M ARI MOLDOVEANU *DORI MI A NA RON

P SIH O L O G IA R E C LA M E I
-

Publciat af ii t ea n acer

hr' ,> ') kt z '

Ediur LI t a BRAO

Bu u eu 1 9 c rj , 9 5

SUM AR

'

3 Pnn i1de e l c a lc 1i t - r ca a -c 1 s t u ia l el e l n e l as l iaa ca u i n l 1. t ltt (thtt ...................... 5 i t, r) ii........... ......... s rl rt r ...... ........ ..... t* ( rlttit ti ll (t-llllNl .......... i , ttl ll t )r zl l xr(l- .......... )s ll l tl ; ttttl ....... . t
u

19 0 11 1 11 1 1: 15

1 ltl 111 tl ( aul-................... l lt1- 1 tt , J u1 ........... ...... 1 l l - f s - ........ ........ .. -

2 o iu 1no ainl l ea li n n if o a a sj u u
r 1 e

15 1
11 17 18 1 l9 1 1! ;; ! 1 23 1 23

: rltl rh tlltll-j 11(:1.............. 1 1 5 trz ttllltll i -t)t- ...... ...... 15 il l r-t rlt ltrl... ........ .. t

((i1) i() ( esa1n . ............ 1: 5 ,r i(t j) , ru s e. ........... 1 t tl l( - . u r

t -tr1it) 1st (kl ;f(til) ........... i ll (lI( - lz rt - t)trlr ... ...... >1, 1 t l lt t iltt ...... ... 7 rnc -d c n ai j c vaite............. . - -1 e o l l1 te i o rai .... ....... , , ........ ... 8 a e c nvn rlr.................... s a o igeio ..... ......... .... . ......... ....... 6 (Irlt titr (i ll f -(llltr)......... ) 1lt)srlk ,1 zr ) llly ttt.... .... * ll l 1 tl tz l l : ....... s ' a 1 . rtr riif aii.................. e, l i ro e ................. ie l ....... ..... ....

: I ( , i.ti111-i ( ( (........... l! 5 ) . l l - 1 t 1 : ) ).......... :t l l - ,i 1 t r ..... ...... s O' r e.i .. e cae.................. 1 ll e - iu rl r . 1 h r ....... ....... .. 27 r .. ........ ...... . a1Pea e al 1 cej
7 I o ase i1i-ld c dilae.............. . t p c c t- e o c r ........... .. ....... ...... ,l 8 a uae e o bii-1 - rra s l 1 9 ep o e eit ei ue t - e o ' r c s ne n ne na vi aa 1 1, r i ( ll(( r)tstl Il)r.......... .t 1 , zl ,) ()I1cl t (............ t i 1r 1 - f s A . ..... ... + 1 29 1 30 1 30 11 3 15 :1

6* e r eeit ei ue t - ot t ........... oc s ne n ny e i yi .... ..... va a ....... . ' a l o - o iie' rca a 1 ztv l e l ' ' n 2 oine aie- rc a t1 tv 1 e l n

16 3 17 3 18 3 10 4

t-or 13 ,l 5. ePoc s -t ei ue ,e z e o,a............ l r ee e n ntaa t ........ .. - i ... .......

1(tl1( 1(lls).................... 1t lll11ll(l11................... 21 ltj) r1lt-! * ( 1 :(tll(1ra1s r(11. ............... lT ! ?llir e - !,11. .............. zp . ty)a l 1ltt . tl 3lv rap'o ev,i n e nn bsrae t 1 48
I.ltltillll rttlllr l ft............ 11 i ltl1 j( x) rrl ttlr ltl ............ I r - t lt llz t zl- r . 1 l l t r 5 1Reaaet it t jcmp me tl e u aae... 15 . li t r ne i io o ntd c mprr. . 5 l ne n a z - .
4 Fn eeva--lg t d c aa e............. 10 z l n - nle ae e ump- r .. ........ .. 5 r ..... ....... (tIrttklllz llltltt-1?tll.......... 15 5 ytlt)sl-tl t-flr,tn!1Att, ....... .. 1) * lt rtnll tttlr Jy xt .. ....... ( l -l
; Ettlr, ()1(1me Ol-l (llt (......... 15 ! itll l )rl) a n u1 t llli 1......... 11 . l - tl (r)l t (, tl) ..... ... 5 S ((s,rtrzl tll tl1lrr ................ l5 9 2, tlallt llillllJt ... ......... .. 1) . l l zt t1 - tl ....... ....... 6 t t

l$.I 7t15 IP II E 1I:k?LIL(III .............. 1i A kC 1211 II ?I ; !CSIIIII2': ...... ....... tS r k 74 1 I C I r Mk . ........ ... l

v* ROBL E A P E LE

CL El RO ANI - OPNI S A N A I I ,I

22 0

Cu tClff v n ' ne ,
Da fckdi Ant ht e r ca ade e i f s it e mo rn o tnd a f n i iat, e lma v nt n oceata den c

isiul omni eet I cntxuleoomiiderf e et j u smblal nt i przn.n o et cn e te tl a se f n i o z p op ri ' am at vnep ouee sriie iee o meid aaei rsei l. cf -i id rd sl, ev i,d i, a ni e fcr t ' cl l ivs s f rc m-so u meauu pul i r ld f eet arg ra net c a el e a cp l s li bi t fi n sn t ee j ca n a
c mpr orl . u t i or

l c diiec crne cecnd, odsl n 5 maii nd rprn n on ll onueli rs epr uee u ' mpu oa i i e cli (rpitpe lrAun vi d ceiitt.naet es rca ai le p o r l) o. eoe e rdblae I cs sn, elma tl e i ae o d bf nt :d a d ua meae i omain l ce ii dmr r u l uci e iz s n r t ae rdbl e e e f j f o e p o ueesriiepo o aejd ai le lp eeitlc nu trlrd rd sl/evci rm vt f e n u na rfr ee o smaoi , e l j n o a l o tn a e ine d aI si l d cza dec mpar e. i plr ls e bie d zu a, e e tmua e ii u ar Prn u aimul vlrlrprpue e J-gll auoomi o i io d cnsm.Cu tat aoio o s, a W z tn a pt lr e o u r un oe aet ,elme ierpoez # rg l c ,ada'rai taj cea cse rca i s e rj/l e eu l f rez 'e lae f rez a t f l n vt C p at meau d i le lr f d ao ra cli as eo J rci sj l e n unae a e vae eu e c j f i om t n le s ipuecn u aoi r/r u cni n n pe lbl n r ai a, d e m n o sm trl w l n osmlm t raa i f o o , m n u d - mit d - c nio d - p tl sr p ol lu u n m r a t ln ui ni ui o dt n n ui e oi p e rft n i u p , n , i , u rzra # fv r ai e/ : e aoi t a z.
f p u o sacsu r c ii i s ste z pld rape tur cam , oll pu e ti e hzt u e iu a e oa i nr e l , a or

flsnus c ag met fxj f ntl p bitt.An ld - c ooid - a ru ne aef u cie u li i ai n ul u e i ci z e o i t i t,e np u G ui h(9 5 ass a c n iae igad af be i t eJa -a l o rvt 1 7) ei t o dt inrt e l c va c z i avf , s Jl z / r a s d m sa' d a s jr r'ar f np d eo/ , e fj e ll e e ac , e e k lp f/e uc' e ls e n a prmoaeav oi eo miejdic sln - car pi cr acinaz o vr alrl cno c f suru ondel atrn ae toe or cw r c ntneo, uctn moiaif vr dsuc nrrn tn itl sr / o qi t rssi d t t,a oi n a o t id ednee il vi z a pshoo c aecns oi ,ref al ijunacn ieel acs sn, i lgie l o umatrl am e nlel odutl.n et es or
u ie s pu lct ni er fv apmut ujcnt dit i. nv rul bii s eel . l ar l fo r coru a

pu iiae bl tt. c

N pf # atlg fnl n lae mea i li u li r ip cu eo/ e neee u co ai ta cns u p bit ,m a tl i t mu ca rca ias#r aiui l j cmpora ntlircptrl sntei ien elme ' l ttdni f o tme uu ee oi u rsmlt u l z or or nma d p biu cnu tr c j f o mei d aa eij cetrid u i e ul l osmao, i f f a ni e f cr f raoi e c e
Lucara n SZ tataz pr lmaiapubii iprn rca dn r e OJ'' r e obe tc lct i i elm i /J t

p r et a clr ma n i toi qi tt , cntun us t-n g i es ci eo i o eri tnic o stid -e nru hd p v if e i tortcj i gsi re/lcicr iiiz,raie j rcptamea e ei f maitc arf e ae nta elzr f ee ez sje
pu iia e bl tr . c

1 0

PIOL GI RE L I SH O A CAME

Di rl n qitlea uiztaaau cne ta cnarta d n ai i tnic m tia p rtl ocpu l osca, vn u if l Pui a zl.l acs sn, i n ina,ponoi pulctt 'dsmn tn viai n et esprn olue , srde biiae' ee m s #? e o i au roa ri lr ae nl z o n , ec , c i . wI cmpanis pes nepat uae cr iia,cmad plts rcamec nipubii e i prnc cpt ,dsgnrderca #pett el /ampa i lct ,ar i one ul,ei ei elm# oi ar
a eac ec ncp sr tgapu iia pr ice z j e e ut r ca .Un o i c i ar o e tae i bl tr , oe ta f x c e lma e r c

c vn e e c ,du prmeepa n,e vz# au t f ectectoim i on ig r a J p i l gii l t. sma j d r itr a i

a rc sl c cpt ce ef al s tiIn itc,d c e #z o na m eur a one e rat n t pai igvsie ar ar, ? pii e #J n t/ ,sn ma c m rh ni dctsna me p i c r la / p tt our u t i o pe es e e itg l rn ae e m uu l v e tadc f lmb rmln r..sls o e = pesn cr s ol c r ue a i a t l eg aepepl roal ae e cz u rl vnrl) S rm d asmee c nc smbouieL.(di = iaetf z ie. pe e e na a ii i lrl e a c t s,a

lt j e .(eee pl = ee pi rt,f lt J n fecnieae ai ) f g d xm u xm lgai n ai ) J u l o s rt n a n d de prtztl. rpt ei ii o Unl atm t qi ll la i s a c rca e ae uo Tr e ee fr ai tnic e m l t t u elm l n r lz i if e - ur a
rmdetq JrICc eccfez f Ro ni ec dI evdntm moul o nqii'J ar f ll a m a,ncrn J ie i d / v e

d rai r c m eet p n t n j eli ta meauu p bii r L e e lae o p tn, e e a t f fc n l sj li u l t . e z r e ca mulmi r am dshdrap cr a m n ett ,qeid-ecl m i l m ef eciee e ae u a i s - fr un e a u f ao n e r qt rca . euie e lme 'ef;allg ma bi r u rca if sceatacntmpoan am n?z neee i ne ollelme a oit e o e r s da cl ma smn laie epeine dn lme d oei ep r na t it e i e ict x rel i u , n esb a ei l u e f v e
a rc u deer lc amai eniidu ti arca i me ian p n ' e g/ putr c n sre e lme. Lu r e przn/ q rz laee u iampl a h t psh -ocolgie cara ef l i e uttl ne e nc ee ios i o c ,

eet t f rn u so srlrd p bii t d l dvrenvl maa eil f c ae n dlp noi e ul t e ea i s iee ng r e u o ca e a (4 s bet,ads nrlrd rc mdna ep d pul i t sud l 2 0 u ici ei ei e el i g n' e bi t e a e a ) g o a i ca Jr p riuae(0 sbel,c j rn u c nu trlr a od ll l at lr 1 4 uici a f n d l o smaoi , braia me c ) o pu ted vnar,a c prljluorfr liie zli15 sbic) ncel e z esu u ieu n lgz q moii(66 u ep. r Ivsiai a t/lacnlm ta tlJ p eetpaarca i i net l our ofr afpu c,n rzn il elme dn g a , ( aat 'ls // c traprpre ie il,c rcameerl / a o ar mlr e .D n uae o iidnti l el l egf u / t e srt i sl sn oiiae j p feteeuae C tae #/ lffe tae e oi , u t r nl ' e c xc tt. u o t icl / g d g f . /l / z iee t lsid er re/,rca a i aua p o mei d aa eiMn rne i e e a efa/ e lm - j tt e a ni e f cr # p a vnapr ueepec smaoiS s if meeau apili, s t clie d odsl, onu tr ' e nor z spr ee y -' utv J f i
j cmpeel. f o tna l gnr lnR m i e JJu itrs n et e/ rca . ec r n eea f o na ' n nee ma isr nm elm C iae / f s t cptc grj l.Ci du l J a pa Go &ic , tm J K Jc je: un s e ii e ec tn -pe e n- ul ur th pue - I a f l /=

J rpld dic r d ntped sgn ri pu iiaeJ -fd mo srz tlnul rffz e s e n m , e i e ide bl tt ' j e n tee ae t c d

#Ce c en c e f pu iiaes t e c r f 1 9 nuce auf a t i* # i ar u rd n bl tt un c i a e a 8 0 rde z uomobl' c l .

1MARKETI j PUBLI TATE . NG l CI

Mar tn n e t ara dea vn .El e t keigul u se t ide nu se osi ch si e d a c vigepecev s mpl e tun e on n a c

c m r. t at ce r n il rf r. u pee Ese ra rlj q dtl ? q.e j in l .

c r o ul e c nvn Wagu s c r . ump tr s o ige r umpe e
J N F RGUS ON OH E S

Makt g lacn la ael seilto j aome i rd aaei rei u aai t tni p caii r i a nl e fcr n z a jl o cne o isr t b iyl j po lmee cnu tro d po ue j otmp mn pe r un e i rbe l o smaoi r e rd s i e l x vciClnis al au pi l lna pe iiee Fmcieej l a u ii i l e f cm n l pa l ie l r. t l sn a . e mu y b a seiito makt g et d avhc l ifr at pou oij p c l ir n rei j e e i a nomqi nr rd ctr i a jl n e u e ci p cnrbid ate l ie s cra shmb ro d b mm j srli ln , o t un sfla n ni ae ci ui r e u ' i ev i e i t s l c, nn stfcrama rpd j ma maemu:anv i rpbi lil tz aiaee ia i in i r sr e ol u luu.n s o c n-tpo e d c mu i r sn a t nl j frioi (e maei p' , ns rcs e o nc e u t nr ai i unzr d t i n a e r me mneil cmp nneec ,io cinit fbial d po uef i ,x t ae o o et t. acrrl ls ar ni e rd s i t dr r , ) e mt c i ne j ds utr,c pi cinia pou oi rd mfr j frioia i i i i a r l l i rd ctro e rui i unzr i ib o i mi e l
ms n ieo d d sa ee g zn lr e e fc r.

I . ARKETI M 1 . M A NG X
Tmnmirai omaiidel pouctr l cines fc prnrun s t e nfr le a rd oia letl e ae ite cmpe d at ilcn suesbdmz ra e reigMi,i ocnrt o lx e ci iu oct u e mi d Mak t xj cneta v e n e

jnl rd sli sriilipeuu,itb j ii u li i n n xpou uu/evcuu,rylids iu e jpbilj. r c

IA.. . I PRODUS JS UI ERVI UL CI Sp caiml makei itr ne di fz d poicae a n li e ils n r t nevi nc n nm e r etr ouu ng

pou /ev i. ep aestecir e d n u rl h i tz clg rd s sriu S ot pm ha c l qie n o- e ,nnct uee c c e

1 2

PI L I R C AME SHO OGA E L I

d p pa-dt rfro r I n mupmil ci jo l uc pouee e e iy ae eei ae a e lz re ln lrn e tr u rd sl t i e g e iet dj cme l ctgr rset peu j ifr l piid xs ne ea n o g a aeoi epci , rcm inomai r n t a v i v
neol nsts ueaec oi ,jer, rne,dauic umez a vie eaiRct 1 umprtrl atp idoil ielr e r a or fcn eted poet l ar ue=aa t ecp e f ea po uuu su i o vrt e rica in tbt vna /l ff 1 rd sli a i n i j p v e
s riilic ur a af ln a. evcuu e me z i a st Pes n l d mak tn p i je prdu u / evcu dn p rp ci ro aul e r eig rvet o s l s riil i es e t va

cinee cr umet bnjc,stfcl tr n cn rj lgj d l tli ae r rj eeli ai at, n eme i o ce ea e e e l s # i pr r aW, a cpizn j ee nei tr l c ! d fnj n lae el m n dr ur d i lmet maei e e i e uc o aita b n a n t
p eouuidemac mai isl,acptbltta s i olnuprnro ossrl ra jni ae ce aii e ocal bi t ita

s caj c irpsh o i:aobe tli s rii ui r mo tPrsii c nfrt o il i ha iolgc icuu / evcul p o va. etgul o ei

vsi etj mo en j eea t,sni emlpo r ivlr ai na d et nae d r i lgn e t n rpi aoi l tt e m m e me
p e i un ivl su d fe v nae u irs a td lx i te z ctde ossa e ie a e rc e tra nu euurn e u l ra us

i otnt s t c iie i trae di ni ie psh ocal ae uui mpra e un al ll maeil, mesunl ios ie 1 n t
pod s/ evcu. r u s rii

Unee n dosbtd i oratet ccu d vaaaprd uliAcs lmet e ei e mp tn se ill e il l ous u. et cnet itods d a rcn The or Leit(9 ) s bza p o ocp, nr u e meiaul od e vt 165, e aez e
prdu u / evcu mo ntlc n s c c p c mpa a d pr v r s o s l s riil n me u d e on e e s ni e omo ae, e

meao pod s l et p i t c o pes n c s n je s de v l tf r: r u u se rvi a roa e e a t, e z ot,

b t nj j cl dnummor.n fnl d sail cr s al m r et i n ee i r e ae l uci e tdu n ae e f e a g j si l aevt fz d it dcr p pa s umet l e i tu d ca. n aa e nr uee e il, e r rj e l o e fmiaiae unr crui ct ma lri de ptnil cini c no s lrzra o ecr i ag i oelai lel u ul po u /evcu eieln us bnf i oei d e cmp/tro.nfz rd s srii,vdni d -e eekie fre e l u oi r aa i l t l de dzolr,te i ce o p ii ditnt petu podsl sriil ev t e rbue ra a ozye sic nr r uu/evcu rset ,rl f us aa tee sl rp r c po uee sriie epci ei vd -e vna l ae n a ot u rdsl/evci v e j l e iet p pa-l aeai aeoi.nsail emaui t, dcmpti xs ne e il a ce jctgre t u d traecn o eia t a d t l
de ie a eb irv- n i ce c ln su c irsa e z ,s e plae M l vn c r, a s - l rs e t a ha tgn a e x o ta a nzr e

ma i u rp tl dj ol u rnme mlcipi et dragmeo d xm m euai e bi t,eu l ri r xi ee a lr e a a n e , n n

pouecr a au sce, fr dfr l u tsumaseil a . rd s ae u vtu csoei omuemb ntje a ipcai t n ze maiita et aaa ee jl peu gra ve i po t te s jdr sn a n rln i ij rva e e d uli s riil . t i dnmome mlc n pu iul ma et itrs tj us u / evcuuiTouj, i n d bl nu i se nee a i c crrap pa cp s sa nc u eot rmoinl uma aeeetir eee e i/ nee cd, ii n frpo l a n i r fc,a o
p us /e vculnta d ci te ui s bsi t u ate a. se ils a i md ul sr ii i rt n e ln rb e u tmic l v Un p cait bl c

n ata hs hn H nrap o uslrj sr iil d c r s o u , e nla u je p l b ie r d eo i evci e ae e c p p nt or

roi t pou l .E s al ttt u l vn tae d ie,j mej e er na rd ci 1 e f o i l a or e di i n n e a : mp

d pn me tl d pricar aet.pe t a a a o ie mome t u e *m nu e oe t e n lr nnz ve n rc n n

po u /evcun ud oeip paa rd s sri o e fr e il. i t tu po ueegn r e fr ietae(..cr f arf d hre nrct rd sl e ei , dni t eg, at k gae e t) c t o i sn ma ihn jma p y pol bl dct ee,emac u adnsrii u t ie ie i iui rfai e cl d rr, n i acnl n t e e pro lui maktn ettc ieace mc,eacntuincnji a esnaul de reig seomad ra rid osr o ti n!

p lc lip ro lae ,ndvd lae po s l /e vcul j/suafr i ubiuu e snai ta i iiuai ta rdu uui sr ii ui i a lme t t

p u or.S ou t iae n aal n et d aaiuapevnme, xd ctae cp l me sme e ci i s e s r r-n zra u e g ylg dpiaesa p biu i dcz d cmp en itd it ra n ez r catc u l la eii e u H a e enr e n n c a n a ma ai, eb y peeiyi e t oa u t mac ,numau o cmprl g z p nm rfr pnr n mi r r n r o aai n n u i t po uee sriie cnuet dsoii p pa , acra nl rd sl/evci oc rne i nbl e i , raef t l p e /. M pr uli sM culisu c a au ic nc p fclta ae ee teoet eus u, e i u a hir nu o e t a iie z lg ra nr fre dia i mj cnt espotlcnrtal al icmpoir n ga i osi u ru oce loii iu rtrl . mi l o Srn l a d po u et j a aau. ou suet n ml i ea t s e t e rd s s i mb l lR ll s u ma d g e j e cnie j poe o i tl t u dpaMi li d l pou r l o j i rta be u n i l els u e a rd ct a n j c mp o c s tr c j d a arg cin u a att c oet d p o us /e vci onumao , i i e ta e l t l s l u fre e r d e sr ii e a smiae deaic niaif mai,d aisi ame ra d aidelnj i lr, - omu c nor li e - t mul moi, e - ca a s re l nl c p t otiu ldczad cmp rj. sicn n . lu t imoi ae e o cnr ia eii e t jar, tz d mb a l o ba l A , aj advntu is n d v. zr, ein-- sp.'t t .lpetma rh!-..ee i n nt t e n me$ s.'..p 4 '4r l' n '- o l mme n d g-. t -j -n '*-> '<' d v . .Artga d mak t g Amb lu pae f p Mtr d rca ,g rni t ei e rei . aa l oi i u o e el a n j mi aay, l iK cu e s- mo d uizr,u o d c mad sud mmb rae ne p m p m- d e tiaec pn e o n a e usr, l meaed ao i et po uu n aa j aepo ue Ambl u p ae s e sce nr rd sl mb l i l rd s. aa l ot j r e t t j mr t vdra o icuu p cr c nie su pae p r i aiiae mi eee betli e ae l o l a ot ut m gn l e n a aeti,et sgitsun rgi oilxi lp t fcnelo tdnmae l csua se i l a u,i d rfe bi,oae i ofcina i thae a xfls i pnm acjg ocla eooi It dc omul ed ap ce ooi l e t t a ait c lgc.a ei lm e set be i te i
aupa c rr prica tlte ui s s c ns t c s e ilsul ma k t , s r o a oe tnu rb e e o ul u p cait n r ei e ng

pnn aDaia na aad mai ek cttp bitr. etz l u mbl e xm fai e u li z j a ca

I ZP J L . .RE ' A. U
Prmovra pi pr! rp ta prd ulsriil I psbl ie o ae rn e aorez ous /evcu a oiii l l

l a caeaecinee l d sa d fcoi d pa (..cn uep, nn i l l tl, i n ema e atr e i# e , o crn r e i n i g

lmi l c r o cla p eurl l f cr ctg i deprd e, efcoi i t e n a e s ie z rt ie a i ae aeor e e e ous)d atri ,

psh ogc (.,acpa ltt sca pesii)c itri deii d iol ii eg. cetbi ae oil, r tgu e nevn n cza e i
c mpx e da jdenieu d poft nnidei ettr. u mr, r i v ll e r iu rt nv sio i

l ve c u pe objut (ncj sai t )d p biuu n rme e n r! o i i u i i tbl n i u l li n t mp c i rs d lr; acpaea po uuu j d sl it af m ip pa mpei e ag cetr rdsli i e oit e i e e i/, a da r cn un l dz ot e oin iyid cmp rr j af ei y cejo, oGb id a e vlra bjun e u ae i i li l n lr a d tii p u os oo itse nisnmet ema iuaea u e:i u oi r mylpi lgc etu ntz n d np lr jd cl cmp tro. h < i l
Asflpeui rdctmecpoit po ctnzu bz -epe te,rlrl iiae rs rftl rduo li aMdus : e z *ain metlail d muae(u ou cn ie peu c rl a nu fcl i e srr cmp rtrl o s / ryl a o ii d u idc d clae; n nie e aitl t deeotbaiv cn c a o tlu pu destsale; fr/ n a odue utm a n ls aifci)

*ain meml fruu j a st fce (lnu peu u ec u pu rl n n eotli i l ai aj i ci tl rsp n : n ls o s e

1 4

P I L I R C AME SHO OGA E L I

sr e a s ab grni; tc su i aa ll i +rlo metls b(oioiderc ojees icmpobet ainn nu no drtri eunatr ocal u r ice su pe r c aetal cnfr prsi u) cmpe ntu cse e o e etgi . P d ap r ,eu ei d pe r aedl sitl eeoo ea e e l at rd cre e rl i pln a pru d cn mi l t e l u, i o me l c v nitil tt,d tr nt-n i ev lsur d tmpce tr a a ni u e tz i ae eemi nru ntr a c t e i rjee or r mi v lmuu d vniPe lu cf rt d (..4 9licennizit r ou li e zr rl sb ia ot e , 9 e) rez lzamo . u r m g aat e d txr,ircl c zcmae (.. $ 795 )du sn ai d vna e aae a e u ei l eg, 3 .5 a e zl e j e a crci iesui za t prr lpeu d cs. gm e rd s /evc oet n a l icl i a ryl e otO a d po ue srii md u m i
c vaine , c no c t d c ltt s e i r j , e lxt pemi u ra t , o mie e aiae up roar i , u i i r t e d e

*rj nmetl erc( me s atat c o i tl su es n s ao n nu d i l a e j p a be ee cmp u e s u e c

oetnu is s arsz c ae j pou d b z (vn srmet fr tl e deee u cl i rd s e a a d ot ne a u a i dfrnit pi au t dtl)u u e atima lg d cmprtr i el e r n mi eai n i vna i a e u : i e a n e i r o, lgn ujat li! d d saee id - se paa e efcr. r i f T eues a e s vd r fpu c maiuae peuiret o rb i vm n n e ee atl np l a rlro s r l e meo e c d a l ctgrl d po ue p nr cr p pll s td f e o r a aeoie e rds et ae o uai e ka u a itrsnm rae rd pe.l Sttl Uni,d pl sac saa c neeev nt-dv e rl n aee t e id, - onttt ; n e

me i n ma 2 % dn cmprtr cuifr j d pe.Ajdr cn de u i 5 i u oi a t noma a e rl aa, d

mske u po s te ui s ne te : cn s n c mpkioi c r s r tm n rdu , rb e nrb m ie u t u tri ae e

gn eclpe cn i dczad c mprr l ctg r pouuu rset d s a r! d a eii e u ae a ae oi rd sliep ci u a v

a lc meod a e v t d pes a i e pia t a d c a e ru sun .

j s a ais rj n metl p cr bzae dczi, tt ap ta i n ll ao a nee e ae j aez i eiit p nm ue gm i l

C d l cr aelcjc f epe et dtd pe zl rp r( xm, a nl n ae r o ou d r! se a e rpre e e mai i mii jmei d rfrn, )Prprlafaetenvl ma m jc1mi m,n nm i du e eei . ezie lt nr ieul xi ie ni zn cnsdrt yeacptblaesnt nmi peurdeai lr,a cl oa o iea, ce aiitf u deu t rl i smiaeir ee d t , e aft di oo d aet prgr smtdeu t peu' d cnrs j sn l e ncl e cse aui t nmi ryl e otat i ut a e i
pec p ec i iifed p o s c lae fec pa tc des e ul re ut a ndcii e r a ai t,i a rci p c . t

U adnme dl d pe r flsec rn d oet l et d , 1a n i t ee e rpi ooi uet e fr ni s e a u o e t a e ce peet l aege si n /ra n ) r l srapo uuu rma ili ( i n l , kmmig cemig pi a ae rd sli n mb z nn l u pe r ia,idcn at lo cl espr a seay a aei a n r! i ct n i d sf ai uei r, n prn t gr d e ut o r i cineec v ntrmaiDuardtrapouuu p papeu li ot l tliu ei i r. p ce i e rd sli e iy, rylu pae e u a
f c bo p nnz arg j at ctgoi d c mpor. ae ne prc du i o t e t a ta e i le ae ri e u rt iO sme a o e r

P it s rc ldmiurin rdr cin lr clae pouuu. xz n i u i n iceei l jo n aita rd sli n n s i e t

gnrlofmcr pat rd crfevned pez set ekaita eea, i ae rci e ueircet e rpr lbj f ct e r c i e a

a etime a s p i lgi deargeeac mpo i j, imuld c ta, c su c nim shoo c ta r u rtrl ima t e tt or

s dsrdta f@ pbi licen i peiu ejltr s t t e e icei M n a u luu,r dm rsa nineoi i e i . e c s mac Meoa iv r a ,rlli d pn t r c nt it d cra td n es, yeuu e e e ae, o s n nr u ee p r o
cl or,pe c r fr s r s - c vng de c ltta pod s l pi lmp rt i ae ima pe i on i ai e r u uui rn a

po ueo n il pe r cmp rt mi p nr a arg ctma muj rdslr o a rl i o aai c et t e i l u v i u a

e eindie jrpea Du c dinis o juis c podslpeul xpret rc ie tt. p e l li e bin ec u r uu, rl e

p a f r ia, a alc itrieprcllc mulc mprtr s cd z ot i i ctd r hninevn ei u a l u oi e ee e d o i tnaii r lr o crnedc aeta fr po ues lr maihn. etl smeo c nue t,a cs oe rd s i ae ie ie e e mi Maiuae pe ro t d s eo eeietae mclrcpctta np l a rl i r i e : rdz dni ta ri , aai e r ul n t o a 1rd dfrn ee a po ue rsrii r j s ds z at llilae o e i ej r rd sl /ev io i ing sf oatta e o cl t e i p biuu. asb n aeotred ps scorl d rca j rli u l liE u miez frui eue n etaee e el iea i c l m l

pbie etucnt i ap r nli rd sli i fme,frz c a c u l p nr os ur es aij pouuu ja i ieotr e u a c re o t r ti

sop cetra vaori a ae pi arb e i trae (.. pet u c rjee l i dugt rn tiut maeil eg, rsi , gi mo entt) d c mi a poi itl to p r et ma dln d ri e, ei rr rf li nr es ci i n eua e ub i i - p v gt.T tj, epe et epou oiumecvntr maimeit, e a ouip iyl md rd ctr r rs ei i r i dae s i u xcl ef cetl rd cr d pe scicnus vi mlpnr sceu tg r v n a e uei e ry arid -e io etu ucsl r e , f t
i da. me it

P pe l strt, uci tl sf t a j p l lil, pcaii e iee aua c lne oi i t i ui oa seilt n y e e sc n ji msktn a Mto sn arci n ee ned cnotpet cmpn-or: reig u rdu oitali oi lmet e ofr nnz u - t i , m

ltl d peu'p ctg r d poue fclez cmprj j uuez iee e ryn e aeoi e rd s aita o aa a i jrnm s i i -

d cza d cl rr,irb ei l d ma a i c m frl al t oaet e ii e l ae a ult e e g zn u ru i lae n sl mp ne e e o mie ct lv n trl d c l rr. c no ss i mpu o i e hii ui or pi

I .. S RIUJI .3DIT B ' A A

Q rh- -ptwm llz d makei poc s d dit.#.#mjfro Sac.p -l uli e r tng n r eul .sj! rji y l . .l h u . et d asniiz mioi r (.,n rsj,i d tasoti eol r, s e e s l a j ct i eg a goiifme e rnp rjd pzt e e bi l o . t r a vl moic a nnilfy d ofreefme podctaej, aeait , l - riu mu u)aa e etl i i r uor i n clj i nzt r mp d afmiaiapblc cl o c rya d defcr e a l rz u iul'mprtr u e ua e saee. i Exs dei r c mp ni cr n r c r l i eme ir j pa tc it, sgu, o a i a e u e ug a ntr dai i rci makt g l ic.ntn iy sr po uj d maaau c s eu l ! rei u dr ts e dna pe rd c a e s ds u i n a n e n n

ke des caii a tvttad d plsr amfrl dn fbip n:l n g pe ilz r n ciiae e e aae ru i i a rc a or

dmiiu cin u. oi cj it meirt b i cit eai epo uo o cl l l mliT laet ne dair ue one sld rdctr i e i r e r s ympn tprd eectecns tr (.,thnc puh,ce c s fc / ig ousl r o umaoi i e ia s) ea e e ae e. pi aoeie ma pa ad cteprduo acet eio d pu ii e rn cprra cr qil e ir o ctr hluillr e bl t c arst vr irum aednlnu d dsiui. r af aal pli dea ei l r t r i all e ir l Vei i l a z o go o tb e g n n u cntti cini,cr te i arj sr pousl j sriil p ep pit osiue leli ae rbue tai pe rd ee ievci us e a e , (e,enc p l. n mi acnart p nr aes jeac s ro i .th ia uo Deu r o sca e t cat mprr ot i r . e u i ul
p blctr r pr u o ,a r itj/su v n orc a n n u et de u ii e nte od c tr ngoss i a z t u m: u t l se a

rca coprr( c prt a etsng. elman o eaet= ooeai dvrii ) ve

rfror lao ei apqe. eei ae a c pre i i t r Dlr ul e ez : a u u pou pitu s gr p ntma s l l - lWv tb a t n i rd s r r n i u uc/ n- n gzn fmpeu ueu agjmet l g z uu d aaiuapo uuu o ai/i rsp n n naa n a m ai li e s r rd sli r n g

Une metneeatns a ga e reiget p liad ds iu e . l n i rsn t t id makt s oic e itb j , e t re n e t r

1 6

PI L I R C A I SHO OGA E L ME

vzblae d osbi j u eot s e il dn pata v n orl p nt iiii t e e i n fr p ca i re z t i e m t or

cn igraci lo. maai d pet i a spnr ds iui ecui ovn ee lni rUn gzn e rsgu l etu itbl xlsv el i e r e c nr uel po v rarpd au u n upou p pa-drju po u c o tb i a rmo ae ai ni o rd s e i ,a i n rd s u i p o msc d pet i pae aua u maai s-iitni e ta u d r e rsgu ot jt n gzn j nesl rl l e i k k
cl x o i j v umu ge ea d v z r prnrun ae n a rgm d lmp etr i ol l n rl e n i it- sme e e i e e l i tt. xcusvi e a

Ditb p Jl / ls fc pi ma mut p nt d vnae icu d s iu - e cf e ae r i l uce e zr,nlMn r a ev n e s nmama aie i l ec oecn ii vnao s po uo u-dc n u i g z j s' e fr odl aatjae rdctmli ei n m i xjaa d dsiur et l tt.Efr l po y nl tu ae na eu e ir i se i a ot rmoi a nr n smee tb e mi u o s jmetcp s s dpaeednpe vnoict pbittapi mnx n n ee e e l z isr nztr r u li e r s a e ca n
me i d c niae ma Re lma c o rr et fat fe v n die e omu c r n s. ca n o peae se o re rc e t n l a e n ac xli s me e n r. Diy b #l f elpl,pi ct s po t d mule p ce d defc r, s ut a/zs a rn e ae e t un t e sa ee

uma j ao ei al mai m apee. ca aodr i l ma p l r t c pre a xmu iliA es b rne mpi i ui e r c n

p ro llc r s o up d v Ar,a a c nulnprmo ae p o us uicde e snau ae e c e nz iir c e t o v ra r d ul a

p rc prn me ie c maepeerle (ee zuna nl a potr e ehma i di u r ntai tlvii e ai l, sui l on p ulr d rdi ctdeejrvit d maecrulye. op ae e a o,oiin ie se e r ic ai)
IA. PUBLI TATEA . 4. CI
Unr le te d i ra t ma k t aep lctta c r e t u o xrm e mpo tn n r ei 1 r ubiiae , ae se n ng

cmpe d at i i epo vr p paaue ie suau u po u oi o l e ci ld rmoae e i! ni di a ni rd s r x v

sM cu Ea s fc d ctep ro l c r przn drc p o us /e vcul e i. e ae e r es naul ae e it ie t r d ul sr ii

p t l lo ci l d ae napi rca , r th i rsu sli i c, oe ii r lni e smee r elm pi enc :p nuu dr t nal e , n n a e pisi uet d vnaejpirlie u leaei ird ctae r t lne e zr ir eai p bi 1fmepouo r. n m n yl c r Reeid s dor l se' cme li Ptih (9 ) dfnje frnu-e a a fl o + u, arce 191 eiet a po v rac ,nasmbud al n j mioc d ifr r j a aeea rmo ae a u na l e ci i i j ae e nomae i t gr u l r cmp/tro p tnil ctep ntl d vnae v dra st fcr u oi r oel i u c e e zr, n eee asaei l a r e i i nv i rj d r llraetr j,ipii acetr e i lieoo c a eol i oi eo csoa i m l t rjei l e e cn mie o n c, ik n

at ij t pidro pou : ae. cit inr r ei r rd ct r< v e n l o

IB. . PUBLI TATEA CA ACTM TATE DE M ARKETI CI NG

Teme ul p lctt et f o iu oic sn i pe tur ca Da r n de ubiiae se olst ne r a ionm nr e lmi. r

p bittacpid rai t ma mut t uid at i l c suesb u li e u r e n elae i l i r e ci t i t ct u ca n t ep v mo dn ragnrc d prmot vi.t- cmpai d po vaes pt eumie eei e o i x nro a ne e rmo r e o on

MAR TNG k PJ LCIAT KE I l IB I T E

1 7

uiz taet ui d at il,a s rcl ed a l cl cniea ma ti ot i re e ci i su e etg or a e o s rt i la p l v r e d e e aej ma e ini a us ve r seiku pr uuu!sriil , scc i i scet, vnd-e n dee pcf l odsli evcuui

acinee-n ja cnetli e i ll tli il otxu d pa e j u #.

IB.. ALESPEOPLE . IS

l cme u t dl nlvr ad l ut celj po u /evcu n o q lr io a, ei ee tr nr l ni i rds srii a i g g ei et v o au cr s ou d vnki( l b ege s lp o l . s e nll ae e cp e zr i a nlz, ae epe n m s ) Vletr i c nji: d itrsl cmp tro,rsu d eetaeo l oi a u ot e neeee u ioi r p n v nullr n iu n l sl ir d ifr l dnpre aetr j e iel y a at e m; oit i e nomai i at csoa i vd ni m v na l ri n c e a nje

f y d idvd aitasl hn lrE ptfc j dmo s ai euizr t i e n iiu lae oi a jo. i o ae i e nt l d tiae mc e t c ri l
r de t c x' po peu c me is p o up d l aaej l ae An se n l t rla o nz,e ot c a e mb lr i i r. , vr

O dac i esf racnurne,sad vla sse d dsaee t u ntni e oc eli - ezott itmul e efcr ka pi aej cmecaia fme, aes dpaez l sdu k pidro rn gni o ril ii icr e elsa a eil n e r ei r i r n l

bn s i e (j-l j c mi vi oi su c i l d miiu p ronlr e e c r aan mii o s oa r a ha a o cl l esaeo a - j) r i

p i le(1i aeged o- -o r elg. - c a h l n l , o rodo sln ) u r mb z t i Co e n a blae,amu,dra l uaeeat,po i e d mpt p,maittacl lrb ae,i t lgn arpe a e e i n r cin,rsetlpnr aet,ylgra t b iylr apeeijlrj a l t epcu et cs neeee r une , rfr eo i e u a e o n idvdai j c mprtrli po vra cnevn j cirarsv a n iiul i u ou , rmo ae o sce t i ha gei; t u itrslrpou rli utd a ctv dncli p cr t b i s l neeeo rd ct uu sn o r a i aile e ae r ue e o e tl e tu e s ;u v- Ao pe nza a e s c s Algee fr lra c aede nr n a c n n tr nt nz v a uc e. e r a omeo de v t d s cr j pe:rav nAoi ritj ee ar uie sriilid ef ee i rgte nztro nr i l n tbll evc u e a i - l i i u
ma k tn r eig. lB. RECLAMA .. 2.

Mar tn f an ambl Wz z c keigul n s u ec l umpr t i ori depr s j s r ii,f tmp c r cama s odu e f e vci n i e e l e c# e p ' c matrlrd vewjpz/ r. r :w. om z l o io e l.e f f e cl

lt meo e cai d po vr a po ueo, rll c1 mn nr td l lsc e rmoae rd slr ou e i e e e se clsirvn rc iR ca et u mea pid u sosr pdauo eie ehme. elma se n s l t e n p no,n j t maoita cnllritr da d mioc d cmu iae ma j ae jra n ro nemeit e j ae e o ncr n s, i r te i l fnj d acn ig u au t u l. iciu u e rc mepaevrad uc a e o vn e n nmip bi Obet l n ieh ot ai e c v l fmmmaoishi ae ai ii rc porl f d u prdu /e vcu su ao r c mb ra t ni t e t i a, e n o s sr ii a md or f# d oie ,l id cra oili eal n (..cmprr,otiui a e de pn an u ee d r e d ci eeg,u aecnr y n u b e hl n,atiaelt ee me ec) baipri pr am vni ntt.. c

1 8

PIOL GI RE L I SH O A CAME

Ef cutar ca ide n pi r n decpa iae e d aarg ka i e e lme pide n rmul a d a ctta i e ta e -

j ry ea ni ao d p trad pru s n jd me rblae s. e% iel t y , pi e uee e esai e i e moaitta aP n ' ea n u i

a f p re u,e lmate i s s ditn dn maac ec n d pu lctt i ec p t rca rbue e sig; i s r s d e biiae

c cr et cnnmttp p l a dcs cnrsees srr d pi cn nt u ae s o f a oua , ei ot tz, upi r o j u e j a n n j fr i om. Du c aa a aej ,el teues mel itrsleetmli p e t s tn arc ma rb i ni neeu rcpo u, r a n
at l ameau s ab jned af prts t gme Acs lcuet sf c sjl i a s e i acl n nr i . et ur se e r e rai in i mul cr if mai f nzt lsu eunrte r elubl uma n s ' n ae nor la uria pnd o nrbki a suoe slj lpo lmeep biuu. a n rca cpez p t y ll a fl ou ia rbe l u l liAjd re l ata oe iu c ma na
cin p i uiiae p i b ne ie ofrt a et a de pod ul sr ii le t rn tltt, rn e sci eie c sui l r us / e vcul prmov t o a.

Ad cae meauu l p biu-npeu u en n ma slcae evra sjlia u l lit rsp n u u i eetra c l d tlrd ma i itrs c j s utrralr fnyed sei ld aeo e xm nee, i i t cuae o n u ci e pcf e r ku poeae a ifr l i d ct c nu tr -n j d se i l rc sr nomai e r o smaoi y t i e p cf e e ii ku
c nii prn mediedediuz r fl i Alg r aa e tr de i e l omu c ri i il f ae oost e e e c so a pnd , a e.

rnd e,deprfrnapoe illrcu rt ipnt a miecaaed ul i eeil tnlaio mpor e nz nu t nl e

l u i blc ec oc r pu ie t.

tlviine po tr de r di za e su r vse de fl ie a umio ee zu , su i a o, ir a e it, oosr a n tr

mio c d t np r j d f c etra au trc id c mu iai j j ae e r sot i e r vnae n mi e o ncy i l a e o e

n ra e ' et i d rc ma fsn duj p tr i iv nt ttah sea umeo s , r aori e e hm nietn -i ue nc n e i ae z fr c vi meo lgi a p o re lr pr ei. S p dsi e t i c tv tp r tdoo c r p ii o ofsi e ot itng , omj, e a iu i caie er cn c vo fprz nae ru c pi a a t lsc d e lm, e r i e e tt nt-n a t p re. ol
n lrpod s / evci ie. c nsiuei tu nul pt defmiaiaea oio r u e s rii/d iEa o tti nsr me t o i a l rz r m i p lc li c arbuee o ic u itod p pi, d s n iiim e a ubiuu u ti tl be mli nr us e a e e sblzr ,

Mo ailed a fc rca d vn dn c c ma vr t,ma d l i e ae elm ei i e n e i aie i ll a E pr n ad mo sa fpu c rc maet ui ma a snlnae x ei y e nt t atl eh s t i l asra e r e l e

p t l lo ci lpi bn f ieoei , esmuaeac r zt ij dr li oe ii r lni r e e i fred t lr ui il i oi e nal e n k l t i o n ome i rd acracv n u j d ihbr,pi grni mu i j l nl e n ec e a o i e n iae r aal, d r i o n i dmo s iafc lr eshmbr. e n%l r i o d ci ae i Rel s p aefls s j so ,et l eepnr ame j e c ma e o t ooin in cp d nr i r e t n n n en , u pi pa u ael i u luu poue srii ie dj cn sueAtn i n r l l tni pbi li rd s/evc /d i ea u oct. u c m- n e c rcn rcrel tci d clvr as ae j f ei icinee j d elmn etg a ati e ut ae i t i i i l i l tli i e l c i mp i d j e tre a cmp r n neo sl d z ai l a d o ic meauu ni r o ot etlr ae eibl e t e beml sjli m r e ge
p lct ubii v.

rp zinr,dsiat nfr r i gnip cr u po u /evcu o e oio ae et t r somi maii e ae n rd s sri , j n a i i ie suo ognyy oa dj cnt p biuu.I gn ap a 5 de a rai i u ea n oji u l li ma ie o t me ly c e dpaa au Md - pi -lnu .1rss ud cl y/e ekipnn e lstp d c us n r pa na e t e ai ibn f i etl e m t r

O ctgr ma df i j ma p j fls d rcn et cad aeoi i icl i i u n ooi e elm s e e e i t e

MAR E IG j P BLCT T K TN l U IIA E

1 9

aeaictg r d p bi; ap aefc m lmett su bglc n i cej ae oi e u l e ot i o pe na a m o i u o e c t

eeme t deitr sp nr ocint ma lr deae ne p t f r suna l ne ne e e tu l el ia g ; sme a oae i tr t e rclm es .

pi fmi rad ifr l c dmoez sj bzl/ainlt i tuii r u y e enomai e e lanei aee ry i me ai dn n x i ue t atr ae-f fvrbl f dfv rbl -fj d o i tl tais fc nei r i aoai i eaoa i aa e be u cri e ae o e :e c z I 3 S MU NT E D VINZ . .TI LE EL E B. ARE l prmo ramfrlrsu sriiorcn c e, ma eiint de n o vae ruio a evci uosut i fce e ct l

Zt meirlr(.. a r it j vnoi.Ese vra ac d aa ae er daio i , ngosji i ztri t ob ii e vntj e i ) c nrt, tr l,u fr d rd crd peu'cp a epnn ahzi o cee maei e sb om e eu ei e rln u on etz ciii a , l

rcn smtsi e tl dev z e a r st n n ic n -o io, c j e lmn t tmulnee nnr, d e ae u uma ump- trlr i i m

utr ae bn f i elilae(..trepeeej l supe iaodt l i r, eekid oatt eg,ai rfrn ae a rmi c rae eo i f cin lrtbl,oneeinfn ed v lmu d mfrcmprt sud l #o sai)citrsr uqi e ou l e rtiu a a e e i z e gn id clae,aiuae d ct pou ra u e rczt gaut nmj e ai t) s rra e e rd ct n i eui rti t g r o e e
l eiec otri t. S ede sbiedercn ,a c riefc s pod c d po p roa de pr oe r e lm l e et e r u e u e i d

vl xasriil f oi,rmbusritgrl supajl,fcllr d tpu aoa evci olst a rine ae a rie aii i : i l or e a ce eo sumtlr ds i i ad motegaut (ec ntue dvz j rtlr a e , ir ur e s rti c o si i o ei i o tb e r e t

pn d s cr (.. lh r vtie a j, t ht) cnusr c pe i e% ef ee eg,' ui i n , se ei ee, o crui u rmi a a , r c ,

tmp j cnt fr ra j/a teiee or moikae i gni i i os n omae isu nrlnra i df ra mai i
obe mli si lneed v nz r a t c eti dit ma iettp i cetra ic u, tmue tl e ae u m f c me a, nfsa rn rjee ma i a takuuide cl rt i l pmcee de d sa ee j i ii a sv rf l l or a t tl mp e fc r i mpl t c vo' ui va mr ll de - -i mul nz o icieo s tgie de vio ma d ptt bnme p i gi a be tv lr e e c , itr i n e ra, zt e ma ne

l eo o i aa st, u eu aettsmue tlr evnmeaa n n cn mie vnae b gtl fca t l e d zr j s l i no u d bufl d c1 et a rcn ice c idc otn il d scicr a u l aa e e d snt elme, ea e n i e dna e ariae i f po uuu /evc lij/a afriou i fvae tciird ugnrdslisrii u i su unzrl ,n aora at l e rey u u co sud C' ,eumieco j ee d vntrmaimeit. c smuetl a e nZ c r rs b n ra e e i i ri daeDa t l e A u i ne d v n me s n f o i pe de d o fr j ma ae l a e aimac d e n y r u t olst ra s e im i i ls a c e j r e e pou ,l dvnoo i unpnm bn t i icr pedtnai s cz ee rd see ei bj iy e t e e a ,ae i ety l r n kr r a mp
s u ma g a , o i r eotrl e a rt deprmov r am i epetv c a , i r v c nsde fru i x geae o ae dir s cie a e l Zdcucp o uste t depra t c ltt . m ii r d tl se o s aiae ei e edevn nr s d tr z ma mulo fn n d pa c m s n : mulnt - e e aoea i tr e ome e e it, u u t ny *cetrap eid n go ir aditiui io rp t uprd ori rjee utri e e cee srb t lr n a orc o uct i; or
aa e tr me il dec nc r ma; c soa n die omu iae n s

S hmbra rp > lidnr cemiled rc mj ivsii ci ae a o u it hl ei e el i n etie n e l a ll *ecldracs i r e rd qi arca lr i treo d paae saaae omro d po u e elmeo j a ai lr e lsr l f

2 0

PI OGI R C AME SHOL A E L I

I ORMATE NF I
Ifr l o et n mai n s o e n mwr n d ct e t d e
rsetn itrs l epc dneeee dsr tcir itbj r itl o

Icma, arae n r t po p f i e d zneea eitrst,

meaesrae, sj ei s o

vrai aiet eibl ss n t t.

thia en c

fevni l d rcet,mpi dn

l maedrc n j it tr e

o*e %sf %v % g eyn. wz le g y o N // 4e .% G

lfr j tkl, ncmaeo c ici plil, bet i a v o

Onu tr i smani i br

fjldiuaa a tn cj c
Acuiiii jnv bl ze A lnmadrde ci i ii u e

o prrat . > = ea cv 8 ' e i t

sm le ' d u r o. a ' %

Q kN PUBLCIATE - .' d l xnt t ?& IT * A ig sn sq a a -. o

, G it rnu . x na d n su

ctewae ls t d pr ai t e exn la z 'mpe esv i rh ni a

P OMOV R A e 1 R , - E #, & q A
VANZ I ARI
o. ,6,*f0'* t. o n ,NB .: 4 o'%- $ yo+%% O o: 9

ri i e peenrmwrl n l fu rfa, I suatati e i , e idi a

tteu aamoi nd an n r ne caugnamci ui sie ri mauu l i p r

Si ledrd t a i mu r e fr po sui rmi n i ec s e xei v

Si lr oici t ae bet mu v $t ae n a ie sme e , p c t ii e ms l b, d mo srl e nt i ai

STI MULARE
*rdcra u ine i cri aa d dfzr cn ii poi rr j euee a deji et cnl e i ae n o dll rlei i z u ie f i ldvd aii mio clr d cmt cr j a sg ni iiul r j aeo e o miae i 1 emet i zi l e r p bi li n peeiylp n zncn la atl u luup ' rfr ee et u a asu l ; c n n n u +s ee rt tu d lnaean i r rds jpeo n rap pa a cd ra i j i e asr ol po ue i rdmiae e i; ml o
+cetr a nl rc aofre d prd e c d u a eeij c tg ri rje e l i eti e o us n a r l c l a i ae o i me ,
p o uslrc no c t; r d eo u s ue

arpee 1rclaij df uttap biuu d al dfrni, poira o ait i ic l e u l li e e i el tv i a c e a a ddetcneip sli apeeiyi et mac sufm v n rp o scn- l,r rfr e p nr r a s be n u r j see liltli icdra oaii;

MAR E IG j P BLCT T K TN l U IIA E

2 1

+cetraprcn u d sr icir scei cnsdeaeboae rjee oemli e ac ha n oitll o i rt gt, e acnurasni etlimaoil p p liic s n adld cetae et nuu jri ouae t dru e m ti j a vaa sa e c vi nldvn icr j c et cz ls fc i- cd , io z eie net i ; se au a l t
e o mi. c no i

Un idctra peeiyiomei rd aaeicne oaipnm n i o l rfr e a nl e fcr otmp rn et a n o

fl ie si e eo d v nzr esert a ad cetr ab euui fca oosra tmulntlr e ae t aa nu l e rjee ug tl ae tt a etm:n S. A.depl e et d 90 tmpc rt a uad ce tr a c so U. , id , a se e 4. n i e aa n l e rjee
b geuu d rcn e t den i6 u tli e e lm se uma %.

De irc j si lnee d v z r a c o etv c mu mM ra j e hma i tmue tl e n ae u a bici o n e

n miz id cmprtr jav lmuu d vnie s dfrniz ttj u nl e u oi i ou li e zr, l e i el ; oui u e e a Pi mio cl flse l ve c rca oeez ma mut r ee ne r j aee ooi .n rme e elma pra i lpi l t n l t n me

as at,aee c crt pou lte j n l,ae crreet s bt c dsa u n ctr rn na mo o a l o fce e re z

a mue z lnt tmp,pod c nda e b ni ei c c nsiueprmia ol ln n e ,n i r u c a u mprse e o tti e s -

peeiyij lil icin lr smue tl d vn ae uez itn d rfr e i oatj l jo, t l e e zr za nes e n i e i ne
a iueen gbl a poueo (.. rtcni t)iurzlt i dae tb tlfn ii 1 rd slreg, e,atae ja eute meit. r ee p t a
I 4. . RASPUNSULPI B. RECT

po ue sriicmu ia pi p j, etl reae( cn j cmad rd s /evci o nct r ot)d e maktr r lma i o n a e n e e eetae l tl o)d ctla eeeto i (iecst jtsti o at fcutpi ee n, e aaog l rnc vdoae ilcu cmp ce n f c e e i d p bii t) d c muiae p i c m uee (lx bu io d ifr e u l t e, e o ncr r o p tr f inv c e noca n u mqi/ et j c ni.Esny aetimoai:id afc p lctt et iofre i omez) e cse dlty e ae ubii e se a cmce le i eat pouctrij ditiuioi (.,mairll de n tnz i ntrci rd oi i srb tri eg. r eee v: manie a p sblae s cnatz idvd a ce t cima p oa l gzn) u oiitta otcce n iiu l lni e l rbbl i i# i i

O tn i/ mao p biit et dzot e th iicn suesb edn jr n u l te s ev lra enci uoc t u ca e a mmeed lsu sdrc. eai dnr oetn j cejp ae1a aet a l l e p n i tR ll it fr t i ln ot u n cs cz e a e a i fr d c rso dn ( ca , sli r d ifr j ,c mad d oma e oep ne t r lm oi t e e noma e o n e e ca

p n a l t nmi ifr j,iraet p tc ma d i da drc e% e r s t noma i a cji o o n a mei% iet a e a

prdue/e vcisu dae s lme tr.Dea e a c z l c r p lctta o s sr ii a t upi nae c e , n a u n ae ubiiae c rs t dietn s fc prntlf su c mp tr c p i r ca rdi u pms r c u e a e i eeon a o ue , i rn e lm a o,

vd o su t i ,e t bi s icu clp l n m d tlfn a ie a i r a r ue nld e ui u ml e eeo l pt e n

of> nuui p nnzca a et s po t f c ntca p 1c d c nsmaori e tl , e t c sa a i o att e o e o u t i f mulrd c ma or a e o nd . Rp dra rs ns uidrc a fs fv iap d o p rt d trf l s n it pu ul ie t o t a orz t e e a t e a iee

itrsy R ca pi crsodn c nied oie nm d f ,omua neeai e l r oep n e# o y e bci u r e a fr l . ma n n x r j pi pnt r p s fr a pntuslctr d i omai spl ntr, i lc e nz sun, omulr e r oiiae e nfr li u i ae me
pee l l l sriip j l jtlfnc d v lm mae i p d at pr rfxni e a evci ot e ieeo ie e ou r,a e e l at a a r e

2 2

PIOL I RE A I SH Y A CL ME

d po rsl tlooio d pa (..cr d cei, ecmu iae(.. e rgeee e lgi r e l eg, j e rdt d o ncr e , m l t ) g
tlvzue p'cbu vd oaee,epo eaejacsr aifr l ieg, eeiina n a l, iecst)d rcsr iceae nomai (.. n e cmp tr,eeiin itrci. o ueetlvzue neat ) v ' Po t i pu ii i c rs n drc a f teioi j cubrl rmoori bl li u :pus iet u os dtri i l ui c e

netrotdccl niesuioetn momeicdefejmeti rsameui mnoia , mpajd cr, f ajid onteclcoadejpunsult lr e aii ie s r.n e bet otinbl il ne ! i p n l e o il d a i -'l r mba ti a o a l
,,

drc s pa c ma ae h rltl oetni rc isi j ahzo r d i t e rdi i ls l eaie fr lo u ntu i c ii ae e e i al t t

c mptr jpo uesriieae e cse sud cr jmaeild bru o uee i rd s/ev il td aeta a e j i tr e e i . c g i a o
Pu ii tac rs u dieta eap roa lrpm iulr vz a s ca blct e u p ns r c drst e s neo a c ae ie z n pe il c o i d ne o e t dep o b o iced u go p daec, ump rtri e mbrc mit, bice od a , be t e z s o - s r zae rvit j dsur. ir,e se i ic i Pelng vtz d c munc r j ee mli da, sr bla c mp nii ie a e o iae i fc me itmu a i, l a a e,

p biitac su sdrc peit ja at u seil ioetlrpnr u l te u pn i t rz i vna l pcai ri fr o etu ca e n j z e sg ne fat gut d cine(. ,p eoi dehr ,utlaoi d emet ore n se e letl eg. ossri ape ii tri e z lsr)aug n p n l proaiae mea lie, irseieoei d aee,jn d a esnl ra sj u (..voip c l fre e z u a t fmepo uor d is l etmu i l u o voo ii e bi i rdctae e nt m ne z ae n r ilnj cl r. r n c t e ) P tnil cl prtrp tidnicyc dsu d mae rcze rl oel i l oi o fietiai u etl e r peiigai ai m f e bylrd dt cet f d ct mai (e l d )maaiep' eie! nxo e ae ra i e r rl rl e e gzn n vdna e ee e e e n cmpmtro Rct d fcr cet fcla d porme d sri ,aj u x-ui r ue e i ae ln (ait e rga l e ev e c i l e i i e c d paa r ccrjcr d ce i,i d ct fmeseilaec sne z e ltpi euiij e rdt f e r i pcai t e o da: n i )e er z s t t p biu j/a c mpr/n hr z lt d ci ld l dvreae ie i ul l isu u cia ie e lni e a ies l s ma c c i s e t lme Ifr ll po ei dnsredfres ptcmbn spau d r . nomaie rvnt i us i i e o o ia urp n n i e et
ciei,itre n s u c mulnd lse pe tu a miga ld d tr n r , rtri ne sc d a u it, nr r rdu e eemia e
c mpx o i r d c s /a ra ne c lsee n rlrd tlf dn z e u utrl e ae patme t u itl umeeo e eeon i on o

a i auaee d df i ap biuu y t (..pnr ags p r ae dc crtla ei r u l li i eg, et si es n ne c n u o itrst dcry n itr aednr nau toa,eitr cez ltl neeae n eoai inei r itu nmi rj s nes ta iee u o e s

lc i d pp ll c vntrmai out e o uai u ei i r. e e u ) Da fi mo lae cec a ppulle s itta mo r t ind biita rs nd o aii n oceae den, t bzl d dt s cr o t u amaia . teuen git nc o eaad aee e ae e e cni u c l t Nu rbi ela ii prl e n ze j i
# p rr ua lseo d rvaep i c i ramaimutr sre pe t a e ia # u ae itlr e i t rn ombnae e lo u s, nnz vt

mujcnu trn arez makt g l r tlfnjc niemaeill l o smaoi u gea rei upi eeo io s r tr e z n n d ae
pu ii ep i t p i p t y c att Ec o itia ma rdia p o lma bl rmi rn oj , ultz t olgji u i i c t r be c e ma r. vou uimaed h ri c s ma j d gmo prd .Di pu c d ve ee lmul r e t on u i e t i o us n n t e d r e

rptxameauu ct cey me l nlsmutnd ma mu iunzrd eea sjli r lni ni ai i l e i l frioi e ei o a ifn ai. no nl e Deaat u mao a p biil c rsu sdrc c nt h fpu c zv na l jr l u l t i u p n i t o s l atl j c i e :

ei,sa au oici lgt d ars ita aetipat i(b zra d t -u ds bet eae e gei t e cse rci auae e c i va c

t u jb nv i! ci jo) ieituinapi itrwdu bz r t(t i li u ona ln lrjd nrz t r nen il ado d I: mp e u n a va prclr aome i ru dd ifr l c crc rs i p roa n i: atua a nl , zn e nomai u aat tc esnl i o i e rt

MAR TN j P BLCT TE KEIG I U IIA

2 3

(.,c vou debuuiac lc c s ,c cltt d rc- nej eg. e lm tr looie onum e aiae e mbn t i mi cs c flss) omdie ooec.

Dei otl dup mi d ci letma r ia cml u li i u jcsu mei : a e lnise ii ctn n lp bi qic e d c

lst dac,e l oiaednfr l t dl n ld rc m e cjg pms i tdcta r r i omee r io a e el , a t n c ai e a i ppuaiaedeaee 1 ei nrspai rnrcs inslci ,,emat o lrtt orc: ) l ii neet elme eeetve, s mi d ; jv ntrpro ae i oii ma mai e t ctdr uma p l t i ei i esn lds nbl i rd ctn r u, a a i ui i u p e e n mp jd aeapee s eemeeahzll dnbrusud l d miiu fr a i e ce rf/ fc z ciii i i a e a o cl ,hx ie o i ma pir e ve a p drmur j p i ma zn .Sgu c e s p roa d i e d rme e t i i rn ga ie i r xit ei de e z rcsu j z egqmfc unep ee decmprr sa tmpo ,ot eeine i on eg e d utra u ae cde e mr m et c nl s eo e te r e e d p c d ra c nimul , dre ou' se n l ttlr s-uop n u ee omu s ui n v lp a eo o e et gnrl se dn acnun tn i! sr p biitac cn mii se n eea acn el, cet d e dna pe u l t e u ca
rs un diet p s r c. '

2 clp etr d ai og nzl jidvz -a gn rl uded ivsii ) l x oi e z- raiai in iii u n e eab g e net m i j

Pu iu c ne omn p r s-i au dn c c ma ujr rsul bl l o tmp c ae j sme i e n e i o ic xms d't rlc i cr n l ve ej n l prb n Atse x praa i, n ni mo u mr pe ae u e d i u e o e z / tnm n elbl e -

j px s aod d s l ceeeoeK lo. ien e, cs rcmpmtr i a c re et nrd r frni r Bnlylsaet u n- i u al o -o e nia n lpaes f dzmi. fmcrn -iepc rmii l macpj u e l i em gt O i ae ujrsetpo smi c e , r i t e
Rc t prn rcs pir i da p cin,. It d c Bab m Beg r ue i e lm i ede me it e l t a e e rn ei re

Opoo ky pee n l BetrBu i s Bura di z n merpohm aNe tws , rjdi a t snes eu n o a to ll e w

Yokuu,vrz poeinji id meilu li i rst u d et s r-liaeta rfs iidn o nu p bij c pmsl k cet i o t c ' e u atd ceiyf o rl ecme a:b xt t it p ceee j n c e rdn- ea o mil nm n o te e nrdra i j ula s ett cinirDeaeas rcmad c aeti d mea p bii s s d la a l yo. ce e eo n a cst e sj u l e ie e l p c cnet a aur gmn i rj sriio,irpat aj aetifr d ocnr spa a jl i evcir a rccn i cs ome e e o l i e p biit s aod maeael slli earsr c jis ii esnlli ul t e c re r tni tuu d deae a int r proa u ca ei mi u ugjt rz tifr t js rzleel l. a speie nomaiieov rcn i a n , i mai
P ln fr l po r p biil c rsu sdrc, o t u s s e g omee rpi u l t i u p n i t cni e i c i e n dz otj rc marnmi r mioclt dl n ld cmuiae ma: e vl iel t s s pi j ae r io ae e o ncr n s e a a n l ea i zaejrvs , aaed tl iin jcbu(itecr u eea au s ha ir ieie cnl e e vz e ia l dnr ae nl u jn cir t e u s s s calee pblctt)Sepot vob dc dsr ospmp eet e peii z n u ii e. ae ri ei epe u unr ot z a msmae p biiy c rsu s i cp s rca ,ameo e rmoae i ra ul t i u p n dr t et elmc td d po vr c e e
aprdueorj sr iio . o sl i e vci r l
IB.. . S QELATILE PUBLI CE 9I

td s mesiprn rljlrule cnetlcoll at ij i e rac m oty eai pbi n ot uclr t cv n a o c x ae i

dei gie fvoa l fr isu pod eorpop i j d fvoa l sr lr ma n a rbi ime a r usl r ri i ea rbi meo

Itni ae c mpt e j apoeuu d cmu iaep pa l e nesf ra o ei i i rcsli e o ncr e ip i r k j b

po y nl. ou 1r s d aif e!ai dn a o smaoi r r cera rmoi aeR llo et e nl na tu ie cnz tro pi rae o e u t l l n

ns s u p o us lrc mp tta e Ac se obe tv p f ai eprn ve c lra a r d eo o eio r . et icie ot i t , i hiuae

ifr y ic auou p l oi rd c vn a isi ylrp bie pi nomai u jtrl uutro e u t i ntuio u l , r e l ti c n cneil d peaeog nzllr eoiet , r aodrad itrir o f ne e rs l raiaio d rc i pi crae enevui r i p n , pi maeil p biir dfz t c auo z mioclrd cmu iae r t ae u l t e i ae u jtnl j aeo e o ncr n n r ca u l ma: oidrc d l oog nzy l at ognzl sul p ron pri s, r iet e a raiai a l raiai a a esae at e e clr. ema p tog nz a u inomaiepnr ctg rl d p bi uae S i o raia qin ifr t e t aeoie e u l v u i c vzt,mei s arg n nma pripra drj a ni pee (.. i e nt t u u i atiae, a i t y rsi e , a e a c ea g s Nzon ,cneij,min ui vzae dvreo u il a s ni j i iae ofr e t gr, iira ieslr nt i 1 n e) i m n i t e
ee me e araie (rfrbl j ifr tv) pe a ce smpte vni nt gebl peeai i nomaie nmz ra i ai, al n l nv l moin la cirsb o jeteg, ee n aiesr, ci %d a ie e l a su ha u cntn (. crmo i nv rae o o i . b lr cc i r ecri.nut ve , sednc c ma fls o a i oe l i xusi l lma rme et i e n e i ooi u. u, ) i leo idrc d ao i e a og nzy ic e ei ne i o t j ptd n i , e sc r raiai u vnmet mp - e i e e e

e ei ne ara i iiae d ae ognzj (.. cn rs,vmij, v nmet gebl njt e l ra iai e , ogee e s e e t g a meir setcl)sui l ae ognzy in al n d uitt sca: cui pcaoe a mpi ra raiai cu i e ti e oil , c e i la (..ait #scacreaemeia ) r dnj jso sr iMutdn e , s e oil,ectr dcl pi o aii pnoi r. l i g sn n z e
a et fr es prtaafc iae a o it, fc 1rfi snegc c se o mul e ee z i ombn t, s cae ee ml o i i r i. nd

C. STRATEGG DE M ARKETI NG. PLANUL DE M ARKETI NG

Abodne prbe lrd mak tn eon mi c ne rn s fc r ra o lmeo e reig n c o a o tmpoa e a e d fp p i V biae ttr rmeo l d p o vaepe c r l a ci e a t rn n ra uu o tdeor e r mo r ae e-m nsrs

tt ss m c eet ec mu i l itga d makt g( l b ege nrm ie orn d o nc i nert e ren 1 i a n l , - t ai e i nm z ItgrtdMareig Co niat s.Pi i ll a naeae c r nri ne ae ktn mmu c i ) rncpaee vatj 1 oodoi on

at ij d mak t gsn rdcrac s ro d p biit (iipiia ci i e rei ut euee ot ir e u l t e j m l t v n ul ca c clrd d s cr)j mMrae ai j c mu i radnr pou o j eo e ef ee i e f ct in o nc e ite rd ctr i a k a
di reesl ctgoi d p lc(unzr,itr daialo r,so or, vesl ae ae ri e ubi frioi nemeir, cinai pns i por l esnlcinit. rpi p roa,l le ) u e c.
mak tn litod e i e ai lplnf hi Da c lxtta fno neor reigu nr uc mp rtvu a i . r ompe iae e me l ks

Et srr ztrl pi vdr fpu c cnetld pa l e s upi a r eee atl n o txu e i# i r e n o ma b

d pa j dv ritameo e rd mak t gi u t-dv eaoae e i# i iesae td l e rei mp n nraek lb rra t o n

t plnrg r . mui a iuos Plnuld mareig c s ca e on mi a rcn s b z a p a e k tn on a rt n c o a me ia e a e z e

eau rastaiislgn pi aes : vlae i l ,n td r cat ue n a 1E aurapouuu /evcuu cmprl c clcmptor. . vlae rd slisriilin o aae u e o eiae i e t
2. au r ate id rinrp t ufr l c nc e t Ev la e nrprn e i a orc imee o urne.

MAR E IG j P BLCT T K TN l U IIA E

2 5

rs e tv d p o us j rmur idu til rs e t ,pe um j d fcoi e p ci e r d e i n a a n sra e p ci rc i e a tri v

3 E aurapee fnl d rgmu d cmpt e l ctg r . vlae ili n uci e ei l e o ei a a oi e j e a

Elme tl o i trid um i fz d a ai smtd c prdu u e nee bl oi e r rt n a a e n lH t e i o s l ga

mar-cn miiie e%-c nmi (..p liiscaid lgs e. coeo o c jci x eo o c eg,oic,oil e eiqi) i t , l

s me j po uees ir,sul pee,cnll d dsiu e peui r i i rd sl i le i ai i i a a e e ir j , rlre ma t a l e tb l pmciae l c tg i rs ci d prdu e pu iiae j c ora n t t a ae ora epe t e o s , bl tta i omp tme ml c v c cn u tro. aiapr t ie t ae p olmeo d maktg a o smaoi r Anl emi dn6cra rbe lr e rei j l z e n
o ruito, bz cr as s iecoicieec nii prmoae potnt i rpe aa or e tbls betvl ampa ede o vr l tr n d v lm d vnipoi r j/a p zi p paa rp r c n eme i e ou e zr, rfui i su o ie e il n a ot u t l c nuen ral me o e tv lr te ui de v tt o sr tge ce c o crn% e i ra bicieo , rb e z ol tae i, e a e y. m Pe a prs u o rpraepr net l etror ai:l c eii.drj l eupne aotr ema n a xei , dc a omptle = i a p s itleitreaeog nzli cdu cri fnl n asriild oi li nen 1 raiai n arl ea n co ez evcu e bi l e i
ma k t O srtgi ca is rfr l: r ei ng. tae e lsc e ee a

* ie sn d ctg r sc -e gaked cetl j d sai pe , n es e ae oi o i dmo rf e lne i e pj y i o i g o akeviae; e grf zt * i rn ee po uuu su sriili (e idvd aiqe, df ej ra rd sli a evcuu i . n iiu l- a e ., xr
seikiae, ras) pcf ttamac a, ' * a ae d dgl ui; cn ll e i i j e tb e * rjr pe i u; +c prr te fcoi i lcl pomo ra pod uui(e l ooeae nr atri mpiai n r vae r usl d a maaeijd inein l vnzt i. ngr iesg rp a or) To t ae t d me sr s fn lz nm c u prgr m d i e na e c ae cse e ru i e iaie g u n o a e mplme tr , e pxvd eaonxa t aalt l peo zt,bge demaktn ee jl a n i mp cimi rcniae u ml or reig,

mo nijed aai eetlr a aiiied aku. dl l e nl a fceo cmpne jfeb c-l q z

przns c itsrtgi j c rn ur taeeee nt' e it u cn tae a i upide mo rl lme e . 1 Obe tv c nce j msrbid makei . . iciul o rt i ua l e r tng

cnmls tgiid makei s al doumet Jmzgl,cr n et kae e e r tng e f c nul / e ae

2Caatrt i pouuu,ua teejdzvna l sl. . rceii l rd slic vna l i eaa tee ae sce j j 3Clneavzt,c idctr dmo rf ij piosca rl ap . i tl i u n i oi e gai i s -oil e v n' e a a i c h i e , ic s peeiylp bi lio smao. n l i rfr ee u luu cnu tr uv n c 4Po s nlc s fccnl trlrssiuepi ag met. . rmiu i e e a o smaoi ,ul t r ru ne i e o n n
5 Trs trl deidiiuaiae amkci p ro lae e at l j ca . ziu i n vd lz r e i, es nai ta i cua i e t
pr e t. oica S c sl i e nae do u n uu srtgi d pn d c ltta uc eu n mplme tra c me t li tae c e ide e aiae

ifr ylral lt eaad aai D e e l, etuc po smi nomai cl ae n tj e nl . e xmpu pnr a rmit l io mu z i e

s i cee pu iul ee te ui s s a e e pe u ctta prd uli su s mpatz bl , 1 rb e e x z c nii e o us u a a sr ii ui ei, e isr iild mak tn te i s c no s ;f rebiea e vcul ofrtd c evcu e reig rbue u a c oat n tt

tb ieedvreo ctg r d p bi ct i fr l cnuejo, etza r un l ieslr aeoi e u l, j oete oc rn lrpnn e l i c e

26

PI L I R C A I SHO OGA E L ME

pue paano pr u /evcut- z demai utiaej mi m ta ls ul ods srii nro on xm itt i ni l

c nue#. o crn l
'

n fg r 1 v prz n un e mpu t c d do u nt srtgi iu a e e m xe l i e c me tae c pi

aa m dfmeL LA-I seiianpouelc t. pq' n i i ACO FX,pca zt rd s at e r l a

t .
.

