DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS Adotada e proclamada pela resoluo 217-A (III) da Assemblia Geral das Naes

Unidas em 10 de dezembro de 1948. Prembulo Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia humana e de seus direitos iguais e inalienveis o fundamento da liberdade, da justia e da paz no mundo, Considerando que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos resultaram em atos brbaros que ultrajaram a conscincia da Humanidade e que o advento de um mundo em que os homens gozem de liberdade de palavra, de crena e da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade foi proclamado como a mais alta aspirao do homem comum, Considerando essencial que os direitos humanos sejam protegidos pelo Estado de Direito, para que o homem no seja compelido, como ltimo recurso, rebelio contra tirania e a opresso, Considerando essencial promover o desenvolvimento de relaes amistosas entre as naes, Considerando que os povos das Naes Unidas reafirmaram, na Carta, sua f nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana e na igualdade de direitos dos homens e das mulheres, e que decidiram promover o progresso social e melhores condies de vida em uma liberdade mais ampla, Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a desenvolver, em cooperao com as Naes Unidas, o respeito universal aos direitos humanos e liberdades fundamentais e a observncia desses direitos e liberdades, Considerando que uma compreenso comum desses direitos e liberdades da mis alta importncia para o pleno cumprimento desse compromisso, A Assemblia Geral proclama A presente Declarao Universal dos Diretos Humanos como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as naes, com o objetivo de que cada indivduo e cada rgo da sociedade, tendo sempre em mente esta Declarao, se esforce, atravs do ensino e da educao, por promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoo de medidas progressivas de carter nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia universais e efetivos, tanto entre os povos dos prprios EstadosMembros, quanto entre os povos dos territrios sob sua jurisdio.

DEC. UNIVERS. DIR. HUMANOS (VERSUS) CONST. REPB. FED. DO BRASIL1988 CORRESPONDNCIA ENTRE ARTIGOS A R T. 1 Art. 1 ao 30 Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. So dotadas de razo e conscincia e devem agir em relao umas s outras com esprito de fraternidade. AR T. Art. 5 ao 15

Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade Toda pessoa tem capacidade para 5 Todos so iguais perante a lei, sem gozar os direitos e as liberdades distino de qualquer natureza, Ca estabelecidos nesta Declarao, garantindo-se aos estrangeiros e put aos brasileiros residentes no Pas a sem distino de qualquer espcie, seja de raa, cor, sexo, lngua, inviolabilidade vida, liberdade, religio, opinio poltica ou de outra igualdade, segurana e natureza, origem nacional ou social, propriedade...; Art. 3 Constituem riqueza, nascimento, ou qualquer objetivos fundamentais da outra condio. Repblica Federativa do Brasil: IV promover o bem de todos, sem preconceitos de origem, raa, sexo, cor, idade e quaisquer outras formas de discriminao Toda pessoa tem direito vida, Todos so iguais perante a lei, sem liberdade e segurana pessoal. distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade Ningum ser mantido em 5 III ningum ser submetido a escravido ou servido, a escravido tortura nem a tratamento desumano e o trfico de escravos sero ou degradante; proibidos em todas as suas formas. Ningum ser submetido tortura, 5 Ningum ser submetido tortura nem a tratamento ou castigo cruel, nem a tratamento desumano ou III desumano ou degradante. degradante Todos so iguais perante a lei, sem

6 Toda pessoa tem o direito de ser, em

todos os lugares, reconhecida como pessoa perante a lei.

Todos so iguais perante a lei e tm direito, sem qualquer distino, a igual proteo da lei. Todos tm direito a igual proteo contra qualquer discriminao que viole a presente Declarao e contra qualquer incitamento a tal discriminao. Toda pessoa tem direito a receber dos tributos nacionais competentes remdio efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que lhe sejam reconhecidos pela constituio ou pela lei. Ningum ser arbitrariamente preso, detido ou exilado.

distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se aos estrangeiros e aos brasileiros residentes no Pas a inviolabilidade vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade... Conceder-se-: HC, MS, MSC, AP, HD, MI

