Nmero 16 Enero 2011

Contenido:
Un nuevo ao! Presentaciones inolvidables: VII Encuentro de Mascaradas en Paraso de Cartago Candidatura a Premio Nacional de Cultura Popular AGRUCA Verde Ferias Agroambientales Nuestros servicios El Rincn de a Refugio Rescate y Educacin Cultural, II- Etapa Calendario AGRUCA 2011 La Esquina de Povedano: El acoso de naturaleza sexual Calendario AGRUCA 2011 Pg.5 Pg.6 Pg.2 Pg.3 Pg.4 Pg.5 Pg.1 Pg.2

Un nuevo ao!
Con la ltima campana de las doce media noche, le hemos dicho adis a un ao 2010, que para algunos fue muy bueno y para otros no tanto; pero sin temor a equivocarme, recibimos los frutos de nuestros actos. El 2010 fue para la humanidad, un perodo que pasar a la historia por sus devastadores terremotos , huracanes (condiciones claramente agravadas por el calentamiento global, que nosotros mismos hemos generado), tensin armada en el oriente y tragedias humanas como el incendio en la crcel hondurea y la explosin de los ductos de gas mexicanos. Adems, cmo olvidar la tragedia petrolera en el Golfo de Mxico, causada por la ms descarada de las negligencias. Pero tambin la humanidad puede rescatar un hecho que le devolvi la esperanza en los ms elementales valores del ser humano, el rescate de los treinta y tres mineros chilenos, atrapados a ms de 600 metros en la Mina San Jos, casi sacado de la imaginacin del mejor guionista de accin o ciencia ficcin de Hollywood, por su dramatismo, tencin y final perfecto. En el caso de nuestra amada tiquicia, las circunstancias no fueron diferentes alas del resto del planeta, fuimos golpeados no solamente por las constantes depresiones y tormentas tropicales que se ensaaron con nuestro cantn; pero tambin con comunidades como Escaz (donde fallecieron ms de 20 personas), Acosta, Puriscal, Santa Ana y Parrita. As mimo, la pobreza, alcoholismo, drogadiccin, violencia y delincuencia en general, se incrementaron entre nuestra fronteras; y fuera de ellas, fuimos testigos de un circo montado por algunos cabezas huecas (que no representan el sentir ni accionar de nuestros hermanos nicaragenses), que cobardemente atropellaron nuestra Soberana, ocasionando un grave dao ecolgico en Isla Calero, por evidentes intereses electorales y econmicos. Pero tambin, ms all de nuestra preferencias polticas, atestiguamos el proceso por el cual, asumi por primera vez en nuestra historia cvica, una mujer la Presidencia de la Repblica, incluyndonos en un exclusivo grupo de naciones, quienes ya han tenido una mandataria, derribando prejuicios y de cmo el pueblo se lanz en contra de la minera a cielo abierto, logrando judicialmente, prohibir esta prctica y los evidentes daos ambientales que la misma, ocasionara en Crucitas de San Carlos. Inclusive, nuestro querido Aserr, polticamente hablando, decidi dar un cambio en su Gobierno local, como consecuencia de muchos aos de prcticas cuestionables. Verdaderamente siento, que este 2010, nos ha fortalecido, como humanidad y Nacin. Ahora bien, es importante rescatar que ante una nueva vuelta al calendario, se nos brinda la enorme oportunidad de recomenzar proyectos personales y profesionales, en donde podemos retomar de forma seria, todo aquello que nos pueda hacer crecer como personas y pueblo. Ojal que en doce meses, podamos recordar el 2011, ms all de las dificultades o problemas que podamos enfrentar, recordemos y estemos orgullosos, por nuestra actitud ante la vida y los frutos recogidos por esta. Para todos ustedes, amigo de AGRUCA, muchas bendiciones en este nuevo ao.
Alonso Murillo- Presidente, J. D.

Pg.3 Pg.7

Familia AGRUCA:
Comentarios de nuestros amigos Casitas, adobes y palabras... Mara Isabel Carvajal Carmen Lyra

Pg.8

2
El pasado 30 de octubre del ao 2010, el Sr. Marvin Solano, Alcalde de ese entonces del cantn de Paraso de Cartago, invit a Asociacin Grupo Cultural Aserr, a participar del VII Encuentro de la Mascarada Tradicional Costarricense. AGRUCA, tuvo la oportunidad de lucirse y compartir con un pueblo, que ha lo largo de los aos, nos ha demostrado un especial cario que es correspondido.