$ plMA- T N I G:
.

C * OE % a m lI l t1- . dm e, e. e * 1 > ak 1 -- u.e 4 *. 1 e Rx, v : p + 1 G. - E, ,,u : . ' mu ' ' G -<- >* # - # l nmuht fi:d -l #kr e et e - owh l r o- ha e goG e
- AE - eetw p*:e# Y te p r:>*t. t:e *- '-- 1 e:+ ' ' l eel - l / *** ''e *t :..(G - 41 : j lv t- 4ao #g &w ..P ' 4*** *x- e elA ukG p m.i- - i!' l-=

>

ev - u l- i x ax o- x e xG k u . lmtx - . d -x
.

zculm I vcA : x A u
.. '. . '' .E : .' . (

. .g- m I 4 +1. 1 fx 4 m - ere uorsae-- =4 x # . e . xx t e wl e e at. t 4i + w l e

: t # :E e Gr. # b e rl r dtwe1 mo d - ee * l ll e : le e p r * d , + l
.

1 1 * l lpdepnr *# p xr Mlew lrb *1panl*emf e sl * vf x t etu - . ut * e # et me : .t PO I /e**- pe- luetx l xeKepk1* eMIetadUI K * @- e r l e o met ett: I glr# K = -*- 1- : d @i+ d -' * # e l < k t hd 1* 1:* 1an- w 4rte x ei e M *1 1 t v w;1 . o jo :u x ua. j j ox .

* P MOI NI# AXGUMKNTE O U - * . o o pgo upea4. o a ogoajysjj . v j Ku. j . oj t v yj uy

k ezh te* w # l t% qe et R et *-e > 4e #l K Y :* : l *> t @:WOG u.gxn# R* s *teaau. r r a e V w I Np. ou t a gerk go uoj # jtl y * ef rj : t a : w w : k ag j
Io - * * g ml . a a *- - t

e e t l

KSY N LT T MA l A IA G * 1 M

2;Er*'le p lR A -A vl A t v d r* - lte *' * a-* # : l G -- ae h x * l . '' ' .- (.* . . :: ; '2 u':.:.-.l WWXo m* <E . tOX teg : . -

te

- w .-j# ax uov yauy uxy vj ygg gy au jy wm . j % aj j g j. ug yojy g uy yjy oj . y y > , laG - . d a-- 1 1db eto o : o * t - x e * eo- j :td m ' e p 1* e o .
Fg r 1 Dou nu saei afmeLA A-I pnr ocmp ne u li : iua - cmetlttgc li i COL FX etu a aip bi ur r r c

I. I RECLAM A
U pln d pck/ g et n csr d fp n a e lref se e ea, e a t a eej lp am o i .rl j oieffpr sn a, e / r e #> rc ar f c e a z trDa u J '/ epa ef c m aa ic o o. r n a d ln ze o p rbl l g l zfl eea t cnotbl,p fmfl j f zn lg nk of ra i ue c f ml .f l l/r b ni . mW d i lae n mpt ,l ezn Co bl c rpu e u: . u f mq a e tn ef rca . n c r moo d elma c
J CONR L Vm S AY AD E ON

Doids abm dnsrdiet c fnloez rca Romi, rn l- i us rc um ucina elma n na n crt iil smaoi , zt p epeina1rdrcd oinaepe m euopnie onu trl baae e x re! o iet e retr or pa pnn cmp mtre iut e ln. i/ e tl u i-ui dn lm l u i s l i e lt cmpmtreeetaed sbel cet nl p n ee cama nr u n-ui fcut e u ici hsi ai od ra e i e - l o , m m ody ord sl d t crn pnr g so Met6 , -doei a ei po uee e l ue t e t op d (71 n e sb n z u %)

cl rr an i558 j rsetv5,% di r c sl tr ( z tbll l ae uma ,% iepci 42 nte onl oivei aeu mp ma 1. u iqia arca c p nr clll ctg r d pouef ,ue i )S be i u peit : et eeae a oi e rd s i , xs u t e i en t
xcn E fec ,e lmeen a a u e et:fec e iin a o e rnd ra lmet l ' cn l u u v t fcf i injj u u d p i ee * 1

amet,d t gn - j o ic d t pro a (48$, aes lt l ne ee ej i bet e l esnl 6,1) n cat zi i r e z lm ctg r fn me j nt clma fevn b a ne,clmita j aeoi i d n ae e i rcet m /cmita n - ne i ei y l jr .P n aet ctg r d po ue rca a if eptd cz d e ei e% cs aeoi e rds, elma nl n eii e n a e i u a

d a r rmea p biirt e umi sj u l t e. e ca f Pue y ma i s t d u i clp rtr c j set i lfp d rdn nf t e n l oi a i cpi s a- e ea m , c mu s crae meauu p bii ra mut l cue Unl ! d cnu tr i eita sjli u l t u lpe az. ee i e o sma i n t ca i n oi Kjj d v ntrejprej lratl d clae rcn lr d cn el i, e ei i i ecp a o,l e e aita elmeo, e o cpi i ul e t a

aejo eo o c,nrztrsun vr jepbiij. gn lr cn miiceoia u n it l u l t i u c Opr dncl oipripn l aceanat a au dsui at i l rtriatia t a nht o s u d sn i l e mp c r ce

l s d e pr n-a d s n ro rmij s u pMs d dfzra f i a e x ei y ei ei r o n i - l e i ne H p e g l a u dsenx n a u orr c ot pd t ;or l4 > is rtu Ac sa p t ic r m t n e hme su iet > maet men pi e . et oae 5f 5 a cntu u aetmetpnr cetr d rc m Eit bi s lla o si i n vrs n e t ra i e el . r ue neeg t i u oi a e f tl mu o i ut s hkae dsu s rcpeeifr j pbiir a u c o l bj iet l-dvr i s eetz nomai u l t e p n e p ca flsor, n et isnii su cirot fy d s gnrl naevt ooi ae d r se ne s l a ha sl aa e l aui edcae t b i - o e

metl iix eineli nai jep r liu. j e

T eu 1 abll l ue ar da i spr d cze d c mpa e ni nt e me au a e iii e u rr

Cu uifcu t ut lln mp rtreetae n lmee u i i Cu :u l crne p nr gso :i mprtr ue t e tu op d re

If ej rca lsp *dcze nl na elmeau r eii u i

Da Nu Fr r us np n

(l ne dtre tec ai t, eegnl tme )

5,% 58

3 .% 72

Obet d u pro a ( rc mit, l e e z esnl ne c mb

lcl necs tc,a e:i ec) nlmlt, omeiep ptre t-

5J% 4
4 ,% 60 4 ,% 51
3 ,% 48

4 ,% 11
4 ,% 80 44% 8
5,% 65

36 ,%

Cwo G svnr r Qui cs t . d u ue lui c ri omeke , bb lultgr,lr, i trit. leo r,i:if ibj eiec) o u
Obet d u dln a (ao bl lce e z a eu g t a tmoi , l* *,ee i rfiie, bl ec) rgz tlvz ,rgd rmo i t. o ; Mkfr su e d l (afmu ru i c mp , e ux p ru G b:ur mole supa ec) ln i blr c lttt, l

64 ,%
86 ,%

Pemzadtr n l u pu itli met itac s maoio ,a n eemia ocl bl i n nalae on u trlr m ci t poe tl saaeaarcirl c smnae d e c piie l i ra a rcda a clr pe ei one t e i u rvr a mpotnl or
rcn i de i d c mpa e a 1 c tgoi d prdu e j s r i i Am e lme n dza e u rr 5 ae ri e o s i e vci.

flst sa(i rn aasmat c te t pe 3=,or i otn: ooio cl df ej l e ni ) u rir t: fat mp r t< e c e e a , 2=,mp r n, 1 ,emp r ne Meie ol ue eie l z fpu , ot t = n i ot t< di bi t vdni atl i a a . l n a c rca et fat i otncn s ahzj n aaaaueetoi elma se o r mp r t d e ciio ez prtr l rnc e a c
j cnta c1ma p i l opine pntu brr j rsarnt (e i o ez e i uln a lu a e r aui i etua e vzi tbll ) a a e t o ni c i a ml ra a rcan i a u r aeu 2. rnd c se pi i u mp c e l l e lre s p a Comp cmp r metliu ro (eia e l )s c ntt c prrld sr o ot nu cmprt i rv ztb l l,e o s ei epe a u ol u a e i otn rc meo n s rf cf e pat auizr lrc sred mpray el lr u e el t i ln rci tii o a us e a e d c l i ifr y.Aca dsrp n s p a dtr t r fc r o icii(.. nomai es i eat e ot aoa mo at i bet e , i c , e o v g pv llvntrlr a euaii jsuu o prey sbet e(..t p l ie ei i , l d cl ) ia nr ecpi u ici eg, i u u uo e / i v m l e,tradoite.c c ns trrc o jer llrc i d czi de i rs e,e sn ,t)iul o umao e un a t ou e hme n e i a b De it rta bl aj e e c pu
a cz a a umie s r ii, pa tc n ma o cncme dite p ro nee lmp r n t e vci rci u i i i nr e sa l

ivsiaea uiztrset eesrii sb i pcu mea lr u li r. n et t u tia ep ci l evci u m atl sj o p bi t e g l v e ca G aiu 1 aa c,sb aetapc,fmee sn ma if elbl dct rf l rt u cs set e i u t i nl nai e c l u e
b r t. bai 5i

T bll a eu 2 I o tn9 rca infnci d p o u u/e iilc a mp ra t e lme u te e r d s l n cu ump r t a s 5

Po uesrki rd s/ev l
1 Aprtleetok . l az lcrn r 2 Srlid lvtm tpre o aepoein l . evele n:e n, ef n r rfso a: qi 3 S ots e cl, lrci . p r pdaoeds at s t i
4 P t l f r e u le s e cl de l . rx>e a ma e t , e l me iae c

I o tn:(cr r mp ra j so ui )
2 J6 21 ,9 21 .7
21 ,4 20 ,0 19 ,9 18 ,5

5 Ck1 rvsezae . l% eit,ir

6 P o u eal n a eb uu l . r d s l t r/ : t r me 7 P gu l etlvzu e . o t r d ee l n ' 1 Ob e t d I x 4 lce e u

20 ,2 19 ,5 19 ,4

8 Sse d pz alc itl . l me e a: o une t 9 l rcmit jcli ne .mb:: ne in:tmit

1 P led aiuaea u i 1 ol e sg rr,qin t

1. evdi otl 1tlf e 4S ri p lle 1eet e ml 1 . ss r ne bl u i 5 Re tu l t . r r

1.evcletlsoqtrm 2Srli4 rnpr ui s

18 ,4

1 Obetcdc o al ,a o r 3 lce te# n bl cd ui e

1 33
17 ,8
15 .9 15 ,1

g nrl fmel sn ma rcpiel meaeepi t dn me il n eea, e i ut i eet a s l r e i du e v j mi cnuo j d aea sn ma snii (a ma vleai ) l nojrtr i e ce, u t i e s l su i unrbl a , be e

prusme pi rc m Daoi aetiacsbl j pioo ie ma esai a r el . tr cse ceii s lgc i t n a t i h po u ye p d op r ,j arllifme d a miirtra b gtli rnn t, e e at i ouu e i e d ns a l u euu e i to
fmiil pe d at,e a de ntdetn tr lp e iet a rclme.Fe i n la, e la a ve i siaa u r dlc l e a i mea

cmpx-petusn, nm sy jc iisiira i n c ,l e u m nr iepet ouliopi ,a hmccnd u umpr aeg

pnr a isul id c dr ! d cmp rr. eet eH c S A t i etu l a e nu e oi a e u ae S si a n U r t n m e set idnrca s a eez p lcl fmii DeDoo(95 arca frur i elme e drsa ubiuuie nn. n 19) peiH c ta lme ocdna et cr d a e o fr aetie dne o l l a cie tl s n us e s c noma cs tn ij. l e e
Cece e n s ama r lva u fptitrs n j a me c p lc l r a oat u i ee t n a nee a t i nu ubiu

cnu tr et ma cn is d i ot ! rca i dct maoita o sms se i o vn e mpra a elme e jrae o n t ome i r eaaeio n. p o ii sbejo, d cpll moiepnr n nl d fcrrm iDu pn u ic lrp niaee t etu o v cr pk nio n -ia rca sn,nodn adsrs d a rceli ae a o irmMi ujfc elm u t rie ececn fevne d mey n r,r taee e ni aeumorl: o +n -i a sa d ip ra!e; ujdu ema em ot a i n +jvn muymi r rd sljsrii c i j frrc m i d l t po uee ievc l ha i el ; u o ie r a

*p biitaet pe su pnr p s itjelr u l te s ra cmp e t oi l l o; ca e u bi *u a slijseila raiae rcme j n-ipM is n u ama pcaij n el ra eh i i uj e t z z
*c sde c p lc lrm s et n rc p i l rca . on i / ubiu o nec se ee e tv a e lm

a e z la ellseilae p l e a g nie pcai t; e i z

30

PI L I RCA I SHO OGA E L ME

0/ c
1 0. 00

6, 8
. - - *

3, 5

80 0.
60 0. 40. 0 20 0.

Utlea i z i z s vci s b eriie u l i at mp cul r lmei eca

77, 2

72, 6

1 ,9 5

2 8 3,

Br t bai

Femei

* Ee l. taso at,rng rarn smiid p ib ) xmie - rn pd uotasotei ,e cie ot, a s h vla,rs ,otrT ec ci au riesp suiV t. mb t

K DA-

F Nu 1

F1N rs u d ' u p n

G a u 1 It e! rca isp'uizr sliio rAc l - nl naelme au l tii ewci r u a l i l

Acs o iis tmeap o srai eeh ed cnl tr cr et pnie ne iz e bevjl fcmt e o smaoi ae e ie z , idfrn d ou ai-l m rs c it e metli jcn ut omei r ni et e cpl z ec u ne s nai le i o di n nl e e r r tl a o d aaei cu e scee rj iscee rlr nui h poeu d e fcr a zl ucsl i npcsl o, o t l l rcsl e , e o o ye
-

l eai r apee. i isv r arceis u a a sue j j eei i rlme iyiCe ma e ein peir - /t tdn i i lvi b y a t , u n d mt i r,emii ij fnj nr.C ima dsuis ll g n qi e mct itl ce i uci ai e i ip j ; ne a ; o n o e cn ii ra cr aj na so sr d rca sn itl tai j odll el n ae c oez p noi e e l u t ne cul i ie e i m e i
pninai( zgaf 2) eso riveir kul .

rcs a u o ome i eaaeirm ih pi lrn pi n llgra elm l n r a n d fcr o n. l r d r eneeee mu n

rl uie j p i n c no jee i a ml e aupa d cze d c mp:ae oul i i rn e u a tr a mp c ui i s r e iii e u rr.

k d s r, aj p biu cnu tri xl dzneeu pn i ei i c i u l l o sma ,j e pi eitrsl e% re i c o c

S citai ie n nrca aaeyo eo o c s dtra lo ii lr u cn,t na o-elm gni r cn miie aoez,n pna o, md l

un tro fcoi,etn- zcne i,ej< Teee l eo o a ruoi r atr:y ji pu gre i j ,nre rcra a cn mi l n i t i .

Pen i aic nc son r as ie /

;1 , 48 2, 5, 00 3/ 5. 428 . 2. 14

Fu l n i nci ar o

1, :2

21, 85: 4

5z1 ,

Elv/sueni ei td l
lt e t l netcuai
Mun i r, ct i o t niini eh ce

11 8. 20 5,

35, 12 . 8 2
65 3.

1). 1; 9 4 4 ,) j :( t 5. 8 2
.

1, 81 2, /2 38 1,
s. 99

4b0

60 0.

r 1NlIasa R 2ivn ' tsdtema l ' . l s ld I

d I ffnte emplt a l a prdueeGfr o sl Il fqa elml
5 fnsdr c l le b n 11Illf ns )tlurl ec 1)l ml etneee ll se rcpt a v fca fIm :

rl.Ntal.n11t -4 l tse as1 p 1

i11)ctl n)1li e Ia

Grscl -Itrsleturca ao mei r e fcrrmi a u 2 neeup nr el la nl d aaeio n. m o

Op nap biuu c n u t r ' ii u l li o s mao c

d sgn rlr d rca . Du pbee c et io, e iie o me io de ei eio e e lm p ra r aorlr ztrl s nlr aae id ar c gel sr ii d rcn s daoe z moi lrprz nae fc r e eur a e vci e e lm e tra t o e e tt n ve tb l 3. a eul

cnuej l n ac nu atma l llgramea i lrpqe j s oc rn a u o d s uo t a neeee cns o i i i e me cnt pmeurau o peu ei lgtr c vn ae pou e rj osa e tae n r r dcl n e t u n yra rd sl i j z a o e c n ivspi r pbiir,c rllj i otna poein lmlu s i : netio u l t e u ou i mp r ! rfs ai l i e l ca a o s

3 2

P I L I R C AME SHO OGA E L I

Dec e i o me id aa eis prcierca e zt a ni e fc r a tc e lma

Mole t v
1NM dK sa demp ra t e . /I u ema i o tna i
2 Cotred dfzr sn prardct . sul e luae u t e iiae l

Frce y * evnw 4
5, 65
3, 91

3 11 dpo uee1fr rc .!v n rd sl 1: ehm:

4 Nua c e t r d r ca p o ri . u r /o l e e lm r p i 5Al c l rne n a po ued claesl n deb n ; . t t dee t: u u rd s e ai t u det u e ms t

1, 30
#6 ,

a au ep r nepo se d me ilrca in a aael u vt x ei t rat n o nu elme; u u fcr e

d a vru ec e n eg r t.

66 ,

Du c a a a c t e ema r n ulrc ptrlrder ca , p: um r/t n hea fc t n d ee oio e lm prc m j a son o i r j d inei ,i usra rca i Ro ni nu a e u i l p s rl i esg rl nd ti e lme n m a o or

au s a smbu-l cf d aaeil nv ll ei otnpreu d jn - n nn l a ia e fcr,a ie d mp r ! ecp l, e r u a

prfso lm jprsi us ilpecr 1aai jrl devlaeeon c. oeinai i etgi oca ae - tnsn 'i zott c omi s le Se c ifr y ma au dn dsr aet o nus cnr ue vi r pum a nomai i bn e epe csd mei o tbi n io a i t l rdcradcl uu o sra. re d ft et,naet es oivti a euee eaa li bevtCata e a se cs sn , n i e j 5 q arst cre oi rd ap n cruai ahzllp roae-d bn i dea ectrl , e u e n i ll ciii esnl o dt o c e ie e pi suijpat d meilciil pbiir. r tdii rci - n o nu at t i u l t e n c v ca

I.. AMA-j INV j ARTi I RECL A TI l

'

R cn et u mio deargr j pru s n ap bi lidr elma s n j c t ee i esai e u luu, a n e l a u c

aeaii oma i s r al e i eepei aoet yo j u cmpd cljt mp nf t e i >j d xrs f a i r i n n e ea b e rn l eectr a fc tllr ciie ae cnu t i . Escctta e et xriae aul io rtc 1 osmaorl or aiae i ge

cn ioa d fn a nae sae i pbiir p s du cmp >o dj n e ud metra t tge u l t e e t il o o r i ca u petli .q .cu o flui r ifr y nluAca dmes n nuu .b- # n lx r. . omao ae es i ni e q a t l n i p u jij c at i l d a vrs gi ue dp cm v m v da osr d tn s ci t i e d et i mp n , u u o ee, ei e v in e H oineaoae meauu p biirRel n et os pcet n d g r lb rra sjli u l t . ca u s i l hsu e e ca ma e m i isiae c rd lu e creipel i j a dzotr s tmai d nprj , i ou ni ectr raa l i l ev l i ie te e be s c vaint c r s tsez j s a ir a . ra e ae e et a i e mel ez o Mua cr cetrid rca ut pecpl s -z qtke sr n ae raoi e elm n rou a ; i i i d f t b iyl j po llcnl aoi ri,Pl a a smo-tp i wizt r un e i rsu o sl tro-n W i l j# lgau l a e . m lt e - ti i
d e A etpr e d pe t e a rca i aet nveul1r de p oe e i n c s oc s e rgii r e lme, ts; i l o r fso lae inai t. t

Rr a tdacmceiii ci tl dorc,o fr dcaaio: x sui n t scl lne i e aeecnom elrylr rt e e e i *n a fr ll aesujmaeiln csr; u u oje l n a/i tr e eeae e m a +n poe sf et cn tn meo lgie u sd ukine uojiy tdoo c;

Craoc cmednr d s n r ivsia d n i ri tarca l i i i it ei ei net j e o poe ez elmee c n e g i g c *mea l lrearsn u u pbindfrn a. sj e o s deee ni u l e i ej t e c e Me dl p' cr cetr d rca cet n jiet c teun e t ee n ae raoi e elm h so a dni rb iyl o n i i i 2Dicl c p tn ai ln . . sui u oej l ci j i i e 3 S nae e ies sg ned p p li. . o dj p dvre eme t e o ua e y 4Obevj eemae e oe ids iutr cmptoi . srai fc td c l ,ir i i o ei r. g tb o , t

cnu trlru t odn a ecectaea rfr li osmaoi sn,n rie d srsor peei e; o n 1Obsr liproaeaup'cmp tmeml cmprtrlr . evai esnl s ! o ora n uiu oi . a o 5Su ir uos d paa . td i rae e i g l. 6Coeae i omaio e set bac d dtafr i . rlranfr llr xitnen na e ae ime. i

s l dl bn ad dt au u srii d rca ,d s nricr a e en a c e a n i evcu e elm ei ei ae u i e g

p riia l a h t no sr a pu a c nulp diest e j acu lt e atcp t a nc ea at u s c e t e vr i a i tai a at at

S li i n oeet ui d dc met jifr l p crt b i oitys mej nz i re e ou ne inomai e aer ue c p l i e

dcme aliDuo nilrifr iieutl poetraderca sn, ou nt i. p pi ao,nomail i n ricae elme ut e e odnadsrsor ai ot liclrfro rl: n rie ecectae mp rne,e eei aea a e t 1Patnriraiiotn,ld aaei . reei eljp etai e fcr. i
2 Pu iul o umao . . bl c ns tr c 3 Me ied dGlne. . di e i zr l 4 Co ttri . mpeio i.

5Pa etrneea e rd sl oei . . i: xen it std po uee fre r t 6T ruii xo i itmejitrao ae . g rjep z i ne inenj n l. y 7Dia c fnmeeo eoo c itre(.. rlr ify ) . nmia eo n lr cn mienen e , eui nl i . g p , ae 8Notl dmeil u li i . u n o nup bi j. i c i 9Itrapouslr(n uzndji gni. .soi rd eo icl imai ) P ln aet ifr l,ds nr d rcn cnie c ma a e g cs nomai ei ei e el o s r i u e i g i m d ne oed : vi e *c eyid rca jatmaeil pblctr olci e elme ile trae u ii e; a +c eyid i giijbez snoes cpt l afi l e dvre olci e ma n i ni o r use i e incus n ies bi rca ; e lme * oel d rca - dl etudvrectgri e rds sut ui c lci e elmemo e pnr ies aeoid po ue a i r i p
d r ca ; e e lme

* o ne ttt e eitrs qinlz nlineml nl d cme tsaii d nee n o a,o a jit i a; sc n o * p mtr mo en d peurr aifr llr a n u dr e rlcae nomaio. i Vol lj clae b cidedt dpi ,frje dedme ini j umu i ai ta u i ae e nd iet, i nsu l i t e dsoiilebg t eaef me, eme tlae maaei r d pe:i a i nbl i u ea 1 i id naita n gro, e rgte p i l r r t l r cetro d rc m n aa . raoi r e eh a gjl l i

Reei u s l pofsoga s caitli ma k t , I.An h l frnd -e a r e i rma pe ilsuu n r ei . g e, ng

C Foec j R Z h r (9 4 e iey z atuii itlcul jcli . lrsu i . a ai 19) vdni pi dnl neetae i aile a a t e tl deeiinCrdm c tbeul potfuijczud inei d rca fcel. ee a l 4 ae itlin a lesg rl e elm. or
T b ll4 a eu

Apiu iineetaej clttd e in ma k t ttdn itlcu l iaii e Gce t n r ei ng

(u L A g e, Foec jR Z hr ) d p . n hlC. lrsu i . aai a
Ap i d n itlc u l t u i in ee t ae t Cai t d eiin: l:9 e f e t ti c 9

G d r a sr c n ie b ta t G d r c r c n ie o eu

S iid o srai prt e bevte S it ea ai: pr d nl i z S it esne: pr d itz i

Meo ; td Atni ete Tea it,esvrn; n ct ep reee l a

R: d r b ae Ex c i t a t ae t

V dr sai e een p tu Itii nut e B nsmt u i Gut s I gn t ce tae maiai rao r e Me revza:jadt : moi iu l iu ii v

Mo itt d sii blae e prt i Iiit : nt i av lce ee sn n rdr n ie P u et r dn; S iid co eae pr e op rr t

ma mae d g n r lae s rge cprnr c i ri d p: cr son oi d i r e e e ai t, e e ss ite rt il u ae p s ri e t e e

Uneea iuiijcltl d eiinl rguae ctgric u ga l pt dn i aii e fcel,erpt n aeoi u n rd t

1 P oe in ls lae tt i dpo . r fso aimu tsa prn ilme. 2. ia i tarca lrce t a tror Efc ct e e lmeo rae ne i . a 3. nc f mimul No -onor s . 6. e tvtta iv ntvtta. Craiiae ,n e iiae 7. r ttdne . Pompiu i a 8 Itii, e i lae . . nuta snsbitta i

rca itri a d n ilgdsge iAcs asn: elm neve t e o ae einl. et u t v i e

4. aiie/el mayl dme u Relzrl prbr nee n o ni. 5. tvita/pcaiae cduunri ttyiepetgu. Aci t e seilzran arl o nsiuid rsii a

dme u lrd at tt crsu dorpqilc eie el s noir o nil o e ci ae oepnd a a a u xgnle posrl . vi o Du fesnj melo ri ee s clsa ate' latmdiiattc p rc' r nini, l e aez sfl ) pi n riie; e t . s 2)i etN t; 3 fntze; 4)oi nait; 5 si; 6 Gln; 7 psun; nvni e ) a ei xa rgi lae ) tl ) et ) ai e t 8 cr ,n ncnomi 9 so tni t;1)aia n;1) rsqie a )ua o-o fr s )p naet c 0 rf mc t 1 pop m j m; a n siiuui 1 i ei n 1)cpctt detlgr a cinuui drj a prtl ; 2)ntl t; 3 aaiae n,eee letl , a i ge e

C ll p cr d s n r d rca l c nie ncsr pnm aije e ae ti ei e el e osdr teae et t g i m

seictt pouuu poru(e,elme) pcf i i rd slirpi i.rca i i . .

Ttdt-.fa.n d rca 'eue ooa t.t.' e-el v'bi ' . -o.l mac. s tl i e, k i . ' ' ' e naej ' s fel crn c nuiiednunntaeed ni mak-iq - s ca i a uet u oi l i orl omei' re n n pe il t . t
p ad pbiit,- i /p- i rioi ati sei itr rca i me e u l t e js m bjp ,s r r - n p c lsoi elme? ca r g -y t a e l a a
sh ox,1p.c.ettc..t ctaci ttalrpeuun j au ae d iql-g' p.i.a... nnz tvi e o rsp e i cmulra e a .4. sei . . cmot es ct d nio d prdulej sriipn caepoicez l ji pei omeilr e o ci ievci emz r r eta n! ke rca ,d inei au ez cnot e j d vot o c tr geea elme esg ri cmula u ji i ez l ulu nrl ny
i rso a mpe in n. Re ei l rp r l f ost s lc e j ma aes sr t rra frt a e e ee ol ie n ee or a i i l n tucuae or

ifr jlrp cr l it d c rca ,dsgei cr a p rc a l nomai e ae e nr u n elm einri ae u at i t a o o ip

rc i o at ctgreu rje s ca crnee pblclijam. ehme, l aeoi nnet n peil eiyl u iuu .. d. Cocl ie rfror l i ot y rlt a cirlr dtr n t pi nlzl eei ae a mp r n eai l t a v reio, eemia r ti n
meo oron ri a g io,snt e e tt tb l 5. tda d ir n urlr u prz nae n a eul
Re e eee tae p o eu d ce t arca i p r s nil nar cs l e rai elme 9 'e

a c eano sr a ma fsa op* nidfrt. P nt uni ee il sntpeen h t at u niett tu ieie e nz i. snt e u rf i a rnee s o oio , p ntu ati 7 d sucsui d p-d c2 j dfzr a itl p ns rlr e r limo a a otre e r up i i ae , l o e u

Reee pr
1Trb itlcnu trlr . eunee o smaoio 2Caatrsilpiooil aep biuu-it . rceiti sh scae I u l li n ce c t 3Prfrneeso srli erca . eeitl p nouu d elm: 4Cotrld po ute l rca i . sui e rd ciae elme e
5 Efcu d n ua ea rca i . et l e o tt l el me 6 Ta i l me io d di z r . rf e di r e f a e e l u

I o tn (cr r mpra? so ui )
75 ,6 65 .9 61 ,8 57 ,5
54 ,3 45 ,3

7P et il rfs n l ltflli ecet . rsi u poei a asafuu d rai g o e

# Mo ap blia : . d u l tr c 9 Op in l c mp t o i r . t i o ei rl u e t o

4 , 31
41 ,8 41 95

d sg rlr C d me tltta ce tr liu irclme c epu de c c aa eineio. n naiae rao uu ne e a ors n u e

ma med s c s xi e uc e .

Sorrl obiue s t smniiaie pnr c o tra me aili c ui ynt un e fctv etu unajee ntli e t

so orl jma ae c atptrl p lcl qit au irca aejns pns uui i i ls u je ie ubiuui n,tnc elma r a e

raiae cicr dcdaupap icipu iiaesntsonoi, ir n eltt, e ae ei s r olii bl tr u p sri a t c maoi tads nro ! sa d peeiyl aetr ma mutdctd jrae ei eir i ema e rfr ee cs a i l e e t g l n n o po rl lr ciri Cetr ivsiaia p s acn p c atra rpie o rei raoi n et y u u ceml e t j e i t . g mo e
o e tv lr p lctr ae s on oio ,cr ,d p pee lr um ec c bicieo ubiiae l p s rlr a e u r ra o , r r s u pirtt: ro i e a

3 6

PIOL GI RE A I SH O A CL ME

1Eklniae Jles pi pnt ra p ma mut pee j pi .fce t ra / er r eer e e i l i i r z n a e l n a ee d n il nisujpid miae s me r oc rne %gra e o ci y a/ir o nra r l cnuet; e, n o 2 P o ull daepi siuae vni rj rep rrab nlr . rftr melt r t lra zrl i eu eae a l n m o o

zp.#- Fvlfz; gii po iie a fr i su/iprduulisr iili W e/ omofza i ni ztv ime a j o s u/e vcuu 3.n :v lema Pr r e ar
ofrt ei. Ac se sntp i i ll o icie l c r sa rfrt j s o orid eta u rncpaee be tv a a e - u ee i i p ns i e

rca cet ny ce c dn o bn cmu iae dnr so sr j elm hsi ai ea e eo o , u o ncr it pnoi i e ce t i raor. Di fr i ,ome i d aaeidn Ro na p r cntnij d n ei r a ni e fcr i mi a o ji l i e ce e

i otnap crrc mat b is odarbiylr o smaoi r ia l mp r ! e ae el r ue e teuneo c nu trl vzj.n a a e o

itrirlpecr niea aodtea me intc rpeec et srtgi nevuie ae l-u cra,iu nloa a e r urne n tae a de rca :,je i c neaigc e ae cinio<,c d e mpu elm ytplrl n sts ut l lellr< a e xe l a e
pr t c l t de g i . n ; o i dn a s r i i r , , s nu p o usl j c ir,nfr r a pi # mpt u ie e v i o , i l r d eo/ i ha y o ma e r
pu lcttt. biiaet Crao i d rca a smnaa fptlc a pae siuuil n v l e tri e e lm u e lt a u da tra tll a e oi e

di ric r sri ntlt c ltta prdu eort sr iil a iir% vesf aea o t at aiae o s l t e vci uxlae i me e ,

p biuu-nr i po lme auc cn cnu trivzj sn ci l u l liit i c rbe tni d o smaoi ia ut lni c l d e n oin i s flsac rca c meo eifr r, osma rrtej ebjuj ooes elma a td d nomae cnu t iei n o c l pbitt, a n c nvlsu d euai j l sjd cl r att a u li e ome i u ie czt e dcl ii i e ut rsc. ca e p u ii Df l s j ci l fat eiel cp bl s dfrn ee o rcn i i t i lni or xgni a ai i ej z el ki mt e e , i e m
d cl ettd oi rvzy . ol na: e mpoiai m e Da lgu c s tsa ee pu lc ui opnie s ns i j ae c , n e tr u aifc ra b iul , iil po orl i l or ds nro t d s cicd ,eedfr piiy rp r r l at i ta ei ei r i oni l i n r na a oti a ci t e g l n e v i va P bitr a cnueyi lt rprl cne ae d d s n r opinl u li : oc rn . nr eeee o smnt e ei ei ol i ca e g , u e cmpttrlrocp ulmul1c c i oral (eitbll4.Dape o eioio u t o a mp tn vz aeu ) c i mio c d t np rjpn uiu l ir. j ae er soti ao rp bit e l a ca O d ve a fp u c so sr umec c ael o l nl oa amli p noi r rs u t i pi i i ne u e cmptoi r maei d rca et vr ttavjmitlrdrvt o ei ro n tr e elm s ai ae n : neo eiae tl e e e
d aa ei e fc r:

d sgn r n iitrs nn me il d df z r uiiaed c mpeio is on oi e i ei u- nee e z die e iu ae tlz t e o ttr, p s ri a r mac tc tlvii e et c lma s ii tme i d rca ,u ma de u e ra ee zun a se e i olct du e e lm r t a zaee c nrl, p ea l a rdi, rvit, p o p ce pine c tl g , ir l e tae r s ocl, a o e se r s e t, la t, aaoa e

d ps s l lr- dn ge ei o s rae pa tc p lctl aatroa n u pu ee o i rj ll b ev t n rcia ubiia lo me i e

*cneill eoo c aenpat istmac a elme; o scnee cn mie l erci r ie t e rc i c is i a *cmpo trapiaimaifr aoei ; o rmi e r f y cpr e e n r r *eeu dtrtb rlifr l a cii j p biir; jc l a a aod r omae at t i u l t e o i vi ca
*e e u fr eor, p itfd rca ; j c l omull , ulse: e e lmi po +rz ttln a e virclme l me i d df zr ; e ul u e d c rie a i a dil e iu ae a e

+c mprmi rar ca ipi c lae prc r amae illrfl iel o o t e e lme rn ai ta e a traeo oost a e t raiae e; e lz ra i

+cneill d zneeuu pnnlmaie l me j/a apoueo o scnee eitrsli e t i gna i i isu rd slr r jsr cio ofrtp pa ieviilr ei e il; e +ra l t u miiprnrca do raun rrzutt i dae e t ul r rri i e lm a o e l e me it; a a *i otnapoeinlmuu sriie aell d rca . mp r ! rfs ai lin evci /gnie e el a o s l i m
De i r maeil ae sr tgiid rca i inun i olcae , sgu, trai ra tae e e e lm mpl z c uma c etra

slcae j aa ae deif mai,ij cel att, i cr s aag eetra i smblra nor lic i rai ri i prn ae e du a sc

cmp nne rj n le ll c ptnez moiae rl nl arcpo u. o oe tia o ae moie e oe la t ra ai a eetmli i v o

l cne ee u e rca , eed u cmp nnesn pat isp mbl j n ocp ra n ielme cl o o oet u t rci nea i i c e
ids e a l. n ip nsbi e

Catad fl ipo ue s oee cetro d rca ifr ai r e aa j rp n fr ra i r e elm nom y e ol i piidcmp nnajijkaat il d avrin ,nrct i es na r n o o et tn f ci t i e detig t dm ni e v i vi s u u
n simeis f a ora runvou desn so . eitc rt i b d t nt- lm ie tttr e

I. CATEVA REPERE I IB. STORI QE.

E RI NT AMERI ANA XPE E A C

S o in e t c i l u ee ru do nu deatvtt s s fc p!n e bjuije a nt c ra nt-n me i cii e e a i od

SI mlou eeioiesetz s o tmpafc r ri; qiedpu ml CI e ms e ' Dardeinnl eeiet at ijdm- l sepo s i v lp iv. s c, >ei c vdni io eli i e re a j t p ra ne , d ct l n * n c or o mn e ma i ' d e ncd licoid rfl j e sp t ecra i jr zou' ae j u mn darnc e eena ie od suc ma uo h slpnra i, o p l lru t,npmn us dnsljl iee tgsed an . mbe o c= eisi d-e i ou i n rune i enimi me a et t
n c nsd r tui s pe e tm p bl ul r n s ma mut a p ce di m o ie a tl rz n u i ui om e c i le s e t n c

DeaeeS eeUni sn lr c cama p enc i uti arca i orc utl t utaa u e i utrindsre elme, e

eNre!s r a naet o nu x i a mei n csd mei. n c F:d a c mu iae c so p ru svdae z di Anihtt. r n oil, o nc ra u c p e sa i ta n tc iae De ee l B bln E itGrcaa au isr y p prl tbi d agl, xmpu n ai , gp, ei u prtnci i e eei : le e ri o pi , y i ppmssu peat spotr,cni nd au zid e nmet i orat ai a le u rui oln nnpr e vei ne mp tne pnn clcii t, erc mpnep nn au t almi oiit dnp r a etl oet t e d eo e s etz n mi ci sl ue i at va e t c e me rlrcmt l,su oet d po uej srii A e naisr l mbi o mi i a fr e rd s i evci smee nci i o e . pi j/sud e es ts bt c l rca i o e orn . i a esn un e miee e lme c ntmp a e Vaned aaiasrslii etl emut ve dp aead tr it e pri ci u jd szd l rme u ce, aoi y u t njili ecr ,- pat a jofr oad rca pi meaesr ae etne d at sa rcct i om rl e el r sj tgt i e i m n i
p s z,apmceed v- m eap o uslrs u at lc r p lc . e e iI t tl e a r r d eo a n l o u i ubie nz e

L cp tresl, s u pbiirae u crce p rifr t . a n euui ae mea l u l t va n aatr u nomai l j ca v Ulr re iep ma mutrmeaes utn,c cnua p nr acpa t i , xs n i l s i l e e o cru et at eo t o j m a u

aej plluu, dtr nt mi tr d rca s aod a n efr i e tn a t i lia eemiae y oi e elm; cre t j ome d bc i e peetr p nr ami asl c rc malrs f rcpin t j rt u rznae et u r jne a el o i eel a ie nt. e a e o
Aj # cp s fecliae rca ee neeettc je inl. a u neut i utvt n elm lmetl seie imoyoae Apri t auu l mio u scllia X l ap r st cral aia i rlia j cl eouu l v- a emi r ee a l p l e e
c mu c ra ma De votr ath citp rfc a fcla mutpiae o niae n s. z lae e nii ioga ie a itt lilc ra i

meaeo,a eoui mio clr et npraRct oii dfzrao p o sjlrirv ll j ae d r sot u p s l i ae 1r e a l o a b u s rft ge rf mae i . s n raji e d cr , edeopat j upaa, ogai ixt Rpdi tnyi e at p c ns e i e re i , foie aacrlr pede at a acnua i ray rca i vaa nlrra f ei . o l u cet t mpotna elme n il a, clciilo ja d saaaia nromen ierca . oet i r iu u l pr u o fr o d elm v l j Pi lae aee l a fsai l jfi v l tcn n n meae r e dv rtrca u ot fee iol oa e o j d sj me me j e n Pbl tr. Angi,epi ,rmarca sat rtlLo r,na l172 u i ae n lad l pi elm - i i a nda nu 4 . ci d: ps Eacnsat-na n petudfzrau iclid rgcu ,cr saaia o t nru nu! nr iuae ne ! e uini ae - fjt peuiebsrclr Temeuleglzs d ,dvrie nt (..rca ) jl ieii . r n n eec e y et me E ie elm 1 o a s ni pnr pi or Bile aul1 5,usnsld jilr La ntl m etu rma a n bi,n n 65 c e u e nti ae. n
su ti d a e t d t,n e ndc a ul1 6 tr n , d rie nt a c r tmp up cas a c p u n 6 0,eme ul, vetsme t a :

cp t f flst aiupnnlnoma i cmecaep s crua ed ne u s i ooic tl et ifr jl o ril ue n i lt e e t e c po r t id pii An nui e i ro d cr d btu j eec aet rpi a i e rv l. ujre dt i r e :t eua i 1 u cs er i l ol
t r n. e me

O eou e setc la arca lrsapou o dt c a aia vlt p c uo s elmeo - rd s a u p r a j zaeo,aea dzotto r rpd sc u ipcaed rc mc sf as irlrcr u ev l fat ee e et n se i e el l i t. a e l a ak
l S prmulircr ap lctorca af tBotnNe lte u e n UA, i za ae ubia elm os so wsetr nd,n 1 4 ae u aun pi cr s ofrarco e pnr cptrrau i 70, pra n n y rn ae e ee e mpns etu a uae nu hy o. Deoid si a r a d rca s p aev rina i l miou n ute mei n e elme e ot ob s ba a j cl r c l
s c uu a XI la cndrv utai usra:aa te t o eei ora t eolli l X-e , e ol i nd til nrna prgrs mp tne n

taescorl stmuu sca. etrapou t it ad saaayau u ot etaee ie li oilCrj e rd ci t i u l pri n i s e v

e c s de p o us c j l e tn ra c ruuidnc l d pe, l lc l. xe r d e a i a xidee ometl i oo e it e o ae e ,

C mecat b nf iu au c d o rya icpc t d t np r l mae o ri i eei a tn i e e nii e r sot a r n c n a (s nsT lfn ltlgau jmaiad sr a fclajeecmu iae lt j. eeou,eerfli j e ci u ait i1 o ncran ia n s it
ma i c date j iduti p lctr . s,mpa tn sf l in sra ubiia

un c miin. ui o so . Prmulmae c p - ie a rc n a fs J hn E.Po r c r aa i lt i r o ywrtr me ia o t o wes ae smi a

d pa5 . e it

nyoa sa i ii ai td poeii rat cad srio atxul ainl,-u ndvdul ou rfsimpotne:e e ci r let ui za t d rca (nlmb eglz,cpywrtr j cadeaetp lctr acrz e elm i a n c o ie) i e gn ubiia, t i meei ea l ve aaea s paeerca di rep lclicnr sre r,a rme ce, lsz elme n ves ubiai, ota

Od t c dz ot e at iy d rca pi peasrd c clj a u ev lra cvt i e elm r rs ci e i ua e a i i n s r

tx uid rca siu cni a jiio d za,c if mai eat j eml e elm tll ocs l trlr e ir u nor yi xce i ah iaep mua untyriaiipous u jashi rioniilr cmlzt e sr mb iicltlird ulii c mbic dtio

es

Von yP l r fs pi l gn a rcnd pbitt.nma pl le ame a ot r aet meia e u li e l i ui mu ca n

d u d cnu e a fna te aej d p bii t bn a rc t d e n eei l ni lt ri gn i e ul t e ie peie e i ca a

c ntmp r n'La P ldepha 1 41 l Bo t 1 4 j l Ne Yok o e o a i hi l i n 8 , a son n 85 i a w r n . a 149. 8 Du za e ur tl mc i p l o d rclma f trvitl.P i p ir , moul du uutr e e a u os e see rma rca a rt ro rvs: dn SUA sapu lc t a ul1 4 , So te n e lm pu nt- e it i - bia n n 8 4 n uh r Me s n r a c rze traf tove c lbul ciorEd a Ala P e. s ege , l t dio os rme ee r s ri g r ln o i t i ra t pe tu s nsrid rca ,daor p e i lrd c mp rr j d mpotn nr po oi e e lm t i utri o e u ae i e t

omei rbgy j is i. jrli py il n m, i o stiuoyt a nl oai inmz Dei e t ui a u re c ntua i o j av n i n

oeeurc me jat a atj ma r:p y pnr mea ma l g j m i fra el i i l vna j e sau etu sj iu i i a a e e o i e n cmpee ocla gai sp r azae r i oiittaflsii sai o lx, ait rf u ei r i l j p s l e ooiil t yi te c o ro bi r ure p n uptn a sjliPorsle ooi d meilio rt aRcta et oepe mea u.rgeu tl lgcn o nut ga c u c r u m p i rca d rvsa nt pa,;id mia ei sa e elma eeits j g,r tts f o ntd l t t . u e e ur S arcac rca mo n sailgo ak a rcndtad e peiz elma dez n pyu egrf meia aez e l cptlscl uiXX,cndcfad aaeiaaetiiduti aau l a neuu eoul ir e fcr cse n sri jns a
$50 miia ep a , l nl i 50mio nec trgsrs 1 0. 0 lo n e n de a lma $ l a ne itae n 87 i te cr a ni pe Ale tBo j De i Sc c ,Wila W el,J n nr ae mitm b r ok i nns hik lim l oh s

P lskjtleoul teu,icllarvitl eal ttl crurl na f itscluirctcruai e seorr i aa ec i z mi e

if epr ag s lii pu i r eea a pbi lio sma rR vse nl n e ut u jo t nl g nrl l u luu cnu t . eitl u u o ee c o e

Uni uoiaeja detttni au r ioiielme a rcn iatrcr i u n rpa a y spa s r rca imei e ea te a

Bu et i adaMoir -a ie tka ma mut eae e ou aaeti lntj S nr r t u dni t i l tp n v lt cs ay f e u t d atvttprmoinl.Dup o nalreapoei aimuu acp i e ciiae o yoa pii o, r rfsonls li neut p SUA c Ean tEl Caknsd lAgeyaBae. aitous rca n u res mo le e a ni tsE1 nrd n elm
u si ae no atlrplsie (xrm d porvi rca id rvit) n t sm tr reo atc ete e ti t elme e e s, l

ruids arg aej p biuu j ttdt s r iepet il rfse d ejn t ; t a u l li iooa i c rsgu poeii e a n c d i
d sgn rp lctr e i e ubii . a rca .Eia a r tpe r p i o r txulpu iia dn p rp cia e lm u boda ntt rma a e t bl tr i e se tv z c

l05 o dt c i yrapatnrauuidi r Jh E.Ke ey j n 9 , a u niie reeitl nte on e nnd i Al rLake,sapousoshmbaeeeya c cpi a rcndsr bet s r - rd ci r snil n onela mcia epe
vni,d fptacmpoml . cnrlrca lrlrs al moiu zri e a u rt ui n etu elmeo o e fa tvl cz i (nl e lz,terao wh) c isrmetd cnvneea lmprri i nge h esn y, a ntu n e o igr mba cns trlrvzl.Ke e j Lakrsntpeurorisi uihadsl d o umaoio iai nndy i se u rc s i tul r el e l ,
agu nae b z t p ap cee c cee,c ni bl ae pod uuisu r me tr a a e se tl on rt ua tt ie l r usl a ka s riil ofrt evcuui ei. The d eF. c n s c ywrtrl c lbac mp neGe ea Moo s o or Ma Ma u , op i a ee r o a i n rl tr, e

adzoltsi c lmetrd sj sl,bztp arb ee,maeilae ev t tulompe na,e ot el aa e tiutl , trae l a l i , po ueo /evci re .pet i, l aj)E ume s cez oi gn rd slr sriio (., rsi u e g n. l r ra ree ma ie l g g e pziv prnau aetett d i rsifv aiejs sa lac orlle o t i cmulr rpa e mpei aorbl i tbi s eai i e
d d ac cinea e urt u le tl.

4 0

PIOL GI R C AME SH O A E L I

x rc n;j mo dil aalsdu ;sn oe pl i deoet d n m fr,ma me ia i n a ta p ie x oze fre e oi rui i ' mut l aee j c tgoi.Alg ra a de e i o po e sro s p nnl le a c ai ae re e ee v nt rblm eia e t

Du pi lzo modilcrrae rodi r d buur p pil p rmul bi n a, eee xtar nal e n i e aa

cl oiAh i ee j SalyR sr el Agn aJ Watr o sn l rtr. mc H l i tne eo d a ej . l n mpo mp n e

tl c ar g ri cintli p i s utlc frt d un a ume pod su emia ta ei l uu rn uttl onei e e n r us a

a it d scnetl emac,nee dpi aes u n mefls pn u nr u ocpu d r jlgn r cat n u ooi emz o n a t i ni ra prd uli s riil prmo t s o ul de a uj a de tf e o us u / evcuui o va, n c p ka ur cnn tro aeee t mifr s ir. o sl Reo a po vt i o smaoi r lgra nr r i i le T t oi sr u rmo a j l e u ma i
sriu pi r claedoei eiel tpitu pq r ia. ev i,r t- ait esbt vdni r r n r i ct c no t a nd
De v lae tmp arca in a f tl ea Ea asntv lr d z otra n i e lme u os i /. n tri aui e e hmam, aea al r tc ciiis v r j c netr. e e u,n t l n lis c r u t na u r c e ee i o tsiDe x mpl i e t mpu
mai c ie e o omie di 1 29 r ca a s ei o r d c r d atc , ri rz c n c n 9 , e lma ufrt e u ee r si p n d s I d a:s j lgtmiae c et eio p lctr Pemi u ;c u n u-e a n oil n ie ii tta h luillr ubii e. s r e a

cmp tr ca pein pnr s ee peui rC miaFd rlpn u koi eu rs i etu cdra rlro, o s e ea: emz i u l i C me dn S a itrei fv ae p bi licnu tr a tn o q i UA nevnt n ao ra u luu o smao, n i d c n pounrlgsaiepetusnlo rarca i cntt,jltaec j a rp eieiltv nr acinae elmeneisie neor,a i p t i r cr dsuaa cmpti.l p r a a cn gn l nl vzu mci l ae ecrju o ej n ei d d a ci i ia co ia o u e cniuu ifr j nla meauu, raoid rca a p sacnu p o y tl noma oa l sjlicetri e elm u u ce tl e n
c mpo ntl at tc ae a e ti O a e n a srtgi ofra p i lae o ne ee ri ie l c sea. sme e tae e ee osbitta s i

a eicmp mtro pi ee neieai ,drn ma p j prusv, %gri u l-oir r lmet nfbl a u i u n esaie l n e lmn pa scn aat eecn rt aemfro oei .R ca l ed n ln eu d vna l o cee 1 ruir fre elmee l j l t
Agni Yo n & R bcm, ee e l,ooeutlrcr itia p bi l e li u g u in d x mpu flsa iui ae nr u u lu e t g c
Prns i iaej is lt i mbgutt in oi. Eseitr sn fpu c tc ia e s fl cr e pl t c pirtt t ne ea t a tl : o ma c at im ae x oaa u ro i e ' a

vlneeatt eaerc me ap sj bzl creijilke d mei. aell rsc l el i u i aee ectr tii n o nu ii a i nf
Ge g Gal d l Yo g & Ru c m e n c Da ilSac j A.C. ore l e a un up bia mpru u ne trh i Nile a ce tp i c a i prsii s c s r ii d c reae pe r es n u ra rma omp ne etgoa u e vci e e ctr ntu id ti rca i n us a e lme.

O cnr ui maol d zotracreip biil aau - Jh o tbl jr a evl e ect i u l i d so o n i e a r c i Ca e,vcprjdit aclbeAgnyi pls ie ee ne leeri e iBBDO (., tn, t , si , i Bat BaronDurt e. e ne Os r)Co e u suoiia d arcitt attuio sabz p unsui bon. ncptl rgnl e tatvi e ilrlr - nnt e tdu a

arf a a t nfmlid ifr j cmecai fls d seildt pot t l r s u e nomae o ril, ooi n pca a md a e n e

flnz ed prciarca i rnp . pe alpttc s ei n dntx u t iat e a tc e lme p i oj Ca ls u a a lmie i e t l r

rcn lrrd n nyl j ea eMl.E a i u picpu p mgae r elmeo eud n e i xg r e l mp s r iil n rfl , n o

f oo j po oii rsut,fmas dtjn us at ld sllcn l, melr i rp zjl cr i a eaa d-e sf e tu o hz o e r e i s pr c ma ji sce ta rca l dna i '0. u an t ine in l e lmeor i ni 3 Ce d-lriamei cr accr pa p bih r afs rdol l ea t l du ae uti i: u l nx ota iu.n ee t
p r aamaiciee a j sp r l rf ad so sr d rc dtr ei d r r ,l at u ot pee t e p noi e ehm: aoi o i z ms u r i t c s rlrrd s d po ul j dfkr,drj lri ade l aiu ed ot i eue e rd ci i i ae a i agi u i e s mt e uo e u n g

po rmeed dvrs n. ra i jl itrst s-i arca l rdo rga l e ietmetO gnz i neeae jfc elm a ai i a e
nr meau p biirpo r -i l SaeeUnt,a1 a i el dfzra t s l u l t rpi zs n ttl i l 2 n d a i ae u j ca u . e u

obj iu ae ve s s ns ieepoga teicneut c fndl inua n ca rme po orzz r rme nrg, ocp e a u a
pnme rca prn mdo v lmuldep lctt v hc a ad pii pec la ' i e lme i i, ou ubii e e iult e jt e l a xca lrdi zaej rvit. lmeo n ir ie se

l t u cli ea d i ar o mo da sa dzottfat mutn n i l eu d -l ol Hb i n il -u ev l or l mp e a e S d t r s cil d rclm:rca neomeca (ooi UA ou i i pe ae e e a elma c ril flst n pu
cmpa il d rcuae p o vae sr iio p nr rz oij ao r l d a nie e e rtr, n r mo ra e vci r e tu b i peeor e l
g v nmme tl. ue nae

crae, aj rca p lii d c n igr ap bi li srieaj nl aitlc ielma oic, e o vn ee u luu s pjn c u i t t c e
l a i'0 RosrR ee d l Agni T dB tsaitou c neml n ni4 , se evs e a et e ae nrds o cp a d p ou eev k d vn ae( ege U P/ nq eS ln Po oio) e rp n r a W e zr n l , S U iu eig rp st n. n z i

A la s peut ae potran u i rd slrj sriio oei , pi ma a rspme x laae otj poueo ievci r fre a c l t ioaio suacl i r pcae C a tml muu s ruiaclmra n vllr a alo seil. u j o Us li- ej cee e i i l u a t vn ir iooasutracc li e i/a poueo.nut isa#, #ero j ttdt c r e iuu d va l rd slrl lm ntn l a l i
ae s aaiua ocniu rlnaea rd ciinmut rmui lid s ii cat sgrt o t easr po ul l a ra n ut e a n e e e r
x rcpe meia . Iu um oi a i* ,c u mae a dsr g rlr maie di Euo , l p b , n ni 50 a z r itu e i o sv n rpa

id si a r aad vnt o nn p paamo da:Ac muMl rpd nuta mei n eeid mial e il n il. u l e aie r c d cptl upr s cetr setc laapou l ice c ad s ud e ai a emio rj e pcauo s rd ci ,ea e u c rn a e e l eae pqe t-n ecsd po uege v na i .n ae cnet a ncra i i nru xe e rd s ru adbl cl o t , e x rcn anrd s nnuvco cruai mfro: cetl elx sid elmn it u u o etrn i l a rui racnu p u ,t e o c l l l va jacpa itt sca i/ icetbla: o i . i l To ml '0aa r tj tlviine , aa par lame i i ra tde t n i 5 pu iee zu a c l tue du mpotn i tflmr arcn ip seaa rcn l nu ite a ,di 149pn lll e elme e cn meia.n ma ri ni n 9 n i 15,h srednrca d tlvzu ea cectd zc oi 16 . 9 1 mai i elma e ee i n u rsu e ee r n 9 0 l i . tl iinaea ea r cpllu o d rca S ee z e rdj pi iau pMtr e el n UA. vu n m l d cnu a jpee,acnu rca sa p sp epi ra n eeil l atla ce tl n elm - u e x r e ma aa teo po uuu/evcuu t mei c mprtrli (.. pe vna lr rd slisriili n e ni u ouu eg, rl j r , uitt, l blae. no t ts flsa dmn re peel a u e ti e dl itt)Coc min,e ooeu n e ui x rs a qina la m i e d cxp mr (..J aime il ,o n a d ugnr, c mprl cir e l x e e , u li da y madl e rel ou lai ha m g t c i al f,ca cnt s s uiiee fevnt S j zll nosr cl ) a o i e tl z rce n UA i n iee ate, mt nu z .c ns tiduree n s e i a rca i meia e, oae e a svp nnz o t un l lme t p cf le lme a rc n p t pra pe i e t i k v etr e rpn. ine aemiuet fsF ia M. o ed lAgni poi uoe iPo imlcs crna ot a fx C n ea el i r a Fo t,Co & Bel ng oe ne di . To Con ai sdsg rl j eie! c feaercs -.epdmo. t e mpu einei i xgna a icr elt s x or mx
p ron lae sr ip lctr cr ac e to c tiuid a te l cetra es ai ta me ubiiae ae r a-, onrb n sfl a r jee t
p lctt p nnzc r l ra ubiiae e t ae uce z .

c iidt j pet ili i epa-Ajd rcetmli erc rvn xdbl i i rsi uu e p ia aa, rao u d elm i eie ii g l.
al odbl sridepo vae asonouuiderca j aa niid cl u acn rmo r: p srl elm i gele e m

4 2

PI L GI R C AMI SHO O A E L I I

O at y Tt rca a fs i r d de Wil m Ben c d l ls r mod n e lm o t nto us li a rba h e a

Agni DoyeDa Ben c. miap j ae rcptrli it- e rse ela l ne rbahE1 z e ocra ee ouuprnro xpei gai da t ad so u s cez rat vseae j e l rf rmai , vn cp l ree eci i rl i moi c c c i
i rviiie c r Rc a rca d ne ia. Benb c pu e c nr mpe zbl, ae e u e lma e utt r a h n a n e tul 5

meauuaul i rrb itl u n eet l sddaslt rdcl,ea e s li bi t t unee ma e sni e5 e oui aia ce c j p ca e , a i i e s eavi ltt ug r t iae ! '
,

e ri j o g ndr po il. i s ua rma u mo ld nege i ie ztv Stl s n de e ul

popt ,oiiait j i gn t , o tb id l cnoiae rp tii rsei r n lae i ma iae c nr un a o sl ra euae , me g t i d l a ttc arca i ri ie e lme. s Ldnlj oi d l C iao L oBunt apo u t u d rca iez cl e a hcg , e ret rp s i l e elm i , p
, ,

j d b g s,nr ee necr numa f ss r aocaea tro . i e un u tte lme t a e i ue e s it neir

ofbae bzt p saiie derllin ,sr iztae,ee ne ce iie fet, aa; e tblra eai oi uprnor rlvats r dbl t
O cnr ui i otna 1iL o B reta fs j it d cra o tbl mp r t u e unt ot i nr u ee n i e a o

cnetlelme au e nrt n mei s-i lema mut ercpo j otxu rca i n i aa u i nt lmpi i lp eetr i e c
s-rc mpneee y nl e t eotl eaprug mea l l cp t leo esz moi apnr fr d ac re sj pn a a. o u u u
F r l l Bunet eb z pei niiae pr lmeo / p eio c rnt l o mua ui r ts a a de tfc ra obe lr ne lc rlr u e e a
prznora 1r fnn de miirm Ac s g n dc rca fcle z e e e o n o 'a nd a . ct e e lm a ii a t

ctg ideprd esusriid cr a qie oiculrmo tiont aeora ous a evcie ae pa na bet po vajc sa n

rj ee ifr y icmecaepi aoirae c proaeme rbl j e nra nomai o ril r scee i u esnj moai i e n e
a t i da tc .Le Bure et ,,af un r eoid rca e rm de ci rmaie o n t se ttl o r e e lm; xte un :

cn su ,ad plJl Gre Gat(e, eitlfijvre, o yte u oc t c e i ol en in i .F r i l t ed) T n h d y . c u rz

Tie (..Tgu Tn%, rsteCa (..PiiaMors,sucwb - c gr i , irl o. )Mori h t i , sc ri a o oyul a e e ) smb al rcifl i rca l pnr yg:i Malor. i ol Ameii oostn elmee etu i rl rb o , e
De a l g vrmi,d sg ulde rca a osia r pre n na - un ul e i e in e lm: clt nte e mie t

ifr t iiu rma a o o etiriieC i iae t cetra ju nomae jspe t c mp nne att . e ma tl a raoi u t> i sc nj it
it i j e ge tl t l l .De e mpl, Dai Ogly d l Agni sorc i xi n, e i ui or e mpu xe u vd i e a el v a

s ieltr if mainasc dmesue atsi: s itgeee eina 5mbn aua nor lo l u i nina ritc, nerz xprey

Do Hah wa .Ogiv ara us a talaej pi i u lnstd Sa lyj mn ta y ly e d n cu i t i rncpil a a e tne i t Hee Reo ,d i i du lz r a pod eo j s riilr pi itr di ln sr e ndvi aiae r uslr i cvcio rn neme ul mciUnmei d o e i a liOgi y af ta eac a ssz trsu pl tsri r i. r e s bt l u l os c l e ia ic l i iii t v c r pd ap lc l ,d c rca s lmiez l smplla z me tj a ars a ie ubiui a e lma e i ta a i u mu a n i ta
ae tad s n ro au r nv ic ifn aas f cnrt jsmnf ai tns ei ei r spa eoi a no nt i oce i e ict i g l e i v

Ogly & Mahc aeplaa arci ttapvetri(nlmb eglz, so iv t r x ott tatvi e o sii i a n e tc a ap a -itou rca d L oBun t-jacetasmb ll lgne p el nrd s n elm e e ret i rac i o a eeali ) macl eu p roa bzrc u pt nguprtrs p u oh: eerl sui n esnj ia, u n ei er i eec e n ciclbu n c a

pe turc por. nr e e t i

C pel C we armactc mitao li ce ifn aanu d a a i o o l e ra ne muu acp no n t o orn l mlua cr e s lad caeitndj me re E ae su nu sr n ae a e eg e e xset ea n moi. l mi n o
picpi c al ztoinolrprdue c jinapu iul cmprt . rni u,el poiinri io o s n ontiy bl ui u or c

cndti itniiii cncrn , Jc Tru d l Agni Ris n o iil nesfcri o ueyi ak ot e a eya e e

cr ce itc a rca l l Tr u a fs ma puae dme su io aatrsi e lmeor ui o t ot ni lra i n inlr pr u uuipe tua1fc o s ra l i ta tv od s l , nr - a e b ev bij arci. Di a i'0 rca a rc n a e ts s a rs z c pe e e n ni 7 , e lma meia ncpu e de e e u rc d r

D p T ot rca s cntz j fnj d cr yl j atpMl u ru, elma e o s i t n uc e e ei e i jet e ne e n ci jo, u fn ed c li pou ouu suaepo uuu.O at ln lr n n uqi e atye rd ctrli a 1 rd sli l e i l

c mpa il d r ca a c p:a o a o r glb l.Da, a ea itmp, a nie e e lm u tt mplae o a r n c lj i

cejo f eicicr cmpr stmai pouu j du vritlaur ln lr i l e ae u ie t rd sl i a edcu spa i d, s c cli li Iiaou aetioiniafs T o sDio d l Ag ni ai l u. nj trl cs r tr ot hma l n e a el ti e e l a BBDO. Odt c muje f me rrnnt n ld pou y j d pbitt, a u n lrai l t sa o a e rd ci i e u li e r o a e e ca

pq l a cpts s seiiee Pnr po vraaeuaipo u s iee u neu s e p c l z. e t rmo ae clij rd s e az u devlaum srtgidoeied maktn jrca , fnci d zn zot c taei esbt e reig i elm n u le e oa ge g ai j d c rceitcl de g aie ae grp io de c s maoi o r fc i e aa trsiie mo r fc 1 u urlr on u tl vzt. imutdcta,meau p bitrt d s f fr l ctma ia Ma l q tt s l u li i e i omua i e j ca n e t
i iiuaia. ndvd l t z

i pile pe r rz vra unr pobe p lctr di re cnet ns r i ntu eolae o r lme ubiiae n ves otxe a cntmp ae Vibltta aetr slyi,lsc< drv dn nveuld o e orn. aiiae cso oui yaiet ei i i l e c ge rltt ai j di pee iae me a s lr d si lr a itrs l neaiae tns i n rntta c nimeo e tmuae nee uui pnr mea l ul i rpeett cptll ddctp ioo iielme. et sj p bi t ,rznaen a i ee eiae s lge rca i u u ca o h
Ca o c ir l sc it no sr pe e tr a rzu tp i i ll n hee e a u cna a t rz nae, m e ma rncpaee
T b ll a eu 6

lo ai c sa sce a ioi rca i o cnt tnsred nv jl e -u ucdtn s r elme p t o smic us c e ta i

io aid sce,o s edc ee r ue fui db t to ds n le n vy e ucscn i rn z 1a p tai te eua lrn ei u d i d l n g

rca (eitbep 6. elm vz a ll )
Sa't r c lee na ep nr raia e u irca z 9 pe e' i lme tr e tu e l r a ne e lme * =u * .
1 S s a r sz u u s g n d p bi c u p o l i e ei i . e d e ee n i e me t e u l u n r s b n d f t c n.

2S eietee i otnapetu cmp rtr ap ouulisu sniilioei . : vd niz mprat nr u :o i rd s u a e cuu frt !
v nn t mp n r an v i ra et r . e id n n i a e e o l c so a o

3 Vao rapo uuu s f epi t tr niu :o uu (..pe, ua:d . lae rd sli i x rma: n emeicmp rtr lieg, rtd rt e e te itrg osm d cmb sii. nrbunaecnu e o ut l b) 4 P o vrap ouuu/evcuu s s fc pit-na a tju i.p cr n . rmo ae rd slisriili e a; rnru v na nc e ae ul
p a e fr nc unc n u e t o t o e i ii o c rn .

