MANUAL DE OPERARE ECHIPAMENT DE ARDERE

BT 5000-1

Manual de operare BT 5000-1

Sistemul de management al calitii al firmelor Seba Dynatronic i sebatel ndeplinete cele mai nalte cerine ale normelor de calitate internaionale DIN ISO 9001 si ale normei europene EN 29001. Acest sistem de calitate este atestat de Asociaia German pentru Certificarea Calitii cu numrul EN 19677 i DQS 19677-01.

Unde ne putei contacta? Seba Dynatronic Me- und Ortungstechnik GmbH Dr. Herbert Iann Strae 6 D-96148 Baunach Telefon: (09544) 680 Telex: 662721 Telefax: (09544) 2273 E-mail seba-dynatronic@sebadyn.de Internet www.sebadyn.de

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

I
CUPRINS 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 5 Descriere Generaliti Specificaii tehnice Construcie Alimentarea cu energie electric Panoul de operare i de conexiuni al BT 5000-1 Punerea n funciune Securitate Legarea la pmnt a echipamentului Conectarea cablului de nalt tensiune Izolarea terminaiilor de cablu deschise Selectarea tensiunii de ardere Termeni de securitate conform VDE 0104 Conectarea la reea Operarea echipamentului de ardere Supratemperatur Oprirea echipamentului Defeciuni n funcionare 1 1 1 2 2 3 5 5 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10

LISTA FIGURILOR
Figura 1 : Panoul frontal i de conexiuni al BT 5000-1........................................3

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

1
1 1.1 Descriere Generaliti Echipamentul de ardere BT 5000-1 este utilizat pentru transformarea rezistenelor instabile, de valoare medie sau mare ale defectelor n rezistene de defect cu o valoare stabil i redus. n cazul n care defectul se poate arde i aduce la o valoare de sub 1 kohm el poate fi localizat direct cu ajutorul unui reflectometru. Adiional, n cazul unor medii adiacente cablurilor care prezint un nivel de zgomot ridicat, i n care localizarea acustic se desfoar cu greutate, este mai convenabil s avem un defect cu o impedan redus pentru care localizarea exact se face prin metode inductive de audiofrecven. Se pot obine rezultate deosebit de bune i prin faptul c ieirile aparatului (att cea de CC ct i cea de CA) sunt continuu reglabile. 1.2 Specificaii tehnice Tensiunea de ieire CA Tensiunea de ieire CC Alimentare Curent absorbit Aparat indicator I Aparat indicator II Greutate Dimensiuni Accesorii standard 0 - 60 - 220 V 0 - 100 - 30 A 0 - 1,2 / 4 / 8 / 14 kV 0 - 5,8 / 1,7 / 0,8 / 0,5 A 220 - 240 Vca / 45 - 60 Hz 1 - 32 A (valoare maxim) 0 - 40 A 0 - 20 kV 80 kg 560 x 520 x 430 mm a) Cablu de reea NKG -1 b) Cablu de mpmntare EK 1 c) Cablu de IT 4m HSK 13 d) Geanta pt. cabluri FTS 50 e) Manual de operare f) Capac de protecie SD 20

Accesorii speciale

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

2
1.3 Construcie Echipamentul de ardere BT 5000-1 este un sistem unitar complet autonom i poate lucra deci fr echipamente adiionale. Cele patru subansambluri principale i anume: unitatea de control, generatorul de nalt tensiune, comutatorul n trepte i eclatorul de descrcare sunt integrate ntr-o carcas robust de 19. Elementele indicatoare i senzor, combinate cu elementele indicatoare VDE (VDE 0104) faciliteaz operarea i manevrarea echipamentului. Pentru indicarea tensiunii de ardere i pentru msurarea curentului de intrare au fost prevzute aparate de msur analogice. Tensiunea de ardere este selectat cu ajutorul unui comutator cu 8 trepte, poziia selectat fiind indicat prin lmpi pilot. Toate elementele de operare i indicatoare sunt montate pe panoul frontal al echipamentului. Conectarea pentru alimentarea cu energie, cablul de legare la pmnt i ieirea de nalt tensiune se afl n spatele aparatului. Conectarea ntre echipament i cablul defect pentru nalta tensiune se face prin intermediul unui cablu de nalt tensiune de 4 m lungime cu un conector de nalt tensiune. Echipamentul nu poate fi pornit dac acest conector nu este conectat. 1.4 Alimentarea cu energie electric BT 5000-1 este conectat la reeaua de 220 V CA / 45 - 60 Hz. Pentru operarea de la o reea de 240 V este prevzut un adaptor intern de tensiune n unitatea de control. Nu este necesar reglarea transformatorului de nalt tensiune. n cazul operrii de la un grup electrogen se recomand unul cu motor diesel. El trebuie s aib o ieire de cel puin 5 kVA pentru a evita oprirea automat din cauza scderii tensiunii de alimentare.