Presentaciones inolvidables

Candidatura a Premio Nacional de Cultura Popular

En la edicin de noviembre del Boletn Desde adentro, resaltamos la postulacin oficial de nuestro Presi-dente, el Sr. Francisco Alonso Murillo Valverde, como candidato al Premio Nacional de Cultura Popular, ante las autoridades del Ministerio de Cultura y Juventud. El da viernes 28 del presente mes, la Comisin Evaluadora de los distintos Premios Nacionales de Cultura, darn a conocer los ganadores en cada una de las categoras. Es importante recalcar que este programa fue creado en el ao 1961 por Ley de la Repblica. A travs de estos, homenajea a la trayectoria y lucha de personas, grupos y organizaciones, en las reas del Arte, Ciencia, Cultura Popular Tradicional y Periodismo. En total 29 Premiso son entregados anualmente y entre ellos se destacan: Cultura Manuel Gonzlez Zeledn (Magn), Cultura Popular Tradicional, Periodismo Cultural (Joaqun Garca Monge), Periodismo (Po Vquez), Aquileo J. Echeverra a obra (poesa, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, artes plsticas y msica), Clodomiro Picado Twinght, Interpretacin en Msica, Teatro, Danza; Arquitectura y Artes Audiovisuales; entre otros. Con respecto al Premio Nacional de Cultura Popular, es importante sealar, que el galardonado, desde el ao 1999, pasa a formar parte de la Galera Nacional de Cultura Popular, ubicada en el Foyer del Teatro Popular Melico Salazar. Entre sus miembros pueden rescatarse figuras como: Hctor Ziga, Carmen Granados y Jess Bonilla. Volviendo al tema que nos atae, la posible designacin de Francisco Alonso Murillo Valverde, en la edicin correspondiente al ao 2010, de este Premio, sera un justo premio a casi 25 aos de carrera en distintas disciplinas de la cultura popular costarricense. Para remontarnos a sus inicios, debemos retroceder hasta el ao 1986, en donde, con tan solo 7 aos de edad, realiza sus primeros trabajos como mascarero tradicional, eso s, de forma autodidacta, logrando como resultado final, crear un set de 3 caretas. Durante los aos siguientes seguir perfeccionando su tcnica. Ese mismo ao, funda el Grupo Cultural Aserr, con el cual se dedic por trece aos, a la conservacin de la Mascarada Tradicional, Zanqueros y Cimarrona; de hecho al presente da, transformado en AGRUCA, es la nica con estas caractersticas en el pas. Murillo Valverde, es un amante de esta manifestacin de cultura popular, ya que trabaja ardua y entusiastamente en su obra, convirtindose en uno de los tres ltimos mascareros del pas, que elaboran sus piezas, como en antao las realizaban nuestros antepasados (elaborada con arcilla, papel, engrudo de harina y representativa de los de las tres grandes escuelas del pas: Cartago, Escaz y Barva de 2 Heredia). As mismo, en la dedicacin a esta labor, hay un rescate de personajes de los primeros mantudos que haban estado en el olvido, lo cual es un valor intangible en el legado cultural del pas. El inmenso aporte de Murillo Valverde, se encuentra tambin la dignificacin de esta prctica al reclutar a jvenes y brindarles un entrenamiento artstico, para que tanto nacionales como extranjeros, conozcan y disfruten el arte y la belleza de nuestra cultura. En abril del 2009 junto a un grupo de personas de la comunidad y con el consenso unnime de sus bailarines y msicos profesionales, decide conformar la Asociacin Grupo Cultural Aserr (AGRUCA), primera en el pas, dedicada a la conservacin de la Mascarada Tradicional Costarricense, la cual, es de carcter privado, cultural, tcnico y conservacionista, sin fines de lucro y con mbito de actuacin nacional e internacional. En el mes de agosto, conforma junto con varios vecinos de la comunidad, el grupo Bewora Guay , el cual es un homenaje a la vasta herencia del pas en danza. Ese mismo mes, es seleccionado por el rea de capacitacin del Parque la Libertad, para ser formado como Organizador de Eventos Internacionales, segn el Modelo de UNESCO y El Fondo para el Desarrollo de los ODM, el cual concluye exitosamente. Adems, junto con varios artistas de AGRUCA, conforma las agrupaciones Los d pueblo (msica folclrica original) y El Callejero (teatro y circo callejero), con los cuales aumenta la diversidad, de participacin de manifestaciones de arte popular. En los aos 2009 y 2010, junto a AGRUCA, es ganador en el Programa PROARTES, del Ministerio de Cultura y Juventud, por el Proyecto Rescate y Educacin Cultural, el cual, por medio de talleres y presentaciones artsticas gratuitas, lleva cultura a los cantones de Aserr, Desamparados y la Zona de los Santos, con una proyeccin estimada de 20.000 asistentes y finalista en el Concurso Iberoamericano de Educacin- Mxico 2010, de los Ministerios de Cultura y Juventud y Educacin Pblica y la Organizacin de Estados Iberoamericanos por el Proyecto de Educacin: Elaboracin de Mascarada Tradicional Costarricense . Esto entre muchas otras labores. Por lo anterior, consideramos que el Sr. Murillo Valverde es uno de los actuales pilares de la cultura popular costarricense y que ha venido trabajando de una manera silenciosa; pero poderosa en cuanto al legado de su labor. Respetamos profundamente la trayectoria de los dems postulados a este premio; pero no nos cabe que en el caso de Murillo Valverde, difcilmente han alcanzado tantos logros y mritos a tan corta edad (31 aos). Dejamos en manos de Dios, el destino de tal designacin y felicitamos a Alonso, por su candidatura, lo cual, es un honor.

