qJ; w> vR 'D;w> ul. b.ul.oh M. w M.vDRIAt0Jrh>ySRuG>zd.CJtDRe;e;usHRusHR
uh> IAxD bd rf y u [h. *H> [h. bg od. 'lvX w> M.vDRIAt'Dyk>0J>td.,J>*Rt0Jrh>ySRvGH>*Rw
rJmngwz.'D;yurRo;rHod.'lzdto;'D; y *RvDRIAt'hyDRvD>rh>0JuGHwr.rk>}wDRuD>&h.
wrR[g*DRt0Joh.to;b.IAt0Joh.rh>ySR 'GJ.vduD>q.tylRM.vDRIAt0JvJRtd.uFdzJ
tJ.w>wDw>vdR'D;tJ.tySRuvkmvDRIAyrh> xl0gvl>zsdxD.0JEHGwDR0HRw,HmwrD>b.'D;Ekm
td. b. vX od.'l zd t vD> M. y rR b. u uJ vDR0JqlunDw>yX>qXtylRM.vDRIAwkRtrR
w>yX>qXvDRbSH;vDRwDR'D;td.bSH;0Jwpd>w
{gIA
LM
vD>0HRw>ud;u'guhRtDRvXok;ylRzJ2000eH.
M.vDRIAzJM.ySR[h.tDRrl'gvXul.ohqJ;vR
ySRrRoud;w>w*RM.vDRI
(3)IApDR 'g vGJ = td. zsJ. xD. 0J zJ1981eH.
M.vDRIAtrd>rHReD>r;xl'D;ty>rHRrh>0JpDRrRuD>
vDRIAt'Dyk>0Jtd.EHG*Rtusgt0Jrh>ySR,J>*Rw
*RvDRIAtd.zsJ.w>vD>rh>0JzJwyXR'Xrk>}wDRuD>
&h.tylRM.vDRIAt0Jtd.uFdvX0JuFHzsdxD.0JEHG
wDRM.vDRIAt0JEmk vDRrRw>yX>qXw>zH;w>rR
tylRySR[h.tDRvD>vRvXok;o&.oXyVM.
vDRI
yrh>b.uG>uhRod.'loXtHRwzsdwDRwqH
eD w *R b.IAb. q. 'D; ol. ql. o; *JR 0J vX
w> yX>qXw>zH;w>rRM.vDRIA'fM.tod;ySR
vXtzsdxDD.wDRwqHwD
H R'd.wkmwz.rh>*kmusJ;
pX;rRw>yX>qXw>zH;w>rR'ftHR'D;y0JunDu
vkmutd.b.'fvJ.M.ySRtg*Ruoh.ng0J
vDRIArk>rqgweHRtHRyxH.b.vXySRw>yX>
qXzdvXtzsdwJmzsdwDRM.trs;u,RpSRM>ySR
vXtwzsdwJmzsdwDRb.M.ypH;ohvDRIAod.'l
w z. [h. vDR t o; vXm vXm qh qh b. uG>
qX.rJm'D;w>e;w>zDS.w>uDw>cJw>0HRw>phR
b.q.wutkupGgb.I
wbsDbsDt0Joh.b.rRrkmvDR'.to;
vXoh.cD.xH;0.xH.vXw>td.,HR'D;[H.CD
rd>y>yk>0J>bl;wH>wz.vDRIAvXw>zH;w>rRt
ylRub.vJRb.uhR0JySJR'D;w>vDRol.tk;o;
tk;w>uDw>cJvXvX>uyRvhuyRyS>rk>oDxd
'D;[D.vmrh>yd>udscHsrDsmo;tusgvDRIAod.'l
vX w> o rH o rd; tDR oX *R tHR t w> y nd. rh>
w>wrHRCD'fod;ySRunDuvkmutd.rkmtd.
ck.'D;M>uhRw>obVt*DD>M.vDRIA
yurRoud;y0JvXyoeX.'.0Jw*Rpkm
pkm 'f od; y w> y nd. w > uG> pd tod; 'D;'f M. t
od; 'f od. 'l w z. t w> y nd. w>wdm ym td.
tod;rk>utd.0JweHRvXySRunDuvkmu
td.uhR'D;w>obVM.yorXtvD>wtd.
b.IA
vXA=ApDRtDRrhxdd=phvl;0D>rk>
uqD0gvhuFdzdrRoud;w>u&l>
b.I AzJt0Joh.vJRtd.uFdtqXuwD>wu
e.Ckmvdmto;zJt[JuhRvXtup>'lo0D
tcgM.vDRIb.q.ck.xltJ.0Jtoud;tJ.
zsgtCdod.0JtJ.zsgvXydmrk.zdwb.[;-uD
[;-u;vXw>cH;usgb.Iwb.&hwHR&houd;
tgtgb.IAtJ.zsgqXpH;0JzJ,td.rltqXu
wD>,urRzJ,o;vDRIA,rd>,y>wxH.xGJ
,cHb.IAck.xlpH;0Jym'd.vDRerHRtvk>t
ySRh wuh>rferHRwb.oHvXw>uvDuvDtylR
w*hR'D;eD>tJ.zsgwwl>vdm ck.xltw>uwdR
'D;[;xD.0JvXck.xltrJmngM.vDRIAzJM.
ohph>uD;w>rlRw>bSD;b.toud;rh>tDoH; ck.xloh. ngtoud;rk.tJ.zsgqX tvk>t
b. q. t 0J w tD b.IA td. 0J '. vX t vD> v>ouJ;y0;vHtCdw&h0J'.vXRb.I [;
'D;z;vHmpDqSHM.vDRIAt0J'.'d.w>b.ydm qJS;0J'.toud;rk.M.vDRI A'D;t 0Jrh>ySRo;
cGg'k.*hRn.0gteD>z;xD'D;t0Jym'd.,GRvX tg'D;w>tJ.wDtg'D;rRvHmwb.ph>uD;b.I
d tqXuwD>t0Joh.[JuhR[;vXtu
tw>td.rlylRxDbdvDRIAzJo0DoDo;%SL.x zJuFys>
.rk.ueDRtd.0J'.tg*Rb.q.w>wb. p>[H.M.vDRIAp;xD.zJM.pDRo;*hR'D; tJ.zsg
M>trJmeDw*Rb.wkRtxH.b.0JySR'Do qXtJ.b.vdmto;vHM.vDRIA'D;eD>tJ.zsg
ud; rk. cH *R tHR tJ. vdmt o; ydm vdm tcH 'D; qXrd>y>'D;rk>8>zgwH>b.ol.b.o;0J'.pDR
qX&h0J'.ySRcH*RM.vDRIAySR'Doud;cH*RtHR o;*hRM.vDRIAcDzsdpDRo;*hRrh>ySRvXto;*hRrh>
rh>0J'.eD>zDck.xlkl'D;eD>tJ.zsgqXM.vDRIA'D; ySRvXtouJ;y0;*hRw*RtCdM.vDRIAcDzsd
eD>tJ.zsgqXtw>CHw>vRxk;M>pDRo;*hR tJ.zsgqXwzsdwDRwqH'H;tCdtrd>ty>wqSX
d Rb.IA'D;pDRo;*hRqSXtw>tJ.wD
to;M.vDRIAvXcHuJxD.'DwHR'Doud;M. tDRvXuFvX
vDRIAeD>tJ.zsgqXtHRrh>ySRxl;ySRwDRtzdrk. vXurRvduoH.'D;u[JuhRuG>xGJt'lto
'D;rd>y>rk>*>zgwH>oh.wz.o;*hR'd.r;vDRI 0DM.vDRIA
rhrh>ck.xl'D;o;*hR&hvdmto;rkm'd.r;
t0Jrh>ydmrk.w*RvX'd.w>eD>xDxDCJRCJR
n.0g0gzdcd.olwkR,D>'huvk>uzDvDzdvX M.vDRIAw*R'D;w*Rw>ur.rh>td.bSDvdm
t xk; M > ySR o; oh 0J'. M. vDRIA rh rh> eD> zD ck. to;M.vDRIck.xlpH;o;8hRerh>ydmcGgw*RvX
xlw*Rrh>ySRzsX.ovX.wzk.wxDb.'D;t t'k.t'h*hRouJ;y0;*hRtCdew-uX;'D;tJ.
w>&hwHR&houd;*hRr;tw>eHRurStd
H .'D;tDR zsgb.IAtJ.zsgrh>ySR'fvJ.ewoh.ngb.I
o;*hRpH;ySRvX,tJ.w8Rt*h>M.wvd.e[J
xDbdM.vDRIA
'D;t'd.w>'kw*hRuJ.qd;b.'D;ySRqX wJJ,Rb.IAxDbd,emt0JvDRIAck.xlpH;rk>w
&htDRud;*R'J;vDRIAySR'Doud;cH*RtHRvJRtd. eHReuoh.ngb.M.vDRIA,wtJ.'d;vXe
uFd vX ,dR uD> ylR vXunD td. w> tvD> M. urh>od.'lvXtwl> b.w>b.IA o;*hReHR0
J .M.ySR[D.cd.
vDRIAzJuFys>
d tqXuwD>t0Joh.[JuhR[;0J J'.vDRIAo;*hRtJ.b.tDRxvJ
zd
w
oh
.
ng
0J
b
.IA
vX t o 0D xD bd M. vDRIA'D; ySR o 0D zd ym vk>
w>wl>b.vX
od.'lw*Rt*D>
eDeDc.k <Aed.zd'u
J 0DR
'Dyk> 0J> o; bd cJ vXmoh.ok{X< od. ' lzd w
*RtHRvDRo;unDR'd.vJ.<Ayrh>td.b.vX
t vD> 'ky o; u ud> tl ud> z; wkRvX yo; oh .
z; ng vDRIA t 0J rh> od. 'l w *R vX t b. td.
vDRz;vdmo;'D;rd>y>yk>0JJ>oh.wz.M.vDRIA
utD.rhRwbsDt*D>w>rEkRr;wtd.b.tD.
0J'.rhR0g0gzdvX,mv.vdRvDRIAvXw>plRxH
usgvXyS>usgvXbO. rk>ypDRxHusgt0Jb.rH
b. tD. 0J t 0J b. wl> qg t o; vX t ySR u
vkm t*D> 'D; t xH zd uD> zd t *D> 'D; vDR qD '. w>
ySRvXttJ.0J'.w*Rt*D>vDRIAod.'lzdw*R
tw>td . rl M .wrh > w>rk m w>yXRvXt*D >
b.IAvX w> tJ. w cD t 0J b. wl> %SLt o;
ph>uD;M.vDRI
w> rR t o; w bDsod. 'l zd w *R td. 0J vX
ok;uh(7)'D;vJR0JvXo0DwzsX.b.wzsX.t0J
oh. wz. w> xk; CX w td. 'D; tDR w> eD w rHR
b.IAwkRrh>t0J[J wkRvXok;u(6)'D;qDvDR
to;vXo0DoD%.x.wuyRvXyS>cJusgM.
vDRIAvXo0DylRM.w>oD.yHyHyDyD'D;ySRwJw>
oD.'D; ySR wJ oud; w> oD. rkm 'd. r; M.vDRIA
vXo0DylRrk.ueDRtd.0J'.tgr;ph>uD;vDRIAcD
zsdvXw>qXuwD>'k.'gw>td.o;w*hRb.
tCduFdtd.wkR'.xJvGH>wDRvDRIA'D;erh>qJ;
xD.wDRxDuFdM.eb.vJRxD.vXySRxHySRuD>
M.vDRIA
vX,dRuD>ylRM.yySRunDtd.0J'.tgr;
vDRIA'D;wDRxDuFdtd.wkRvXzF.pdrdRuFdM.
vDRIAzJw>qXuwD>*hRtcgM.t0Joh.[JvDR
[;vXo0DylRvDRIAod.'lpDRo;*hRw*RtHRrh>ySR
oh &h wHR &h oud; 'D; rk. vHR rk.yS> oh. wz. M.
vDRIAySRrh>wJqgtDRb.q.t0J'.wymw>eD
wrHRb.ym0J'.'fw>rHrD>tod;vDRIApDRo;*hR
w*RtHRrh>od.'lw*RvXtohvHmohvJ>'D;w
ymyShRt0Joh.cH*RxDbdM.vDRIArhrh>tJ.zsg
qXw*Rrh>ySRvXtymvk>ymyShRw>tJ.M.
vDRIArh>ySRw*RvXym'd.vDRto;M.vDRIArh
rh>ck.xlwcDrh>ySRvXtohymvk>ymyShRw>ul
.b.ul.oheh.vDRIAAcDzdsvXt'd.w>w8hR
tCdzsgqXymqH;tDRM.vDRIAtJ.zsgqXxD.
twDRwqH'H;b.rhrh>zDck.xlM.zsdxD.0Jt
wDRwqH*hR*hRvDRySI RcH*RtHR&hvdmto;b.
q.w>ymol . ymo;w'H ; od ; vd m to;
xDbdo;8hRrRvXySJRrl'gw>zH;w>rRvDRIA
t0J'.ymvDmto;vXutJ.tJ.zsgqSHw*R
vDRIAck.xlw*Rrh>ySRvXttJ.tySRuvkmt
CdwrRvXmuGHmw>qXuwD>vXw>tJ.w>uGH
b.*kmusJ;pX;rRvdw>vXySRxHySRuD>*RvDRIA
urR0JwRk vXtw>ynd.vXySRJ wpkM.vDRIAwkR
rh>tJ.zsgvJRwkRvXw>rRvdvD>wbsDuGJ;td.
oud;0Jo;*hRvDRIAtJ.zsgw>uwdRtd.0J'.
wxH.ySRok;zdM.rh>b.[Hog[Hwbl.b.I
13
o;p>toeX.
w>tJ.vXtvDRo,k>ySJR'D;rJmxH
eD>zsgrkmck.<AxHCDmcHuFzd rR
d oud;w>u&l>A(ed.zd'u
J 0DR)
zJw>plRvDRoDtqXuwD>oh.zd0.zdeD.zdrHR
zdbd.xD.z;xD.zsgCHvR*hRr;upX>uvdw>
vl>w>-wDRxHusdxHuGmtd.zsgxD.0Jrh>w>vXrR
o,k>ondyo;'d.r;tCd,GRwhvDRySRunDrh>
w>b. wh t xD u wX> 'D;u JxD.w> vDR v; vX
w>tgrHRtzDcd.M.vDRI
oh.uwdRoud;w><ApDRwDo;bdpH;b.eD>
o,k>rl'ftHRerh>td.,HR'D;,Rrh>eutJ.'H;
,Rph>uD;{gIAo,k>rlpH;qXu'guhRtDR,u
tJ.xJeRw*R{dR'D;uJxD.ySRvXtrRpXReRe
o; o rl wHRo ud;M.vDRI At 0J oh. tX. vDR
&RpdtJ.b.tDR'd.r;rhrh>t0JwcDwtJ.qX
0Jb.&h0J'.'fwHRoud;w*RM.vDRIt0Joh.
rRw>zJM.'lo0DtylR'D;ursX>oh.wz.tJ.
b.tDR'd.eD>r;M.vDRIAb.zJvg'HRpJbX.
uwD>pDRxltJ.pduhR[;vd>uGJvXtw>td.
w>qd;tvD>M.vDRIA
w>pH;0JvXxHx.pUwcDyRM.rh>w>vD>vX
trkm'd.r;M.vDRIA[H.zdCDzdtd.0J'.w'l.'D
yk>0J>td.EGH*RydmcGg,J>*Rydmrk.cH*RM.vDRIAtd.
uhR'.xJtrdw*Rtygwtd.vXRb.tygoH
o'.uGHm tDRzJtyk>rk.o'gw*Rtd.Ckvgt
qXuwD>M.vDRIA
?Aw>td.rlvX[D.cd.tHRrh>w>
wpd>wvD>M.vDRIAwbsDbsDrmk w
bsDvXw>uDw>cJz;'d.tylRM.
vDRIAySRunDtg*Rtd.rltguvkm
M.vDRIA,GRw>b.whCv
H R
rh>w>vXtrRrkmyo;'d.r;xd.zd
vH.zdurJRpH.o,k>ond'd.r;
M.vDRA/I
b.weHRt0Jq.h eDRz;vX0JR'X;ylRtqX
u wD> vHm y &X [J ql t td. wbh.'D; pH; 0J'f
tHR eD> o ,k> rl {X <A,e> [l vX e w> tJ. wD
td.erh>ySRvXtwwD'D;tw>tX.vDRb.
M.vDRIAzJM.wbsDeD>o,k>rlz;vDRvHmy&X
wbh.tHR0HR'D;rJmxHzsX.zdoh.wz.vDRq+
rR0J'.jyL>jyL>M.vDRIAvXwoDcHoDtwD>
ylR o ,k> rl uGJ; vHm ql wD o; bd t td. 'D; pH;
0J'.'ftHRySRvX,tJ.'d.{Xee>[lw>M.rh>
w>uvDuvDvDRIA
t yk> rk.o'g w *R tHR t rd t 'D yk> 0J> tg *R