10

Toda pessoa tem direito, em plena 5 igualdade, a uma audincia justa e XX pblica por parte de um tribunal XV independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusao criminal contra ele. 11 Toda pessoa acusada de um ato 5 .1 delituoso tem o direito de ser LVI presumida inocente at que a sua I culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento pblico no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessrias sua defesa. 11 .2 Ningum poder ser culpado por qualquer ao ou omisso que, no momento, no constituam delito perante o direito nacional ou internacional. Tampouco ser imposta pena mais forte do que 5 XX XI X

LXI ningum ser preso seno em flagrante delito ou por ordem escrita e fundamentada de autoridade judiciria competente. XXXV a lei no excluir da apreciao do Poder Judicirio leso ou ameaa a direito. XXXVII no haver juzo ou tribunal de exceo LVII ningum ser considerado culpado at o transito em julgado de sentena penal condenatria. LV aos litigantes, em processo judicial ou administrativo, e aos acusados em geral so assegurados o contraditrio e ampla defesa, com os meios e recursos a ela inerentes. XXXIX no h crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem prvia cominao legal. XL a lei penal no retroagir, salvo para beneficiar o ru

aquela que, no momento da prtica, era aplicvel ao ato delituoso. 12 Ningum ser sujeito a interferncias na sua vida privada, na sua famlia, no seu lar ou na sua correspondncia, nem a ataques sua honra e reputao. Toda pessoa tem direito proteo da lei contra tais interferncias ou ataques.

13 .1

13 .2

14 .1

14 .2

15 .1 15 .2

X so inviolveis a intimidade, a vida privada, a honra e a imagem das pessoas, assegurado o direito indenizao pelo dano material ou moral decorrente de sua violao; XI a casa asilo inviolvel... XII inviolvel o sigilo da correspondncia e das comunicaes... Toda pessoa tem direito liberdade 5 XV livre a locomoo no de locomoo e residncia dentro territrio nacional em tempo de paz, XV das fronteiras de cada Estado. podendo qualquer pessoa, nos termos da lei, nele entrar, permanecer ou dele sair com seus bens. Toda pessoa tem o direito de deixar XV livre a locomoo no qualquer pas, inclusive o prprio, e territrio nacional em tempo de paz, a este regressar. podendo qualquer pessoa, nos termos da lei, nele entrar, permanecer ou dele sair com seus bens Toda pessoa, vtima de perseguio, Art. 4 A Repblica Federativa do tem o direito de procurar e de gozar Brasil rege-se nas suas relaes asilo em outros pases. internacionais pelos seguintes princpios: X concesso de asilo poltico Este direito no pode ser invocado LI nenhum brasileiro ser em caso de perseguio extraditado, salvo o naturalizado, legitimamente motivada por crimes em caso de crime comum, de direito comum ou por atos praticado antes da naturalizao, contrrios aos propsitos e princpios ou de comprovado envolvimento das Naes Unidas. em trfico ilcito de entorpecentes e drogas afins, na forma da lei; LII no ser concedida extradio de estrangeiro por crime poltico ou de opinio Toda pessoa tem direito a uma nacionalidade. Ningum ser arbitrariamente LXXI conceder-se- privado de sua nacionalidade, nem mandado de injuno sempre que a do direito de mudar de falta de norma regulamentadora nacionalidade. torne invivel o exerccio dos direitos e liberdades constitucionais

16 .1

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrio de raa, nacionalidade ou religio, tm o direito de contrair matrimnio e fundar uma famlia. Gozam de iguais direitos em relao ao casamento, sua durao e sua dissoluo.