Yo tambin ayudo...
Restauracin del Templo Parroquial
Parroquia San Luis de Tolosa, Aserr, fundada en 1574 Cuenta del Banco Nacional de Costa Rica 100-01000219136-1
-

Ferias Agro- ambientales

En Asociacin Grupo Cultural Aserr, en especial en su Departamento Ambiental: AGRUCA VERDE pensamos en grande. Y ya desde el ao pasado se est trabajando en convertir las actividades ms representativas de Aserr en centros de educacin y fomento ambiental. Un ejemplo de ello es lo que se ha venido logrando con nuestra campaa de reciclaje, la cual al cumplir este 15 de enero su tercera edicin, cobra cada da mas y mas fuerza. Lo que nos hace sacar varias conclusiones a favor de nuestra madre naturaleza, ya que los pobladores de nuestro cantn tienen ganas de vivir en un mundo armnico donde se respete cada especie de ser vivo como un hermano, otra de estas enseanzas que nos ha dejado el proyecto es el gran impacto positivo que ha tenido el accionar de nuestra asociacin en la niez del pueblo, los nios disfrutan de la vida sustentable y estn muy interesados cuando se les habla que las acciones de hoy sern las determinantes para el futuro de maana. Pero el trabajo apenas comienza tenemos una feria del agricultor unida con una campana de reciclaje y la idea no es esa, queremos liberar a nuestro cantn de agroqumicos, transgnicos y todo aquellos productos que son dainos para nuestra IRIRIA, as le daremos nuevamente la importancia agropecuaria que tuvo en un momento nuestro pueblo, por supuesto en esta ocasin de una forma mucho ms sostenible, obteniendo conocimientos de nuestras valiosas culturas indgenas. Esperamos que la semilla de la conservacin ambiental siga creciendo y se convierta en un rbol tan fuerte como un Guayacn, donde las nuevas generaciones disfruten, jueguen, ran en sus grandes y seguras ramas. A todo esto recuerden que no importa lo que hagas pequeo o grande ella te lo agradecer, te ama y te da la vida.