tJ.b.tDRM.vDRIAt0JrRvdw>td.uFdwwDR
b.wwDRzJvXttd.,J>wDRtqXuwD>trd'D;
teDtuFDpH;b.tDRvXewb.ymtJ.wDb.I
Aerh>zsdxD.wDRwqHr;ymtJ.wDwuh>IAvXw>
w qd u rd.'D; ym ol. ym o; t ylR t 0J uzsd xD.
wDR w qH w eH. M. t 0J xH. vdm o;'D; cGg vd.
bdw*R'D;t0Joh.tJ.vdmo;M.vDRIAt0Jzsd
xD.weH.M.0HRtvD>cHuJuFdo&.'D;tw>tJ.
wDwcDuJuoH.o&.M.vDRIA'D;pDRtJ.xHuD>
'D;o,k>rltJ.vdmto;'d.r;M.vDRI
vXcHweH.eD.o,k>rlvJRxD.vHmpDqSHuFd
vXthph.M.vDRIAzJt0JxD.vHmpDqSuF
H wX
d weH.
M. t 0J e> [l 0J vX tJ. xH uD> t rg td. vH M.
vDRIAt0JxD.vHmpDqSHuFdcHeH.<AwXweH.&hvdm
o; 'D; pDR wD o; bd'f wHR o ud; wH> eD> t od; tJ.
vdmto;'d.r;zJM.qXuwD>eD>o,k>rlrh>[H.
'GJcd.w*R'D;wHRoud;o&.orgtg*RtJ.b.
tDRM.vDRIA
vdmto;vXeH.oXeH.u'd;wh'd;zsDto;M.
vDRIAzJeD>o,k>rluzsdxD.weH.M.rk>qh.
0gxD.uxD.[HvHmtk.o;vXrk>eRcDqXu
wD>t0Joh.uwdRvdmo;w>vXw>rJmxHrJm
edtylRM.vDRIAoDweRo,k>rl'D;wDo;bdrH
wM>b.<Ark>qh.xD.eD>o,k>rlzsdxD.< xD.
[HvHmtk.o;0HR'D;t0Joh.cH*R'doud;w>
*DR'D;o&.orgwHRoud;oh.wz.tg*RM.
vDRIArk>qh.xD.weHReD>o,k>rlub.[J
uhR'D;wDo;bdvJRqSXM>txX.'D;ymxD.M>
tDRvXodvh.ylRtqXuwD>'D;wDo;bdC.
u'guhRtvD>cH[JuhR0JvXw>rJmxHrJmedt
ylRM.vDRIArhrh>eD>o,k>rlph>uD;ySJR0J'D;w>rJm
xHrJmedM.vDRI
eD>o,k>rl[JuhRwkkRvXxH.vdmo;'D;
rh rh> pDR wD o; bd ph> uD; t 0J rh> 0J '. cGg ,X>
[H
.
zd
CDzdySJR'D;w>ol.cko;ckM.vDRIAvXw>
vH'X>w*Ro&.orgwHRoud;tg*RtJ.b.
tDRySRtg*Rtgudb.tDRM.vDRIAt0Joh.cH*R&h wqdurd.tylRySR[Jud;tDRvXurRw>o;
vdm o; ,Hm ,Hm'D; tJ. vdm to;'D; uJ xD. uhR ckupD.vXw>vD>t*R'D;t0JvRJ 0J'.M.vDRI
vXo;orlwHRoud;w>tJ.M.vDRIAt0Joh.cH t0JuG>w>td.zSd.wcDcDrRw>vX0JR'X;w>zH;
*R td. rl u pk'k zd ySR tg *R b. ol. b. o; t 0J w>rRph>uD;M.vDRIAzJvXt0JrRw>tqXu
oh.M.vDRIAeD>,,k>rluzsdxD.weH.M.vXpDR wD>xH.vdmo;'D;pDRxl&Rpdw*Rt0Jtd.vX
wD o; bd t *D> rh> w> vX vDR o; o uJ;'d. r; wDtluD>&h.wcDM.vDRIAzJM.tqXuwD>xl
M.vDRIb.
RvDRtAvgpJ
qXu;ywDxh>t
LM
uFzdw
d t[g
odzJ.vg
AeD.u*H>yDA(25)A
b0JX.A=AvgtD;uxdbX.AA2005AeH.A
cDzsdvXytd.,HRvdmyo;tCdurh>w>
cJ.olcJ.*DRvXy*D>vDRIAwrh>w>eDwrHRb.
,tJ.'d;xH.vdmo;'D;eRvXrJmoud;rJm'D;
wJ oud; w> 'D; eR%SJ yF; eR w> *h> w> usdR oh.
wz.M.vDRIAzJM.o,k>rluGJ;vHmqlwDo;
bdttd.oemuhwxH.w>vDRqDrRto;eD
wrHRb.I
vXcHutd.vX,J>vgCkvgwD>ylRe>[l
uhRvXpDRwDo;bdzsDto;'D;eD>zDzsg%SHrh>'.
o,k>rltwHRoud;vD>vHRw*RM.vDRIAzJ
M.tqXuwD>o,k>rl[D.[ho;'D;o;b.
'd'd.eD>r;vDRIA
o,k>rlymvDRuhRto;vXutd.uhR
'.xJw*RySRvXurRrkmuhRto;rh>'.xJ
up>c&Hmw*RySRvXuxGguGHmtrJmxHrh>
'.xJu p> c&Hm w *R M. vDRIAeD> o ,k> rl ym
uhR0JvXtrh>w>rHrD>zdvXo;yhReD.wohb.
M.vDRIAvX[D.cd.w>tJ.rh>w>wpd>wvD>
w>tJ.vXt*X>usXRrh>'.xJc&Hmw*R{dR
M.vDRIA
vHmpDqSHzsg0JzJ(r;oJ=5;3)rfySRz;vHm
zduuG>z;uhRwuh>IA
oH.cGJ.uwDRuhRcd.CXRMqX.
eD>b.bsK;xlo.<ArJ>v;tl'Ju0DR
w> pH ;0J'. w bsD vX w> rkm w> ck .'H;t u
wD>o0Dtd.0J'.wzsX.'D;ySRo0Dzdoh.wz.rh>
ySRxlpHmzJ;ck;bk.tD.zD.tD.'D;uG>usD>uG>ye>
oh.wz.M.vDRIA'D;zJvXrk>Ch>vDRrk>vDREkmt
qXuwD>ySRrRpHmzdoh.wz.*kmusJ;pX;rR0HR0J'D;
[JuhR0Jql[H.'.0JpkmpkmCkm'D;usD>ye>oh.w
z.M.vDRIA'D;zd'Hzdo.oh.wz.ph>uD;[JuhR
vXw>[;vdmuGJ'D;[JuhRvXw>[;CktD.Cm
tD.vXyS>ylRM.vDRIA'D;vXo0DylRM.td.ph>uD;
'D;o0Do;yS>w*RM.vDRIAo0Do;yS>'D;o0Dzd
oh.wz.tJ.vdmuGHvdmto;'D;wdpXRrRpXR
vdmto;M.vDRIA'fyunDtvk>tv>td.0J
'.tod;t0Joh.rh> b.ul;bkul;[k'D;xd.ck;
tqXuwD>t0Joh.rRpXRvdmto;rR'D;rRu.
vdmto;u'Ju'JM.vDRIAb.weHRySRo;p>
ydm cGg oX *R [JJ 'D; wkR 0J'. ql o 0D w zsX. tHR t
ylR'D;xH.b.0JySRo0Drk.yS>zJM.w*RvJR'X.xH
[JuhRxD.'D;oHuG>0J'.zd'd.w&Xoktd.[Jql
vJ.cDvJ.IAy[JvXuD>qXwcDvDRrk>*>{XI'D;ok
[JrRrEkRvJ.IArk>*g{XytJ.'d;[J&v
h md rkmvdm'D;
ok vDRI A'D; o 0D w zsX. tH R t o 0D o; yS> td.ph>
uD;{gIrk>*>=td.0JupD'DvDRIAetJ.'d;xH.vdm
tDR{gI
[;CktD.'h.zdn.zdph>uD;rR0JM.upD'D
vDRI
zd'd.=zgwH>{XyxH.b.vXe'lo0D'D;
o0Dzdwz.tw>td.o;'D;tw>zH;tD.
rRtD.'D;w>rJw>rgwz.*hR0Jb.0JupD
'DvDRIAtCdM.ytJ.'d;wJeR'ftHRvXo
0Dcd.CXRwz.M.oh.'d.0.xDzDCHvRw
z . td.tg r;'D;rh>e[h.ySRw>tcGJ;t,m
vXyuulmoh.yS>wz.'D;[h.eRoh.yS>
tyORvXuXuD.vdmo;'d.'d.tgtgvDRI
b.C;w>0JtHRewl>vdmohph>{gIA
xJM.ebDso;yS>tHRwX.yD.wX.yD0'J ;D
tzdtrgwz.'D;tX.vDRtDvDRvdmoud;
0JvXu[h.0Joh.yS>'D;t[H.zdCDzdwz.
uM>b.ph t gtg*D > *D > 'D ; ol . rk m o;ck 0 J
'd.r;vDRI
o;yS>=p;xD.zJxHusdwbdtHRtCXR
'D;ql0>cDwuyRw>vl>w>}wDRwz.vX
upX>uyR'D;vXpHmysDt'Dc.d w>yXRvJ>yXR
xDwz.tHRrh>w>cGJ;w>,mvXok*D>vDRI
p;xD.zJM.ySRwz.[J0JCkm'D;w>yD;w>
vDvXoh.0.t*D>'D;t0Joh.ulmu>vDR
uGHmoh.'d.0.xDwz.'D;zDCHvRwz.
zd'.d =evJRqSXySRqlo0Do;yS>[H.ohp>h uD;{gI
Chpd.ChxDzhpd.zh&h'D;w>vDRvhRvDRysDxH
rk>*>=ohupD'DvDRI
vDRoH;'D;w>ud>'d.xD.,HmxD.'D;ySRo0D
zdwz.uG>w>tHRwz.wCHvRvXRb.
rk>*>=o;yS><o;yS><ySRorSHR[JwkRoX*R
'D;ySRrRw>zdwz.rRw>,Hm,Hm'D;oh.'d.
tJ.'d;xH.vdmo;'D;eRvDRI
o;yS>=[JxD.zd'd.oh.[JxD.td.bSH;tD 0.xD'D;'lvD>oH.vD>uyRvDRvhRvDRysD
uGHm0JcJvXmvDRIA'D;q.zduD>zdvXyS>ylR'D;
xHteD Id
xd . zd v H . zd w z.ph > uD ; wtd . 'D ; tu
zd'.d =w>bsK;vDReDRrk>*>I
vk>vXurJRpH.pdRwoDwoJ;vXRtgtg'D;
ySRo0Dzdwz.pH;vdmto;wrh>b.w>w
rk>*>=w>bsK;vDRrk>*>uuhRympXRvDReDRI
o;yS>=w>zd'd.oh.{XwxH.blokeDwbDs bsDtHRw>vDRqDw'H;od;tvD>vXngcg
vXRb.IA
b.ok[JvXw>*h>rEkRvJ.I
okuG>uG>ySRw&X[J'D;uoh.uqD
zd'd.=AwH{Xy[JvXw>*h>tHR'krh>'ftHRvDRI
w>yD
;w>vDwz.'D;ulmu>0Joh.'d.0.
zJyxH.b.vXeo0DwzsX.tHR*hR'D;CHvR<AySR
xDwz.'ftrh>oh.y[H.<AzO'D;b.'db.
o0Dzw
d z.zH;tD.rRtD.b.*D>upD'D{gI
xH;ph>uD;w>rJw>rgvXtcd.tCXRwz.
o;yS>=tkR<ySRo0Dzdwz.'kztD
H; .rRtD.u vD R IAcJ t H R y[;ywxH . b.'.vJ m
pD'DvDRIArh>tJ.'d;Ckc;tD.w>rHRvmph>uD;'D;
w>rHRvmtcD.vD>vXRb.'D;'lo0DtCXRw
z.tHRwzsgCHvR'fvXngvXRb.IAw>'H;od;
tHRywxH.b.eDwbsDb.IA'D;wu;'H;b.zJ
yvDRbSH;'D;utd.uok.t*D>w>u'kwtd.
vXRb.rh>yub.rR'fvJ.IA'D;vXo0Dzdt
usgw*RpH;0Jo0Do;yS>tHRrRw>wb.vXR
b.IAxH e d v D R oH ; 'h . qS g n.qS g xD . w>ud >
'd.xD.w>'H;tHRwz.tHRywxH.b.eDwbDs
b.IAtcJtHR*hRwuh>vXyuvJRqlo;yS>t
td.'D;oHuG>o'd;'k;oh.ngtDRvXyw>wl>
b.cD.b.vXtwrkmw>uDw>cJcDzdsw>rR[;
*DRcd.CXRMqX.wz.tHRt*h>vDRI
o0Dz=d *DRvX*hRo;yS>
o;yS>=*DRvXt*hRud;*RvDRI
o;yS>='X;<Aw>weHRtHRw>vDRqDe;vJ.
ok[JyX>xD.'D'l'Do0Dw>upD.rEkRoh.wz.
vJ.I
xJM.wbsDySRo0Dzdwz.ymzsgxD.0Jw>*R
wrHRw*RwrFd'D;vXtusgw*RwJo0Do;yS>'f
tHRp;xD.vXySRw&X[JEmk vDR'D;rR[;*DRyoh.
yS>w>rJw>rg'D;w>wrkm'ftvD>vXngb.I
o;yS>{Xw>0JtHRy0Jo0Dzdwz.ywtJ.'d;b.
rh>oh'D;eokw[h.tcGJ;vXt0Joh.uqJ;rR0J
vXRw*hRerh>wrR'fyw>b.o;tod;b.'k
,Hm,Hm'D;ytd.qd;zJtHRwohwnDvXRvXy*D>
'D;w>zH;tD.rRtD.t*D>ph>uD;wnDvXRb.I
erRrhwb.'kyuxk;uGHmeRvXo;yS>tvD>
vDRI
o;yS>=tkRokw>ymzsgxD.wz.rh>0JupD
'DvDR'D;cJtHR'fokw>b.o;tod;,urRxGJ
'D,wo;vD
;
vXRusd.phwz.tHRvXRb.I
p;xD.zJM.o0Do;yS>[h.vDRtuvk>vX
ySRwb.[JrR[;*DRoh.yS>eDw*RvXRb.'D;
ySRoh.wz.tHRuhRuGHm0JvDRIAySRo0Dzdwz.
p;xD.ol.vDRuhRw>rk>w>bdoh.xl.0.xl.
'D;oH.{dRzD{dRwz.'D;td.rlzH;rRuhR0Jrkmrkmck.
ck.vXtylRzsJ;0J'D;w>uDw>cJtuvkmuvkm
'D;oH.cGJ.uwDRuhR0Jcd.CXRMqX.wz.M.
vDRIA
11
cd.CXRMqX.A
&h.eD.odvXrk>-wDRuD>&h.
vXA=AySmbs;pJw>Ckw>upD.0JR'h
plRtuwD>bl;wh>r;vXu0HR0JzJ
unDvgqH;rk>b.q.cDzsdrlRplt
rl c d . xH w z.vD R q+ w uwX>
'H;b.tCdCd.vdmtxH*DRtk.tHRvDRoH;0J
wM>'H;t*h>M.wrh>w>ysHRw>zk;'D;w>vDRu
rXur.vXySRCd.vdmeHRzdt*D>b.I
w>
'f n D E k > tod ; w>pl R cgtuwD > M.Cd .