5 P ounrad vna es f ep i t ca,s bfr u e rlticu ae . rp ee e zr i xrma lr u oma ni eai az l n e , tr n d c n iel c neit (..c mp rt po uu l vt a e u m:ou eme i e o dt i oscn eg, u ai rd sl i ei va r tr l i b ni i) e ecu. 6 S so t eiet pro ai ta p et ilceiittaoetnuu lc ira . ; ca n vdn esnlae, rsi u, rdblae fra tli i ha t g i
p o u uu . r d s li

7 S caunrsun / atu edn p re rcpouu (.. cma d tlfnc, . er p s o cin i ata eetrli eg, o n a ee: i vztrama aiuu,oitrad ifr t spi nae. ii e g znlislile e nomai u lmetr) a c i

4 4

P I L I R C AME SHO OGA E L I

I.. NCI I FUNDAMENTALE CONCEPEREA IC PRI PI N

RECLAG I
r onimae tmp ee a d ve i prn ii n maie lt c tva di c e ec fr r n i , 1 u e nt icpi or tv . a e , n el ge e ac ptt lme o cd na n ml ce ae n u a c ie tl; *s n pl tsji ee oir ca i u i ie trc ptri e lme; c *s n idu ineoaecintl,nmodd lb mt u n c r r l ea e eie ; *s n idip , n oe s z j s n de re i biu; u n suis u fn e i i u n ptz pu lc l +s n c nr vi lglr vg r, me t s a ee itrs e u o ta i e io n ioae ni : p r neeel e c nsmaorlr o u t io.
Yn keo ihma rc ma i n lvc i e o nd :

ji : rca iap rid l ueeo srai aepat inlr P n tn elme ont e a nl bevy 1 rci ei . H i i c o

l aaa aetrrp r,c mpna a r a d creM p biir n fr cs eee o ai mei n e ect u l t e o c ca *s n po uissiin j nceeepi eaei i fmaifr u rd c upcu e i en rdr r xgrrj ai l n r i
s ot up r;

fr z t p i rca te ui s fe rlv n pe m pu i, s r sun unia rn e lm rb e i ee a t nt bl p d c

+s n dsa itni d lmea js n cezc nu ipi ifr l ; u irg ael e a s i u reio fz r nomai t a j e n e e c svj ha tc . x e i i oi Acej Yak lvc Reerh Co ay arg ael c ifr l eai n eoih sac mpn t e t i nomai a na a

teuneo j atp i rcnu tro, e t c fllaet s dao rb illr i j ro o smaoi r pnr a n e cs e e l l u u a stfci rcpoi r s l rc mpneeeotld prugr ameauu aial eetro, e eo esz fru e ac ree s li s e l j p bitr Si ud mitarcpo u ao ii l rca (d r j u li . t ln n ne eetmli scai a el gn ui i ca m l m

sni ne,cetrl,niezf ifr j ,o cn cez p t l et t raou /rd c a noma a o eta mci a me ) n : c pecp e j at ije p t l llici t o it ra ss mu d rou el i ci t l oe iuu ln, ne ez n ie l e v na e g t rfr / aaeti. eei lcsua n Deirca et cncpupnnzai ley pu iul snu t i j elma se o e t et nfuna bl n esl me c aj n,ngnrl eahzy nr, an p aeslapo ue sriij nc c u i e ea d ciioae e u ot av rd s, evc i ii i i
m:a ie d cr p biu n aenv i. rnumae eel l e tlraoi crd i e ae u l l u r eoe Pi r r, sni pnn cetr c a i
de rcn e t s al ctma mul d s r mod dea g d,a d cd j a e lm se fe i t e pe ul M i e ie i

e pie u luu-ncm j c mu:o i tl sriil fr st fc x l p bi liit u in e sr be u/evc oei iai ae c c l c u t s mmmi nv idr y, utr aprl. t eo,oi eg s i si i e n u , ai

aj n a cnu tro. lret b ill,e t e tlc mprtro sn c o a lo sma i rVa i ,r une sni nee u oir u t ol ol e e m l cl cr l moiez cmpra n p pa Deaearca t b i s ee ae e t a o ot ml e i#. ce elma r ue v me e

Re lmaTee7 a , r fc p blctt j p hz d rdi 2 +,p i cs l bc cae a e u ii e i os l e a o M rn a ui txtl su if mai a i l p rc p oi c e it o tlvzu e u nor tv i sgt e e e t r xs r ee iine

idpn e,dpn et s d n ioi j u ps d rdocr l oe n ee dn eed n n e o tl i n ot e a i ae e fr , mxij ifr i ko tnlaeot i So au cr i ccr p l c inomqi n - oai t pi s . lg n l ae - uei e x , t mt a t tl pcaoi , tlvzu ecr piet jjdc lme. c jv i j cl ee ettr- , eeiin ae r je i ue u a. a i o& i e s O v a rstrdosuoi rn, rt ,nc dt n n v m s y s g r dea a iacltro l em.ii a u e o i i i up l mp o m n

s ee e a c sbitta j c mpai lae c munc i c p blc ,dee ug rn c e i lae i o t i ta o iM u u iul tr i bit mi du l l peee. n n - s e rfr

C eiitt rca i e sgr pi me l ee agmetr l il rdblae elme s aiu r ni ra ru ni n i t e i a n n i me aei lil cmaaetipicpidueldice trapous uialr i dvnzu.ncla csu rni u c a srdi e rd ul , ime a po uo r jcir ael i u l ir cz lncr rc ma sepo u rdctae i ha a gni pbit e n a u ae el et rd s e ca a
d a etitr dir n d s riilp bl tra ofra ml . e c s neme a , u e evcu u i a l etn ui ci

Mot u aele d pu iiaeMc nnErc o s eee u,et to-l gnii e bl tt ca iksn, pr xmpl se c Trt W elTol:(..aev u bies s.Acs l r doe jefpu c u, l de ie, d rl n pu) etucu vdet atl h dsgei d rcn rcn s,p d o pr ,i otna cv ri ae a einri e elm eu oc e e at mp r ! o jor e a t vr iil ifr l irnmi ,a p d at pr , eoad poein lm ei c i nomai t s s i e e l at nv i e rfs as d i ea e r e o i eaoae fr i sjliu l i r n lbrraome meauu p bi t . ca Nut b i utt ii cifpu c jd ctmlu rm j fco z d r ue i nc o l atl u eo spe i atnl e e a p
ir mo n u c r ri s ae g p o us / evcu p o va d a n me t l umpi, la r d ul s riil r mo t e

dczep pa et p biu cnu tr l mu' cr cmp rtr eii e i# se u l l o smao. n sl n ae u ioi c a i cnie rc mace ii -drj ui - e sn moiais ome rz, o s / el rdbl a i t i u t t l moee d n l v
rset a rc .Opina ci yo pnn u po u su a u et epci ehm l e lni r etl n rds a l l s v u e l t e h t - aepnr spaiural elmesuati cn ii itnic oA t r etu u rve i m ii a l a n o dll ne siMi mo je r e ie f cn ueli o crne. I. STRATEGI RECLAG I ID. A
j prd el s e lp tc fr l j p o usl c mpei a e Aj c m i o us e al n ' or u imee i r d ee o tt r . a u a o
Orc poga derca c pec a lz . v #ffn cr s al fr ie r rm elm n e u nala W/lfe a e e f ima

o sraB l rii(9 4, el r ou d ccre apee rsat ct bev al dn 19) d a Hbil e uei i l - r u n a r jo e ut ld cniazou d p zl t pouejctgrii ir. lmee eeil b il e oienr rd s iaeois l e i i e ma Op h ntle d pnt r a l iau tpo u su sriu p o o u i i e eer e mu n mi rds a evc e l a i au tpa p ti eemnt,eee l,r meoanjiieednsail n mi i o fdtr ia d xmpu pi td iel r i pl # e n b u pee, przna l cptl lIC., ddia muM i c vi eio. iyi eett a aioul 1. 8 e ct sr on ngrlr Op r nttad afc rcn pn u au t rd s sqil n in mi ot i e e ae elm e mz n nmipou n p u u u au t ua
mn znpo t s fej e c luac rpo tn c mpoi c r a ve ee gai ae i i a ac lt a a r ke u rtri ae u n d r
p i a e t meod su atl, epo sa l o e tv l c c ee aerca i a rn c se t e a lee s t tbi blciee on r t 1 e lme s u i c mpa e derca . n nii e lm b s d z ot c ncpt ghee a ra i su a c mp ni ,c r - xe e e v l o e ul l l e lme a l l a ei ae n

ma aiu p nr ahzj n raaeu po u j cmp/tr cr i rcr g z l et c i o ae cli rd s i u oi ae j po u n u i i

f c et rd sl i maaiu rset . ebx o otnlyo ie tkae r v n po uu dn gzn lepci P nn p r i i r dni t e v u l f
mat l-l n j d me We d c nia e p cr e l p ee: Pe a e s orltnt i e d e omu c r e a e i e r fr. c at #

S ei l g o icieed f n tl scic rc mc,d cnu %tga e : bet l e u cie pcs e cl i e e s a v # i a

o tad s n ro c ne oai- et c nio a j d l tl i u e pi ei ei r o tmp rn s o dl nt i e i ee mp s n c g l e i mi

raiae c n rt arca id s e iiu me i d c niae p nr c r e lz ra o c e e lme e p cfc l dil e omu c r e tu ae or saopa. - tt Stae a de r ca po t f c nta; pe prdu / evcu su pe rtgi e lm ae i e rt o s sr ii a

cmprtr l pi lcz meau e iet z aatjl pouuu /eu o. n r mu a. sjl vd ni vnaee rd slisr a

vcuu pnr cin jp aefssnt ets , e nt j, ruiaeuo iili et l t i ot iul u d et dmo sa imtr l nr u e i e r i
uiiaor. c1dea die cz rca fc c smao liopomiine tlzt i n e -l ola a,elma iae onu tnzu r su
l adeprblmee p c r il po t rz la p o us /e vculpo v t eg t o e l e ae e ae e ov r d ul sr ii rmo a.

po vj n ma pi dpra n n sr d p biit ivt d - irmoa , u i r e at ml ot e u l t et n in ui n n me u ca ,

prdu / evcu s rc ma fr lr drce c n ie prp d rnti oo s s rii e e o nd o mui ie t. o cs , e on ee nfr mai detp , r itlvzu . snc r o e tv ,itlg n cviiaE t ve iul , adoee iine. i e, bici neie t, i l t O . z , di rca TELE 7a ,ntmp c rca l c ntaepec mpsoruiie z n e lma bc i e e lmee e r t u rt tlz a

Unl i mea l rc me T l 7acs arsaso sro d p biit, u dn sj e el i ee b e deez pnoi r e u l t e e a l ca fmesu pron p rclr,c po s na ,ma ie p cr d ris i a esa e at uae u rmii e ', gn a e ae oi r i u .l l o
drc s de n clni acs'i dpra n.Pnr rca cnrt pe iet vis i li et eatmet etu elma eta e u

fr ie inl,ao i pod ulsriulofrtc u au tsid omulr moyoae sci r us /evci ei u n nmi tl e nd va suau t cmp r met d cnu c d e e l:, ru n n i a nmi o ot ne e o sm a e xmpu ,mpen u e # e a v m s js grdnaeaielm o i i ui,i cejrca . m n
I. I OBI I . ECTI D. VELE RECLAMEI O rca s u o c mpa i d rca p t a a u ulsu ma mul e lm a a ne e e lm; oae ve n a i t e s o ur, u s nt c p ic m u :

+s hmbae d i gneau i o s au e mc suau eiime; c i r a e ma i nu prdu , n i ri a n fr

+itoucrauuipod /srii suaueii i pil (..cera nrd ee n r us evcu a n depe a i ,rae e dei gi l ma ne;

+ce rasu shi raaiu ni biul c ns tr rae a c mbae ttdiipu lc ui o umao s ' *ce tr av z rlr itr a sur me u su pe tr n ln prn rjee n io n ne v l c q di a e me u g, i modfc ra c mpo tme t lid c a e a un sg ntd iiae o ra n uu e ump rr l ui e me e p lcsua pu iulinge rl ubi a l bl u nea. c Obe t l me i ae nu c nsiue o ls: e ha tvl Orc r a f ici e nt t ve on o tti it x usi . iae r i o e tv l u e rca s u c mp ni, ee po f u mie s c e i oi biciee n i e lme a a a i l t i r rt u c sv r smul n,ce radei gn depi . tndt aoca c ito ucr au i i t rae a ma ie, l pu i s it u nr d ee nu d

+shmbrapoiiirltv a dfrtlrprdue su srii p o ci ae zle eaie iei o o s a evci e e a mipil nu t a;

po u n up pa suc rpzt n rarlt apo ue r itoau t rds o e it a u eoio ae eai rd sl dnr n mi / j i v o

c tgoi. ae re

&

I... UNCT I RE AME I ZF ILE CL I D

F n aee tl arc me et ca# cmu i r,d t nmir d uqi sn a el i se e e o nc e e r s t e e a a a e ifr lipetuafclarltadi rofratjcintl nomai nr aii eai nte etn i le e. , t
Liea a d s caiae pu e s u a c n d osbt j p f n ta tr mr e pe iltt n n n c e t e e i i e u ci eon c . lgt c cr sa e s di re tori De e mpu, to5i c omi n e tr u ae -u mi ves e i. xe l e ra z n rcna p ei depit a lnstie a c r ca ae r uldea dita e me ia utri a a a d e e lma r ol srg

a ni c mprtro d l pe.Ter cmp ti d pa a ssn t t l u oi r e a rl oi o eie e i ea l a yi y ut u dmporv c rca snsblzap lcll prl ij si ezate i ti, elma e iiiez ubiu a eur i tmula sfl
c eii mta Cet ese c rca l de v l t dic r m tl omp tt e . r t s e lmee z ot n i vi mp sen nu

cnu tro j cpctas at nz p padnc c ma e in o smaoi r ii aai z co ee e i i e n e i f etn l e t k

mz l raprp iori e ee ovae o ri ntr s. l

Secnsdr c rclmaaejofnlescan pi fpt c fclez o ie e a r i uci oil, rn atf aiia l t dsmi rarpi aio yirthiej aielrno,d cr prtt ea ie nae a d nvaio enc i dio i e ae os n gl l mur aelicno c jpblc c or s l gnieo miii u iulumprt .

rca e bie raiae di p c d v d r atsi c tv snsbitta j e lmel n e lz t n un t e e e e ritc ul e i l ae i i i g st p blc li c mpo. Cec trl a aa t-de r c e it u tl u iuu u rtr reie u rtt nra v xs z c s tr pe r c r f ma d prz nae a un i prd /e vcu et onumao i ntu ae or e e e tr u o us' r ii se s h trtae d czadec mpae. oo r n e ii u rr Di p rp ci polin s p t v b d o c jintz r de c te n es e tv i e , e oae ori e on te iae t r

U i atr met na j o fnt ett n arca i E sqn c ni uoi ni ez i uc e s l elme, i u i o ec

cns t iapuei1rd ai lel -pi smpllatdecmpae drj o umaor trio e nfuna rn i u c u rr, a i prnpei l l nie lgsai -ehibrld f p pa, . Assn d i rsuni a vl eiltv c l u e oqe e it itm, e e i ae ne , l f osra tt ma mul a r ca i sop d po g n sme a a ol ie o i t e lme n c e rpa a d

t nnl nl, cmpnid i gn iiae d au t # ij g zui n sai a n a a i e maie nl t e n mi r i np r o i e Annt nl. sa oae P mur c rlli s itt dvnma cmpee s dvriij e s z e eaie n oceae ei i o lx, e iesfc i l fnjl rca icr - ut aai -et omo ait d c rkaea hc i elme ae n lm nl s e , i z e dl e e l i r t af Nzio idvzlrirp ro, al nlr ecr lds o rsuIpo u. ii rn iii jguuira ci i p ae e eRja a e rp n ll o l u o
I. 3 PUBLI VI l . D. CUL ZAT

Pricae un i rca prs n d snra j dei tra prcs a oe tra e e lme eupu e e ie i lmiae e i p lc lic ni et d sia prdu u sus nz ilc ur a afpr v t ubiuu za i se e tn t o s l a e i u e me z i omo a . c Con e mlde, bi ae o se ma c prn o r de a c p,u a cp y lc r fr i u iz tae c t c e t ne pu i

d rn d , ump rtr e pu d c rnd j at gu r d oa n,c ue t e y o p, l tn upi e i le rpu i e me i um c

un cinai, po ori unz ri o ttri it utri nsi i . s t ato ri s ns i, f rio i, c mpeio i dsrbioi i ttyie ; , i , ul bnfcae bacirj lgutricr rge nez ayunl e ytrl de eeiir, ha ieiioi ae elmeta ci ie miotui l

48

P I L I R C AME SHO Y A E L I

rca ; a eait p e it j d si tr itria u eirca ,c d e lm n c lj i ot xsa i etnaai nen i n e lme a e mp,

ee l g zu maaeilsu dfre gu uid sl ii T ae aet xmpu npl n gr a i i rp r e aa a . ot cs a et rl e

ctgoi rp e i g r deitrs lg t t- f1su at d a t tta ae ri e r znt mpu i nee e e ae nrun e a lul e ci ae vi

og nzliFeaesg n d p bi paee t l u mo n dtmea rai i . icr emet e ul ot mi a n me t a sj ae c e e

p bl i e c te o iae dn c lll sg ne de p lc fe dn i eir u i r rc r i eeat e me t c e ubi, i i ntroul

ognzj if dnaaae. ee l, aoiy cr poeee detrl ra iae,i i fr iDe xmpu o scai ae rt a rpui e e j e
s iiae ol tt. c

cnu tro p aee t meaeprus edrc ct l ii r drp ae o sma i r ot mi sj esai i t r e ut i n ot ol e v e e g o, flss utnj rca pi mio c d cmu iae ma c so u d a ooi i l iel r j ae e o ncr n s, u cp l e m n ma n l ol esriu ct i l r o sma rcr vr eeki d rge n4i bi pin l ma mut cnu t i ae o b nt a e e l t l n j o o me re

l otn p n l f cr e #tr d rcl et s s blac mp r t et i ae mi o e elm s t i s a n e e ae

i otna dfreo sg ne d pbi rp r c ieeee sl s mp r ! i ilr e met e u l n aot u n rsl a , a et c t e ietkeai dnl lrf d po l l sl j s c nep meaeej dni tu ii o a e rbe e ae i ; o ca: s l i f t e # me j

ds iui meaeo fn j d aet rpr. ir l s lrn u ce e cs eee tb a j e

I. 4. EDILE DE DI ID. M I FUZARE

Ef ctta rca i d pn f re mae msr d me i de ka iae e lme e ide n oat r u i e die l dilxr pe tu c r ope z e ttrl l aa d meie t dl nl d fl e nr ae ta miou. n fr e di r ioae e y l ai , c munc r ma - zae rvit,tlvii e rdo - s f ls s j at o iae n s ir, e se ee zun , a i e oo ec i le

mioc c l g arsbla ,cm sn ai jlnsaip bi , ao re j ae u a deaitt u u t fau pl u le p nui l r ie j i c l

srdl,u l itap Ta s isri p biir p fmejvdoaee t aep bi te e rni nejl u l t e e i i ie cst. a ca t e ca l

Meo lgi mo en d diu ae a rca i u met r srn ra tdoo a d r e fz r e lme r rje et gee

p biuu-n l ctg r cr d cmp tr, so u rd cr csui rj u l lii a aeoi et e u koi cp leuei otro i c l i e n i l cetriekine pblctr Exe l aetsnssn:rca drc pnn rjei f eyi u ii e. mpe n cs e ut elma ie ' a p j , rcdu ,uiest b s es (e, eI-rz lJrllrcs pi ot po eel, s s o ui s i .d l/v a /l,elma rn b n n t. i ? r lld c mptr,elmanci e ies o ice fre ao . qeee e o ueerca sr p dvre betoei cd u s t
cnsdeetmaor: o i rne j e
*c mrl d dflmr prndfrt me i; os i e ilz e i ieie di e *c tx p c r oe rca ife aeme u pat. one ml e ae l fr e lme ic r di n re

Op u e p nr u me i d dfzr su a z s b za p t i j na etu n du e iuae a l l e aez e r h e + rfr ll cmprtro-n e t au t mei peei ee u i r tpnr nmi di n ol j u e ;

ciei g n rl, bnmc r as ae tp iedeme iIt c tv e e e. rtri e eae pe z or e lg iurl di.a e a x mpl De i rcn p i tlvii e et c a ma c siio r, e pe i j e lma rn ee zun se e i otstae a rzn

R j nme tl d sl tr ameio p mec d o ie, el nj ao n ne e e cae di r o s, e bcid a ie e e l t

a at u c aeu pbi fat lr j oeu cne tarai a pi v na l r n u l or ag i fr n otx gebl t r j c e , t n

c o nadedvets n apormuu cr s i ee mrca ,ctj ompnet i rimet rga lin ae e nsrny elma i pHnitrs pecr sln cjtei jii. neeul ae1tres ilnrln t l re

Fimee c r a b e lmia p nnzrca j al cr rpo s j /a r l ae u ug t i tt e t e lm i e o rdu e i su s rii Kmtf evci t oee s caime p ee th ia fst ul drc, se il peilzt, rfr e nc pms ui ie t n p ca

v lmspi p # azs e c s ci jo p t tl -fmesu uiztr n r o dva x l i ln lr oe, i l a ti oi n uv e ni r a lz

hdi d l. mc c n b g mll pemi ae ne f meifcrc j h viuaiAh i d u e e r t sme a l j a e hm i z e, r
p lctr ubii . a c nv na l rca pep no r sr ae a lst a o e e p ceord o e bi e lma a u i tad l, mpa ae n prpira un tl e

v ' c d seiit,a crrc netifr l n lp tney meau e e e p c la l o o t nomao a oeynm s l a te x i - j

Pet b url d lr c sm (. ,prdueai nae et fat nnz un ie e ag onu eg. o s lmetr) se ore
vnny e. Avn jl aetiomuesn csui rd s a rc me h rp r - mr au ee cs fr l ut otre eue l el i laot e l e a

c d rt e d va j n mu fat mae d p tnil cmp/tr cr u uaa i e i i u rl or r e oel i u oi ae t e a rcpee mea l eeta sj . u O j nl d dul ,pnn au t po rme T rvs su cst pi i e e i etz n mi rga V, eie a aee u e u e t vie ecdpi d oet cnced meip pi!u es lnez rc . do t.e nd e fra o rt e di e aa nd e asnl ehma l
Sgu c s cfctta me ilr d dfz r - ma aes tr n d i r pe i iae dio e iu ae i i l n eme i e ac iiiae ce iiiae j a r a iiae - i e ee z e l m u p cesbltt, r dbltt i desbltt i ntr sa n ga s r e

tjyc rtcr priil p nra searca iso sr dsg ei o , t i ae at p a u ee n cn el 'p noi einr, ao i c me. , cnu t i o s maor. Pnr so sri erc m j ds nr rm iodnad peeit e t p noid el i ei ei o n, rie e rfr / u a g i n
et ur tae . se mo ra'

1 Prs srs : . e a ci 11Zir c nrl .. a e e tae. 12. r s lc l. . P ea o a 13. vse . Re it. 2. lvi un a Tee zi e ' .
2. P t io ae. 2. osurlc l 3. di l Ra ou

21P s i ao ae .. omrn y nl. i

31P sti ainl. .. otrny ae z o 3. Pot r l ae. 2. suioc l S n au eeta d nia p s eiel i ot ! aod d o djl fcut e o u n vdn mpra a cra e , n c ns tr medi de c munc r ma c j fptlc , Ro na o umaoi il or o iae n s , a i a u n m i, o l nl pn at mioc (..ctlaed fm rca crl d pi i emz l j ae eg, a o g e i ,elma n je e ue e l a r i tlfn reu d t np r cmu , r cdui umea pbiir sn eeo ,n q a a e r sotn o n pi ao rc sj u l t ) u t a n ca
dee mi t de fcoic :naua pod eo j sr iil pomo ae,b geu tr nae at r a tr r uslr i e vci r v t u tl or

p n z rca , sae i p bii r a fme, pbi lit, rat e t elm t tga ul t i i u lu-n ec a n r ca r c y
c nsl trlrec o lmaoio t. Apl d meo od i rng rl ,a d tr n t d a e n a lc l i n tda ron ri a u i m eemia, e s me e , o u c or oc a de me i d dfz r te ee ntl c r pe it i ee p n r up t dil e iu ae nr lme ee at rzn ntrs e tu e

c oirmivztbeul) umprtrio n(eia l 7.

'

T b ll7 a eu Elme t d i ee p nr pu iul ee trd rca e ne e ntr s e tu bl rc po e e lm c

Ee ne lme t
1 T xu i fr t . e t l no ma i v

S oui c rr
55 ,6 547 ,

2 Dme sue attc (.,lsrteclaesntu rec) . i nina rii; i.i tai,uo r.u e, mo ts e u 3 P trad s gsi,eid cr au o stsati . uee e uet d n uee n r aifci e 4Calse eeuii . l ta xc t t e
5 Me ie4 df z r . di e i x e l u 6 Noo ittad s n r o . trea e e i e i r g l 7 Al ee n e ui tt ,i c rtt, rgn l ae . t lme t : tl ae sn e iae o ii ai t e i t

404 , 3 71 , 26 ,4

5 J5 52 ,3

Deai lgt c me ie d dfz r a rca isntprz nae tli n e tr u di e iu a e e lme u e e tt n z l cpi u l. 2, e ia tpuio c nscaed rca . a t l 1F. d dc ti rlr o a rt e e lm ol I. 5 CONCEPTULl . D. CHEI E

cicd c moi ldecmpaea cinio vzt.Pesaittarca i oni u tvu u rr l leylr iai rusvi e elme a dpn ed i otnapo l ip cr po uu/evc l rmi s leid e mp r l rbe e ae rd sl srii po t eo a me u e rzlecmp rtro j d aatjl ouiioei rp r c at oet eov u oi r i e vnau sly fre n a ot u l fr l e t e e e iet p paactg r rset e rd s /evci xs ne e ill a oi ep ci d po ue srii t e a v . I dfr n d t l d rca , cera meaul p l ircp c n ie e t e i e e lm rae sj ui ubi t nee u pu ca sa le ieicnrl,c bz d slci j oga zr ai omaiids e tbii a di etae a a e eeye i r niae nfr le epr r
prd ul sr iiloe i Deineu rca iae a etc ncptt fct fe o us /e vcu frt sg rl e lme lge c s o e miiaor i .

Nulu meauu tas s erca cntueagu ntl i c r ce l s lirnmid elm l o sti r me ' prn ae j i u s rc ma c mpae prdu uu sus riil p o va.Ac sate ui s e e o nd u rra o s li a evcuui r mo t et rb e l

dnr cli p ncr o icu rca i ot d st fcic mprtro, it aiye l ae betlelme p ae a ai at u oi r e tl i s e l rs n nd au t neoi(.. h t ,ditatv ihi) fe aoin puz nmi v eg, rni or or srci, e n, i scid pr ul /srii ofrtc si ue( g,iett, aosesce) odsl evcul ei u trplct e..lbraedrg t, ucs. u nrca fme XEROX (eipa.11,c cpu-hee et cld elma i i r vz g 1) onetlc i se e e pneeare / z/ E et epi apat pijcl uyllrncr s lcr rlz zE 1 s xr t lsc r o u pt eeo ae W# e m i n a decmps pre s eia drat a lee X (oost c smb a so u ata upror ep i ri fl i a i ol l t cmp ne)Tetlepiai dzot pitu jce t sd cvneaeai o aii xu xl t ev l r r n o xi e u it cej . cv nn ie d fneze p c r c mpa i ur r je s o aa e e c c p u d d e e a t i e ae a na m et tj z on e mli e ,dcl n s i s g nlcnarta fme (e T eDou n C mpn ) , ol mef dn l au o sca l s i i . h c met o ay. o r ., P mnea so s e iel pi clae rj j uizt c ee n d a tz, c a n vd n r uora oi i ti a lmet e n e la ietkaea cmp ne (.,bakt cmp in= cmp nac prnee, dni r a aii i . rces a ag a ai u aatz) f e
s siue c v 'l , o ume tt c un e a a d vru l sn ni su ubtti u nt ,d c nt u u v nti e it ae io me a

N sbit d a fc atea c c pao rl XEROX. S eti c mbn raul i l i e a e lc v u o itaee i ug sil o i e l e

(.. saae, clmra ai ra c et vgna d s pn l l t eg, cnra oo e. fae) u xr aa! u a i a j a mi i oii li(e,rd cl l b aebijn,tnp n Bal,ai mp s l u i.t uein i a zrada r suqin rie dc bu . a m a l :
Te tlrc r e l s pi j u p nr a de v la o i nt e a ra i: a xu e u g a urrz i mor e tu z ot de i ge bl tt

mnn nvztr sul l i icai lii .jpi mea lzri,u i- . tz ennoi a a i t nfbl u (e o t su,oy- ibll -- ) m u ., t j l i)
maii r R rcmadt c p rn rd jajd cel . pee et j l XE OX,eo nae a at ei e oc i e rai Coira s no e e e pee tt aaa c op s ited vr t rpr c oiiau, eac s rzna jdr a oi l t e ai e n aot u r nllce e e bi a g ot ipei t dl nl d at it rt i piti ae Eey mea li pmem rs ir ioae e ci te ui e , l it r. sn sj u e ai v a n r c so u etr aprn e ui ,utas rl%j, vnlcet semlt i ndmnrl y rnpiai i, eiirai e en t de vi. R ca ,rai t d Agn a Saci & Sac i flsj c n elma ela e et ath z ath, ooet o e

cp u-h i d sblat nei t -, mi n e t i sbit- arz la e t lc ee epo iii e lmi t at , c u se mpo i l n e ov Ni o ie prblm a s n o i r d p lctt . I sa asgrafpu c o r o i i c i oiee iipo s rl n e ubd iae cut j prn ezesotl mu ldi l ueprf anai l r i o i l ma ne nc db l mo or l e ne r bi g r n d ma vi e s

dsgeir e j i einro Agn e. l

Et i ot t e qntf tl l lmet dsr t e 1 o i mlie . s mpr n d r iu a ' c ee ne ecii ae be u (. , e a pu pv c g maeilc oae di nsu )sntsmpearbt cnrt (n l aeglz, tra, ul r, me ini u i l tiue ocee i n e mb sln p it , ucli eea aed st fqi( l aege bnjt. ely ons n aitgnrt r e asa i i n lz, eel) i ) t, o i n mb s
It ctv e e l dec ncpt-heep nnz sred po s j sr ii: a e a x mpe o e ec i e t o ei e rdue i e vci * ne ar ci tt, r sii mbrc mit: tatvi e p etgu; a *mobl: ono qlx; i c fr u

*s riiba c r:sg a t.c di t; evci n ae iurn, omo t e a *tlvzu e: iae obe t tt ,dsal . ee iin c munc r, ici ae irci vi t e Prn ae ra c c p uu-h i, deineul te ui s ume s i lgee on e t lic ee sg r rb e r ra c

+ j pee lcuiuittacn jn o' cr: lcraetr, ti e u ot ylr la i ,

dfrnirapo uuu/ev ilip cr po v ad ta clat i el e rd sli sriuu e ae l rmo ez e ot e ll e e c e e e po ue sriidnaeaiaeoi. lrb i s sbii eaa tu u i a rd s /evci i cejctg r E t ue u l e vna l nc l e e nz j po sli cmpaaic pousl smiaepiprpoii I r d vnzr rduuu n o rte u rd ee i lr rn o ztal : e ae pf ( l b ege Us unq eSln Po oio)-cn #tastnai'0 i a n l , p/ iu el g rp sin o cp l a ni4 nm z i t e n decteRosrRevs fn tr a niipbliaeTe Bae.Pet ca r se ee, odaoul gele u itr d ts nnz c pot ras ab eetl rtte i c a nau e dnits fec aea rpmee i fcudoi,rbue a vatjlviela i u dvrt
s e tlis z c ori is rm me raa et a nlza me e ump rt ij n n mo i c sor.

i otnp nn c mprtd vzj Nu i se US p aes cpeea ni, mp r t etzu o i ia . ma at l P o t atz t l a f e a

De ee l ce c dfrniz pous LUAS SC - rca xmpu ea e ieeya rd ul elma ROMUNI VERSOL ( g XV1,d at sbsay uizt aciraspapa. ) e le u tne tl ae n jhee ur i fyo meaie et, elnat clij aead afa oa np lat e lr tl , s p g l aiy i ce e i, tl eou nt c e e t, r t cnom sadreo UE cla c r rznc nemlh i a meauu o fr tnad lr , ait e e eit o cp - e l s li te p c e j

pu lcur bii . Pe mur c cet oe t d pod e/sr ii de a ea itp a nd s e rje fra e r us e vci c lj i, v

cl ara eiet e ci lo drj dggei rl et dnc c ma aij pop d ni , lni r a i einro e s i e n e i t c e l l e

c ge s ldfrniz pi arb tl lritis c. a ea,np bl i e d ru e i el e r tiuee o nrn e iDe ce u i ut, up e e n US acp ts s v resd UE / iu E t n l ls(e puu P ne u e obac e P Unq e moi a Pu i . lsl o ., e j nl u i) ce c sa c a at i ta seil a uu moi a nc, ea e nemn t ci t e p ca o r va : ni prdu /evcu s raiez ma derb pit- e le u c aoil o s srii e elza i ga rnro moi ni; sca aeti prn rca ,e i cr de n seik u flde arbt csua i elm moy ae i vie pcf , n e e tiu splmetri fbla amli o i-ie( ladn,19 . u i na,neai,dugt riprpruzs Balrii 94) S a gad rca t b i s y sa j d g a u d iplaea kt i e elm r ue i ema i e rd l e m l r e e n c r-# rzr lz oey lndczad c mprr apoueo /evci rDe v zz/vv p tni eii e u kae rd slr sriio. a l e e u,pod s l d uzc rnt ma ae c l ihi , eup t g a rdu x mpl r u ee e u e , i ls ee e ne prs un m r d e s w d i l ae D czas i a-o ,nfny d isi y d mo n.naes e mpi r. eii e a dh c uci enpr i e metl cat c e aa shn', u o ral na fat bn l dme s nl e l nl j ilp c mprthi eci ez or ie a i ni i moi a i e o e ue o e atsie ae rc i Prd ee sump c l d uz eu a s u c vao r ritc 1 e hme. o us l c e, ee e nd lng t a u lae i i mp e ae tv d osbi pe u nmul if mai cmpaai t d gn r,ei fci e e t rs pu t nor l,o rl,i e di dc o : e z i ia emulma p ou ac rt rl . czad c aede n e mpl r t i r fnd umpksotuiDe ii e ump rr pid n c maemu deagu neelgc fr zt cintl . r sr r me tl o ie uniae le eei

I. . I ELEM ENTE ALE RECLAM EI E

Re lmeep tf e te desmpl.ma nesu sne +mac prduuli cn l o i xrm i e' gi a u t ra o s u i su s riili prmov t j / a d nu ra sr i oe tnt. e nu l a evcuu o a i su e mie me fra e ve ta sx adia c l o.Exs j rca fr mac su fr lg c r tnd r z a og it i e lme r a o o, n ae

i gn asusn tll cina;c ee n d ie tkaea rd slisua maie a u eu fn y ez a l t e dni r po uuu a l o me l

ofra tl ,da a e sa s prci n ip nm prdu e ahcmo c t, etnuui r c at e a tc uma e t o s rit s ue n

sou mel eilrnael p biuu. is dn mii rdc , ae na cp l ni r o tni u l liLpa e u r po ue smee n i a c i n

c nlio a i iae si lta ed itrsp nt r cptr Al or,rca l n r, mbgutt tmuao r e nee e nz ee o. t i e lmee e smt fa t a o rt j c mpl ae a d u n mi mae d elme e t o re glmeae i o i t, v n n u r r e e nt c

cmp et josnztr cmplx. o onne i t cu; o es Deaeef crdnt ui d ee necmp nne se pinln n orc i ae i i re e lmet o oe teto l a,u e e pl o
v m rfr a etc pi l ,lme ee e lme, il po i l ee neae o eei n c s a t a , e ntlr ca ic a sbie lme t l ol e u ie lme c r s ae p cieif n to l. ne rca , ae e lg e rtri u cinae I. O PLATFORMA SlMETODA DE ABORDARE IE.. 5

Pi l d sbet taae aetcpi , atomaj meo d rmee ou uice rtt n cs a t plfr f tda e ol
ab d e s ee nt e ndoa epc tuea o ae r ca i orar, unt lme eprg t r nr lb rr a elme .

Maeill dn cr s ,o fqin a meau p bii r t b i tr u i ae e cne o ezs sjl ul t r ue a ca e ognia roprmfz c pltomc snttzaifr lieds niie ra ztnt- i a a afr e i eiez nomail ipo bl

dsr po uu /evc loeij dsr c netld pa Pa omaet epe rd slsrii fr i epe o txu e il. lf r se u t c jl uifr ld u d s a gcl ui eaoae rca itz ou c nomai e n e e l ee te n lb rra elme.nnct i e l
n e s u fr tsa ad d pltor ,s e o sred te r c r p t u xi n oma tnd r e af m ug rm ei e nrbi ae o fclt gmpae daeor ai a i ra tl :

*Caesn crceitcl psh e rf ( g.pro lae nvld r ut aatrsii iodmogake e., esnait, ie e e t

euai,s , ei a atai ra p tn ai r u r dcl vrt v nt l culo su oej lo cmprt i e )e l l o? * r sn st fc i ( ae p cr cinu l pae o l epi Cae u t ai ajl t t) e ae l tl e ot bi r s e o e n n
+Caes to icieei dit j /a petr n l gaer ca ? r un be tv l me ae i su eme un 1 e lmei
po s l s r cul r mo t rdu u / evii p o va?
+l c fz avqisl s a po uu (..l sr, tr t, el ) n e a i iae e f rd sleg,a aemati e dci l n lu n

j c m u , sat aaeta rc ? in e s l , rtts fce z e hma v

+Caeet co c p u-h i a rca i r se n e t lc ee l e lme?

+ agmet, oeid mo sai mtl p tf aue sriu Ce ru ne d vz, e nt l, ru i o i d s n pin l ri i j

ofre? eti

p tnil cmp rtr oel i u oi ai ? l i ed a teel eaorrarca i dsge laeemeod d nant e rc a lb ae elme, einnl lg t a e a od r,eac peu u e ncmpe d o l n d t np nr a s uu, b raece e rsp n u o lx e pi i er suee mea li u a j

* r dn ifr jl dso ii sn n csr p nr a cn ig Cae i nomai i nbl ut eeae et ovn e e p e u

f ced so uiAcs aptfd aifr , if el, dsa ace n t j e cp r et o i e noma a nl na a ir, ra m . e u t

itrs asiuaodr l pnr u o ic/evcu afr oc nigr, nee, t l oia etu n betsrii, oma o vn ee a m ndtr iaoal n d aeeed ahzin r e . eemn ci e e lgr, e c iio ae t u l c
(e d sr t ,o idv lgc,e l n lsu u rt .T n lfculs i . eci i be i, o i) moi a a moi i ou ata e ., p v o sc
Meo a d a ora ec ns p i rn t ,c r p ae f fcu l td e b d r o t n rmul d n on ae o t i a ta

flsjepn si lraitrslij pn ee rcpouu l aj n. ooet emz t ae neeuu im ig ra eetrli a cu e mu T n le l nl ae u p tn a mae d p r ain,e arsnus ou moi a r n oej l r e es s e l ded -e o u u s ylrdr llri si jlr u luu. ou u rsc jl cpae mmn o, oi e japr i p bi liT n l moiiau a atra no ao c t j mel ee ael i l ceraj t l ee dso ie p zt e f@ d i ni ra tni , a rae i nr i ra i zii oiv a e n e en p l i
po s l s r ii p o a. rdu u / e vcul r mov t Un atape t lmeo i a ora ee t siulAc t p aef d s rpi, l s c a tde de b d r se tl . esa o t i e citv d mo tai s u drmai.Stl dec itv ae so l d a caiia pi e ns tv a a tc i ul srp i r c pu e lrfc rn

ifr y, ma mut su ma p l dtlt,picpll po lme ae nomai i l a i ui e i e r iaee rbe l i n aa n

c x orl lgt c prd ul s riil c lz .Siuld montai ump et uuin e tz u o us / evcu n az tl e srtv r et detn t s c vi pu iulp i p e e tra po iieorutl i j a se sia on ng bl rn r z nae sbll iz r i c i
rclmp i i e me ilu i ov sii a se t e n rn ntr du ne p etr s u c nee.

mouu d t b ipr.Si lda t ssn it eu rcpoi rd d li e nr un e tu rmai ul e ne sl eetrl e e l c i r o F lse d mtr ae n r tia raedrl eaei iart ell oo ia e r i lu o uizt i r au d l n ei nee r ui l o m c c mp/trlrnf> t i rd s srii nu ltos utr dmo srt u oi a mu pou /evc o .nr t cu e nt i , o u - r av mtrl a mi d o i iu o pron a oi ,ome io i ul cr r ie p n e bc n r esa e n nme a n bj i ae ui e n i f oecprduee/evci rs ci .lt- srcudrmai s a la olss o sl sriie epetve nfo tutr a tc,e peez l '

f c etl pro aij clbi j cr aa c pro aealetorli r vn a esn l , eer , ae p r a esnj ft nr e l e t t a - ae

fn l nld r ils moinl c po uu/evcu po v t u ci a a maae e y a u rd slsriil rmo a. o o l geea,s ae u snurtn j u snursi,drn et ecu n nrl e lg n ig o i n ig tl a u se xls
p iiiae fl ii ma mul tnuij siu i c d la eeairca Se osbltta oosri i t o r i tlr n a nz c lij e lme. or rc ma ea rrama mutrvainepe tuor ca j tsae l p nnz e o nd lboae i lo ra t nr e lm ie tra or e t av d ac r di eep o uc ma maemu e et l rt e e ae n l r d e n i r sr fc u doi.
l. 1 TI lE.. TLUL ee n'lc l ii ora tet tt . et p t de iiu as uma mut lme t e ma mp tn se il Ac sa oae n pln n a i le u ul

Pe rca l tplie - zae rvse su s b fr d aie nmz e lmee i rt n ir, e it a u om e fj

dnumiorlfnj: i r taee uc i +cpae aej i atra t e; n +siuae itrsli etz sj t lraneeuu pnr mea; m t
p o ru-i a r ca i r pi zs l e lme ;

+snie c iztyi j i ee ctouu s ctas; txtl tr ra uroii i mpngra itrli ie c e u i

+s cfcracineeviae(..jfr,soriitnr ma ) peiiae letli zt eg,oei p tv,iee me;
*pe e tra rz ma aoe tid v n ae; rz na e n e u t fre e z r *ie tfc rapod ul / evcuu suaoe tntli d niiae r us ui sr iili a fra uu;

*eie tra eeiili fr; vdn ee bn f uu oei c t

c r fceo et. ae a fra

eki t ap trE oe:ifr j au r d meili eat it a fme f e ueit fr nomai spa o nuu d cvt e l i i n i ia r
Til rca iDHL ( z c .a I-) , s cji cnrce d t elme ul vei op Ia, , e tg otat e Cum miiae(ed ail,i tez smutnma mul fmci.Eaargeaela lon d olrlt l ra i la i t t li ta tni t us e eieli bneii (rn ,tgt,id e u itrs pr rsv (rn vdni e fcul pi , jit nuc n nee ogei pi nd c ) mio n (ed l i<,tretcr zte (r ,u t l ae d oa l snj ui ita pi c mE. i r q) e o a n )
de papa niXVIlie tfc ofra mlp i u ci tas rda s tt ra t gii l d nii etn rn ni t e a,e t n ubil a u

+de ae rcptrlilayue d cmpae n mnra ee ouu a cina e u rr. Til rca NEPTUN( g 1)qras simea c pntuuiiae t elmei ul pa.1,,rnmii cnie e r tlzra -

C l du rca CO AQ (elaed A ej Pi r) i p r a ee o el me MP rai t e g n a r a dn at z me e

(, lma i oratpo ctrmodildeclult r proaej , de , Ce i mp tn rduo n a ac aoae esnl< iAi r mo illfl-evrlrPCd. ndaa iesreeo ) Relma BANCOREX (ra d Agni Prmea (op a I a ca cet e ela i r) c . V-) ietfc pi ttua of> nulctj cinea( ,a di mipnnz dni rn il t e t i letl 0 , nc na c et b preei dnmii6 sa l o crceitc eela c n (., atnr ia c4, tbii ) nd aatrsi snil omu i e. dnmimu)oeic agme pruai pn cin j seiidt lde ia s l frt a ru nt es sv emz let i pcfcn i pu

r j p crb nadrj s-dz otc b nf ir (.,atnr t. dae e ae ac ott l e vl u v ei ai i .pr ci) e e c ie e a Tt l el i E M pnr Apl Maits. elad Agn a iu rc me AR XI e t pe c oh rai t e ej l a u n z

DBF ( zpg.V)cpez aelajsnjecroztta n ctou veia I ata tni itret ui i e,mpignd iirl a t

s pac r tx u p ntu a s lmu i , ro i smb lz a prblmee ru g e t l e r e r. ,Moc vit i oie z o e l t n p ue ir, rlt rprzn pod ee Ma its . Sftlpe c r d e lc t, a , eet e e it r usl cno h au me ae 1 s

rcn et c uiiaoi d cmpuees rnul l clllepod ecr elma se a tlztri e o tr e ne a eeat r us ae

ce a pobe j s o e e pe tu c ue ee Ma its . P o sun a re z r lme i ptz nr omp tr l cno h r mii e

ofratliet yn c ue pecr s- poifl ioiu oi d j etnuu se , omptr ae l y oos rcm, rune i u oidE iu , Rti s v rtaqi i abei c moc v&s caic r n fTt l, s um erg dn fcre u ro i e lri c . l V l l f
sn lltxtliifr tvprn,, ssti u s it j aaei c meel n au e uu no mai i A oit lnr n fcre u r< mp a l .

fxe me ractorl . i az n mo i ii uui t Tills p t rda t it su d ptxu prpruzsa rca iDe tu e oae e ca nane a u e tl o i-i l e lme. rgu s co c pnu r s v ra ed tl ,dncaes ae c tv p nnzaf e l, e n e meoae a int e iu i r e lg e a e t i t

R ca 3 (ei a .)ooet tl mac po uuu (e, ott elma M vz pg 1flsjen iu ra rdslii .P s-) t . l, umad u c metr -eiie , s u cr s pid Tt lsnj r t e n o nai d f l : mea l ae e r e< iu t et u ni j n . l r e it eu pi a iut eE ietipo uu j aeaii e ielz ne sl r mbg it. 1d nic rdsl in cljt i vdni r n a f mp a clMi : l a ege ,t k pae smn j f tlc bl u s ai l n i n l , scst ot ne a i a u itl e te mb z i p e let/eiet p orc s or,drj fpu c meau p ttd bie s i je rlpje e ie up t a i atl sjl ura e lt e p

tsaep u eatonrprznai depblcy vdee slc if me ett e n jni e eettv u i-i ,n e ra eelrior i nt
c c ma bu i c a u r cinee. u e1 i n mpat s pa le tli

At ciitatlli o t fmi pi aaae u o i sai supi r t t e iuu p ae i r l tjra nr l t l,a r a va t t n ur i n

fr ae lic jieito us pi , ut ,lnsr< , s i ec Pe t c omulr a u a tr nr d rn , t ,a aet y tz t. nnz a no , ,a E tlls feu o deme rt s rc ma dc e s f ctma su t nc un iu i j r t mo a, e e o n a l i i c r, n ii e c z s nu d p j ac do ; rnd r.E1n te i c n e tc u rz ma a a e : e s u u i u rbue o c pu a n e u t l
cin. le t

ifr y i i rca , iau ,l tc cr pidm jarg mp tn au nomai dn elmj cc n crilu ae r e it e oej ll e g n a

Di rnadnr u tl b njuu d sce c nt cet i t,etu f ey ite n iu u i n l e ucs o s n rai t epnr e t ; va

c r - dnp c t -nue it fr l ma ie ae i ae xs o mue gc . I. Z. IE. SLOGANUL

p aeffls j rca d rdojtlvzu e sup cdui c mea o t ioo i in elme e ai iee i n ,a e ao re u s t i l j

p lctr ubiia. Slg nu c ns t-n c t su g u d c vnt, o e p ei s u o o a l o t nru uv n a r p e u i e x r se a

S r d osbi d tt cr et s e ii rclmeo t t, so n l p e e e r e il ae se p cfc e a lr i e lga u e u, pM

po oiec cennia ie /esn lae u u po u /evcusuat i rpzy e rez m gn a pro aita n i rd ssrii a me i t
c mp ttv c nv d thnctt, dv riae s tme tl, f blae pe, o eiie a iel e e iiae iestt ori na i it , rl a it a ptnu-ec spll l rt rl j eie eeeoomiid pil.So n da d s u u ee a i ie i xgnyl cn e e a lgaul mu

fmeoet t. lgn lrca iN T (a . l eiej z cpctta i fr ne So au elme EP UN pg I) vdn a aai e r a a fme d a st fc ep c t ce te,d a cne ej fbiapou e i i e ai ae x et a lne i e ocp i a r rd s r s a i l c

!
5 6 PI L I R C AME SHO OGA E L I

s p t rp t ie tc su v ra t p p ru s u i s u ma mul e oae e ea d ni a n aine e ac rul nea a i t or c mp nip bl iae. a a i u i tr c

Catle soa uu s tn ia (1su e u s grlcu dsr li lgn li t o cz e p n n i u ur epe i l mt l n po u /evcusufm jme rblae, aoa d o i in eiztl rd ssri a i l i moaitta dtrt e bc ig noi i i r l e i ma iuae l i S cea ad aiu:i I M (ei a. , lna n np lra i . oite e s rrASRO v zp g X)a ast mb t g cnetl eisc tesca pcf pr a ed d p rv ll dn18 n otxu d nemia oilseic ei d i e u e oui i 9 9 t i o a u s gnitrsn,aa p u jc e u it jrle u r fme: lto n l a neea tbzt e n o d c vne nuu dn miii i,nr o ir ll n sgu ASI l me e i l, ROM v aiur So n , prns tc i daoi sg r. lga ul , i t o ma trt a

sniitl pbi lia d ci tl ercr jicrtdn. r atkil es li u luu f# e l u d i uiinetu ie Pi rf u bi i c ma s i n i

ln itc n mee fr isa a eau me ra rc pt io pe snt ntl igvsi, u l me - , ft n mo i ee orlr e i u gr me pre itnt ta ,cr v fprba lu y u or'd d rt v d n mu e xse de e m ae a i o bi n , p t e u a:, a omia l s t vrmesae d s rtar m l . e tra e pii o ni or

R ca BANC E (ei cp a I a sei pi s g n elma OR X vz o. V-) p cf r l a k n o Sriu e pr tnlio noin e lme -ci tl vz,eafc pin lx oto z rm r d nu K lnea ia cri iae j a u u e
oprmiine o su .

R ca l C AQ d p p r as n ap gniXI flsg sb elmee OMP e e at t g aii X ooec u e fr d s gnoc niur atlli .S o teWat(e, rt cla, om e l a o t ae iuu ,.h ws h yi.aa ae) o n t . sbii dclae d l e aime oetne So au C AQ a rc me u l i aita e i r r i fr t. lg nl OMP l el i nn t d a a

dn cl ifr rdepa , o sne slj idc oetnu pi i oll nei -rat , i u tm ou a n i fr tl r o N a n

pomiine derz v r aprblmeor iz trlr r su a e olae o e l utl ao i . i o

Relma AR XI pnn A pe Maits (eipg 1 flsje ca E M etz p l cnoh vz a . V) ooet s gn l, td s l< cr s tiez aat u u i a oeti(e, l au , e i u ae i eza v n jl nc l fr i . o A mp , nt e . smplatac mo lttderzlaeapr lmeor. i i e a daiae eovr obe l ) t RelmaDHL(eicp aI-)fl etunsognd cmpni, rii ca vz o. la oosje l a e a a e , vci se d mioa pnm aaeid mionepl so nu d fr (u l o , e e l ne et fcr e l a us lga l e im sb og), i i , W ke yu po ss (e N i e( e d p o s nlf ct tzp tozrl ep o r rmi e i . o n i m e rmiu i uef- e f/t, e t ., n i e l w j n e bzt p jcr d c vne ce c rlv cee! d c nel mb l a a e oui e u it, ea e ee orna e o cpi e e e
pu lct/ aGr i biia me . So n Edtri NEMI et smniiai p nt j e t c r lga ul iu i RA se e fctv e nl ) di ur ae

xaiez cra30d cr p a, l e o ici et, eln opo u e l a i 0 e :j e n a cri bet se p g rdqi z c i v e i r l cnie t,i noio t eeiey v lr edoe i :, nmut dt i o stnj u r n d xgne aoi e sbt;, ne oa s z c e U d cq -u s g r i -N MIAI (ei a . I . e i n i u ps E R C vzp gVlI n c : ) Deitr n d soa adbdt tmp oc oai ngtv prn j emeul e lgn o ni n i ontle eai i
uiim e l hl sea prp ga d i poic , eia i e s rc tlzr a ui fr o a n e lie fc cuta a n ehm e t t se

i ots i O dvaet peerramai pepip mo il d btr ncnetbl. o d se ntae svs a nda e uui rcror amci UPfls ds g nl, U clt(., o -oa,pi oiae ri7 ooi l au ne n oa i.nncl) r t n o e n
c r a o us c el e itne - p p i j c c - no a b tr ne ooa ae p ol or xse t es i oa u ut c lrt, z
ta s ae t rn p rn.

l. 3. lE. TEXTR I NFORMATI V Sped osbiedett un es po fls a tf i d fr pe t aar g r e e r il d e t oo i rii i e o m nnl ta e u, c

aela txu if mai s ei lrtrl. teui tni,n etlnor tv e vt nfoiti Elrb e: ze

*s fec ncs i o i;

* o j ct i uie e ed pn tai; s c n n ma pl smn e u cul n e +s ei meaoee ix eu d ajcieclkaie vt tfrlje csle det ai t . e v f v Ahn ic ae d cmuia mut ifr j,txu s dvd lc %d vm e o nct l noma i etl e iie n e bl u 'tmsie ditn t r ee d ra c ee itroa La rca oc n e t sice nte l, a v nd o rnt ne i r. e lma c R NI RS (a.X ) tli o ae na cee/ t bou OMU VE OL p g VI nnm sme e orn nr lcl e
tmli c e p e i , rceitcl th ietae po s li j c l c r e tc ar r znt faa trsiie e nc t l rdu uu i e ae

* flsac u l a cn esl nl s ooes n i j ov rao a; mb i

me l nnm, vnaee uizr liPat .icr crcei i rpei ni ey , atjl tii u. rci f ae aatrt : erzn o -A t l i c e sc u aat pnr uiztr Blcret t eptfit d s pi sbiuie n vna et ti oi o ui e i o inr ue r u tlrc j u la . l mac o n t snei n l cr cniuu bouu rset .U e e l aet es itte e i ae oy tl lcliepci n x mpu n cs sn l z e n v friee rca C AQ dnc l lu eirdep a pgni I.n e lnzn el OMP i oy gp r -rau l a iiXVI u d ma u o I
ml l c tg rio smtsrs c le ededme su ma mae,a s fe ae mee ae o i r t cie u i r l t i n ine i r ir ub ic r di eea a g u aen meepod eo di c tg i r s ci. n l p r r p t u l r uslr n ae ora epetv

ifr ai a rca iNE T (a.I)raiez ot cr lgc d l nom t l elme P UN p g l el a r ee o i e a v z e mo neeip r nednitr fme lrcneepr r ned mo enzr metl m ot t i soi i ia eetl el mal e driae a ar b ji u eep pa mo da E p r n au lt d meil ectr, imp nr e i : nil. x ei y c mua n o nu crei e i poei, xcl i i o rilipo ueo, erzn og rni pnnl ric ieeui j c mecazr rd slrrpei aal et e i e aigee o icieo dec mpeiiiaej de v laec nt Dea e n a tn ra be tv lr o ttvtt i z otr o i . s me e n nu rcn C AQ, ep aeo srac peetrapo ueo cp c cl elma OMP s ot bev rznae rd slr nee u e e

lt bouik b i s s aiueu fl ifr j n llgc T x nr lcr e ue e s r n lx noma o a o i. eml e g t

Ee ne dsiced ifr l p tfp s eie# pi fls e l tl it t e nomai o i ue n vdn r ooia me e n e n r u o smn gaked it d cr (e pn t,tll,:rt suaeee ne nr e e rf enr uee i . u cese ept e a l lmet o ., u a t deo ie smpl) aj c aa rca COMP di clul cmtv i e, a um pr n elma AQ n ol i eirdepaapaiiXI j rca EXI nfro-rat l gni X in elma MBANK( zpg. . veia V) Un ee n i o mai d osbi d i ra p ntu c o iet lme t nfr tv e e t e mpo tnt e r ump rtr se Peu po ueo su sriio.n rca l c a rsblaenl n l su rll rd slr a evclr elmee u dea itt ai a a i o itrain lpeu l sj tz e vr z fnl d zn go rf j neny a rlli et nnct l ai n u ce e o a e gaks i o p e a i d p t i dsr utrlrL rca l lcl me l nrapeuu et,n e mcil i i i i . a elmee o a ni ae ryli se ce t b o o e o

ma maij s tr n c c l ma mii i r i e emi u ee i c.

picpu o l aoi.Ah icn ifr j d pe rpei aatjl r ii, bi tr mc d noma a e r! e rzn vnau n g e
prn ia suuncofrtc npl t io,is a iu ovii laema mp i icp l a i ei o maorlr e sg r zbii t xi rn t di n i e c laes uat ee ned c tatc rsu rca iDa j at me sun , uo r a le lme t e onrs u et l e lme. r i l e

a at eptfso s eie l a trd pe, r ae j poee ,u s v na o i c ae n vdn l ui e rlpi cl i rcdu cm e j n a osr rca lCOMPAQdepepatadrat apgiiXVII bev n elmee re ep a ni I.

5 8

P I OGA R C AMF SHOL I E L I

Amplae txtli i omai d pid j d tmpulp c r a l o ra e uu nfr t e n e i e i v e ae l u a

dso iercpoimea liL rca l peett p p nui t dl su i zi ee tr sj u. a elmee rznae e ao rs aae a p l i u r p etr rl joclrd t npr cmu , eee l,i u rcpi e xei u mi aeo e r sotn o n d xmpu t leetr o l a mp i
dn me s fid rd . txu rca i te ui lmia l c itl n c sr i r in e us e tl e lme rb e i tt a uvnee e e ae ie tf ri pod ul /e vculi j/su a ofra tl , l c mu c ra d niki r us ui sr ii u i a l etnuui a o niae Lu gi a o tm a txul , ae ne czui et te cn i j z c n me pi e t ui n sme a a r, se nr ic i e e c it. uvne Re lmeetp rt rdip o lmac rceeo tpo r kes uf tlrd ca l i i i c r be aa trlr i gat a oneo e e

aat eo oei j eeta l peiae acslicinuu l sr vna lr fre i vnu l a rczra ceuu l tli a us. j t . , e

cmpue fl ie l gnr ,s c sdec duf t snts kineto tr oost.n eeal e oni r o one u uf et nro rca pnr a j uaovr l ,ncmbnl c umsorl ol n: elm etu ai r aii o iai u r taee pi i g ae e u
1 Di nsun deledfrt. . me i i i r ieie t

2 F lsra jsueo. .oo i maucllr e 3. ubiira S lnee . 4 gojra(nlmb e lz bll .nr ae i a nge,od;
5 F osraiaieo . . ol ie tl lr c P nr txt i omai s p ee fnt srf ae c rr lee s n e tu e tl nfr tv e r fr o e e i, l o i r u t z t

tr naec cdi j d aeapa ma lgt.Pnnltt ij s tt is emi t u o l i e ce r i eae et il i ubil e e ur ur

peefne sn- rfcr n a ae natn ia id orc sacntt rfr o tl ass i ae u u smee e nnj, eaee - o sa t e e. a
c s rful run a d s irrac itlrsrs c ltr d dme sun ma ei- nge e z e cfae uvneo cie u iee e i n i i i

maid c t l tx u o jui. r e ae e mli bin t

o me tl, c r fc txtl ma d c rtv, d r ae ta l i ltta j ma nae ae a e u i e oai a fce z i bi ae i z i

l gnr ,et bi c rca s n s utleefnt s itct, n eeal se ne a n elme u e izz o e ofsiae i

To p nr a n run ct e s e t flsra leeorc nu su t e tu u nge a ii a, e vi; oo ie i rl o tr a r t

dpaez aet rcpouu dnpeifr j ct clae ett elsa tni eetrli isr noma c ' aita s i . a r t ec e

dcpaejspa nee tx ui sei tai(..elmaTee7a ) eu t iurpu raeml pet l rliegrca l bc. us P nr rca l tp rt zaej rvit et n v es s ae g fntl e tu e lmee i i n ir i e se se e oi e la o ee e
j dme ini aj fl s s aiur u c nrs c maeill i i nsu l n a e, nct e sg e n o ta t u traee e

n - bliaednjrs s cez u aa a d vzbltt pnturca . onpu itr i u, e ree n vntj e iiiiae e r elm c Ficr tp d rca peu nea mieei ne pin! txtli eae i e elm: rspu nu t xgey n rvi a e uu i omai. De e e u, s trl d tlvzu e ifr y p a f nfr tv x mpl n po ui e ee iin , nomaa ot i e i e peet vra j/a sr .Avn vdr prsblae mea li rzna eb l i su n ci d n e ee ei itta sj u s ai u
p lctrtlvz te t bn c d tl c l ma i ra t s ferpeaeveb l ubii ee ia, se ie a aee ee i mpotne i e tt ra a

js f rpo ue sr , et a ue frj ucsun ted cmprtr i i erd s n ci p nr p ta i en t a oa e u i i e s u t oi itrsj L rc meedfztpi rdo ee neeifr t et b is f neea . a el l i ae r a i,lmetl nomai r ue i a u n v e e ct i u n -d a cl eej l -js s rpt d ma mut oic mii map j e or ee sn ae i ; e e e e i l r u c e e , vr j fr l, etuan piii u lu. e tlnomai adot bi s ai iomae pnr u lt p bi lT xu ifr t u i r ue a cs c v e
e t dtli,aetanptndfry t. vi eail cse eu iei e e e nu

eC I

a n tlr s e c lae prdu eo su sr i io p o ae prn m uneo ug rnd ai ta o s lr a e vci r r mov t i t l

Relmee a i j vie a poiiita s cmpnsz asna ca l udo i do u sblae o e ee be! t

mai sid stfqi ae uiztro (.. eca j j z o t nf tr e ai a e 1 tiaoi r eg, xlma i i g moe n e s l l

s l e s a i c n p o us /e vcul prmov t e t bne c no c i a c hmc d r d ul sr ii o a se i u sut ps pu iul c n u tr irs o ulr ca ie t d a osae me ii bl ui o s mao , a c p e lme se o r mpr p tra more c

rc lrdi aeejee nes oe+gsuijmi c so rlTV) ebmee a o;clailmet onr etr i min phzi . e Deietlnomai et ee l le tl jrae rca lrep ae jtxu ifr t s sni pnn maoita elmeo, l ot v e a t

celo.l ae n a s uj, rc m aa clma f c etmac lni r n sme e i a i n el pr e i r v n ra i l t a e

prdu uu sus r ii uilgou o etntlij e e tzl n so n o s li a e vcul ,o -l fra uu i v n t u lga . a Da prn ii d pi d dv rifcoi tx u i omai p t c , n icpu, e nznd e ie j a tr, e t l nfr tv oae

lpisu s pot rdue l 1 elme eif mainae i ipnsbl, is a e ae e c a -2 e nt nor lo l ndse aie n pate pei i eeulmai pe r c oii etgyden ,ae rci l rznt ntrs xm ntu umprtrinvsiai oicr c ur rs ur taee ctgrid dt (itt odie dsrsor a mec morl aeoi e ae lsae n r na ecectae i otne) mp r yi a : 1Proma eepous ui .efr nll rd ul . 2 Pe l e zr. .rl d vn ae u
3. ra rn l f me ofra t. Mac ,e umee i i etne r

4Av naencmp rj c oetlc nueyi . at o aa e u fr e o crne. j e 5Gaa j d claefaitta rd sli . rn i e ait,iblae po uuu. t i
6. tlieniecmpoet /o zle Deaith c,o nne cmpoii.
7 Elme eed n tt. . e ntl e ouae

8Mo u d fny nr/ tiae . dl e u ci ae uizr. o l 9L cl e efc t,ceu l sreed ds iui. . ou d d # e' acsla usl e ir y a e tb e 1 . t ifr l: dl d pa ,ait oei l cmp rr,aa 0Al nomai mo aij e l fcl fre a u aelr e i t t ij t deorgn aprdu uu ec iie o s li t. Nieuld prgtr a rcptrlrderca ifueya itrs vl e eie l ee oio elm nl n z neeul pntuau t ctgoidei omai (eigaiu 3)Abovnl d joa e r nmi ae ri nfr le vz rfcl . sle i e c l e i

gn rl vrs c nac pi l daa teepou e rnc mprj c e ea o u os n rmu rn vna l rd sl o aa e u j o

atl smiaee se t p pajv ral pez.neeu cnu tro c lee i lr xitne e it i o s f rplltrsl o smaoi r u , e l

nv e ma rdiae d euai s dept sr promall podsl , iel i ict e dcle e nra pe efr nee r uuui mac jao pe. r ip i rl S xlj vrt cnu tro vzl- c moeaoia aey i(ei eu i s o smaoi r iai a drtr i tni vz a l e
pu iul ort s on o et d t d fpu c eemoie z c mpo tme u de bl d ide p s r se a e a tl l tv a o ra ntl c
fznz m utro .ac rr t i leir l eee. r

cptllI.. j pru s i j (eicptll IH.- sn, eae na ai u l 1 i esai t i vz ai u II ) u td smee, o B) v o . fc rrl al slcae jognzraifr j i at ie v nin eetra i ra i e noma e. o e a I otna suir ctg rlrd ifr j p cr l umet mp r l tdei aeoio e noma e e ae e r rje a i i

cl ae ma mutdctclll epia i(.. mo d fnj nr su ' rr i l e eeae xl j eg, d e u ci ae a mp t c o

uiyr, odl d pa, ecr p tm s n l ic dm rc m c s l tine cn ii e l )p ae ue u e n l e n el ,i e l i t u a

. .- * .- .- .. -. . - - .-.-

60O 2 11 0 y( j)

1 P! f ' le .61 m fe 0 ll

.. .. . ...---. .7 . .

.. .

J Pe l fds l/ . fy po uut u l i
&fcili k evitu l 3.lfaprsi u hac/ et l pi fmeprduoae i i n ct f f 4. fntoei GaR i lfe i t
.

m-

. 100 1 s0 . --- . .. g4 . ' --=- 2 4 - . . 9

--' -- , 6 5 j 1

-: r.
. T
.
.

'
.-- -. -

%8 81 z1 600 2 17.
.

.' ---r p--- . .

50 4 60 0.
12 6 (j ;( t)

r aj) .s' x t(

#z a

5A atec m aae . vna n B p fi j l

clpots %mif t fdle l le . 6. mpzt/ CB oia i C nntlprdutu . a ompoe ee o sl i . . l

.' ,' t

411

4o 2

, ?

-- ... -.

. 4: . 7 58

sfm n l ot e t i a
2Mptleflctn e . dld t .oar ni
9 L udedsaee ocl efcf

q
'

t ' 7
.

29 8
-

jg 6

-.. -.. -..F.. -. - .. .r --

.' 2 j 0 ' :6 30
aa s
1, 6z 72

-'-'-'- - 4 o ' - - '' ' o '

1 At iff l,mo li - .-' 54 0.lenomai duS i -.. . cndti d pIitf l I - ' '''200 o ii e a , aa -' -' -e l t v ' ' 43 d Biieet. efn c p . ' . ;

0. 0

20 0

f: i .C olgnrl r fI I < a eea I . .

:

' I.cal - I Sol 1I p sle l n tc a i

Grscl -If eynvlli e rgteau r rcpiifr yirfri td rca a u 3 nl na ieuu d pei spaeetrinomaio unz e eelm u r l a

Peeileso sro piil ifr ylrp cr vrs l dfzz rfr e p noi rn rvna nomaio e ae o e i ee nl l i u pr rcs (ei tb ul 8 n ci i tteu c itrsl i elm vz ael ) u oncd nodana u neeee n

p biuu-n Uni fr ni u acnu p dtll t nc,li emac j ul li . ioet yp n cetl e e iee ieal p r i c j a ai h i p rn mee fme.E i arc r p tvtcrl g rn i d cla j e eu l i i xs pei i or i o' aajl e ait i r t e i a e te
f blaei t gp cmp rtr dp c m jpeu p a ae u rl eiv i ittar e u oi u u i rll ot va n o dcs n ai a , e i o j nlci tl . pi i lne i ue e e

T b ll a eu 8 Opni s norl d s ei o tnt ifr tlrc nc t p i r ca iie po s i epr mp ra a no mai o omu iae rn elm l or i

Caeold ifr j tg r e no mal i i 1 D tl thie cmp zt ,o o et . eai e nc,o o iecmp nne i i

2 Mac p o s lirn meeime . ra rduuu,eu lfr i

Metu i% nin, 34 05
2, 77

3 Gla t d claesaittapo uuu . rni e ai t, blae rd sli i t i 4 Srkip sg rn efcl'i epa:at si lne . ev lotaa #,aittd lt,l tmue t l e 5 Peud v nae . rtl e t zr 6 Nottw olia tap ou uu . uae rgnmae rd s li 7 Avnaee emprtee oetlcn ueq i . l tjl n o aai u fre oc rle e 8 Pro ma tlprd sli . efr nee q uuu

2: 50 2, 50 1. 66 14 38 1. 11 83 .

9 Mo u d fn j n r / tiae . d l eu cl ae uiz r o l

55 ,

Oa ni d aaei ivsiaisn c ntnid fpu c txu mei e fcr n et l u t o ji l e atl e tl g e ifr t s rd cez fn i d t u d rca , ep biu-nj d nomai e e at m n u qe e i l e elm d u l lit i e v np cl o i t ee s aeiip bii r.C nom dcaaio,e pat rc be i l t t e ul t e o fr elrylr i rcc ehma cv r g ca i pnr aigra so uirltt ( odna dsrs d afevne d etu t ee cp ro i a rie ececn rceji e n l se n mej n r)na e l . n o ae tb l 9 u
Ta ll beu 9 Scpu i p nr c r o me id aa ei o n pr ci;rca o rl e tu ae a ni e fc rr m i atc elma e
.

So ui c* r p

Me t n , nl i% #u

1 Pntae de o pee/emet d pa . eerra n i it sg ne e it 2 Cra e 1me# ee u ei gn p zt eafme . era 1 p n ra nimaii oiv i i i r 3 E ie t racl:lo oeti . vd ni e ai t r fre e tl 4 Crae cn ii r nr devl raaaei . era o dtl petu zot e fcri io a 5 Ataee a mi rctg riecini . rg ra nu t aeoid l t o e
6 Si ae vn ii r . t ra zrl mul o 7 Mai zrapok li . xmiae rfuu

6, 94 6, 66 5, 00 4, 44 4, 16
4, 1 6 2, 50 2, 23

8 lvn ee c nue ti .n igra oc rne

9 Ataee d ivsi r . rg ra en etoi t

2, 50

1. r mo e ioaiiaesl bz aaei 0P o ura nv j cr t a aa fcri e

27 ,

S li l s met nz cll pou e r sriio odn a oit i n oee ai ye rd sl /evci r n rie ca ti o l

i otn 1r cd z rc me,so sr d p biit sa rfr l mp r yi o n anl el i pnoi e u l te -u eei a a a i ca t p @ r ne (459,A blae (10t,n uae (,%) dvri t sre oma t 1 , a itt 1,9 ott 99 , iest e ot $ i 9 a i me tl (,@) ds n(,%)p eui o p tie(,$ g rnip s u na 9 A , ei 8 , rtr c m eiv 769, aa l ot m 2 g 3 t c p rr (, , aa t d sc rae(,1 d rj l mac po uuu,l ae 74 g rni e eui t 71$, a i a ra rd sli a %) i t
i gie frwi l c lttars r eo ivta dnc d u c a ii ma n a in ,a aiae eu s lr /l d i a r l omp ne. z

6 2

PIOL GI R C AME SH O A E L I

I. 4 M ARCA lE..

tr n u smn u smbo,u dee suoiec iai aaetree ne eme, n e , n i l n sn a rc ombnle cso lmet,
sr id l ieniiae b u i su sr iil un v nzt s u gup d evn a d tfc ra un rl a evci or or ui or a r e rpe i e p ei veb l amci e lma e t ee n d smb iae a e rznt x r sa ra ri; mbe se lme ml e i ol r z

Cofr df ie dt d V. aar (95, mac et u n me u nom ei j i ae e B lue 19 )n ra s n u , n n e

vnoipnr al dfrn ad cl aecnuejot Nu l d -l' ztr e t e i ej e e l o crn lr. mee e za , u e e t c

mciclcr aitr rcn jee aeta np fs po nytvebl ri,e ae sgt euoatra csei, eutnd sn rnu ra (..undee o gai dsici )Mara dpu su eitaet o eg, sn, rf itntv. c e s a nrgsrt se c mac su u ee nta aeti cr s buuad poel lgadaoi r a n lme l csea ae e cr e rtci e l trt e po r tl ecuieat pidri spae. rad f blnet smn l rpi i xlsv nr r eiau r iMac e a rc s e u e i e n e
ditn tv a o a depod c t ip nr ad osbipo s l lrdeat prdu e sici d ptt r u or e tu e e rdu ee o l o s e

s lr, t c mae d c me et smn ldsnt fls d o i ae n i e ra e o q s e u iici ooi e mi mp e t v t rprn r c ril,petu ae dni fptlc au t pods sn nte idee omeca nr viela a u nmi r ue ut e v nue u ilesl.Mcl d srii sn uizt pnr aaac d t n nt i ae ri e evc ut tiae etu rt l e u l a miesrii( g,d tas r,pulctt, z,iin pu i,e c ae nu t evcie.. e rnpot biiaepa ge bl ) xeutt c cndli cltt peidtr nt,u pett d a miefr . n o iide aiae rcs eemiaesntrsae e nu t ime

Mci s ca i .f rl,v r l c mbiae c lx ,s o e r l e lsf n' i ae ebae, o n t. ompe e on r , e k gu

sail. B l r(9 5 le iel z crceit i. pl eV. aa e 19 )e vd ni aatr il a u a sc e Mdl jg rl p tf c mp s dn smn , ee e e lme f ui r e lu ae o i o ue i e e d sn , mbe , gr,
ltr s u mo g a c ltr s e il, ft rfi potee mon me e iee a no rme u iee p cae oogai, rrt, u nt, rprznr d dv reo e t, a esu r l , l- g usuc o, siae e e e i e ie s bice pln a n ei abne r a olrdetn t ef

s a aaej vza(eilg -l COR X-Iic p aI a c 1 l t g t a iul vz o ou BAN E UU, o . V-; e a r n

Hoeuui LEBXDA, pa. XXl; cl ae fr lr BRI tll g l ee l imeo DGE DESGN I AREXI ul ,a I suafr iS M- uipg.V a ime AVANA,pg. I) a VlI.
CONSULTI ELAN j KOVI NG, i NOPLASTI p gni Xl j XV;lg u KA, a i l V i e o o-l
DHL-li c a l-; mo oga EXI uu, op. la n rma MBANK- Ui pa . V; mac UI , g ra ASI ROM-l , p g. X; c a a EDI uui a e LCONST- Ui c p. a Ila mac UI , o l-; ra

Ma c v r / c ns rod nu r a opa deote ideep ntua r a ea o t nt- e mie d t nrprn r e r

dsmn prd ee su at tyl sl.Tiuau unimc vr l vlbl ee a ousl a ci ie ae tlrl e ri ebae aai vi
e itaepi d de tza u r a e ti d c d nu ra e srt c mac a nrgsrt ere rp t s p a c sea a e mie nrgita a r l d v niutro nu l uz a, n rc a pod s l rs e tv e e t leir mee u lge ei, l r u uuie p ci. M a c c i t s c si edn ru nu a un i ro n s ua un i ra ombnan e on tui it-n me l e pes a e a l e t

rpi eisuarni (eutt di c iae iiillrau rslbe nterndr, a co me rzlae n ombnra nlaeo, no i a sup r d c vned sr s dnd nmiaue ter d r. ...seu a j e u it epi e i eu r ninrpi ei BTT et n i n e n ) e mpu de mac raiadi iiill unr c it cr de mec u xe l r elzt n nlaee o uvne ae nu s n bncn su a et ii (ei a . jVI . es mac a ms t d ieu octg nmrt vz pg VIi I Acat rs p t a e sc ) n t a c cntn p biuu,n ,a ci ae e (9 1.i B... Bi u d n n o ji : u l lictlshmbra i 19)dn TT - r l i c o
deTuim p nnzTie e - C. T. Co a ad Turs pe tu Tiee -a rs e t n rt n T. - mp ni e im nr n rt

e$

po u ora e e eu read p tri rn u p r nro rmi i rd s eqid n d mei t e uenc n d l at ei r o n j r t e l sn,ctsa i u rvnral mac iia ,cirdc o i tld t ii n - mps ee i a ra nt l ha a be u e r e i c at it a S c tl n ma et iet c cliia:BTT.erznd ci t e l o ii u i s dni u e nl l .. rpeetn va e i e c i atzBio d Turs jTrnzci. e c fr amac n etnu l si rule im i a aliCea e omez ra u se mee n s e c fr s prc l mou cr et aajtcd zf ua cr i , i oma a atua , d ln ae s rna, anli rln ae n i r e g

et peett i ae dsn ed aeai u c a a aj eaoa Mac s rzna j cr l iig e clj n me e r p rn l r. ra e t t B ANCO X d ee l (eicp aI a,rzmdn mi a istj i RE e x mpu v z o . V-) eu e u r ntu e e i
Ba aRom d Co r Exeirc j mac EXI nc n e mej trof a i ra MBANK ( n d Bac e Exor l otvz pg.V) Lafls l j c mac ASI p t mpr,ei a . e e ntmp; i u ra ROM,c e pecr a, s uae Ro nac (ei a . jmac E L ONS , e rsut z , i rra mesr vz pg X) i ra DI C T c e Ag pecr nmy o s ziE it e (eio . I -) rsut y f nt qi dla v zcp a 1 a. en ir : l
o

Mr ee -pl esntor t dnrunrama mul smnei iaede dl / et u f mae i e ie i t e ndc t or d p e t c o a i d po i u. E1 s n idiiiie de ae e d p e t l e on n u c za e zmli e u t n vzbl, o rc e on n u

fls jesmul n taesrneec r s n c prn e mac .S mneec r it oo et i t o t en l ae u t u is n r e l ae nu n

c mpu r a t i m c c mplxe l t mod spaa, p t f n o nee me ri o e , uae n e rt' o i ns l mmuae d at te rnd r.De miie c rns t- mac c lx mp tt e l nrp i e i nu rl up i e nro r ompe e

sn poe t idp ne td clat smn cr l cnor,d orc ut rtae n eed n e e ll e e ae e noja eaee j e e dn mi aet cnieapr aee jl,aatr tamci e u r s o s rt at sn acrceii ri e e d e sc . Mn dl s nor s u a iie s tac tie di s mn l s n e j /a r e o e a udtv un lut n e ae o or i su meoia rai j uo d r n tcr p ti ooi c mc d fbi d ldi gebl i jr e qiu, ae o fflst a ri e a r , e e e c cme sud srii o q a e evc . i

fr apouuu sua mbluu po uuu. ae n afr p aedvn om rd slia a aa li rd sliO smee om ot ee i j mnc vaa lnt idc,pi patclrtylsl rujjes s desbac r lbi l a rn riuaii ae,e et e oees ma e d aoi rilpo u /mblj e r u at rd s a a . c a Mbclpo dplnma mul fnqi: ie tne ii i t u i e *idioi napr uuuisrii u,fnnacr ofr pepiy n c rgie odsl /evculi i ae l e a,
c siui u s mnd popitt; ontt nd n e e r reae

Mnclsaaesnoittdmes nlc rpou lsami rl pf l utbe er i ni ae eerdcacr r e c i o t

+poeez crceiii u ie ae po uuu/evc li c nr rt a aatrt l nc l rdslisriiu o t j sc e u a eetaeori tyi vnull mi i; a +c riia e iiae j c lae prdu uu /sr ii u; etfc utnt tta i ai ta o s li e vculi c t *smuez cmprrapouuu/evcuu (e,nr u po u d t l u ae rd slisriilii .t n rd s e i a . e mac jatlmac et peeac1mact; r i lufr r,se rfrt e ral * emi cnrllpee j smuez cnuel lil (e ltr p r t o t u i i i t l o c rna oa i . nu e o l i a ., psblttad ac fnau prdu /evcuc atl; oiiiae e onud n o s srii u lul +smuez po uoi s u espou e j/a sriie t la rd ctr mb ntlac rd sl isu evci i i e l
ofrt p pa, s s-iaume ma mul rs on a ii t p ntu eie e it #i j s . i t e p s blae e r t c lttaa e tr; aiae c soa
+fcltasu il depit . a iiez t die a,

Da o te rnd r e ite z sn r o a u t ma c e ae c nrp i ee nrgsr a igu n mi r, a r

moo o d flseaur e.nr stai d aetfls v ret d mac n p l e ooi spa ilto i l e cs e,e obje e rn r - ue fd li A mc cn omac et rgsad oguaed ognzl, a lll l h i d r se neirt e rpr e ra i i t ai
c r o po fl ifea e vruae u ritrs c n p c r mac l ae t oos icr , n ittta no neee omu e e ae ra e sr e t,a e d - fc c omarnt e/ e v je v m ea a e u e w/rpa
l. 5 LOGO lE..