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

3
2 Panoul de operare i de conexiuni al BT 5000-1

Figure 1 :

Panoul frontal i de conexiuni al BT 5000-1

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Siguran pentru circuitul de control Sigurane pe circuitul de alimentare Aparat de msur 0 - 20 kV Aparat de msur 0 - 40 A Buton de control rotativ al tensiunii 0 - 100 % (variac) Buton cu apsare cu iluminare rou - OFF (indic gata pentru pornire) Buton cu apsare cu iluminare alb - ON (indic conectarea la reeaua de alimentare) Buton cu apsare cu iluminare verde - HV/ON (indic gata pentru operare) Lamp pilot supratemperatur Comutator rotativ comutare tensiune Lamp pilot poziia zero Lamp pilot 60 V CA Lamp pilot 220 V CA Lamp pilot poziia zero Lamp pilot 1,2 kV CC Lamp pilot 4 kV CC Lamp pilot 8 kV CC Lamp pilot 14 kV CC Conector pentru ieirea de nalt tensiune Conector pentru intrarea de alimentare Conector pentru legarea la pmnt a carcasei Comutator cu cheie Conector NAG

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

5
3 Punerea n funciune 3.1 Securitate Echipamentul de ardere BT 5000-1 genereaz tensiuni periculoase. Din aceast cauz echipamentul va fi operat numai de specialiti sau de personal colarizat. Se vor respecta cu precdere urmtoarele prevederi privind securitatea Para. 3.2. Para. 3.3. Para. 3.4. Para. 3.5. Para. 3.6. 3.2 Legarea la pmnt a echipamentului Conectarea cablului de nalt tensiune Izolarea terminaiilor de cablu deschise Selectarea tensiunii de ardere optime Termeni de securitate

Legarea la pmnt a echipamentului Echipamentul trebuie s fie legat la pmnt nainte de punerea n funciune. Pentru aceasta, terminalul de legare la pmnt (21) se va conecta la un pmnt sigur cu ajutorul cablului de legare la pmnt furnizat. Legarea la pmnt furnizat prin contactul cablului de alimentare cu energie electric nu este suficient.

3.3

Conectarea cablului de nalt tensiune techerul cablului de nalt tensiune se va introduce n conectorul de nalt tensiune (19) i se va securiza cu ajutorul urubului de fixare. Acesta nchide un micro-contact n interiorul echipamentului i valideaz starea de pornire a echipamentului. La fixarea urubului de poate auzi un click distinct fcut de micro-contact. Fr acesta aparatul nu va putea fi pornit.

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

6
Not : Cablul de nalt tensiune nu se va prelungi n nici un caz cu alte cabluri improvizate. Sunt disponibile i alte lungimi de cablu ! Cablul de nalt tensiune poate fi conectat numai dup ce cablul defect a fost deconectat i verificat c este pasiv. Pentru aceasta firul activ se va conecta ferm cu crocodilul pe conductorul fazei defecte, n timp ce ecranul va fi conectat la mantaua sau ecranul cablului defect. Adiional, n cazul unui defect ntre dou faze ecranul trebuie s fie conectat la manta sau ecran, iar atunci cnd lucrm cu cabluri cu izolaie din plastic la pmntul sistemului sau la conductorul neutru. 3.4 Izolarea terminaiilor de cablu deschise ntruct tensiunea nalt aplicat cablului defect poate atinge valori periculoase, terminaiile de cablu vor trebui izolate n conformitate cu VDE 0104 pentru a se evita contactul fizic. Aceasta se aplic i pentru reelele de joas tensiune cu ramificaii, pentru care dac este necesar vor trebui efectuate deconectri pentru a evita descrcrile n instalaii sau cutiile terminale. 3.5 Selectarea tensiunii de ardere Selectarea acestei tensiuni depinde de tensiunea de ncercare a cablului defect i de comportamentul la aprindere al defectului. Comportamentul la aprindere depinde nu numai de nivelul de tensiune, dar i de durata n timp a aplicrii tensiunii. Este recomandat creterea nceat a tensiunii de ardere i nu aducerea ei instantanee la valoarea maxim. n practic, cnd lucrm pe cabluri de joas tensiune se va utiliza maxim 4 kV pentru a evita descrcrile n instalaii i cutiile terminale. n cazul reelelor de medie tensiune exist posibilitatea selectrii tensiunii de ardere maxime de 14 kV.