vd m txH w z.'d . xD . 'D ; xH , G R ql . r;tCd
uJxD.w>b.,dmvXySRvXtvk>tD.to;
orlvXcsH<Axdwz.t*D>b.q.weH.wbsDM
qX.w>uJxD.o;(xH'd.Cd.,GR)tHRwrR
wHmwm<ArRvDRr>uGHmySRxlvHRzdwz.tw>
vk>tD.to;orltusdRtusJwz.b.I
AAArh r h > wcD & h . eD . od t yO R xD . 0J ' .ql n g
uU>uU>tCduJxD.w>b.,dmb.bSDvXySR
Cd.eHRzdwz.t*D>vDRIAySRoh.wz.tHRtg
wuh > vk > tD . to;orl v Xw>zJ ; ck ; zJ ; oH . <
wDvJM>yeHmw>zdw>vHR'D;ul.vJmrRuRq.
zd u D > zd v Xu[.pJ ; csH o h . wz.M.vD R I
AAApD R xl x l r h > yS R xl v H R zd v XCd . eH R cd . o
0D C d . uh . vXto;td . (40)eH . w*RpH ;
0JcDzsdodtyShRtgxD.0JtCduJxD.w>uDw>cJ
z;'d.vXySRo0DzdcJvXmutd.rlt*D>M.vDRI
Cd.uh.o0Drh>ySRvD>td.urSHzdwuxdC.
C.tw>td.u'ktvD>'D;w>vD>tHRol.vDR
to;vXuD>y,DRrk>xD.<rk>-wDRuD>&h.<bkod.
uD>q.'D;qX.rJmvdmto;'D;uFD.wJ.uD><A
rJ.[D.pD.w>yXM.vDRIAcDzsdo0DtHRtd.ol.
vDRto;vXCd.vdmusdtuX>cd.tCdySRo0D
zdwz.b.w>ud;tDRvXySRCd.eHRcd.M.vDRI
trJm n g o0DCd.uh.tHR td.bl;'D;w>vD> vX
uFD.wJ.'D;uD>y,DRy'd.wz.&J.usJRuwhw
rX>zJu>D qX0Juw
HF >vD>M.vDRI
/ySRrRyeH.w>uRw>zd
wz.wD0Jw>zdw>vHR'D;Aod
wz.vXcHstqXuwD>zJCd.
vdmuds?
/od wz. [J 0J '. vX