Prnl os llgef masa l cr aae rca d nu ra i og e nee or tbi n ae pr n elme e mie uniso ord p lctt ( g. fr oetnt d pous su srii, u pns e ubiiae e., lm fra i e rd e a evci ognzy nnpoi ma ai) ra i i o -rf, gzn. ae t L rcn l t i, lg -l et peett c aeej crcee 1 elmee i re o ou s rzn u clai aatr pt e
tpo r f j po t fa o it uund tluatsi,mpe nc cr c si eo i g ake i ae i s ca c eai ritc ru u ae on tui t

ui td ie tkae ognzj i nt e ed ni ra raiai . a t e l rca l C AQ(ei a . IjXI ,naad mac fme n elmee OMP vz pg XVI i X) fr e ra i i I r pod oaeCOMPAQ,s pto ev lgoulfr iSCOP c rprznl r uct r e o bsra o - ime e e ei COMPAQ- Ro na j lg u tr id c slal petu rsl de UI n mi i oo-l sme e onutn nr eee
c lultae NET Con utn ac ao r, s lig.

l rcn DHL(ei o . 1a et d rmact lmetl rf c n el ma v z cp a I ) se e e ra ee nu gak e sljear i ltebezpaaeejruiecr s guta del sngal noet conmu:ri ni rll ep t ae en sel a tn a depa s oi n du l acr vtz, rl sriio d p j rpd rat,i l# d rmu prusn i gai evci r e ot ai mb z e e l
asg r t eofra . iu aed etnt Loo-lBANCOREX (eicp.a1 a rprduejel rafglaa gu vz o V-)e o c i mac it l r oe nul , ltr d n meesa ad a fr i irc la rca iTELE 7a , fex t uiaui e u l tnd r l ime,a e l elme bc au i ttu ltr de il.

sosmlifls d -eov c doei sjeehn j d o au t p no u, ooi us oe e sb, no t vn ll i e nmi n meoi sua mi e cesnr. esrgsaes rp lf cr mea lde a l t f t o oeAcat neirr e ee a eae s w ee t j pbitrp noiad ognzj rset idfrnd cni umea li u li so sr t e ra i aep ci , i et e olmtl sj u. ca z a v n e t u

l rcx l d ldo lg u aae c ohleitaeunc an l n elmee e ' i, oo-l pr a rgsrr i umeui a

rclmavi os p trc g lunlgod i gn lunlg sno, n e a de e oaeeure a o e maie,a oo o r

s ul u l oc c i s ne j i gi . a a n og e ombn u t ima ne Nue t obiao i f o ie u uiog Uns ns d rca p ae se ns lg tre olsra n l o. po or e e lm; o t fi ia fr dieied l orca I at Pedeat pat,mi s n o i i ndc tn ome frt e a e lm a l a. l re t i po s r

ur rs s sot eiel mac pous uiis potjz n lfr id mlec ca n vdn ra rd ul j : r eee umeeime e
e n ml e e ui ae a umio pr u e At n i s rn t c mplt l ve h e j c r 1 n tr od s . u c e e un, o e a

mey nra so srli j rc ma po va d a mac po uuu. ni ae p nou i el rmoez o r ra rd sli o u a Maoitaog nzjlrflss ttj lg -ldorc rptraiet a jra raiaio ooec oui oou eaee e e e dni te i a c dn miiaitame rrae,jtn l cntze ietiso srli eu r fclez moae iaud a o s i a dni l p nou i i nr ti u

d rcs cntnacnu trlrl cz li lr eu t,o ou au e elm:n o ji! osmaoi .n au fmeo rn mi lg -ljt i o r e

l t seae prsii ui p o uct u aspl n l p o us /sr ii a mn frra etgul r d omli u ' oi r d e e vci a or p vaep i rchm. mmo t rn e

I...L T I I 6I US RAT A E
Maee vnaarc meo vzaei .t i ,eeia sue p s p rlaa t lel lr iul(.,i retl zt a x ue e j a e p t v e pn uit dl) s aeac p tunz ifr l pi i sai ftgac , ao r saae et cl o fria nomai r l t l oors r e e n ur e dsn supca R ca K eea a itt. elma ODAK (a. I rt eael rcpoi r p g XV1 ei t i eetro ) n na l p ntaeee nee ii sai,uor,lgnec H ot l tle:l t y clae s a t. me ur e o l srl peit u g d t ei edv renl nl ru i pi l t i rzn n mp e i r d ies ai aij e ny rn u aa n o t i ielrjep rn c mu e ce c sa nmiya l me A ess r daui ix ei y o n ,n ea e -r u , mia at cat t e e F i . a d situ ipi dmesue e e l nl,rb i i r l a dr aa e pr, nc l i nina i moi a t ue mot i t a, j i n o e az cm sgrn rcn , Nl i ufmu Ko a Catpeecp o aeae u u eee el , 1 c i l dkt l' xe j nl 1 ma ma l . i l smuu l imee ae s peei#. l seFRE T fmu me, s j a l lie t n cat rfr E et I S E i l u dr i l gi n l tu,a tir c orcr prfr clae.Deaea,ps smai s aeg l uuor el ae ee aita t ce u n i ya la t ma mut oet clcr a preu meau rca iv c mpr nr i l fr , e ae ecp t sjl elme a u a e e e
tte t Kod k. nod ama a

l s aap a cnt ia ii epron . e h R mt d (ei l t j o t o s n m gn d esae R c ma o r e vz ur e a a pg I opeit p sj peeit f me cnemlela at i i a .X) rz e ni rjdna i in o tx ra l ci qi n r v
ctdee Biolsu ehptc cl ncsr ue atvtl eiint oiin. ru , cia u ee eeae ni ciii fce e
c lult r,sje e c itae a e e rvit,tlfa e c a j c n l ia ac aoae ir , opao r, g nd , e se eeo n , hir i u ei t ps

cac d cfa n it dc rmu t pdn a lmiaaei rl sa a ej e ae, e nr ue n i lr iat lu i fcro.l t j o t e l ur

et do n d i gn a fmei n g r atv ee n id pe d n se mia e ma ie e ima a e , ci , lga , n e n e , -

s p sn,cmunctv.Acej nod ee l et sgeaj d tpn e ie o iai eai t e lvai se u rt i e e ci cr s al fmaRo e Acl ii d i s aetli j l l xan ae e f l d r mYd . e j t e l t l ln m ia a p u ri n v lmaDHL (ei o . l-)Unoilsai peid o ic dnrait a vz cp a la. er i t y rzn bet i elae ur a e t (eircn E MB vz elma XI ANK,pg V;rca L bd,pg XMI rca a . elma ea a . ; elma E I C T,o . l-)oini gn atkil (..ga e dsn,oui D L ONS cp a l a,r ma iiri ae eg,rf ,eeejcr I f k d f n;j c oaeraimepec utr cr umecs eprmepatc e on i ul r elzt omp e) ae r rs x i lsi

m t srii cn et susni et (..cnutn jr i ,poej mmi evci o cpe a et ne e , o sl # ui c rtca e , m g l d

i ta as riil oeie l r evci frt. us or Re lma Ti pali S. ROMANI EXPRES - s ceae mit ca po fe C. AN o itt x

meiliscraeproa. ee l,elmeeASR (ei a. duu, eui t esnl)De xmpu rca l IOM vz p g X) t j TELE 7a (eipg.XI uiieM dee she tc smb iepn i bc vz a ) tlza sne c maie i ol e% c
i l-o n- f o et c smb a a uui1 9 pe tu s riil ofrt l t o rm a ols je a i ol l n l 9 6 nr evci eie m e
p p ga,rprdu k- g m d c or deo rr e prsvi t, c nsnsc a a l e o s n o n e ul i a x ei t e n o e u a

so n , NOICULOAREA NU VA FIO PROBLEMX PENTRU VOP lgaul, CU

6 6

PIOL GI R C AME SH O A E L I

(ei a. l. at lt o rf raieu slc i eclrc ehpmet vz p gXI)De le,i gai el a eej d uoi u cia ne f p a z
poeinl d ut o aiu f eitai gni i c laeecpinl rfs ae e lm r, s r i lae maiijo ai t x ey a: o i g dt t o ap lrmiiaeaatjl eaoeipo e et a d t ,rmaiu cir e oio e,r vnau d fr rb d i r e i ,o l , ha p c p pc n
tp l d h li pe c r s i rm lca e j,fa t i o tnt raie iu e te ae e mp i u rra i o re mp ra , e lzne tp tr fr tma i d 1 x 1 c abne m j c or iH u in oma xm e 00 40 m, l- g i ol . O i gie l flde e rsv j c n ng tae oe j rca FOTO mn n a e xpe i i o vi o r fl i e lma

VI OR Q (e pg Ml)C ld u psreoie a crr io cn uel DE E vZ a . l ee o ki xt , loda g o dc a . c l

Gn F O WDE R Q ( .1bn ! iu pnr c n no fcj ta ru OT O E , r i ie j tl et md iae o A2 u pbitt c F T VDE R Q. cv#n- bn c F OVI O R Q , u li e u O O I O E Dei e mt ie u OT DE E ) caa a a e tn'rcpoir fl nuet miuns stfc ogmlg d eg ael eetro c oe atlse n sr aia n a e l t - s r srii d meilp biij,pe l vd olui souiado vnn evc n o nu ul i rom: ieci r p tr u i, nmc p , e mMi cnej ga c j it mei epnn t e al rlcM.P.% w ocpi ri; i ne de etz i e r r p mo ur 11 1 ci j s ei i r i enm , eaflG i Fl R ma i Ro nasm, ln i dla Gme s u r d le, ul i o - a mi l e ; t d m n, S Gii lt j nl A,o & Sn S Hae Itmainl A. C r ! ne o aS Je o , C brne y a S v a ma o
Se p t prcia j mi r a d ee ne r ae c ee ne atf ae oae a tc i xae e lme t e l u lme t rikil

smbl e cm et cml rcn BANC E (eicp aI a,md i oi , u s n l n el c e ma OR X vz o . V- t e )

ee n sg r lf ostc mac a oetn u e t a x ia gak prn lme ml u a ol i a r fra mli se , pl r* rt i e c

th i d cl ,c d siez smb lltug ilrc ap c ciaod enc e oa e ecf a i ou r n hua u set rs li a j r i t (u edpeii jacnin c niu)pi ftgaiedauu j mt eu sg rn rcze i ses e o t r oorfl elli i mtli u n n i u p ij o n s fmia. n es rm ec n lr a i S ou T raia d Agn a Sac i & Saci p nr 11 ptl V el t e ej ath z ath et 1> u r pou n d c rp LE g rc rel t cj, o i dee nera rd ct - e i ai 'g s eug a r ae c mbnn l t el o o u me e (., iiae m ipo uu a aa j flsn c ee neat cae i.pcor, i , rd sl mblt in ooi#) u lmet ri il, e n s el sn pnjlu eadcmu g is elbd,a olflst aa aa. l u t e a sgmn o l ml d ei su u ooic mbl m u o j Smb ltavzadzotjc l ecvnep b z c i sacetmac i oi i iul ev l ou d u it e aa kua - ra ra sc fbrcipouct r d corp L' gs(nlmbaeglz,e =piorireg= a ii rd oae e i ai Eg i n elg ci ,a g ou. llcm s laee neeviul mi -e n cncp d Sathi )Feu u eeg lmetl zaen nilgeda o eu e ac & S ci o nc ieac co icneeea# j uuil mi ae e uth cmu i; de impi o fr lgn i jr n j r, i n c sn dc or ie:gae. ut ei oi narl i g i Rel COMP dnc l lsp r rs g a p gniXI paee c ma n AQ i o u u ei - a l aii X lsn o n f o a raat iP p obadsmboi:d j e (otn t pi otpaf el mu C e n i lc e osa cniua rn

emn l o ueuu, etuae iej itgae aetiisrmet elcu c u cmp trlip nr vdn a nerra cs ntu n d ur u dmesrl/ cvtye uet a uiztmli p u fn acet dl a n e rui at i i c rne 1 tiao u) e n u dlra a i l e i l e l , ki
rpeen crl j sgmn ctd ss s a ne pi p r r ne erzn d eu i u ead e u e j g r ef mall u n o e
tl lgi d c lul emoo ei e ac .

l xcs C AQ dn cl lifr rs n a(eipg XVI)s n lma OMP i oj nei -4g v z a. 1 e u ot 1 xcl el u mo t d ftgai Ars ilitriepi mac is dn tg a n na e oorf. t c nevn r n e ee i r j i iu n
c mpue j c e m utl ao u nt ,a i u i ruld dae l c r o tr i h n iz tr l n u nl dc n nves e t a ae i
c mpue a iua c s . o tml sg r c eul

R C AMA EL

6 7

R cs COMP dncl lneir rat (ei a . llelma elma AQ i oj ifr depa vz pg Xvl y ca u o lr Koiolsia(a . j rc E AN (a . V)sn u ee l c s vn pat pg XV) iehma L pg XI u t n xmpu l i k ac d i sr pip ee trao icuu f ls t. e l t x r rznae betlin ooi ua n n R cn 3 (ei a .) piaeai r cpu dr re z os ll elmn M v z pg 1a l cljpi ii, a cen; i ni c n h e atiil ps d lme a i lo shmb l emeaec p n cn l rf a lun n u a nma lr ci u d s e u e n e% ic e j

aej ip uu (itl P TI) Umou t fbl et j e omeo tn e md sl blee OS - . rl i au se i l te e T p

s nn . po tn

cai d mae sc e j me mbitt,ir c re ie e p rme tl a lsc e r u c s i mo l ae a ec lrl x e i nae u i

dmo s c p roaeeai l peet rca gn raosmpt e n%t esnjl nmae rzne n elm eeez i ai e

s s lgcp zl nt f x lifr j nl S snt d t tlDc me, : e o i oio a n l u noma oa. uj u e e u l i i u x a ilmj NE T pv iin ie po ue rsme dsue sauko le a P UN lzn m gn a rdsl r i i s n p j n t o , p
mr- dcr p eh eie! dvritatp i ,i t mo r dsg l s v ae un l vdn iest e iurl sl a den, ein-l a or ue z
dn c ms a mca d cini i n e i p it e l t. e

Ee l le mzejtrca i s c i sai s f c rltc txu j sni pn rui elme et al t l i oea u etli a a e ur a e

- ,o ma mut atii tlie j rc re l mio c att ettma tt i l rici e c i eug a j ae rsc o i e f m l ii igno s. saa ae setc lzti i sai p biir s dtrn; n eiae Ecldra p c uoil n l t l u l t e aoez n a i u r a c a mx mnx o eie dnr cetriedsu d c mptr dnc c ma - sr cmpti it raoic i n e o uee i e n e i li e p
pefnna t. Ie t peiltn m tu v ce bii ta i gni d r ro ne n di ul rci y- nr c ta rdi lae ma i i a e t ,
v lmel pod ec thn oges itc t. n e r us u e ol i ofsia

Pn aa aepii a eetrlii sa ad rca cn n p z c e % t g r r rcpouu,l t j e el o j e e i e r ve ur m

e pr n pbiir admos a c tlrn p bi lif# d atkil x ei : u l t x e nk t oeap u luu a e ri u e cx c f

vxmle t l c tr cea c do e jea pae rpi ac nsmaoio l i se n xjee, e e v det da tra a d o u trlr a

Ocn /d oeid i ot t et c i s aas n oesz p biu e' esbt e mp rn s a l t l u fnee u l l n a e u ri c pi voa au o c ne i y scae-cl a fmoaasub n l ut sua r il n r o vne e oil l ri rl a uu g s- a n n m u o detr j l e iu n t np s e eta j lgsai -d pl nr rpui ii el ma e r sue v nul in eil e e i , b a y d dxpu l itriae(nl egeprvc) Pee ftgrfeesufl r wt1a nintt i nlz, iay. n oo air a imae mba
l s o p lctr iutao aen v edeasni n mod llr F o i a n c p ubii ,lsv tml r e oi a e tme ml eeo. olsr n e v lmx a i gi iun ip roa ,c a j s b frq d d s n fr a o d n ma ni e e s ne hir i u o n e e e , i c r ul

aeti s cnie epotr c mecafad laj it sbicdn cse , e o s / x laae o ril ru uo s inr u niep a d lgi mut p ae lmi Ce bi l flsep nn ardtrat r ei n l Mi 1 u i l r e ooi etz ce i e mo e . e qi t a p u susriipo vt pi rcn sai s rlicn ataef c md x a evci rmo ae r elm tbl c eai o k cul i u n e l e so sr d rcs , e uae ll d pbiit. pnoi eelmi 5 c gnie e u l t e i i ca I s i d rca p tpeet oicu po vt 1 s gr 2 l l t l e elm o rzna betl rmo a: ) i u; ) n u mie n cneta 3 fnl n.nrca lcr i rp ns eiel z ap c l o tx su )n uci e el e ae jpou vdni e set e u me e e d n ua a t ipo u (..ma r l d s n s aa) po uu aae e o te l mu rd s e , t i, ei , mbl , rd sl pr t e g ea g j sn rsuoupn a h sau fm cnemllio i ut Dad s n ml ipz a sse dt l pl l n- o tx u bj i c ei e i n . g umet s da cmprtnlio snmi d fmiait c po uu r rj e u z e o u e zl e a l r e u rdsl e i p v tv su o icu a i ! lie mapoa i (.. np jtr e mmo a,a i a betln mba au ca i rbbl eg, / i d t n u o pi v f paa p maa d bui) Relmeecr aapous ne a i lst e s e ctre; ca l ae rt rd ul n

6 8

PIOL GI R CL I SH O A E AME

f cin argael cmprtro au r uity, dc at b illrp t l e t tni u : i r spa ti i ai r uneo e m u a a ol l i e cm o icu l p a stfc . c maK vn pat a(a . peit a betl e ot ai ae Rel o io lsk pg XV) rzn e s a i prd ul t l uiii l .Cuo ra lgu lr c tata c gil o us n i mpu tlz ri ui lae e meo onr se z u ru memuu dn cr s cnel nt c ivtl, drp n j ma bn lli i ae t o fci ae hu eee a u e i i ie n mt o

e ie# lc l ene a t f i jlj ds nu cr l-ucnart epaa vd n u i d eg l,i s u i ei -l ae ea osca p i u a na g ! mo dil Re c ra ee neo r ca l i gi a pod s lr fr at n a:. du ee lme tlr e lmei a ma ne r u eo , ; le ifr j dctmey nrapo uo u j arpeetne dnRo a nomn i e ni ae rdctmli i e rznali i mMi, o
fvrzn cnet e aele pe cltll o etlrj peutiae lr aoiee ocnmra tnii aii biceo i e itta o, l moid -p cnu trs lahzl nz . t n ui e osmaoie ciioee v i
Exs s j rca c r n przn d lc o et lprmov t c it n i e lme ae u e i eo bicu o a, i

flss i sa ada p n ace o a searai ,c fn a p nr ooec l t j or emz ra t fr gebl a ud l et ur mo i u

ifr l cmecadfzt.lsai d amofr s pat:ma mutn nomai o ril i a I t l e t s e rci i l a u ur a e c cnlsriio j poueo d snt s stfc t b iy sitae su n l evci r i rd slr et ae ai a: r une prul a l i s e i

e l n lj czl rd slrcnrvra sup tn a oe staep nm moi a in au po ueo ot est a oej l fnaor et o e o e au t ctgr d pbi(..,ic n et e. nmi aeoi e u l eg,i r o%cpi ) e c t , g v Avn v dr c poeae metl ai s ae i l oat i t d n eee rcsra na l t j i mpi ci t e ur c va
ma i es ae see crbaede ec pi jeifr leviulmaae intn mifri eerl rpt,e rmet nomai za ils
di pata s a i gni et de d rtc f tg ail, s e ilc l c n re tng ma i i se , o i a oo r fi n p ca ee u e

cru moin l s 5 paa p jmae s-g aspaeerca i nctr e l a e lst e u tta tn urfliel , o , e n me zrd - jmiae depma mut etzt tTnaied aete s ev nus u tta ra t i lp nn e . ett e cs f1 e e x v o ev rca l ASROM ( zpa. , LCONS (eio al1a j bsrn elmee I vei gX)EDI T vzcp. I-)i NE T (e ia .1. P UN v zpg 1 ) Dipn ra i s ii pgn s p ae fc l l ea ae ee a su ee l el n ai e o t ae a i r lgr u e b
deine ui d r e s j t i e tr d f mae caie dn c r c l ma sg ml , n xit i m nv na e or t lsc , i ae ee i
fe v n fl iesmt rc e t oost t : *Siuea:p e i o e mli ta de u a di c ntx,ei n d s l t r znt bic l rt c p t n o e t l n u-e us mi o ieee n d c dr rc lme t e a u. *Fe e sr : c n t t- sng r i sai mae cr d mipgn , r a ta o s nro i u l t l r, ae o n a ia ur e

c ou Md3 4dnspaaae. tu j txu e pl ai s n pls t cp / i u rfy iTill i e tl x i tv u t a ae d o cis i tai e bie ub l rle. us *Omn s s pa tc rca l cr prznt ma mut obe t mu : e rci n e lmee ae e i i le ice lgt tmai. l gnl o iceo b nf iz d spaee eae e t maii betlr eei a e u rf! c e c a r xmai e aej s tdipu ee hlb pa i e i d s p o i tv g l i un s s c iimt n gn , vtn u-e

jxau ei jspal ei . u t nrl iurp re p e m l *Mo in(oma isia dnsiu pit uu olndzPitModra) ndra fr tnprt i tll corli a e e n in: flsj oc mbnl d deh hl' ui s ait cr n ooet o iai e rpmgi c l t l,nr ae u e e m u ri e e i tx jnccniuttd mta. xs e ti iio t i c c sj n a * n adsn t: rz t fmi, r jx u eed cdeeae u Ba d ee a: pei i c pi utp nr e ar gl, n n l n mea ui r s nt . j a

Fh

*Ala t s b z a ped c ae u iftgrfi fr d ltr,su fbe: e a e z e up ra ne oo ai n o m e ie a g ae ma mutri gn fr deltr. mp ra i lo ma ii n om ie Si rc a e tas n d a c tv e mpe Unid sr ei iz e h a t gu c se u t o r e a xe l. i e i rutizn l ci l -

vte crn dlo ln ld tu clr rzna fua2(a. 0. ita uetmo ee pi ae e i leo peett n i r p g7 ) a o p e g
l. 7 CULOAREA IE..
Un ee n i ra t de ar ci tt a rca lr i tae e t lme t mpotn tatvi e l e lmeo l rt se a us

enrsu clr f c e me tl dn jr lt ct u iesl pbiir o t tl //l f u l ne i u. nr nvru u l t a c e e u ca

c tmp e t ma ctd opoirmi a r sv uiia e mon r miisua one omn se ra e lco e g ei, tlzr a oco e a

ue clrd miat p ae o fron t dsnt Da ae n a pin ni uoi o nne otc nei o iici . c o smee o l e t v u s me y ep tt ac r l a aiiclae a advn -pi eeml e e ni e o prus cmpne, uora l s e ie r fc d n u e n cn io aec sc -ocmp nna esnl j po uuu po v t odj nr l i: o o et p r ai i rd slirmo a. a o C sxl ttma r i t a rca ip lrmea i u c sly onre o i i c e 1 el oio u mp s a oui i d a e me c e
eon c flsra u ipee d c oae c ntx abne r s ca c omi oo ie ne t e ul r n o e t l- gu, n pe il n

z r. a d c laeaerll easot cie: ifr ai d mai ie Pt e uo r r ou d cae n vdn nom l : xm a a a it e (..oo e,r!eu u a aeaatj,n ia iet sud lc. ne seg,nu, erd s su l vna idcj d i a eo ) r ,p t e mp Cuorl s ta sautl aec i u tr a a umio si Sev b je l ie un dee iz t a nd co i i n tr tr. ore t, i de e mpuyd clr cle(e,ou oajj gle)j d clr rc (., xe l . e uoi ad i .rj, rn i abn i e uoi ei i. . e vre,l s , olt,aeafcez sae d s rt pit io. ed aba% vi e)cr eta tra e piia rvi lr or
S ac nsaa,d pl c g le li u e c l de c r s fl et - o ttt e id , ab nu nd c am, rpt ae e oosje mut aoc la ea ena. oce e d aiurr ASROM j- ae g l n lc uo r mbi tl S itta e sg i I ia ls abe ul

c oclae d fn j d ietiaeo mapnn l it jsgmn p cr a uo ra e od i ed nicr tc i etzi je iiu y e ae f n a l is i e n p/. Loo-lfr igga 3 (eipg.)et rgsrtc t rj d mae g u ime i nt M vz a 1 se neita u m ou e r vz itt, atn 0 2 E at cejn a/ et flsj d f m X RO ii lae Pno e 3 . xc aeai u n s ooi i e i a E X bi e t r (ei a.1. vzp g11 ) P t e d a a earjliet v lriaj d mcl C AQ u ra e t qi ouu s a ict i e ri AMP e r e of e (eipgnl XV I j XI) D (eicp ala, NO L TKA vz a ii II i X , HL vz o . I ) KOVI P AS I e (a . ')T L 7ac(a . )I E I (a. . pg XV , E E b pg Xl MP RAL p gXX) ,

l ot t s fp c eetl clro flse rca n j d a mp rn et aml fc e uoi r ooi n elm u n or a e e l t d a u e G ialmii d oln i d u d suaa c d t dj cl e qina zc u n , e u gme e n a l, i e r ia ut t a u
rl ap lc lic nlai epe it i gi a Os ni, i ds j onepra ubiuu x i s rzn ma ne . me i, mt, r i itr e s

tn clrl,dorc e s t maemuc dlo l c hl s raee uoi eaee i un n r sr oniinai ulml ; ec e

j n z tt ammif1 eoa u claeBienee, ein l u l i o eenrm t t e d n mi uor. n llsdsgu pbi c

Ab i s j sn d .cs dtr ns c l rl R c B ue i ema eaet eemii um a. ehma ANCO X, n m RE d ee l (eicp a1 a rcl el otazl d l v rec i sr e xmpu vz o . V-) etg a rn ie e a ed nhs pe r i
ab s j ab a iu/n o d n n rc , a e va smb lc i i d la A i l, sg d omia t. e e d c t i oi dei e

7 0

P I L I R C AME SHO OGA E L I

2D D

uj u +F e

j y

C 11 i1i1 11 l1l1 1- l(11 1l . 1 1, ! s

---

- - 711. j l ' 111' . j : l !111 ll j ) , 111 ' . 1-I l : k 1 ' , l : ' '
illj r lj , l j

i 11j iI11! - 1 !l 1 -h p'11 l -. I ' l

.

R W *
* = =

= . j 18 Da i j C 11 # j 1 . j
t
2
%

: % D

k * c ; k
o

1' 1- B Dj., ,j ; 1' i 1- =j ' 1 ' ! jj q l : , j y : , gg

-. -

-d . -

=: !: .7 : :
1. -. .. --

% Y

t >

cl ljolmiaesr oio taev cn tl i eeeai p cr oae a u,i u nr pe r n, dca o oai d lvl e ae r c z e e

at itab nn Co o iac mt c s oi pons nad prpdie ci te ace. mp z o mi i l rlii e e ese v va j mb c u

hat j lmio s. elmnSC R NI E R S (eip gn Xl , l i u n ae R cn .. OMA AN XP E vz aia I e ) pi cmbi l i ei s de clr cl j rc:rj,abs ,vr , rn o nai ngnoa a uoi ade i ei ou la% ede ng a ,sgracpcttanl t af m id astfc cr jl em, l u eez aai e ei a i e e aiae ei ee b a mit r s n ci yo si lni ri. el

I..S ATULLB I 8 P I IER E.

De ae e me il d c mu c r ma s n spra o rt d o rc die e o niae n s u t u a glmeae e

p biit,a sail edfzr aau set m d su ,elmeed tae u l te ir pl d iume jn xr e c mp rca l e o t ca u e

t ui t d s cn e sz ifr j ,d vnn ooi ae pnr pbiu i rl i o dnee noma a eeid b sor etu u l l p e n t c rcpo. eaeadsgeiitou rca saul e,omap n l o ee trD ce einr nrdc n el pj i rtc i et a m b n fc s c nrs z c almeai cnuor j at ls a aaej . ae o t t e u go rt n ojrtae i sf t g tn a ae a e r
Alul iilp ad s e,e rn lf i gn s n s r iz tae j ce nm b he e,is e un t ca u r ma ie u t uprn o r i re z un rs io.El c munc j ie a de pos rtt a fr is onor c r i e pr e o i i d e r peiae ime-p s , ae j

pr t s pes u sau p cr,aaet n- flsje O fmc emi : ltac n pj e ae prn, ul ooet. i u e r ae na yae d mTts d tjapi aes s a g m d cil smee , r e n e eaez r cat t t e e eal d n ra li so sr o sdld ekin cr o i uecs geueifr y sa u p noi beai e f el,ae bj is n hsi nomai n p j l , n e
pu iia c mp rt bl tr u a. c

speirs aa pa ni I s n e e ed ee tart p gi r. u ro ng l giiXVII u t x mpl e fc e a n a nae

I. 9. lE. SUNETUL

R ca Sai S acipg XXI jrca C AQ dncl l elma ath & at (a . V)ielma AMP i oy h u

V cl cr cts meau pbiirs a gpnn arpee t ct i o i ae i c sjl u l t e l e tz erzna ma e e ca e s e sj i p biuu-n(..sx vrt,acn idcn po eina dl nu il u l li t e , e, s ce tn id rvnet re c j g
egrfc)l fllaet s pot s loc niaema b :c poelai o ai.n eu csa e ae ubi omu cr i un u tnil i i

cmpetr a l nvla oa ctianvl mo o a. etl rd slsu u l oi tta ie rj nl jl ie e j n lP nn po ue a , e

sriied lxs pee v c d clbil. evcl eu e rff oi e eeri t
Unfco hoo pe tuc ptraprnvo eet tmb , aete i s a tr trtr nr a ae i c se i mlc r rbue se aea itmpplc j d osbt Serc ma unt pree s d rp ln c lj i ut i e e i. e o nd on itno , a oi

to ,iu etz s .ntrl lr e a'rr.:a t suv cad l ds n i s j n nu i m aua, x z i S pa a oe e a in/ c a e o t * a t l sg rrasauu je i mo oo i dsusliamirfn Dilg l j a u eae p p lii v n- na l r u l coo . a u u t c u o
et ofr l d h o aemai f c de atmae v i 3 ctratxuui se o mu e wir r eka e c t le ra ocl n i e e tl or i

pbiir c c n iac pro a l s ab pro ail dsicej p z i u l t , u o dl a esnj e i esnl i i nt i oyi ca i e l t

7 2

P I L I R C AME SHO OGA E L I

dfrt lpo tc p o us /sr cul o v t p nt aasg r d ts l ieie n ' r u r d ul evii prmo a, e nz iu a mmaimu a

s lii in e. hl

Fu daulsno a rclme del dopo t c n t muzc s uz moe n l o r le a i ' i ae o sa n i a go t. a

Al ee cd l aetrd u ctg r s fc f ci d ncsi e ra n an cs o aeoi e ae n t l e eeile g o i m e l

ifn qinl j d d mia t e j nl a f crirc pr .De no n o ae i e o nna mo o a i ke ehme n at e e

d s me Muzc ds ae c mpltj fn llet ma ctd t mu tta i d e r . ia ip r o e i iau se r a e m ge rgc e
eea . lfnt An mie ee ne ae f d ll s o s po rp t l r ca l di u t lme t 1 un auui on r e t e ea a e lmee n

ee l,p tl Vraia d AgniS a h & S aci etz r Wi le xmpu sou T el t e el at i ath pnn Wol l i z a c d df F ud t n cp c mu itia:ar a sl d snt e s d on ai nee u zc r l fi n noi e uee mie e o b c t eeal.M piu tbeo s et eH j lc l cp s s adf ur lfni tlo lr e sompa in ouluinee e u oc i
c d la eeqicmpa i p lctr,n s o ulrai iur crce u trj a nl c li a ni ubiiae c p e l ri mi a atr ni i z a

afcl j poeuu d me rr. laii rcslie moae ii

Mu ia te i s fe smpl a ra l j o e a ir z omoee zc rbue i i , g ebi i bsd nt, a g tl s pi oaej s getv . urrnyt r i u sie

IEI. j REA I .OMICA .

l nau micra arge mod sona aela Ac tfp et n tu, jae ta n p tn tni. es at se

epott rc meevdo(., pmrT isri ul i sme p xlaa n e l l ie eg so i V,nej p bi e n l , e a . c vdoaee . j nlpeett aett d rc m el jnnlnvll iecst. Acu i rznaen cs i e el d c nez a ieu ) i e p n a p bi licnu tru l !d ral j c m ot ne mi ei cr s u luu o smao n a e eci i o p r met m t e ae e c n i a c
fn lyme c d czaj a t d c mpae lsiz u e ii i cul e u r r. Dh ca p t f s ea j f o rfe,prn i gn a je mn mmi oae i ug r i n otgai i ms ie tn -

demllrl o et saie F o r f p ir p t u a j d spmp ee io a bice ttc . otg ai ol om oae z i e u un ra i a c

c oio . ulrlr La nv la dii a rca rdo ct j ca vd o.ee t d ie u t tt n e lma a i i n e ie fcul e v,

cmn r t o i tlr vt c nrs-d c au e cnu z i j n f ii b eo n iu, o t tn u cmtya otnl i osc c e an u

mic m s g n rn deobc ipi vaira v umuuide s e j/ a p ' ja e e ee e ie rn ree ol l un t is u nn

uiymad zo t ao iec ammi shqi(..dmaae f-ae vsi ti e g moe sc t u t t il ie , e rr,rnr, l, lx a e g a t t pi lolli r :t z uu) o u .
Mutmdn j die stta p o e l l ae de ea orr r li iea i v riae r blmeor eg t lb aea e-

ca i-udtr n t eA. B o j C D. cik(9 )s cn etee lme i eemia p C. o k i . S hc 191 o cnrz a e p r nee p zt e dn aet dme i js picpic l ztae xei ll o iv i c s o nu n ae r ii :: i r. e i n u o
Ta eul1 przi o vesu r f mult denoi p ntu u ld sg rlr b l 0 e nt rine eor a , e r zu e ineio

d b tni euay.

T b ll 0 a eu 1 S s prn iiclu io r p nr d sq eid bua t ae icpi zta e e tu ein ri e tni

(u A. BokjC. S hc) d p C. o i D. c ik
1Flx lo ld ifr ti . u u Igc enomai :Cxrn dvreo ctgrl eifr te . e l leslr aeoid nomai 3 Algrsu u ee n d mia taes c neteeaet p biuu . eee n llme t o n n cr ; oenrz tni u l li a c 4 P oo o ae ee neo rca inf cid i otnaIr eal . rp qlnra lmetlr elmel unt emp rat o rltv e 5 E hl r lndsrb ie sall aee neo . c lb u1 l lura p t lmetlr l t a 6 Relae u llpl cea esp au eiclrd fn suc laed mla t, . li ra ntti rn hn r,u rp n r,uoi e o d a uo r o n n: z

fnhlf rrptj dc u t s ,eeie . mo l

I.. IRTDE RECLAM : IF TD I

I. I CRI I . TERI DE CLASI CARE F. I FI
Tiolgi rca l e t f revait p nr c e it mut eciei p o a e lmeor se oat ra e tu xs li rtri pl d c r l p tm ca i up ae e ue lsf ka.

l fnj d prd sla sriil rmoa s dsn : n uc e e o uu su evcup o v6 e iig t *rca pi r,pnr po ue srii gn r e fr mac (.. elme r e e t rd s /evci eei , r eg, ma u c mee aed sgrn aoiea; r,c e iua @,p xg ntl *rca scnae p nn poue/evci emac (..ce d elme eu dr, e tz rd s sriid r eg, rma e f# G rvtlbra u ,atf Gu a) a eoi ,ee Cicpnoi b n. a i
Du eel p c r l Fr# r au a cz# rzr/,rca l p fcee e ae e o z spr z ll// r el e : / me
s t un:

*c a ue drcau r cetli(..rca drc pi p j u qin i t spa lnee eg, elma i t r ot, e i e n c n r d tlfn j/su tln d c ma p n ls u u um e eeo i a ao e o nd e % p ns i da) meit;
Da n itr sa cn e t s or rcl i aun i p tm s c e ne ee M ie se pons ul e l-e, t c ue d osbi e e m:

*c aj n idrc a c ieuttecntl t (..e l c u cu en i q,lkerz l s osa n i eg, c ma u e a mp r a mea eoo i . s clgc j )

*e l c meca ,ooi d ome id aaeinso u d ao l e rca o ril flse e n ni e fcr c pl e bi me e t n
prst o ;

*rcn nncmec l su n npoi cn eue c aUI H elme o -o rie a o -rf, o cp t a I IU n a t I

s riilpu i,c c mce i o mai e uc t j c sop d a evcu bl u n tr nfr t d ai i u c ul e c vv

7 4

PIOL GI RE L ME SH O A C A I

si l ai n d rs nsbitt cvc s u patcpae l tmua tmdii e epo a l ae ii a rii ra a i Cae o i rca lrno - of s p t s bdvz tg ra e lmeo npr l e oae u iia n: t - rca poi c ; e lme lt e i
-

a u initrslo nt i qin neeu cmu i . qi

rca gvenme aecr s iidnaisupriiae l elme u ra ntl ae ol t o l a atcpra a c i

aj n h itrsl u l gn rl c u i lneeup bi e ea; c

rca e s d aoiipoeinl' elme mie e scai rfs ae y o , - rc me 1u o f dl ji t icl r e r a ; el ae nr t aiin i i ut a pi t a m i st m ul ve - r l e a ae n r ra i j cra i (., rca je; c me lu o ognz i aibl eg C ue Roil ai t e . - rl e a a u o ognzl n npo t cr po va c me l nr raiai o -rs ae rmo eM e i
-

c u e su itrs ae un r g u ur dn c d l c mua z a nee e 1 o r p i i a nz o

ntj (.. a tdo , atfma,d poej a ai i i e , ni rg niu t e rtce n g maeo) llr. Deizn d a a nnapes/ d d uaerc meep ti pnd e p -ee l lJ /r e f zr,el l o f n . ' *dfzt pi meic aa n sucr s al zn d if ej a il e r di e pqi a ae e f n oa e nl n' ln n ; u sonoml d pblctt (nlmbaegehos as; p s uie u iiae i nlz, ue dl + iuaepi mioc idpn et d cmu i r ma cm sn dfzt r j ae n e edne e o nc e n s,u u t n l a p sui nl nld rdojtl iin . otre ao ae e ai ie vz e l i e u

Apiddet rei sp r l tr l l sj liu l iro j e l n rp ciru u ot mael a meauu p bi t ,b n m c t u a ca

ur taeectgoi: mo rl ae ri

*rca tprt (..aie pine ctla deprdue rcn d elme ii eg, fj, lat, aaoge o s,elme e e za,ervsd cre; ird eit,e atl *rca ipi t p dv r o iceui (..mbn nemioc elmem r e e ies bet te e rcmit. j ae ma e l g l d tasoqo et d br l ernpr bice e iou;
+rc l n as; e hme umio e +rca a i vz ae e lme udo-iu l; .rcx ciep p n r srdae; e lme nsrs e a oui ta l Dln c nsd rr d slatri p tm s nec e it # d n o iea e e tn a i ue pu xs: , +rca a r ae un p lc nendvi aia, pa tc t c z l elme dest ui ubi i i du lzt rciae n n n

+ lmeraiae esp r rn cn el nl (..c fmui ooae xca el tp u ot i eov ni ae eg, u u rc lrt z u o arp b laedrai ) n e,e aon i bl . j e

po ueo jsriio c cr l gd uiztr(.. e relj rd slr ievci r u eca e ti oieg, t gnii l r la de rcii ,ejr ) ehzt lnei ; e e *rca cr s a rsnmu o ct oiidvdaiaed p bi (.. elme ae e deey nr a g r n iiul t e u l eg, e i z c s ri , mac c imiic tvtrd crae; pot ma u opi c,uliaoi e eell vi

+r cs e cu ie c nc p t pe tuu nl rl ttdeb neiir j e lme x lsv , o e ue nr n tm i a e fca i i mi

cr sn t nmi aetr p roa (..peeil d bn i ae u t r s s csoa esn l e , rjdni e c, a e g utiaoid tmogae. iztr e o rf) l I... I URI l 2 T P CONS F ACM TEDERE MX CLA

l id si rc me t dj acnart sr d t ui esa i u n n uta el i r ia o sca o ei e i r c -u mp s r n ,a e p pi t , : a e u cir u i r ecai r (e, nl sn d s i pi r l Rr a v a n rei nt d lsf e i . ee ut e nt r nz tu a ka . u e n sp - l s uu,aeepi meild tas tr) Acs t uiolscf u o mea li ll r du e rnmi e. et i r cait j t n e ep
smt rcs d za , rca d rvs rclma d rdi, rcn de l : e lme e ir e lma e e it, e a e a o e lma tlvzu ,e lmap Tmn i aiee j p no rl srd l,rca caikae ee iine rcs e st fj l i a u i ta ae e lme lsf t, , e f ost, r e uie e fr l p i c r s po t fc rc . ol ie dn nu p z n o mee rn ae e ae ae e hm
I.... I 2a RECLA DE Z AR F MA I

rcn pi p j ,elmad l f mafmj cdui c mea p biir elma ln ot rca e a i l i i ao re u sj u l t . r r l ca E t d rl u fpu c aescai r cpid t ti cl ma fev n s e ei t atl s cat lskae ur e izl ee ircet e n f n p re

Dej a a nlme i id c niae ma, plnmo ilzaee i u pl t dino e omu c r n s pe a nda irl
c tn s feme ilc lma slcttde s n o i d rca . Dup u l oniu i du e i oiia po s ri e e lm nee saitc,zir l - h a a u - raie z ve iuima maid c to ia e ttsii a ee z nsmbl e l a ntr i r e rcr z

me u fl i c s otderca Aj s epl fpu c S d di oost a upr elm. a e x i atl n UA, e c e e l,vntredn rca ao e7 % dnc s rl d poul ae xmpu ei i i elm cpr 0 i ot i e rd ci l ul ue e
zaeo . irlr

Deaeenl rld zaeet rltvmae cmpeiapet argra orc l u e ir se eai r, o ti nnz taee m l so sro d rca et fat srn Da j aatjl p cr zaeel pnoi r e el se o r t s. r i vnaee e ae irl e l m e

of s ns i dep blctt smtc nsd rbi aiu ae u ic ntx ma e po orl or u ii e t o iea l sg r ra nu o e t i a e:

cei lde aalrmei(ncusvtlviuna;olr acsbitt pnnl rdbi ct l t dii l i ee zi e) ag cei lae et o i pbi,dtrt peui rrli miil cr s vn zaee p s itta u l aoa rjro e t c a ae e d irl; o i lae c l av bi rpr meauu lf c e! drd so srng c blae dme s nlr ee i sjlia r v na oi e pno; eo i itta i ni i i e t a i uo j a l a nuu rca i cs i cmprt sue d po ul j i mpa metli elme; omre o aav czt e rdci i s l i e
je p e mo srs ,oied sg ret c m s poc d z p nnzc rcn i un ,n d ec rc eine se u r e e e e t a elma l s G ctma vzbl j ma p ruai. b ul1 lse z sati a et ui e i iii i i e s sv Ta el l ita ftr n c s z s n , i p re pofsonji rc e pein. e s dn a ta r e i ito u x re t l
p bl a p iiiae d up irca i nr af p srt suatl n lrde u i x; osbltta ec H e lme pe tu i ta a aoa eo c c ma e p t afe pe it. o n ennz i x dae Da fid c zaee s tit aeprci d rca , prblmapec r t in irl un nmd t a tc e e lm o e ae

T b ll1 a eu 1
Do i p eeecndti ltus ceule lme deZa u s rz c o i Pelr u cs rca i i r

1Me t n rabnlcuu u ll c irtllelme . nl ae ee lll ncn ha lu rca i o t

:F ls e u u snu ee n d mls t tl suftga - pnr a ei .ooi a n l lgr lme t o n n iu a oorie etu vt r t a

1 . lzrau uc r d Ie:sq in d maeld da pnr aaiua(I rr 0Utlae n iop e i r u ce t e r i e r etu s r je ae i t g du c no tb l o fra l :

dsewraaelii lpl e tl e t 3m rlralgc aifr #lr ceet txuu . uae ol; noma l ;orna etll o 4Fooie u u tnd snei t,i;eael . ls . n io e icrt e fr x grr r a 5 Aru nae c dt c nrt aaa tjlrp ouuu gusrlili rmo , . g metra u ae o eee v naeo rd sli a evcuu p o ut ltteu adnprpciaptnilo cini noda n i eset oe t i r l t v al e 6 ldmn r.ctoi rl oal n I da:(..cmp:aed n t ,oki r d .n e ae il rl a cl e me lt eg, u rr, o al sl t e e t o u e a nn ma me ua 7 Iersalaplonsr) srlill p l mac 1 a oetnuu pl Ig ; .Ift crs l dt li evcuu rn r 1 fra tll rn o o dol #eu p uae/ r ele@ rarp tt i rd slpsriilii oetnuu vdn ee e ual po uuu evcuu la fra tli e # F r i rad lfr tioite(..Icl mo aiaed pou ae po rm d . u nz e enomaiIgsi e ,o i d l t e rcr r, rga e a t g t fn o ae fr d pa: sred ifr t spl naec ars,eeo j u qlnrqome e lt,us e nomal u l tr u d e: tlfn l i me lo 9F xsrac gnrzttas lilile/l,e tuam:i eblae .fl ie u e eoi e ptuu l rabp nr rv itta o) a b l

1.l lae eo o ed cvne eoo ed fnejat lg ake(e,u l lr 1Smpi t:cn ml e u it;c nml e o t i rl l rf I.s bi ei t sc . n , I leb l,ir cnu sudc pt,e e p n al. uieseueec) t i , od Ie; o tr a eu ai smn de u duteb l ,tlt t. ac t n 1. era1 me t ee unisl se k,no fn ai, e tu rca l aeual ; Crae 1 nl ra u tl pdf lcnu d blp nr elmee clil n po u srll je iraeaeeai meso sr rd ? evcu l ha l clljir -p no.

AmeiaiA. B o jC. S hc (9 1 rc mad aeejci r r ni C. o k i D. cik 19 )eo n clai rei c ti jso sro d rcn d za cr drs s eauz ceyldsgeirE ipnoi r e elme e ir ae oec vlee raie einro. i l i l
l gt n apet d lgc arclme j d p ee t r grfc , t d e rz e ns n s ce e o i e a i i e r zn ae ai ag n pe

ttdaej au r iei ee e(e,o cpu-h ia rc i tllii oo a tn a spa dig nml i . n etl ee lehme) iuu j .c c ,t
smcu i txul .Re oma dae pec r e o fc s onorlre t s s iie t tri e t ui c n r a a e i a p s io se ; ol t c r aiao i rrc is a o iz o et pi i l c at prdu e swii ae e l trl e bme s ce e fra rncpa; u le o s/ e ci 1 z o

aeeai r , a ma a ss umes:rsetracn ii ri uepi clij sme d r i l r rac epcae o djl mps r e o n

c nrc (..t me d pe aefr t o t te ,e n e rdr,oma . a g r ) Exmplderca deza snte aASI ul (eipg. j ca e e elme ir u ca ROM- uivz a X) ie aEXI MBANK- Uivzpa. . UI (ei gV)
I.... CLAMA I REVIT I 2b RE F N SE
Fin mn s e ilzt de zaee rv sees a ee e t rsgme t id i p caiae tt irl, e itl e drsn mo e ne

d pp ll ma bn idvd ai t,ce c cntue t aatjpnn e o uai i ie n iiu lae ea e o sti m vna etl e z i
s o omld p bl tt.Elp ae ae e c s potp nr rcs l s l a ee p ns e u i ae ci o t lg a u r e tu e lmee ae c l mvit aic rrcttr c n tti cinea s pe lc De e e u,rcs se io iioi o siue le tl a rdi . x mpl e lmn e

R CL E AMA

7 7

A XI p n c mptr Ap lMaits (ei a .V) au Tit RE M emzo uee pe cnoh vz pg I a p rtn r ma b Eo o c j Caila eepbiaii da rst omei rd aaei cn mi in pt ,mb l u l l fi deae a nl e fcr, a ci n o
p mo auuic p eed deii di te rn ei RelmaLe d aa t e n ll u utr e cze n nrp id r. ca b a p nz n

xvs Hoe d snt seilto dndmeiltr muu j a at iyo ia tl et a p caji r i o nu ui li i l ci i r t i il s v l htl r. elmaL BAD afs aat ad aaiae,ncmp nau u oei e R ca E A ot vna t e p ri i o ai n i e j y a xn mih tlbcrj a,p cp r 1arvs i, tl -p biai a l u t oe uuet n e o et e ie Hoe: ul l t e a t ce Ascae H tl ro dnRo na j aF drj iPt nmliRo n dn oij i oei i r i mi i eea e ar a u m i el o T r m. s u rca iepi td sj i aie cmpeuu L B ui Mea lelme. xrma e n:im gna o lxli E XDA, s j s arsn do or celo,t j d cdun trl i ecnotlp r, e deee ep tv lni rar i e arl aua j d o fru soi i i l a t
j pofso jio dn d nu h eir Pe tu cttriu e rvit c r s i r einitlr i ome il otl . nr iioi n i e se ae e e

a xsn c piraemaaeirj lc oi rdnon utaoptli d ee u r i t ngro i u/trl i idsr si i ls ot l o i at i, meau et rcpa c oivt ed aiv s poein laej i aiai s l se eett a n i e n et rfs ait im gnl n j qi i o t e fea eu tt h eir c r apil saut de eao Me ae rcn i ic r niae otl ae s r a tttz tln. morra e lme e l et p tn d ao i e e c s di eitr htl r, ebtrp tma s oe/t e sce a i u t id soi oei d zaei e e e r u e e msae nuu htl r epr n itrainl d mei,mo u ne n gme tli oei , x ei # nen l a n o nu n met e e o n htdonc cr g z uis h tlr c lbr ja Re lmee umoitc ae r ie ie ae d e c oeu i ee e .. ca l rsie l GmeiSCOP,dsrbior d cmpueeCOMPAQ ( z pg.XI ,a f t r itiutae e o tr vei a X) u os c cp eseilpntup lcr Acdmi Ca nc,a c iiioisn oneut pca e r ubiae n ae a pve u ikecttr ut xcpiiamea epiae rgsml o cj sn ma ra alriei w t l sj x r t n eit c mi i u tn j i t o t r e v e m o te n c nvliiad pei ,ei tiaoiciia p tnild cmp tr. u ier ct e rg tedc uiztrat su oel i e o uee d r l v a
De iorcn d rvset, o c i ma c tst r d c torca j e lm; e e it se de bie, i osii e e e lm oa

d z rad aeej dmesu iircruai e et ma rs s,fp e i v n clai i nin, a i l a i s i eHn aml a c l e c ma mul dnr ctoi rvse sn ptnii cIp rtr a po i l it itr eiti u t oe ll ' oi i ri i i a m d slisriili fr fc c ivsiaso smli f ma eiin Un uuu/evcuu oei ae a net p no u s i i f et. t j e c at vna et aeac rvse cc l fmie t clg j pieid c laa t s cl eitl i u;n n l ,nr oei i r tn, ei j e er i e e xcn l ismt eea n s 5 rcpa d u pbima lr dctni lmeen e e n l j g eee te e n u l iag e idc u t c

cf okil d c clj sud ta. ia l a e iuae a ei j r r r

P d at pr , a l fri t d Asca aAmeia:aE i ro d e e l at d te unz e e oiy e e a i r n dt i r e c ol Reit/ n c 9% dnr aul cts uasumamulervit p l vseMPA mt ; 4 ite d l iec n a i t e se eun i j 2% sru sutlf ez pnr as iiaif mai spl naeds e i 0 ci a eeona etu ol t nor li u i tr epr c me
prd ee s u sr iil ofrt pi r ca tmp c 60 dic t c at o usl a evci eie rn e lme, n i e % su u le e Nroa e d s r c l ctt.P t 6 dnr cttrid rvit a r ca c s n e pe ee ii ese 0% ite iio i e e se p e iM e tlvzu c r,p rvi daeorM . A. d ce ae s o uio '' d a ee iine ae oti t tl P. , r zr p t rlr I o r n V d c tzaeo. e irlr

ifr qiep biir icuesn ceii ,sr doe i d pbi ld nom i u l t e nls u t rdbl pe e sbr e u lu e l ca e e c

p o i d 4 %. toiaod rvs lrma mut aej jmamuti p mp qe e 0 Citri cr eieo i l tn e i i lt i t m

Ajd ra at e rvs lr e e et p zi au rrca lrcpis an,v na l e ieo s rfc o iv spa elmeo u r e je t l t n ee l pu ,elmad rvs ou :t sai cr et,nme i ma mae n l.n lsrcn e ei cp m p l ae s de i r q u e , de a rca ideza j c ln ma ' le dtl,deei ate ma ct l elme ir i onie imut eai vnnd sfl i i

c nigtae A rxmai aeejaa tel a jrc meea nl c o vn or. po i t clai vna e u iel l p nt n 1i v j a -e dese iltt p caiae. Caitaspr a a t i e ei j d cr pr t oi srl ma lae u ei h red rvs i e at emi l t i i t o i d e e u ae
M moa c orprdu eema fd l d c t za,ceac mket j ma mul s, u e o c r i ie e n ir e e je i i t i e'a u pu iul . mpa l s pm bl ui c

S rd oei d rca d z rca e eimiu ova ma ln; pe esbr e elma e i ,e d rvs s / i# iu g e a t g meauu p biirpnr c o meia oieu s c l l n z rvs l js s liu l t ,e t ; n niu bcil oe i eee iee i j ca u co t lA fisd ma mut oiO cnei@ aaemieo njap r dcty e oac e i l r. oscn cs fn me i ei ii i e o i
xvse e t pop g ra d su d ln a t ipes a i .Sa c n ttt c iti se r a a e et l e e t mde ru sve - o saa ; ee lme cmp nip bl tr raiaeprnrvsa r l ni l vn z i r fe't i l a i u i ae e lz t i e it pae a veul - Arl ci n o d p8s p ai c mlr vseo spA n l j d 1 s pAm i c l u umn n n l e itlr i tm ae i up 2 t n n nml n

clrtaeDa aet fc s mel ep opr aid js ln p n lu a eo l r. r cseete ni e ei d e ae u i a n n m n o

d l c imac mpa e. e a n hee a nii

v lme derviq aspm pu iulivzts n p e ae tb ll1 a i es u bl u ia u t mz ntt n a eu 2. c

Zeec n iip nr s c slrda i rvs c o dti e tu uceu e me de e it

R cmadreeprlrp nn raiae u u i atct i r a eo n i xejo etz el ra n impc ma mae l l z

T b ll 2 a eu 1

1lc dle tm/k:*rca lnsead itrs *e itrlrrvse .wa rr. e t elme fr e neee lctol e i l i o t 2Fomuae meauu fn t d nvllutr lIil rlrs el . r lra sllln u cl e leu el /a ctol dl e u t o 3Prznle n u:l rdsr po u sril hc dnprmu p rga a rca l . eetra o ttl ep e rd ? evcu : l l l aa rf lelme, o p nr *cp.aet etu at tnh 4Agg rr.l dii lrttietll . lu*e el lcll itxuu : 5 Ar l nl e p l e e ec n r t . xl tr . rn x mpl o c ee me 6 E cu ee eae:i r adug tlrl a ci eo I git cr pr i a; . xldr. xg rrl , i aio i lelr i vske ae eklez o l j n t
celltt. r blle l 7 F lsrlp rgaeo gu t -d ptuxucn lrn uls cr -1 afa e r . eole a arflr c re e ar a ic d r eae 1 rzl o

sureelle p rneeo $apo olirsb ro ae c t; vtr. l atzlr rpztl u od n t io K E l r. *srclllr l * tr nlr fa t se la l fv le u u vt e bt*l lt i eme l o re pdai l l lo ra n i a u ip o z l
1. l tr.1 l n nec p tf d t utro cinl r fn t d Itrsl 0Rel *e * m< u t e o i ae l ir l to ,n u cl e neeee uw e e l e
gehl*eletr p c e I cgo a v eb lr*cs l ol ul cel l b 9 Peeae tmp ll eeti l ruri iet,apro n adu . rfrr. i uuprzn la d e idrceI esa. oa
.

Aon i dsosr s al suj d aeau orca d rvs c cn p noi e f n i a a e vla elm; e ei i t rsettaet cn iil pu, C B o j C D. cik(9 1 l ma epca cs o dj.n ls A. . o k i . S hc 19 ) e i e
pe c r a c ma da-,e t bie s ur ra c c ms d srei a ae u o n to se n mle s n e u e i ri u

xcmsd s vrke 1d c rca s rpree eatl p bi li; o n ei : ) a el e aot x c a u lu-n f ma n cs 2 dc ei cee l t tl,lsmi j tx; ) aee neevzae ) a xs orna nr iu i t e iet 3 dc lmetl iul - et u sn dsueehlmt iu t ieitpae tlu ifr l n l4 dc s u t ip s c ib j sn bn ne t n lx lnomai a; ) a e i t o

uizn e me t d cnrs jsu srr pnr p tnat i atli ti e l nt t o t t ia upi etu oelra mpcuu le e a / z vnl;5 dc tx -cr l rca d rvs p aef ma l dctl i n ) a n et ae a elma e ei ot i it e a l t mg rcn d za -s rvn au abnf ul meloa c di tl Caj elmn e ir e eie spr eeki ui nintn n iu. in t
c xl rc lr d za,e t bi c s nsr l s u me s r s cae n l e hmeo e ir se ne a po o u r ra c epetra

c n ii r d rai r sp lt cn t (.. cniu ifmmin l o djl e elme t uae n oYc eg, oy t no l a, o y i n o

dmes n) i ni i. u
IF.. RE I 2c CLAMA DE M DI . . O

Ra iul sr d osbied pes tp rt,a eu s potmae i ee r do , p e e e r e r a i i r n u r tral fme:

u d sn/. ncl c me r adt aeu v lm j oauaq ma na o o Di al moi uiv r n o l i c rte i e a i miidctme ravi n(ln, gnea, ip i eest)irsmnll c e moi nll fid n e rlma uy xra,a e aee n
a dii p c r l p i s a c loi s sc e fr c e s po t rve i u t e ae e rmec s uttri e u c d nn a i a e n ve --

au r dtlr cnieae flsor,ifr j tas s pi rdo et spa a o osdrt ooi ae noma a rnmi r ai se e t n Rj u po o i ma mi E ytr d ifr ai ju aetlcu j ' n rp qe i c. mi oi e nom l t cs ur i m a i e i cn esn mea l rdo - ma ae p cl p bii r - l ee nee od nee sj e ai e i ls e ee u l t e a lmetl ca ee yl,bou nc sr. sniea slt eeae a l cua aetirsr j piidv lmu d ifr j , p noi d n id cs etc i r n ou l e nomae so sr e e i v i
rcn peemdo lamei d t nmi r pnr umorl aat e elmx rfr iu c du er s t e etu r taee vna : a e j *cs re etlemii e rd qijdfzr; ot i d s d cd po u e i i ae ul u u
sosrnf j d s tga ad dsiui; p no t i e% eis e ir y mc e tb e
*slcae drp c ne tp nnzrcn a a u t prgrme d rdo ee tr a e t o tx e t e lm; n mi o a e a i or peeae d ac t i ae c rr c rceitc c rs u c rfrt e sul ori l o aa trsii oe p nd u pr iul le tli z t d s nsr ofl cinee viae e po o ; *po i lae rce nrirca iRr eor j paae c d s urra sbii ta e pt i e lme f t i n rll u e Rj ae t *fe iiiae h poga rao a lxbl ta l r rmae rr ; t *po iii ta.rnmirin r sj po j nlugne sblae t s t iu o mea rmo o ae ret; t s e e *di z ra rcn i z n ge rfc f rebi d lmiae aee d 6lme e lme n o e ogale oat ne ei tt, ls e

atratvl, ae aclrd rtn(.,lae mee,rb i lo cii imails eo e ui eg. ura siteur g so et cn uu maii-p cr maoitaomei rl op erj, o d sl j i e ae jrae s nl e i n t o c sde opedr d ve ) oni l iree e rme. Acs ut aatj r s ju rvr: tni dses cr saej et lm vna ae n: i n ees ael i ra ae td i i a p mn mutjneed me rr jprcin t oiha llgracrca i l a sl e moae i eilee mer cirneeee oet t mea li sj u. u j s a r e e prn ia a z uirca d rdi fceitnsa e l i e desn n icp l u ul ,e lma e a o a ne p l a i g y rcpo lr smuMd- cp cte d rpeetr me tl p' mazai eetdo, t l ul aaita e erznae na n a i e a n s etevr l j snt a inae(.,o ic pl l +rptlpl ij ugsi eba i uee mbetl eg. va, e ou iu oi i : .h # . mee )

8 0

PIOL I R C AME SH OGA E L I

Pe t sa iie c munc ri u a io i ,nrclmad rdi et f re nnz tblra o iic udtrul e a e a o se oat

i o ts s r n a ni cirdnpi l mo ne i aetso s mp -n e qi t l ha i r e met. n cs cp e ea me xcrea ee l eet sn r (..zo t, oi ebjut supeumt) ug d sa a fce o oe eg, gmoev c no i i a rlc e, n e
orl omu ijc n s ufa t p u. ia zc o a a o re lc t

l zlen at , i cuap lisn r l cr et sp s p p ly, n il o se dn az ou r o oe a ae se u u; ouaa o e r i i p l cmpe l rdo(.,is tll d sntnitd dfzramea li al o l a ai l .l ao e u eane e i ae sj u e l e p u u p bitret ss a i da. so sraeafs al a c sce u li ) se ei l meitAqpt bevl ot pi u ucs n ca z i c
u eer ca c r a s tc ro t ta d b tndprnrun i ev ldelnje n l e lme ae u tmi u izt e e u it- ntr a iit a
a s l. b ou Re lma d r do nu te ui rp tt ie tc p nr a n ipits p ca e a i rb e e ea d ni, e tu u- lcii e ac ttr.Se rc n po c ra ma mutrvaine p sr n u-e sul o i e oma d rdu ee i lo ra t. t d s ns

aeait j aeairgs ze t n ld- ln u t gicmpni c cej e i c l e in mo o a ea ug l nr i a a i a m; j t e , mioc d idvd ai r apo uuu jaoet tli j ae en iiu lae rd sli i fr nuu. l z a
Me rbii tardu :s e ikrca iderdi i un c n e tae mo a lae e s p cf e lme a o mp e o c nrr a t

mea lip u sn u aatja po uuu su a sriilipo vt sj u e n ig r vna l rdsli a l ev uu rmoa, u c f o i fazlrs u , o ura cfeo j a a rs l prn fr iae t r olsr r eo c le nlc ie irlr i de eor i u nz ra mo ea rpee d oinae fmiir pblc u-it (.. o rcn d vn iva e r e retr a lae u iuliln eg, elm e iur
l aiapu tl d d sa ee rpotc cl ma c o c t rsa onedi oclz ncee e e fc r n a r u ee i un s ue etu t n

jr su rpr fat cn sueteip p ly dn lclaesudnz n ul a eee ore u oct nrgi ouai i oait a i o ; i t (..ci maiisty i otne lcr p bieitn fev nae t se e , ldr r,ntui mp r t,oui u l nes rcett,r e g i i i a c a rt r) N et czls alme rca l d rdoc dtl c p tf ui e. u s au go m el e e ai u eai e o i e e me i tas s cd aeeaia ni i at meid cmuncr (..pea rnmie n amlclijcmpaiprn le di e o iae eg,rs srs,fjl,tlviuna. cia ee ee zi e) Lpad ep r n acetro d rc s mai s pi geei t is e x ei # raoi r e ehm e nf t r rjla e l e n t d dsrptt,cta au s fel t de rguiDee mpl,cl ma e e eeae n u jns i uae rpte l. xe u ee i
mut r cl dfzaepepotzier le e lme iu t st l omMe t d rdo s c ee c rpeae r ji e a i e n h i u e tra u inu rd tlf ,ino u-e fptlc cfees n g e deme a j nu m e eeon g rnd s # u irl u t ru mort i

acl tml ou a a ee c at at i ,n aet (ipo ai nc su o . cpt d sa u l ci t u r i j, rbbl ii e v Ni mp , cn iis ntz. o dp): oee '
po t rczgel I ,p nnzam ijnsl d me rr j a ao aprduul ae e l a l e t r mor r a ee e moae i sci o s

lt- rca derdo,iaulself1 i otntc jcp u. nro elm ai fnl et a edempra a ineutlSe

susNiil rmo a c oa sed b n dso ie El ne cmie a e c po vt u t fr e u; ip zi. e te o c u mo l me l teueflses c peal d orc preee I o u j ra al r i ooi n u rcui eaee ecp ra l mli i eqi a b t e m
gu dfr d l o p ro nl at del o v rt l at d l o ctgoi lme ie e a e sa a l a, a s a l e a ae re a,
spne tlvz t i ede df ra lrpe p t pe mze tr aun r eet e nu ia, nant i e o uza os, n viat o fce n atptt j n doie e je ae i e rt.

scal aa d l ozn go rf l a al cnei#, s idse sbl oil a l ,e a o e gai a l .n oscn et n i nai t c t e p

t tra rcn lr u itc pe e a ia e d pu lc rprz naie pe r esae e lmeo morsie jnto n e bi e e e ttv ntu

Sp ns io l e t ma u o s ve ke clttarca l rdi d c ta o orlr e se i j r df aiae e lmeor a o e c lrtp t. pe tl ma i ra t p c r te i s l u me ss t eo ikie As cee impo tne e ae rbue e r rac un: *ie i rapod ul j afr i d ntkae r us ui i ime; f

* vd nira v na li nc e iel e a atuu ui; e j

*c nc pu-hee; o e tlc i

* j aeed arg xj riee ael i miocl e t e iqnr a tni ; l a e * i la ajcai t mea li smpit ilrae sj u; te ta u * eqjrrao i afluuifr a o a; d s uae lgc lx linom j n l ; t
*prs e' aj i e ui tasiuu ; op ing n t e tlli a *muzc j ee tl snoe; ia i fcee o r +i cu j me rbittafnaul . mpa tl i moa l ae i l ui i
1. 2d RECL DET VI UNE 1 .. AMA ELE ZI F.

S ml p bl ia 'V et c nsdea c lma eia e tp de rcn , po u i tr I se o i rt e i fc c i c ' elm

dorc flsj t cmpe d mioc d cmt cr:maie mi ae eaee ooet m o l e j ae e o miae i gn n j r, e x l c

txtsme. e ,t t

z,ir rca o up zll n sr r 1 j 20 de miut p o i a e lma c n iee oate nte 0 i nee r n

mas tht-d vl i e i a t s un ra e rmprson ne. Prn iaa pobe ar cn l TV e t ; ce bii ta pe tzc icp l r lm; e lmeor se ns rdi lae , nn ; t

lt ct u e #r t u mei d vzo aeT adpjtae r p nr ,n n l i i l du e i nr V eijs oe e u e , mp i

p mmeed tl iin, oiijesosro d a elaocmu iae mg l e e vz ep sbl l p noi r e raz o ncr n e u i l i

settr sn ciaiitprtz oiepo rm -icui p cl u li p ca i u tn l ls ne eee r rga nlsv e ep bi oi n c c
tr - c p c v r gz t n ra, j s rc pe e ma u o ee nee d a a e e a e ia, e el i ; e e tz i j r lme tl e dv rime td c t c l i o mai . ie t n e pe ee nfr t s ve

xc i a de# fat l g, a a p s ilrd s d adrarc ma hme o u in or a dr u oi l ieu e e ij el er bi i a

R lll ny n l d tl iu ej rylergo aed cbuaiu eeee ai a e e vz n i e e e inl e a l s / o e e i l g

c t c mp et i c i ip o a la pod s li sr ii uipomo a.Tou i :! u x ori e ma r b bi i r u uu / e vcul r v t tj, e i a ve ee c a umie c tg ri d p bl p ee a mie prgmme v nd n d r n t ae o i e u i rf r nu t o c , l mmmie oe, s trl p f plst ate, s e ttri poga a t r pou i ot i aae sfl nct p caoi r re meo rs ci s fe ae n tr c pol c p lc lvz d s n oul lr epe t i sm o i a rfl u ubiu iat e po s r ve rcn i e lme. S otl'V et i a pe tu prdu o i j dsrbutridebt r de p u I se del nr o c tri i iti ioi ' mui

lr cnu a crr ci tl et ma pl idvdaia A ut a ag o sm, o lne s i ui n iiul t. v a t e e n z je

sn j f n l.c mr mi d (s iu eapo ueo /evci r cr i ut i l e u u c e Itb jl rd slrsriio, ae j n e - ir l

fc Dcn p n p suid tlvzte lcl,c tnmi meaeee at a lm: n otr e eeii oae e r s t s l x c m a j poulye dnzn p aii i o.