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

7
Treptele de CA de 60 i 220 V nu sunt recomandate pentru nceperea procesului de ardere. 3.6 Termeni de securitate conform VDE 0104 1. Reea conectat: Indicat de lampa pilot alb (7) Reeaua de alimentare este conectat. Echipamentul nu este pornit. Indicat de lampa pilot verde (8) Echipamentul este pornit. Nu se genereaz IT. Ieirea legat la pmnt. Indicat de lampa pilot roie (6) Echipamentul este pornit. Lampa pilot verde se stinge. Atenie: nalta tensiune este prezent!

2. Gata de operare:

3. Pornit:

Not : Dac lampa pilot verde se stinge i lampa pilot rou nu se aprinde, echipamentul este totui pornit.

3.7

Conectarea la reea Pentru conectarea la reea, conectorul (20) se nchide este conectat la reea 220 - 240 V cu ajutorul cablului cu contact de protecie furnizat cu echipamentul. Este permis o frecven a reelei cuprins ntre 45 - 60 Hz. Dup stabilirea conectrii la reea butonul cu iluminare alb (7) se va aprinde (reeaua de alimentare este conectat !).

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

8
3.8 Operarea echipamentului de ardere Operarea este posibil numai n starea "Conectat la reea". Tensiunea de ardere dorit este preselectat cu ajutorul comutatorului rotativ (10), de ex. 14 kV. Butonul de control rotativ (5) trebuie s se afle n poziia extrem din stnga, poziia de zero. Numai aa poate fi pornit echipamentul prin apsarea pe butonul cu iluminare (7). Aceasta va fi confirmat de aprinderea butonului cu iluminare verde (8). Pentru pornirea efectiv trebuie apsat butonul cu iluminare (8). Atenie: Acum se va aprinde butonul cu iluminare rou (6) indicnd prezena naltei tensiuni. Din acest moment variacul (5) poate fi rsucit n sens orar din poziia de zero. Creterea tensiunii este indicat pe kV-metru (3). Atunci cnd defectul se aprinde, tensiunea indicat de kV-metru (3) scade i ampermetrul (4) indic un curent de ardere pulsatoriu. Dup cteva secunde acest curent se va stabiliza. Variacul (5) poate fi rsucit ncet napoi, cu atenie, astfel nct arderea s nu se ntrerup. Dup ce tensiunea de ardere a fost redus la aproximativ 50%, se poate selecta un domeniu mai mic de tensiune, aducnd simultan variacul (5) complet n sens orar (la maxim de scal) cu trecerea comutatorului de selecie (10) pe o poziie inferioar. Acum tensiunea de ieire este mai mic, dar curentul de ardere este mai mare. Aceast interaciune, reglarea tensiunii i schimbarea domeniului duce la scderea rezistenei defectului. Pentru a obine o rezisten de defect extrem de sczut va trebui s lucrm n final n domeniul de 1,2 kV. Procesul de ardere dureaz n mod normal numai cteva minute. Dac arcul generat n timpul procesului de ardere nu este meninut din cauza aerului sau uleiului, nu se va putea obine o valoare rezistiv mic. n acest caz nu vom avea succes chiar i dac vom arde cablul pentru ore ntregi. n cazul n care lucrm cu cabluri foarte lungi, cu o rezisten dependent de tensiunea de descrcare, se poate ntmpla uneori ca energia acumulat n capacitatea cablului ncrcat s extind procesul de ardere. Tensiunea de ardere

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

9
selectat este indicat de lmpile pilot (11) la (18), iar valorile de zero de (11) i (14). Domeniile de ardere cu tensiune CA de 60 i 220 V vor fi folosite numai dac defectul trebuie adus ntr-un domeniu de rezisten foarte mic, de exemplu n cazul n care se va utiliza o metod de localizare exact cu audiofrecven. ntre treptele de CC i CA a fost prevzut o trecere prin zero care previne apariia tensiunilor posibile de ncrcare de pe cablul conectat la trecerea n domeniul de joas tensiune a transformatorului de ardere. 3.9 Supratemperatur n cazul suprancrcrii transformatorului de ardere, un sistem de monitorizare a temperaturii reacioneaz i oprete echipamentul. Aceast stare este indicat de lampa pilot albastr (9). Dup un timp suficient de rcire echipamentul va putea fi pornit din nou.