uDF.wJ.uD>zJAoDvJ.x.u
b. w> qSX vDR tDR ql uD> y
,DRtylRM.vDRI?
rltylReDwbsDb./t0JwJtgxD.ph>uD;0J
vX&h.eD.todtyORrh>xD.'H;qlng'D;,u
b.ywkmuGHmw>eDvJtD.csHtw>rR'D;b.zJ;
tD.uhRck;vXupX>cd.vDRIAodtyShRxD.'ftHR
rRb.'dySRursX>wz.trJmngvXySRql;ySR
qg t*D>ph>uD;uJxD.0Jw>*h>uDz;'d.M. vDRI
'fpDRxlxlwJ0Jtod;ySRql;ySRqgwuh>zdo.
wz.ySRvJRqSXqlw>qg[H.wM>cDzsdyRhS odvX
cHst*D>wM>tCdvDRIACd.uh.o0DylRtHRw>
qg[H.wtd.b.tCdrh>tJ.'d;vJRw>qg
[H.wcDub.'d;csH'D;vJRqlyRS vXto0Dtd.
'D;w>qg[H.M.vDRIAySRql;ySRqgwz.b.
vJR'd;uG><AChtDuoH.vXvD>u0DRok;w>
qg[H.vXtpDRpkR'D;o0D(Cd.uh.)wrH;vm
C.C.vDRIAySRo0Dzdwz.b.'d;csH'fod;u
wkRw>qg[H.t*D>vDRIAtrJmngw>tD.w>
tDph>uD;wvXwySJRcDzds[ko;'D;w>tD.w>tD
tySRh xD.0J'.tCdM.vDRIA'fyRS o0Dzdwz.pH;
0Jtod;cDzdstphw>[JEkmtHRwzd;rHvdmto;
ySRo0Dzdwz.oMRxD.'.to;vXCd.
vdmusd'D;rRM>w>[JEkmvXw>wDvJM>w>zdw>
vHRwz.vXcsHpJ;wz.'D;w>rRwcgtHRtrJm
ngw>zH;w>rRt*kRt*Rtd.0JpSR'd.r;vXt0J
oh.uvk>tD.to;orlt*D>vDRIAvXw>b.
,dm'D;w>ol.ud>o;*DRtylRpDRxlxlpH;0J?od
tyShRxD.'ftHR,wxH.b.,JvX,w>td.
LM
'D;w>tyShRuvHRwz.tCduJxD.w>utk
upGgw>ud>w>*DRvXt0Joh.t*D>M.vDRI
csHup>pDRzgpH.pH;0JyRS eDcsHtbl;tvJtRH
wzd;rHvmd to;'D;w>uDw>cJvXttd.xD.
wz.rh>0JcDzsdodtyShRxD.tCdM.vDRIAySReD
csHzdwz.tHRb.uG>qX.rJm'D;odtyShRxD.
w>*h>uDtrJmzk;w>ph>uD;cDzsdAA(SPDC)
ok;w>vD>w>usJtd.qDvDRto;vXxHusd
Cd.vdmtuX>cd.wbsK;wDR'D;ySReDcsHzdw
z.tHRtd.'D;w>b.,dmb.bSDvXok;y
,DRucd;c;t0Joh.tcsHM.vDRI
vXqXuwD>cJtRH ySReDcszH v
d XvXCd.vdm
usdwz.tHRzH;tD.rRtD.w>td.ySJRw>ysHR
w>zk;'D;w>*h>uD'fodtyShRxD.wz.b.
q.ymywk m w>rRwoh cD z sd t 0J o h . vd .
b. w>tD. vX u td. rl 'H; 0J t *D>'D; w> zH;
w>rRt*kRt*RvXt0Joh.urR0Jph>uD;w
td.tCdvDRIA
ydkifqdkifjrpdwf"gwf/M.vDRIAw>vXerh>wxH
.vXeb.C;'D;tDRM.wrh>euu[ku,m
tDRb.vDRIA
rhrh>'fM.oXysXRyuqh.eDR'D;ym'h.ymu
r.o;p>wz.vXtw>o;pJvXuvkm*h>0D
tw> rR w td. b. M. w oh b.IAw> u b.
td. 'D; w> &J. w> uJsR vX ol. xD. tDR 'f od;
o;p>wz.utd.0J'D; w>o;pJb.C;xH%l>
uD>oJ;M.vDRIA
uG>uhRo;eH.u%l>wz.wuh>IA
vX15=25eH.wz.
rh>ySRrRvdw>zdwz.vDRIAtCdeub.
ol.xD.M>tDRtd.'D;tuJsuylRvXw>rRvdrR
'd;tylRvDRIAySRrh>oHuG>ySRyub.rR'fvJ.
oXysXRuG>uhRul.ohqJ;vR0JRudsRtw>ul.
b. ul. oh o El w uh>IAw> rR vd M> w> t uJs
td.0JcHbdvXul.ohqJ;vR0JRudsRol0JvDRIA
wXwbdrh>yDng'd.w>rRvdt*D>
Acedemic Aw>rRvd<A
tcDynDw>rRvdvXu;cD.xH;wkR10wDR
wz.ub.rh>*H>cD.xH;w>rRvdwz.'fod;
uuJxD.w>rRvdcgqlngtywD>IAt'd<A*H>
w>'G;w>uoh'fod;rRvdzF.pdrdRw>rRvdu
oht*D>I
AcHbdwbdrh>Aw>rRvdwpdRo; live-long
education
rh>w>rRvd'fod;uuJxD.*H>cD.xH;vXzd
o.ySRrRvdw>wz.urRvdM>'D;td.rlxGJ
0J<A'D;Ckoh.ngtgxD.uhR0JqlnguohvX
teD>up>'.0Jt*D>M.vDRIAt'dw>rRvdw>
td. ql. td. cV<AxH rl uD> 'g w z. rh> w> rR vd
cgqlngt*D>M.vDRIA
zJeyJmxHeDRz;uhRw>'ftHRtCdeuxH.0J
vXySRuwdRw>wz.rh>tuwdRw>rEkRvJ.I
ySRuwdRw>w*Rrhrh>ySRo;yS>'D;rh>tuG>0Jw>
wz.tHRzsg{gIA
o; p> w *R pH; qX uhR w> oH uG> 'f tHR
vDRIA?rh> xH. vX o; p> A15A=A25AeH. w z.
ub.td.'D;w>wl> cD.ymo;vXxH% l> uD>
oJ;M.o;p>'fM.wz.rh>ttd.vXw>rRvd
rR'd;tqXuwD>vDRIAeurRtDR'fvJ.M.qd
rd. w uh>IArh> xH. vX o; p> vX ttd. 25A =A
40wz. t*D> wcDtd; xD. w> od. vd vX t y
wD>'.0Jwz.wuh>I/A
o;p>wz.tw>xH.
ySRvX,ud;vXo;p>wz.rh>ySRto;eH.
vXttd.25eH.=40eH.wz.M.vDRIAw>vX
vmwz.tHRrh>tw>xH.wz.M.vDRA
o;p>w*RpH;0J<A?w>uJcd.uJe>cJtHR'D;
b.rRw>'f o d ; 'D ; w>td . o;cJ t H R M.uJ
oh<A'D;rRb.<ArRohvDRIAw>vXogo;weXR
vDRo;wcgM.w>urReXRw>vXw>*JRvdm
tHRt*D>M.ogqdrd.wb.b.vDRI/A
'fM.tod;o;p>t*Rw*RpH;0JA<?wl>oH
o; 'D; w> o bV rh> M> cJ rk> qh. M.og u wl> oH
o;vDRI/Aw>uwdRzdtHRrhrh>'.,d,dzdb.
q.tcDynDvJ>0JuGm0Jr;M.vDRIAt*h>'ftHR
ySRud;*R'J;qXuJxD.ySRuJbsK;'d.vXtySR
w0Xt*D>vDRIAA
xH%l>uD>oJ;A
xH%l>uD>oJ;M.vXunDzdt*D>ub.rR
vDRwH>0JvXte>yX>0J'fvJ.vDRIAuG>b.w>
uwdRymzsgxD.xH%l>uD>oJ;tcDynDvXvmcH
cgtHRwuh>IA
tqduwX>yurRvdM>xH%l>uD>oJ;tcD
ynDvXtJuvH;udsm'D;y,DRudsmvDRIAyxH.
b.vXySRudsmxH0JvX(EdkifiHa&;)rhwrh>(politics )AM.vDRIA
tcDynDtd.0J'.'ftHRvDRIA
vX vHm xH %l>uD> oJ;A(b. w> uGJ; tDR vX
ul.ohqJ;vR0JRudsR)Aymzsg0JtcDynDvX'ftHR
vDRIAxH%l>uD>oJ;M.p;xD.o;vX[H.zdCDzd
w'l.tw>zH;w>rRb.C;w>tD.w>tD<w>
td.w>qd;'D;w>td.ql.td.cVM.vDRIArhrh>
tJuvH;t'hRpXRe&H. Webster Dictionary
ymzsg0J politics vXtrh>?the science of
how a decision is made/AtcDynDrh>A?yDng
wcgb.C;w>ymvDRw>qXwJm'fvJ.'fvJ.
/t*h>M.vDRIAt'dyuymvDRw>qXwJmvX
ySRtg*Rb.o;<AySRpSR*Rb.o;pH;w>wz.
rh>xH%l>uD>oJ;vDRIA
vXo;p>wz.wtd.'D;xH%l>uD>oJ;tw>
xH.b.M.pH;qXuhRtDRwbDsCDvDRIAt*h>'f
tHRemtDRvXySRud;*R'J;qXtd.rlw>td.rlvX
tvk>yOR'd.vXySRw0Xt*D>M.vDRIA
o;td.[h.ul.ySRwz.vXtnDEk>yJmxH
eDRz;w>'ftHRwz.urRpSRvDRuGmH tw>pH;w>
uwdR'fM.wz.vDRIA
o; p> w *R pH; 0J<A?wbDsw cD. y 0J o;p>
wz.yyvX>b.vXytd.rloh.*hRtbsK;w
td.b.IAw>vXyrRwz.ySRwxH.vXtrh>
w>rRb.vDRI/A
'D; , pH; qX o; p> w *R M. vX<A?wb.
o;qH;b.<Aerh>wrRM>ySRw*RM.tw>'D;
t0Juym'h.ymur.eRvDRIAb.q.vXy
td.uFdcgyrRvdb.vXvHmxH%l>uD>oJ;tylR
vXA?y0J ud; *R yrh> xH %l> uD> oJ; tw> b.
whA?EdkifiHa&; owW0g/AM. vDRIA
ySRuFXreH.zdwz.rh>vXtb.wl>%SLo;
vX[D.cd.w>'k;wXwbDstylRtCdto;w
rkmb.'D;ym'h.ymur.0JySR,l'RzdvXttd.
vXtuD>wz.vXtrh>ySRvXtcGJ;cG;uFXreH.
txH%l>uD>oJ;wkRvXuFXreH.b.wl>C.vX
[D.cd.w>'k;wXwbDstylRM.vDRIA'D;w>o;
[htHR[h.tpXvXzJ[H;wvX.rRoHySR,l';zd
vXtuG>J zJw>'k;cHbDswbDstylRvDRIA
ySRxk;xD.xgoDrX;pfAuGJ;0J<A?[H.cd.w
'DuFdvDRpDRM.wrh>xJvX,Rw*RtCdb./
vDRIAyySRuvkmtw>td.o;cJtHRwrh>ySRo;
p>cJtHRwz.rR0JtCduJxD.'ftHR{dRb.IAAA
rhrh>'fM.xH%l>uD>oJ;vXySRweDRpH;0JvX
?o;p>wz.wtd.'D;xH%l>uD>oJ;tw>xH.
b./AM.tcDynD'fvJ.IA'D;t0JxH.0J'fvJ.
IAvXzDzdvXcD.uJsuyRt*D>rh>e>[lw>uwdR
xH%l>uD>oJ;
o;p>'D;xH%l>uD>oJ;
zDzdvXcD.uJsuyR
ywxH . vd m o;,H m vH I Arh > vXuF d z d t
od.[;xD.wb.qXb.uwD>b.wrHR'D;
ySRuGJ;w>teD>up>'.0JwcsK;w';b.wrHR
tCdwqSXb.w>uGJ;b.IAvXw>qXuwD>
wvmtHRyupH;uwdRb.C;o;yS>wz.t
w>xH.vXo;p>wz.tzDcd.t*h>vDRIA
vX,oud;w*RttHrhvftylRzXEkm0J'D;
w>qJ;vDRtrHRwcgvDRIAw>tHRrRto;vXzJ
t0JqSXvHmy&XM.td.'D;w>uwdRwzsX.tHR
uymCkm0JxDbdvDRIA
w>uwdRtCHtvRwcgrh>tHRvDRIA?zJe
o;yS > xD . M.wrh > euul . oh u l . b.tg
xD. b.IArh rh> w cD rh> '.e u oh. ng tg xD.
vXeu ymclol. ew>tD&DmtDyDoh'd. xD.w
pJ;M.{dRvDRI/A
qXuwD>wvmtHRye>[lb.vXw>ym
'h.ymur.o;p>wz.vXt0Joh.wz.w
td.'D;xH%l>uD>oJ;tw>xH.b.<Aw>tJ.'d;
rRw>vXySRuvkmtw>zH;w>rRwtd.b.pH;
w>wz.M.vDRIA
vXuD>qXunDusgtHRw>xH.'ftHRcJtHR
uJxD.uhRvHw>vXtnDEk>ySRe>vH<Ao;p>w
z.{D>wym0JvX*h>0Dwcgb.<A'D;ySRo;yS>vX
twJ w> wz. ph> uD; uwdR 0J b. q. woh.
ng0Jrh>tuwdRph>uD;w>rEkRvJ.M.b.vDRI
ySRb.rlb.'gw*Rto;td.40'D;50eH.t
bX.pXRpH;0J?vXw>wDcd.&dRrJtylRw>bX.
pXRtd.xD.0JvXvXySRo;p>'D;o;yS>tbX.
pXRM.vDR/IA
rR 'd; tuwD> tCdy w pH; uwdR t*h> zJ tHR

b.vDRIA/AA
w>tHRo;p>w*RvXto;td.25=40
tbX.pXRw*RpH;qXtDR'ftHRvDRIA?w>vJ
vdmvXtrRto;vXuD>qXunDt[D.u
0DRwz.b.w>'k;td.xD.tDRvXo;p>cJtHR
to;td.25=40eH.wz.M.vDRIAvXw>
ul.b.ul.ohwuyR<AvXMqX.cd.CXRw
u yR<AvX ydm rk. cGJ; ,m w uyR<A'D; w> t*h>
t*Rwz.'fuvkm'l.w>bs;pJwz.M.vDRI
e rh> ym ol. ym o; oX ysXRySR [l; *JR 'D; td. 'D;
w>vJvdmww>xH.wz.rh>ySR25=40wz.
vDRIAySRoh.wz.tHR[J'frk>tw>uyDRt
od;<AvXttD.uGHmw>vDR!GH;vDRbJwz.'D;
[J *l> xD. oD wz. 'f od; t*H> t bg utd.
t*D>vDRI/A
?o;p>zJo;teH.wu%l>tHRtd.'D;t
w>bs;pJvXt*H>ql.<A'D;tgwuh>rh>ySRtd.
zJs. xD. vX w> yX> qX [D. u0DR<AM> b. w>
ul. b. ul. oh vX ch. tJ. ,l. w> ul. b.
ul. oh o El tzD vmtd. 'D; w> oh. ng bD rk>
oud; bD rk> ywD> w> bs; pJ<AuD> y,DR uvkm
'l.wz.tw>bs;pJ'fM.tod;td.'D;*H>cD.
xH;ursX>w>bs;pJwz.M.vDRIAerh>'k;uJt
0Joh.bDrk>pXzdS.u&XteJ>%GJ>xD&DR'.vJm[H;
rl'gohywD>M.td.0JvDRI/A
?t0J oh. wz. tw> [l; w> *JR wz. rh>
w>ok ; bl ; o;tuJ s 'D u -xX'D ; tguvk m
(multi-integrated approach) AtuJswz.
M.vRD I/A
y0J'.40=50eH.wz.yw>bs;pJ'D;o;
,o;ckvXunDo;p>td.'ftHRtod;
yS>50=70eH.wz.td.vDRIAySRo;p>A15=25
vX
tuG
> 'D; ym ol. ym o; w> vJ vdm w z.'D;
eH.wz.t*D>w>bs;pJtd.vDRI b. q. 25=
40tbX.pXRo;p>u%l>wz.w[l;*JRtgvX xH . b.0J o ;p>25=40wz.tw>oh w >
xH%l>uD>oJ;b.<A'D;vXw>wDcd.&dRrJtywD> b. tuH> tpD M.v DRIAy ud; o; p>< Ao;p>
M. b. vDRI Ao; p> w z. vX tng td. 15 eH. M.rh>ySRto;eH.xJJvJ.wu%l>vJ.yeDRz;
25eH.tbX.pXRwz.rh>vXttd.vXw>rRvd o;eH.u%l>oh0J'fvmtHRtod;vDRIA
LM
o;eH.A15A=A25AeH.wz.
tgwuh>rh>ySRrRvdw>zdwz.rhwrh>Ck
w>ul.b.ul.ohtqXuwD>vDRIA
o;eH.A26=A40AeH.wz.A
rh > o;eH . u%l > wz.vXtzH ; w>rRw>
wz. M.v DRIArh wrh> xD . zd ed vHR M. vDRIA'D;
tgwuh>rh>ySR'd.pd'd.urDRvXySRw0XylRwz.
M.v DRIAt*h> 'f tHR t0J oh. tw> rR wz. rh>
w>vXySRw0Xvd.b.0J<A'D;tvD>td.vX
ub.td.0JM.vDRIA
o;eH.A41A=A50AeH.wz.
ySRo;eH.wz.vXtwkRxD.vXw>wDcd.
&dRrJywD><A'D;tgpktgbDsymCkmvXw>rRw>
vXw>qXwJmtylRywD>wz.M.vDRIA
o;eH.A51=A70A'D;qlngA
o;eH.'ftHRwuvkmtd.vXw>wDcd.&dR
rJtylRwz.vDRIA
w>vXeymvXo;p>M.zJvJ.wuvkmvJ.
w>wl>cD.ymo;A
ye>[lb.vXySRpH;0JySRo;p>wz.tw>
wl>cD.ymo;vXxH%l>uD>oJ;wtd.b.ph>
uD;vDRIAb.C;w>*h>tHR,tJ.'d;ymzsg'ftHR
vDRIA
,z;b.vHmvXunDw>rRpXR'D;w>*kR
xD. y oD xD. 0JR 'X; uGJ; 0J b. C; w> ol. xD.
w>bsX o; pJ w cg rh wrh> A?w> wl> cD. ym o;/
wz.M.vD R IApH ; 0J ? w>wl > cD . ymo;=A
commitment, virtue /AM.wrh>w>td.zJs.
Ckm tDR b.IAtCd w> u b. td. 'D; w> &J.
w>uJsRvXw>ub.ol.xD.tDRM.vDRIA'D;
td. 0J 'D; zD v pH. wbsK; cg vX w> uol. xD.
?w> wl> cD. ym o; /At *D>< A'D; vX tusg w
rH R rh > w>ol . xD . AAA?w>yXb.w>=A
ownership /AM.vDRIAvXy,DRudsmrh>=
o0D z d w *RpH ; 0J b .C;'D ; wrX>t*h > tyD >