8 2

PIOL GI RE L ME SH O A C A I

sau ' rcie ftn pa tc .

T bll1 pn l dso iacetrlrd souiT oc l l d aeu 3 u e a ip z raoi e p tr V oe i e j o ce

T b ll 3 a eu 1
Saurpe r ce trid s ol iI ft i ntu rao i e p tr 'V z '

1P rl d I pe s c p blu et itleteI gnt , ut1dgenmt . o n@ ea rmi. ; u l l senei n, r mglsl g g1 l r i n. c g e c Releirmac lIDa l Ogly o nu tr l u et tmpt e et nv ga t t e ra u vd l : co smao u n se l l l se eat n v , d mn a o sr u e v a te 2 laned apeet u prd sIfr tv sro au r Ii .n lt e rzna n o u,nomal ; eis s pa u 3 Alg:mo al td pee tr aeut po uuu susrilli frtfr ld . ee d ll e rznae d c e rd sli * evcuu oel u nzn t , epllh d mt tai i gn d sr tv,i rs ae ulztrlr F lst x l t e msrt, mall ecl le mpei I tlao l . ooll e l p l i o mloeeth leclma cmvnor l cl enc ee it lgtae l 4Adrstv tlsettrli vru l u i:o. po ue enetl rs d . ell : eepcaouu c lta c mp rtr Re rd cg o txu f ec e ul eapo uuu /ev uu po vta staieraed e mp rr ter rd slisrkill rmoa su iuti el e u ae l l 5 E le t t u ki ta p ro aiae l mac po uuu /evcuu su asr i . vd nl i n t e , esn l ta i ra rd sli sriill a a a t me
oe t ne fra t

6 R pt! Ifr tl v rae l sella tll p nr cnu tr,a l d . e eal no maie eb l, n pca unaee e tu o smaol pl n i c fr l g nrl p at al pei o p nt ltleael eg n s su e p omu. eew; rcl t n rs: s u eln c vtd d ; p nl e e um:su elea tl es s1 p lpu eiealp s r p n!c vtd pu 1a os ntc tsue 7Udlai l pi micrac ee n selk,it cl a rca i etlvzu e . l tdn l lae a lmet pcf dsi t lelmed eelln z n n v @F c#ae 1e t 1culf;I lai u lu a rtoa ct l.s f v . a e p l* moi 1i tts mpl tp bi ltt ain l ma l ae i c c e 9Ofrlno mah p bitr t- fr c niict lp lit d caalilr . el Ifr t u lla: nroo m; ocs, ma ar pa; e e tl . t c re Evt/ gpa :cra meauu p ll r c mfr tl ee ne vz ae 1 l u rhc rae slll ublt u omal lme t lu l 1 a ca , K dt eReue lmll m melee eb l u ll . d c# a nmu sllv rae v 1 . sa rca aned aota s t p p s :Tet# elman lt e rnmie e ot 1 . v mutmi c rca meice DfzraIrv c mpo t pl lrn p 1Nu la t u elme dor. luae o o rmi n rmu d e l e
d mn ao sr c prfs ns d rcmprmi lso srl1 su d tl lln u ev at; a oei it a o o t ip nou 1N tle ee zu e o , e v

1. l d knaeel lteuratld rca fr l cama lcn: Nuel t 2F# n r ze lgtdnr lnee e elm; omua e io at. zal t

g-pooaletlsettrplcerada iutjjstalrmale lrvcjp eepcaoirn rae embgl lllu#da t i c

v hvra e po milae de f e lr a s catr l l unle l Huq - e a s ltt a/gr e pe t o uul a vnu 'm# vvf e vvf /-/ lt xs l /x alf/ #r v

cn' tmel nt l vrkae d ct so sra rca id rdo L om u ni ae a ei ra e r p no elme e ai. a o f e aese s n n c orona e ee ntl Ww aec c l Ja lpe sn u c tm e d ug o d ra lme eor l u ee #t , n e s l cmpe nai i ifr l i d rj miua cr rc epotn o l t q i nomai , a i sr n ae ehma x la e me r e e
T s lS .Galppnr e a ae soui rpbitr W p r le et RI l e t v l ra ptro u li e e qe l u u u u l ca e

E aura cl irca id tlvzu es fc pi ee ne d vlae aij elme e eeiin e ae r l tl e t n me e

n j nl rcma d vrkae um aeo ptu cmp nnecee ae ao ae eo n ei ra r t rlr ar o o et-h i l f o v lme: l i 1Ee n cr a ae tn asetoi r l b ege ga br. . lmeml ae t g aej p ca ro ( i a n le,rb e) r t l nm 2. mia lae (..cpcitad ta mir ca j peia Coml cbiita ie, aa t e e rns t e l/ i rcs t a e meauu) sjli.

3 R al settro l rc mc e peiaceiitl e. . eci pcaoi ra el ,a x rse rdbli i a l a i i 4 C pctta rcn id a gnr ao i i smuaie mita . aai e elme e eea sca t l v n ne a l i t

rcpoi ri ea rd c oep r n e j nl ara i . eetro jd pou e x ei : mo oa gebl Vl e

tlviimeof mahi i d r ca a ndc s pottltx u, mi j zaul ee zt or - brd e e lm v a u r eee t lnu t i ir di c l ma dies d me ira h iae mo rg a j ds nbi grti. n ee i v re o ni,e c mlz t n d e ult i ipo i l aut e
P nnzapue a c s s riild tltxt e t ne oi deun tlvio et ta c ea evcu e eee , se v e ee z r

tu raiae s trl pulctr TV prs u c tr rdct j rctelzra poui biiae or eupne osuiiiae i u t d tlded una petupoicaej po ci,saitods n i esu nel gt nr r etr i rdule - nr u n mp

e crncT ltxu et, efp, ng i d rfr : c p a oeinomai l t i. eeetlsed atu hd e eei e ot frifr l eo n e i 1t pgnl tletlieptnecl soui u li r d 1 sc e nr aii e txu s o itraa p trp bit e e 0 et . e e e u ca md

Pex t ufclip c l.nari 19 ,nRo aeia ca3 0 0 rvxlc ait seie pie 95 mMi xs u c 0 0 0 iy a l t deae natlvior,eac emnt uipblul tnillzs li smee ee zaece ensa otjc u i poelaa inxu c eeto c ese ma nu rsde a oiu ctda de mae cruai. lcrni t i meo ct l rcri oiin r iclle
Foosratltxuu i a o r .n Mae Brtni depl 55 dn fmii l ie eee tli a mplae' r a i e, id , % i n l a i

p e x tlvzr c ss m d acsr.T n iy et fv rbl dc j o eei u ie e ceae edna se aoai ei i n t

d zv l irca ip a ets o t e ot i elme e c s up r lr

Avna l aetii d rc msn: )aii ta ilz'ifr s i a tee cs t e el ut 1rpdt e dGxn nomai, j u p a a i e cr au g p ern leeio u t i n t d l t nmi rae d ct ae jn e e cau tlvzmlin r miue e am s t e i e r e e e so srj 2 peu c nieai ma mi dcta ciuu pbitrj a pno i ) rjl o s rbl i c e l l li u li i l d p ca

sa uu ehvln dnzaeeiMt. p j lic iaet i irlt e p Icn ein i gnis t e ma p l a at e d cta smuu no v neml ma ii t i , i ui t ci e l li ac n r v pkoccr peti mpnittomeaemupimimaur-ac u l i r o e f o e za e r orcr tsr r ai j pen i bit , a r e s n - a on t i r nr e ke a n i du ee d c teTelvi un a Ro n c siueo p e ee o a n n
d me i. o nu

taoaata Ro na lgilyapemieprciae rcl ipi , r cul,n mi,e sai r t atcra elme rn tlet u i ra i llrn jp ronlrf i . sed at ttoui e tx n ma ognz io, u i esaeo i c E t e je a ttj,n e ai ze p
I F2e RECL I ... . AMA P T E RANS T I

vio a r it o l ml a e j h a s do ni sns a c s ui itml popa i i r i l cet me u, n e ul c eul be z n ds rmiaoi a oiuiatltx c s p td r ca . e ici n tru l rc l eee t a u or e e lm

l Sred zott. cst d rca aau l mio u scllia n i evl e aeti e elm prta j cl eouu l l a p l Xl lasbfr d aie x uemiocl d t npr,ns j jg r x-l u om; e f e p s n j aee e r sot t ii ii e j l a a . n zll no sr, p ln aiee ca ie t t sa e tn fa t iee ate e g fjl lsc i e, -u xis o re pM mut isr jl e t ae pn ui e t iae dtjbl, atc l tl l nci i xe r, a ore xeo r eaai uooa ee p e ho l r e n
a iae i e iml su pe e troml ve iueo : kn i, a o uz , pl t n ntro a c xe i hc llr mvae utb e

A liue txui Devl ra j dvri ra mio clrd Mnp r a eb z, lir. zot e i ieskae j ae e sot u a f l o l i sqild ep n r pbiir j i l i cmp ld ma i s r a kgt p u e x u ee u l t i mpi t u e nf t e ca c ea c u i ' dsgei r c nei#,rca r aad t sot i = vp einro. n oscn elma n qeu e mnp r dn i l

8 4

P I L I R C AME SHO X A E L I

mai oae friez pbi lie pr ne att e dn c c ma re rj unza u luu x ei l rsc i e n e i l c e ii

i ee t ntr une. Ac s tmp d rca a iur s onodlr d p blctt ur tael e t i e e lm sg p s o e u ii e mo r e a

aat e vna : j 1P sblae c pbi lvzts rcpee meau , dt ma . oiitta a u lu ia ee t i c z sjlJ rm: i n ,

ama ed sa i cmeca ,ce c smuez j ugnee dczad p p e pjl o ril ea e t l i reta eii e e e i a
ol ae. mp rr

c ltrs . oe c

2. miirzrarpiacl rtrlrptnil c n l prduej Fs l iae a d l oio oelai u oie o s i a mp srii dtr u i il meaeo p cr cl oi l rvd d ct oi evc , aoi bc i sjlr e ae r e e e e r i t u i ti

itrorj aclidi sail deatpae t paa ridip d unt nei i ee n plie jetr,mde sgei sun e i mp n ou a c at at ip jp cr drs s- vlrkeclgn ifr y ecpt u l cit ' i e ae oec l aoi ue d nomai e v t i
ui. tl e

3 j ne mai e acreeitgaamea li czlehme d . asl rd p rug r nerl sj u - n au rc i e e u

T xu rc lrpnr it imlmio clrd t np r cmu e tl ehmeo etu ne o j ae e r sot n o n r l o a pot fr z ma mut ifr yide a cl paae p etro l ae lnia i le nomai ct l eor lst e xeinz z
ve c eo.Ac se dntr ,prs t hiullr eta i tm eupmMd o p ru g r r pd ,te ui s le ac r ee a i rb e l

f rec cs j fa t arcievmllprnd s n/otg ai c laeec oat on ie io re ta tv i n, i e e f o r f uo r t. e,

lF .A IEj P N U IT D L I.f Fj lA O R S M A E .2 Reh pi at uiai t lcr p bie dtnn dp u ee c ma r nmyr f ae n oui u l aez, u nl n j c a rce id pet 50 0d a . p eir, e se 0 e ni

dv nto id si.Sa a njtlc r seil d a j j sa ea o e ei nute -u meaa oui p ca e sa i -u lb mt r e j xge nli r idsaie io dlld aiae l t pi n plljcn ii e f r. me - v r i ie j t ,si red rai r a aieo sa dv rs a,otn us n i tui e elae f lr -u ies ct pd -e mp l l z j i pnr cait,sgsblae rf a n. c maLBRA (ei pg XX ) e t l t e u et itt,ai metRel I vz a . 1 u ra ii n a rpouc a u bieu su cl cr ur rs prdulae t ildizll erd e fjl ncnoct eor ae mec o ci di a n iee or
n s Te u i o mai e t co cs LI oake. xtl nfr t se n i. BRA ,a e z ,deGe ae d t,o v , nsa r l c r a

O t1 c aayat a u,f e ( l b ege o to r otr)a 1 u pri i mliai l i a n l , ud o p s s u a p je n m z e

c rea tptt d p lc lcttr Cuo i d mi ne- g le abatu n g at je a e ubiu i o . lrl o na t ab n, l sr , e m i e

j ab - du nt d eeai j sbitt.Att s l,ct j n mee i1 a oa e lvj i o r ae i a i u l e e g ei r -Jir =b l #,nl alt -t nci c leegt e sg ra dt i br aa i ai r sr u ir oi ,u eee u n mb n a s t c clp nr,cnie #, eei t.Meau d p rntt s rg sj j l i o stn p rnt e s l e eei e e e et i n m e s a j a e
au c n a nln ,pe tualfc s d rz p setmp tn i m pi t oi/ nr - a e u ee e t i . a c ss emmiec nkec mecal a d v ntl uipee ae d a aae a c e pr l e o r i e u e e i oc r rfrt e mplsr

s g mlehme: L cptafs cvnu/ o afscv nu t Mt/ i l m rc i, an eu ot u tlAp i ot u tli .j o p

Pemum ura yrij a itnsf ita potl rte,d t rl de s b niA i i ne ikM rns ruui uir rl i mu e

Pn uir s aae ( l a e ge o to r s n & p itd b lt s. a oro t dl i n lv, u o i s ane u ei j l T n mb d g n

I awecnu tr l vdma mutnt u cloiidnmio cl d Mo xc o smaoi e i l i l r , i j ae e i mp t e l e

H n r, p n url srd l te ue s fe d maidi nsun,pe r a f mo t a o ie ta ae r b i i e r me i i ntu i

osra i jl ii , s u t b i s f c ni ireetl va aet b i bevbl ii bl mea lr ue i o cs a fc e i l r ue e z e j e e , e e s s p l elnl r iemaeitnit. e ui a l jd r nesae n m t l t c csui aie rt i sn rli miicl aepn u n i e otre f l i re ut e t c ee l a omp l jo p t av ,
rl sr d l s t e orhn t. Av d t u i v d e ml rz i n d i ta ae un x b ne or n otj n e er mt me s e l

cnu trcr l vd aes seid rcn oe aat u cli i c osmnoiae e i ,ca p c e elm f vna l e mami e / j u cs mei p rcpo. i l cr s suj d aj d i u -'d ot du e eetrFr e ae t n i a a e -i rmu bg l e me mt t rcn pee meaeesr ep pn j aaed ci,suaznt el rf/ sjl nci e z i gyt e ldr a tra mx s i l e
d n u r t r c imtee fa t cruae pi e de spi de p magne e q pa mo ir o re ic lt, rns tl i e ri a

d z li Meoas pat ma ae pnr au jr c vlblaesl nmuu. td e rcc i ls etu n n i u aaitt cl i u i e (..l srd poue iag und maaie. ee l aete s s e ,a ie rd s,nu u 'e g z )Un xmpu n cssn it g n n e isr l oa elet teMA Ea dau r p niaeo b lvredn nci i lv i o h XC pmt espa h cpllr uead i pa i f , B c mj c pijla s iot nuu P P I uu t u reu l M srmetli E S MAX. i l n i Et d r n tc rcn p p nuis dl s patd a pn s e qiu elmn e ao r kaae e rci or e% e c

p u ej s rii detn t mmip lcf relr Eaae e a iaema m md s i evci siae ubi oat ag. r scctt xi

cn s flsj p nr a emitmmpmtro eitn uu a mipou d e ooet et ra ni x n- i r xgey n i ml t rd g e u - ol susrii dj cmoctl aetso ,etlncip p n ucnien ma a ev u ea t su.n cs cp txu srs e ao o l u i c n

ifr j d ietkaeapo uuu. vnlls me l naj aa tu nomne e d ni r rd sliE e tn e ni ez i vna l f t o j

t cj/sulc d cl mi i a o ul e l mp- . S cf rcn ip pa u is d ee t smplae .Te tlte i s pe ikul e lme e no r ka al se i i ta xu rbue t

s ca,uizz maucl jfneuo d ct.lsai t b i s cni e lrs tiee jsue io t jr e itl t l r ue : o l l i ur a e n e met pm e j sp i nint.C lre t b i s f p tmie j l ne u' i u mdmesoae uoi r ue i ue c i e l e e
c n qm t,a fnd smpu mo oco o M tne ir o ul i l, n rm. Os nid aa eia e iz asjl j p no rl srd l n n i nr me i e fc r prca : ee i a u i ta ae u uma pe tu e

e i :rmncblaivsie,i ietz oiite d adfz ifr a f e e rai neti c jpnn p s la a e i a nomqi kn li b it u pbi ax 31% t d s ld sutj po o e d ma Aieej u lh r 1 - i et e cr i n rpqi e s. fjl i c mp u pn ui p timey ued f maso sraat ct cat l cnie ao re o f ni t e l - no tt i aesa e o s / l n r p mp d
n mx et d a hni t. z lau et,ie t. o o tras ns i . u i se e c llae Re uttl se frje c mprmi e po orl t e or
l;;.. l 2g RECL F AMECLASFCATE II

ui . a et cn e s t it/bn oae i ifr j p cr oHnmi teGrv s d l t ut eaad nt,a nomaa e ae s t l e em a r

Re lmeeca ikaes a ee c mpoio c r ji e a tc doe c cs l lsf t e drsaz u rtrlr ae tu x c e rs

j c- t nvoedord if mair eioi l modlied prc aea i n m e i a e nor liefrtae a aill e ourr t podl o sriiorcr i eeez (.,puceededsaee oau r t-lr/evci ae i ntrsa eg. ntl l efcr, rrl

mnsieo, l d acsmoai jed paacpaed oetn)Ci a gznlr ci e ce. dll e lt cett e fr t r e t a. c 9% dnp bi l aecnu rc caict s ai n aes o eai 0 i u lu cr o sl ehme ls ae n lee cal p rs c s z e c a#me d cmp mr. eaea argetaefmeesmtneeaes f u c t a e u x e D ce, po p ot i l t itrst ; i r e

8 6

PIOL GA R CL I SH O I E AME

peet ae n afr d p biit, aea db niopzj sl ;p rzne n sme e ome e u l t e cr u o dt o ie oi e ca d pa l SU..d e e l, 0 dnttllnai r eav rs gpoi i#.n . A , e xmpu 4 % i oa csro d d eti rvn u l in
d l rcn l clsfct e a e lmee a iiae. Exs te secipi i l d rca caikae i ri p i rncpae e e lme lsf t: oetl s z ir su tmp rr .Aiipo f i e e nu n ma r ca ae free eonee a e o ae c t l nsmt u i e lme 1
2 Re lma cast t i rdu c re d tlf et un sse . ca l i nto s n ata e eeon se ka itm

l Sc ue d rc mecai a azaeo peit ma a snui j . ej na e el lst t irlr rzn i l o tle i a ke e l

s n lr c j au yr aepro nlrprc le S ceu aetifr l a n eo, i i n nui l esaeo atua . u csl cs omue i r e d slaaia eidclr x ls p bii r (.., n n' tlfnc u a prip r i o e c i ul t e e , A ujleeo i ) l o e u v ca g t z t.

Ms dt i ls # i c eoo ed zott. i l sn ltt to pn ima ae n rl u cn mi ev l Fr e ut iae nr e a me s sc uesprt d caaa oai r at uaicr oeu sa u-n pe ej n eaa e e b nlo p rclr ae fr n p j u ra l i ,

mae-depeetr at rif mair eior loetpemaet r rznae mo nor liefrtaea fra r nn. 3Caaoaeedefr pedo nid atvttsn e tt d ogaiai . tl gl ime me ie ciiae ut di e e r nzl a i prf inae aeligvenme aesudvreat gu r d itrs.E1 oeso l, gni u ra ntl a ies le rpui e neee e l t y oetniafbt , a odn lp sbo nid at it,ce c i e m fr l l ei dr ro ai e u d mei e ci te ea e sn- a i a c va
uj e e mul ie tfc ra lr Ac s c dr p lctret prpie pe e uri urn t d niiae o . e t a u ubii se o c rz n i a

ifr llrc idvdaieu fcr fm pi apcee a at e u i nomaio e n iiul a i ae l , r setl/v na l nc i z e r n je e

aepo s lr sr iio ofrt. l rdu eo / e vci r eie l Vesu a ee tonc su c mpueia a a et c tla e ese rine lcr i a o trz t c sor aao g t n

d zotr rpd . ceae s fc.nmaoita n ro,o t cs. evl e ai A csra e ae jrae cmllrcnr ot a t i a

Trbue s prcz m c rca l caikaes lmie z l ta mi ra e i e i e lmee lsf t e i ta a rns t e e

d ifr j ui,een sn c neuenc s e l nz, ii dsee e noma i te l u u t o cp t ii moi ee nc s irz l o t

cr aetn itl iittaetlii esaiitameauu. ae fcee nei blae txu jp r s t e sjli g i u u va Une e ud c n ii c po t fur t r ca ca ic t et c l l x mpl e o cze e ae i ma de e lm lsf a se e a i f e S VANACOMTE (a. I) l iA M H p gVI . l
Re lmee casf t a d u au i p nmz cr s n pee ae d cs l l ikae u o tur e ae u t rfrt e

ctoi Deaeai sai et rd s jaecrce tl i sud s oi r. itr. ce l t l s e u i r aatre c a e i lme i i ur a e m mb y Pei apnn eo o s e sailimp n flsrauu l ae t m d rsme e tz cn mii a pl u i ue ooi n ii j xr e t r u e mb e
c csj s e ilzt Nu s rc ma s prsul ie su a lnl d sgl, on i i p caia . e e o nd n e c url a bl l e i e

so sr drt maed va aifr j iiaittad acs emz r ie pnoi uaa r e i noma e jfclae e ce p n oi n : # i c
e t itrs t se nee a.

I.... AMAPRI P 1 I 2hRECL F N OjT

O at fr d rca alt ac nsu rpi;esec a c s n l om e e lm fa n se ine a d t e u pu s di c. Ea ofr rc po u t t ee nel ne eae p nm a c ma a rt e e e e tmli oae lme t e c sr e t o nd

p uu /e c l rmo a dt dp prug ra s uu p biir C r e slswii po vtn a u acree mea liu l t . ae u j ca

s n a et ee ne Mac s u d n mie p o us u j tlfnu su a rs u t c se lme t? ra a e u ra r d uli i eeo l a de a gr iofra t.Ese d d i -da n idip nsbi- c rca l c rsun me etne t e ort r u n s e a l a e lmee u p s

R C AMA EL

8 7

dr s sei e j aa tu u i,peu,ar uee dsicie aepo i p cf i vna l nc ryl tbtl i n t l rwt k j i t v

duuli s riil o eij d n raoe tn ut. s u / evcuui frt i e umie fra t li l Pe t se ae ctgoi de sr ciofrt te S.AN h COMTEH, nnl c r ae re evii eic l A ' n

v lm (a .VI )s mel n a a atu ul j 11le l uizra n pg l e ni ez vna l lc i 1tl: ) ti e I o j i l la a n ui fb iae d rn mi G m SENNHEIER Elcr nc KG p mt ri a rc t e e u t r a S eto i Cema i l rai ra isa llr d sn r ae j t dcr s ln ; zr na a elae ntl io e o oi r i r uee i t , z ai z a mu a 2 pat G r napnm maaeicr umez crui e n gmet ) rci n emai et n gr ae r a usrd ma ae n. c i M sunu dic p t faoca c oiet d rca (. ,eza,de p sl r t oae i s it u rc i e elm eg.d ir e p

Dvs d rdo d tlvzue. u raerc med tl iu ec n nu i , e ai, e eeiin) N meos el e e vz n o j n t a e i

p tl i ett. ojae nsrae
Da fr c a ma se ik: d rca c r sun drc e t r ca r oma e i p cf e e lm u :p s ie t se e lma

mead t u ,u aiha au ln mu .ti rc meet i ic dd sj ei ly n lc i cm a u rl . a el l i ren l e p s r r a p t u , o i icp aed cma d,aaaesud cpbl su sb fr d cqi bc u o n e o n tjt a eua i a u om e i e e
drcpi p j . ecamamaepadnlme-pa a r a -rc ma i t r ot P e i r il i u e n ia mei n el ! c a de prn p t s sme z p lc l a tela c cf d aa ei d i i oj e i a e o u l rie a ir e fc r, up Dcs ld za jd tlviine lmee e iri eee zu .
Re lmadiet prn p jc ns d o iesdnru pi su pahe c ca r c i o t o t, e bc i it-n lc a c t u

maeilp bitr, vn l i aor c mea p bii reg, uooa t, tr e u li e eema j cd ui u s ul t (..atc l e a ca j ca n

cl dx,smn d cr )sj d o sr or it d cv j t tln d a n a e e e at ,no t e ci ae nr ut i m a e e e s o i o c ma e . As me e pl u i p c ee s ti t u or lr su pes a e o n e n a i r / a h t e rmi n sme a ro n c prclr a rc t d so src fn cin p tnil I ot tet c at uae peie e p no a i d l j oel i mp r n s a i a i e a. a e
pn ailtjalpa tni. e% -f a i e at ael a a
P o lma c r p e u p son o iet c piul paheu s fe r be a e i roc p e p s r se a lc / c t l l

piu / a he j srs ae s s a rs z no na a etrvitai ump rtr, lc l p c ml i cio ra e de e e mi l c so ru lc o i

dshi(..s n fea a dietl gno)iri omai s feprus ec s i , u l nmct rc a u i,a nfr la i acr; n e
rgme Dea e aees tpe z t, rg c o fratta s rnc nte i . c e l un rv ue de e ul, u ee sr rnpae t e ls s s va maeill c lrt di ntu tn ate detn tr ls l a e d traee ooae n u r , e nd sfl siaa u e

d she. er s sr meaep bii r c ir ee t irl l uu su ec i Unoi e nci sj u l t e ha p xe ou pi li a u ca r c p celiseicn smac niuu oetiivna l sl. ah l ,pcs d u r o l tlfr ja atee ae u n e j stRcj p nr ami esaiitameauu. ai ui et s , u rp rus t e sjli va

oae e s pe u un c d si tml v c ma a fr s f v u r c e rs p e e t a a o nd i z t na

p uu sufr s ftsa sriu oei rca t b i s c nigmni md sla x iettevc l fr,el r ue o l n l. i t ma e n

Ese d ae ne rc ma da ls s i l j mtriae t be e ir t, e sme a, e o n bi e ncud i rui l mor n scai Maeill pu iiaee e aep i po t c ma fe v ntsntbrj r, traee bl tr xp dit rn j el i rc e u : o ui c pl ne, aao ge fj d d sreeaprdu eo /sr iilrp o vae,c st i t c tla , ie e ec ir o s lr e vcio r mo t aee a

adoj vd o eat ae cp a ed cmad cr mel nn cn ii, u i i ie, jni n , u on e o n ae ni ee o dll o o ie

a uteejgmn i d ahz inr. i l .ia uet ci v a l i n jl e ciio aeFr t ltn s nhs. j e y ee s e

FimeeS r l AVANA,NEPTUN, ROMUN 1 VERsoL a tc c sc e ae t prci u u c s c s tpd rcn . i e e lm:

8 8

P I L I R C AME SHO Y A E L I

Of-ni pou o maev r te d maeiep bii j cd ui e y rd c r ai a e tr l ul e i ao r i et a c

p j n l,it cr a gpn f cr dsiaa p cl cnie eui mmo o a dnr ae l e% i ae et t e ee o s mt te e e e e n r d l

aeti. l iitta eslciet u a at mao arc mepi p j csuaFe blae d eel s n vna jr leh i r o. x i e e j n pu,aett d rc ms p a cnme o cnit nl t d n ls cs i e eh - ot oj p e ' at e ei a e u mit ifmui c mut dtl,c i sMi fat b gt.E aeex mn mut no y, u l eai u l t e or oa a p l n i l i e ul e nd nix

c at rcs l e j nla arcpo z iepotn p s ittaarur a l elme a mo oait eetnl , xlald oi lae de i e te u bi i
di re ci ri i xa t pe % s n o .De e mpl,d sia i-es a e ves re i mpo ne n po s r t xe u e tn orip ro n p eiulr p titr ap i p oe i lr z nad do cl nv l ve in i r l c a e o nees rn r fsa o, o e miii ieul ntrl , u, o s x v mt; c ml detnaaiorfr , c n eu do nul d atvtt, e , : n n l si trl -ime o ta me i e ciiae

Cotcae cinio p elais fc p bz t lsecmpiaep natra lellr otnil e ae e nm morit o lt e

pre rid aaeipei t lpee cr a oee.Daduunitra atnei e fcr, rmenz iyin ae qinn c p nevl
d tmpn s e ike e nc u rs un , e t trie p ciis te l i e e i u e nrgs n ii n p s d si airs e tv un xcuj d na

p ltl cmprtro p s i js lci c n il ni oej l eiee u xx i r oi l it no ul u o ci lp tn ai s o l b i mt i e . I otn et c rca pi p js s r eec oau f ce # mp r t s a el r ot ; e e t u n mi r vn a e ma n p e

(e p m o d t p 1 c mu i n mee nuidsr so srj cl u' a e =*, o nc d ru o tl epe pno i ;
prdueesus r iil sl. o sl a e vcie ae Pe cpiec ee p nnlc ic r p tc r ca drc prn p s nt i i -h i e t e a e mci e lma ie i oj u l

friA d m uijgrni auaqe ltlraifr l ii esvrn unyma e l r iaa l, crt aieo, nomae jpreee : i i s i xai racrso dne. n lme oep n eli y
I. 2iRE I . CLAMADELAFRM: L F> F. . I A l

Relma uiest-ulesaiucc ly ifr y i ilsnr cn b sns- b sns s r iuai nomai ma ae t o g r a e e

a ej eo o c, x paefflstd cte suarst ju o ognzl g n icn miid r ot iooi e / a dea in r raiai r i no - it n- . Ah icn s arsa u o d sntr cr dj p zi iahc mc d e deeM n r et aai ae en o ii e rie i l r
smiae s cur c pofldfrt rca et orz nal ira mc c n i lr n % t i u r i iei, e lma se io t , a h i d d siax i s ste z l dves nv l irr ie c d la eua is corde etn tri e iu n A a i re iee e ahc n a nl c lij et a tvtt,e e t vria Aca ut s ci der ca ne ei mut ciiae a se e tc l. es li pe e e lm: c s l m

ael h rdcae fr llr earsr, emz n lz dsiamiili tni z eatra omueo d deae pn a u ea et t 'slq e nz t lnvll et med sssud js a ie e xr , e u a e o. e e D p cniuu meauu p bitrrc meed l fml fms u o y tl sjli u li , el l e a i a i e n ca a r r
clssc 1: ai *rcn e o mi/n sra; e lmn c no c idu til *rcn c ril e lmn omeca; *r ca p oe in l; e lma r fso a *rcn gu e e lma v nmme tl; na

*rca no- of ( g.p ic, i oac trl,ebn aee. elma npr i e.,oliml s,uluad iefcr) t t gi

Re lmn eon mi s c nc nrnn aupa ujrlr prdu eor j cn c o c e o e te m s r ns iio o s l i -

sriio oei jamoai ird al ahzl n . llt t uierfr evci r fre i dl l e e c i i aCee l i r s ee l t lo io ae p
o iaoi o srsa e itod ci , l c r s a a g di re mneil blg tru cio r nr u tv a ae e d u ves trae

ma mul l a uee i trae ae oeti a ln c pi i t l fco i t a ib tl maeil l fre, pe d u rorae a a tml t s bici a rc ptri u e tv le e A i.

Caj rcn drcpi p j ,rca d l fml fm;cnie i elmn i t r ot elma e a i a l o l e n r r n

p biir (.. se i l d po ue swii ctla e t Mt j/a u l t e eg, pcf i e rd s /e ci aaog i e isu ca ka i , p

dic ee o i c st a di / de d pe e tr a te i ofre c d ur sh t r a ee u o vi o e rz na e nrgi et, a o i

po j nlj fr l e e o n . rmo o ae iomua d cmad) r

S tgied prznaeai omaiita miepi rc d l fr e eil e eetr nfr le rns s rn ehma e a im; l fms ptmaeilac s di ecz cmp rl t pouej srii a l e o t ai a t id a, o aai nr rd s i evc r r z u i e i dn aeaictgr ,ts j dmo sai peetra u o po l c i gej aeoi et i e nt l, rznae n r rbe u e e ri me sljlpo ue ei oetnmtrsi luiztro ec ou i rp s d fma fr t, r ira tiaoi r t. e r a ui e l l D j et csitae dtrv lmuu maed ifr l v hclt j ei s oti r, aoi ou li r enomai ei ae i e so t u ae ieylr epee t egaki ued cmp ti t oetniaes xgn o d rzna rf mp s e o eia nr fr l cat r l e a,
r cn et ekinpe nzc s a r sa un rfcoided czej - c z e lm se l e t nt e d ee z o at r e ii i n a de ru i - s sl n n c c me z d v la e mae Detn trirca i e jt e ode z u o n i e ao r r. siaai elme -

b sns- -uiessn pron a crrol n d ahzi s bzn uiest bsns ut esa e o pi e e c iie e aee o u l ms p j p c nieet d eo o e j ma mutd rso sblae Di i u n e osdrne e c nmi i i l e ep naitt. n i aet t , t tgad p rus n dfr d cauiz cz l l ni r cs moi s aei e esai e i e e tia n au ci lo v r u e l el

o ini,cetl u ud -e eee need s bla j pet i, j ct bjuj acnup n us p l tl e aite i rsiu aa n me it g dcz d cmpmr s p afj sf a fl pt nlr acnii rd eii e u x e ot i utk t n aa ar i , o sio e a i o o ll a mii j, aj nro.nomait b i s f cmpej smnf ail d ns e a co ai rlfr y r ue : i o l ie ict , e l ae e t lv i aa tee k bi pee te dn p r et a it eeo sei a a vna l eue rzna i es ci ne slr pcf l r j t p v r ke e 6 n i n n e- t. j
IF2 . URI ME AJP LI TAR I ..CAO .j CU S UB CI
Ca ouiepu oaed rca s ae dnc tg ried o e t d mae d rl tut r e e lm e lg i ae o i e bice e r l

vzbla jd flsn hdln a Eet bi s f ui ,fc opee iiitt i e ooi/ leu gt. l r ue i te s a: lcr ie e e l ettc c lrc r l pi s ,d rma ae s l a ne s mee n mee sei eo ae e rme c a i ls e mita c ru u l so smli j eeta u ee i n l a d ognzl su pron p no u i vnul n vnmet e t e raiai a esa a g a
rs di . epe v

Et i ot tc txu po l nlsr p cd uis f aevt s mp rm a etl rmoi a nci e ao r i dc a e l o s e ci jo-n ieeeo aetr,ip n eie #p ct oiilgtr lni rit,n rslr csoa js u n vdn e p s leua e ll t b dnr s cf dea tvtt a oe tntlij a detn tnl . ite pe i kul ciiae l fra uu i l siaa l ui C l ma o i ut cduipo y n l sn:oiced u p ao a ee i bj i ao r rmoi ae u t bet e z e n l n e o (.. jcee tcui jp i c ae eaf, e ati, gn , biht, eg, aht, r or, e c, mvt, jr v nae ej r ee i e c Nrh ir, bet d bru(..pxr,ae dr, gn e mae rcpet t e i o lc e l e , iuicln ae ae d, p ,eii e c n) e o g n

9 0

PIOL GA REL I SH O I C AME

d rc zt,lmpi, lced u gopo rs (.,pugid plsi,jree e ehii )obet e z s dnec eg. n e atc evt, e p op ,o ui ebctr , oui epmo, uid ciruiph r,et, Dsa ejq rd ui cjrd ict e hbir,a aecji e i t ) Jc r joicedcrt e unl i be eoal . i v Esccttaaetit d rca et i ia:defpulivetli . aiae csu i e elm se ndct at c n siil n p e o i eplAo rd meap bitr e i ez p lclic,u :rc ma e b- l tae e s u li s st a eou cn idp el d e j ca u a za, etlvzu e d rdoj cadrcpi p j Avna l cdui r i d eeiin , e ai i e i t r ot. a tee ao ro r e n j l po y n lsn: rmoi ae u t o 1Cotl dud podci rlt mi. . sumei e r ule eai c v
cl ms i i p l cl f resu , fnci d p lc vztj d ee iehne n a ee oat cmpe n u le e ubiul ia i e dso iiye ueae. ipnbl i b gtr) il 3Adea lae pei(.,p iiiae dsrburicdurlre c . rsbitta rcs i osbltta iti ii ao io xat i e. pbluliaeitrsn?sonor ,ei d s aterspa. u i ucr neeez p s ul vnu-e sflii ) c 4E pn rarptt (.,nmua cr cd u l sn ui j fc . x u ee eea i. sr n ae ao de u t te ia e l

2 Feiittad ivsie(e p sbla ad acmad o iced l . lxblae en et i . oiitt e o n a bet ea i j ., i e

peecin lr e l ps ez mutt ,l flss mo f ce tj lcr l jo. i e t a l i e ooec n d r vn i e r mp e

rcts meau p biir eicr (t) ei c s lu l t d f ae1 :. e j ca e a 5 Me a iiae mae c rem i a aa c n l s nsr lie t . morbltta r: ec trl u rtt umee po o uu se -e rl u d 7% dnbnf aid ae n a ao r ei t e 0 i eekir e smee cd ui n i .
6 Posbltta soc rio e tl j aditiuii l mo nee c l . iiiae t ii biceor i srb ri or n me tl ee ma o en e i po n . Ic nv ne tl rmac t d ci cr p atc rca pi c d u i n o e inee e rae e e ae rci e lma ln a o r

p j nl sn sau h gn rlrdscr s p aeaod meauu j mmo o ae u t p j l l eea eu ae e ot cra s li i j

i ev l d s d maed tmp n c srpoe rij prd eiun rate de ntr aul eml r e i e ea ric i i o ucri o sfl o ice. - c nsaa,d ae n a c o etl pe iRn j d pra c lae be t S a o ttt e sme e , : bicee ra e ie i e o s ai t, t
ecc. sae

nf c oaesuiui clr aelpi s fct dsrii so srliae et j nl a nte eo cr e r c a m eevc p nou cr m l me u u s d 'nn o hil ni rDeaeatb i s s aod a ni clij e i i x n cici lo. ce r ue e cre t l atl i eel e ee i uij, emzc rc mnpi cd ui p Mtaed mea pbiirs f ti ip n a el r ao re u or e s u l t i l n n l j ca e

1F3PR j NT P RU DIERI TP IDE RE M: I l .. EF RI A ENT F TE IUR . CLA N

ROMANI A '

f# d clll me i p Mtae d rca (eitbll 1) E et a e eeat d u or e elm v z aeu 4. a s e e mel n pik peeieea7 ,% dnr cnu tr Craot i dn ni a r e rfr ll 96 it osmaoi i r me i o n n e . c e p bi amej nt ae aerca l ep s p pn ui u li r,a 2 ,% u l n oa c f c elmee xue e ao rp bi t eir 3 c k ca 4 rcx ed6lxeprni emei zael cntaej-aeaipoe -pi elmel i yt i ntr dul ir or e rl i clj rcnt rn
r vse.Re hma d Odi deis bu u d o a r ce ema bu r n ul e it c e o, j e c r e p e ir i n n d son oio de p bl iae d c tprnr c sl tr,et c nsdea ut; d p s rlr u i tt e ite on l o i se o i r t i e c ma l

C reae nae ap sneie:fp c tlvzu e s dujai d ectra os u vdn a ml eeiina e e ez n

n ma ocni dnp biu iv sgtP aeai oie esua oii u i icme i u l ln et a.e cejp zl s i ez,n pna c i i t
c s mao i , ie lmeeprmieprnp t. on u trl j rca l i t i oj or
T bll1 a eu 4

Ree tr adv reo tp i rca Ro na e pa e ie slr iurde elm n m i

Tiu l er ca p r d el m
1 Re lm.'V . ca I ' 2 Rlm. p p n u l u l ae . a e a orp bl r dt 3 Re lm. z ec nr l . cl n hr e t ae 4 Re lm. r vge . ca n e lt 5 Re lm.d r do . cl e a l 6 Re lm.p l p l: . cl rn e t 7 Re lm.p T a st . e * e r ni

Me t n tc ui d Meto aec ul d ni ae a te e o l nint a tl e e

c tep b l ir u l e Ra g n % 1 7, 96 2 3, 04 3 2, 34 3 2, 34 4 1, 95 4 1, 95 5 1, 79 ctep nol r s o g r Ra g n % 1 9, 72 6 5, 00 2 9, 44 5 5, 27 3 7, 22 7 4, 72 1 0 3, 05

8Relm.l cqi . ca n 1. t t ur 0Al l l ep

9Rella pealcl . can n rs oa:

6
7

39 ,

70 ,

4, 44
6, 66

46 ,

3J 3

fmelmio s,aaog ,bet c mea pbiir t. i u n aectla eo i e u sj u l t ec r c ca

L ctg r ,l t up,sbel a me j nt rca cai t, a aeoi ,t i r u i i u n oa: el lskae a ae p ci me f

Re hmaTV, e mai prcaa d c ns tr c tj des n o in c c a a e it tt e o umao i i po s r, u et snsbi l pofsarc pomli d rc lll tp isntslcaedieide se e i l a r ei e e t u, a eeat iur u ee tt frt e

me r to ctg r poein ldsnt (eia e l 5. mbi m r a oi rfs ae iice vztb l 1) i e i o t u

T b ll1 a eu 5

Peeiylpnr dvred uie elm;nfnd d poeisbeWo rfr e etu ies p rd rc u ce e rfs u i -r ne a a c

Lel o uI 1 u1 - 11 *R ea TV e l ma *R ca Zaecnr l elm. n r e tae Pr fsa oe l Muni r,thl n,itleu l ct i e ndel ne tal o e , p n in r, a n e e s a ie s k o

*Relm.d rdo ca e a i L elI *Relma rvse ou II ca n eit *Re lmad r do e a e/i *Relmap pn u iubli r c e lo rp l t e a ca
*Relm.I T as: ca p r nl e

*R ea p p nurp bki r Elv,tdni elma e a o i u l t e eisu et a

I tlcu l n ee ta l

Fnjnr u el al o El isue l pn ln r csle e ,td n eso ai anc v ,

F n o al u qin r Mu ctG tlill nlo el ceu n

f j d c nel jeprey lrnaet o nu d rsre f a caej l e e o cpi i x ei o csdmei, e eusl i nir i mc a n en

P eiyl so sro pnr dvret ui erca s dfrnie mfr e p noi r e t ies i r d elm e i el n n l u p e n

9 2

PIOL I RE A SH Y A CL MEI

d clbrraatr nnc dvreistl mas dajfmefri aed e oaoae nei r u ies ntui s- i ii unz r e oi i me r o
s riipu iiae evci bl tr. c

P n a u ojeip r naaodt d so srf crii d rc m e% c nat m ot l c ra e p noii ut e el , a e p a n al a meoaod n rn ui rcrn sbelo s idc odnad m pi t td roHi ngrl , e d u i i r n ie rie e c o cl

peei/. al tl 'ma o dr oy nlr xr aesn pee te rfr Re t e n I p n eMi pi i epi t ut rzna n n ae r uo m t

tb ul1 . a el 6
T b ll1 a eu 6 P eeitl so s rlrr m i ntudv retp r d rc r frnee p n oio o n pe r ie s iu i e e hm
Tlu i erca p r d elm: 1 Re lmad tlv u e . c a e ee hi n 2 R ca l za ec nr l . e lma n l r e t ae 3Relmad rdo . ca e a l 4 R cl l peaIc l . elma n rs o a: 5Relma rvse . ca n eit 6 R ca p l pl . elma rn ot 1 R cp p p nu l u ll r . elma e a or p bl t e ea Sou l crr 85 ,8 74 ,2 57 ,5 45 ,2 39 ,7 39 ,4 31 .9

8 R ca l cql . elm. n i 9 Re map Trnl . da e l s t

1. ttp r 0 Al lui e

31 ,1 16 ,6 2 J8

Date fr iae d a c t n sr r lv n c stta c s n o i de tl n nzt e n hea oat ee e e i e a po s ri a

xcn su aell p biepi cr ifcpo v rapo ueo su lm: a gnie u li r ae j a rmo ae rd slr a i c n sriil ,s vrf peei apu iul -i pemz vretpuid rca evci eike rfrn! bl uil n dies i r e elm or c nt j, ia s s ietiesre cnrt d ifr l cmec l p cr ima l , d nic usl ocee e nomai o ri: e ae e l e e a cineapoelal fl et raiae. letl tnil e oosje n eltt

I. . IG ACTnqTATEA DE CERCETARE I DON NHY N G

RECLA*G I NEVOL DE CREATnqTATE . K
Cec e et c a ma ne ea,c c trca s a r sa u ei re a se u tt i c sr u e lma e d ee z n ctgoidepu i ma u t j ma s cae ae ri bl ing se i ipe il. c Aciiae de c reae e c o ea # epl a e d ml j tvtta ec tr ncpe u tpn e x orr e mi i

treaescn n d orc umket au lrad ifr j scn ae E ectr eu du eaee r j c muae e nomai eud r. a e

cn p rtg rattrrsr lr(..bz d dt, aaog ,a od , o s n acree uuo us o e , ae e ae ctla e rp a e l e g maeil d pe pnnzc l tma dtlr dsoii lgtr c t a e rs) et oe a aeo i nbl n eiu: u re c p e

R C AMA EL

9 3

pe us s usr iilc r ume z af po v t pod s l / evci smiae r ul a e vcu ae r n m i rmo a, r u ee sr iil i lr e

eie t p pa j p zl fme- o sr lp r c c nuel. rd sl xs ne e i i oia i ip no n ' ot u o crni Pouu t : i r s a i c e ' di fr d e plrr e t o snt i o mai .Ea a iur deii n no e x oae se i eu nfr tv sg : sg nmli t atradmeili ao ic u j a ejo cr it eu l e u cmo j e o nuu, bemli i gn lr ae nr n cai e a
p blc x u ih e.

fmi n dt s t te dtl piidrge ni d pa j ifr j l l z e ae t i i , e i r n elmetre e i# inoma ia z r a sc a i v l

M niaeesred ifr ae sn ognzll gv ma na cr cpll us e nom r u t raiaie u e metl ae i e

z au r sco u rset d po uy j/a srii(..iv sl, ie i spa etmliepci e rd ci isu evcieg,neti cf v e ii r dvn i e ler . ) Ad u srip ratd ifr r ocntueao iie rfs n l oa us m ot enomae o sti sc llpoei a n i ai o e cr d i b z d dt dsr frioic mpti, a g r d cmprtr ae qn ae e ae epe unz r o eie ct oi e u i , l e i o, aej jmeip biir ec g n ii diu l t e t. i ca
Fr emaii otce cntepo i d if mae c bbl tc ,ljee imel r j p r a e r rpri e nor r, u i i e lir o

p sbet, oej d rca j ftg ieiel aur c mptoi rj e u i e c l i e elme i oo ms, vdne spa o ei ro i c c tl
c l o oi rc mlsup tnil oa mtrl ah ia oey i b o a. l peets maiet tni! d cmp tr aejcn caeacnrlr n rzn e nfs edna e o uei r i o et et o z r e porid ifr r l bzl d dt n l nl j itrain l.lsj rpi e nomae a aee e ae ai ae i nenl ae ni o o dz otxago f apqe et dtr n td r lld cmu iai t evl e pai i i s eemia e qee e o ncl,nr a c e e e
c x c l d c luao r a u r di ce c ma i ora t a ee e ac ltae u n o1 n n e imp tn. A do ea a c rei et c ap i r .S ede s br dec reae ua tp ectri se e rma: pr o e ie ec tra s c dn ba apesree eiae c rea e 'r-lr d nu rc i eun e, zt u s xtro r, ec tr a f a n ome il e hme

aec so o j ee d ifr l pi a od radrca omei rcr r a cp b n ra e nomai r b rae i t a nl ae i n e o

p oe ta pod c,dsrb i,d rma ae a c lrc r c mp j f oss r ice e, r u itiue a i ls eo ae u r i ol e c

pouu susriil e e iavztd so sr rd sla ev u d p pa ia e p no. c ! Cectraprmnaeop i .k:clal , eivnair n nmy r ea e i r r rm/z al tn d n etr e mt i tv e t

adv reo pu cedev d r j pobe lg t d prdu u/e vcul c zie slr n t e ee i r lme e ae e o s lsr ii n mlm . Ea po t la di re fr .Obsr ai drcl s l ta l e itae ae u ves o me e v ta fe / e i e z a nrgsr ra mi # c mpo me t ui c n u t io l p cee d v nzr su p p rurul o - nul o s maorlr a un tl e ae a e ac s

flsi po uuu /evcuu cr n it eez.I trll a ou d t ooii rd slisriili ae e ne sa nev pr n a r r u f

su n me a imeep i lgieae d cze d c ae. s utaf-lf a tdie c ns l shoo c 1 e iii e ump rr Dlc #l e f r

l gu -1 (1lmb eglz /cugru umet ietfcrapolmeo a rp h i a n eA-bl op) r rje dniiae rbe lr

pmmov t a.

pp ll inlgt/ c au t po ue sriisufn meed pa le o uai eu u nmi rd s /evci a e o n e i d i e e /. s ptol ej pi su l d cz rai t p ma mut pouesrii e o bi i r tdl e a elae e i l rd s/evci n n z e eiet dj p pa l ct oi rset Mut rca s ns umAid xs ne ea e i/ a a g r ep cv . l elme e ac r n t e a i e i x lefbi j , e ir uijma ae uizra rd slisriilie u u d a ra ed dsi j i i ls tiae po uuu/evcuu d c tb e l

Cectraclaiet uma d rgu deofz raf// ,pln reae aitv se r t, e e l, t a l flpz i cr s dtr n i otn rlij lgtrl dnr ap c l dpsaeh ae e eemi mp r p eav ieui it set e e i t l a t e e e t

9 4

P IO OGA R C AME SH L I E L I

fg clail fz cni t spo u ifr j sasi e i taepi nn ai t .n nm atai e rdc noma itite df or,r tv tv t c ka n ivsiae t r jniaemairpee tied sbej C l ma uizt net ra mo eat n r erzna v e u i . ee i tiae g o , t c l
a e e pl Reb Ifr l rl at,ttai t e jcni t ep t n h t r l m nomni e v neaclai ct iatai ,ue a n y ie tv tv m o j ejpi a alad cafu amea lr u li pnr ctg r d bi i r n l e / / t sj o p bie etu aeoi e n n z , n e c a
p o us /e vcic r n i eee m . r d e sr ii ae e ntrsn n -

tp r dec reae c niai s ntan hea d tr p ba dec esin r j iu i ec tr a ttt u c t e een e z v h to a i

l fy d pei arca i senv i s s ds es;fat pei n nm e rg te elme et e oe e e nac o r rcs r e p biu-' Acs lc peuu e ma mut rgse d aai ,ai; u l l t. et um rsp n i l e ir e nl dc cm e t e
ur rrama mutrg u e d vaibie Ta eu 1 pe it l t dev ra l mkie i lo r p e ra l. b ll 7 rzn i a aibi s e

pou eP . tr i Ar t n (9 0. rp s d hKol jG. mso g 19) e r

T b ll 7 a eu 1

P ie ae v r bld sg nae pe lr e o smaoi r i ll ai i e emetr a ieo d cnu tr ap e a e j

(u P . te jG. srn ) dp h Kolr i Annto g
11PSHI RA CE 1: I Y FI : 1GEI RA CE . Y FI :

' Dl ninatri . megu e ii 3 Dl nfnaIclii . mesu e oai ti t 4m l ttap p ltl . wl e o uai a e

5 Cl . l ma

1Relna . gue

1Caasea . ll oil 2 Si ld va; (.. dv t! fmll,ralaos .tl e it e , eoal a li el tr g e z itgal ne rt ) 3 P ro al ta(..geasatra a iol . esnlae eg, rg r uol G mbt l) t t i
I COMPORT V. AMENTAL E: 1Oczi d cmp rr apo uuu sasn l ll . aie e u :ae rd slla e duu l
2 Be e cl u mi l . n s l e r rt l e

I. MX M FCE: IDE I 1Vsa . rt

; Se u . xl

3Il nlnefmld .lme sue l l i

3Sauu d uiztr (o,e,p tnll Il l . tttl e tlo nn x oet , n#a, l a

4Clll e vlt a fmle . cu d e oul la l l c rn) e i ue t 5 u ai . pt a 4Frce t d ul r . evna e tl e O 6 E u ll . d ct. 5Loalae (eomel, uenc aslt) . ll tazr, dep trl boui t 7 Rell . la g 6Sa il d pele p nr c iae (.. .tdu e rg t etu ump rr eg, r 8 Rl. . s cn st et ltrgtdr eItnlna u o lw seneea, oqt,ne t ez) o

9 Nalnlae . jo al ta t

7 Ai ie ft d p ou gusr l (n dat, . tt na a. e rd s a evdu ehA sk ud

pztv,n frnn gt : otl) oi :Idl et.eal ,sl l e v

. Nntuas ae ec l ma eka e Ce ctpa c tn c a heej i e vui r e lg ee i f c . rea oniu; u nc t i ntr ir, a l ' ulcmpne ctj dp heee e,pe adeemiaee l tnt i mp n aii i u nc ira i n% tr n fdee a u r c korlr Serc ma c cr ea e ta s j po ta a i s s p a ump t io . e o nd a n ectr a r n - i sc mp ne

cru poetn cmp ne s ts a dv r l vr ned rca , n usl ri x' a aii e et H ies e ai t e elm c i e e a

x cl i ifr ll pnnzas p tasai ma uo crll t xmtke nomaie et e ue tbl i jr oeai nr sf i, i a e

Lvsj jeet. a et e i fc i e

S o sr d rc md rs cl id sas al dc meau p biir p noi e el oec e maa ee f a sjl u l t i n e ca a f tpre titgrlj a f titr ea crc. aeaimuu os ecpu ne a i os neprtt oet n cej s i pu su adslct- j,ma ae,n c ml:a il eytd cz d lct a ipu i i ls e sr n un eii e l a ol xne. mp rr lcp c ai*0 s p s r acn p crly dnr sll eva neud u ni7,- u mae cet e oeai it tu d i# a a ei
Itr ni a,nc l do v ra eaesl, n 1 78j 1 9 ne n t l ee u a int l ae di 9 i 98 . on

itmsn c ceiitta a u ifr jl fria , d rl ata fs ne ee e rdblae u v tnomai unzt ct e e v ne u ot i e e e e rp r c nv lld pei j atpi cmp rtro,c ray l n a ot u ie e rgte i jetre u oi r e eci e u r l l mj nl j e j n l a a u rcpoirca i ma pei dc rcn a oae i mo o a u v teetr elme - i rcs a: elmn e i

a c n x tdl j mo ulnc r a etaiud czi d c mp: e Caxnn r, l o sl o or i d ae c ji a e iil e u mr. l ae mn e

saplfc oa/VaooagadesreSy asi li evaimaardc n zn -der j nt td l i ec yeaetms u d e/. iua3peSRI el e meu s o f ectr tu o s i rFgme ar it l mo u VALS le ndLi -tl se prdu d f
P l g sild va u atdme i d itrsa cre ip nr e : tu e i#, n l o nu e nee l eclr et n l i u p iarca i1omee rsreecnu tro-n: c pti v lae mg te elme fr n eusl o smaoi rit, e o fe a t r ll u
d pKh mnpe e t tbeu 1 . u e rz na n a ll 8
T bll 8 a eu 1 Reu sl cnsm ao i r sree o u trl o
1R sre aed ui us lec mp rr: . eu ge r a mp lud u :ae 1S ntt . i ae 2 Nie eegt . v lnrel e

3 Itl e ! .nel n g
4 Ve l . nt

l. necr d udrci G cmpae lRou ae a ieta e u rr

1 E u al .dct e 2 lceeens e .nrd r l n

3Drnd cmprr .olj eu :ae

Re jt rca id pi e n n id c reae praa l c j d u ia e lme e nd u uma e ec tra e lbi i i e ,
' dmmaim,d fllc m fls s mu iaj ee neepa t e. re atsi ts e eu n oo e c zc i lme tl lsi Pata ritc c

oiiaitac cr d s nd cmbn ifr l c dvree t, mo, rgnla u ae ei e i o i nomai u ies moi u r te g a i

S eilt a dmo s t p r arl n l ameae ret peurt pcaii u e n% c at ai a ji e o sjl s rlcai o e e s m dep l cnei/,nmea p biirmit r n l att mie rat.n o scn u sj u l t x - ai a + rsc f ca o ii dcajn 'mbl t ui eat ilcrbaei l drcpou ma mut elnee a ee i rd ci qi ee rl,mpi n ee trl i l p v c d t v lm;prainlsupr moinl, vio n u rj a a u e l a o o A mc cn orcn uez ma mutd c mu i rar oai ae h i d elm za i l e o nc e qinl, vm a
d e sea s gacee ui t c pataatsi s iic pe i e e e mifr n riml ,n i e re rit ol t u rc d r mp c c dea fc c o a r r h d sl,c pe u un un eor a aic di p re - a e u bodne ar el e r p e f t n li n ata t

dnat i t d c l t-ca i ufc s o i mlcs i ij l ci t e e mai elmen aen be aet cr. ' vam e c e

9 6

PIOL I RE A I SH X A CL ME

V S1 AL

Od nn e ts
e el xtror

Or nal l tt e s : pr
Ie ntdor

C n ie al en v i e dl n ld e o l
'

Re r a nde e suse bu nt
j7 '. ,.j.h . ..,,. . )l' ,. .j;x? ty. ) : 1 y .. 1C( ., . : y.; 'r: ? t (
. . .m u l

VALS 2

. jyJ ,)jr ,l?. xjr r: ,

.r .y kc. . ' ; r . ( s k

.. , . ,

.;. )r ,'. ;j .y .

#x>
' . .y ?.' . '@ ..,.r-r';. t:f -i' 's3 1: . . 'f ' ..;-.--,,':#'.; .,'q ,)'t.1'. ., ' L ;-.... ),, i. . ::k; E.' '.$: .,-k,s.,.'. k ). . ..':j. ' 7- ..' ). ') , . ;, , .r s #' : .. !. ' r '. ) .j. t.) r,' '.r, r. ; ), ;-.. : p . . ., , ,.)j .., . . .

Od nn ' e tb

: p sp p @ jj sau Dca n pl ttt ll < @ *

' .( , 1. ;1 j p y , ; 0n 1#1 #.9.y : .:.'ps. : *# ' ..r.J; . ,.(:ix ' .j. ; * j,jr J ' '
. .

FiuaJ- Vaineemoeuu VAL pnn cre e silieva zr r tl dlli S etzechra tuu d i/ a l

R@s r e uo % mlle nm

a. p* aU dle

, , O ,nal n tt e )

R C AMA EL

9 7

cmpetrli f s uj d dczeDaacnu rca s p n p u x ouu ahtn i aa e eii. c cetln elm e ue e t cmpnna att meau et d t sj sl E dcn c a j o o et rii , sjl s e i ot e- l eo et z i sc e p e
etz s n cmp rtrl aefc oolmeso tn,eotbzt p nl i mee u ou cr ae pi p na fr fr aa: e la t ,
ae tvtt, up rto me t. fciiae n e ainl ne Pe % a1mo iia p c n u tr s i rd e a sa rca o n - blz e o s mao , e nto uc dee n e lm;

s dudia c,sbf d micr,al enrt suda tzt,or mz r nmi u onn e jae ci aa a rmaia; i un i ert a eaepblclil aetmo s paedca au c otme mp ai drst u iuu.n cs d e ot elnj n ompra nt ve

mi t a p biuu, aeet tna s p rcp l aj n apeett oi mei l u l licr se ett atie a cu e rzna r c c i
sgrt d rcn . r t ekaeet dsr uracnu tmlij/a a uea e elm O qe f c se itbi o smao u isu i e
o etntlij / a aobe mlip o va t- r su ma mul rlr c fra uu i s u ic u r mo t nrun ol a n i t ou i e e

j d rpr r lcai nl nlt dl nl(.. rca l p li dn n e eet i lsc ao a/r io a eg, n elmee oic i ou i ai te
s nn asmpaiisu a tp te p bl ul ,i u n pa tcc mpoio po tn i te a niaii u i ui mp n d rci u rtrlr c

Rp na Ca nu Pxa,F- t ,Bul) su d rpetrulcai mi: pvec, cl tFrmos , a e e roi lsc z t vra( g.tt rca poii: nutrlSapl, r c, buul miesle.,o n elma lt Mtiou,,reeFuniaNe n de c l cu argli.Fmiirtta p lcl c r uie dc l dca ae a de eeu) n laiae ubiuui u olrl ue a elnjra

u t a d ra e oprdg c mpra naf# d oet t cmpto n i r e eqi, aa ims o ot tl a e fr n, o ei r p me a t suprduuloisr ii p o va p it- a te derca . a o s r e vcul r mo t rnro sfl e lm ltz aet rcdusadv dtor e aeetbn c poetni nnctc spo ee - o eifat t c,s ie a ric l ek e a i
d rc s cta c c tma d sj c tma mut po ji fb e s rv d e e hm; : ie s i e i i le vet, a ul, e a pe ed t % demae s c s s fel c e tc ba u i ,s u me s c is e ea r uce , l a urn u nc rl r rac e e

pro a d rfr @ iv c ma fev n pp ll suau t ctgri e esnj e eei n o ircet o uai a n mi aeoid e n a e pp ll ,a nmo n dt o uai lu met a. e O rca cl et c aAlExl ul ( z pa.I ,ralad elm t se ea t M- ui vei g V) e i t e m z Agni D , ua p tafd sia aaau iesliclz l o ns, el BF n r ue i ecf t n fr nvr u utr rmec a r u ta u d , ocvz: r ocn tj ngt d po lmpea. clj lc n e s ro tae a o e e av e rbe rsn A eaium m l i et vlblj czlrca icneued aeai gn epnr X OX s aai in n, elme o cp t e cej ae j etu ER e l
(eipa 11, d e rsar nac , tael xeo et taus mo vz g.1)une xpei omes , rg a rxt se rd t a
mo t- i gn dec ca ud,oat p ru j ujrd me a. l t nro ma ie omi bs r f re ec unt i o e mort Cee

du rca rc mad Agni DBFc ep M sei l o ncr c o elme eo n el a a x e n p cku cmu ii u l i

p blc r m e c deiunp re e c ee tp n fr l sri c r vo s u iul o n s , c atn r omp tn e mz imee tsne ae r

pnteep paarmes eerz e i! o nac.

apiiic v n t r d piCea s mn a e srca ru dee t sci a oae e sr. r n e a c at e lm: nt-n jr 9/

I srj dnrc ma M (ei a.)ebzap i gnat dy n l l t a i el 3 vzp g 1s aez e maie r io a ua n ai

p sr jfr ps i Cu a itmrt- p p li d l t pc suec i oi ii:i ii? m r ne e o o ua a e a r i a shm j c a l o e

cr n j cnr su pp gl c l i P d at p r ,eoo ii c ae u n aai a aaai n oi i e e l at clgji e v? : e t mitnmp nn l ettaai llr ri nrai e izj d cpii tjn leg etzi r e nmae afeevld s t a e at t e i u i ba o ta va
a ma s sz umo u se e. r i eia r l c n i

ChirX- dnrca XEROX (eipg.11 j-rpirepobblo a ul i elma vz a 1) ia ed r ai

bmpat di puee de sgeteda n a a ac t r mae tc j n l re n tra u si c u m ve ulu tmai i u

9 8

PIOL A R CL I SH OGI E AME

ln a o i c i e deo e u sut c tnai l d rz vae c p sun a -m s ca u dea n c no c , u e tt e e e ol r, u a i e ve

c u io j c rM lr urlr in ec o . Foo ie un c d u fmiir c orl c de o a r c i lsra ui a r a la ump rt i a c r l e hme or

cnr ueje l s ble u e lgtrtemeau p bii r i od i lr otb i i la t ira nieuinr sjl u l t j cn ut o i ai ca a c iin.ls,a ee needec r ctj she lc ora ntlpra otda n tt lmetl adu, ic mee omp tme ae e c n suedvnr cnedc n sn sled n uqimp r nejsrr e u oct ei i at a u u tnoi e o t i ot t iupi . s t a z
O rc -a olt n l et teut c ve ra inoa: e hmn bs u ba a se r c u dee ,g rt.

C amafls tlid smuae cet iy d g z et bantr n u. e iooi e c e t l a rai t i e np s ris mig l m i r v e o Els bzap aocee iel e s s nn d me igmpuu (rfrbl e aez e s iradiormie potn e mbri lipeeai 7 0 pron ctma dfre p o tm d t.Eii ! jdneo d -1 esa e i i i) e e a f e a e illr e et cn
b ant mig s m o r prn n m'lde ie g n rt.Nu s rc ma d r isor n e s a i u t u d i e eae e eo n

Cet i ta d me ilelme et rzl tl ni ciij d gu . rai t e n o nu rca i se eut u u e at t e rp va a v

e l rasurs ngra tmp jdne ave e i i Di ti s vauae a epi ee n i ul eiyi runi de. mporv, e aop oaiuiecnt ci ttt u nii,iraaiaj slci s d ttdn osnztv n o i lntl ri a nlz i eela e mp fcutr rd ct pron /esa eencnt c gs e sll i pi . a l i ,e r esaa pron lsriae u ia oui o t eo e r e me
Pe tu a s si a g n ra dveg n ce tv ,s p t r c g l nr e tmul die i r e , rai e oae eure a

cmp r iaao imeaoe o aqi nlgi tfr. , , Deirca prsp eomucitnscetv jpr u atsiet j elma euun n ne rai i onnpt ritc,se i otn pnn dsg eis cnt nieefpu c e n sn agjl s mp r t etz einr o jet z atl i u u t n a i : a i z a lcee, en rl r i c pnr aig rasoui r rmoinl (e ma urz , mou at l i e t t ee cp ro po y ae cl i d e u n l o aee cmec l)mp s d so srlelme. s n l ercn n et o dsa o rie i u e e pnou rcn iDei u d elm u s a g e
nf prp i zs,a io f m d e p i r lb r,c o mee i atsi c ri o ru-i dc or e x rma e ie: i . ' sre ritc , e

flsj mioclattec is u nenr a t d makt g ooet j aee rsi ant metto qi e rei . e l ic r - me n

11 PSI LOG G RECLAM EI 1 . HO

Po ia u u p o u pe pil dpid d zj n i r d s a e n e e
i gi al f mita c r o ior ma ne ui n ne ump trl

IIA. I. NEVOI DE PSHOLOGI DOMEM UL A I E N RECLAM EI t c p roau d mak t g p n acnu p codntl n i e esnll e rei ue ce tl e oro a e mp n e eo mieaepili cr lnsa:oet,raori rca s cncnra cno c l ee n aea ez fracet ide elm e o etez
aupapshoo iic ns trlr Eic ac s d s irz fn n l p iie s r i lge o umaoio . n e r e cfe e e ome ee shc

dtr nt d rcpae meaeo p bii r gn rl p nr a p ta eemiae e ee t a s lr u l t e n e ea, et ue r j ca u

CON UMA ORU S T L Poeeeltre rcs / 'en n

P rej ecpa SIU I T ATA

SIU TM L

C na tra u osee Me rra- - .w IT TA mcae -- . N EN I bvle - - - D up Aa r -- + cu Aa E aa E

E j moa h(ill k)lll lt/i l

COMP T OR AM N j AR ETLE CU ARDE MP

CON EX ULS A T T OCIL

CON E U CUL R T XT L TU AL

Fgua4-Moeu gnrll o otmetliosmaoi rdp B MulnjC.o no) ir d lle eaacmpr nuu cnu tro (u . l i Jh sn a l e

Otcpar st u c mp tme tla p lc lil rclma p c r o c n e ii pms l o ora na l ubiuu a e a e ae o c p.

Trnl eaj n arca i s dcmetlll neevzt. eeu d ci e lelme et ei na ci tli ia u e u e e Itn ad c mprr au u po u /evcuet rzl tl i l r nej e u ae ni rd s srii s eut u ma mut e a o poes meul,dca ae destat si ideii c un cmpe d rc e n e elnjt lu # tmul fnt a o lx e i acn ii e e r n u rsu s i pr acnu tro. acm a o sra odl c dt mi n p n dn at o smaoi rAj u u bevt i e e l B. l n j C.Jh sn(9 0,itni d cl prr et rz ltluu Mul i ono 19 ) nel e l ae s e u u n i e a m e u asmbu d po ee pii dn cr fc pr prel ,cnatra j na l e rcs s c i ae a at ecpi u ojee i he e a me mra vprae l jmoiai(eiita4. mo e,n e,moi i t l v zf z ) a v a gr Comp tme tl de c mpae te ui p i t c o fr a ora nu u rr rb e rvi a om cmp r metli ma gn rlpnr ivsiae cri ome id ji ! o ot nuu u n n e ea,e t net ra ta a ni e tn a u g z i
a ce t frt mod l. prz n s rd a c tv e e l u ra diei e ee V e e m uma o r e a x mpe.

n# n ad cm p io oiL cn el lirsu sl o ot na () o u e e p sh sca n o cpi u,pnu cmp r me tlR a a et fnj d po eeemetl aep roni()j d meilsu si j s uc e e rcsl nae 1 esae P i e du ; zc i e sca( : oilM)
Fase(9 7 a rgn i aes fr l, snu c n meil ri 16 ) edt cat omu n esl u du n s ttlae s,id a oa u t zn dcp t dn mei -j au s zj oaita a c o r nmi o eu a: i du i n me i a a t hi racr t et jaloez pro l deemicmp tmet : el n aeuije icina esna- i tr n o ora nul
R=fS P (o ) P tvtere a u isc l (asn , 98, o otmetl ma s or itoiiqinio ie Pro s 16 )cmp r nu u n e i a a
T b ll1 a eu 9
Co e tl cmpo tme t ui ma ntxee o ra nul u n

Le n (94) a f ost pe r e lcra cmpotmeml u n wi 15 ol i ntu xpiae o ra n ui ma

s uas utn ptucnet (eia e ll)cr it aj na j s i ez i l n a o txe vz tb l 9 ae ne co eM i e t m a r u r cn ioez rc rc o dj nnn ei o ' - p .

(u T. asn ) d p P ro s

1 ne t l il ge . 2 Co t xu b oo i .C t xu p i oo i onetl shlgc

St aeI nv ll n i iu u i t a ieu id vd l i u

3Co txu sca . n tloi e l

4 Cotxu c trl . netlul a u

1Stael nv lloetvtti ? i t a ieu clcii:i u

J

PIOL GI RE L ME SH O A C A I

l 01

c hmlz t, s a e p ro n: s id j n mee v lrl mod ll d ull ia ecr e sa n ujn u-i or l, ao i e, eee e

Viapioo i l fl aj cabooi et p tmi scai l j a s lgc,a e c i e ilgc, se ue c oila i ! h z

almednme il cr t ij .Pi iae is ne d sc lmesm ci i du n ae r et r cp le nt l e o ii r tt t e n l x az g pui fr ljif maedeaatnel (. ,a lacru d pitn)j nz rl omae inor l, pre n eg.fmii,ecl e reei i e

d xfn : (..cmu i tapoeinl)cr l oesidvzlr dl d e e' e ,o nt e rfs a, ae e fr n iii moee e n g a o o

Cec tr rltvrc nedi d me u p iol iir n c trl a p reA ieai e e t n o nil sh oge ta suluae u us n

c mpo me ts e ike dveslr rlr s il pe cr e j l aum d a o - n p cf i reo ou i ocae ae i i e s e-

1 vei l aad aet g zuiu rlmpr n sc lnea j m>1 iy.n fr e cs np r n o i ot tn o ii t l u i i e , a az mio cld cmt cr map Mtaeepe iced rcn . j ae e o miaen s, u orl rdl t e elm l e e

eie# tn il d cnetaiaeamoeeo pioo ie 1R d (9 1 a vdn e dne e o t ul r dllr s lgc.. au 19 ) x z h Rc tpe iae c ,mpa tls i o ii a a top oge scil j c tr l u rcz ra , cu ocolge, l nr ol ii o ae i ul ae i u au m cre r piooiesaei i tni! d alg moeejcn et sp ect i s lgc - rsml n edna e ea dl i o cpe Ai h t
ar dtt aepshoo eid a miec ne t s coc t ae< ce iae l i lgi . e nu t o txe o i-ul ld ur . Ex iae c mpofme uu uma neest ca ic r dn muli e pl ra o rn ntli n c i lrf i i c i t pl p ncedev d r,irc r eae psh o iet mur s fc p o r s d r u t e ee a e ctra iolgc se n s a r g ee oa rsn ratoiig n rl ac ora n ui a ae e re e eae omp tme ml .

p' au ra clrma n iahzj a f ii mae t i cbrdci n smae eo i o ciii l ic , tmai , ien ii n e zi c ,

booge,smitci scoo e,toiisse lrja,ahzlic pemi il ii e oii oilgii ere itmeo .. ciii e r t ,

pbi et cmo j rac mpra nuu d cmprr j ametl i u li s t at e o otmetli e u ae i natj c e e i cnu tro. iutneea s al c poeea lc mitarcpoi r o smn i rE sn itrsj f e rcs u o n ne eetro ol e l
d r cn pe mzapue prv d a c mpotme t ld c mpaedee mi t e e lm, n ta e e e o ra n u e u r r tr na

Dtin r d rc a jlsc pe s p rus il u u mea s ei e ehm u nee rmi esai li n i sj g i a v i

d aet po ee Ees t maemudp ne t d cr ll, aoi, e cs rcs. l t n r sr e edne e ei e vlre e m ne l

n r ljtayi meilincrt s cnu triit. , omee ir ie duu aeri c osmaoil d l e -n

Unoid s n r in r creae dmes nlrpiooil aepee er, ei ei go ectra i n i i s scae l ili g i u o h au led epi epr nacrn fr d o srai o iiec dsr cmua e i r xei ! ue,n om e bevy,pnit. epe t n e i
l lnsn m rcn j s rz mdo rl elme edepshoo i e ii mde a e z e lma i e e u a a e nt i lge mprc ,

e jj j depr p iol i sme io l ,depr c mpo tme u u n i n ii i s e sh oga e nlr or s e o ra ntl ma n g n r l O a e n a a r r arca ifc c e s aigdo ra cde tl e e a. sme e bodne e lme a e a a tn a c i na c adees n i l aectgoiid c orvi t. o r l e sbi l ae re e ump rt i zae e

Pnnz rui if e y ec crtdn cmp r metl eclprr et a e js nl ne u etu ie o ot nu d t ae u z i a m cmceiii r pio rt e ae p tnilo c mprtr, l suira n trt l s ga sc o h k 1 oel i r u oi a tdee al
a cintli deine te i s rc g l o ivetg r sse tc a l le ee, sg ml rbue e ur a n sia e itmai

moia e, itrslrt b itlrjat tro lrjl ts rapelbl a t j ianeeeo,r uneo i j pi ro ia et e raai v e e l a ai dni u luu f# d dvrevr neae s uu p biir rica. tu iip bi lia e ies ai t lmea li u l t poet t c a j ca t
aocat c mpa il p lctr a d mon t c ae ne s i u l f1d s i e n ni ubii e u e smt ; sme a mdis nta e e or a e iAm tu i z e c.