Oprirea echipamentului Dup ncheierea procesului de ardere, echipamentul va fi oprit cu ajutorul butonului cu iluminare (6), care va duce la oprirea unitii de control i a generrii naltei tensiuni. Simultan echipamentul i cablul conectat vor fi legate automat la pmnt. kV-metrul (3) va reveni la zero. n cazul unei pene pe sistemul de alimentare echipamentul se oprete automat. Pentru a-l pune din nou n funciune se va urma procedura normal de pornire. Important : nainte de deconectarea cablului de IT de pe cablul conectat, se vor atinge ambii conectori cu ajutorul unei prjini de descrcare legat la pmnt pentru a asigura o descrcare i legare la pmnt vizibil.

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

10
5 Defeciuni n funcionare Este interzis deschiderea carcasei sau efectuarea de reparaii pe cont propriu, ntruct se poate veni n contact cu tensiunea nalt generat de echipament, care poate avea defecte fatale. n cazul n care echipamentul nu poate fi pornit se va verifica dac conectorul cablului de IT este conectat corespunztor i dac urubul de fixare a fost fixat ferm. Totodat, se va verifica dac variacul (5) este n poziia extrem din stnga, adic n poziia de zero.

bed_e_bt5000 1_ro.doc

Manual de operare BT 5000-1

11
COPYRIGHT
Informaiile coninute n acest document sunt numai n scop de informare i se pot modifica fr o notificare prealabil. Seba Dynatronic nu ofer nici o garanie de nici un fel cu privire la informaiile coninute n acest manual, incluznd dar nelimitndu-se la garaniile implicate de comercializare i de aplicabilitatea ntr-un scop particular. Seba Dynatronic nu va fi responsabil pentru erorile coninute aici, nici pentru deteriorrile incidentale sau ce decurg prin furnizarea acestor informaii. Acest manual conine informaii proprietate care sunt protejate de copyright. Toate drepturile sunt rezervate. Nici o parte a acestui manual nu poate fi fotocopiat, reprodus, nregistrat magnetic sau tradus ntr-o alt limb fr acordul anterior n scris al Seba Dynatronic. Seba Dynatronic 2000

GARANIE
NU EXIST NICI O GARANTIE, EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUSIV ORICE GARANTIE PRIVIND VNZAREA N AFARA CELOR SPECIFICATE MAI JOS. Seba Dynatronic garanteaz echipamentele timp de un an de la cumprarea de ctre cumprtorul iniial de a nu avea defecte de manoper sau de material n condiii normale i corespunztoare de utilizare i ntreinere. Seba Dynatronic nu i asum nici o obligaie de a repara sau de a nlocui echipamentele care au fost modificate sau reparate printr-o alt procedur dect cele aprobate de Seba Dynatronic, sau care au fost subiectul unei utilizri greite, a unei ntreineri neadecvate, a neglijentelor sau accidentelor; care au numrul de serie sau pri ale acestuia modificate, distruse sau terse; sau care au fost utilizate mpreun cu alte echipamente sau instrumente dect cele aprobate de Seba Dynatronic. Garania nu include bateriile. Sunt excluse i articolele perisabile precum siguranele fuzibile i lmpile. Orice produs care se dovedete a fi defect n termenii acestei garanii va fi reparat gratuit n fabrica Seba Dynatronic sau la centrele autorizate de service Seba Dynatronic. Echipamentul va fi returnat la punctul de service cu preplata transportului de retur, dup primirea autorizaiei din partea departamentului nostru de service. Obligaiile Seba Dynatronic sunt limitate la repararea sau nlocuirea prilor defecte sau deteriorate cu condiia ca acestea s nu fi fost prost ntrebuinate, modificate sau deteriorate accidental, sau la opiunea lui Seba Dynatronic, de a returna preul de cumprare. Seba Dynatronic nu i asum nici o obligaie privind costurile de demontare sau remontare a instalaiilor, a daunelor consecveniale sau a cheltuielilor de orice alt natur.
bed_e_bt5000 1_ro.doc