tHRA<A?yrRpXRvXw>*h>tHRt*Rwohb.<AzJ
yrRpXRohA'D;yrRpXRM.vDRI/
SALWEEN
Cd.vdmudsxHwrX>tw>upD.vXcHuwX>A
w%l;uD>ubsXvDRphvXCd.vdmvD*H>bgwrX>t*D>
AuFd zd tod. Avg tD; uxdbX. A13oD<A2005
[;uFHA(uh'd.)AwrX>w>p;xD.Ckoh.ng
vHIAw%l;uD>vDrh.tl*H>bgcDyeH.o;td.vXu
bsX vDR ph vXCd. vdm uds wrX> vX uFD. wJ. 'D; y
,DRo; td. rR xD. 0J wz. tw> uJsR tylR M.vD
RIAr;wH;cFdvXtrh>uFD.wJ.udsmw>upD.ymzsg
xD.0JzJtD;uxdbX.(12)oDM.vXuFD.wJ.tcD
yeH.AEGAT uwDcd.&dRrJ'D;tlM>qD.cHySReD>w
*RyS R bsXvD R ph w z.'f o d ; ymCk m ym0D > vXw>
uJsRtylRuoht*D>M.vDRIA
ok;y'd. 'D; uFD. wJ. qJ; vDR rHR vX vg rhR 30
oDweH.tHR'fod;urRw>Ckoh.ngw>vD>,J>
wDR vX xH uds vX uD> y,DR t ylR vXtrh> Cd. vdm
ud s 'D ; weD o &H m ud s tyl R M.vD R IAvXw>uCk
oh.ng b. C; w> bDS xD. w rX> t*D> tHR ym y
eD.0Jw>vD>A5AwDRvXtrh>A1IAweDo&HmudsvX
ttd.pX>pk;'D;uD>uFD.wJ.jz;uFL;cH&H;c.uD>
&h.2IACd.vdmwrX>qXcd.A(0JuFH)<A3IACd.vdm
w rX> qX vm A('g uU.) <A4IA[; uFH A(uh 'd. )
A5IAx;p.vX,dR'd.uD>ylRM.vRD IA
EG><AAuFD.wJ.vDrh.tl*H>bgu&XAtySReJ.
w>-u;pHAugegpl;}xgAKrasri kannasutra pH;0J
vXuFD.wJ.Ckoh.ngAw>vD>vXt-uX;uwX>
AvX w> bDS xD. w rX> M. vDRI ApH; ph> uD; 0J vX rh>
xd. o }wDR 'D; w> ol &h. eD. od vX v D *H> bg t *D>
M.AvD*H> rh.tl*H>bgvXxHtHRAvXmyORvXm u
vHRpSRuwX>M.vDRIAw%l;uD>udwdmcd.usX>cH
*Rw*R<A 0l; ,H< 'k; oh. ng 0J uFD.wJ. tudwdm cH
*R w *R AvX w %l; uD> AcD. yeH. &d> zdS. vX t rh>
ApH.ed.[._'d.AcD.y&h%SX.A(Sinohydro
Corporation)<AvXtrh>w%l;uD>tcD.yeH.vX
t bDSqg tD. w rX> w cg o; td. bsX vDR uds. ph
vX Cd. vdm w rX> tylR A'D; Ck oh. ng b.C;
Aw>uJsRt*h>M.vDRIA
EGAT AtySReJ.w>tHRtX.vDRymzsgxD.
0J vX w %l; uD> pH. ed. [. _'d. cD . y&h%SX. t cX.
p; xH. vdm o; 'D; uFD. wJ. vD rh. tl *H> bg ud
wdm0JRudsRtxDbdeJ>%GJ>AcFX.zDefApH.&H;0H;<A'D;AcD
y eH. tHR ym zsg xD. tw> o; pJ vX w> wdm uJsR
tH R tyl R M.r;wH ; cF d w >upD . ymzsgxD . 0J M .

vDRIA
'fAEGAT AtySReJ.w>tw>ymzsgtod;<A
uFD. wJ. urh> ySR vX tyOR M> vD rh. tl *H> bg
tHR<Arh> vX w%l; w cD w [H; M> 0J b.<Arh> vX rh.
tlyHsRuxD0JtCdM.vDRIAwuJsuJsvXw>uJsR'f
tHRtcg<AuFD.wJ.&h.eD.odu&XA(PTT Plc)
ArRw>tX.vDR'D;ApH.ed.[._'d.AcD.y&h%SX.A
Sinohydro Corporation<AvXubsXvDRoud;
ph v XxH w rX>*H > bgymzd S . A7<000ArH u .0;
t*D>M.vDRIA
,dR 'd. w> upD. ym zsg xD. 0J zJ vg tD; uxd
bX. tylR vXAvX uFD. wJ. 'D; ok; y'd. tw>
uJsRvX u Ck oh. ng 0J w> u bDS xD. w rX> M. rR
vH tDR vX w> vD> cH wDR wwDR M. zJ weD o &Hm uds
tylR 'D; t*R wwDR M. rh> zJ[; uFH (uh 'd.) vX
ttd. zJ olrJS x. 'D; uh 'd. t[D. u 0DR M. v DRI
AuFD.wJ.td.vH'D;vDrh.tl*H>bgvXxHwuyR
'D; w> tHR u vX wkR ql ng A50 AeH. tu wD> 'H;
t*h > M.r;wH ; cF d w >upD . ymzsgxD . 0J M .vD R I
Auh 'd. wrX> tHR rh> 'f od; u [H; M> xH vX Cd. vdm
usd ylR 'D; qSX tDR ql uFD. wJ. xH wrX> z; 'd. bl; rH;
bd tylR vX ttd. vX w; uD> &h. M.v DRI AuFD.wJ
.td.'D;xHtw>uDw>cJud; eH.'J;'D; xHuR eduR
t*h>tHRrRto;tgxD.u,Du,DvHM.vDRIA
unD w> uG> xGJ u [k u ,m xH uds xH uGm p;

xD.rR0J w> xX w> qJ; vDR rHR vX ySR eD> w*R
ttd . tH R p;xD . vXvgth j zh . weH . tH R <A'D ;
td . 'D ; tw>uJ s RvXuxX0J w k R tM>20<000
AzJvg'H.pJbX.AweH.tHRM.vDRIA
w>ChuG>Cd.vdmwrX>tw>CdxHtpX
uFdzdtod.AtD;uxdbX.A2005
uD>y,DR'D;uD>uFD.wJ. ursX> w 0X w> u&X
u&d (90)Azkym zdS. o; 'D; qSX vHm y&X td; xD.
(open letter) Ch0Jw%l;uD>y'd.'fod;uxk;zsg
xD.w> Cd xH b. C; w> u bDS xD. wrX> vX Cd.
vdmudstylRzJw%l;uD>tylRM.zJvgpJ;ywhbX.
29AoDweH.tHRM.vDRIA
vHm y&X tHRb. w> qSX tDRql w%l; uD> y'd.
ttd.rh>vXw>upD.ymzsgxD.0JvXw%l;urR
uG> 0J w> Ckoh. ng M qX. w> b. 'd b. xH; vX
ACd.vdmudszJw%l;uD>ylRM.vDRIA
w%l; uD> td. 'D; w> wdm vX u bDS xD. xH
wrX> A13 zsX. vX Cd. vdm udsvX t,GR zJw%l;
uD> ylR w wDR M. vDRIAzJA 2003AeH. <Arh> vX ySR
w0X vX wrX> qX vm uD> 'fuD> y,DR 'D; uD> uFD.
wJ. AursX> u&X w z. tw> Ch tCdAw%l; uD>
uD>cd.A0JuFbD
H ArXw>ywkmCmM.vDRIA
zJ vg r;%S; A4 AoD<AweH. tHRw%l; uD> xH w>
td.,XRudwdm0JRudsRudwdmA0.Wang Shucheng ymzsgxD.0JqlAw%l;uD>bDrk>cDu&J;bDs.'d.
tylR vX t u vJR w> vX w> bDS xD. Cd. vdm uds
wrX> A13AzsX. t*D> 'D; u p; xD . rR tDR t qd
uwX>A4AzsX.M.A'D;vXw>A4AwDRt*D>M.p;
xD. rR vH w> Cd xH w> b. 'd b. xH; t*h> vH
M.vRD IA
ySR uD> zd b. C; 'D; unD uD>A13<000AqJ;

vDR pk rk> usX> vX w> xD 'g Cd. vdm wrX> t*h>
M.AunD w> uG> xGJ u [k u ,m xH uds xH uGm
AtySR b. rl b. 'g pDR vDR tJ.&dvJym zsg xD. 0J
M.zJvgtD;uxdbX.xD.oDtcgM.vDRIA
vHm y&X tHR pH; 0J<A?Ay o;u ck zJAe A(w%l;

uD>)Ay'd. eDR [h.y0J wz. w> qX wJm vX w> rR
tDRw z.vX tu [J pdm w> b. 'd b. xH; 'd. 'd.
rk>rk><AvXyw>td.rlt*D><AvXyMqX.cd.CXR
t*D><A'D; [D. cd. 'D bh. w> M> og vX trh> AxH
udsoX bd [D. u0DR[D. cd. w> M> og tvD>
(Three Parallel Rivers World Heritage Area)A
vX ttd. vX w%l; uD> ylRt*D> M. vDRI/
w> qJ; vDR pk rk> usX> vX *H> cD. xH; ySR b. rl

b. 'g w z. rR 0J M. Arh> 'f od;u oh.ng b. AySR
eD> w *R tw> o; td. xD 'g Cd. vdm wrX> tw>
uJsR t*h>A'D; wbDs CD 'k; oh. ng ySR vX tqJ; vDR
rHRwz.b.C;AwrX>t*h>tudsRM.vDRIA
vHm w> Ch 'f od; w%l; uD> u ym zsg xD. w> Cd