Luis Diego Chinchilla Valverde Asesor Ambiental AGRUCA VERDE agrucaverde@gmail.com

Rescate y Educacin Cultural, II Etapa

El Proyecto Rescate y Educacin Cultural- II Etapa, dio inicio en su etapa de Planificacin del pasado domingo 12 de diciembre,. La reunin de inici a las 3p.m. en las instalaciones de AGRUCA, ubicadas al costado sur- oeste de la Plaza de Deportes de Aserr y cont con la presencia de los seores: Ronald Marchena Vargas, Luis Diego Agero Delgado, Guillermo Gamboa Molina, Ana Gabriela Muoz Morales, Mara Gabriela Muoz Morales, Ana Lorena Murllo Valverde, Alonso Murillo Valverde, Minor Camacho Venegas, Carlos Castillo lvarez, Magdalena Castillo lvarez, Esteban Mondragn Fallas, Marco Fallas Chavarra y Guillermo Xirinachs Morales; quienes a partir de esta fecha se conforman la Comisin de Ejecucin del Proyecto. De esta manera nos damos a la tarea de alcanzar nuestra meta, la cual pretende continuar con el trabajo realizado en la I Etapa de este Proyecto, rescatando y promoviendo, tres de las principales tradiciones de la zona de Los Santos, como lo son la Mascarada, Cimarrona y danza, as como la labor de los cultores principales, de estas disciplinas. El presupuesto a esta fecha permanece intacto, ya que hasta el prximo mes de enero, se dar inicio a los procesos de investigacin, contacto y compras de materiales. De la mano de este Proyecto, que llevar cultura de forma totalmente gratuita a los cantones de Acosta, Tarraz, Len Corts, Dota y algunos distritos del cantn de Desamparados, es importante recalcar, que a las distintos Centros Educativos y Parroquias involucrados en el Proyecto, se les ha ofrecer la posibilidad, para que puedan realizar actividades de forma paralela al mismo y as recaudar algunos fondos econmicos, lo cual se traduce en beneficios directos para las comunidades.

Calendario

El acoso de naturaleza sexual

Es considerado acoso sexual en el trabajo toda conducta de naturaleza sexual, desarrollada en el mbito de la organizacin y direccin de una empresa o en relacin o como consecuencia de una relacin de trabajo, realizada por un sujeto que sabe o debe saber que es una ofensa no deseada por la vctima, determinando una situacin que afecta al empleo y a las condiciones de trabajo y crea un entorno laboral ofensivo, hostil intimidatorio y/o humillante. El tpico acoso es considerado como el tacto indeseado entre compaeros de trabajos, pero adems engloba los comentarios lascivos, discusiones sobre superioridad de sexo, las bromas sexuales, los favores sexuales para conseguir otro estatus laboral, etc., algunas empresas provocan a sus empleados (tras conocer que un compaero de trabajo se quej de acoso sexual) con la intencin de que cambien de puesto de trabajo o lo abandonen, tras conocer la capacidad de ese trabajador, por envidia hacia l o porque esa plaza est prevista para otro, aunque en ocasiones lo hacen para estudiar sus reacciones. El acoso fuera del lugar de trabajo tambin est considerado otra forma de acoso sexual. La situacin se puede complicar por el simple hecho de que la carrera de un individuo puede ser fcilmente destruida cuando ste se convierte en el objetivo del acoso sexual, o si ste es acusado de acoso. Los empleadores deben ser cuidadosos para proteger los derechos de los que se quejan y los individuos que han sido sujeto de quejas, porque ambos pueden creerse en posiciones vulnerables, y el bien y mal del caso puede no ser sencillo. Como una forma de violencia el acoso es: violencia sexual con connotaciones tanto de violencia fsica como de violencia psicolgica. Es de carcter discriminatorio que ocurre cuando una conducta no deseada de naturaleza sexual interfiere con el trabajo individual. Representa un comportamiento que afecta a ambos sexos, aunque el nmero de mujeres afectadas es mayor. Constituye una forma de comportamiento intolerable que atenta contra los derechos fundamentales de la persona la cual se encuentra tipificada en Costa Rica en la Ley Nro. 7476.
6 El Acoso Sexual es:

No es deseado por la persona a la que va dirigido Incide negativamente en la situacin laboral