16 .2

O casamento no ser vlido seno com o livre e pleno consentimento dos nubentes.

e das prerrogativas inerentes nacionalidade, soberania e cidadania; I homens e mulheres so iguais em direitos e obrigaes, nos termos desta Constituio. XXX garantido o direito de herana; XXXI a SUCESSO DE BENS de estrangeiros situados no Pas ser regulada pela lei brasileira em benefcio do cnjuge ou dos filhos brasileiros, sempre que no lhes seja mais favorvel a lei pessoal do de cujus. I homens e mulheres so iguais em direitos e obrigaes, nos termos desta Constituio Art. 226. A famlia, base da sociedade, tem especial proteo do Estado. 3 Para efeito da proteo do Estado, reconhecida a unio estvel entre o homem e a mulher como entidade familiar, devendo a lei facilitar sua converso em casamento. 5 Os direitos e deveres referentes sociedade conjugal so exercidos igualmente pelo homem e pela mulher. XXII garantido o direito de propriedade; XXIII a propriedade atender a sua funo social; XXIV a lei estabelecer o procedimento para desapropriao por necessidade ou utilidade pblica, ou por interesse social, mediante justa e prvia indenizao em dinheiro, ressalvados os casos previstos nesta Constituio; XXV no caso de iminente perigo

17 .1 17 .2

Toda pessoa tem direito propriedade, s ou em sociedade com outros. Ningum ser arbitrariamente privado de sua propriedade.

18

Toda pessoa tem direito liberdade de pensamento, conscincia e religio; este direito inclui a liberdade de mudar de religio ou crena e a liberdade de manifestar essa religio ou crena, pelo ensino, pela prtica, pelo culto e pela observncia, isolada ou coletivamente, em pblico ou em particular.

5 VI e

pblico, a autoridade competente poder usar de propriedade particular, assegurada ao proprietrio indenizao ulterior, se houver dano; inviolvel a liberdade de conscincia e de crena, sendo assegurado o livre exerccio dos cultos religiosos e garantida, na forma da lei, a proteo aos locais de culto e suas liturgias. Ningum ser privado de direitos por motivo de crena religiosa ou de convico filosfica ou poltica, salvo se as invocar para eximir-se de obrigao legal a todos imposta e recusar-se a cumprir prestao alternativa, fixada em lei. IV - livre a manifestao do pensamento, sendo vedado o anonimato.

VIII 19 Toda pessoa tem direito liberdade de opinio e expresso; este direito inclui a liberdade de, sem interferncia, ter opinies e de procurar, receber e transmitir informaes e idias por quaisquer meios e independentemente de fronteiras. 20 Toda pessoa tem direito liberdade .1 de reunio e associao pacficas. 5

20 .2 21 .1

Ningum pode ser obrigado a fazer parte de uma associao. Toda pessoa tem o direito de tomar parte no governo de seu pas, diretamente ou por intermdio de representantes livremente escolhidos. Toda pessoa tem igual direito de

21

IX - livre a expresso da atividade intelectual, artstica, cientfica e de comunicao, independentemente de censura ou licena. 5 XVI todos podem reunir-se pacificamente, sem armas, em locais abertos ao pblico, independentemente de autorizao, desde que no frustrem outra reunio anteriormente convocada para o mesmo local, sendo apenas exigido prvio aviso autoridade competente; 5 Ningum poder ser compelido a associar-se ou a permanecer XX associado; 1 1, P.n. - Todo o poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos ou diretamente, nos termos desta Constituio. 5 XXXIII todos tm o direito a

IX

recebe r dos rgos pblicos informaes de seu interresse XX particular, ou de interesse coletivo XIII ou geral, que ser prestadas no prazo da lei, sob pena de responsabilidade, ressalvadas aquelas cujo significado seja imprescindvel segurana da sociedade e do Estado. 21 A vontade do povo ser a base da 1 1, P.n. - Todo o poder emana do .3 autoridade do governo; esta vontade povo, que o exerce por meio de Pa ser expressa em eleies representantes eleitos ou r. peridicas e legtimas, por sufrgio diretamente, nos termos desta n universal, por voto secreto ou Constituio. 14, I A soberania . processo equivalente que assegure popular ser exercida pelo sufrgio a liberdade de voto. universal e pelo voto direto e 14 secreto, com valor igual para todos, e, nos termos da lei, mediante: I I, plebiscito; II referendo; III iniciativa popular. II, 22 Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito segurana social e realizao, pelo esforo nacional, pela cooperao internacional e de acordo com a organizao e recursos de cada Estado, dos direitos econmicos, sociais e culturais indispensveis sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade. 23 Toda pessoa tem direito ao trabalho, .1 livre escolha de emprego, a condies justas e favorveis de trabalho e proteo contra o desemprego. III 6 Ca put . So direitos sociais a educao, a sade, o trabalho, a moradia, o lazer, a segurana, a previdncia social, a proteo maternidade e infncia, a assistncia aos desamparados, na forma desta Constituio.