Utita ifr i rd n tr pioo io l ue pi crei it e nomqio e au: s lgc bi t r ectre la l h n n l

ncsr cetro d rcn c j at ii att e j a itle d eeae raoi r e elme a i pi nl rsc i bli e l md e ii i l

l eey,ou rca i s d aia t p c nu tr s s oinee n sn- rllelme et e - j a e osmaoi e r tz e u e

mn u o j ma rpe e multdi aoe tlrdeprdu ej sr iilnst pe i j r i i e d n t u ne freo i o s i e vcia ae

paa Itrslso srlid rca et c ai ie p biuu-ns i- neeu p nouu e elm se a t n a u l li t l. md c j

d vi ctma fv rbip o uslr/ evci sl. e n i a o a l r d eo s riil ae or Prblmadei e zui a eprdu erca e t s po t c nr ac c t oe sgn n l c r o c e lma se a o tol u

ma maepeieeetl s uu p bii r ecr e t. elmat b i i r rc i fcu mea li ul t p ael mi R ca r ue z j ca e e

dc s dca jz mita p tn alr cmp rtr e at ra a ei elnee n ne oej lo u oi x c eqi i

c mp tme tl do i d s n o j u midedeine. o ora na rt e po s r i r rt sg r

IIB. I. PERCEPEREA RECLAM EI

or nees l d ' x ga l ae eW-/

T r n ld p rel et uizt aescr acp u e s emeu e ecpi se tia n cat at n cej na a e l e jili aead p oeaemetl ai omaii r t d f#W:p i tnic, ce e rcsr na n r l pi e e z / r i f f e mi l n
Elme ee dedeai c epu z t r dv reo ujr aeobe tl e ntl tlu ors n oae ies lr ns ii I iceor

dnlme ra crr ls fc rca ,u tee ted idvzc sn aic i u a el oaie ae elm sn rcpa e n iiia ezl e t i

a u cn n tifr j nl Frj , eetr d meaepbiir p re u n o j u noma oa. iet rcpoi e s u l t e ecp e i j ca l gn it rl aeaetro ice pnn c ifr jl sn po eae ma ii ne ae l cso bet, etz noma i u t rcst, g e
a ioro t j unfc t. e mpl,e v d oma id srs n pisl e dc d nae i iiae De xe u i jn e ci, u eee i c mpo nej pec pc vi ec r a u s n , u leesus nee. o ne t i re u nt ae u n e s n i r a u t t

Pshoo i a ietfct te f me fn meol ae prele i lgi u dniia ri or uda n e l ecpii ( Pe a 18) V. rd ,9 8: 1 Pe c pi s tuli . r e ta pai u; ) *rl paae 1 bi tl ( r ,or ,o u ; - a. uj i s l l a o e e rm mef mcnt ) ms ' 9 i or i e c o i r
-

2. re 9atmp ui Pec pt i ul : i - ad rti be t e uae o ici ' v, - as c s nifno n or uc ei ie me el . u

arlio sa a dnr o ice ds n . eai r pj l it bet(iay) ll e e t

taec l te fr aesl. n o t ee ri o me l ae

3Pecptamicri . re 9 ji: i - a t e c r a e pl - mpo l vi i a e l sai t r ez , l i o e a . R ca l t i su pca fri a si l sail j eeta elmee i re a ite unz z t i p y i i vnul p t t e mu a s eez prnsmn cnvninaemicra Relmeediuael r i s ugra i e e o elo l jae. ca l fzt a ado e bza eprel tmp rl. a rca l adovmzl sli pre l aez p ecpi e oa Dorelmee u i-i ae oit ecpi a c a

p iii at i c n p rure o pa i.Ea e t de u t leaur d rvri t mc d ac g gn se n mi n i rt a e t s e ilae,lx Zt De i ei d rca te ui s r p cea etfuxp ntu p cai t ,u t sgn ri e e lm rb e ese t c s l e r t f .

Unap c itrsn l a d aey j micr et t i tr ntrl a setneeate t e tni i jae s r e oi aua g e e ac a

a fcla ll ee meauu.Nu et v ra a i d a d odn ra ait ne g ra sjli i e se ob i or e ro ae c c rc (e,nf xZ aee neo rca ic j d sbii e t i tli oe i . l ) lmetlr el ,i i e u l e ar e uu Z . u me n r ac pi ee ne gaie sod eiey dao a dn depass sr r lmet rf , cln n vdn: ig nl i rat-u pe n c s n ao . xmpe aet esfriez rca lASRO (ei a . , t g - sE e l n cssn unza el e I M vz pg X) l j me L BXD (eip g XXI.E LC NS (eic p a I-) AR XI E A vz a. I DI O T vz o . 1a, E M ) 1 (ei a.V) v zp g1 .
if maii i t d ognl d sm!dnl a ojrtae nor leprmi e raee e i i ume ncnuor: e *dtcw fz cr rcpo cnttpeey smuuu; eep :aan aeeetml osa rzn t lli a i
obe tlii gi c s soc e z me re icuu,ma ne e e t h a n moi;

P rej et i l a p t t ui jr d oeaid po eaea ecp a se mpi t n a u i rmaoe e prl e rcsr c r p i

*ds rmi r a f a c r e dsi eu obe td c l at o e t dn ici na e : az n ae l itng n ic e eelle bice i c- lsuvz l l mpu iua;

+ie ylara: fz de fr r a i gni i e ae dsniv a dnh c e aa omae mai i ntgrl e t e i

*rc n atra fz cmprr si ui rvny utr rd l aeai eu ofee: nu o ai t lo e i l i e a clj q im l i eo

o e tsu de l un obe tsmia,c i gi a o icuui bic a a ic i lr u ma ne be tl p srt me i pema e t ar cptr l ,iaiaprn ta n mora r n n e e o uuifn lz t i

cnttraietio e a praednr i gnan u o s ae d nij tulsu ajl it maie o a ti i e

j c ave h . ie ce

D sg eid rca t b is l emad aet fz p nr asl t einri eelm r ue i sa e cs ae et e ca e n e u e

j ognz ifr j p biir so u fcli f x lid oeai i raia noma a u l t n cp l aitr l uu e prj ca i iu
metlc oct sbdeu rage rc deprcsraif maii nae unsue u nmie nei oeae nor le.

I... IB IROLULAT NTI I E EI

b mbrn n d ifr j , i cr ob n p r aeu crce p bitr o ad met e nomae dn ae u at r n aatr u li . e ca Du nl arcei yre vnaeu idvd r je i ip s 1 0 d p u ee peir n ai a ast, n n iipi tzl c et 50 e , -l me n e mea p bii r dvrefr e ce c fc df i pnnlcnu tr sj u l t e n ies om , ea e ae i l et o smao e ca k
dsi ee uniprdu su srii dnmaae r d ofre l aes it ra u o s a evcu i s nom e et. n ca ng

Vi! c tmp a sp e pblc c smao l u a va aa one orn uun u iul onu tr a n de rt

s ai,m rlmp r n rvn aej i a rcs s oiilgcd c net r i l t o i ot teie tn e c poe p i f oo i e o cnr e m e a h z a
slci au r au trsi l p rtr d ifr l rlvn p nr eet spa n mi t i utoi e nomai eeat et v o mu e u

cnu tr Atn a fnl n a d c c u 5% , ihb n rall o sma . ej u co ez ei a n 1 n id ecie o i i xcpo u lsiuiuutrd ifr j iui . etmlia t lp l oi enomae nt m l c cpraunirca eiine d ineiteues ab vdr n oneee e elme fcet, esg rirbi : i n eee meai l aet i Pioo i a dmosrt d ee l,c a ni cns e tn e. s lgi u e nt , e xmpu t l me h a ea
c e s,de ga l lr d a o rr Ea e t fv ia d modsc ra on t rdu o e glmeae. se a orz t e i ae si llr tmp j ma ae d caathz ne bj ut de no tta l .O tmuio n i i i ls e r ce l o in i, uae or

iv lna vr z fn e d itni ta smui r j rp r llr d n ou t/ ai n uqi e ne sae t lo i a ot o e a t i l u

1 %

PIOL I R C AME SH Y A E L I

shmbr nat tt pou a i ! i daiaedn d adrqin ci ae eje a rd s n mba a meit r n l e i oa p n e at itap ret ct si uu nu j d a ihb ra i l siui ci te ecpi r t ll o i e n ia eqie a t l va v e m l m
mn ve h. i ci

Del jra a ni iv lnae dpn e s, n nl i d c nae t li n ou tr eid , n u l a e e ma e crceitcl fzc aenolrsi l,c jd rta1re loa;j d aatrsiie iie l io tmui ii e nc ctz o moinl i e r smnf l p cr o a p nr rcpo. cnei, si i c r a e i i e ae u etu eetr n o scn tmul ae u kaa i , dcajtau mo n dt ael ivln jpedpi rptr itrsl elnal n met a o tni n ou tri ir r eeaeneeu, e n n ma a a a nipnn c n maau rcpouu nminu u it g t y etz u id cee trlii c o . r ea Avn v dr c rlvnaifr l i etzrcpo et u fco d n e ee eea l nomai p n eetr se n atr e n mao a ael iaodt u u mea p bii r ds nr s arsapi jr l tni crae n i sj u l t , ei ei e deez r e ca g i n rca j aele v t aea cnu trl ,pecr teuiyl crne elm i tnii ol r osmaoi mt or ae rb n e uet i moiee s cuei omai dsr pods jsriincsr. tvn at nfr le epe r ue ievci eeae Srtga pbitr teued ae nas i cnieai pict e i u li rb i e smee a n o s rl r i a ca d e n

pll crceiii 1 ae jiv lmu, blae, rd l ecn et r j aee aatrt ae tn e: ou lmo itta ga u d o cnl e i sc i u
ds iuii t .Di prpcia rc me,itrsa ma p l v r jl ir t t e n eset el i neeez i ui ai ie tb v a a v a n a
i iiuae ae a et c rceitc j ma mul lmiee te cr s ndvd l 1 c sor aa trsii i i t i tl nr ae e
rca e lma

po cvrail l sei uma Avnd veeeaet l t,ot bi c rdu aili a pca n. n dr cse i e se ne a e mi

*s n spaoii a ni c u v lm pe maed siuircn : u ursl t t l u n ou ra r e t l i d ce e a m ,s pre ee d a pqa ifr l imp -ne ecpra o r a ila nomai i o t; e
*s 5e s i in d s u t,p nt a s a m d r t n r l d ufce t e c r e m e nc d n u aa o mas e
n tr ed mo lae aual e bitt' i , ee nt s cmd r; lme e e t ae

s blaea tniii n faa dn vr tat dne t itt ael ja u i bn o a n iue e ili ai e t n

+s f osas si i c po eai,pe r a n dvi aela ol e c tmul u ndrle ntu u e a tni i rcpoird l ee neeeel l aemeauu sr eetro e a l tl snie 1 s li pe l me a j

+s rsu d u o itrs maoe t r polme aue ae :p n n r neee jr, mo rbe ct 1 cnu tro,pnr a c n aaa tn iy ntrl d o sma i r e t o k cr edn ata e ol u z dsesr a aej isr al smuis ut idn an i rae tn e pe l t l i ln i fm p ii m x

rca i e lme. Cec trapec r n ee ta- hl ul on u trlrar lva fptl reae ae m fcu to rnd c s mao i ee t a u o

c sx lrcpoi rd rca il ela smnf ai p reee e (ei e u eetro e elm n uneu e ict ecpra i vz l i v paku 4. e bmutl d ee l,er n ma mutael fmelr f l ) N o i i , e xmpu l qie i l tni e i ,n u a o ve c braisn arj piu rn d u rF n us nret rmact rme e bl ut t in r ld e mo. od lo o s e ra i a m e

ms uo d fmeejlfc mamae l eeaetr,nt c pnn b ra i jr e e i ieae i r p r cs a i e etl bj c o mp c nee ma mutcnetlnom j n l B ai a Rctcl mn mut o tn i l o tx ifr a o a. e l u u ee i l u i e rf ' lajfcoiaeif elnApre l ,1rcr a ca ma f c et ee n a l atrcr nl nez ecpi ht ae u it ir vn n' u a 1 t e
micrap zi o i mlinrca ,mbgi ta sjli jae,o ia be u elmn iut e meauu. y c a

PIOL GI R C A I SH O A E L ME

15 0

C1B rai b t
t F me - e i

Ae j aodt dvreo cmp nneaerca i idpn ej d tn a cra ieslr o oe t l el ma e id i e me g l-n cm sn, epl nvll epe i (ei ai llI ., eia npj t) u u td i , ieu d rgte vz cpt u I. 3 ddct d r o D
ae cmceitc i ii aea1 rcpoml (aepo f su ael nvld l n trsiindvdul e eet uicr t l tdit a ie e

t tliifr t )j vrt (eicptllIl ,cr t tarli dnr e uu nomai i sa vz ai u I. ae r ez e l it x v o H a aa e itnijc mpra nu d cmprr) nel io otmetl e u ae. a I. ZELE IB. MENT DECONT TC AF CTE : AT NTI I . E RAS ARE E AZ E 9 A

Ae l aodt rc me n dpn e n ma d crceiii tni cra el i u e id u i e aatrt l a a sc e I ' AL ('i pg XX) ae tae sjre cr s rl a ni MP RI ' v z , . E * e a r ot nuil ae : ei t y i n ea
rc ooio .c s dearb ee rca ihs j.Fimal n a a ma a ieo e e trlr i i tiutl e lme lei r umio s g zn lr c mp et io.Culae r jepefnd ab c nr se y c c n ilc l o u x orlr o ra oi o ul l o tatnm u e uju ldnlr

vci i h peui . ptrae o sd nl cl cni g z e smael eh dn nrjr Reeae i be at a ee ic maai ,i t a mi n

mi ds nau e d aee aedrl s siueeme r rcpoi r c iay n l e ll, r au t lz moi ee tro. t- e t m a l

Attd sg - , j n mee s ia i usop se apu iia S ii n e inulc t i u l nue u mp - e c n bl tr. olct d c
o na te orlr dep e c e c l sgee z lr fr I ERI , a pii rct io sr e a e e u ra o ima MP AL m

b * t pzt:irpe nzc ic r n cmo ta ma znee ,i rasmni 1 m st a nt e ae u t jeu ga i l, ,mpeil e Gc : * : cva rg s K c va i nor cva fa t fu t Deaflu sna e e e ct e mpu t t e o re r mosd . le, n o dj t pu ia t- rvs e o omi d s e c l ma f z s G me b u ebl t nro e it c n c , epr ee i nmoae r uc rj c

ry u umo rl smnf ai ,rseitd ,epcaite<,o nl s ei t r tae e icy: popraet ,setbla d miae, n e i i t ,r it , ie smpu zaeE Cini eis u rfr j l ,oiiziet e g ne o to it< l l dl - eei i a , l tdni l aju t . ei a t s ct e l

tn , slt p meezc .n cn ej d n e D n P u,drc r ee a il- n h l ee l o cp a omni a a n i t fn o eo

g n lla S. I e e' l C. MPERI o fr l n a bne g ndt et o rcn a AL, im umio s i i se e lm e c ln x ee . De ae e sa c saa c , g n rl o nl #a# s a o d atnde o rc - onttt n e ea, ame l n ere e,

# eeflrshmb ro, xe f/ ( es Ren ls 16)d s nri e l rae/,c l nl re c f rMyr & y od , 97, ei eid l gf g rca flss dv re fc d cnrs c picpl jo d acpaael elm ooec ies eet e ot t a r ia mi c e at tni e a n l a
c n x trl . o sl o i ma or

R c S aci& S a h rl eael rcpoi rpi isl e. ehma ath at i ei tni eetrl r noi i c n a o n ml kcna s cipelnasi u prcia d ae l ae i d pu iiae ns i t e nsre ii tl i atct e cas gnle e bl tt. ul c
As cee sog n ui , mi nu et i sbl, c i gi a u ui b ra o ira l a ul , c Ni se mpo ii u ma ne n ib t

Re lmee e s r id pe c ns tr, j c e z , l s ee z c l ma ca l i i uprn o umaoi i o h a e ug ra ee i

II ... MENSUN L IB2aDI . I IE

iceii aoii i l dsiae meaeo j pi aes ,sn nrdbl scai i mpi n ecf ra s lr i r cat u t e l c r j , n a me rt pooj ma i moaen rp re xm . i Unmio smpud aarg piil ceyo au r u e rca et j c i l e t e r re lni r spa nielme s l a vi i l e *rgae mi ieaiearc me rp r c o ice dnjrl i elra rmirlt el in aot u betl i uu e, v a e
ate rca s do n c mp vz l l iio uu; sflnc te lma mie ul iua a prvtr li

ma iulradme inio, ep t c nsa: np ae i nsu lrc oae o t n

+ lgrau e po oj aat os arca inrpr c aemeae aeee n i rp ri vna ae el aot u l sj i j me t pu iiaeaurt; bl tr lt ae c * rgae po oj i it ee ne cmp nne l rc me. e l a rp rednr lmetl o oe tae el i r i e e a Prma srtge et c rceitc p n rlr pu iiae srdae, ce i tae i s aa trsi a ouio bl tr ta l c fl eci gn s rdmesoae( g.osil dejmpai pcapeu ooss maii upai nint e., t a ne itt n c pao pot ae mi aunicsen cr crulpejsa, nu ae va rme e itre ae ic oe) Apl r clideaduameod -cnrsu mi r rca i ea ee ca o t e otatl e lme nte elme
atae-s po t o ev t- pa ip blctr d za,un erca l cl ltrt e ae bsr a nro gn u ii e ir d e lmee ee z a ma mais n p i l cr arg ae 5a ctorlr De ae l ,e t ma i r u t rmee a e ta tnt ii io . i t s mewa se i

ekin p nr ofms flsac sa u p bii r i zaepnr adfz f et et i ooes pj l u l t dn ir e t i a u r ca u u

ma py erca maid ct nn m ma maed rc me c. ectre i ui el n me r eu u r i r e el mi C rei , a i l

PIOL GI R CL ME SH O A E A I

17 0

a nxa c ted u rc met i rp r ld aej et dtd rdcn u rtt nr o : el i re aot e tn e s a e ia a p t u e prt arp ruuil d sprft (. .tv n,9 5. ta a o tl or e u aa, S S Se es 17) A t i fr d cnrs - dsrp radnr cmp nneeaeeai r a om e o t t i o oj it o oetl clij e a p e
rcs -s raiez pi atki d c mp zi,d pl pi spai elme e el a r rf i e o o ie e i r urdz n i l d n me inae u io etj s rpu e e l p seof o r fed f d, e ac nso r a nu bic i up a n r a ui e t otg a e on c e e fc dno icu rset cnrl tniie .t tr spau p ose d ae i betlep ci etu ael (. ,m otu rp s e cn e v e g pt cr) rca ARE I (eipg I) s rmac dsrp radnr eeee.n elma XM vz a .V ,e e r i o oj it r p i e mocv j i gnl miiuaeae cmp trlr cnei#,mocv l ro i ma ii na rl l o ueeo. n o scn e t ro u a eael ma maemtdcto ueee eg tni n i r sr ecmp trl. a l
II 2bPOZII I. .. TA B.

Atni pbiuu p aef rl uj pitu jc vma,ol u f el u l li ot i ei t i r r n o izl bi t i a c n nn e pito p zy no i ut a o icuu p biir rp r c ohu r r oie e bj i ni n betli u l t n aot u cil ca rcpouu (..orca lmios p oc i fat at)f pitu eetrli e , elm u n a e ldr ore nl ,i r r n g e e nn jmetnfec t ct a ee neo c c mpn o ftgai (..u mna n el s,r a, l lmetlr e o u oo rf e , n r u e g fn l nrcr meg p prl bruu su,i pi a g rau u u gid u ci a ae re e eei i li ) t r l ee ni n h e o o e ne vdr sr iztr( g,imae d lni lls uli. eee uprno e..fl ra e a veu ol u)
Dt c m a v nl, j c p t f pov c t pi c ntaira z u m n t o ul oae i r o a rn o rree p -

cnl a ro c auou ue ie sui aii(elmaSac i Saci o sm t i r u jtrl n idi a m gn.rca ath & ath) l ol .

R f c a dl eae au r v rs l imeauu rca i i lp el j , ei rra spa eoi ij s li elme i mpi e e b mit j c

rc po inc laed c -uora rca i e e tr ai t e oa t i i e lme. t

O p zl nr d cnrs s p a raia j sea adt pi oio ae e ot t e ot el i n fr u iv , r i a e z i n ao i e d smnl snr e s d sreic mpt i vaao i ut sce a e e ae o oe mi e us no ai l n i bj i r e be l n (..mu euu u ai li ncn et e zr) e , g tl n inma ju o crd Mo at g . E csl flse atiio p n p r o llgra meauu xeu n ooi a rf i r u e n ei l neeee sjli r icl c p bl tr Di a etmoi,d inei l s r c ma s oro z c mu i a . n c s tv esg rl i e e o nd d ne e o ci or pn neerca ih aaflct ei pr rae f x liifr l n l o etl elme l j e n s vt et bra l uu nomao a , e u u i nr l pnr a n idsu ercpou j an - dp r ael d l oma, etu u n i n eetrl i ui n et tni e a p a a
rcn . e lm

Nor l d pzlo r o i n s tunvrae eedfr d l o mee e oiinae pt u un iesl, l ie e a m cl r I at. eee l, ibl e o t aue rca s ol epi ut a l D xmpu vz itta pi n ielme e bi r u a ii m n n paae e cl l i depassnrop biaiaa j cl l i s n a lsra in ol dn rat u t- u l l rb in ol dn t g u ce u s t- p lcl oci n Diee a drv dn snuie o s ae us nro ubiai cdeul. frn! ei i esrl pue l e
srs li- d l de pa l s ga a a j d l s gaI d e pa l l ciuu e a ra t a tn n rb i e a tn a r a t n i e mbi
r ca i s ta u e l ni l trflr s ma maipe t le tid e lme e rd c a veul aieo n ume i r nm o ai e

flst lme o c etl. xs nauo p zi ot ep n urcpae ooi n u a ci na E iel n r o ii pi et eetra e d t l m r

mai vzblae(..clma su esaip bii r rvs suc i xm iiitt eg,ee ic mp pl u l t e n eie a m i i ca t -

sn cp r t japt ,u cr umez cprl itr ae. u to et n i ar d p ae r a oejenei r) a i a o

18 0
I. 2cCULOARE IB... I A

P I L I R C AME SHO OGA E L I

Cu p i v lmai d r ca 1a c si tpu iiae za e m rmul a sv e e lm - on tui bl tta n ir , t c

oc il p lc li sa o in t c mon t i ab- gu.Ca u mae prmu hu ubiuu - bj ui u oona l ne r r r, i l

ee n mao d cnrs au pi jlp biira fs clae,ir l t jr e otat p rt n es u u l t ot uora a me a ca pi l sme cr a rcr l rca p l rm rvs a o l u u r e r ae u eus a elma oi o n eie u bi t n me c t n a at nt epa Asnin cn p lrmi d misu iesl u li o v na ep i/. tzs, d oi o a o n nv r pbi, j c u c cmpai bzt p mo comi ae t t jnsl s a g aela n ne aa e nor e r oae a ee ma tni c s trlr Ma e it j u atmoi p ntu cr deinei rc r l onumaoio . i xs i n 1 tv e r ae sg ri e ug a ab-er:p ir aet su .De aea s prfr a sao s ui d l ngu ol omi se cmp c ce e ee dee olle e
pe asoae e dnif mai cama i ora (..pe,aatj nmz c t n viel nor ya e i mp tn eg, rl vna l cmsc,sono) mi, r p sr. II 2dMICARE I. .. j A B.
Fa ml prvrao e v trlret ars s na deo e tl alt p c iie bsr aoio se ta po tn bicee fae n

c r sj a ume flsraun ipeedec o r t- c ne tabne m, ompomi i n oo ie e t ulae nrun o tx l- g

micr l- sgrt ds nro iea s epo t e mo itta a n e jae ea u ea ei ei r de x lae blae t j i g l z i e

p lc lipe tu a miprba lae rc ptrirca i Mic ra f ost ubiuu nr r o bii ta ee i e lme. j ae ol i t pu iiaep t f ra(. , czlrca orsrdl ll nos c n bl tt oae i el eg. n au elmel taae l ae u c mi

mea mo i a clrd tl iin,aclrp vdoaee.su pae f sj bl eo e ee z e eo e iecst) a ot i , vu n i sgea l rca ELAN micae et sgrt d p i' uma u rt. n elma j ra se uea e ozpa
cia a s h l c boe j d s ul rra z p zip pa t d s h n ln t c inz n o rr i e p beae e i e na e c i ui

(eia . V) v zpg XI . l pbiitardoo i s p a ce ipei d micr uizn n u l t e aifnc e ot ra m rsa e jae ti d ca e l. zomoe(..srj tlrllrl dmaae / nraa o bi u,vtet g t eg, cneu oio a e rra H ae utmo l i z tl ul i z u ec sae su jvr l rpd aev lmuu d snteg,rptl i c n i acd) a /i ai i aie l ou li e u e (..toou dn e ai c ma p tmi a u u clcr s a rpe. rc meet Mt j p n e i ue c l n i a ae e po i n eh l i e i e ) p
p no rl s d l s po t rc r l i gn ,tas c rceitc a u i ka ae e ae e uge a ma iea , e rie aa trsi e j
ft rsio Rc e vtz ,s u c irl l ipaaee drpt o irdil, ooga lr ut n ie a ha a i rll, e e r a ae n ni

umasu j lo i tli rspsaf mi ae l id vnt u fld r a n t be uu peu u i n j r,i i eei n e e mz c c n e

ye ecn ej nl' ymn o vn oaet s *

II ... I T EA I B2 e AMB GUI AT .

rc sr tnsi sc l , lrj pe i, c e tt utmp de tn m a e hme p e l tl u cntca i rcs a c pa c i ul rp or , ttn

Neoad e i t cmt craifr j i- cn u p cetri e vi e f e : n o, miae noma e i od s e raoid k n a

cne ee txe r jai s ai. ett a u l oau tmo oo i o cp rae tl ct i l t liAcs sl d sa n mi ntnen o ur e i pia lrc i C umae sceu pbitr sa dpaa drci esj ehme. a r r, ucsl u li - e l t n i t u ca s ea

F ' '

P I L I R C AME SHO OGA E L I

19 0

n no fr jlrcr a au crjls dp jac mai i l,s in r o cnomii ae u vt ua e es ne s e goe to u r me

sndre js itou mbgi t tx sui s ae sou smuMi t nd l i nrd c a iut e n et a l t j,n cp lt l n e a ur i

aey i u l uu. x ei neea d mo sa c u rcpo d rca p s tni pbi liE p r tl u e nk t n eetr e elm u e c me s uy d aaee snu aev ta l ifr lr a iu ,su d a n i ai e lg e sl dc a l me omui mbg e a e t a c mpeaoi gn pri:oim tx eit ,eiema bn mea lP d o lt mnie ajl rt e t l i rl i ie sj . e e a pc n u a pr ,aia arui inal n ad dsiaearcn i s oe l l at stfqi e je cu e e ecf r el et moi e s t i r me e e

po i c mm aoca mita c s mao uu c pod s l srii ztv e - ne s il n ne on u tr li u r u u / e vcul prz n. eet

I. 2fI NSTAT IB.. NTE I EA I .

Unatlme t ecnrsuiztnmeaee u li r et itni ta 1ee n d ot t ti ' s lp bit e s ne sae a la j ca e t si io,i iee d ntr lr(.,vou d sne,l n it,ga de tmul r ndfrnt e aua o eg. lm e u t umiozt e rd l a
t l peba da sno.Prn sur e p uz l dnr c it j surae i ui mpu n o r i c t a a eor ite uvnc i c tra ar

e y n lae f oecnac lr) Itnitarjlidnrc maI eil moi ait,l rsej uoi.nes a ouu i e l mp r o t u i te a a smn l e peey ma aieo rset et- z n cmeca almea e ae rzn g z lrepci nro o o ril go rt. n n v l rca l d rdoj tlvzu es a laee tl c d cmpi r a n elmee e a i ieeiin e pi dsa emia e o r e c ma

vc lo s paerd c c 3 % d rt dsuslips d - taecl l oae r e ot eu e u 0 uaa icruu, it nus ot aije l r e t v ci t gs ae Meau at l t tt arg i ei aey pi cnrs c o ihr it t. s l se or a' t e m da t i r o t t u e r j f a : a t na n a
re u v bii o juie Cec tt i a d mon ta c r ca l c t i l or ri bin t. reori u e srt ; e lmee u i mp c mp ' t a j o me rbii t c ec l rp t c c llle P ntu o nma u i mo a lae r su n a or u eeat. e r t
itr a d tmp. ne v l e i

so smld rca , td sn j o ecey ma maeaiv sy i p no e elm me a nemn i f i i r n eti , o in ie

do ee p r tt mt cra nia t mamai eifr j aeai em a emi o mi e u e cnij i rd nomae n clj e a t

II .. RI CI I DEGE TA CUAP I I I AT I R AM: I. 3P N P I B S LT L CAB L T E N ECL
De in r ca v lrf ma fe ve pan p rdi d oga zr a sg ul e lmei ao ik i rc nt tz aa gme e r niae

ifr aiime j nt le uad seilaec picpi eG sat nom j , n o aen i mtr e p cait a r iid etl e t t n . P i lpi i u s rfr l rl i dafe-kv:ffn u e.nt c rmu rncpi e ee a eat f r / r io d l ll i e a mp 5 1 aeu cnu ca, i pei d c niel jis h e ie/,o d l pm r n o tr lrd m rsa e o ss n iee l vdn fn u t et ma pj dsntee neesl sn ma v g j prs s d p z. s i ui it c, lmetl ae u t i ai i a e n eMee e n i D sreid rca rset aestn i ntrl, l dd peei# ei r e el epc cat edn aua a g n e rfr m e n u s gree n p cr e iel z, rd jmz1i nsa uctma n i u lmet e ae l vdni cen n t lu u p j i n a na1mea.naet c niiaej rcpouu s p ae o cnr p f t ego rtl cse o dl,tn a eetrlie o tc net e i z , i a gr
f a5 (sr s d ee nepetr tae KG I ta e lme t rubao r. i

R ca raia d Agni S a h & S aciooet u fn abc o elma el t e el at i ath flsj n od l u z a c e cmp zl fat s l. iuais e ie# dtr a fnuu ctj o oie or i Fg r ee n vdn aoi t od li i i e mp l

10 1

P I L I R C AME SHO OGA E L I

c nmz ie, lng u ptmi cnrsatd l et mi lei gn ,p o h l ia emli ue c ot t e a xr t i maii e u an e l

c r s t c ieso n lj lg ae un nsrs lga u io o.

pre ji rca i C reMl a rl a fpu c rca l dn pea ecp e el . ect e u ee t a tl elmee i rs me v

d me u. o ni

Aldi apicpud Getls rfr l l le t ra- -/fau m ol r ii e sa e ee a n u na / /v l sp e n t j # /

nseila r n ma mimuael dct e p biae rvse e epcai qi n i c sr tni e cl ul t n eitd z a e c seii t, n esn fv r aed ao irac dvreifr l dnaeai pca t eu d u t aoi t e scee u ies nomai i clj la z
tlvzun s,rca l itraae poga f reieeat n eeii e n elmee neclt n r rme oat ntrsne (eo ie d dv rs n) g sasettr acrrael rgsez o d bci e ietmet a aez p c oi o tni neira i a i e t
s eeb uc , l s s ta seel a eainv ld i e i t au aci li c d r r s n oc e r n fr a c lj ie e ntnst e spr l u a pu p lctr c s l - mod grjt- s ns i.Re l l ,i r s u s t ubiia, um pe n ei po ori camee ,ntu e un

cnie e d ma ra a tlseutro c o arsu ecmeca j o o s mt e j it eep c oi r a gein o ril i d o te l

Ui ma ae p i ta etdic nfr fl u mo :,T ull u fm j,d du c x rma c s so o tn eul r tr , e i a n i icn i l
deepe tae a idesmld a tptr p c r idi d ll ae lg t r c x cat , dc i e e je i e ae n viu e r n e u u

auAed t u 1rl e.C met ds uj rca i R mi, eil b zr e i l o i r o n i aa elme n o na P r e mp b n t c

lelme ma da: hp u so d rca . i t a i rg ,o ,n n p e elme: - l C nom cli ea t iapicpud Getl p rej et if elt o fr e d-lr l r ii e s t ecpi s nl na u ee n a, a e u

t po u /evcu su ci c rca sj.C n jill atr ae m rds srii a ha u el ni u ot ee nei r, r ma n o

ce ijljmoia a iejlreetrp taec ae j mea p biirs rdne i t j dvri rcpoi o fc a cl i sj u l t e v o a ca

arg ma muttniammi r esa ejmap l aaoa e .c j ra t i la l t t pron i iui lr (. ,mmat e a e a o n t g e uitiu e ctgri eo i t jfls e atr aau o o ic s lr tij ni aeoid be e ioo ia nei r n r bet i ae l i c r o e mi a detcneiy sszrama mutrifr l d dul friae u rp o scn- eiae i l nomai e e i unzt n o i u rc ) ehm. Ambg itau e rca n nma c arg ael , t a a:a iut e n i elme u u i t e t i cl m rtt a a na m atro,ielnjaju poe de rgleameauuid cteproa l neircdca ez i n rcs nte r sjl e r es nee

cr rcpez. l smt eoas c mpeeeifr j , et aa nel ae l ee taEe i nv i o ltz noma ap n u j g a r u

cai t jcrtdn . es tnil c ntuecl ea ptzapicpud l t e i etuieAcat edn o sti e d-l anl r ii e ra i i e n
Getl c a ia lae rcn ,p tii c ri p lc ls i lc ma mut sat u plcbitt n e lm orvt ua ubiu e mpi: i l i

d siae u u mea a iu d ctndc dramea lr erbe t e n ecf ra n i sj mbg u e eo ae sj o n po lmai . r e c

Con u tmlese i r d , uctrr ofra uu j d vi u f1 d s mao t nto us n , i etntli i e ne n e e b c -ut a rclme .Ca u mae,te rc po u e rc oa or l e a i r r nr e e tml n i e hme a i t j mbgu i

if eln;p zi dczad cmprr. nl nez o iv eii e u ae u t Oae nasnaid c mpiit cetaeg nrarcn po u smee ezl e o l te raor eeez elma rd s e ca d Agni S a h & S a h pnr ci l dn Ro na l aetcz e el at i at i et lni i mi. n cs a, a c c u e i

o i tlp cr aes po va a ae o rlj d fmiait c be u e ae cat 1 rmo ez pr eae e a lrae e c a it

stfc adcd r, dzmbg i-i et ptna d a zmetl elna aiaj eo i a ea iuzr,s oej e mu a nu dcajt s i ni e t d cmi li a e. e o c st j i u u

PIOL GI R CL ME SH O A E A I

11 1

I... LAMA S LI NAL IB4REC I UB MI I

U sbet cnrvra lgt d p rej cntue rc n u i ot est ea e ecp e 1 o sti ehma c o i rcpaecnt n Unl creM a p s eie: f mlc ae na eetr o je. ee ect u u n vdn a sme e i p
sbl na: Ea fls je si ia c rri e iae s st az s b p a u d u i l. oo et tmul o ntnstt e i u r g l e mi ue

c o-me tld c kae c ird c e n j da sa d a etl m. omp nu e ump r , ha a i u-i u e ma e c s uc Un e p rme cai ctt le a ad s e iltt esec 1ee ta d x e i nt lsc ia n i rmr e p caiae t e fcu t e t

smui o ae oa u eprus au r cnu trlrdc lp tnley t lpt va qin esai spa osmaoi , eie o if n i v o u

Jme Viay h SaeeUnt 15 .E a itraa meae pbiir s s cr l ttl i n 96 1 neclt s u l t e e j ca sblmi l p oplcl defl d l gmerj(,c cf l i evld cnc u i nae e eiu im e un ta , ni3,a ntra e i i Pi scn e c d rt ue scey d 1 3 0 sc, l sbpau u nd eu d, u uaa ni evne e / 00 e .mut u rg l ma e p mej vz a saitutr rd J W.Kl g j L A.Rig (92 l e p e iul tbl l i e . i eo i i . g s 17 ) a n 0, - 2 sc Pu iuln afs aeta d prznameaeorsbl nae 010, e. bl u ot vri t e ee! sjl u i l c z mi ( clf reed p rmb:j , eiC c- oa% ltop r a d js , n ail i l e ou i B ! oac lf.nr ei d e ae N oc ) - o sp n,a fs ep j l aet meae sbi iae p s 4 00 d tm i u ot xui a cs sj u l n l et 5 0 e e m e
s e ttr.Conor rpotl dec reae c s muld for el l ijr adn p caoi f m a ruui ec tr, on u e l i e a e ie i c s l des e tc lace c tc 5 5 irc 1 Co aCol c 1 1 aa p ca o rs u u 7,%,a e de c a u 8,%.

e t mul ma sa de a rca lrs r l nae a c rrsi id p j s se t i lb ct l e lmeo up ai l, i o tmul e ec mi pmgu d itnstt p r e i l. l e ne iae e cpt bi De i xit d ve ic s mn ll s /sprlmiaea o rc r eka iae j e s o z e aee ub u ai n l u ae ae f ctt
d nulp blctr uiia e lrrdi o s ro s prblmei a e aa n ome i u ii , tl r a o i c eia o e tc , c e a z ms p l ic mpoio . c rca ca ieseomo laed if r r niuH u rt rlr Da : e lma lsc t dai t e n omae t

E pr neutr aea d sacnlz c eetlelmeo sbi n l x ei y l i r u u l o cui fcu rca lr u l a e eo a mi e

p cr cmputr s l eioflsac sun (e en sn o lai e ae u oi t i rs ooes a u i . iu u t bi ys mt b ., g

ctac a esurclmeti s gauip i p j nii u m e ss trl ie s sj a e a rmie rt t rn o t, c s r r ac pou i e
asme e tpd pu iiaec si e p i ii op atc fa uo pec r e n a i e bl tt on t n rncpu r ci rud las, ae c mi

p bii r ltl io)rc sb/u rl n lit d c sce mea u l t ea e vzr ehma u spai a nr ue n ert sj n ca e , mi : o e
s bc n te u rc porlr fr a a e a orul lr Di a e t moi un u o jintl e e t io, v a c d o. n c s tv,

so sr d rc m e i pnr a ufumi jsie p noi e el o vt etu n i r rin uti. i s l l

II .. URAR P CEP5I I IB SMXS . EA ER T E

htrs lp n% i cu rca iaupapu iul ad l d z ol ra ee u e mpat l e lme s r bl ui us a e v t e c a

meo oo ii e srr aprel i tdlged mlae ecpi . z e Un dnp t i cl ma rsMdt et cad dtr iaea c rte a i mci l ee ip i s e e eemn r auae i ce e e y me rra dtllr rcn i aet so ,s ts a peii d n moae eai elme. n cs cp e et l rcz e io e a v co j a ( l b e ge rcg io) aifr l ivrae srs,a at i a n lu, eo nt n nomai ebl/ci e nm i e e

ee neo sn r su vnae Iia s peit sbelo rcn lmetlr ooe a ill. nj l e rzn u i i r elma n cl

12 1

PIOL GI R CL ME SH O A E A I

t gme a o,l dv r itraed t ,e sn cnrna c aeai nr i , p i a ies nevl e i i u t o f ti u cej e e mp u j

rca ,f c lt,fei o e pnt avee c muiauc elm i ompe i ncmpl, e m e da n e sr j d

a ne e sjl n lsua z . mitd meau vxta u i t

Ce ma rlv ntts e t s v rfc radeailrd rcn so ae l i ee a et se n eiiae t l o e e lm; tc t n i me rarc po i , al oe i c sor nc uns o tniiu elme tc r mo i e e trl fr e fr a et a ii up r, c n e n ae or

s l au n ned rc malcr a fsep j atr r( l ae ge e d c mit e eh a ae u ot x ui nei i n lz, o n mb rcl. u i lrls peit u gua d mea p bii e kecR s eal S be o ie rzn n rpj e sj u l ,n n e ) qi e c
al j rcs ts - o rcn dec fa s zc m.Du o ve ,e s t f i e lma eut e lm ae , ie p rme i un

t b l c ctgr d poue a a u rca l vzo ae C icr nr ai e aeoi e rd s u p rt n elmee iin t. e ae e mel nnAcfaasn t bj cniur d c au a neol ea ni ey aeu u tnr a n o t ae a j d c mit m ru o ei n i rc l dn ae s ctgr . ctsbel ruecs rcntuema ehmee i cat aeoi Cu u i i e js eo sti i e ci i

crc cn n tlnomaio,ia ii rb nisn r, a j ognzra oet oj uu ifr llr m gnl , ezi ooe dr i rai e n i o n
sai jt pa lmetlr sjlic as arca c i aml ecpi p l ii ee neo meauu,u t e peiM mpc pre t u m t v
a rclme rs cieaf tma mae l e a i epe tv os i r . Cec trl a aa c fl ie un r c vi e u u l fc u txt ren i u rtt oosra o u nt z ae ae n e -e

p blctrma gru d rc osu,d rma uj d a nt , ec ndfl ie de u ii i e e e un c t a i or e mi i p oosra a t c vnt rr ae ee t e a t i es fclta r l ajee j dmiue e u i e ae r fc x c nv r, aiie z ecmo tra i i n n a cral nt I ora! aesu fnme aeee voaus l pe r duee-mie.mp tna c ti eo n n lgra cblnl ntu ui

u mea p biiret e iet:rcn arst cmprtrlial h n sj u l t se vd n elma dea u ouu ft l ca a s x as aeg ma al pmcu d vn ae aepot cpcttad arce i qi la d a t tl e n zr v x la a ai e e t l h a a ai ac itlrr r, p cae smrn o r j v e t rpeae a sn amlci uvneo ae s e il, u iz ta e i a vi e tra gaa a i ois gn lip d at pr ,rca a criso et pezra(e, r l auu; e e l at elma l e cp s rvnne i . o e e .
lae d cze d c a ed cte cint anedeitae ma zn, p u ra e iii e ump rr e r le , n it nrra n ga i e

bn.daeo soct me re vafc u dec it di vrie o jui j g tlr t aen moi) ae z uvne n obra bin i n
va p e a c n u p mac ,so a j lg ee ne rpeive d ma i un c e t l e r lg n i o o, lme t e ti e xm t me a iiae. morbl t t
meur e fl oc s ara zpr e. Un i iao po ii e t v rai di n l i Fv lf dltr a c ndc tr sbl se a lta me suni #f r iaae a e #

O atrail mnu ae f#rcz (r itr du me r i et l nt a srra z f z pi neme il moi ) se e v le n e

rs msl t si lpu,dzrbl sumijrrac ra el unsi ipt a m tmu lct eiai. a coae a eqi a tmul ngtv,eara lE. Hes,1 5 172 R.SHapr 16) eai dzgebi( H. s 96, 9 ; . lem 97. Unatidiaor paec si jlae prWr po ntld tmp 1 n ct 1 ot ontmi tta l sz rce u e i
c n l t a tr ae p i ride l o rclm; e t c a ma mi,c c t o sl n bae i l rvii a e a se u tt i c u ma

a n aaod taetietma mae(. R so 17 )Po eel rspme t j cra cse s i r JE. us, 9 8. rcdu peu t e a e
rgsrra o uei sup vd oae a r i sbelo. neit e c mptr a a e iecs pi r u ici r a z vi l
Un a kela i iao p t f mic e l erl a 'SWr De aae l ie ndc tr oae i sara at a E plsra # sr dra t et aocac oa tvtt ma itn ae see c rbaesl gi p e e pa se s it u ciiae i ne s mifri ee rl fn ,

ca cr peurnm aaic meae vrae i d paae sr sag e ae rlce z nli s ebl, a elsra pe t a - t j r l n crsud ue at i lma itneae see det. pcai t e l, oep n e ni ci t i ines mi ri rpe seilae n moi v f z i

PI L I R C A I SHO Y A E L ME

13 1

i gnl j ifr y sail ( A. t, 93 R D. e e,17 )Du maiai inomai py W. Ka 18 , . N b s 94. p e e a z * cm ao sra J W. ig(92,f cr cnu trpeerca l c u bevt . Kl 17 ) i ae o smao rfr elmee u n e e j nl h pr as n :ai aii ir ifr li ebl Igc,np r a moi ae l at t g m gni a a nomai vraeo ie at o e , e e
d e p: r a t.

ftga i epron acrr i c ed pii c icd c poras tni#. oo rs d esa e o dr j e r r onie u rpi a edn e ve Ul ro sa po sof r deo tmiaea d sgn l derca .Eac ns t ir - rpu omul pi z r ei uui e lm: e o t peetra- pnn rcpoi ocdnai-a i sa e j aee neo n rznae etl eetr cietl l t j i i lmetlr i ur P rej s ma p aemuaj pi ldcl elf ff ec mu iae ecp a e i ot sr i r n le -r ae d o ncr, n e /e

clua c rpd dnr tmp aetts ntn rca idercpq e j aclt a ao ite i ul fca po a elme eetml i i prg thsoso c( dut d e u r l rca ncsr prvtml aul ait cpi = t'a e xpnee a elm eea iio ui a pn arcn at po uu) C ctu rcpo aod mo n trlma emz euo j rdsl. u n eetr cr; n d aua i e muti u umea pbitrs cniec t u d rcn atr v fma lt n i s u li ,e o s r i l e euo j e a i i mp j ca d mp e sutdc e i ! cmu iiet ma mae( L ai 16)Unidc d cr ei f e a o ncri s i r C. evt 9 1. n ie e , kn e t

cmt cr mar i t s ,jdrao i c o ecp emabm o miae ii c et aal, sca u p rej it . da e t Or e fr rpnr smuae ael iu touia a c dc rca i eot ietu t lra tni sn ttjzdmie a: elma c u i e n aepbi l aes orcpee l ae nasuj s a d pl u u r u lu cr eetz. n smee ia e e l , e i n c t e,
i da dp u fm it eatcn lme aetn i! s s r iednftl meit u : n i ne sn, d u a r edna e i c i ooi l r d u j s fc ate (. ,Sha a e srt 177 mie btc a i a l va eg. crnk nrgita n 9 c rra rz s

p n sr d l o j e a n n t su l r, s tp lctrTV ta s s a ou ' a a pe osa ba do a a n ucu un po ubii t a rn mi c nsmulid a d u fm TV d s c e ,a En a j Bun a c n utt o u u e p up n i l e u c s ir glnd i n u o s a 1 82maie b tc ac s mul deee tiiae, mb l sudindc n ca n 9 - ra rz on u ui lcrctt n ee t ii i d lr r s

o t yra ecpiiel lr rsp n n n ma o bntjeacnij pi me p rej rca o peu u e u u i m u r at i mi e me t jcl it ui rc jpaae srtgc arca lrnt pjsa u iai si lo,ii lsra t ei elmeo i ipj . j m l a m

fpu c i da dpfl s caoinua ma umiite z u)Deaea, atl meit u im pettri u i r rtelviorl. ce

I... P IB6CE ROCES I ER I L NYE : P RCE I I E NT NE NF UE AZ E N A

Prnrunprc sc niuudec n qe e fea ec n u trif me z it- o e o tn u oa tr , ic r o s mao j or a

cn zg rd sr po ueejsriiceiet p pa-E p r n drc o v ei epe rd sl i evci xs ne e il. x ei y i t i l t a e e

c nfr su modfc a e t c nvn r,ate c omu a c m s s o im a ii c se o igei sfl l nv t u e mp tz ma bn l fe aepod / e vcu. d zv l u s td atp i ore e i ie a ic r r us s r ii El e ot n e e je tr de l fe aemaf d p pi,atptrc fnci ez c u ft fl deflul a lc r r e e a j i e u y a a n ir a lx , e on lu t

d smuiaeaata ognl d s lTprld ifr l snoilc e t lcr isl u raee e i . iui e nomai e zr e i e m e e a sa do dima i otne ma ui pntucmpo epre esl -u ve t i mprat, i tl e r u rtr n xeinyl ae e

a tro r c fe ae c tg re deprd e s u sr ii,s vo bu ua demai neiae u ic r ae o i o us a e vci e r c r

mut ael (.. cml lgri n i uoui dmes nl j clae) l tni eg,n a zae eiuu attrm, i ni i i uora. e s u e Si l sn oil crsu ztr aetrt uid ifr l v rip reui t i ezr i oep n i cs i r e nomai o ecpl mu i a o o p pi ijpr esli dit vdrame rri tr nlng rmi i oc aime a n eee moipeeme u .

14 1

PIOL GI RE A I SH O A CL ME

c ns tmlrc g - pe tu deii d c mpae - l d t soct o umao e ure nr cza e u rr a ae t ae n me i pema e t,eon miida te eoru d prlcaeanolrsi i mora r n n c o sn sfl f tl e eu rr io t . mul

Demut oi cn igr rzl t dn cn atr sbt eprel : l r ovnei eut e i u o j e u smi ecpi e , a e i a

Me o i if ela cmpe p rel : smui po eid d l m r nl nez o l ecpi t l rv nn e a a u x a i i poue sriic nsue rpeett dj me r ,sn ma uo d rd s/ev i u oct, erznae ea n moi u t i jr e c e
d tl so ae a tro .Pedeat p re e s rsulc lcu iefmiae s aee tc t neir l at, xit ic a u rrl a l r i

pre u,a ifr l n u dsr ees rj ed s l euo pi geaep ecp ti nomai o epe 1 e e n et d jr r rfr e r a u n
saeael ifn , ct c vd raDnaet cnieet, s bn c cp tni ,i d xeue u eee. i cs o sdrne et ie a e i t e e rca s cnictv ee ned n uae(attaed ael )paa elma o l ea lmet e ott cpaor e tni lst n e e tu cd za l ridse sblneur ifr ji. nr n an fmia ( i na iitg i nomae) i n p S e ll p tmb ntlp rel augn ael au r ee neo i moie o ui ecpi t d t i spa lmetlr i a na p lctr pu ta e su g n rt r d s ni ne De o c i o ae n a ubii e M o r a e e aoae e e tme t. a bie, sme e cncntaeaaele s prd e dti nuleollectgoid if mai o e rr tniie ouc n ermet clrat ae ri e nor li dnrca , aes tp re ut ma sa s ud lc. i e lm c r un ec p e i lb a eo Lar le,moiai o rat c slco a si io snorai Mdu i tvta peez ot a eetr l tmul r ez il l

po e id d l dvre rca . C nu tr itrst s-i stfc rvnn e a ies elme o smaoi neea j aia i s t b ijls t iee t ia d ifr l rlvnnrp rc itrsl r une t ma rcpi f enomai ee at aotu neeee e em v # a lrd cta d ifr y i lvn o, ef# enomai r eat. ae

I .. IC CUNOAj ERE I T A
C u uic o is pe it o rca , mita lis d ca nd n ump rtr e rzn e lm n ne u e e ln

ja u poe d cn atr,pi cr e e a eM ifr l dsr ez n rcs e u o j e r ae l v l a nomai epe e n u a

Da o iil s u c vng rl id e d rca a j o tn ae tv c pnie a on i eie n us e e lm u i e t fcis

o i mlsriil fr jau g l o ni czlncr ifr j iepr be /evc oei ijn e a pii( au ae noma a s ae c u t n isf in sucnig r (dcniec ifr j et d s ltae. nui et) a ovn eicn o s r noma a se n et or) c d u
smns av p nr d cz d cmprr, tn is paesu ec meau e ict et eii e u ae au c e ot pn sjl i u a prusvacetaiuiefl d oicu rca ia ftdeso orle. esai ra ttdn aa e betlelmesu a pns u i IIC..NTELI BI TATEA MESAJ I. I I GI LI ULUI

Pnr c meau p bii s f cn igtr pi l de k bi e t a s l u l ur i o vn o,n r rn l eue u j c e mu s feitlgi lLacluae idieuid itlgbltt s iu cnsdrle : i nei bi. aclra n cl e neiiiiae e a n o ieai
fcoic : a tr a

*ln i arziml nlecvne; ugme fae( mi xd u it) *f c e/c vneo dr a (l -t d peie iule; r vn u itlr ei t n ma l e rf j sf l e ve rl x x +f ce yrfr i radsiaau meauu sulatpro n; r vn eeil l et trl sjlia a l esae e ro n e

P I L I R CL I SHO OGA E AME

15 1

*f c e: sbtnie rnoi d d u suma mutajcie r v n u s t l sle e o a i l det ; e a vo t e v *f c e:smnlr e uc y ; r vn e eo d p nmae e i

*fl ie s lnei, c rieo , ltrlrg o ae. oosra ubiiria usv lr a ieeo n r j t Cu c to rca a eu tx ma c mpl a,ma a lme a,c a e t e lm r n e t i o i t i go rt u tt se c

ms gv d lls Sacntotd e e l,c v lae mei aidc li i lu e nee. - o s , e xmpu a ra de n i u a o e

ca i d itlgbltt ito usdeWh e 1 52e t 74 l rca l ef a e lsc e neiiiiae nr d yt n 9 se , a e lmee i c c

j1, lcl iekae Mul & Jh sn 19 ) i 08 a een f c ( ln ono , 9 0. e Pnr acsblae meauu p biir s rcmad eiranoo etu ceiitta sjli u l t ,e eo n vt e e li ca a gs o , e o aimeortr noo e desrcs caiae J L.An e sn j imelr rgin ls l ,e mi lgii tit pe iltt. . d ro i M. Jl n(90 a d so eic fls e u u n m ma mae et mei A.os 18 ) u ecp r ooi a n i l r i r d e n o t r r tl c f e p cnu tr o i uj s ced c po uu et ma emii i a e o smaoi bj i ra rd sl s i c i n e p y drblmn df id uiztj ma su . a cn rc mas arui ua i i i l e tia i i c mp D r d el e de n , k l a sn ue cinee d tl ce ,eet et ous jron thnc poee ni letl e emiini fcul se p , ag ul e i r d c o bm; ipei j t n itrslpoeinjlr(eirc l u e t m rse i nr e neeu rfs ii v z ehmee qi o to R O I R OLP g XVI NE T (a.1jS VE S Sa. ) P UN p gI)i AVANA(a. l J ; pg VI). I

ctg r dsnt d ifr l ,i aemea pbiirflsj da ct a a oi iice e nomai fcr sj u l t ooet or e . e i t e e ca e v It u e mpu.A.Renc j B.L.Sen(9 )a ietf t1 ctgri a n xe l sik i tr 177 u dnika 4 aeoi g nrl d ifr l :pe/aor,pd r n acsbla p pa eeae e nomai r!vlae e bmay, ceiite e il, e it clae aat e seil (.. rd cr d peui grni pqipee ai t, v na pcae eg, e uei e rlr, aal, / is t j ) i c onneee ned n tt, s,cltlnurtv,euiae c tr, omp et,lmet e ouaegut aii tiiescrtt,mpaheae
e petz id pe d nt prvnda tvtta j p o usl fr ic reiefr i x rie n e n e e ii ciiae i r d ee ime, ec trl lme

I...ON NUTU I ORMAYONALALMES ULU ICZC TI L NF I I AJ I Suiepiidc n nml elme a aa c,dj e in meos tdi r n o t u rca i u rtt ei xs u rae l v t

lgtl c cerapouuu/evcuu oei lt- al aepata n eu u rae rd slisriili f t nro pi j rci r. c c

a eticai M ee ta 1 1 e a c saa c 5 % dn rca l d c se lssc fcu t n 98 , i u on ttt 2 i e lmee e

rvs c nieud a d u ctgr d ifn a eT n i! sr s pit su ei o y a or o aeoi e no nj . e dna pe i lae a n m t

e o mi s ma fs j l c lll tp id rca .Eas e plc prnta c no e e niel ia eeat iur e e lm e x i i e ma e

dsgeird aepuepu iulau ecsd if mai c a ptaprd e einrl e x n bl l n xe e nor le e r ue ouc o c df uty d po eae su f srr,sled oai dn ngt ft d icl i e rcsr a r t e noi e tu ie eai a e i ua t t v

cn n tlel iip nou e. oj uurc me jso srl i a

IIC. PREZENTAREA UNI I. 3. LATERALi S BI I LATERAL:

F r l meauu p bitr ecnee fnl d pbij d sul omua sjli u li s o cp n uci e u l i e iai ca e c t a d pa P n d snlr c odsoieiiaf oa i f# d oicu e i/. emz et a i u i zj nj l a rbl a e betl i i p v
p o va su fr o etn c r n smtj p o a lnc nuvo f e u il r mo t a ima fra t, ae u t i r b bi ii r i xp j a

meae avre dn pre c mptoi r s aee fr l d rd mn s des i ata o ei ro, e lg omua e e a j tl x f frl E pei d a mei l j a at e pouuu/evcuu al ea. a rzn or ree i vna l rd slisriili l t t je oei C n s p biu etiia dfv rbl a eit pr ou c e s fe fr. d n ul l senj t ea oa isu xs ei ll a l i t c c ep s l cmetr d fv rbl dn pr a cnueli et d peea xu a o nai eaoai i at o crne, s e rfrt e e e
rda Nlrr i Ac al f mu c ns ito c ra ma l a e ma lell e s or l o t n nrdu ee i nti ap ceo po iieaemri suaefnn ip o uct aej a aa ial tlr se tlr ztv 1 fi a 1 i e r d o r i bi po i eo mi

claied p r n al sud p s itl l aet ds id c rcpo u ait , e ef n na a e oi li n csmo e nu e ee tmli tv o bi . rca iodipoii fv ai dpcr is alc un, citcns d elme s zte aorbl, u ae e pi , cn o n n va cicl - f jsf t,f nfn a - vhclt d cmp toiaui e ri e i utkae i eodt eiuae e o ei r ltr d ti e i e e t, '
c nr ag me ee s ns uu de r ca Cle u r m e c i ei c o ta-ru ntl po orli elm. intl n u mprsa ; oe tntle t cnsi j ae s ni nu c pes a et s kin d bne fra u se i tt i r e tme tl ron l se ul e t e i

ifr tpnn a1aod c i d cmp rr c mptnj aa to s p n noma etz u eie e u ae o eet i vna a e% z j s e tu cia p bii rars ,u d cn uel et itn rc ma i .nr n l t ul t gei n e o crna s nes, eh n - m ca v e aev et,dei r cabiaea( Muln& #.Peug 18 ,W .R. dca se sgu, e ltrl B. le a h, 95* S n ad 1 8, W. et & L. . odn 17)E t d rl u s fpu wiy r, 9 1R. S te L G le, 9 4. se e ei tn; atl ' l n
c odi ao tmaag ni et pr- o r,c e c s a c e t ma r ne pi rume tri se o c nta e a e n e mn se i

cn igtrs s peit ti ru ne sriu po uuu/ev ili ovn:o e rzne n agmetl n pinl rd sli sriuu e j c po vt ip i oii cic . rmo ajao p zll ri ie te
IIC. CREDI LI I. 4. BI TATEA SURS EI Unfco p e ncd pes su et c a ce i lttas si Ped o a tr utr i e ruaine se hir rdbi ae ure . e i

pr ,ou al d pzl irrie at j ep risn cnieaima at cp ni e oii eahc nl i x ej u t o s rl i e i i e d cmp t jjls aod ma mut ceeeDeaea se i rc o e n ii e cr i l n rdr. ce,n pca n ehma e l
th i a rdtraprd eo / evcio s fc a esad cte s cait c e nc , ce iae o uslr s riilr e a e d e e r peilji u

rn me D cmetl cr sljerca R eu . o u naa ae noet elma O I R OL(a .' ) i i VE S pg XVIj cr cpid meo e d dtr n r,rgl pnn vriae cli ae ur e td e eemiae e ui etz eicra ail, n f ti

pe aae j uizr,g rn i a aae t np r su ilpromaylr rp rr i tiae aaj, mblr, r sot tdu efr neo l a , th oo i aepouuu j . vdn ad u apcemei s acn z en lgc 1 rd sli . eie jz o set nt cemee e a e ceiitta s uu: rdblae mea li i j - l h u d aci es t i L S S a l bz oi v j t n i i l e jhe i e c GA C r a a n ae e i , cd r nt e o hc a aj du urp tt ecto. rvut au 19 , prn n n ieua cre trbee n n l 92 .
- pouu a otet l oa ml au i e o s u i eMai rd sl fstsa n a rt Fc ll d C nt qid jn t b o ti r i dn Unvrita T h i dn Cu- p c j l oa ae d poi dn i ies e enc i l Nao a i n a rt r e rt i t j b o l

Gema a. r ni

P d ap r ,esnll arai a a j mej mauo aej e e l at p r aile gebl t g i n n i jr tn a t e o ti er

pulc ui( Ati & M.Blc 1 3'A.H.Ea y,18 .Acs a die biul C. kn ok, 98 . gl 93) et l ola

apc epi f cey aape cl ri r n eejatt ec matra set x l r vn priiee ilo mod n irsi a r ii c e btl ic o cl Dpo ueo,empioa ielr rmo aedbltt? c dn 15 , ai ird slrsri csu dro poae ceiiiae n i 93 j a c s tvci rn si n r t. l d us u v r r e e nn l a
A. Kema j C.. ln a c p su ul o aai a s reo ce i l C. l n i 1Hova d u n e ut tdi c mp rtv l u slr rdbi e

jn cxii .me i dp ep nrasbe lrl cl du t ui esre i exdbl I da u x uee u iqi a ee o i rd us, e t o p s cntttc mea l e s d sreeceii a cetcn igr ma - o s a ; sj e mie e usl rdbl u ra ovn ei i a a e e p tmi dct ee rv nn d lsrema pl ce ii . upiaa ot ue c e clpo eid ea us i ui rdbl S rr fsc e n e z
du te spt n d l e pei n c vng rl p o us des reece i l p: ri Am i e a x rme t on i eie r d e us l rdbi e a s i, ir c l prdu e de s sl ne rdiie sa trt S p r c u lbt a ee o s uree ce bl - u ni. e ae c x s me e z ma tmenct cte t ma ui ma i o tnt. da a e mornA i e ii nnl se i tl, imp ra O t

ieta asr lr eifr ai et utt ma rpdd ctnomai sj, d nit us o d nom l s i i ai e ifr l ni te e e e a

c i nita s sis pede j prusvtt e spi na (dgt u detae ure e ir i esaiiaea i ulmetr a ua t p rlq il meauu po r -i)F nmeu et cn su sbnmeed epni t i sjli rpi zs. eo nl s u oct u u l e vi u e eet e o oae( l aege s ee e c)i o t u s gn rz fc d s mn lr i nlz,l p r yetjc ni e eee n n mb e n Gnd c reo i c n es lg t a d meod l i e e ' ntl c tj ul ec ttrl o kov re e ae t e t ooga xp nme a i or

d e pia i poue( lg & Gre w l,17 , u e,C o ,Hengn e x l jl rp s Gii c e l en ad 94 Grdr o k n ia , .

Fa, lsi& Haa j 17 , n a & Senhl18 ) lyAl s e s l ,9 8 Hanh t ta, 94. ma ' r

II .. E I A C MILOCDEP S I I. SREP T TI A J C ER UASUNE Unat set l esaini aesa uta d aej cre tro et lap c ap r s icr - b cz t e t a ect oi r s u u r n l e

rp t e meauu.E aeta c o j ra p d u ci 1 if eln; e e ra sjli a fcez t at e e o : ) nl nez a m e u p ii e l raprduuu/sriul prmovtj 2 met me rbozt vauae o sli evciui o a i ) rje moai v lae meauu p biir Cu f cr rplr,rca dvn ma p l ita s li u l t . i ae ee e elma e ie i ui t j ca e n s i ma fmiir,irrc po u et l ts o pie s ma bi v io , e n , i l la a e e tr l se nci rv a c i ne otr na ma hceo. s ee eeae ut ez rtdnc c ma pl d sitl i rztrMea lrp ttsn cnuae i e n e i ui e pru j n i cica cin u,i ai ll oet tlisn t pa acpaec ft ri l l mli a fmaie fra uu u t r tt cett a il t e r r i n e id ae x eP r aiitacet aal pi ektl e:x l ep n r. dv mt. es s t e rj jd r r fcu d f #J x u ee u va e n z
Il 6. BUI I 1. ATRI REA NTERW S EXTERNI ACAUZELOR C. AU
I nikae me a s lrd p r>su e j ito c ra l p lctt a de tf ra c nimeo e es in i nrdu ee or n ubiiae u a uto te tt v 1c rpa. Pnnr pi l pro up ae cr eo l sa alt me a s l d 'te rmee e c M l ec t or - fa c nimu e

Feae rc tez d o cmbnl d ee ne p r aie icr ehm l nm e o iai e lmet es s . z e u v

epi r acu eo. o fr toi ar ui, a nia eotrs-i xl e x lae azlrC nom er i tbl io meifc fr ijepi c e i e u c unee metsuunc ora n ( o i su a atiprone pnh vni n a omp tmet prpru a l le esa ) l

mo nu cn g ss oepiai st Rctae Ah i ictas ma metl d ec x l l ai r. mc e neez i ce s o

iv s ac t jeegencuae d epi j aent eir tni 1r e n et si i nri tra e x la i lrai ,a ael o s e mp c t v a Mut rcn a l bz shmad a iu eitr c nom cri l elme u a a ce e tb j nen , o fr ea e r cnt a nljepi oat n pitocuitr aemlie .dc o o sm t z x l cu e r r az nen a gn u (., a l o i c ng

mu at pr . t bn c rca s aleaes o srai j s n e t n l at Es ie a elma pi ca bevl i mt e e c e clpetrlipitu s gl ag metmao d c po uu/ riiloei l x ouu r r n i t ru n jr e e rdslevcu fr m n- n r s t et flso su se iv n jsncmp rl c atldnaeaiaeoi. s ooir a etmaa ato o aai u l e i cejctgr e t e e e
rc e hm przn un a tr c lb u s v rnd o a u l mac de vi j e it co ee r a u n mi r n i rc ma d- s ts u un rpree i a irc po u r ca i eup nec e o nd n o aiRc t o itn, hmc e e tr l e lme prs u

peeiy atrliet rzlml l eip cr i d buuarset . rfrna couu s e ut p ri e ae - tr ep ci ) e a c o v Pnr c ar ui itrs fn o ee t b i ei p s ittaoio et a tb l nen uqin z,r ue vt oi lae r rr u i a e a bi c atmaie de arb r etr,a c d epiae a al i prn cuz l tv e tiui xen di e xlcr ci i i a e e un etror a n ui(. , c rca peit unsori mord oosaj xeiae geml eg.da elma rzn p tv t e b el i
d st d pme ib ndc p u a mi rl dnro sil c oa mimac , e ee u c, u of p nea: it- tc u nu t r aun irc po u rca i aeprs p ec s riul aae mac c al t t c e e tr l e lme po t e u un potv nu ls ra i ua

p rj smpu sil alt l de n ,irstaaRc c bi ta rc s is u i i l tca fa a n m a ee ut a utr e e e z

pr miu t) Cectrl a d l c cui dosbtd i orat c a nna. rei u us a onlza e ei e mp tn e pbi l f tnfl ma mutrepiaip s i aeu e a in pees u lu al aa i l xl l o i l l ni qu i rfr c a o c i be

rcpoi d rca sn mo n trlssioi piil meauu ee tr e elm u t n d aua upc j n r na s li i i v j pu iia baa p oarb i itr( E.Jne & V.A.Hai,167. n bl tr zt e tiule nen E. o s c ns 9 )Di aetcniee t meaeep bitr t b i ts t pnr a ei oi cs osdrn, sjl u li e r ue et e etu vt r e ca e a a c
a g tt,o ie itrr tr c u ae atr t , s cald pov ne t mbiui e rc nep e i a z l l nai n pe i e r e in, a e ve e en. xtr

a iue cu aaj niu u fco etr ra etli ce c sa c tb i a z c u i n i atr xei g nuu, ea e nemn r o

l1 ..RI IIDEC FGURAJEj COV ATE IC7P NCPI ON I . ' l ARI I I

Al cre ra cra s epi poeu d p r ain p ridd j ectoi u nect x le rcsl e es s e onn e t c u u cueeu e al n. a osra c au c cn o lael dsoieo a zl n i ci iEi u bevt tn i d mu r a i zj u p snuosraijdco sumezpic l ecnluaedtlcls igr bevl,uea a r a r id oj rt, a e uee e n g j e pi o sraau ifn rp r lu ss m d rfr l fr t i shme r bevl nc i d a ot a n ie e eei oma dn ce n i i te t n
l i ray nu nz d obe ai p baacrr opes n a lez a mpotna m l e sn'yi e z oa roa nai a; ui z cluae ( f mue cuzl ,rfbrct< a ia l stai tpc) De utrl = or l a ae , ea iae plcbie n iuli iie. p ,
e e u c nd rca pomo a o maf sump ,d sg e u a la c l x mpl, e lma r ve z r c e in r l peez e

ma a ee l u picpud cniuai nmiag nae pnn aepia i d sa a n rnii e o f rl u t u me t , e tz xl g e j c peur iapi iv sjl rc rejscicl pououu,u e dc ryli ct r n et i,i ui i arf ie rd ctrlisgrn d n ie s l i
cintli le uu.

st fqidt d clae spror a rdsli reotl eivsiea asa a a e ai t u eia po uuu mei fr d neti l i ta t u l

P I L I R C AME SHO OGA E L I

19 1

cnl cr cnu trlueoetp b z ma mutr bevl, n n ln ae o sma ujdc f a e aa i l o srai o r o i e aeey Lp ld id cvraip nr add c rl iecu aePicpu lp lnm z r pi e oalt et e ue ea l azl. r iil - n Je u l n
c nsns ui de pl fc c p rrl tjt d ma mul pes a e o e ul , id , a e a aeie mp r ie e i t ro n n e lg tz c t p o us s c d ob ev tr l l c ncuza c a r ce e e t u m r d on uc s rao u a o l i : p e ira r

u ai p zi ngt s dtraclist Rctae nstfctae n nm o iv /eai e aoez atj ai r/eaiiior t v i i s o s

apr u uu. ca aep i lttas e lae ep ru svi e c nsn uu od s liRe lma r osbi ae xpo tz es a i tta o e s li i p i prz nae ma mul be eiir/ tlz tr c ma t ia rbi. rn e e tra i t n fcai uiiaoi a rorfvoa l or i

mall cntn p zieae pouuu,mel ue cn iidfre d nee o s t o iv l rd sli ni t n odj i i e m t n et uiiae ce a p lc u c vn rac prd u et d c iae De a ea tlz r, re H ubiuli on igee o us l se e al t. c e t mut rca i sra fnt n rat apo uuu j1a uizras l elmel t H u c o ae n i rd sliisu tiae a n e ue mp l dvresuy,e tz -aiua rdblae. ies i ai pnn ai s rce iitta t i g i T t sea cvr j is mai sj pic ildsnl i cnom o n fr o ai e e nf t i r i u iici , ofr a e np t e

Un a picpu d cvr l ,cla cn ev ne,ssn c pr r l r ii e oaii e l o sc eli ul e : el t n ae i b

cri ao i e u e a u t stfcinma c u au tpo u /evcu ua sc ra ni n mi aial u i u n n mi fds srii e e s i fc c o e vt u s c sd r c pod u /sr ii r se tv a f c uz a e a bsr aorl on iee r usl e vcul ep ci r i a a st fqiiin rn fcoi sbet il aid a ey i l ai s ul asa e g o d atri u ici e l e g ni mpi l n i ai i , v g i c t a rset Mut cmp ni u li r epo tapicpu dsnj i l d ep ci . l a aip bit e x laez r iil iic e a g n v e ca n t e pn t po u /evcunu ostfc e,nct f dnd meilcnrt emzm rds srii o ai aj uii i i o nu oce s ,e (..s ua! o l eioi ri i d t n i 2 d oe,l dnd meil eg,i rna bi r r e vz e r z n 4 e r)f i o nu g n i c e a t e i tr leg,e u a aai neectd u pru sgrt rca maei (..sd qip rla t x rit e n afm,uea n elm a z a pi r pa e ne cr vci lsn pis fr s ae. r t- ls d p i jn n ae it e ut r e cpr) no a me n

IIC. MAS I. 8. URAREA CONVI NGERI LOR

c muet aisso lprusva rca iptm al msrnd n e sr se tn cpu esai lelme ue fa u eoui o iio,c n igro,ai dnlr p biuu ft d oicu vll pni r o vn ei r tu ii ul li a e betl a l l t o c po vt emeau p biirUnae nasui cp c muae ane rmoa d sjlu l t . sme e tdu ne e u srra nit ca d cmpa e rpea cru j dptr nraaeti.l pi i u s e a ni,e tt n usl i u emiae csea n rncpi, e
lse u pi i l earb eae pod s li sr ii uis uieip o vae ir ita rncpael tiut 1 r u uu / e vcul a d i r mo t,a

rcptrirca is tlgl:1 s dan ed l 0l 1,2 s aeg dnro ee oi elme un ' ai ) e ot e a a 0 ) la itu . s t d a eb (.. fat,modrtporvt sa dlc p claevt ui e dvre eg, ore ea/ tii, lb, eo) e e dca ga uu cr s ma i s - dp prralr- f cr dncli su rd li n ae e nf u ee o i ae i ai le a e e tl arbueeltt su 3 s peiee c mur s td aodc aimai ti tl iae,a ) rczz n e s un e cr u f li s r

rliel cl jepo uuu /evc li(.,pr c d aod p ra d eav a ai l rd slisrii u eg ef t e cr, aj l e t u . e aod dzcr, eei)E aurac n t p r t oaai ma eat a c r,n eaod ndcs. vlae u oe emi n l i xc e z suj i e i (eiiua )It cm s poeez c nrt i a ed pa vz f r 5.a u e rcda o ce! t # g

1P isn ae eoiis dtn iar ueepo uuu /evcuu j . r o dj d pne e eenn tbtl rd slisriili i n i s lt z odna ecectaearce i e nin raip r nelr e ie ;n rie d srsor f vMe d mel ae m ot lio. sm e o a

10 2

PIO OGA R C AME SH L I E L I

S A ILP OD S L I P TU R U U U

S A ILC S MA OR U P TU ON U T UL I

B , : E r . w Bm B Em + s e Es ' . CmC, t x l C, : l % - D' n ' g Am m z As Ds

'
.