Tipos de acoso sexual Podemos distinguir dos tipos bsicos de acoso sexual, en funcin de que exista o no exista un elemento de chantaje. Acoso quid pro quo: lo que se produce es un chantaje sexual. Se fuerza a una persona a elegir entre someterse a los requerimientos sexuales o perder o ser perjudicados ciertos beneficios o condiciones de trabajo. Se trata de un abuso de autoridad, de tal modo que se produce una situacin en la que la negativa de una persona a una conducta de naturaleza sexual se utiliza explcita o implcitamente como base para una decisin que afecta al acceso de la persona a la formacin profesional, al empleo continuado, a la promocin, al salario o cualquier otra decisin sobre el empleo. Acoso que crea un ambiente de trabajo hostil: cuando existe una conducta que crea un ambiente de trabajo humillante, hostil o amenazador para el acosado. Un dato relevante sobre la frecuencia del acoso sexual es que la mayora de las vctimas son objeto de episodios reiterados de acoso y no de incidentes aislados. Entre los factores que influyen en que se produzcan situaciones de acoso encontramos: diferencias culturales, factores de ambiente de trabajo, tipo de respuesta de la vctima, caractersticas de personalidad del acosador. Consecuencias del acoso sexual El acoso sexual que sin duda se constituye como una forma de corrupcin, afecta negativamente tanto al trabajador como al proceso productivo, ya que repercute sobre la satisfaccin laboral, aumenta el absentismo y las faltas al trabajo, disminuye el ritmo de produccin debido a la falta de motivacin. Sobre el trabajador tiene consecuencias psicolgicas: estrs, ansiedad, depresin, estado de nerviosismo, sentimientos de desesperacin, de indefensin, impotencia, etc. y, consecuencias fsicas: trastornos del sueo, dolores de cabeza, problemas gastrointestinales, nuseas, hipertensin etc. M.B.A. Luis Diego Povedano David Colaborador de AGRUCA

Es un comportamiento de carcter sexual

Comentarios de nuestros amigos

En la primera edicin de este nuevo ao, con mucha ilusin y agradecimiento para con nuestros lectores, nos atrevemos a publicar algunos de los comentarios que cada mes, ingresan a nuestra direccin electrnica: agrucadefiesta@gmail.com. De parte de toda la gran Familia AGURCA, queremos desearles muchos parabienes y bendiciones, en este 2011.
M. Gabriela Muoz Secretaria de Actas, J. D.

Hola Alonso, son muy buenos los boletines de AGRUCA, felicidades Ana Luca Abarca L. Muchas gracias Amigos , que sigan cosechando xitos el prximo ao que Dios los bendiga un abrazo a todos, y feliz navidad Jess Torres H. Gracias por proporcionar informacin a los siquirreos y por contribuir con el desarrollo. feliz navidad y que tengan muchos xitos en el 2011. Maritza Delgado G. Muchas gracias por el boletn, adelante con esa excelente iniciativa, que igual todos/as ustedes tengan unos das muy especiales de Navidad y ao Nuevo. Carlos Solano Qu belleza de Boletn!, realmente en cada oportunidad se nota una mejora....Felicidades en Navidad y Ao Nuevo . Carlos Castro Q. Gracias por esas palabras de navidad y ao nuevo igualmente para todos los miembros del grupo muchas bendiciones y xitos el otro ao siempre listo para recibir la informacin gracias. L. Mass.