xH tpX tHRAb. w> &J. uJsR tDR vX ApJvf 0H 0;A
(Salween Watch)ArRtDR'fw%l;uD>tw>bsX
td.0Jtod; vX w> Cd xH tpX w z.w> u b.
ymzsgxD.tDRqlursX>t*D>tod;M.vDRIA
w>xXw>qJ;vDRrHRxD'gCd.vdmudswrX>
uFdzdtod.vgtD;uxdbX.A2005
w>upD.
[D.cd.[l;vXuD>y.uH;pw.
w>AuApD.AtJ;A'H;AxX.
uFdb.ywkmuGHmvXunDuD>pJ.ylR
ursX>teD>*H>*D>rk>*D>yRvXcJ;%SX.rH,g'D;y.uH;pwX.w>vD>weDR
b.uJxD.0J'.ySRb.uDb.cJzJ[D.cd.[l;rR[;uGHmcl0h>w>vD>w>
usw
J z.0HRtvD>cMH .vDRI
cDzsdvXy,DRok;w>xD.'k;tCdwDRzk.uFoX
d zsX.vXttd.vXvX>
[D.cd.[l;wcgtHRuJxD.0JzJvgtD;uxdbX.(8)oD<AuvHRxH;
'd.uD>q.<A csX.vGH>xl.uD>&h.<AunDuD.pJ.tylR tylR b. y wkm uD>rd>yS>t%SX.uD>y.u;H pwX.tylRM.vDRI
uGHmtw>rRvdp;xD.vgpJ;yxJbX.vHRvHRt*h>unDuFdo&.u&X
'fz.uH;pwX.y'd.tw>Ckoh.ngymzsg0Jtod;ursX>,J>uv;
(Karen Teacher Working Group)AymzsgxD.0JzJvgtD;uxdbX.
vG
H
>
uxd
*RoH0J'.'D;ySRcHuuGJ>*RuJxD.ySRvXt[H.tCDwtd.
tylRM.vDRIA
b.wz.vDRIAursX>vXttd.rlwh>wz.tHRtgwuh>td.'.vXy.
wDRzk.uFdvXtrh>'d.oDcH<Av X>0g<A'D; uGH vg b.w>u; wHmuGHm uH;pwX.tyS>rk>oDx'd ;D w>vl>w>-wDRwz.tylRvDRI
tDRzJvgpJ;yxhbX.xD.wEGHbsJ.tvD>cHM.vDRIAuFdzd(124)*R'D;udF
AtrJmngcDzsdodvh.tusJwz.[;*DR0JtCdw>rRpXRwz.uwkR
o&.uFd.o&.(13)*RylRzsJ;vXw>b.'db.xH;M.vDRIA'funDuFd
o&.u&XtHRymzsgtod;'d.oDcHuFdb.w>td;xD.u'guhRtDRvXzJ qlursX>wz.ttd.cVcVuoht*D>y'd.b.ol0J'.ubD,lRM.vDRI
xH*kRuD>*R'D;[D.cd.bDrk>pXzSd.u&Xw>rRpXR'D;w>tD.w>tDw
vgpJ;yxJbX.(27)oDb.q.uFt
d *RcHzsX.w>td;xD.u'guhRtDRw
z.wvXwySJR0JvXursX>b.uDb.cJwz.t*D>trJmngrh>vXw>
M>'H;b.IA
'funDuFdo&.u&Xtw>ymzsgtod;unDuD>pJm'D;bsH;'0J>uD> *d>t u wD>bl;xD.vHtCdySRb. uDb. cJw z.tHR vd. b. 'J'D; w>
&h.tylRuFdtd.0J(652)zsX.<uFdzdteD.*H>td.0JoXuv;bsJ.M.vDRI zdw>vHRt*R'fo;d u'Do'Xto;vXw>ck.t*D>vDRI
bDrk>pXzSd.u&RymyeD.0JvX[D.cd.[l;wcgtHRrR[;*DRw>tvD>
AuFw
d z.tHRtgwuh>wDRzk.uF'd ;D w>*X>w>usXRwtd.cDzsdvXy,DRok;
w z. tw>vlRCk rR[;*DRySRvD>td. urSHwz. tC dvDRIA w> vD > w vJ> 'D;w> b.' db. xH;w z.tgM> 'H;pl.e.rH.<AvyDz;'d.vXt [J'd
eDRvXweH.twD>ylRub
dF .w>u;wHmtDRwkRvXA6bsD'.vJmvDRIA b.yD.vJ.uX>eHRw>vD>wz.zJ(2004)eH.vg'HRpJbX.tcgvDRI
w>od.w>oDvXuD>y,DRok;y'd.ymvDRvXw%l;uD>tw>[JtD.wl>tD.uvDRuD>y,DRtoh.yS>
uD>y,DRy'd.'D;w%l;y'd.oh.nge>yX>
w>*h>b.C;cDzdsw>rRvXmuGHmoh.yS>tCd
w>uD w >cJ r Ek R oh . wz.[J u J x D . tXtX
oDoD'fvJ.b.q.<w%l;y'd.[J[H;M>uDs
oh.vXuD>y,DRyS>ylRvXw>uoltRD vXw%l;
uD>vDr.h tlt*D>M.vDRIzJtylRuGmH weH.M.w
%l;uD>[J[H;M>oh.y[H.vXuD>y,DRoh.yS>
ylRtw.wuuG>J ngvDRI
xD.qg0J'.oh.y[H.vX uD> qXM.vDRI b.

q.oemuh<AGlobalAwithnessApH;0J'.uJst
*Rtd.0J'.20bdvXugz;'d.vXtwD0J'.oh
. y[H.'D; cD*m0J '. uD>qX vXw>oH uG> oH 'd;
wtd. vXw> o bVtylRM.vDRIAw> rR vX
twwDwvdRvXtHRtvk>tyORvDRvXuD>y,DR
w>cdw> oGJvXw> w,mtDRM. td.0J'. uD>
trJ&uRph'v
D .(250)uuG>J M.vDRI
GlobalAWithnessAw>ymzsgpH;0J'.oh.
Susanne KempelAvXtrh>0J'. Global
y[H.vXt[JvXuD>y,DRoXylwylM.w>w
[h.tcdtoGJb.'D;w>qg[k.tDRvDRIw>
u&Xu&dwzkvXttd.vXuD>tJuvH;w>
CkxH.oh.ngtylRzsg0J'.vXoh.vXt[;
xD . oh . wz.tgwuh > vJ R ql w %l ; uD > M.
vDRI
Withness ySRpH;uwdRw>yXw*RpH;0J'.phoh.
wz.tHRb.w>[h.tDRqluD>y,DRoky'd.
cd.e>vXuJstD.ubsH;ubs.'D;qlw%l;cDy
eH.vXtrRoh.wz.ttd.b.q.phtxd;
egoh.wz.tgwuh>vJR0JqlySRw%l;zdvXt
[JbsXvDRphvXw>rRoh.zJu>D y,DRylRM.vDRIA
ySRwzkpH;0J'.ugz;'d.wcd.M.pdmwD0J
uD>y,DRy'd.pH;0J'.vXtylRuGHmweH.
M.t0Joh.[h.tcGJ;vXw>uxk;xD.oh. '.oh.y[H.15w.vXuJswwDwvdR'D;cD
tw.A18<000AcFLbH.vXw>uqgtDRql *m0J'.Aw%l;uD> Aw> orHord;Aw> vD > A 7ArH;
w%l;uD>'D;w>tHRrh>xJusJtbdvXw>uxk; eH;wcd.<vX24e.&H.twD>ylRud;eHR'J;ud;eH.
LM
'JvDRIAw>ul.vJRrRuRtHRw>-wDtDRwM>
b.'D;tgxD.0J'.uU>uU>vDRItqXu wD> cJ
tHRM.oh.yS>oh.wz.vXmuGHm0J'.vXuD>
qXwu0DR'D;t0Joh.ok;CDRto;A50uHvd
rHwX.wkR(120)uHvrd w
H X.vHM.vDRI
MsAKempol w,muG>0J'.vXySRw%l;
zdtd.0J'.t*RA20<000AC.C.vXttd.
vXA(Yunan) A[Jul.vJRrRuR0J'.Aoh.y
[H.'D;qSXoh.oh.wz.tHRql(shanghaiand
Buangdong) vXw>whw>zdw>vHRvXw>
uoltRD vX[H.ylRCDRylRt*D>vDRI
oh.oXylwylM.b.w>qgu'guhRtDR
wqD'D;oh.weDReDRM.wkR'D;td.uwX>zJuD>
wJR0.<uD>,y.<uD>trJ&uR'D;uD>,l&d.
tylRvDRIw>e>yX>tDRur.vXoh.oh.wz.
tHRM. [JcDzsdvX w%l;uD> 'D; wrh> [J vXuD>
y,DRb.M.vDRI
vkm w> 'd. xD.xDxD. t*D>M. vDRI A'f M. t