Y <.
' W y

: @

f a

( U

>

C rc rta 1 aat ii e sc act r iepo ue a%oi t rd s e

C rce si 1 aatdta c actg ri epo ue aeci d rds e

S A ILPE E P TU IT I
D

Y < d

Br

I ! j

i, i k n
Bs

A B C D, mct pdue , , , E: ri e r s dnctg r rset i aeoi e gci a v rcmp rtrc vntrr i t :u oiu e i iic e u da m:u oi u ei rmdi c mprtrc v nui i t

l ' e E
c 3

Ar Am

s cfp rtrc vntrsaue , 'u oiu e i ic zt u

1pzuuielactg r rset :r slda l aeoi e pci a v X:rd sl ridap nr I sr pou upoe t etua ae n p paasuit e i tda l

Caatrta1 rceii sc act riepc s aloi d rtue e

Fgua5- Anl aiuti e it ir ai stai d pa z e

PIOL A R CL I SH OGI E AME

11 2

2. rbtl s gtez peeh ( +2, +4, +6ec) Atiuee e rz nm n rci1 3 5 t.. p 3 Pi sn a d oii, edtr n n tl p nr f cr a iu l .rn o dj e pne s eemi: oe et i ae tb t a e e u e r picpllpoue srii f t cmp ti lctg r suit. r iaee rd s/ev ial en o eiea aeoi tda n c a l a
4. e ae peehe d arb e s rp e n gric c u sse dea Fic r rc e tiut e e rzi ai a n itm xe c oron t. o d ae

5 l rprc aetae s dtr n : .n aotu cs x ,e eemi e a squ pouuu, r i uae p ntlrcrs nno r meio )p il rd slipi g rra uceo oeplztat di r n l ai tc aenoeo dt d tlc sl triac ul pn cl rt ie l tlr ae e oi ont oi nhe i emz ee me ma
do arb t, fe ta di p o usl su s riil c tg re u tiue ic rz n r d ee a evci ae o ii i e r p cie ese tv ;

b sau cnl tmli pi i uae p ntlr crsu utae )p j l o smao u, r grra uceo oep n or l n me io ai eie ae n eordae p ntz c e d u arb e u i di r re tc 1 otl t e n el o tiut nu l p ou /ev i f t , el et ctgr rset rd s sriu i i i apnr aeoi ep ci . c cv d u a v 6.n fcr sse d ae coront ( peeh d arbt) s I i ae itm e x o d ae = rce e tiue e e sp u esa u cnu tmli et sailpo uuu j s oj esail ump n pj l osma u pse pl rd sli i e b n p l o u u
pe , nes cu u p nt ma arpa d iell o smaoi rdr iyiu d e al n uc ct i po it e dau cnu tro,a n l aeait ctma dpttdetaeclllep ce( prd e/evciclj i i e ra ot eeat unt = ous srii mp ) o e ecn su sbdml rad cuaeanjiiee( l af ne pmj u oc u e mi e tr i l r i r cz, e e b n mb a cece l ce u. hrhz e rna )
arbueec ema s mnf tv p nr c ns t il c tgoi c r lnsm ti tl el i e ikaie e tu o umaor a ae ra n ae a i

Nnr mo n d at f m s g sac u pbi itrstd cli tu met e l i , es: n u l neea e atle r c i l rs ci ,gaas- ahiio z.I oratet dc s i niis crc em tve t l c zl nee mp tn se ei detfcm oet i -

N ale:fc c nu pou /evc ,vn cmceiiinoei # f r ae a ol rdssrii ad a trt efre u sc t

prduu j,nfmqideaetcoront,cu nieelbr. o sli l e cse o d aes tm jl iee

Su il rf d pa p cr l m peett s eiaenpoetrad tdu gai e i# e ae - rzna et f c ricae e c a e c n ipou e ma ae cn a rcei dvri r cnu tr h pii! o rd s i ls d peire iejo o smaoi l rvna l l t stro i otneaectg r ij aclipou e reiet t d s r ui r mp r t 1 ae oi i ai l rd sl xs ne i l a e ti o t n

c ice. uct c ru cejo et ma po ultc a et mapo ai on i C aod l ln lr s i rn na, u tt se i rb bl i e c po uu poett e nnsn auu s pajs s v n a rd sl ri ap b y o djli lc i e d. c CHdsau po uuu p c od ntl pic ae( cl i cl ma pj l rdsli e o roaee r i l = ai l ee i np lle
i o- ne et f realmea c prdueae noaeclai,pblc mp t) se oat go rt u o s sm t r aitv u iul t et st Rcta iep r ti r a d oiaepo u. u ccinicps s as u lnvl u uit cm e r r rd sAtn il y n e e i la c ei a a f ci d t b iy d pet i, rjrr seil su cpii l g n l l e r un e rsi u mpe ;i pcae a a r i e m e e g ut c ro a . ae n a stai s p ae pata r zln ra a i sn l n smee i l e ot rci e lo ae, dc e ui c po
d pa ae dei gnea u uiprd c no c tt- nj gilb r hl-m e ls ra ma i n o us u s u nro i st ie t t r

sse d codnae sc dae ( c r ntl prniae de uitt, itm e oro t eun r pe oodoaee icpl, tlae i

po uurmd aeaio ie. rd sls nn n cejp zj)

Ir rn arbuee sc nd r, i lc p nnz o etnt rsur ma mai lmid ti tl e u ae mpi e t fra ic i i r n

T n i! ata eo o i a ast.d njr g s a pee e dna cul n c nmie vn a e i e n ut i i l e a l

dsaee Da e p aeo t pnn dv r sae po ut i at lcts efcr. r l o t pa etz ies cra rd ci , se n ; i e f aoeectma mut dnpeeill seil aepbiuu j s- aiue cpr i l i rfr ee pcae l u l li i j s r e n c i g at ltblae p pa pit-nn m mae e l niueiel dfre se s itta e i: r ru u r rd ci lc xgne i i . f ai n e et 1 Aie j M.Fsbi (9 0 a s itrl, dnr cn ighe . zn i i en 18) u mda eaa it o vn el h t i e cnu thlrdsr cli u u pou /evc j e a ae gnrl a osmao o epe ai le ni rd s srii i v l ra eea tl u u
a eti.Eia cetMo eu mut-ti tv Fs b n,c f m c mi v lae c sua u r a d ll liarbui ih ei onor a ao ra
Fic r e auaei iiuaet,l rnd le,smae l rlrc r sun o r e ae v l r ndvd l se a u i u vauio o ep z tae

p asmbuauu pou et smaeaurlrn iiu leeta d ci l e ns l n i rd s se u vli idvd ae fcut e lni o e e.

f cri aitapo uuu;a ea ae u e cl s cluez mus d i e cli rd sliir v l ra ni ail e aclaA n ln e t u ti i n t p cr c ns tmlo d pod uuip ntu c lae r se tv c n u oa e a e o umao ; r usl e r ai ta ep ci u o t dt cl l p n ip r nae lctg r dncr fc pr po uu. c a ai i emzm ot y ia aeoi i ae ae at rdslDa i a a e vlrep asmbua ttrrpo ueo/evci r xs nep pa sn aoi e na l l uuo rd slr sriio e iet e i# ut l e l t sae, emnc pblulet nmul tdeoet mome aj ae un lb nsa u i se e l c umi fra ntn i vm
t iui o eiv l cn ee s i dsailpee. u cm a aa strcmptie e o cp m mdi pl ilidp u m r t t n u t aleir Da mule dn prd ee c tg re c ne i eee z s n t ro . c ns t t i o usl ae o ii e ntrsa ; u t amcaep a a uc f rebne at in alm p opastrt, d p it e nsmbl a oat u ,tmc e f e i! auaune n ma ivsiifat mai etud zotraj po vrau u nupou u ineti or r pnr evl e i rmo ae n i o rd s l e a

tr n preni u e pue s itod e u pod /sr ii n u,ae c r ee il c nd tm nr ucm n r us e vcu o l ui

a jns d s c s u a e e uc e . Ob ev m d c c pi decfa e prc s li d c no jee al sr e i rn sirr a o e uu e u a tr

cnu tmlioet tlllg e sj ma bn paaj p aeal c osmao u fr nu neee l nu i i ie i i ot f e a ! a c mceitc a te u s abmf rl s l p nr a f c mpeivesu c tde n trsii r r b i i ruie ae e tu l o ti a t mais tjnslun aumipous sriipeoatpil. r un a ee uin t rd /evcu l a

I... P ES I RNEI LU E CUNOAj RE IC9CE ROC E NTE NF ENT AZI I TE A

Pe pee alb eor od s l /swii ui o a prnrca e t, xe ra t utl pr u uui e cul prmov t i e lm se i frje,prmia fr ri d c nvn r d s r obe tl rs e tv,a c a iet e s o m i e o igei e pe icu e p ci di c no je isl. u atri ae Da , onztc oatrie t moiai,a c itrs c ns trl r, mot l un jei se tv ta di neeul o umaouui <

pnnzunprdu susrii c poiisllel oprblmc-prou . et o s a evcu a sbl oui a o e el ecpi C n ifr l p bii r rsu d u e nv i reiet d ifr r su d nomai u l t p ne n i eo pexs ne e nomae a a ca t d rzlae e rbe ,tni rbbl e etfatmae amea lG e eovr d po l auc po a iota seo r r c sj s e me i e u
poc std vru llc mpo . r ea e itau u rtr

Emoil poiie dbl ha ralie ntrl de s pii e ae ti ztv e ocez ecil auae us cun 1 # e p lc li j fc unv ru p lctr ma c nfra lpe tu rc po i de ubiuu i a ies l ubiia i o o tbi nr e e tri

rca ,ma fec ma a rpa,dc ma acs i cn atr.E jl elm i i s, i po i ei i cei l u oj i mo i r t b e e

ngai fnlo ac bree cinmlei d s j rspeseotrl e tve ucinez a air, l e zn i-i ii ac fruie n

PI L I R C A I SHO Y A E L ME

13 2

po eae d meae cr idsu ,idfrn d cl le oiceo rcsra e sj ae l n i n ni et e ai i betlr p e l p vt sud t b i: s pnr ee mmoae a er un a etu l. e
Dt c m n a a,me ra i evn j e c n jee smpl z u m /tt mo i ntrie i a n u oatr, i a p

rp tr ameauu p bitr v n u eet esai. nfr i , moi eeae s li u li a d n fc prusv Di eir me r j ca ce a

e t patc j c nvn e i depr p o us j s rii s rmo la : c niu se lsi i o ig rl s e r d e i evci e e deez o tn u e

mitacnu trlir vfr. n ne o smaouu pi n nae n

II . EM ORI I. M D A

R ca n a ae nc u eet ap biu n a ry eclpj o elma u r v a i n fc d c u l l u r ei e u n i c n

pl dnifr j fria e s ee u li r. a e i nomai unztd mea lp bi t e a j ca Me r et u po e cmpe pi cr idvd lahz ina moi se n rcs o lx r ae n iiu ciio eu, a n l

p s ey j ahni a - pi rcn atr j rpou ee- ifr jl t nm i c llez r eu oj e i erd cr noma i r z n e e

geeaed e einas cgntv jaet . nrt e xpre! a o ii i fci v Po eae ifr l il nvllsor icrb e aeo dmes n rcsra nomai a ieu caj eeml r i ni e e e u n uolilgc j aap ioo i . r adme s n aac ifr l et erf ooi i l s lgc P i i ni e rt nomai s z t h m u a e prl mt j so a sr cuiene r ae u ea lcta se zi ee e gej euc i tc n tu trl uon l, nd u o r n fnr d n r i i
ta sor c mie. e aene r et vita z srtc p o reae d a rn f mH hi c Fic r uon se ru l n e ta u r p itta e

ahzl n j s c ifr y .L poeu d ahzl nr a ifr aii ciioa i t a nomai a rcsl e ciioae nom l i o e i e f nz t deorca pa cpunn rmaed n urnidricri ev ne uriae e lm; lii um r e e o , a f e scel e ifr y nl ( l b ege im)c rsu d oau t cn g r ed nomai ae i a n l ,t ioep n e n mi o s ua e o nm z e j nuo ii l aij u cd u i d s cr.F ls d cd rescellr ern mpi l i n o nc e t ae ooi oui evneo c o n l

ifr y nl me rt,ue rc ntu ifr j aacm s peit e nomai ae moa ptm eo si inoma a j u e rzn an o e t mo nup rej i betlif pi cnat i c c aet,i pi rca me tl ecp eo icuu,l r otc dr t u cs f r el e n e a e n ma
cr isaRc t ae - u.

rsr t e z j s a a la t- fr n ma c e d c t a etucura i e smbe z nro omul ou , i omplx e

P mtc s au la ifr j n ic n jneednme r s e sr e e cmuee noma i o,u ot ll i moi e l i e

ifr jlr o o et, i eh suma n i nomai cmp nnemav cia i o. io

Di nst a psh o i aac me ra et s ici , sns c me ime iolgc r t mo i se ube t n e ul v

ahzj nrarl ee j ataiae ifr llrdpn d smnl ai lr ciioae,en ra i cul ra nomaio eid e e i l o i z i k a
pnr idvz,erp r n lteunee sni neejitrslaetr. et n iiis aot e arb il ,et tl ineee cs a u e l me e o

I... TARETN II ORMATI IDIDUM I IERI NF EI

me repnt oproddetmpma sursuma l g ( z tbll2) moi e nl eia i ic t a iun veiaeu 0.

R lvn p nr p bii t et fpu c ifr j s p aep s a eea t et u l t e s atl noma a e ot t n u ca e r

14 2

PIOL A R CL I SH GH E AME Nieee me re vll moii

So aesn oil tc r ezra So e p tr n Soae p tr nln te ra e e me tc ra e eme ug surt c

Dul. rt

15scn e - eu d

5 se n e p: l Reai pnn nn: eu d n a ltv e a et m-2miu e 1 nt

Po eae rcsr

df t i ka z t l t- nsse n d l a e n ru l m o a t Ca ett Mai I si l 7 pu su miu 2 T oek nl tt pai e a xm l t n mu ls a ns e rt emia: i

Ifr t vz l Ifr t tda Ifr tep e rt l nomai i nomai o ict nomai rl a: a e ua e uc l a dt : n c- jgu a;nbou i nvl ecne t, ral i u iv eo i rp tl lcr l ie d o cpeog n-

pl seaesmy rn cr i Acrty Maepnr u aee r etu

dtl eai i

ee ne lmet Ma mi:pnr d - F at mi: p nr i c etu e o re c etu

tl ; r I nv l e d t l ;ma e I nv ld ai ma e a i e d i eai r a ie e i bo u i lc r sr c u tu t r

Ltr ' d seila v ret dsr osoaeatmn aifr j i i x m e pcait obje epe tcr uo noma e em te sn oil pnr 15sc ne c mii aij fn ed cn yi rcp i e zr e etu - eu d, u c vr in u qi e o d ie eeur a a l i
ieZtni t siuuu.nrct iyre osr sn aaaepr n n d d e sae t llilt s ui n ate ut slt emaet e ta m u m l t
u nl maede si ismut i c ic r a o c pa i t ma mae d a n l mk r tmul i l , e ae u a ct e i r e xn a

arg a ni (eici i o t s nima no ini)a jneraes s t e t l dc e ma c n at y i e bjul u as el e a ea rm , i

r n jjpeu d me r d sut d rt ( D)Ifr jl sn oil qiu i rlqi e moi e c r ua MS .noma i ezr e a e a

c r n p e i itrsj n s tpeucae c n i ae s pir i da. ae u r znt nee i u un rl r t n o tnu r, e ed me it Stc rapetr n sur s rf/ l fpulc t l ee nedi lu l o ae eme c t e ee a a t mee lme t n lxu
p nl 8 2mi t,d pc si lla ea.Me radesuM dl ma a -1 nue u e t u nctt mo i c mu zmt i

ifr j n ll rl ue me r p n ut it vl et d 5scn e noma o a s ei t n moi et m ne a d i e eu d mt n e r r mp

p t cniejif maie% s dnme rad l gdrt Pet aes oae oln inor li x e i moi e un uas. nnz cat
c p ctt deavaoi adaesoc t a tror e ma et nu t j me re a a iae lrsc t t ae ne i , a i se mi i moi

o ea oaisu na C pcttaMS et,ng nrld 59ee ne p rj nl nt metl. aai e D s eea, e - lmet r a e

Kfr l n l. mj, r g p rad ee ne boui ep t e'ema omai a To ipi nzae e lmet n lcr s o rp i o e n n mul dt ( g.cfee1 8 5j 9s po gnz j ryn c 1 9 a lUnri t ae e., irl , , i e t pa ieie a 85, nu ii e Prniaeo) icptlr. Dal fy d soaesn oilr ie d a ap ce o ceecpn c n nm e tcr e zr qnm or setcn rt,ne d a
c me i petr n su titr i a sr cine c r d mi me ra d u mora eme c r ne vne bta t ra ae o n; moi e z

lmg dmt ( . t : u MLD)

dec c pe on e t.

Pe % me ae petr n l g,et ne oi s rp um dael so ae n morra eme un se v e e e t e tc t

p tr nsutSaitt ifr j ierai nnpid zotrad l iui eeme cr tblae noma es eleg r evl e e e tr . i a z - n a g
t boui ifr y n l j p nitgae aetr t-nss m ceet nr lc re nomai a i ! nerra cs a nru ie o rn e l o e i o t

Li t tmp r l ifro r a me iip tr n lng e t e a c mia e o a neia more e e me u se g l u l t ma m a me re d s u t d a ir l t s p roa tortc n i a xi mi moii e c r urt, a i : u e i r e ei u mi

ei ifr j pn frl up nr ctv oesuzl, e% cl aa i xs noma a u d iei t et a r a i p n v n , n u e e i

sup tad rtveiuu idvd a eot uaa i i n in ii. y
Me rad l g dua:aej oc p ctt n lmia c e c c ne mo i e un rt r i a a iae ei t, e a e i o f/

u cniu bg ti s utr c mpeE psranom l cg iv (.. n o l t o ajo t cu o lt. a t z ifr ai ont e eg, n r e i i i gn,c net,lg) ifr l rlie l s:iaet e (.. e l maii o cpe ei, nomai e t a tr fci eg, moi i av v i snt nt)moi ,c uicnvneit. e i e, tvesopr,o igrec me ' l ognzra ifr aio,ML s sri a p meai n ra iae nom llr D e pin t e cns i j t me bohmiect i emeaimelgc-prl n l, aefcp s i t cra ic i c j p cns o ioo eai ae cr a oi l r ee o b e ifr l idn sae le s r ma i s .Acs meaime rau nomai i t a n n t e nf t et cns ed c e r t a e e ifr l soa atrorc- latvili ntlcrne nomai tcl nei n n a mpu cit ime ae uet. Sg rc pbittaumet rl ee ifr l i etr nln . a iu u li e r rj enra nomai p eme ug D r ca e i e
p i D':ad sg e l et c i cu rca il nie s n o ils fec t rma J e in nl se a mpat l e lme a v l e z ra i ' ui

map tripnn c ifr y ,fc pi lasa i :nr me r i uenc e tz anomai s a r p s,dc s it n moi a mu i e a
snz ra Ap i c c tr ca fcle z ma mul c n xi ie fr rade e oil. o, u elma a ii a i t o e unl, o mae t

bouinomqo aec acecjneeme rr p tr nsutS c ct lc rifr inl,u ttrs a sl moi e eme cr i u .

mea lp bitret ma rlvn,ma ip r n,ma fn j nlpnn sj u li s i eeat i m ot t i u co a etl u ca e a

cnn trlit, ua et ma poa ic e s f s ct me r d o sma u-n c tt s i rbbl a l : l t a n moi e o j e eo a
ln d a Ajda prn iauleo tp ru sv a d sg e u e t c lde u g urt. a r icp l fr es a i l e in mli se e

cncaeaprd ulisusrii u ofrtlsse d teui edegn r oetr ous u a evculi ei a itmul e rb ny, die
j d me aea cinuu . i e morr l le tli
l1D.. PURIDE MEMORI 1. 2 TI E

Cecttria ietfct du modltl pi i l de me ae reoi u dniia o ai i rncpae morr' . j 2) sma i s caia soae d cnet, cnotny (ei i e ntc, peilzt n tcra e ocpe u ji e vz tbll21.Me i e s ipaef a o o a n detnt dtlrdi aeu ) mora piodc ot i utbigrfc, sia aeo n va pro a a idvd li su ep rmetl,d snt o i tlr j iy esn l niiuu, a x ei nan et a be eo i i c ee i neo dnlme cnuor ma iuae eidvd lepci sud vnmetlr i u a nojrtae np ltd n iiu rset a e v

1e sdc se iia rj ee o ice rj eei neo cnrt, )pl i pca z n e nra betl i v nmetlr ocee o % l o

at pron . sebn c dsgei s rf ceel t ui d ifr j p l esa e Et ie a einr el tz a i re e noma i e e i e p l

cr l it d c mea j l sreeaetrifr l,nrp r c cr p t ae e nr u n sj ia usl cso nomai aot u ae o o i

p e d a o intr a n hrl - s bi tv s u o e t - a c mpkoio j rve e re ae a za u eci a bici v u trlr i tp rl d me i d c r vo u a pe r so a e d tlr p bl tr.Pe iu i e more e ae r z ntu tc ra aeo u i ae e ci a e s bnm,ce tride rca p t ae fr a o tm de oga iae a c a y rao i e lme o lge omul pi r nz r

ifr llr nomaio. i

Tiur d me re p i e mo i

l fnt d : n u ci e e

Epsdc i i o

Auo igak: tbo rf Tl d i- Lel: d c n p e n g t e ofr ye omal tx;o ice su et bet a ee l ne v nme t

Smani e tc E prmetl x ei na; L gt d cnet Neea: d c het e a e o tx: lgt e otx: ltd d t i e e ae s a srcl:il gnrm btat r i e ea z zr l

Sfs te uK r i o maii n r
Oretra lnae p ro n i es a e

Exeaeeaolne- Extrmetr eee lvjrd Iajl prn q d up i ne fc n:ae ea l lt i ea r ck p r i t a e s u u mi i et rt

S bet i u lci : v au r s s pa a
d p ro n e esa Obet i au r Obet : au r Iml ici : sp a v icl : sp a u l v s o l ie p rme - a s mbu c puu x e l n n n a l t li uu

F r d o - Crn lgc su S ra; oma e r o ooi: a eil Ifr t l no mai e

g nz r a s ajl * iae pta

S hmai: (ler d e e tc bou i e ee ne Igt d o lmet e ae e tm: e )

I.. I O T N AIT LG BLT II ME A E l 3 MP R A T N E I IIIV IN MOR R 1 . D

I el bitta itr i j e c fco de me rbii t.Cec rl nt i lae ne vne i a a a tr gi i mo a lae re ie t

iia d Ale Bnt j c niut d al pioo idmo s ez c nl t e f d ie i o t ae e l s lg e nt a ie r n i h r if mailyls ma bn sn me aema bn dccl fl sn (ei nor li n ee i ie ut mort i ie e t ee ' es vz e fg a6. iur )
1 . 1 O0 000 O I z 8. e . 00 j * 6. 00 x 6. 05 ' oo l 4 *41o

Ma er it iii t i n el b l al g
7 ( 0)
'

60 6,

so g

% 0 l 20 m 0. 0

'

s 1 - a- c . - -+ - - . - -w

M at ilr s s er f a en a

40 9 0 1 20 2 40 30 2 40 0 40 4 zl i e zl i e zl i e zl i e zl i e zl i e zl i e Nu r ezldu me rr Lii p srr maeilli tl bli m d i p moae. ni ti tr uui ei isa e l e i a n gi

maeillis n (u A, i e) tr uu fr e s d p Chr v a d
Fg r 6-Cublpsrr maeiut itl iij a trlli'sn iua ree ti trllineibli maeiuu tr es i a l g a

PIOL GI R CL I SH O A E AME

17 2

fnl d ylgrama r lli eme rt dsn e me rra n uci e n eee t iuu d moa iig m moae e ea , t
me a c j me ae l i c ni i morra ogc .

Me rra-ewl ls bzap aoil d cniule t p j moae tzc e aez e scai e ot it n i i f i g m

sa u sup sceinaee neo f x lnomainlE et ncsr pj ,a e ucs e lmetlrn l u ifr y a. a s eea u u o e rcpo u al c cn n pae cn ca e me tl meauu pi eetmli tn i d u ot o et l ne sjli r l e e n smns a i lr(..nmeeed tlo .Mut rc med rdodn y a e icjl o e , u rl e e fn l el e ai i r e g e e a n ae spaoii me r rcpoir pi me j nra nmee rd o s u rsl l moi eetro r n oae u rl e c a l n o
tlfn j aa eeors noir l ulat rpr d i ntf r.l eeo i drsl posrl , n oc l eee e de ikae n o or ae nastai, n ame amaiuoroa nitn s sa lac nje smee iulipemz mor j , mei id tbi s it e lgtrabt r t dtl d me rt i l nedj eitne me r e:uiriae nr aee e moa j e met ea xsct n moi r e e a
lrd ln dua o e u g rt.

Me rralgr s baez peaoilietpcua,ogcrloa. moae /fl e za scaid i azll i,ainlEa dpi ed cpcttai iiulid assz jo r c uiieeeyaeae e nd e aaiae ndvd u e eia ipea u nsjrl snil l o etlrjdeaogaiai o ail u tllgie biceo i r nz nfnnlien niio c. fnl d a snasupee! u u so poeu d s cr a n uci e be! a rzna n i cp n rcsl e t ae e o

ifr jlrs p ae ob d me rr iv lnasuv lna noma i ,e otv rie moaen ou tr a outr. o

Me r r a lv u a n s raie z lr so prsa l j lm mo a e n olntr e e lz a ' : c p e tbii i ' t n -

uiime d prcdemnzc s cae. rbr neee sn ma bnea nc tlyra e oee eie peil Pel mall i ut i u hl i cn rcpoisn aetlma sr s esmuip crpi s. d eetr ut fcai iei d t l e aei r c i o i i me So ae ot s cnt s sul d me rr v lnan cn tcra pi e osa n n i ai e moae ou tr, d m; t i

dr yd aj e nem au tu r fc c pro n s-i bl eenaet oi a e n mitt n milcu ae a esaa jmo izz cs n i

so taemiocl d cr dsu e Dei rcdeemn z esn dfred cp ot j aee e ae i n . jpoeel ei u t i i e l p c et l unidii l atl s pot su c pi i u rpeii omaiiet a n vd a lt, e ae pne lncpil e tri nfr le se z
t veslv lbl mi ra aa i.

I. 4 ROL RE ET I MEMORAR lD.. UL P XRI N l E Ne oad rptr aifr l i u li r p nn aaiuarl ee e v i e eeae nomai p bit e etz sgr ei ra i e ca n petnnnl vraz fncidegau d i lcr acnu trlicri e e t aiz n u le rdl e mpiae osmaouu ua mg
is a rs n r ca e de e e e lma.

prd ul sr iilprz na,rp trarca ieseidipe sbi nz e o us / evcu e e tt e eae e lme t n s na l,nt c t i

P nr cin ips i c i lae sn t.ma p l itrsl d etu l j ai , u mpi r cnl i ui neeai e e v c - : n

n fcnc u eot e moae i por iiai l c neil ,ucts u a ii n frd me rr dn rpi nl t .n o sc a c e e iv n-

v mp tmamut s u, ua rl ee v fma sgr. e nasuj a ea i lmea lc ttei ra a i iiuAsmee i a i j n t

s n fe ve e pu iiae pe % b urdelr c n l a c r rcl ltr u t rc nt n bl tta n un i a g o sl i o l c m, mp oi

iud c i d c mprr mo so tn cl i d sasb al n auo a eia e u ae n d pna, e ma a ee u ci e n r z u tn ianvl ez r lD aeameaeearst tu at l ep bi s emil ie snoi . e ce s l deae m i sf d u l e a j e c cn e p nn poeae d ifr y vzae s r dep ceeuu. o cp etz rcsra enomai iul n miea ra ta rirli e f

esen voed oc mpa i deun t pe tu aa i r me rra. ca l t e i e a ne n l ga nr sgua moae Re lmee n me esc e ieaeun peidi n aec so fx radaeo me ra n u r u c sv l ui ro c u r a c p iae tlr n moi

seii t (.. rvs ,ctla e,irpt j cncez s g r pca z e e , eie aaog ) j ee i j o eta i ui lm g t i n ifr l pbiil ui lss mu d cn jila t iaed cpnr en nomai u l u t a ie le u ot e ne o r, ei e t i u a c l t n r u

C m ioifat itrsj cr o i uecs cuen ui sre u p rtr or neea ,ae bj is at otle n us e n l

a rst aetiae oid ciniec ne vdrapoeHia oae dea cse ctg r e l ls o cp n eee rcs rj nl,n e i e
e se sgaceeuui czrdeaetflp lcraaeeairca mifm tn rirl .n aui cs e, ubiae clij elme

ctoi rcd a l gracruu clrnoma . itro,i or i ecli eo ifr j i l re

opi a c fe ve t a t s tr u e ifr l,ctj c itra d tm, tt a rc n, r mi i n i nomai i a nevl e a e i

E pr n admosrt rptiet eki t amc cn et dzt xei : e nt c eeia se f e h i d se oa e a l n

s c e r j f md pe e tr aa euij std d t. u c dae ior e rz nae c l ai e e ae

de lnja utra ca e z iae .

Damlt d rptr et isf et e tzf ae cn jneo c m rl e eei s nuki pnn i ra u ot ylr n l e n x i me i pu iuuicmpo,s o ieo sbd ae Dan rz d mora bl l u rtr e bln u nvlr. c umtl e c rp t iet ma maed ctcln csr a aeo ihbl d poet c ee- se i r e e eea, p r n iie e rtci e m r i e

E pr na sa vd n a f tl efr need me rr sn ma x ei tl -e iej ta u c p r mall e moae ut i me p o pe miit rpt n pr ts tmai ra ifr jlr s ct,ir ra c nr eeM u emi i e tae nomai t ae a e s z o o
bu e cz rpei eao t de c l lrpe ic nc nrt.ltraee n n a ul e tri jlnae ct n e a e tri o e tae ne vll

itrae pe maia c rzltutracn xu i rdnr u eeu il nevll ra r u a eut i e o einl it n l nt i e a a o e ifr l n l,aeat l uma ptiatai t j it l rn u lrtu nomai a cr sf n i o f culae inr a d lo nr n o e e z prc sdeui r oe t e. a

ll .. ATI P ACE Aj T l. 5VARI I E E I EM: D

Prciap bl tr ade nsrtc rpe e i niarca int t a tc u i a mo ta e ura de tc e lme, l ci mi

j sp ax n r,d c rpd l pitel j l pedracp ci d i u repu ee u e eee a l i as i a iree a ai l e cs ti p ru ine Re eae ie tc itnsv de lnja mitarc po u u e sasu . p tra d ni ne i ca e z n ne e e tmli n poe d cnr-rumetr,d l setcs ( E.Bec 182. rcs e otaag nae ucnd a cpiim G. lh, 9 ) C re oia mavrfa ep l na c rptrau o meaes l edr ectriu i eict x e metl eeae n r sj i a , n i i mir nie te-vr f ' aealea -m:et eiai t rca isoet edni ai i e ceq fzl rje f ct e elme,p rje c a c aa p ru svttae,e i c fea en uv ra t s ma a ug u agu n, e sa iiae irujnd u ic r o aini i da e n r me t s aig oat cad snii acnu tro,cjg b nv i! ao : t l or e s l o smaoi r s t e u ona lr n b l i t ci l L Mc ul g j T. . to (9 4 a ss a c fll cs s lni . c lu h i M Os m 17) u ei t n e ael e e. o r z u
ce n p a a u oaiu nema o e rnd pu iul c r,dnro re e e nsmbl ttdi i mog n n ul bl ui ae itc

rj n suat, arsu sl ofr suaaarca idvn ieea d a ue a l c pn a om a l e l , eie n rst e a t me t

oe alt c nnlc mpa ii bl iaer s ci . f> fa n e t l a ne pu i tr epetve c

C mp ni raia d Agni S aci S aci o smi cpd pr a aie el t e el at & at cnt e ao oee l ze a h h i tmiavr y ia a, ciitlmetlr iu l. ne c ai i su ,el riee neo vzae l ae d n '

PIOL GI RE A I SH O A CL ME

19 2

I. 6E ECT DEP VI ID..F UL OZ E I

p ettl lcp tl drmn ae l saj u meauu s ry ema bn. mzna a e uu, s i ls a rri l s li e ei i ie t j n F n met et cn su sbdml rad eet ep zi. aoicras eo nl se uoc tu e mi e fcd o ie V lr ae a n l e l s rcn s mai s l i otnaaod t tllii r flse f l elmx e nf tpi mp r ! cra iuu jpi ooi a n maa e n a t n r mmis g n mot su ceo ut u ee n a mea liin d rg l l a , t a rd , lm l lmet l sj u id e eu o o i u
lgoul eie tf ofhmtl o - c d nik: e z u.

E pr na l d me il sutrr ifn ae aa c maeill x ei ! n o nu t cui no n ji lt t a e r i ' ru

I ...P EZ S ECII TX ' D C I I ARE ID 7I OT A P F CI JI E OD F C I I

Ducm a mel nt neiruizra e lmet no i uttp u m ni aatr ,ti e d ee ne e bj i nr o o lm n e o rcn a e tni p biuu jau:l rcn atramf ma ai, n elmx %g ael u l li ijt a eu oj e r in g z d r a c e i n gemte rc prra ifr ji dn me r asn ao rp r n rt u eu eae nomae i moi n bey l r e ee e t e eiae eoct r.Pe% a fcla o rll di me re fz d xtror v aoae n ait peaie n moi n aa e i i xcprr ad tlr ds nlp biirpaea laIoeasei j d u eae ae , ei u u l t ot pi p tz p cki i e o g ca c l i c ds aecnom cri ifr l dsr u o i t ot fma uo et s o icr o fr ea nomai epe n be p ae l i jr xr : a c a
di me rap tr nlmgd c s r pod c c ntx c r s al o eml n mo i e eme t a e e r u e o e ml n ae e fa bic

mo n cdfi ifr j i Et eat ce c fc rca l n me ml o icri nomae. se xc ea e a elmee i s l o aeEepeitcru tnee cr aae a mi k b i# su i qinl. l rz i ms yl n ae pr o mx t eun a n h n c a
c r s uiiz un a mi pod /sr cu j, p a e t fnd l po m ae e tlyue nu t r us evii i e c s u a, rpt
cl m prduul s riilrc ma da. l mpx o s / evcu e o n t

p biuu pouu /evc loui sea! c, rd ct oil p rtrl u l li rd slsrii - ll n prna oi e e rcx ou c us e m

s v ah to s 'j s lr,j v a ni ou aao isul ij v e a f nr i ni i a i a mitslj sc t i ae i a - h e mi a ti

Vee aa a c rcprraifr l ip bii r dn me d d dm jdr eu eae nomai u l t e i mo a e e ca ln d rt dpn ed ga u d c ncaeaoetil ss mu d tb il ug ua eid e rd l e o et fr a ie l e r une r r t e j/a s eid sll n r crceitecnu tro-n U ds nr isu %tgi e oui ae aatr i o smaoi rit. n ei e o sc ll g
d p lctt prc u n v ls nco e l i s a p lc u s ria e ubii e e a t u a a iida xcusv n e ma ubiuli acn a

d it rr an u lrlgt d po uu/evcu po v tc v oeio e ne ae oqi eae e rd slsriil rmo a, i a fr g o dt c dsree 1r t rl nl d cmprr ctjifr l lgsi (e, a u eci ao a au i e u ae inomai o it i . r t i e a c . d l ecn j c mo s p a o l eo i tl. u c cmpeee at l emd ,d in e d e o t bi be u)D p e o l n se e n c t f cd zd rfr / a ci tlids nnl id u;d o i i ine u l a nl e eei l lnuu, ei e zmaa ag e bc j dmn la n e g e ajmei us n n rcpo zs t alrz lae polme sl cnom c t ,mp lo d ee tnl r c a eovra rbe iae o fr i e slj iu eae A-aod c nu tnlii d gn i sa aped ou e sgrt. i cra o smao z t e dr n emn ire u mp e eetl :l ( l egep iigeet cr fc c ut ifr j feu Ye f/1 i n l , r n y c , ae ae a lma noma e mb z m ) i n u ird s oirce dn me r s d miedczad al n . o n ou r ehma i moi o n eii e ci e Un t e u ci ta s cmp r j s e i et s dnm d c et p jmae ln lst o ae i zt s cmt i n, ei s e u tt e e e e
pedu. ir t

II .. U AME ID#MIS RARE MORA I T I . BLIITI

Pn adtr n me rblae meae r u li e s suiz emz eemia moaitta sjl p bi ur, e tdai n i o c c mur i omai soct p tr nl gpot f rcpea ecusvpi e s nfr l t a e eme un ae i eu r xl i rn a eo d a ni ,su ncsauo u o siuidnaa (e,e eae fh e mite a eei jtml n r t l i fr i.rp t a r t m . r rcn i a a n r l ne l e)Al du ap c f c etn et aesn el su u o e me tae i t o set r v n ivsi t u t me e . e ee g

e t s jal qe ifr j itct. xe i icmt anoma e s ae na o

a c mp ne pu iiae j e lai,l dv re itr ae t l j d p a a ii bl tr i vau tv a ies ne v l n i c mpu i u tr nae c mp nii p ntu a d tr n ruju e rp tc obe tv l e mi ra a a e, e r eemia e i i n a or u iciee fr ae pa u srtgi. omult n ln l tae c De a e e et i osbis s moaeeka ttarca intr ni o r c , se mp i l e s r l ci e e lme e me de a

Sn aeed me rblaes eetez pop cv fz d pei o djl e moa itt e fcua rset ,n aa e rgte i i r

v nmitaesn if elt j d aet ui eat ij po y n l j d nvr cr u tnl nae i e l i r d ci rmoi ae i e u t p v o

makeig c j d dvri fcoi cnehml, ds ei d rca r tn, a i e iej atr otx i ei r e el ) gn i m; ,

c ne oain s a gjnmft d f m l-pn o s aiueocetr a o tmprn u e n aeg a e i eeso sr sgr rj e - r e vou uidevzr,c da o f r aaumio dt eelae(..mac, lmul ni i or i e n tr ae snil eg, r xa soa ,aatjt c pe,nme pououu) me r uu a mi lgn vna mi, rl u l rdctrli n moi n i ml t e a
prc n dnp lc lvzt o e t i ubiu ia.

11D.. P 1. 9CE ROCE EI TE I LU E ME S N RNE NF ENT AZI MORI A

at t. Madrj M.D vd(9 1 a p s eie # f ce! mae a j pa E. re i a i 16 ) u u n vdn r vna r e e
eorlr r c n jee maeill pu iiae , mitrr t ree nec r r io n e u oatra traeor bl tr,, nie mo lme t a e c a n a f tprz n e d fp.Asme a fle a nii s e plc p i ru u u os e e ut e a t e ne as mitr e x i rnt-n
p e n dndv s s s s uc irsmpl d zd r t mv nid i iere ure a ha i e e ie ae.

Pecp6a aeta me i cnsmaorlrma pln dctn-m re# fcez mora o u t io i ui e ea

fno n d cnfli te dtl c ee drc dn raiae j i omail e me e o lze nr aee uls iet i eltt i nfr lie
Cu afee,c srctaeme a a dtlrdsr u prdu su no tra a tutrr ntl aeo epe n o s a z srii, seope s ame rr p tme ln , es b zap rlie evcu et rmi moi e e n u g c e aez e ea i i r ll dnrbouinomainl. it lcrifr l ae e o Co sma mln rl enmi c n - itrsa E teues ab o nu t u ei i c e ul neeez . 1rb i i o n moiai pnr as c cv me r .ncneiy,nomai p biir t t e t t a ea n moi l o scn-ifr y u l t ve u o e a ca c s drj a f me r teue s f ui j fnl n l sead e e oet i moa rb i i t i uci a n f e e e l o r cn ji jitrs a et aauu. u oty ineee d sntrli n i
e t a ea d aa o i ee n d me a c si l c de lnjn n mo se ce e s ca lme ml e mort u tmui e ca e m n d Emoi et a sa fl i p nr a fclt me ae .O p iiiae ta se dee oost e tu a i a morra osbltt i #

so tns raet e-p zt esungt e- so u d aarg jr ie pnn t i fci oiv a e av n cp l e t e i qn v i i a

ael p biuu ( c n ieame rr)O at s a g met it d cra tni u l li = o dy a c i moi. l t t e s nr u ee i ra e o

s nes:prduu/evcu dsr cr ava.O vrat eo mia mitac o slsriil epe ae n lt ain cno c
lg t fe ve d c txul d uiiae a ctgoii rs e tv de e a rc nt e one t e tlz r ae re e p cie

u e s r e j nl cmp na p biir d vlr j rpou ee ni t i mo o ae n n ai u l t e n e i e rd cr A ca a '

ul ron- a a eeisip i rca e oc tae p nnza fc cin u s-i t i m c l tr rn e lme v ao r, e t a e le t l j e

aetis aae cnt flse u e s r e j nl fet so t , cs t tgme o s n ooi a n i t i mo o ae i ji p nme e T r r , l

po ue srii F nl d eo aeov r uasj sull ra cr rd s/evci u ca e v cr o jc nei iaie el n ae . i t i e oie ptnil cmprtr a pouuu/evcuu rset et fat r oel l o l rd slisriili epci s or c a v e e prbais s al lunmometda (..diprracndctmliat cnd o bl e fe a n t eg, seae o uo u uo

s g et s a n u dv j aeopn d cu icet o e j fat e ubj j g n ea i r a e a c s mo e or e u u e e

aevtpet rcn u iimed dpa r rpd) dca nnzelma nefr e e nae ai.

II MOT VAT A I. E. I I
Pe tu a fc un c s mao s c mpee p o us /e vcul o ei, nr ae on u tr u r r d ul sr ii frt

rc cp pi aiepi aeti d c et bn s fc ahzl , e ebma nee r - x la csua e e s ie a ciia c n c e i Ab iy v rirzla -d c fc i l ipo s n d st fqi. a un i o f eovt eiiae mpi t rmii i e asa e C e c u i um r,eetnl sjli u li rpn d onv i jaa d opsbl r aercpo zmeauup bit ,m is e e oe i t s e oii ca z
d t b iy ae pbi l cnu tr pn a p ta peet fcr e r une r u lu o smao, emz ue rzna i ae e c e
c iu ats d tr n s - c mpeeu i t me mu ia j s - c i l o opll rit 1 eemi i u r n ns nt zc l i lnsre a nz

st fce s al tos r d tni cr cn uel al n .nl bj ai aj ,e f nr t e e e sme ae 1 od c a ci e i a s - a t u m

c rnt es t c o esemoia s c e e ue s pme : mul t tv t ump r . Pe d sg e i d rca , e t f re i ra t s ji c fl n% e in ri e e lme se oat mpo tn t e e e

po u /evcuc slj ot l oau t po l . so sr ct i rds srii a ou e pi a n mi rbe Att p noi j m m i ds nr t b is l sa d fpu c aprll ce yo cnt i jee ei ei r ue i ema e a tl si ie lni r osi e i l g ie n ai i l m ocmp nn amoiae d c mprr (..vslpr tlid aj vd a o oe t ji e u kae eg, i i eu e -i e e v u n

jol d mui. ae na fcoid mei p tu am rl ectiao ca e z )De smee ,atr e du o jc t o d aa ztr c l

a moia e,ne skd dn p d cmprr (..oirsv r fc s l t j iitni n o' e u ae e , an ee ae v f n g

cesvou vz io d rditae. rac lmul nArlr e a aor)

I ...ERA ATR UI E P OP A D MAS IE II RHI EB NT LOR R US E LOW I

o ii li H. s w(9 3 17 )rb illp ti rpt l cni n pna u A. Mal 14 , 9 0 t une o fgu a a ic o e e e
nv l dsi t d l c l prmae/l c ec te c l speiae/ b ie iee itnce, e a ee i r - sut r ee u ro r do ndt nn

(eitbll2) vz aeu 2.

12 3

PIOL GI RE L ME SH O A C A I

T b ll 2 a eu 2
Irr i te ui eo e aha rb ntlr

(u sA. s w) d p Mal o
1Trb i efnooie(..n vi d la smnsx . eul l*lgc e ,eoa el n ,o ,e) q g r 2 Trb it d sc iae(.. nvi u u snii c sr: d v nt nv i d . eune e eul t eg, eoa n i e cu a u s e eir eoa e t Klu aemeia: s rr dcl) g 3Trb lt d a lr, eae l e(..n vi d da ot,eIetkaec a#) . eune e fl ed fqln eg,e oa e rgsed dni r u Il e z f 4Trb lt d slu sca, epet l ld strse . eune e ttto lld rsiu i e uoepd g

5Trb @t d atraiae (.. nv i d c n atr,d p tr.d li tv, . e u e e uoel r eg, eoa e u olee e uee e n#ai z

teuneett d cej) rbis sekw erae

Pmmia liMalw p n e ie# cl du t uiE n nae i d u so u e n vdn ee o i r mdmetl p d moia e a moiai h mes tn c icu eat iled aatr, e t j : ) t t o ot i , e nld ci ti e dp e v v! a ac v sl
d e hlbae a ora s ui u n c me u, alt l p i l nv l e c iirr g nlmul ma u dil fae a rmee iee

malwi e d teunepiae b moiai d dz zr,a trai r j s e , e rbil r r; ) t l e e-l e uoe lae f o n m va l z a tdp sr, aedtr n a gjrapron i eot ic r acn e j uo eni cr e mi n aae esa ep r et i se dn i #e e a oe icu e ut l du nvl malwin , c rsu ztae t b illr nld lmee o iee s ee oep n:or r uneo i o e
d di ob n t e.

Malw cn ie c moiai sn dsu eirri,c t b ill s o s / t jl u t i s eahc r unee o d v e p e piaesn piraef# d cl db ni . st fcran v irpi r r r ut r ir a e ee o dt Neai aee eol r e m ot e s o ma
h idc ma ie trane olrs c n r, ee ae npe i nfsae v io e u dae mai lv t.

Teuneel n a fs st iej d aj creoi Deee l, rb ill mae u ot tda i e l ecttr zt . xmpu

H. Mu ya eciu ss m d tb iy pioo ied be crc pid : H. ma d sr n ie er une s lgc e x ae u r e s t e h n nv i d rai r, eodn ,d atn mi,d alil , e shmb r,i eoa e elne d rie e uo o e e fl i d ci ae a z ia e r A.. d rs fr lt nss m d peeiyidvd a fn j d cr s L E wad a omuau ie e rfr en iiu l n u ci e ae e t n e e paemuaitnitas cniid moiai. ot sr nes e ezt e t l u p v e l poetrarca lret bn s ae vd r nv llgn rl n ri ae elmeo s ie vm n e ee ie e ea c e u d t b il,l mo nu rset ,ae p t l lo cmp rtr a po e r une a me tl epci l oe i ir u oi i re v n al du uu /sr cul po va. te ui iv aemoied l ni ll l c r s li evii ui rmo t Nu rb e n oct tv e a veee a ae c x oin a acspetuan iii ( g.nus vobet d n clnr umpetri u u ce, nr u- ra e., e r je e H; uia; t u o g so iec df utjd bg tp n ucr ai nai et opo l I nr op dn u ic l i e u e, et ae l ty s rbe i r me a e ml d sp ili ,nc eu u ad pet i oisau sca,d ea r a e umveur ii cm n e rsgu r t t oil e tl e e d i t a tlnuuinaetd nu. aetl cs omei)
P mu c o s ceae d vi ma b a irne ol prmae ae e sr e o itt e ne i og t, a v ie i r l pu lc l c nsl trp tf sts ue ma maemur, c e t lnrca biuui o lmao o i aiRc t n i r s a c n u elm

s dpaey sr cli i tr l ae po ueo (.. ee a@, e elsnm pe ai ye maei e 1 rd slr eg, lgn tl a
oiiait) dsiae s st fc t bill scn ae mutma idvr nla , et t asa r une eud r, l i n ii g te n i e e d ai t,l pp ll i u laeae o uai . z e

d dpaaelpd jeo o c,el l eiejn p r n alld vtz e elsr ' i i cn mi roa e vd n id ef n nee e i a me o e
j c nsl lrd d c mb tbi. i o lmu e us e o usi l Ulror sa teu l teuil de scrtt,rca l a e un t i - rct a rb ne e eui e elmee ccntd a

l cxlatmo i lid ee l,- p rid lstfcrat b iyi n n l uo bl u,e xmpu sa ont e a aiaee r une u s e

rzs n maii rncz ecl in suc cll p du racdnae eie: j l a d oi u e a i uai e rmuiciett. t no z r e Cha j teunad a lr j ael n et fls rc l d ir irb iy e si e i fci e s ooi n ehme e e u e e atmoi a stt ei r i sce i mo e b gt, etucr p r l uo bl A aei rl dn oile d me oae pnr ae i i e n o l ni rzl neoi prmae ird natl moiainaepo is tscaixe eov v l i r,a omi nee tvlo l rpriun oilzra e
j d o ta fclaed p s sau i jn pes ae i mg se ,a ii t e o e i ne ma ii ron l. t

l #re c eoo e fat aa st,u d ara eta lme se n i u cnmi or vna n e pop ot l a r l e l cpts sot p pa e e l ed sr li;j liaed l c st fc neu ca e i xmpa e ei nc im ct e t e asa # r e m i nv ad sau sca. es ade ntotmmao hzcmpa i pbliae eoi e ttt oilAcau vei e jf l nie u itr l c amst ci lo c v ntrr i tcr shmb fatd s j i . d a lni r u ei ii c e aej ci or e mai l e el u da i e ne P pee d lx tn i!d strl fc ncsr rca - cetl e e iyl e u .edna e auae ae eea n elmn cnup e i a t bl yld atrai r. lsi ln e t vgnanaeee u emaii r ln e e uoelae Ee t ee xr a a! lgra n i jn, ei z mu a c fr d epi ae pro aij c mprtnli a om: e xr ra esn l iu :o z . m t u
a tmo l G mel p c t r de a ttrs j-u di rika g ma j a uo bi r e mdu oae uou ime ia vesf t s i u ,
Cectri a rmac t fpu c , l a c ne nm u r e o i u e ra a tl n ume o tmpo , n

pod /sr ii po t f a c pa d rprn smpl ao ee c at o ice j r us e vcu ae i c e tt oa i i a scir u le be t i

ee ie td z ai ,eac sa c moiai d cmp rr sadpaa vnm ne ei bl ce e nemn t l e u ae - e l t r e va s

s enveeema lwin s p ro r,u den et f reca d fni mi e pr i ll so e e u e iae n u se oat lr ei t n nta

cinuu j cnei# et ma eat Ase,ctg r moiainl l tli i n oscn s i lsi . t l aeoi t l ae e e c f i vo eeae cl sn nv i d eea: j e t vgn gnrad c i d lvt, l u t eol e lgn i xr aa#, eeez eii e m e a z cm u a h ,lqmt aee pei tl j aocei Relmavaorfc d-oc wy e dsa miai i s ir. ca e l ii aes o srai jflsjeitni pro ailmo dn p nm ardtra cal bevl iooet nesv esn li n e e et cei e e t a
p uxlrdelx, esf, s tsa eeac prci . md o u d rA de aifc r a iior l

I... S ANW COGNIII IEZDION J I TV

Daaai c ae i rca c i tu n demakei o evm c nlzm u tnle elma a nsrmet r tnp bsrx c ealsunep dociteui eorpblc u'1 cny s uyiadvree p d e u rb nll u iuli ) o i ol il iesl . ne p lmeaecns t i j2)erz vrcpo o al t skiedsnna mbe l o umaorl i l eol eethlr nl e trd ioal or mi -

cg iv cmpead - pi mea l pbii ifr j j emid ont : o l nul r su u l nomaa i l nn i t e n j c i

t sli dnr cn jn atr aeaaet o%dcoi(.. lnu ana e inl it uot y nei r prn cn itr e , i tl vlt nl e e i o i g ce lFnlc ei ps itt crlr c i i a e lr ergn ;ncneil a x: xs oi lae ual hm c pt o d t i osc a b i a -' i e e z n, adt h i t lcrttr ,md n aol u t rzltaiR o, t ao n pt a uoi t e u bi tm eua st ctrmoi n a # e n t s v 11 cr et nmuymijc nrrth mo nu h cr aeaipr a x 1 ae s e l t i o t i; l metl l ae cej es n % e u aa o v l tl i r rcn c rpo uee atsa l s j dmo sel c m Me a e vz o elm e erd c xc ili a i e nt n- n e o tn a ro
p tl d mgn p tl hd p rne flsnd u n d tre ts ca,prmn s eee e i o i ze Aft oo i n ou eeg n pe il i a

polmej po r s cpcoed oi t e. rbe iin rpi a aait e rn r) a e

II 3. , I. FAISELE NEVOI E.

raj et d stfci j rs ble a ceei ci e rz l ra ec e s e aial i eo ir n rdr n hmi, n eov e e s e i i a

aep pll iivnez aeen i i sflmpn ecnu tricmpr l o uai ,n etnm ll o j at ig o smaois u ee e -t e lcuiiui - c at cvne auq oetnis p clac lme,s urr n te u l u it i jt e fr l es u a l e a fq z dcza(ib mlat)ci yo.Iteae et ls cm doe i o ee eii j l n rl lni r nrb ra s n u e sbm z el e nv l ,eludecl ,eelt c s taese,as teuneeiv aed eoi ,ae ee , raet e un c t y le rbil< noct e er n , f cici u li l? riip bi t i t ci A hzyl moia d n v i j-i fl s stez l nv ll - dn c i ie t t e eo aazs as e i a a ie 3 5 i ii v e e u u i i liMalw,so u lr fn epi ra su cjgraae i i e a u s c pl o i d x r e a t ae fqt . -h o i ma i mi d bn i au u pu d pet i,mbn tie i aiid s e ma i s ra o dr ni ls e rsiu u ra m gni e i , nf t e e g l n ea jclvrapro ail, tlneo e . uct sceaeet ma b gt j i ut ae esn l i a aetlr t C o oitt s i o a: i i i c e stfc ma mae mu nvol pi r ae p ulle, c a aiae n i r sr e ie rmae l op aii u tt s agt nae h rcn adfrnlorditepo s s dpaev ma mut r l tra l elm iee el nr rdue e elsnn i l me sm moiai scn a p t y eu d/. va Frj c op pll src v f oes d u dmn pbiirl i t o uai a a i fna e n ne u l u a ee e c

Rel i s au eaee aua ac lcs aeeel nv i rae c me i e d c dsa czj n o plz a e ol el a e

et vg n v smetr j v eau rc me pn pou ed lx c x aa a/ et na i a vla el l emz rd s e u a r i a e

pubi ar1 nieul e omian d te ui#ea r -pz l/ // -/ i Li r ldt , vl pr d n ' e r b nt l v ' r zrlrf bea #a/

iv n aoae d fle ne i a i ne ipe c r c o i smc nuj n e tt r e as vo< dc vo ae ump rtri n i -i pr ts lai ,nmz n j-usts utc teuill pi r Prblma emi e b ct u ia aiRc n rb nee rmae. o e dsgeir d rca et ae vra Jp -eztff lse J meau einro e elm se dcae rv alf ool a sj l l # e t

c clj aifr l iicui arc mec ifr l cmeca fc ttj iuae nomai ,n ls el i a nomai o ril,aeoui r e v a e iei bl rcpae meaeo p bitr j d cteai osmaoinaa n vt i eetra s lr u li e i e l c nu tr fr a j ca r
d civzl Pii d l u nvldfr d t b il, t aaiv ct e e iai r t e a n ie i i e r une moi l no a n . v et e vi
rca nu n ic n ese c n n o r ,d rae t ee tii n ,p o u e e lm uma u t o vig ta e a r m fc rt t r d c a

a es n f# d po u, eoetn j fl d ctg rl sc l c vntrj vri e a e rds d fr t iaa e aeoie o ie u e iz i u a i a ti

ne isnsbldfrt. vo e ii ieie

I1 4. l. PSEUDOS E. OLUTI LE 9I

Da rbe fleo nv ise fl po lmu apc gi ltr c po l aslr e oeto a rbe ,n setnro o, ma s j ma p l cmett s di au r rca i et c1 a f ri i ui o na n t ie spa elme, s e l nl ii n u l e or ped slllrh s t ld agmetr.Reh l d jas d pl su oouio l ie e ru nae c mee e en, e i , i s mu d isnez c aetato vsi etr rj aat itasxa( nv i niunA cs ri l et na met t ci t e eu l = eoe c m e r va pi e)c ddefp elfnlo ac u sa add a e a laesca rmn ,% at ucinez a n tndr e ccptbiit oil t

( n vi sc n . acm a etac i Malw, nagme t r r se = eoe et u)Aj u vrz ha so u ru n pi et md i r ma ml cn igtrdct n leu dr i a iute ao i idnr jasj i ovn o e u u sc na,a mbg ita sc ri it en i r a e e sxp tnee eetl esai. a cn p i prc ed jasjn o l e oeyn fcu prusv D r d ! u o eeh e en i u bi i i
modsc raa tptt d c mpo me sx ll patne su patne aede i ae je a e o - nt e ua a re r a re r, r

sfr n nma ceiite rca iep cied jas c j arcn in uei u u i rdbla a el rset e en, i i elme t it me v ge rl nea. Deinr poeinj a o sra c pe dmoiai p ae au e sgei rfsoii u bevt su o t l ot d c i t va
s o oio dercn s c s d v z ei dae da et o pa tc rsa p ns rlr e lm uce e e nmr me it, r se rci: ic nt

pn po r lr rfs , cl s usr atdsrdtr. ej dc, u e% rpi o poei o ae i r pe uo i e i e At e ein a e g c a n a r j j n isma nco a c po uu/evcu oei lst eu o s mn i u ni j iidl rd slsri l fr pmd n r i l i t
t b i!aepbi li ecr,nrait, ulp a st fc. r une l u luup ae elaen e o t aiae e c t e s

I..MS RA AT BUI EL IE5 U RE RE NT OR I

Dit taepoeeepiiel a d rc mmoiaas mxoe cl nr ot rcsl shc e t e el , t l e sn e e ge a vi msrrir h i ds fc,e sai eatrb illcnu tro. ia,a amc cn e ae smor d fp t unee o smaoi r e l O moai t pat et a teau ra eeWc, pi cr dlae rci s uo vlae t c e c z r ae n mlp etro ls cr s-i eci st fcip roarlt l u au t m x oi ri e ee jdsr ai al esnl eai a n nmi l e s a v
p o us sr ii pii pi pimaprn iaeo s l arbue Ac a meo r d / e vcu, rvt rn rs icp llr ae ti t. e s td

aeicn ein c n c rk:ss mu moiao a g nmla sbejo r no vneml u li ie l t j n l ee l u i lr af t v c iv sgy s t cr orcn - pnr af pru s - a t b is net ai ie n ae el i , sm m; etu i esai r r u v e cdeemoiaasei rd slisriilincu narz t j p cf pouuu /evcuu a z. v k
moia aseic pnm oic rc ie n aed su ifr l pnr t j p cs et bemlehme, l u r etl nomae e t v i u
a o cp u meaa ev tcp li e zr, eif ae c nee n sj dc asouud v naed cei c. c
O at a orn p ii e t e aua e Fr lrlz c p je d l l b d - osbl se v l r a /e fp, e ome t e a pe s c o me i nu c jint e z tte un moiee p nr c r rmia s ni on t i a nod a a tv l e tu ae e z

C s rc r l a oe aua e glb d,s ur rje ie ikae j nd e e uge a u v l ra o ql e me t d nt ra i f

eeln cat cramoiae d asmbua cnl tro-n T tj, vn ll u ni ae t l i e nx l o smaoi rid. oui s vi ll dc dsge cmo j s t l t ain le ea, a n s it eeu d a einmlt at i e moi l agn rld r u ene sa e e s mu v o r

cmpxxj mm'ae n s tca bls a eiz crc i rxy rlt a u r i ls u un paii prcee oetmpofna eai v moieo. rcd m poet :et umora sbe i rls pei nj t lr Poeu rici s r tae:u iq l i e rzn ie v v e o t smuivg,mbg inj mea sud sn icmpee ncae dp cr t l a in iu, ie sj a ee e no lt, elr, u ; ae i t e

sn mgjs epie cmetz vra sul sr smuij/a porl lr u t a x l /o nee eb la n ci t l i su rpie o c si i

M qi S peu te c pec p l crne ae f cmiidvd rfc i e rspm rou ki uet l i n ii eet . e e l t b ieesl n stqc t j e v ri ri ut ic nt n rsu sla r un l ae eai ue i 1 o fpoe e no ji t n ip nu l e y s e c e n n asiui mbg iEt ae a c p naes me d s p tol q -me e t ls iu. se dv r d ca t e o bm m t o ' njeidiis mnf tv ma ae l nv lidi d a,d rt sngle e i n it n ci e ikaie i ls a ie n viu l a m i t xp rme t r n n cm s dsieeteu s t moiqinla l e ctgrid u - u ecf z nrgl i e t oa lm i aeoi e r sm v

pp lj cri ve s-arsm orca . o ua e kea rm ide elm:

l cnei/,oui o t rfs s c mbn ct i l me d d n oscn sll pi a i e o ie ma mut t e e a m e o cmeae a moiaiij s s aaiee cmprt raltl.Nie l e tr t j i e nl z o lai e t ee v le ve z v a e d miat d moiaeg nrl c nttt l cnu tr-n vrsgr o nne e t l eea o sa e a o smaoil t o u ea vi a i xgs eetmac ae cmpne.Moiaie idvd ae d cmp rr l it l e t e 1 n a i t ll n iiu l e u ae a r i i vi ctg r d po ue sriicr n it eee vrnp cde stainl a oi e rds /evci ae ene sn o isH arl i y ae e a r e uo
tpie d rj c l ma orgn l,c ls prn e l ra poici po fr ia i c , s i ee i iiae uee i vauae r e tv t u nz tmee po i-ie j vaintl c ncee d rc . It, d c, c t d e l rpruzs i ra ee o rt e e hm a e i e

d pe e aeano l prd /e vcu p c r lnsm .Itr eiec l ma e rz ntr uui o us sr ii e ae la neprtrl ee i

ip -net c o j ramoia e d s nl u li r m o t s l at e t j in ei up bit . em e v g ca

ll .. P OC EI ERN I L TE : MOTI #I IE6 CE R ES NT E NF UEN9 AZ . VAT A

d a lg o ic - ll p n z rbe l sldsu d n meo s jv rt, e aee bet s ui et polmee ae etl e u rae i aie eo e n a cr - ma ra aczllr n sn srcua t- irri pei:r ii ae n j it nli - u u tt trt nro eahe rcs,id o te ro u e g
a uel obe mliprmov td rca s tp re t d cin c fid ma Gb t e ic u o a e e lm un ec pue e l t a in i e

Apri d n i rd s j srii st du o t b ij dnc c apa e o poue ievc, pmzn n rr une i e n e e ma ss taea pbi li o smao, e nt n c moiai cin lr i o si t l u luu c nl trd mo see t l l jo c e c l r va e n et cn ioa d p reee o i mlioi/eea. u s o dj nl e ecp ra be u d r ncsr e c t T tj, eopa almead oe e u cmprtr ea sul ouip i: go rt e fd , n l i4 s t n i aa o l ti

d i o / sulg n l c nei -au yrlp bii r sn flst d e mp-n a z e#.n o sc y,n nui u l t e ut ooi e r n e ca e oe jc moeaoi i cse irrivg at b illrcinuu. uct f-n a dltr a aetieahi a i r uneo l tliC e e
aevaenv lrsl,c a doiy d c aedvi ma pueni .Un dc t eoio ae u t rn e umprr e ne i tr c

po u preu d a c pra cn e ai v f lsts atpe o a rd s ecp t or a ajl o vnbl a i a j t l , e t slj / f p bii mma bn . ou e oe u l t - i u e cn Dh n nacg fl pe sup s eiinl p a cntu u moi o a l / a/? r- a ot cz a o t o si i n t n z d o e t v
pu p n cint l m e sp lcttafc t t ipod /sr ii cae ls e mz l s l r ac ubii e u mu r us e vcu r l e r a

i eee p' lln prnuiiae. ndi o li dndies sresn ntrsne n nmu ' d i tltt C nfnnaie i vre us ut a l c n itrici tl r du t mi s ei po uu/evcu rset c o %dcoi lnu ae o e i vt rd slsriilepci a , e n : e v
ti i c e tbl su,dmp rv ,s d vn c os j s d r ac s al ind aa c pa i a i oti e i mi i o e s fe a v nl,nor n u-ema e poa j c mp de s j o icu p n de x lif m d s ind a r pe i u rn l n u i be tl e mz
sv u dus c mpo nalrfzoo c p nnza igep o us /sr ii I ln -e o ne t o iilgi e t mpn r d ul e vcul

avrf if mnil Deietbiec rca s itri sopldsp i ei nor li c,se n a elma nevnn c u iiM ka e. tmei r l ni r inuaee x ei nae proa e ro ci lo js c r z ep r tra esnl. l el j me p va - idfrntd ntr s - s eu rgsm mot l a prma, mmo t niee e aua a pr n eit i i l i r vaon f ilgc pirap n p biu-n (.. eh l eetrl cr s rfr l oo i,r ir e% u l lil eg, c mee lc ae ae e ee z ot cl r o lva a raj/a pei cl aeae addyo plii a i moo s isu l re ui r 1cn iai r oic) p cl n l t .