.2

acesso ao servio pblico do seu pas.

7 II

So direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, alm de outros que visem melhoria de sua condio social: II seguro -desemprego, em caso de desemprego involuntrio;

23 .2

Toda pessoa, sem qualquer distino, tem direito a igual remunerao por igual trabalho. 23 Toda pessoa que trabalhe tem direito .3 a uma remunerao justa e

IV salrio mnimo, fixado em lei, nacionalmente unificado, capaz de

satisfatria, que lhe assegure, assim como sua famlia, uma existncia compatvel com a dignidade humana, e a que se acrescentaro, se necessrio, outros meios de proteo social.

23 .4

Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e neles ingressar para proteo de seus interesses

atender a suas necessidades vitais bsicas e s de sua fmalia com moradia, alimentao, educao, sade, lazer, vesturio, higiene, transporte e previdncia social, com reajustes peridicos que lhe preservem o poder aquisitivo, sendo vedada sua VINCULAO para qualquer fim; 8 livre a associao profissional ou sindical, observado o seguinte: V Ca ningum ser obribado a filiar-se ou put manter-se filiado a sindicato. IV V 7

24 Toda pessoa tem direito a repouso e lazer, inclusive a limitao razovel XIII das horas de trabalho e frias peridicas remuneradas. XI V

25 .1

25 .2

XIII durao do trabalho normal no superior a oito horas dirias e quarenta e quatro horas semanais, facultada a compensao de horrios e a reduo da jornada, mediante acordo ou conveno coletiva de trabalho; XIV jornada XV de seis horas para o trabalho realizado em turnos ininterruptos de XV revezamento, sal negociao II coletiva; Toda pessoa tem direito a um Art. 7 So direitos dos padro de vida capaz de assegurar a trabalhadores urbanos e rurais, si e a sua famlia sade e bem estar, alm de outros que visem inclusive alimentao, vesturio, melhoria de sua condio social: IV habitao, cuidados mdicos e os salrio mnimo, fixado em lei, servios sociais indispensveis, e nacionalmente unificado, capaz de direito segurana em caso de atender a suas necessidades vitais desemprego, doena, invalidez, bsicas e s de sua famlia com viuvez, velhice ou outros casos de moradia, alimentao, educao, perda dos meios de subsistncia fora sade, lazer, vesturio, higiene, de seu controle. transporte e previdncia social, com reajustes peridicos que lhe preservem o poder aquisitivo, sendo vedada sua vinculao para qualquer fim; A maternidade e a infncia tm Art. 226. A famlia, base da direito a cuidados e assistncia sociedade, tem especial proteo especiais. Todas as crianas do Estado. nascidas dentro ou fora do Art. 227. dever da famlia, da matrimnio, gozaro da mesma sociedade e do Estado assegurar

proteo social.

criana e ao adolescente, com absoluta prioridade, o direito vida, sade, alimentao, educao, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e convivncia familiar e comunitria, alm de coloc-los a salvo de toda forma de negligncia, discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso. Art. 208. O dever do Estado com a educao ser efetivado mediante a garantia de: I ensino fundamental obrigatrio e gratuito, assegurada, inclusive, sua oferta gratuita para todos os que a ele no tiveram acesso na idade prpria; II progressiva universalizao do ensino mdio gratuito; IV educao infantil, em creche e pr-escola, s crianas at 5 (cinco) anos de idade; V acesso aos nveis mais elevados do ensino, da pesquisa e da criao artstica, segundo a capacidade de cada um; 1 O acesso ao ensino obrigatrio e gratuito direito pblico subjetivo. Art. 205. A educao, direito de todos e dever do Estado e da famlia, ser promovida e incentivada com a colaborao da sociedade, visando ao pleno desenvolvimento da pessoa, seu preparo para o exerccio da cidadania e sua qualificao para o trabalho.