Lo mejor para todos ustedes . Rodolfo Carrillo ticoclub.com

Mara Isabel Carvajal

Siempre que recuerdo a Uvieta, ta Zorra, to Coyote, la Cucarachita Mandinga, ta Gallina, Juan el de la carguita de lea o a nuestro querido to Conejo; se me pinta una sonrisa en los labios y me remonto a finales de los aos ochenta, cuando en segundo y tercer grado, la Nia Olguita Ramrez, en hora de lectura, nos llevaba a la biblioteca de la Escuela Catlica Activa, para que leyramos Los cuentos de mi Ta Panchita. De nios, nuestra imaginacin vol al lado de su pluma Mara Isabel Carbajal Quesada, es sin duda alguna la mayor exponente de literatura infantil del pas; pero su obra abarca muchsimas temticas ms. He aqu una breve biografa de nuestra queridsima Ta Panchita, quien a casi 62 aos de su muerte, sigue moviendo y para bien, nuestros espritus, despertando al nio, que alguna vez fuimos. Mejor conocida como Carmen Lyra, naci en San Jos el 15 de enero de 1888. Sus estudios primarios los realiz en la escuela de su barrio, en el Edificio Metlico; los secundarios, en el Colegio Superior de Seoritas en cuya seccin de pedagoga obtuvo el certificado de Maestra Normal en 1904 a los 16 aos. Como maestra, lleg a servir en varias escuelas de San Jos y Heredia y en 1906 por su vocacin de servicio, trabaj en el Hospital San Juan de Dios en calidad de novicia religiosa, pero por su condicin de hija natural se le impidi continuar. En 1918, hace sus primeras publicaciones, las novela En una silla de ruedas y Las fantasas de Juan Silvestre, consideradas entre sus obras ms representativas. Sus primeros trabajos literarios aparecen en las revistas Pginas Ilustradas, Pandemonium, Ariel, Athenea, as como en Repertorio Americano. En 1919 encabeza la lucha contra la dictadura de los Tinoco y en una manifestacin de protesta iniciada por las maestras de San Jos, arenga a la multitud, la cual enardecida termina por quemar el diario del gobierno La Informacin. Por esto es perseguida por la polica, a la cual, logra evadir disfrazada de vendedora de peridicos. Despus de caer el rgimen de los Tinoco en el Gobierno de Julio Acosta, es enviada por este, en el ao 1920 a realizar estudios a Europa con el fin de ampliar sus conocimientos pedaggicos sobre las nuevas lneas de la educacin primaria, especialmente las de Mara Montessori sobre los jardines infantiles Por esta razn viaj a Pars, donde realiz estudios en la Universidad de la Sorbona, visit Italia y estuvo en Inglaterra. A su regreso de Europa dirigi la Escuela Maternal. De vuelta en el pas, se establece en la Escuela Nornal de Costa Rica la ctedra de Literatura Infantil, fue Carmen Lyra la primera profesora de dicha asignatura en el pas. Fuera de la Escuela sirvi en la Biblioteca Nacional y Patronato Nacional de la Infancia. Sin embargo, en esa poca fue expulsada, por sus ideas, de la Escuela Maternal Montessoriana, la cual ella misma haba fundado con Luisa Gonzlez. En 1931 entr a formar parte del Partido Comunista, donde se integr con pasin y con alta exigencia intelectual. Form, con Luisa Gonzlez, el Sindicato nico de Mujeres Trabajadoras y propuso la creacin de la Organizacin de Maestras Costarricenses. Es la escritora que ms cerca est del realismo en sus inicios en nuestro pas. Ha sido considerada la fundadora de la narrativa de tendencia realista social en nuestra patria, luego de escribir sus interesantes cuentos: "Bananos y Hombres" y "Siluetas de la Maternal" que le dieron un gran renombre en nuestra patria y en el extranjero. Sin embargo la obra ms conocida en su trayectoria literaria es la popular "Cuentos de mi Ta Panchita", publicados en 1920 por su gran amigo Joaqun Garca Monge y de la cual se han hecho numerosas ediciones. El resto de su obra qued repartida en peridicos y revistas, entre ellas Bananos y Hombres Carmen Lyra en 1933, cuento que inicia, el tema de las bananeras. Otras obras suyas son En una silla de ruedas (1918), Las fantasas de Juan Silvestre (1918), Obras completas (1972), La cucarachita mandinga (1976), Relatos escogidos (1977) y Los otros cuentos de Carmen Lyra (1985). Su obra aparece fundamentalmente influida por los cambios ideolgicos que se dieron en ella: desde los vaivenes iniciales del cristianismo al anarquismo, el antiimperialismo, su adhesin al socialismo cientfico y al partido de las clases obreras. Los ltimos aos de su vida se dedic por entero a la actividad poltica, destacndose en este campo como periodista expositora de ideas y como hbil dirigente del Partido Vanguardia Popular (comunista). Luego de la cada del gobierno del presidente Teodoro Picado, al concluir la guerra civil de 1948, viaj fuera del pas el 23 de abril y se exili en Mxico ya con su salud quebrantada. Un ao ms tarde solicit su retorno, pero ste le fue denegado y el 14 de mayo de 1949 muri lejos de su pas. Sus restos llegaron el 20 de mayo y fueron sepultados el 22 de mayo en el Cementerio General de la ciudad de San Jos. La Asamblea Legislativa la design Benemrita de la Cultura Nacional, por decreto No. 1679 de 28 de julio de 1976. Las escuelas de Cbano y Concepcin de Alajuelita, llevan su nombre.
Alonso Murillo- Presidente, J. D.