od;o;p>td.'H;0JweDRtd.rHchrHoyhR'D;tw>
td.rlvDRxGH0JvXw>rlRw>bSD;<Aw>rkmw>yFD.
tusgM.vDRIAw>tHR[Jto;cDzdsw>vlRb.
o; M. vDRIAb.q. zJ y o; p> t uw D> y u
uJs; pX; [ ; %SJ; tDR'f od; yw > td. rl cg ql ng u
vJRxD.vJRxDt*D>M.vDRIAwb.o;qH;w
*hR<Aymql.o;usXRusXRzJyrRvdw>tcgyw>
ynd.tod;vJRy0JvdRvdR'fod;yw>ynd.u
vXxD.yJRS xD.t*D>M.vDRIA
AAvXxHvD>uD>ylRwz. yuxH.b.vX
w>upD.wz.wwkRvDR-uD-uDb.IA,qdu
rd.vXvHmw>uupD.wz.rh>wkRvDRtgxD.
uuJxD.w>rRpXRuhRyySRuvkmcDzdsyySRu
vkmcd.e>'D;ySRw0Xzdwz.uz;'D;e>[lb.
w> *h> w u; b. t rJm ng u rR vd e> yX> tg
xD.0J'.to;M.vDRIAvXw>*h>tHRtCd,
tJ. 'd ;oh. n g, J'. b. C; vHmuFd zd od. rJ;
uphtHRvXuD>q.ylRM.wkRvDRvH{gIAvXxH
vD>uD>ylRph>uD;vd.b.0JvHmuFdzdod.tHR
tCd,qXrk>v>vXokurRo ud;w>'D;,R
M.vDRI
rftJ;'H;xX.'D;ySRrRoud;w>ud;*RurR
M>tD. uJ<AylR 'k. ylR 'g M. rh> , w> qX *hR b.
t'd.ttgM.vDRIA
pDRtJ.o,k>
ok;uh 6A('lysm,>uD>&h.)<A0D>&h.uD>q.
tJ;'H;xX.tw>ymzsgA=A'Dyk>0J>tJ.o
Life
Life is a battle
For the one who dares to fight
Life is a rough journey
For the one who goes through it
Life is an expectation
For the one who has ambition
Life is enjoyment
For the one who feels pleasure
Life is just a moment
For the one who get contrition
Life is a water-bubble
For the one who seeks the natural truth
Oh.....my friend!
What is life?
It is as what you think!!
Life is...........
Oh..... my friend!!
If life is happiness, share it to other.
If life is a right, take it fairly.
If life is a competition, you just enter the contest.
If life is a sadness, try to overcome it bravely.
w>td.rlA
w>td.rlrh>w>'k;<AvXySRvXt'k;w>bl.t*D>
w>td.rlrh>w>vJRusJvXtuD<AvXySRvXuvJRzsdo*X>uGmH 0Jt*D>
w>td.rlrh>w>qXuG>v><AvXySRvXtd.'D;w>ol.ql.o;*JRvXtqXrRM>w>
w>td.rlrh>w>rRrkmo;<AvXySRvXtwl>b.w>ol.rkmo;rkm
w>td.rlrh>'.xJwpd>zd<AvXySRvXtM>b.w>yD>,>vDRuhRoeD>eD>
,k>{Xyo;ckvXeuGJ;td.oud;ySRCkm'D;w>
uwdR[h.*H>[h.bgwz.M.vDRIAytJ.'d;'k;
oh.ngb.eRvXyw>upD.wz.yqSXqluD>
ylR<AuD>csX<A'Ju0DRylR'D;unDw0Xw>u&Xu
&dwz.ttd.M.vDRIAyqSXvDRql'Ju0DRylR
A(200)bh. pkm pkm cDzds uFdzd rRo ud;w> u %l>
M.vDRIA
w>td.rlrh>0JxHvXtpH.ydvdxD.<AvXySRvXtrRuG>MqX.w>b.whtrh>twD
AvXw>*h>tHRtCdytJ.'d;'k;oh.ngtg
xD. eR vX y uqSX M. eR zJ vHmrJ; u ph tHR [;
xD.wbDsv>v>'D;yuqSXtDRcDzdsxHCD.cHudF
zdrRoud;w>u%l>A(ed.zd'Ju0DR)'D;uFdzdu%l>
cd.wz.u&J.uJsR'D;qS XM.uhReRw>upD.
tHRM.vDRIAyqXrk>v>vXeuM>b.uFdzdt
od. b. qX b. u wD> 'f e [h. ul. ySR tod;
M.vDRIw>bsK;'d.r;vDRIA
w>td.rlrhrh>w>ol.zSo;
H nDM.[h.eDRvDRqlySRt*R
tdAIIIIIIIIAwHRoud;
w>td.rlpH;w>M.rh>w>rEkRvJ.I
t0JtHRrh>'.'feqdrd.'.eJtod;vDRI
tdAIIIIIIIIAIwHRoud;
w>td.rlrhrh>w>vXtb.M.[H;CmtDR'D;ymtDRCHCHvRvR
w>td.rlrhrh>w>jyXM.xJ'.eb.EkmvDRvXeu*kmrReXRw>
w>td.rlrhrh>w>ol.tk;o;tk;M.*kmusJ;pX;rReXRuGHmvXw>o;'ltylRA
xgzdwzsX.tHRb.w>uGJ;tDRvXuFdzdo;p>rk.w*RvXtrHRrh>AeD>q.rlArh>0JunDuFdzd
ySmbs;pJu%l>AtySRrRoud;w>zdw*RM.vDRIA
uFdzdtod.AeD.*H>A(25)AAvgpJ;yxhbX.A=AvgtD;uxdbX.AAA2005AeH. 5
w>vXepH;eJ
e rh> tJ. 'd; wJ oud; w> 'D; uFd zd t od. t ySR z; vHm zd M. qSX e vHm
w> uGJ; td. o ud; ql tJ; 'H; xX. t td. eDRIAyem vX u'k; pJ bl ;y
o;tg'd.xD.zJyuGJ;td.oud;vdmo;tcgvDRIA
?yJsyw>xH.vDRqDvdmt
o;vXw>Clw>zd;t
ylRwuh>/
w>vD>vDR[dtd.tgr;
q.zsgpdu%l>A
('h.yl.ed.ursX>wDRxDuFd)
Aw>[l;w>*JRwz.
ql
ySm bs;pJu%l> cd.e> ud; *R
w>*h>=ymzsgxD.q.zsgpdw>[l;w>*JR
'fw>*h>zsgvXx;tod;y0Jq.zsgpdu%l>
ytJ.'d;'k;oh.ngokweH.tHRytd.'D;w>qDwvJ
uhRq.zsgpdu%l>cd.e>vX(2005)tylRM.
vDRIAytd.ph>uD;'D;w>uGJ;vXtb.C;u
oH.uoDvXoh.*H>0.pJweDR'D;xgweDRvDRI
,Chun;ph>uD;vXyvHmusdRcJvXmyw>w
vJRto;b.*h>b.0Db.'D;okurRvXySJR
M>ySRwohzJtoh'D;xXEkmvXvHm&RvDRtylR
rh>w-uX;b.'D;0Ho;plRb.ySRwuh>I
cJtHRy0JvXtuJxD.q.zsgpdurH;wHmw
z.yrh>xJySRoDzdtCdyvd.b.vXycd.ye>
u[h.*H>[h.bg<A[h.ul.[h.z;ySR'D;[H;pk
eJ.usyJ RS vXtvD>rh>td.M.vDRI
ytJ.'d;xH. b. oktJ.'d; vJR [;td. o
ud;oktJ.'d;xH.b.yeDyuFDtw>rRvD><
b. q. qXu wD> w[h.og ySR b.tCd rfy
eDyuFDu[h.*H>[h.bgySRvXtw>uGJ;zdwoh
zJtohwuh>I
q.zsgpdtw>pH.pdR
q.zsgpdtHRw>p;xD.'k;td.zsJ.xD.tDR
zJ2000eH.'D;ySRvXt'k;td.xD.w>wz.rh>
0Jo&.edRbX.'D;toud;pSR*RM.vDRIAzJeH.
t0JM.'D;wkRvX2004eH.w>vJR'.to;u
'H u 'g 'D; w vJR t o; b. *h> b. 0D b. cD zsd y
td. vX tHR 'D; w> wHm wm td. vX ck; oH. 'D; y
w> [l; w> *JR vDR wd> 0J '. M. vDRIA b. q.
weH.n gtHR y td. 'D; w> jyX 'f t rh> yl x; oGJ<
LM
'HRbh;<w>o;0H.jyX<ydmrk.zsX.yDS><ydmcGgzsX.
xl < zsX.CR wz. vDRIA'D; td. ph> uD; 'D; w> rR
tgxD.ph'fod;yutd.'D;yph'D;yrh>rRw>jyXzJ
eH.xD.oDrh>*hR'HRpJbX.rh>*hRyxk;xD.oltDR
vXw>ck.xHyORt*D>vDRIA
b.q.y0JvXtrRw>zJ2005eH.tylR
wz.cDzdsyrh>ySRrRw>toD'D;yCkuhRw>'k;uJ
xD.q.zsgpdtcD.xH;cD.bdywwxH.vXRt
CdyvDRwd>uhR0J'.M.vDRIAb.q.t0Joh.
tw>[l;w>*JRrh>'fod;yrRcJtHRwz.vDRIAy
0JurH;wHmcJtHR wz.w>qDvDRM>ySR'ftrh><
ul>cd.<eJ>G>J <eJ>G>J oCJR<ySRyXRph<ySRpJ;ph<AyD
ng 'D; w> q J;w> vR <Aw> *JR vdm uGJ 'D; ySR Ck ph
w z. vDRIA'f M.t od; zJ2005eH. t ylR y w>
[l;w>*JRtd.0JwbsD'ftrh>w>uwdRowl>u
vm'D;zJ8I7I2005teHRyvJRoud;'D;uFDrDvD
(ud;)vkmqXrlqlwdoh.'X'D;yq.zsgpdtw>
[l;w>*JRvXtcD.xH;wkRcJtHRrh>w>tqdu
wX>wcgvXy*D>'D;yoh.ngtgxD.w>wqH;
wpSRb.IA'D;q.zsgpdurH;wHmtHRw>CkxX
tDRzJA7I7I2005teHRM.vDRI
cJtHReDuFoh
D .{X<ytd.'D;yw>vDRwlmvDR
umtgr;cDzdsw>uGJ;b.C;vHm'ftHR'D;yw>
pH.pdRwz.rfokuuG>uymM>b.ySRcDzdsy
oh. ng w vXm b. t Cd vDRIAy vd.b. vX
oku[h.*H>[h.bgy0JurH;wHmcJtHRwz.rh>
vXyrh>ySRoD'D;we>yX>w>*h>'D;oh.ngvDR
wH>b.tCdrfyeDyuFDu[h.*H>[h.bgySRtg
xD. vX cg ql ngw uh>IAy tJ. 'd; vJR [; td.
oud;okytJ.'d;xH.b.okytJ.'d;xH.b.
yw>rRvD>cd.oh.'fod;yuoh.ngtgxD.
'D;*H>bgu*hRxD.t*D>vDRIA
qlyw>rReXR
pDRuF'hD A(ul>eJ>G>J )
'h.bl;ed.ursX>wDRxDuFd
ql
AAtJ;'H;xX.
AArfw>xH;w>wDvXtrl0Jw*Ruqd.*hR
ok'D;vJRCkmw>'D;okvXokw>zH; w>rRtylRxD
bduh>I
,o;ck'd.r;vX,M>b.w.cGJ;w>,m
vXuGJ;td.oud;b.uhRoktCdvDRIAvXt
ylRuGHmM.,rh>ph>uD;ySRrRvdw>zdw*R'D;rR
o ud; Ckm w>'D;unD uFd zd ySm bs; pJ u %l> vX
t rh> 0J '. ? xH CD. cH uFdzd rRo ud; w> u %l>/
ed.zd'Ju0DRM.vDRIAb.q.cJtHRrh>vXunD
w>yX>qXw>zH;w>rRw0HR'H;tCd,zD.xD.
rl'gw>zH;w>rR'D;,uhRvDRrRw>vXuD>ylR
M.vDRIAcJtHRrh>vX,td.vXuD>ylRtCdvX
,urRoud;uhRw>'D;unDuFdzdySmbs;pJt
*D>w nDvXR b.I Ab.q. w bDs w cD., [J
uhRxD.vX'Ju0DRylR'D;,z;b.ph>uD;uFdzd
od.rJ;uph'D;,rh>vDRbSH;vDRwDRxJvJ.b.
q.rh>vHmwbh.vXt'k;ql.xD.uhR,o;
M.vDRI
, tJ. 'd; [h. *H> [h. bgph> uD; uFdzd ol.
bD.o;p>ySRrRoud;w>zdud;*R'J;vXokrR
vdw>uwD>uJs;pX;rRoud;w>'D;ySRw0Xw>
u &X u &X u &d bl; bl; wH> wH> 'D; rR o ud;w >
vXw>ynd.Clzd;wcgtylRM.vDRIAvXyxH
vD>uD>ylRw>vD>vDR[dtd.0Jtgr;b.'D;vX
w>yX>qXtw>zH;w>rRrh>*hR'ftrh>w>ul.
b.ul.ohtudsRtuJs<AyXjy;tudsRtuJs'D;
w> *R w z. tgr; vX y vd. b. ySR uFdzd ol.
bD.o;p>wz.vXu[JuhRrRoud;w>'D;rR
vJRxD.vJRxDuhRyySRw0Xtw>vd.'fod;y
uwkRvXw>rReXRtzDwX.vXtcVM.vDRIA
AA,oh. ng vX , yk> zd w z. rh> ySR rR vd
w>zd'D;w>ohwRv.vXttd.'D;t0Joh.w
z.wymuvD0Jb.rhrh>wcDol0JvXtySRu
vgpJ;yxhbX.A=AtD;uxdbX.A2005eH.A
vHm tHR tylR
tbh.AA25
o;p>'D;xH%l>uD>oJ;
o;p>w*RpH;0J<A?wbDswcD.y0Jo;p>wz.yyvX>b.vXytd.rloh.*hRtbsK;wtd.
b.IAw>vXyrRwz.ySRwxH.vXtrh>w>rRb.vDRI/A,pH;qXo;p>w*RM.vX<A?w
b.o;qH;b.<Aerh>wrRM>ySRw*RM.tw>'D;t0Juym'h.ymur.eRvDRIAb.q.vXy
td. uFd cg y rR vd b. vXvHm xH %l> uD> oJ; tylR vXA?y0J ud; *R yrh> xH %l> uD> oJ; t w> b.
whA?EdkifiHa&; owW0g/AM. vDRIA
tJ;'H;xX.=&0H;'d.A
pDR&D;uH.Ack.
A
tJ;'H;xX.rRpXR
eD.bGgvJ.cFd.
'gvHm'gvJ> (Design & Layout)