26 Toda pessoa tem direito instruo. .1 A instruo ser gratuita, pelo menos nos graus elementares e fundamentais. A instruo elementar ser obrigatria. A instruo tcnicoprofissional ser acessvel a todos, bem como a instruo superior, esta baseada no mrito.

26 A instruo ser orientada no sentido .2 do pleno desenvolvimento da personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais. A instruo promover a compreenso, a tolerncia e a amizade entre todas as naes e grupos raciais ou religiosos, e coadjuvar as atividades das Naes Unidas em prol da manuteno da paz. 26 Os pais tm prioridade de direito na

Art. 205. A educao, direito de

escolha do gnero de instruo que todos e dever do Estado e da ser ministrada a seus filhos. famlia... 27 Toda pessoa tem o direito de 5 XXIX a lei assegurar aos autores .1 participar livremente da vida cultural de inventos industriais privilgio da comunidade, de fruir as artes e de xxi temporrio para sua utilizao, bem participar do processo cientfico e de v como proteo criaes seus benefcios. industriais, propriedade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnolgico e econmico do Pas; 27 Toda pessoa tem direito proteo 5 XXVII aos autores pertence o .2 dos interesses morais e materiais direito exclusivo de utilizao, XX publicao ou reproduo de suas decorrentes de qualquer produo cientfica, literria ou artstica da qual VII obras, transmissvel aos herdeiros seja autor. pelo tempo que a lei fixar; 28 Toda pessoa tem direito a uma 5 2 Os direitos e garantias ordem social e internacional em que expressos nesta Constituio no os direitos e liberdades excluem outros decorrentes do estabelecidos na presente regime e dos princpios por ela Declarao possam ser plenamente adotados, ou dos tratados realizados. internacionais em que a Repblica Federativa do Brasil seja parte 29 Toda pessoa tem deveres para com 2 Os direitos e garantias .1 a comunidade, em que o livre e expressos nesta Constituio no pleno desenvolvimento de sua excluem outros decorrentes do personalidade possvel. regime e dos princpios por ela adotados, ou dos tratados internacionais em que a Repblica Federativa do Brasil seja parte. 29 No exerccio de seus direitos e 5 II ningum ser obrigado fazer ou .2 liberdades, toda pessoa estar deixar de fazer alguma coisa seno II sujeita apenas s limitaes em virtude de lei; determinadas pela lei, exclusivamente com o fim de assegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades de outrem e de satisfazer s justas exigncias da moral, da ordem pblica e do bem-estar de uma sociedade democrtica. 29 Esses direitos e liberdades no 3 Os tratados e convenes .3 podem, em hiptese alguma, ser internacionais sobre direitos exercidos contrariamente aos humanos que forem aprovados, em propsitos e princpios das Naes cada Casa do Congresso Nacional,

.3

Unidas.

30

Nenhuma disposio da presente Declarao pode ser interpretada como o reconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, do direito de exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado destruio de quaisquer dos direitos e liberdades aqui estabelecidos.

em dois turnos, por trs quintos dos votos dos respectivos membros, sero equivalentes s emendas constitucionais. 3 Os tratados e convenes internacionais sobre direitos humanos que forem aprovados, em cada Casa do Congresso Nacional, em dois turnos, por trs quintos dos votos dos respectivos membros, sero equivalentes s emendas constitucionais.

Art. 208. O dever do Estado com a educao ser efetivado mediante a garantia de: I ensino fundamental obrigatrio e gratuito, assegurada, inclusive, sua oferta gratuita para todos os que a ele no tiveram acesso na idade prpria; II progressiva universalizao do ensino mdio gratuito; IV educao infantil, em creche e pr-escola, s crianas at 5 (cinco) anos de idade; V acesso aos nveis mais elevados do ensino, da pesquisa e da criao artstica, segundo a capacidade de cada um; 1 O acesso ao ensino obrigatrio e gratuito direito pblico subjetivo.