pDRrl'h>Azd
w>&RvDR
uFdzdrRoud;w>u%l>wz.
P.O.Box 74
Mae Sot Post Office
Mae Sot, Tak 63110
Thailand
E-mail: ksngktl@yahoo.com
!rh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>tvHm&RvDRobVw
bh.vDRIAb.w>'k;td.xD.tDRvXA1995AeH. vgpJ;ywh
bX.tylRA'fw>y&XobVwbh.vXySRz;w>zdwz.t*D>
AvDRI
!tHRrh>ysJ>pDRcd.wcgvXunDuFdzdo;p>u
nDo;p>wz.t*D>vXueDR[h.vDRvdmto;w>ohw>
b.w>xH.wz.vDRIAuFdzdtod.b.w>&RvDRtDRcHvg
w bh. vDRIA w> xH. <A w> ym ol. ym o; 'D; w> [h. ul.
[h.z;wz.w>wl>vdmtDRvDRI
AA
!tylRw>uGJ;wz.rh>ySRuGJ;w>wz.tw>'D;t
vD> w td. vX uFd zd t od. u xH. Ckm 0J w rHR CD 'D; xD bd
b.I
! tw>rk>v>uG>pdrh>0J=
='f od; u [h. xD. ?uD. u;tvD> /Aw cg vX unD uFd zd 'D;
o;p>vX[D.u0DRwz.'fod;ueDR[h.vdmto;tw>xH.
'D;tw>vJRcDzsd
='fod;uok;xDxD.w>o;td.M>[D.cd.*h>0DvXchcgqXu
wD>cJtHRvXunDwz.tusg
='fod;uqD.uzDxD.unDtw>qJ;w>vR<Aw>pH.pdRwJ
pdR
='fod;uymrlym*JRunDudsm
='fod;u[h.ql.xD. ?w >pH;uwdRw>obVcGJ;,m/vX
unDtw0XylR
w>*DRvXvHmukcd.A=AunDb.uDb.cJzdo.zdzJw>
xk;xD.[ko;'D;vJRxk;xD.0Jtcg[JuhRvXuJs'D;td.bSH;
td.ogAw>8DRwcDb.w>'dtDRzJAunDuFdzd'D;o;p>tyJs>pD>
w>vJRxH.vdmo;zJwDRxDuFdrJ>v;tqXuwD>
vHm&RvDRwbh.tHRb.w>qD.xGtD
J RvXA
BRC
ySRuFXreH.zdwz.rh>vXtb.wl>%SLo;vX[D.cd.w>'k;wXwbDstylRtCdto;wrkm
b.'D;ym'h.ymur.0JySR,l'RzdvXttd.vXtuD>wz.vXtrh>ySRvXtcGJ;cG;uFXreH.txH
%l>uD>oJ;wkRvXuFXreH.b.wl>C.vX[D.cd.w>'k;wXwbDstylRM.vDRIA'D;w>o;[htHR
[h.tpXvXzJ[H;wvX.rRoHySR,l';zdvXtuG>J zJw>'k;cHbDswbDstylRvDRIA
uG>qlubHs;yRA(8A=A9)
&h.eD.odvXrk>-wDRuD>&h.
w>plRtuwD>bl;wh>r;vXu0HR0JzJunDvgqH;rk>b.q.
cDzsrld Rpltrlcd.xHwz.vDRq+wuwX>'H;b.tCdCd.vdmtxH
*DRtk.tHRvDRoH;0JwM>'H;t*h>M.wrh>w>ysHRw>zk;'D;w>vDRu
rXur.vXySRCd.vdmeHRzdt*D>b.I
uG>qlubHs;yRA(7)
w>pH;uwdRoud;'D;eD>&dRp&He>pD
w> xH. vdm wJ o ud; w> 'D; A?AeD> &dR p &H e> pDrh>u nDuFd zd ySm
bs;pJu&l>tu&Xzdw*RvXtrRvdw>vXA(United World
College) vXuD>cJe'zJqXuwD>cJtHRM.vDRIAzJt0Jtd.'D;vXwDR
xDuFdzJxgr[h.'Ju0DRtqXuwD><At0JrRoud;w>'D;bHs;'0J>
unDuFdzdrRoud;w>u&l>'ffu&l>zdw*Rtod;'D;vXcH'fu&l>cd.
w*Rtod;M.vDRI
uG>qlubHs;yRA(16A=A17)
w>bd;b.'k;oh.ng
uFdzdtod.vXcHwbh.AeD>*H>A(26)Au[;xD.0J'.zJAvg'H.pJbX.twD>ylRM.vDRIAvX
w>M.tCdytJ.'d;wclM>ySRz;vHmzdAud;*R'J;A'D;ySRvXto;td.uGJ;vHmwz.vXuuGJ;t
w>uGJ;'D;uqSXxD.b.t*D>M.vDRIA
'fM.tod;A'Dyk>0J>ySRz;vHmzdwz.vXtwz;b.'H;AuFdzdtod.rJ;upHtHRM.rfuqJ;
uds;b.ySRA'k;uGJ;'k;oh.ngb.ySRAwuwD>CDu[h.Ckm'D;trHR<Atw>td.w>qd;tw>
vD>vXvXySJRySJR'fod;yqSXM>eRuFdztod
d .rJ;uphAtHRuoht*D>M.vDRIA
&0H;'d.tw>uFj;
w>rkmw>ck.rhwrh>w>[H;M>w>cGJ;w>,mwcD{gI
'f o d ; w>rk m w>ck . utd . xD . vX[D .
cd.wbh.tHRt *D>bDrk> pXzSd.u &XymyeD.'D;
'k;td.xD.w>rkmw>ck.trk>eHR'D;ySRtg*R
tX.vDRwl>vdmCkm0JM.vDRIAwuwD>CDySR
vXttJ.'D;qX'd;M>b.w>rkmw>ck.wz.
ud ; o-wD x D . 'D ; 'k ; w>vXw>rk m w>ck . <
w>wDw>}w>utd.xD.t*D>vDRI
[D.cd.csX tHR xH uD> tg bh.txH uD> cd.
e>'D;y'd.yyS>weDR*kmuJs;pX;CkuJsvXuol.
xD.'D;'k;td.xD.w>rkmw>ck.vXtxHvD>
uD>ylR'.0JpkmpkmM.vDRIA
'fM.tod;vXuD>y,DRylR<rDRpd&dRok;y'd.
vXtud;vDRto;vXA(etz)AxHuD>w>rkm
w>ck.'D;w>*kRxD.yoDxD.uD.u;(SPDC=
State Peace and Development Council)rR
CHtrJmuGJrkm0J'.uvkm'l.vXtyX>qXxD
'gtDRwz.vXu[JuhRrR?w>rkmw>ck./'D;
t0Joh.0HR[JuhRrR?w>*kRxD.yoDxD./uhR
xHuD>M.vDRIAw>oHuG>utd.xD.0J<Aw>rkm
w>ck.tHRrh> trh>twDph>{gIA'D;w>pH;qXvX
trh>uwDrh>0Jw>rkmw>ck.tHRrh>w>ubsH;
ubs.M.vDRIA
?w>rkmw>ck./Aw>uwdRvXt[;xD.
vXok;cd.usX>wz.tx;cd.M.rh>0J'.t0J
oh.tw>ul.w&H;vXtw>pdw>urDRu*X>
usXR'D;urReXRuGmH uvkm'l.vXtxD'gtDRw
z. t*D>vDRIA w> b. bsK;vX xHzd uD> zd t *D>
wtd. eDwrHRb.<Arhrh>wcDuuJxD.w>wl>
b.t,HmtxXvXursX>t*D>vDRIA
uvm'D;uJw>t'dtwJmvXunDzdwz.t
*D>M.vDRIAw>rkmw>ck.utd.xD.vXuD>y
,DRylRt*D>w>wDw>-w>ub.td.xD.qd0J<
xJM.r;w>rkmw>ck.vXuwD>,HmydmxGJxD.
tcHuohvDRIA
'fod;'D;uvkm'l.vXyX>qXxD'gw>wz.
'D;'H.rd.u&h.pH.u&XxD'gwz.rh>*hR'fod;
ySRoh.wz.tHRuhRrRoud;w>t*D>'k;eJ.0J
uJs w z. 'f t rh>A ?A xH uD>tw> 'd. xD. vJR
xD/Aoh.wz.M.vDRIA
ql.td.cVtcGJ;t,mrh>td.'H;wpkM.w>
rkmw>ck.td.xD.0JvXusJuoh'fvJ.IAySRvX
twl>b.w>wz.wl>vdm 0J w> rkm w>ck.vX
usJ'tH
f Ruohph>{gIA
BBC Burmese Service, October 2,
2005.unD'DuvkmpXzSd.u&XeJ>%GJ>xD&DRy'd.
rg%S.vgzgpH;0J'.uD>y,DRok;y'd.rRvJ>xD
.xDxD.0J'.w>-wDw>qgq>yORzJ0h>wDtl'D;
csX. vGH> xl. uD> q. M . vDRI At 0J pH ; 0J '. w>
vD> vX usJ wkR oh. w z. w> ym uGH m tDR <Aw
u;'H;b.IAunD*h>0DcGJ;,mu%l>w>upD.
ymzsg0JvXA(etz)ArRud>rR*DR'D;rR%Suh
J RySRu
nDwz.vXttd.vXupX>cd.'D;A(etz)At
w>rReXRySRursX>vXttd.vXtpk'k.wDRzD
vmwz.cDzdstw>uwdRw>*kRxD.yoDxD.
tHR[JpdmM>ySRursX>wz.w>uDw>cJvXw>
tD. w> tD<A'D; w> qg oh. w z. &R vDR t o;
z;vJ>z;uGm'D;w>*h>tHRw>ubSg%SJtDRt*D>
uDc0JJ '.'d.r;M.vDRI
w>wD w >-w>pH ; w>M.rh > w>xJ o d ; wk R

od;vXrk.cGg<Ark>udsR0JRuGm<Auvkmw>xJod;
wkRod;<AxH%l>uD>oJ;*h>0D<AySR*h>0D'D;oJp;pH.
nD.yDwh*h>0Dwz.M.vDRIAyrh>y'd.wzkvXt
tJ. w> rkm w> ck. M.vDRIAvX w> *h> tHR t Cd
ySRvX'k;td.xD.w>'k;w>,RM.rh>ySRylxD.
w>wz.M.vDRIAb.q.rsX>zdwz.wl>b.
w>'ftvD>vD>tod;M.vDRIAzJw>rRw>ywkm
w>'k;tqXuwD>uJs;pX;[H;M>w>cGJ;w>,m
w>xJod;wkRwz.tHRrh>td.r;<Aw>wD
vXunD[D.u0DRylR'D;&d.zSd.ph>uD;ursX>w
z.'D;pH;0JvXywrh>y'd.wzkvXttJ.w>'k; w>-w>utd.xD.0J'D;uvkm'l.vXtvDRqD
vdmto;vXuD>y,DRylRwz.uG>vdmtrJm
w>,Rb.IA
urkm<Atd.rloud;0Juoh<Aw>emvdmo;w
'fM.tod;vXunD[D.u0DRuD>pJmylRqSX
*R'D;w*Rutd.xD.0J'D;xJM.r;w>rkmw>
tgxD.tw>tD.w>tD<Atok;*H>bg'fod;t
ck.td.xD.0JuohvDRIAw>xJod;wkRwz.
*H>tbgu*X>usXRtgxD.t*D>'D;[H;M>w>cGJ;
tHRrh>td.r;<Aw>wDw>-w>utd.xD.0J'D;
w>,mvXySRyX>qXzdwz.tzDcd. tgM.t
uvkm'l.vXtvDRqDvdmto;vXuD>y,DR
M.trJmngol.tgxD.ph>uD;rh.yd>wz.vX
ylRwz.uG>vdmtrJmurkm<Atd.rloud;0Ju
t 0J oh. t w> bH. tbXt*D> M.vDRIAol ph>
oh<w>emvdmo;w*R'D;w*Rutd.xD.0J'D;
uD; u rsX> t *H> tbg vX w> 0H pdm wDqSX w> zd
xJM.r;w>rkmw>ck.td.xD.0JuohvDRIA
w>vHRwz.M.vDRIAt'd<Aw>cGJ;w>,mxJ
uvkm'l.tgzko.l xD.to;xD'grDRpd&Rd vX
uJstgbdb.q.cDzdsw>ul.w&H;tHRtCdu od;wkRod;vXpH.nD.yDwhtrJmngrh>wtd.
vkm'l.tgzk',
f Rd 'd.<AwvXR<AucF.h 'D;t*kRt b.<Auvk m wzk ' d . pd v Xt*Rwzk t zD c d .
*RvDRuGHm0JnDnDzdqlok;y'd.tw>uGJM>vGJ 0HRqD.wH>rReXR0J<AuG>wvDR0Jw>orXw>
M>txkyRl vDRIAw>tk.o;wcgtHRtd.zsg-wX> ul.b.ul.oh<Ark>usdR0JRuGm<A'D;w>td.
LM
o;p>'D;xH%l>uD>oJ; A:A w>pH;uwdRoud;'D;eD>&dRp&He>pD
tbh.A(25)AAvgpJ;yxhbX.A=AvgtD;uxdbX.AA2005
uFdzdtod.rh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>tvHm&RvDRwbh.A
The Students' Friend is a publication of the Karen Student Network Group

SFM 25

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SFM 25

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

od.

xD. tDR zJ1996eH.'D;t0 Joh.to; orlrh>

ySR vX t od. vd w>oh. wz. rh> 0J '.

?AySR xD. w> rR vd zd vX t

uFdzd rR o ud;w > u %l>tHR uFd zd rRo ud;w >

rh> *hRrh> w> tuD t cJ 'd. r; M.vDRIA ySm bs; pJ

/ySm bs; pJcd. e> <A

yDsR,k> o. < uGJ pD 'D; yDsReX tk. o.

zH ed t rHR rh> 0J'. eD> nh wd; (ud; ) eD> ed &R

C.M.vD R IA,yg[J u h R ue.w>upD . ud ;

WUSC (World University Service of

cd. csX ySR w u vkm 'D; wu vkm

t yk> rk.o'g w *R tHR t rd t 'D yk> 0J> tg *R

'f n D E k > tod ; w>pl R cgtuwD > M.Cd .

/od wz. [J 0J '. vX

rR 'd; tuwD> tCdy w pH; uwdR t*h> zJ tHR

o0D z d w *RpH ; 0J b .C;'D ; wrX>t*h > tyD >

tH R tyl R M.r;wH ; cF d w >upD . ymzsgxD . 0J M .

unD w> uG> xGJ u [k u ,m xH uds xH uGm p;

ySR uD> zd b. C; 'D; unD uD>A13<000AqJ;

vHm y&X tHR pH; 0J<A?Ay o;u ck zJAe A(w%l;

w> qJ; vDR pk rk> usX> vX *H> cD. xH; ySR b. rl

vHm w> Ch 'f od; w%l; uD> u ym zsg xD. w> Cd

xD.qg0J'.oh.y[H.vX uD> qXM.vDRI b.

Susanne KempelAvXtrh>0J'. Global

vkm w> 'd. xD.xDxD. t*D>M. vDRI A'f M. t

vHm tHR tylR

'gvHm'gvJ> (Design & Layout)

w>wD w >-w>pH ; w>M.rh > w>xJ o d ; wk R

o;p>'D;xH%l>uD>oJ; A:A w>pH;uwdRoud;'D;eD>&dRp&He>pD

S-ar putea să vă placă și

t yk> rk.o'g w R tHR t rd t 'D yk> 0J> tg R

o0D z d w RpH ; 0J b .C;'D ; wrX>th > tyD >