Emoie sn flse p biit c itni aoia moiae, ll u t ooi n u l te a nesf tr i t l i l t ca k vi

epr ne pzt e su shmb ra ru a c nig ro dsr t x ei l oiv, a c i ae n e i o vn ei r epe m l

lvlrap aeae c rz ltkne moiae d cmp r pi n nae ot va a eut n4'a t j i e u bae r a r v n

P I L I R C AME SHO X A E L I

17 3

p u /ev i,pn l dsaia cmpe;a moiaiid c mprr,c md s sriu ; a i ri o lt c py t l e u ae a ve nmse u e sumamutr x einepo s .. r m a n i a i l e pr l rat a o e e T ae lc i p cr c m 4-o z l v# dsr po uee j ot umre e ae u p mtnl e n a epe rd sl i l sriieeit tp pa sn s ct me r cr aetflnevn j evcl xs ne e i: u tt ae n moi ae n cs eitrie i e o e e c fco cn%i amoiaii a a atrn o s r t l . e ve

I.. IF EMOTI I A
Da t vru rc me moia ap a f pii c u stm d c n miesl el i t j ot i r t a n ie e a v e v s obt,mo i s sr c hcl s sue potaoi rlngec sgj ri e jl t oi e lz c a x laez rgui er e u i e e mt e e
aiim o i l dn j Ptm su e c moiai d i usld nhl e be e i t ue p n t l mp l e e de m va u clp r-,i e l aoi meauu p bii racl ez ahzl nra x s a moi sca s li u l t ce ra c i i ae m r a j ca e io
u ipo ssuf ap o ua e ati. nu rdu a rne z r c rra lua

su nstfcra u r te il Imae.Ea deide mae mu d a eaiaee no rbune l n s pn n r su e dwo *@ ae6 e a f cri pron ,d fnu e l nl a cmL *e fe v l i e esa e e o d l moi a l o e e o Nr metlisu Deee l, u irau e rmal v po uepee t nuu . xmpu a dee n io ne i a rdc l r x c uu Zdvdc dso i n s li jn -v pou e ii e y ati l s n i ii u i z i ot gc i ui a rd c nco moi l a i i p y a e e u pt d ae nadsoii e smee i zl. p i

E j rpeit os r c nt n d ecmi, eead st fcra mo a erzn t e o je q e xi eg nrt e ai aee a i s

rcpae rca ima ptitre ij ae fnme ee j n l. n eetra elme i o nevn i l eo n mo o a t e P oeeee l n lpr r, eee l.ema i s c dso ii raie rcsl mol ae i e d x mpu s nf t a ip ziognc o ma e l se ike u rsA ideob e l,nei je e o i ec,s u u rib nr d p cf no tr osa l t, ufre t. a no z uc ii e ni gn lfr idsee igozij . .. e napoeee l nl p tf e u ui , i r , rae .m d Asmee rcs moi ae o i e p a o
p o oc t d c uz i en j / a fcor e tr ,prnr c r s po n -a j r v ae e a e ntr e i s u a t i xeni ite ae e t uma i r

mea lp biir. sj e u l t e e ca Emoll rzprv-ie s nt ma mo eae j ma itrorzt d c t #e / tl ' z z u i d rt i i ne i ime e p eeee y ll pi r. l sn c nrlecnt n j s peez l mcsl moi ae r e Ee ut o t a o jet i e rtnn a o ma ot i vlr,lmo lrscaDi prpciaeetl ,utm s lcai m nae a deae oil. n esetv fceorp e e lsl n kx e l .efe (oiv) cr p tnez at ita idvzlr j e l -oi w ar pzt e ae oela cvt e n iii , i moi l i ia o i ez le(e aie cr l dmiu aeega R cn teuepaa zn e r n gt ) ae e i n ez nri. e l rb i l l n o a a v ma s

e jlrs nc,d ve c pi e s umet siuae ay nid mo i t i e rme e r a e r rj t lra ci i e o e e n e m u

c - . ump

ma co lxe j ma dua l,c s e prm p i ai i ae t ft d i mpe i i rbi e e x i rn tmdni fci a, e e ve on n, ice e e i nt. me iobe t, v nme e

T rlaet erp tec nu lsni et, aes saimoinl /i e fci eea o d c a e t ie cr t tre l ae i v t mt mt o

Dies cue s utn p t dtr n aoir d e l j/a vre az i l e o eemia scei e moi isu m l e t et cn ditridegn plcr-e ee ibieu l ae na M ne o% coi, eul eenplcr, u r-r. n smee

18 3

PI X I R C AME SHOL A E L I

s ' id cmpti a e jlrj sni neo lgtr c u a mi in e o eie mo i i et tlr n e u u n l t hj l o me m p u su srii,rca it vn snu it sfMie j isn md s a evcu elma ne ie n esl ne ii mo e/er n c
t e tli aeif eln p zi dczad clp rr (e,n r tmei i nuu cr nl nee o iv eii e l ae i .lt e re m u t m . u l suaest ajtrje rdrac t doi! d ahzl ae. a vrime inet nceee,uli rna e ciii r) v on C reki a e iej t f tl c ep r ne e l nl s ectre u vd n a a u x ei ll moi ae t l p e e o mt dtr nt l u iome i i ld f e ra / a sta o qhi l al eemiae a ni a n ma mut e a t l' e s l d n l a a l o vr u! r i e llsn lgtd f colnen, ei d idvd lnulJW. na & moie uteae ea trltrlc ! en iiu sj(. Ducn i n JD. id 180. sgeuderca te i s atcpz lc ctgoi d . Lar, 9 )Deinrl elm bue ; niieea e ae re e

smui etmia itri et ma poa is rsud e j nl ire t l- xe su nen - se i rbbl p n mo o a df i i et

sg ned p bi, etuaj a g ag met d mai eet moin lI eme t e u l pnr -i l e ru ne e xm fc e l a.x c e o ee l,emzoii ra e oaicte a n d bt n s p ae o cp o x mpu pn sl t e d d nl r cmie e r ie o tcn ee ca i c mpa i bnm pe d ; rc s ne vt ou ehme c lme tr :u a detn pes n lr ompe na e n sia roa eo snsbl l si ie e ( g,o tl c sa s fibt,sngrj e iie a tmul xtmi e.. uiai e nemn i rn i u i cmp nep aee l n l eet ui ep bi, eia sn p t aeu s si ot moi a mbl i rd u l dc lnee mci pll o p c c giudey. nteia ine
pes sv. rua i

urcMjat d snt o mei re j nj ma mutd si litmie . Js i l et a: n nl mo o a i l e t ine (. , t a i o mu g T- fn ,je fg n a aotj nmu n - p s .O ae na i o me - r , u i dp s i i ni ui ar) smee e i
f j d o icie umi ,rcn pae 'm a d e l n t e e bet l r re elma ot l tt e moi mc ve t g pzt e(..b cr , l ee s ae ami l ,eaae, j d e j oiv e , uui p r, i t , d r i rlxr) ct i e mo i i g e c mp i ae ngt e (.. at ae ta ,npee,c itni tr a meauu eai e , ni t , em e l r) a nesf oi i s li v g pi c ka j

H... MOT PMI VEI RE MI I IE H I TI N CLA F

Ducx anmelo t lgtl c me ae, i smpl r#elr a p l r nina n eu u morraprn l a e f e m rcs is o l eoai dn p zt acmpmtrlif d ifr ll p el e bi tuie oiv u a- uu a e nomaie e me n t i -o # i
c m l- ma r cptt i iiej s eeepec r l- ma tli,o etl a ea i e e ,magnl i un tl ae ea i nnt bicee

dpn ed ceiite mea lipbiir( B. aoc 19 ; O eeid e rdbla a sj u u l t R. Zjn , 8 0 C. b r it u ca mie,185.Eacnsiueu eeta o tneo tetzta rpt i Di l r 9 ) o tti n fc utma, cnjinia l eeAri n l .

dsr cr isa ma v ri Acat cn io ae e j n l p zt n epe ae - i obt es ody nr mo o a oiv u . i i

p ct, l d s n rd rc mn gin a mut ei ei e el l elee. e , g i a j

Hmv e.

p zt e sotn l ae d s+f cra fe ae/. E e ll sn oiv p na e e t e a a ee rHftlr xmpee u t i g n meo s j eep tfu m rel G cr nvld stfcr at b illr n rae i l o i r i a eae ie e ai aee r uneo t s e
O Gr p o uct r d b utrr c io r, pid , aea l l st m r d soae e tzi ortae de l po t pea a ee

C e c pe cp p d s n ret piu rn e potrae jlr ea ei ro u e ei ei s n r ld x laae mo i g e m o

o t b i# f ilgc,d l piu nv lmalwi - i s d rc m r un loo i e a r l ie s n l t n n el e z m o ur a

plc r adeab ac v r c peovrmec lur s. e e e ea ee e d oa

P I L I R C AME SHO OGA E L I

19 3

O s ceae d a iu ip t fl ipe tu e e i ae stsa ee o itt e sg r r oae oos nr x mpl r aifcr a sc

eb ilo d scraed l nv lla di a cm a f mujnie u u une r e eui t e a ie l ol , u r i l l a n i l t u e u r cn uo at umasmn u e pled aiuaepn atmoi l e od ctr uo n r e oi ni oi e s rr e mz uo bl d l g u l p c r t ma lac mpa. ux e ae oc i- u rt Teune d aej n d l atee nv l s winp ti ti t rb ill e fcu e e a lria iemal a o fuiz e n e i l o lm
xclmnun ma zn d p pei pnn p e e ae t bl c c nae d xl ui ga i e a tre ' r zntra mei mii n tt e

T un ed pet i,epc jatrset el nvll l amla o xb i e rsi urset iuoep cd a ieu ap t e p t yl g fr hs s lu enfP pitnlr uorc e nu d tns ei ead a r ei c ahl o ee i c e o . 1 s j, fn po uor d ehpme t ciz iaecr aed n X i o i q rd ctae e cia ne hnr cl ae r e t r g p vtt n u aaa p aea ea i sai rca il t b i! d mmo a m o prt o t p l n l t l elme a r una e u a e a txaime d l ni lla cn ie pe e tnd o ehi d me ii u ma uo l r e a veu l icla, rz n4 y c p e dc n r t ip rl pe e craruidtr o li rd s meo eai n rmi ae e j aoi n uu pou . i /, t t S e i d rcs b zt p e tl ntrl ao iec uizra %t a e elm nn e moie auae sc t u ti e g i a lm
f s ge e rcn u if med maeil s riepnni gi au uic pl i u mt n e lma ne l e trae po t ' ma ne n o i r v

fl ireMmo s pii d lnp jc o aisroi r eit i cAl ae r t ea e o u cza btro. me l

pod ul /e vcuu prmo a po t rc r fe l e mpll atr r us ui sr iili o v t ae e uge i a xe u lo c nsl t ic r s b u d prdu u / evcu rs ci fe l e ocr a o l or ae e uc r e o s l s riil epetv, i a v ae mn
si l c mp tme t mi tca p blc u c n u tr ir a d la tmu. o ora nul mei l u iuli o s mno , a n l oi ue e

epr neo pueaercpo u lgt'euiyraae ij mklsu a xei ylr l t l ee tmlieaed tine clai r a e c l e i ao po uesu sriiaaj d fme oetne l pi lcz rc ma lr rds a evci pri n i i fr t. n r a, eh t n r a mu

cznl jnmrptraahzl iaif eitafyd f m . a cl e y eeae ciie,dc i lae a- e l m i dt r P nr sr ii d trs s p te o a lc r j n niia e bl c r e tu e vci e u im e o v c o u i i mitr gra ie ae s-dmn p rcpoirpt epr n eara i. ine e eee trs eee x ei yl gebl e e Relme BT peit d u pia d vnt s o pn sriie ca l T rzn o : esj eei i l e% evcl e e e mb d tr m dsnt t ei r I gna pae dn C siet (a .VI pi e ui et a i ro. maie l i i ot j pg ) r s ie nl j ni , n dme sme claejai s ,u eez sj bc r ao i dnod an i n i , uor i nmai sgra nii uui sca itteu a t e a eee i vcne,cltrlr Do nt d sleao ei uu rs d rj, aa y ioio. mia e i t blc li n Mt e i u s sae i gn apae d mil rn u et gp ijlMae p r cl l or,ma ie l i o n a d l inr es u. ra ae am a j e a
o ion, da v l il de i ot di s ga i gnio r i e rn frs rz t r aurl znv le n n ma ii entge e te c n e

amofr d eu e / j pei dn . lgn lrca i, uui. ui t sea e x bmn i lnt ie So au elme', cr T r m. u .B e s Tnr su ettlj ttj a d pl ,a d b gl sni neo j ieqe p n ot i oui tt e ui f# e o a et tlr i z n i me
e jlru e ed p ijl r . moio sgmt e es u mai i a n

Acejs r d e j jn sa iot zj j rca B T(a. 1 eait e e mo e i otl e r et iel T p g Vl. a g e e ma ) Pia l nl vlih ab l eiae p' -lnB z hrsc aB esj mo tn n t l lu Mpzi r n n pa nn l t TT u u m ii (n t i a je , t e a i i ro i u u i o Ce e I at n mia n i r r sl ai s jme But i a td f l r t e l j n n ma l . r t e lep zt sn ma araed crj hdn ;l d z ee Pi cnrs, n ei ut i pop e e i lemn a nm l . r ot t e i n a p dravred l p aeemu lo p r t b nnctdrn ma pl ue ed e a oll ni r ae m u n lea, a u i ui l n ae ntr C ne lrai aiie oepr n pue a ni azllr d mei . o tmpae m gni v c xei y l t, mite i o o e c r e d i n l mu t,e j a etr j,i l i d a l rvnra h e a ne mo a v nui i mpi t n emn a eei l r i c, e miu aa sat , bn i id d sriie BT . P ln; peetra n nt tjme ee cn e evci T e g rznae l

10 4

PI L I R C AME SHO X A E L I

dmeili eat it -tr m jt naj -rc ma o j ejatifr j o nuu d ci te ui i nyc i el cn n i l noma i va s s e sriu cini rneea n pin l l jo itrsj. j el Muiuae e jlr oiv rcn et ma df i pn mlfr p lra mo i pzt e n elm; s i icl e% r i o i e i: n
su sr ii b n l, a c r r uiiae nu d ca e M sona ski aetv a e vci a ae o tlzr e lnja p tn tr fcie

P:ue ae nacml s p a rcl el fr ld cn io aecai lct.n smee n r e o t etg a omua e odl nr ls , i e r i c

p vl in ,a o in po s l s r cu prmo a c s s e tm; sguide a ova s cid rdu u / eviil o v t u ur xe i r

e y p z i ( smu nc nio a) d pl o mt i doei d moi oiv = t l eo dj n t e i e t i , d l c e sbt e z

fl n oclaefat cl u p ije cpinld ptrs. p tra rmoe; uor o r ae, n es x el a e i ec Reeae x e a o o cnm cmp a d rc a siuuu ncn io a pee! ot u n s ui e ehm t lli eodl nt n rzna ' m i p o us uiprmov t fc c pr u u s se te tta o it c a e sae r d ul o a, a e a od s l rpa s ca u c a tr ara i . %dcmpetrleal maai sul d aaeetema gebl C u x ou s f n gzn n i ai e lg nr i t a
mul p o us di ctgoi rs ci ve ee mkcip o vae rca de t r d e n ae ra epe tv , d ra i r mo t n e lma e

t pvo in v d c na snmi d piee ( rf x cn ioa) i alva i a el j ezl e l r = el o dl nt p a a c e i , if ejn at leii d cmprr. nl nqd sf dcza e l ae u a e l Re ju rcn lr ba ae p a et me a s p eu ne o cmpa i u i e lmeo zt e c s c nim r spu s ne cniu, irl x l o dj ntdsaecmn d p c oicu et ,a o t cc e eu cn io a i r u -d u e betl s lst n i p e sn r,ain is ma fc rca aoir c si u ncn loa iguf dc u e i ae elm n scee u tmull eodiint (., zi pia, uo r) T tdt,t uu ncn ioa t b i s f eg ml c, esj c lae. oo a si ll eo dy nt r ue l . z m i e e fmep tmi, etzc n ma ora ef ilgc smnf t p a ce o ue c p n u i eqi i oo i e i i ot ra n z ka v e

rlx l ot o a. ee u cnsin t

Il ..MOTIN I I RE AM: lF2E I EGATVE N CL .

O t t p rus d maeeet s iv crad e t ngt ep a i esai e r fc et n oae e moi eai e cc v e v cr prduulsriilpomo t rc l p t prlmpn (.,go n ae o s /evcu r va n ehm; e oae ent ia eg. rnz l d aau n cnna hlo p aef seua torcn pnr u srii e t l otr l oi r ot i pc l nr el etu n evcu c l t - m

ut mpdd itre j p l e es k gdaac etlr r drp r p a la i e nevn e oi n ac; ae i ci neo pi eaae ot r j d n e

f f os rorcn p nnza eo c prfls ca d c n lz eaa e d i ol i nt- e lm e t nv lpe u oi pe il e a ainr p i e

pecr a l. aosbi ) l ve c rc mabztp e j p ziepnec nu tr sr n rme e el aa e mo i o iv m ig o smaoi pe a t a ld cmpi eprnofrraunisnz idecnfrpshi rcn baa: - l e u mr i eie e e ml o ot i c,elma zt i

p e j ng t e rmi orcp rr aahzyi rnltmrau esn p e mo ie ai po t eu eae ciiepi nl e n ier ' v e i z mi dedic fr fzcsupshc sono tti a ii. C re i piidsbt tl ev s l moio a p sneie# fpu ecure r n u s au nro a e llr u u vdn atl l v r i
c e seadepet i lama mut e ll ng t ed ct cl : mifr rat s mpi t i l n moie e ai e n e e c i v e pzt e Eiai ta rca ic semze l nln gt n et s oiv . f ct e elme u p c moi a e ai u se n i c a o v

cn io a or ei atlfci,i ils erl nl.e jp ziae odj n td a d mpcuaet c maae d ai aia a i o ivra v o zr t

mnauu p a Kmbu ir cs a! d at i ta miee s n ii eidd qjli e na l,a aet i e ci t e e s ri' g jdpn e e n va f A

clae agmetjilgc ,apeer po uuu /evc lioei c aita ru nae o i t e rzn i rdslisriiu fr a i u t
Dei e te i s abmee mi eie a c rca n s c ncpede sgn ml rbue ; i ru n nt d e e lma u e o e

sly l c su o t D c rcn sei cnu tmlf. aid l oui mi a pi . a elma pr o smao 3 - a m e m e e rme uprnpod ula srii slao,an jai esoul o i a. e di i r us su evculavtre u-i t cp prmol l ng on

d u eetlrd t e sou e et cerait euu d ahzj nr a mgl fceo mmai , cp l i se rae ne sli e ciio ae c r oe ti fre. E jl ngt e l cr s aeee p biit s ma rr d mo i eai a ae e p ln n u l te l i a e e v c a mt d meilepr ne p roae(.., miet- c sa flse uu o nu xei li esnl e ,z n j j e nemn oo ia n i e g A te r dtr n pos: i asr jt hic t;ncl mamulecxli1 s t eeget r tmni pe img irpaet ee i t n ree un ) d d me il bevj iai;a epr n atr (.., jvzlt ep ae e o nu osra e, dc lx ei yi l a e ,, xl md ot e o g A t d ec d ul jni saedeereae l prpsi jt ordedme u uc onus maii n tr bitt? n iate' ime i o nil ) ioee (../eu a isceednaet 5 jp njl ptlncpll p t ieg, cp j netl i csa j i ue - n a g o i z , i e , u d mnao sr - mea fls rc mau ef me edrt ve. u ev at r sjooi n el n ii d eaz ) t a r i Avna looii ee l n gt eet aeac jcey,o es n a tu fls id moi eai s cl oh nm c n t e j r i v e e c pi jlpbitr cne o dmia ntd ap c l p zt e ae u es u u li o tmp mn o nt e e set e oiv l a ca e i

Prd el /evcio.Vte rapecr te i s j- pt dsgei ous orsriilr rbae ae rbue io m ns einri et c mt u lu a er orc cr rauel ts l rai i s n e sr p bi lpen- ehm ae ledc a rt e el . e l c o ie l Cucrtdn , u py cjg cetl fmiipnr ce Geo il d etuie n oi t a lnea e nn etu rma rvt , e i i i a e e u c oi gn ard rl j c nsaae , i ebrns t: l t x mpl, u ma ie iu i i o ttra , c t un. Ce mul, or Va '
s po prz na i giic a ie dn it j d d putl xe pod uui e t e e t ma n omp mtv iane i e u iz ra r usl , i pe tuac n ng cl rtaeedeeia iae taa ntli nr o vi e l o rl f ctta rtme uu. mpl c

Maeedzvna lgtd maiuae aetlrn gt e moiae rl eaa t ea e np l a fceo eai n t ra j r v v c mpetnli s aoiran meu fme suamkci ue yl npue u x o z et scee u lil i a u e r ic moie elct i e ct rc (..oscit d aiuM ,l crirc a flstun voaen ehm eg, o e e e sgr ae e ehme u ooi at mo la s un i bl p jt l c rmu j un ifr c nli s u o bi r, mo i rbu i a ute r i nim n 4 cor e tpet me i p lclic oisi i s c aor det di,det ni rje n mora ubiuu a ntmte peultae mge i rp cr o li uima vn s-clepa u)C cte l n gt et ma ae muu n - i ie i ac rg l u moi eai se i . a v
pueni ma ye j ec a rs u c eriu eii gn d fv iepe mz tr c , ip u i , u tt ic l r i n ma ii ea ombl n r son o d rcn et ma ma e p s ml e e lm se i r .

Itrsn et jfn n d l pl o :c ctos ni aeet ms neeat se ieomeule a oulpus u me nlr se i cmuh, i ice ,ua rc l s preu ma d ga c tnqi,a s f ma dsrt c tti u et ecp t i erb a et e c s e

ivtj l sd rap r ouu. n ae n aeetb meag et pou d n i e a f ae ei lliU sme e fe u rn s rd s e a i c e a etme tl o l a r u ee i sr p pc e l j rc me d vrs nu- bi t i n nl#r- nci e aht e in el l e i gou s e n e j i,x tldue e sn ti:su,Flau et cneie Tp r c gr ,x u nn i a l tl s acr n . ii u F ma l m e g t le m mt, sjl :ipeid ccla i el jn siml ef n ; i/ n meau d m rsa e ielj dca e e pr d r d, t n i o
ncd c m isi tl c s rae. iie u n t u de on ev r nc

Unee l d rc mbgt p e l ngt et cacet d xmpu e eh nm e moi e av s e ra e e i e A ey DBFp n AR XI fm;dsr utaed cmp tr Malts. g ni a emz E M,i i i i r e o uee c oh r tb o Meau sg rn c oi aec mptr du uiztro maipo lme s l u eee : r e l o uee a tia i r r rbe , j c t l ol

s oi t pi , ro l aes rca ,Gci d aa l ars i lme r moc vt n cat elm ta e tc a dea mb z n . c cnuelo et idrc c mpt rauiztrlr eaecmp tr fn o oc rni r s ni ,o i e ti oi d l o uee i d l e e mi la o t i fr v a l d a nnae t aetmetn utr efc. om o l e meilr, vrs n id c d r a m i o i
II 3 UMORUL I. . F.

l rc t rt,b d l c clma maijned ruis tbnd n ehma i iaorM e u ee i r as e ejt un a a p d e a j crctua Amb l ar g mo s o l prvra S omrl esn i aiat'. ee ta n d p nt iie . p ie m

p biir uiznmc sce ai l . c me fme S P(ei aii u l t e ti y u ucs nmai Rel l i i CO vz p gnl ca le a a er e XVIIjXI cnsi eunhi i itrsn.El sn rca dervit,dr I i X) o tmi brd neeat e ut elme e s % pro a l c ap c t i d b n dsn t po i dn lme smuu d esnj e u set i c e ad ee a rvn i u a l li e e p

ui j .P p l a a pro ae r et cn ia le ei j ,ut i ma e oua t esnjl s o dt ne gri i gs i dte o e i l rs

Da nc ' ml d s ec r s ce ec h s lje p or wj u e t o r iiI , epr ae e rd we eet e i n se mo ch a m sg mc .Da gl et p e bu cinu ia uc a ne r iu n hm c ll se r a n , l tl j d e mit ma e
po na d rui pod s lsr iilp o v t P n r c umo t s cez smpai a t, a r u u/e vcu r mo a. e tu a rz ree i te l d ul evcul eis s al c n lp nt ,irc r c ls felg t rc d us / rii ofrt e f n e % oa ei a oniu i e a diet e s e

seeo u rsc. e dpnerui Gcii d cn io aec sc, e cn lr moiie De a eid e ja t i e odl n r l i d t t c i a Ynfr es ai dnpepro ae r po uee rmo ae se d i t isr esnj ct rdslpo vt. mp e e

j me i momblae pe t o e tl pomo a, et idip nsbl c p o ii t nnl bicu r v t se n se a i a r t

uizras. c gu et pe bn l e po uedzmi jpe dc x ti e aDa lma s ra aa , a rd c ea gr i rj ii; lx e e u n

i gn ap o usli d vao ie z .Chird c glmaet ruj,d pc a mn ie r d uu, 1 e lrz nm a a lz se e i u e i v nlOu alirca d te oi e hctnm s t ma n le irad ue e l t l t elma e ri r, a lee z e i mt ,a o z c a z z o e t e ev n n-deip bl i e l rsiaevaa tv su . n e n re z c u i uta l it r it ci c M c mo c O f mul c j n ec nsdea iederuj e t c mp na c n tu pe or u a s o i rbl e i se n a i o sr i

I r i ainlh cr pouu aae a,rut e n-o dii s c a l st l a, lae rd slpr c y o mii meijet u t mo u o e d c e t D sgei d rca u rsc t b i s ab s gi s n dsr ue einr e elm moii r ue i n r u i i i t e j tb ncoac mprtnlnru rl iio supnbl a u e d cmprr iidt u o zt-n o rdcl a eii n qina e l ae l

ms egic c tive iiae ce t i lng jema mul, eil 'c mi. ind t u n ntvtta raorl u et i t , raul o c or s :
su d uiiae a prdu uu,p nr c a te ia prvo a u s ni n d a e tlz r o s li e tu sfl -r o c n e tme t e nede v r l o icu rs ci j i r sa c prduul uj e t ic d, a c ae a be tl epe t i mp ei o s ns i se n omo v diclsurs a td ma iult i i a ic n e np a.
Le adea ra rca iese s fc pu iuls s smt bn p iid ge u e lme t a bl e i ie rvn , c

c mpl d j f osnd prd ul s riilprmo a.O rca et eia e u rn i ol i o us / evcu o v t elm: se fc c m ua cr rspet c nsmaomli ic riu nie tmei , n s r n ae i ii je o u t u n e t di l, e rl t e

nmujmil j d u snie t es uat, ecnrl spas ae d e l re ii : n e t n d i rn d o t au r i ji e u i m g , o m

ahzl juizr, ece ee s el ut is n rca t b isciie i ti e d nrd r n i .n lmnt l,elma r ue i i lm n i x e si eeo uplcradeaa oadeaml r. tmulz muli ee qin, mpa

PIOL GI R C A I SH O A E L ME

13 4

II 4MX UM REA E I. . S F MOPI LOR

E y etl fnme pio zoo icmpe cr peu t : moi s m eo n s s ilgc o l ae rspme a e h x

b moicrog nc,e e t e ) df i raievgt i ; i av c ma i s rcmp r metl. ) nf t io ot nae el a T reaet ey d eprel it ap ronij s stiz pi lil fci i e x ei a ni i v n n m esae i e tdnm r z - n --/a tosral fls dt nc rp r linrset ( l b ege t uo bev# e ooi e ia aot u it p cv i a n l , th n h u o i nm z slrp r tcnqe. eaes cl s p aeol eod sr r f o n efe oteh iu) P caq ae e ot bi ecie e meo n e n lgc a po euu e y nl dn prpcia epr ne idvdae a o i rcsli moi a i eset x ei ji n iiul o v e sbeDa,aacx o sraJa Pae,pi i sel p r n p aef u iqir j l bev en igt rn n p ci u u ot i lr o. m ko e
ssyt rgu c ntxtMa mutd c ta,e e tri p c n t nt ade e i- nte l o e . i l e ttrc po inu ot o ji i ct q e z

a Hi aet e 1 rljiumeil ) r fci ae eae c du; i v

p ae pr neee l nl.npu, ixsjrc l eom dl e e milx ei ll moi ae l lsmae i ii u d fr Mi ei mt e o t s b dsr ra e r cmp rtrara i rIr moin l d oie so u n eci e d ct u oi eqio o e l a , e bcin c pl e e l o e
c d i no mee scae su p eu s l atpx iae c reoio cr n a Gri n r l o il a r spu ee je tr 1 ec ttrlr a e -

ee ee ac eal ut is n p tne n j df ut d epi ae fdun nht.n lma nt #, o itwei i ic l e xr r, i a i Mi m u ici jnru ids cmtieeatea ve ,xc c a s j. i aet n ln eej o m c xcc r ra eate u i tDn cse e n m
moie s rc r e t ma mul l mu i o etve ae ma iet lr tv e e u g ot i t a sr r bici l nfsH o l ilgc ae mo i r ia i r lm zoo i 1e jl vz v de eca . e o szoo c, adee e u ilgiic x mpl:

gnmle ll sn sled moi r aeau trp mme i n ee , moie u t noi e df i l n mi a t i t k o r

* cii ta ada: ii uaoi(.. ust s nl at t e cric jcr ltr eg, l, ni e; va c e p e u * eprt (..rm,mpi dn l rsi j e ,i a lu ie; ai g t a t * o o iac i i asn e i(.. cniut d a rnl zhr c mpzy hm c g l eg. o t tl e deai , ai, i u , z n n clseol oetrl; *mo iiae g sritsia(.,nhbt suacn rl bltta a tone tn l e i iie a cemae; g. , i
*tnst mus ua e ime c lr;

e jlrpo ued ifr l p bitr amiirt mo epr etl mo i rd s e nomai u li d nsa n d x ei na o a ca t m sud O cstlrcpaencn iiel. ectt i c n t d tr n e a er lmee eett u s j rae cr esor o s n ee miara emeo uiia c ouc e de t dc s d tlz
r n uu p plrl smuip biir (. H s,16 ; S Hapr, apu sll u l a t l u l t i E H. es 95 R. . len a i i ca 1 6) I l u ee itrrtr dltrap pl et u idc d e l 9 7. 'p nl nepei i ae u ii se n n i e moi Y; , a e e e p zi i nrqi eet l smnd npee( H. s, 92, ei l o iv,a o t a is m e e elcr E. Hes 17 )d jat t r a e e s di ud sr dltnd p pl j pee ! uo si ldzgebl cm t ia eci i l' e ui in rzna n r t i earai, u u s a mu i a ft acdn d c cll ( P Jnse 17 , 94. ouisa o vnt rim ciet e i uai M. .ais,9 3 17 )T tj,- c ne ic r e

+scei slvr. erle aia Su ira moicro dn s t lvgut pr t eaura itni ' tdee ds i r i i e ee i emi vlae ne s i l s mu v e p

itnitae j i eemi rd l emo icr ad nn ini u iiG e neste moi dtr n gau d df ae h es ip pl, e a a e i u e

dlt esucnrc e c osu s n l de r s galanc r l: i aO atotaj . un c t ub umee &wun v i v-a a r a meoe, l t mo r t nprj po oa d e l l m ij l dgt,lhd lsrt sa r si a rv c e moi a i i a eee i i ia a a e n c u
me n c d t ttapei( M. e JH.ar& W . Ra,175. d onuci ae iliR. Stm,. Fr vi J. y 9 ) Mo ic e f ilgc mel nt in iv lnae j n ptn f dsHl i oo i ni a id n ou tr i eun d i z e o e s uae d rcpoi d lc me muae 1raiu o ifr l ma i lt e eetr e r l , srra o s r nomai i m i n g e crc E is pr ou c sramo ic o s n s e c s e y oet. xs n; ei ll a us df Mlr : u e x l i moi t c i uv a povc d rcn (. , corrappiip tsreic eeta rd ei r oa e elm eg.mij ae u l oae uvn a fc leucri e f x li elmiirrnpr aaaejdp cnu raue cj d cfa l uu d u n ,a t si pr i u o smae ni et e ae u a qi i

t lP d atpremuoi a f lcyitdrujclaiidc a .e e l at, srtrl ume j ti ,an iatt ,ei e e av iv

n st maelcudsr t u d e l (..peevzasuectl u pm r u r epe i l e moi e , lcr iul a xi i p e g ae sx a. eu ll
S u i e ei nae ma r cnt a hcr a s ca ic p riiae t di xp rme tl i e e e u lec t lrf e a t p ra i c

s t lied ci l rall f ilgc cr sls e jl.P by 1r i e u n or a ecie l oo i ae noec mo i e nn o s mu n z e e

sa. eao ts p ar dtr n ra , ro e 6 n l c f l ecc - lb mt e' /v u z z r mo , e ss , la ao lf et,eomoeemiae l ilslrto ae e ooAcs n v tr efzz*h r n l sei dv r o !ui e moi et Wle an pcl k e e l r d l. e p i tse s td o a t peac siio r p ntu apue f f lst e al ra et un e c mda r o tstae e r ta i oo i n v lz e e s crn:aeetlr moinl a rca idre a fsal a ep r na. uet fceo e l ae l elme, n l u otpi t x ei tl o e e ce me R zl tl o l uen nn s fat sr sc sf rat b illru n eut ee bi t me i# n; ore ei l i e r uneo mae a n o a ka e p ud Malw,l zdmosrn;c jt b illaazs lvt (.. xp s e s ht ct e nt z ir une j-ieeae eg, o n e e e

d pet i jatraiae ptfao iec e j p t c c s mai s e rsgu i uoel r) o i sca u mo i ue e e e nf i z t mi e pi mo icr lnvliilgc d c n prs f eej l ired nv i r dfia ie f oo i, ei u a i sn a df i e e ol n i z e et e
p i r caikaedeMa lw c Gzoogc . rmae lsf t so a il ie

Mai s ecmp r metl lgtd e llpoo a d rca s nf t o ot na eae e moie rv ct e elm e e Ml a e i e s dnApi meo aosrae, r r d - epei fcl (..cu t e t iz r td bevl iumi us x rs ai eg,nrna , u n i n e a : r gi s) e pei v cl (.. tnla , pue if xt i gs re r e, x rsa oa; e , o ait az, nl i ) et i , ma g te e m , ul
mic ra/mo iiae .As me e idii fc po i l d osb a t i s i ja e i bltta e n a n ci a sbi e e ke me ur

e y n l d at, idfrn d ai scoc l rl d cr aa i moi a e l n i et e ra oi-ut a e ae pqn o e a e u

o s r t i. b evaori

I.. . EP IF 5 C ROCES I ERN I LU 9E I E ,I I E NT E NF ENT AZ MOT A

Dei ecpip aedcaj so tne j,an et s g r 1r us. jp ret ot elna p nn mo ie u s i ua o sr a en l o ii li ; cahe jJE. igr 16 )oep r n e l n lc n n pna u S S hctr i . Sn e (92, x ei # moi a o s e o ; ko ectl s ilgc j o c natr snu it pe4i cueo n - xi i zooi: i u ojee n e sl ne rtr azlr ae r ect e. jsa fr l o iqil toi 1i c ahe j Sn e,nee # xij iDei -u omua be ia er u Sh ct i igr sn a t a r
e s c sd/ hc vaai irrca e loa alc aes toi a e onie l lbl, a elma moinl pi ca ere

PIOL GI R L ME SH O A EC A I

15 4

hbnn eetld ecu e so tn c ee nu rl n l c giv d n id fcu e xij pna u lmetl ai a, o nt , e o i epiaeclm x l j al l. c y

C n Htrama p a if e! e l j pi ceiite sre d u o ee i o t nl na moi i r rdbl ta usi e e u a n i ifr r, matrlrf oi pn ardirapouslrsriiorielr nomaea roio olsl emzce t e rd eo,evci ,dio. i a l Me r d l :dl t itrie poeu d cn io aec sc,a mol e t tanevn n rcsl e o dl nr l i:l a mg r i a

ao i d e j p zt e upo ue . ouise ies ry e c e tl sc ma e mo i oiv c rd sl T tjetbn ; ei m moie e i e n

Me rad d r t s b e z p a ta t r, e rlzr j sse tzr, e i moi e u a e sza. e bsrci ig neail i i itmail id c u
de oiaedi prc s l i en ,tc idaort me a imeo fzol iel c t rc r n o e ee ntre o ma t i c ns lr ii ogc a c r s rc g f- e d s p blctt pe t a ige cx rtr l a e e e ure o e n u ii e nm mpn l ioul a a mp

me mt p tr nln c l lrd ral s ilgc s dzcieM dsu mo e e eme u g a a ui e eci zoo i e eat a etl n i e v d mmn dp c o a me tl p bitrd c nio aec sc hctn e l-d u e t t ntt u li e o dl nr l i le e. r x z c a i a e

p lgc n p e j. e oi u e mo i Moia- if e l e e jl rcpo u d rc mma mut ot t p nl ne mo i ee tmli e el va u n e a i lp ae

D j vlra s rai n gnrlpi ma i lra d raj ei nnae e elee n eea r np ae e eci z n u

ay n ,j cm n n aatr r ci eaa u m ettnei . u o

e y nl d peesunpee eetl i s mo pmdx l cl d moi ae e l r a e l r, fcu e et n d a o a ae e o c c e a d ze j n l-e a ci tl.C mp r me tlc mprtmlicr v/ e-mo o aiq lne i o ot nu u o u ae n a yr e e a depm u prd de ie te tto r t ,irp m us c s a i e i ta s n o us vn rpa ui a e s r e cde /tnst e n a e jlr cr sls ahzi j flsra pouuu,aet ped dn mo i ae noec c iia i ooi rd sli cs ire i io l e vlne s aet S cen at l o dl fvrblu u aa p biirc aorn a fcv . e ree se cn iiaoai ni tc u l t u i f i e ca unprd smia nu,drl oct e i as ei .No po sv ous i lr o s a o mol l uproa ul rdu a on
cjiaphnv l r aae v a ga tg aoae fdi d u t.

II I I. NVATARE G. A
De mi c mo f r rlt p r ne ac o- me tl ur f t a dikae eai ema nt omp v nuui n ma

ah io ifr s o aej a epr ne,vlrapeit i o # dn c Mjlr nom j n l i x ei li nae rzn mp -n i i e p ntld vdr a e l o u d rca ,dorc a j cm v# ucu e eee l ni mli e elm e aee t u n a /t i m' H tri e mp o i nsmmnajicesi lte i a o itpod uuisu sr ii u t tmu rbue s ca r usl a evculi p vtpn a o#e raj drdnpre 1r(el croit oi mmo a e a b eca oi i ata o d a uizte r t a s ai. alila f#d mac suGm. i t pn l oait a e r a r l mp e te
p lc edeineil a lc ma fe v nt l n o rl: ubii sg rie pi i rc e pe l qtaee r

lv:ra p ae f d dvre t ui d r cne ee maeillr n e ot s e ies i r, n n ocp ra tr eo p a

*n ra r cn io aecaid t pvo in v @ e pi odj nr ls ,e i a l a; n c p v *n aa r cn io aeisrmetl; v? pi odj nr ntu na n

*n a idrcpio srai; vlaan i t,r bevy e n e * a pi Dzlae epo l . hvlM r ovr d rbe n me

16 4

PIOL A R C AME SH OGI E L I

I ... IG ICONDI ONARE C I , T PP OVI I TI A LASCA DE I AVL AN

Aj cm a aa cptll eia e l irp traue rca c a u m rt n a i u ddct moi ,eeae nielme e t o e peil u prdu /evcu(..si ul r vrm s-cndyoa ur t rzn n o s srii ie,tmul pe ae e lo iin- ma m) i eitd u atsiu c poue pee mo so tn ncn ioa, m da e n 1 t l e rd c lcr n d p na, eo dl nt m i cen t oral atma rn ui c nu tro;i pa eeeea ree n i eci uo t n d re o smaoirs lrvdr mp e l l m po uuu su s l mel nr asriilil eo:p:ee id s d rd sli a i a ni ae evcuu e v c l ra nu e mp o c
si l ao it me ra 1 pema e l c o et rca i Cl rtri tmuul sca n mo i or r n n u bicul e lme. z oi mp

a j stai d aaeet u pou cmpe nc n su, ei e mz i f n i l e lg nr n rd s o l eu octdc nu dn h ua e t pmc d v dr e j n ljatl o dl nt r rc m l fc pee t t e eee mo o a,il cn io a pi el s e a lcr,l u i n a v r rf a fet-p c1 scac oe j p zt o pee - i j e e ao i u mo e oiv. r r e t i
prd eor s riilrnit si is n o il a r bi,rca v lrf de o usl / evcio je tmul e z rai gea l e lma ao ic i i a e n a c sc e at d u v ra e ae a e tiprn ii cmo c t s b s me e u u c s le o a int 1 c su icpu t s ue u n l dege eaiae si llrj ds rmiae si io . umee n rlz ra tmuio i ici n ra tmul r l Ge eaiae c n t pe e tr au iprdu n c Gid smia c n rlz ra o s n rz n ae nu o s ou a n i lr u

n ani d cndl ae cai.bin t,prn cr s aoie fr e o ii ra lsc o jui i ae e scn on

njepo s cnart dnaeaictgre sea! c petgu mclr it rdue oscae i cej aeoi,n prna rsiil rio d rf ' s v rfet aur nulipousl vrue aetipi iude e ee e a elca spa o u rd .n itta csu rncpi gn mlaeasmui r s pat j cl i e mclrclbe ll d e e i r t lo,e rci i a he a ri eer,nee n z i l c c r o g pi aes flsrau o dn mi c pou l iet :sufat arpa r cat ooi nr e u r u rn ni dni a or po it n a e i e c e i d amclr esce,ci fatp y dfr d cl cnart,sfln e ri d ucssre o r ui iei e ee o scaeat ct o s e n t e p blc ls nuj d a s a d srug m O at f mn d pu iiaeprn u iu -i e e ma e ta e . l or - e bl tt i c
g n r l xe si i et c a a g me deprdu e d z olae c ri s e e ai ra tmulor se e a i z l o s , n e v tr a ea e

pmet d l u pou fat rui(..dp ce d f# Geo ila o j e a n rd s or ejteg, u rma e a rvt u e e a aku jm o u jpsa edniuaeai u ) p t a p n li at d iyc cljn me. Me d dsr ii smui r ae o alme ivr e sot h t a i i n r t lo r ci n es: a cae l o cm i i l t eie# n s itdnl,c dfrne sei t po uedn aeai vdn u i lu ii i i e ll p cke nr rd s i cej mi e e e f e ctg r su po uea aj d aeeaifme So u et d a poea a oi a rd s p rn n clij l . cp l s e rtj e e i r e po s l r u i de c na un a c i gi a d fvoa l a c lrnee jt . rdu ee e jt e o tgi e u ma ne ea rbi eo ru ie Fr eecr ic ib j i iesirpdpo ul s tm g nml a im l ae j shm ij dvric ai rd ci e e n ee c f a e n neei uc eec u eepod s s n l ds g i gn ap tr nma ve h'll ns c s u n l r u e u e imz ma ie e eme i ln .n cnei#,eepee - dn peal - s acnuz rcn u g l o scn l rfl i rcui cetee n elme e
i iiuai tamkcl j s et e eie tttafb ia uu. ndvd lae t i i somp z d niae a rcntli or

Ducm ao sra R. R sol (98,xs d u t ui esuj p u bevt A. ecr 16 )e i o ; i rd ia i a t p t c p r lee fr ae rf x licn io a cai d t p voin Et e ei in om ra el uu odj nt ls , e i alva . s ct e c p e
v ras d peetrarput,cno tn c rcn d cn ioae a ob e e rznae e e o cmi t u elma e o dl nr, e i

pouuu nhsj d siuu cr pou ea tma pee(..o at rd sli e o t e t ll ae rd c uo t lcr eg, l m

rc pnr aeai rd s, ed aaiaf ce asi uuu rset ehm; etu clj pou) l e pri r vn t lli ep ci l e m v n aoit upouu (. .omeo i lmo l p ijtos y n mai; esca c rd sleg, ldea % m es nr t i e r a - au n

aoit c n meos eei ne mo dn meit a ) Acs d u sca u u rae vnmet n ee dai t . et o ; ze e

v lea iqi l tmiid c nio aep tcntu amed aa ma unrbl ae e ci e o dl nr o o si i r e tc n n i l i t

p ttr a l po t ma pua me i itod c si ll flst pe tu eio bi ae ni l die nr u nd tmuu oo i nr l

cn ueyiDedt c o f' dcajao cmpnecai t c mo crn . na e i el ez a a i l c,m o l m n s

cn ioaet omut ied at cnet,ni eitarpeearcn i o dj nr nr lmdn e l otxe m daa po i elme - i e r c ke ui aa a Atc tnz ma po t f c smula j r ca c mpo t , e b e tc t. a ao l i ae a e i tn i e lm o i v peetn po uu aaa a snasiuuu d cn ioaejl suj d rznnd rdsl tctn be! t lli e o dl nr in ia e e m i t ifr raef# d por l po u.nc nei#,ee tmleh lrd nei it a e rpi su rd s o sc rcpo rc meo e ot u n c n io aej d aa v fd nttireetl ecn io aen s v ma o dj n r i e tc a i ez ,a fcu d o dy n r u e a i a i
prd e o uc .

I .. . I ONARE I T IG . COND TI I Z A NS RUMEN LX TA

U at dd vyr fls f c et po vrapo ue ret n lmo e n e ooi r vn n rmo ae rd sl s te o e cn io ae is u naIt cm s po eez: dtosr cu a d ody n rant metl.a u e rcdacn nr ei a zl e i r - e e ni ne u ammicmp tmet(..aeee unia mipod dnro ve met, n r t o ora n eg,lgra u nu t r us itg mx aae armlt l vnmetlr ednitas (..n v i d aae n ) pr c e zaa e ei neo d iane a eg, eoa e va t pouu rset jvztra n in mima ai)so sml erca p ae rd slepci iii e u u au t g z ,p no d elm ot v a n
u at o ss usr ii gautec. n 1prdu a evcu rti t

s o e le e blc d c ve s ifx z me reco ora nu c r prniz <pu iul a ra - ie e n mo i mp tme tl ae l

aatjn- (e,clp mra po uuu fbi tsu dsiutd so sr vnaeu i. l a e rdsli ar a a ir i e pno) . mc tb . Pe i p tfgrni spi etr, naatj epe, nsrlsd po u, rmie o i aal u l nae u vna d rlu upu e rds l i m
n ma rca , ae toei d u; v ra t p e ee c mp tme tlr u i n elmi r e rtc o aine: r mira o ora neo dei l ve ee fx ri1rj p de i c mpo me tlride rbi zmbie n d ra l i o i e psr o > neo n zia l n ea e

C n ioae is u na c me d a la i dvred mei n o dj nrant metl,a t pi bl n ies o ni u i r o c ,

v draei iMilrRelmad cn io aeis u nafn d oie eee l n o. cs e odj nr nt metl i d e bci m r i p z i q u p l f e le f pcaepnn pron l cr vrrpt o iv , n n -al /p -fseil etz esaee ae o eea t / r
c mpx e p o us ui sr iilip o a.De inei d rca n a c n mra r d ul / evcuu r mov t sg ri e e lm; u u um

ne aie( ae ne a ets ne To zi d mi narca i- idfrntd g tv I sme a v rime t. hj, o na t e lme n ie e e ; e ee flst - te ui s rm u sntme tde s c rtt p nt ntl oo ie rb e n n e i n e uiae e nz

s p dpesp biu cnz tr ae sel e s a a epa C 1 l eesac u l l o smao cr et i r l g p i@. e mut c l b e , e p ts- n nnec peu ma pprtj/a po s l promal ae i o l meil u ryl i ia isu rat e efr ne l e po ueo cnueli Du c m a v zt p biita bzt p e j rd slr ocrne. p u m u, u l t e aa e mo i ca

cmp etrd cri dn c pouu po vtouinateepo lme e u x o,e et ie rd sl rmo a sly ez m l rbe p m o

c - pod s l c nc rnt n l rz l . n r u ee o ue e u e e ov O s cema rrutia ma p tn,oi j cnei# ma ekae pe i i a iz t, i u, z cr in oscn i f c l i t

et =d ma ' ,- rv ( ut ia: d c iij atlid cmprr) s a /' ,f- = lror eie i cuu e l ae, e l/ z e z t xaia souldiiids alicg tve Eas r o n ma ae l t n cp spri ionne onii . e ecmad i ls n z

z e cmpa il p lctr pe r o ice/ evci sl e (.. atmo i , n nie ubiiae ntu be t s rii cmp eg, uo bl e c ri 3 sriae o ice d lx sup nr d c i c ni nae(.. x u si . tn tt, be t e u l a et eii u li lr eg, n u z z
aeeipalme ae pei nlae. ate destai oa niobj is s lgr rl ntr, rzde il) n sfl iuti mei inuec , s deema mut oet, tr daa eej dzvn jl f c i. ie t iz i l fr cni vn jl i eaa ee i kea Or u e e n e c

mi lcn ein d p eeu raa t i(e mmprr,vt d nj ec c o vnet u x ct e qi d l nne o, o a e t. a mi )

p a dcaj rgeu j p aemo ic o t nl d vi r(..dr ! d a ot elna e rtl i o t df a p, i e io eg, oi a e e i i e t u n s hmb mac d mai,de a f os sr iie atifr t rsie su de c i a r a e jn ol i e vci le lme uitc a l H ns ruiare ,d as ns iapeati v sud avt atpri .Un potr eine e po orz lcnea a e oa l at d) so sr erca cr d rjes-i nici y v pat adc rc maj pno d elm ae oet jmel lni a rcc eieh i n e i
ea i dit ur tae e nt i d cze de c ka e p nt a n tpa me a mo r mplme H e iii ump r , e nz ei n du iecinuu lgur c obe tls lca j aimis ni n lmia bi le tli n e t u icu eett i - r e tme ml l

d st fci.Acs sni n et pens f eil f# d oe t su e ai aj et e t t s rlia i l i a e f-n a s e me e d i

o icu pomo a ,d r j c ndta c o et lr se tv s fe rc n t be tl r v t a i o ii a bicu ep ci i e oma da fv mbl lo pes n . a o iatr roa e De rc d cu paecinea ae n voe d c gr ra fp ui oae e up tn rr le tl r e i e on mae a ml c aae bie d c d no apz ne c pod s l sr ii p nnzc r ao a ls n , e i e i r me t r u u / e vcul e t ae ptt

et cl ma b n cl ma aat o,rcn ps- cu et aee s e i u , e i vna s elma otatm s dsa e j f e cmp rt Mea lp rus d aet t p ae iv c p r run e o nni . sj esai e cs i ot no a ef n yl v u v p o

doe i, srieu,grnie o iie p zie ae u o ep r j/a e sbt evc-l aall, pni o iv 1 nr x ej isu e i l t
pro ailmod n . esn li n ee t

I. 3 ARE P NOB E I IG..NVV A RI S RVATE I

a nc P oh4 d d tn i! muu sr u cmp r me tni ei rcnn r f n e e dnao li pe n o ot n nr t, elrx l ce e iz n rc f a sa l mo l,e e e d p ro n carc piel rcu sic s e uge dee a dee x mple e es a e c reuto ue ec u va hme po s l s u s riil prmov t S prs u e tr rdu u a evcu o a. eup ne csa e a t o cu j a gi rc o j s ti d nteioml crdeouina o iuGnievvma ld, et at i na e elztep - eoslleee betl s e i uana m e hl t n lm u - r p sn s j r uluiia uimo ldi rca ,b c dus it e e ie n u i n ol b n kil m ir s ci .De ii d c a e v e rmn ae ne e ef ie di epetve cza e ump rr a xp i n sme a cxn d l ! rcpo u d rca d at nfr o p s itt pnr n l' o na eetmli e elm: e r soma oi lae etu i a bi oin t- rait pn s eUnee l d al aea td i en ee r ienro ela e mzi . xmpu e pi r meo ed vjr c te n c t

pi osrae oerc maraiad Agni Ogly& Mahrpnn l bevj 1 fr el el t e el i n a z a v te etl

DHL E rc rel ocmp rl d s li ftgaadns g pe n u . a eug a o aai e i n i oors i e a rz n e h l: fny nrsrstd cn obrl tlfnc, eax l e h io p bru h ci a t a e o vri e eeo i d cmua a o lr e i l o e i e r o
s u j d s e v- Arl rd t pi grsc ld p p rt;ftn fa dn i e c d xa n i e ai rn a u e e eee oo i i nm or de pa a't p c lb u o d aa eiVirlCaan ,sts utj de n . ra t l l : e ee r l m e fc r oe tr mx aiRc i eis a

Dndcm l s,i t txu Zfr t ,eeec et t uiztrie a i el i a ct n etl omav ris se m tia f l l a a i l o d

P I L I R C AME SHO OGA E L I

19 4

sr iil d p t rpdDHL.P blc u is d p i lae s c mpaej s e vci e oj a i or u iuli e osbitta o r i i ae g mo lttac ama c ve bidec nc r la daiae e i on na l omu iae. Sa ,u ate mpu; fmei ic s oblz de ott su o fs: u n 1 xe l o e e j ump r u ; c la a u t

s - pnn asniiz vza brai aac m avztc s ptee 014 etz es la iul bl, j u u e e c n bi i r rcn ue fmed cne i elmn nil e o fqi r .

Prblma ei rdc t d p bl iae idu tae d c o tme o e tc iia e u i tta n co r e omp ra nt c

mi t etc lv radl ea aa iutj cueo,eac p aecnu e mei s ut ae ei r mbg i ia zlrce e ot o d c c e i b o cl x xoae Rr dic nmm t s arb e arci tta sxu l lmp rt r : se - n tiui ta tvi e e a a vsi na e j s ahzinz rcmit cr, 1c s- e iej z et tj i i ciio ee mb ne ae n o i vdn ee me l
cll,i liel i efqinl f iepou du rmza eat p s aile d a va mpre u i l c,rd cn n e lt xc o u ti ez t
c liatpa. o raj eia i taaese pmcii ubii r e t do e t, eu je ttAmplae i fc ct e c ti tc p lct e se v di a a

dnpct, en aevravsme tii l rt ei o c d e niae i ae d ed cae et nae mut i rd mii e macpr, i y o n

drl s d eua eett j at l jrd maiua pi rc mad mo s i i e d cj s i i se uo e np lt r eh e d pj ec f n

c umletcetravlmuu d vlM , dfrn pi c mioc. e r rj rj e ou li e l i i e trn e j ae e e z n e l Deinr n teues ut tn i! ntrl acinuu d aa iu sgei u rbi i e dna aua l tli e tb i i e e r eeui sl d slci t rcteet iae(..po uu, el ,i jcre ae e eel mo az xe or eg, rdslrc ma fma l e l r a r of-nt) n prpre sl l edeif mae d dicr: ntsu d gut e , u o ii ae i ps nor r, e senm a e s. P n aj aig o i t u d fcl r a rllidnr po u rsu e% - t e be i l e aiu e eai it rd ct a i n cv i e e o dsr utr i ln,el aemiinas-auep cin s fc oaeee i i i j ci trca r sue l jt e l t a lgr tb o e ma e rui s cmpr t po u /evcucr s-dast fci Daetnv i e j u eem rd s srii ae i e asal. c se e oe , i i s e cm pblc c s trpnt aiai r ruju j stsal a i dux u iul onumao e nz - sgua e i i aifci hmc a, rcn keuis icud ji omaieuct idipesbi elma b e ;nl infr y d ai n s na l a v i. E ietn tlpo uoi dusa d i otnast fqe vdn, u oi rd ctr j a ema e mp r ! ai a ii n ii a s cin u et cn iapicp l af ei l sl. d vd, reryl d l mli s o dl r ia i li ae Ca o a mai e e e e e i n d ti l ma aie (.. maaiee u iesl Wa atdn Sa l Unt)acp g z eg, g znl nv r e l r i tee i cet n a m t e

d c i d arp t cmprra j rl i p j ipat orc meu av . eia e eea u ae, i eav u n rci el d ct z t c n i ls mnoitads iutHo aljh cnuet aua tls stfca n jrae ir i lr f l oc rn ct unee c aiaj t tb o a , s
rhxn ra pod eo n s ts o r ,idfrntdemot li o a d cin . e rae r uslr e aiRc ta e n ie e i nv c t e l t vu e Asfleeiai r ocinemulma n meoade ma a ieec r nu te, 1 j sgu le tl t i u r s c t g zn l ae

acpsucndl ev rtmlPrftzspl ntrdtrtv lmuuima cet a o ii nn eu . oitl u i a aoa ol l i on me l

ma e de v n A id pe t snsbl pedei sfrt prn rtmae u r r z r e jje e ii ir rl u ei i eu ra no e e
mi fli rl r

Sg c orc t b n a c dei tucij pes a i , rf orcn , iur ; i de u , di nsr tv i ru sv a i e lm da p i uiia eprdu u / evcu s do e je n s ts o ,e n v f c rn tl r o s l s riil e v det e aiRc tr l u a s z xwump rt idiee tc td mul p lctt c tn s-ifc oe tntl c :a, n fr n e t ubiiae oniu j a fra t. z

E piai et c vyra pi e pr n- drc fnj na; c o x l y s n i e r x ei y i t uc oez a ca e n e e

rchme,a ii ie t, et mi t e i dc ndrc d i mei p c.

c nioaeis u najet ma p t nc dctn ae pi it meil o dy n r nt metl i s i ue i evlra r ne du i r e r n r

10 5

PIOL GI R C A I SH O A E L ME

II 4 F ZE ll L EOEccMu lx t IG.. A LE xvy tl EGAT . t lE

La i rduee pe pa a ueictgoi nide pous/srii nto cra il n ae ri o rd e evci , deineidepblctt iiiz u ccudeif maemodltdpnv l d sg ri u ii e nla n il nor r ea u eoie e a c no je eaepu iul . u atr 1 bl ui c l pi afz,cel i cmot t d cr ceitcl c tg re.Eis n r a lni a t jn e aatrsii ae o ii e m i iu i, e al sul d rz l r e rl , d p o l . aearca teues f n iai e eov e -e WA e rbe De ce el rb i t a a xz l me ma cniocniaemaedeifr leDa poeae edectec ori oln attt r nomai. r rcsra i r umprt a t p j, cneip,d cz d ahzin r a po uuu/evcuu i i n o scn- eii e c it ae rd sli sriili m a io
pomo tet ln r va se e t. n fc d c ts ito uc o oet atrail c l e se t p pit,pu iul u a e e nr d fr len tv a ee xitne e a, bl c

Atni dct oi d po ue sriiet dj c nsuj rcn uc cn ae r e rd s /evci s e u oct iel g a e a ma

aenv i nma d ifr j rlil aat u u i sul sei tt r eoe u i e noma a e t a vna l nc a a pcf a a av j ki e n uu po u /evcu aes fz, lnis al s mj d rzlaea o li rd s srii.n cat aci l e f n i a e eovr : ei h
unu av lmla depr lme ird czal et ma rpi . l -lr l tt obe ,a e ii or se ia d

Sao sra c pi icmprtr it eai ectg r n i epoue - bevt r il i ne sld ae oi o d rd s m l o, r i su d poue n i aaj d uo ctg r cn sue sn ioaoi a e rd s o p rnn n r a oi u oc t u t n vtr e i ( .S R br o , 17) j a tr d e pr ne j snai doe i T . o et n 9 0 i ma i e x ei y i ezl e sbt s oi e i e

( . Miesad jaj,17)Deaeapi ae p a a aii u l ir R A. tlteti li 9 6. ce,r t cmp ne pbit e t m a ca

pe t ate de pod e e t bn s fe a rs t a etr d c tg i d nnz sfl r us se ie i de a c so ou ae ori e

cns tr.O da,tgaiEe po dvnildrdeo nejpo c vi e o umaoi t , ji l4 i t ee iei pii i t on ng c , bluuiso le numa et d ai oma c d rdeame i rsetvl i l ,cpu i c i se e nfr , i oa nl epciee ne

mul at p roa s l c mpee t le e s ne e u r. e C d s fc rca pe t pod e y c i, bne c noc e p n e a e e lm nnl r us . ht i u sut uve t

poue pi pau aej i u l uu, f tnstai d alaoddzed rd s n r lnl tn e p bi lial i l e u e l e mc a ua

e o miiae s pemi n p o ea e rpii a rclme j me ae c no ctta a r d r c sr a a d e a i i morra , itga i dit. rg ee nee u e ate derca s ti gi a ne rl me a De e ul, lme tl n i sfl e lme un ma ne

e - ale d r/l-l aetcz meau ncst fat p l ifr l, v p rr, e xfl n cs a, sjl eei o r ui nomai z e n e
pod ul , raj so a lc r, i rp tr s i tla o s sv mita r us uimac i lg nu ae prn e eae,e nsae z b e i n ne
p blc u. u iuli

l ... P lG 5CE ROCE EI TE I F NTE X I ARE l S N RNE N LUE AZ NVXT A

aoit ei l ae poee d v lr. sei otn s ji ma ae scai mpi t n rcsl e n ae E t mp r t t i ls v c e a m daunsi n et ehvln c atla eir(..dapue oeao c tmul ou se ciaet u lu ntro ie, c tm pr
Pecpt ae u r 1 cu il s c e u su e eul mea s lr re ,a r n o r ca n u c s l a j c i cnimeo

g nrl ae,sud c et dsnt(e, asne s uj d afc o eeai r) a a se iic i .dc u tm n i aa e ae z t . t

dici nae. srmi r)

Cu otee itrie vyr ma ae cz lcn io i n alra nevn n n e i ls n au o dl nri i ismmetl, dcu aita se o je tad cmprtrv lra r nt naecn a zlae etc nt ni t e u o.n ae pi t i z n o sraes srij e p ceiittamoeuu, ael ettd sea bevl e pin i a e rdblae dllicr i o e fl i j i n '
c no jei. u atri
petr n l g aun rtp r c mpotme tl a l ae c rcaem ee c e mt un o iae o ra nae mei t, oe tt ru u or

Fm me re vlran et p s i,nrct apeu u esoae n- moi n ae u s oi l t e rspn tcra , e b u

ni aefri t d epr no dt unz e e x ei y. a e l a tlmoiallaupavie t oc e t ec nto ra . Unee mp cu tv te s A n tri se h si o rves r un # > l szia auslcnlza nvllma eeae e t aii l aetu hdiu jn a o clic ieee i lvtd moi l mpi t nr n t ve c -

poe d cn io ae dc l ao i i ma s bl,l fr ra d t ae rcs e odj nr u a sca i t i a omae e i r l ae p

cmpotme aema d aie(.Des & J A.Capne,1 ;H.Ba o ra ntl i urbl J ee . retr 951 ny, 15 )l v% taaeti o s tr a t b in at tm l of eit ma 98.n i e cs cnt i rr u s e je a i la i e a , e p d te maea ml n-orlrfl d prduee j sriil cr stsa nv d r mp- t io aa e o sl i evcie ae aifc eoi e m pe tguj a tr aiae. mp rv c n u trid bu ur c stsa ne i rsii i uo e l r Di oti , o s mao i e n i e aifc vo z
fzoo c a f ma u o , ot i ls pi rca . De c md t n e s iilgie r i i j r , rz bii rn e lm o a a u xit c pt s int p o ee iiep nr caiiae a eti o e . usce e r b mprc e tu lrfc ra c se prblme

Emo# itri ma ae cn y ae cai u e rieee ta nevne i ls n odii ra lsc, nd e xl i on

fls pnr cn ioaeaeu ga ma maed e l n lae Da j ooi etu o dy nr r n rd i r e moi att. r i t i o i h jrapi o srqeet lsi d sie l n l p tmie id s wqe r bev i se nent e t moi a ue c ,n ue n r o e
pu iuuic s tr d at - d lf o i rca pe t ar d e bl l onumao e comlmo e olst n e lm nnz c e i a c p o us ui sr iilipomo a . r d ul / evcuu r v t

cn io aes d b ecma rpd js sn ma ge amc cn siuu o dj n t e oMds ieee i e t g i ru h i d t ll i m

I ..NTE A j C ORT IH I CUM PARARE I DE NYI l OMP AMENTUL

Itni d mmp rr s cn rtez pa u p cr j- fc nel e l ae e o cei a n ln l e ae i ae a z l c mprtrld aahzj n u a u tpou su d afls u au t u ou e ciio a n n mi rd s a e ooi n n mi
s r cu.Co > me t ld c mpaee t ta uc ra fp a ae mipln. evii mpo n u e u r r se rd ee n a t c s a

It j p ae1 pii c o v r d l u t poeeeitre d ne a o t 1 r t a ei e e tr nr rcsl nen e n v g g e pe ca a ifr j ipbitr ( vr bl idpn et) j atld rl rm nomae u li e = ai i n ee dn i cu e u ca aa
cmp- ( vra ldpednt) u = aibi e ne x. a lc dn 15 , C. l nj J C he a ietia o t dn d n i 9 9 H. Kema i . o lr u d nict e i# e f n p l i r ap biuu cnu tr cini aeacn adfrneednr oa z e u l li osmao n l lcr cemez i etl it ra c e e e
si isuprd ej c ic r l ae u a l mii lz a Cei oi ec ttr tmul a o us i e ae e tn e z ,e nmaie z . d c reoi

a rmact acnutr cuifr j dtlt d sr n i pouej u e ra c cetaoi a t noma e e i epe ol rd s i i aa e

sn cp bl s rmac dsrp neednr meaeep bitr j ar uee u t aai e re i eall it sjl u li e i tbtl i c e ca i

l2 5

PIOL GI RE L ME SH O A C A I

r>l aepo s lr ve c ae u tri r fr si ic tma smpl, vt e e 1 rdu eo, n rme e tn ao ip ee tmul i i ie i

meaeepbiea iu sucmpeej inr mut dnidvd aile s l u li mbg e a o lx ig o l i n iiu l i j c e l

po s lr Evd nt ee tlp ruai a a eeairca a u r c l d u rdu eo. ie , fcu e s sv l c lij e lme s p a eor o
ctg i dfr dn c u aprc d io dsi t d l r a d czii ae uaoi ae ori ie i a z o e urlr itnce e uae e i e: tn tri

v r:nodama iuii rs nld p biit. o fttet map l mpei ai e u l te n o ca R C.B c ee j L M.mcad (9 8 a s da cmp rtr dn . eh rr i . hr 17 ) u t i u oi i u t i P r et aatrgHi( l aege: sfmoi rn) vzu e lr es ci uoel i n l , e - nt ig. n iina o, p v n mb z o cnu tr c cpctt maed a trgaesn ieeqi ei rsi p o smsoi u a ai e r e uoe l u tn rs d mpeie e a r t l cr l fc eo dnjric s pi atl d cmp mr, eiu t es i l aee a clr i u,n l i r cee e u a e dc sn sn i l a uv n bi

moeee scae j ia ata: cmp r metl fnj d rall dll oil i j dpez o ot nu n u ce e eci a ie

afmjliC nu tr cr a cp caemid atrgaes g iez n' uu. o smaoi ae u a ait c e uoelr e hdnA l t dp po rlpeei lae d c ii ecmp rr jaod pl tni u rpie rfr y n ura ei e d u ae icr: ui aey i n z n e a o nio atr , j rclmeo . t pi i r lo a c t i e a lr l A eeaodr mel n t cni f tl doeil mo u d mb l b ri ni a o fm a u c e sbre n dl e o e r p i pmeee meaeo p biir srp ruez au r flliu s id c i e pr a sjlr u l t e e eecta spa e u cm e a eia ca u z d ol ae,mpiiaee tlirca i s p'a e tid czi e mp rr i lct fcuu e lme a u l c se e ii. a Atni liD.E.Vi o j al J E.Sct (97)sa rp' s e ela u nsn i ui . ot 1 7 - ndett pr z mo atta d fr r a peeijlridvd a a cnl tro sb dlae e omae rfr eo n iiu l l o smaoi r u i n e e l ip cu vlrlrsca j c l rl. ia aa c pp ly c itr j m atl aoi oil i ut ae E u rtt ; o uai u s i i o e u i oe

cl / dfrev# j s oi ta dczad cmp rr d p irri ut i i n a i e r nez n eii e u ae u eahi u et e v lrc d osbt. Ca ur r, p lctta p nnz aelj p o us te ui ao ie e e ie mae ubiiae e t c a i r d rb e aaut lsa i cl rl ld umez ai i ztrca l. dp a p jl ut aem e r a fdf ae elmee e u u
An h t p c r a e et to rnd rc porlrr n d rclma c ea e ae m fcua- n ule e t io om i e e a

n a c e sn if eyl h dczad cmprr ma a sd ifr ll ett i ut nl nai l eii e u ae i l e nomaie u e i rfror l aa teepouuu j l uittali Da;aa tee uu eei ae a vna l rd sli i a ti e u. c v na l n i t j la j pod / edcu itrs nm e a mur p c n u tr,idiee td r us s r i i nee e z n g l s e o s mao i n frn e vmt p cr o a,cini au i arca ma mutd ctcit ei a e ae u l l d l peiz i l e e i r ei n

dmo s ai pat ev zgaiu 5. e n t jl rci (eirf l ) r e c c

Vtu cuae j poeae ifr l ifri t d rc mma rct tra i rcsra nomai unz e e el e a a i dpn j d nvlld pei a cmprtro (j cz a asa e id i e ieu e rgte l u i r aa l m rtt n r ol m cptl I. 3r eio l p lc jdesx( m Miv t cptllIIB.. aioulI efrtr a ubi) i e mz D. zu n aiou I. I =d n vrid sr rlltniinprel )et bn s ae v dr j e m obt epe ou ael ecpi ,s ie vm n eee i e e e aet ap ce afcoi i esaii i cs set c atrapru s l. e v i Cect e n at ap sh eie # fpu c ma ra ac nu tro rea a o s u l vdn atl j it osmaoi r r u o te l s t a p titlepl dczad cmprr jd aesre n mla d t su o fif n in eii e u ae i e l us, u m i e m lu t hfr ad sr pou /evcu p s l dso ie d oet t o ii omqi epe rd s srii u a i zi e fr n. n pna p l a

cetrlr d rc , aj n a p r ai ca ma lgt a aj e raoi e ehm ci e es s e i eim p rn o u u v i seilto dn d meilpoueo oei .Pee! aetr rcn pcaii r i o nu rd slr fre rzna csoa n elm jl t

ma j ce iittamea lip biir Al fcoicr ma if eyn k rdblae sj u u l t . l atr ae i nl nee i u ca i u ai dn ap bi licnu tr sn ao iie poein l,dsr utr, tu ie u luu o smao u t sca i rfs a itbi i t c ll o e i o

PIOL GI R CL ME SH O A E A I

13 5

9bYfk r.ofnn . .-k oioote e A a t pn Ot d ( c u o * aec i d s

c au t bk e u n ee r uq ) e
8Crd e carli . eieata duu ded/zr uae

T R p ta .eei ' l 6 V d t / sn l l . eee Nfo at i l il

c efcrcam ar a ek
r e r l md

5lcdae is iu .na rr n pd l a r

(. )) (

rl1 2,N D 2g'.NI '! s I : A t .A I s

t'4 sAI K IsIlAI 1 ;s , : 1' N 1 t . Ir ('N

Grhcl -Caaitad p r ain arca i h j d vrtrcpoi r a u 5 pct e e es s e elme.n mc e e saeetrl a uu o

pea cl rl j me r fmie, sei fmea c ep nn a rs, ee ile i mbi a l i n p c l e i a xo et l b ti i i a

itr eo fmiil. neeslr n lae

Peafn oe z n n ma c p Mtrd rca ,c j c fc r rs lqinnm u u i a u o e elm i i a at z o mo ea r e tu ie piip rca iD e e l,irtrmin i dlt d ai dn n rvn elme. e x mpu zaiio n ivt o t j qi Ge ma i l ln ae mmino tp d a t biMe cde c na utro n r na a a s ra u i e uomo l re s ome tu leir c ome id aaeio n n ylgr uli csttal ilnsrc jprn l ni e fcrrmi u n e ol jneeiae me a iu i i
mi me a , in z e i l trt, rnt c t orc i o t k- za ms di:, e g m a e t i e e hm dia n t ir No m m

su a u, djcn ,.Jdp cr c nttm c n s pe l g nmid a n l lcn i d (. u ae o s : u e ra e : i c< t . a a ( Aea dec, 9 5. H. lxn rsu 19 )

14 5

P I L I R C AME SHO OGA E L I

V dtl att ej mod n argj mej ma ae ael t ei rE e e e rsi i n ee t i n n i ls tni i ro. i e ic a an l ma it s d ct dliarvdrau o pro aildi . u oi ine ea uj l eeee n r esn lin rgt C mp rtr n t e i c et nj d n ia cni tc rca l p tdv n ma arcv pi h soa e o u o fma elmee o e ei i t t e r i r ai n pee!t r eer dndvredme i(eiaeu 2 ) rznamo clbij i ies o nivz tbll 3. t
n -i t pe mut po lmed ce iitt amea li iris opee uj pm ra l rbe e rdblae sj u j t ec lcr e i u
T b ll 3 a eu 2 Pes n l9 c p mi i tatvttau e rca ro ai t e ot r arciiae n i elme ti
C tg ri e eertt aeoid clbii 9 Me t n, ni i% #u

1 A tr en:e c sa oi . coi trl acd r ,

2 Pno ai !pliejc l rl vg , rznaor d mo , . e nl:i oic i ut aen o peettae e d: t t u

Iura eaec n u s rlrd mi a et I o crui e s o s 3 S o t is o s r d e e i n e p rl e . p ri , p n o i e v n me t s o t v v

4, 1 4
1, 95 1, 17

4Annmid: u argtr, ovno epeiic dci l . oi rg l t: oien igtG x rs ,u ite i v

so tni t p na eae t 5 Cr i l c an c d t lvzu e . snd/ r iie e ee ii n

6Parnlnlkatrpeetnii meo l lae . toljj l e'rzna tasr lrmpl t * l c 9

18 0 39 .

3: ,

o >mi ta fl ii v d tlr rcn ,p nnla rdtra po s lr su po t e oosri e eeo n e lme e t ce iae rdu eo a a sr ilrofrt,mot c ,mp ct ve tlret n c vn so ,, fct edcio ei e i nd , a tl deeo se e on ig t/e , e tl v i z e z

Unidnr cnu tr pripn'l ace n at a cnett i it o smaoi atiap a n ht o s u ots e i c u a

et cnrrnej i ,p llavdt saeceiittameauul,m ei s ot itn ety e l eee cd rdbl e s li g xs e a a u , i j mroaijcr ja p tags lclnrorcn <ec E sn d prr c snl ae i r ue iou t elm t. iu t e kee t s itdnadnrsallpi cr s i sem rc jepr naproa i luie it ilie r ae e l t nn ehma ix ei ! esnl mi e fni n ur e a xcpoird mutma mut ceiitt meauu dctproaite etro l i l rdblae s li e esnll l i j t flst p nm a rdtrap o u eo susr iilr o ae oo i e t ce iae r d s lr a e vcio prmov t. e t p roai l caed p bi c ad cpcttad a fc o nr esnl e it e u l a vn aa i e e ae e j t c a
rca ma prusv,elma mutsnte il lgtr c rllfmeia elm i esaic e i le u fme.n eu u ou e ic pMtra meauu p biirj c picp l et aa a rc me o iie u o l sjli u l t i a r ia d sntr l el i pni ca n i a , l
smt c nr e st.Uni a t i v r e c d uiiae fg rl fmiie c t o tov rae i uor o b s e tlz ra iu i e nn a or

i tu n de maiulr a pblul .De Don (9 )a eiz c, nsrmet np ae u i ui c o 195 prca n

raitaat p lgc a sc tj d cnu fmeaet l t ma ri elae nr oo i o i i e o sm, e i se i a j it t o e n o ti meaeo pbiir,ovci mamuta ma pj v lnaiI gnae s lr u l t e , it i lsu i u n outrK ma ie i j ca m .
e t c da r pa d c ara cndu smbo a een uifmii,c n deo se n p o i e e e l, n i l l trul e nn d s x alaeie itbl, u smbo a lb x i j e n p:i, d e p ei e u i t r zsii c nd n i l l ieuti i ma ci ric n x r sa t

flrr.na i90 f iau ss - rca -ocnt qeatkilma ns i l ni7 ,e ajnee n elm o su i rf a i t i me r i ae pi csui eae eaeacsri rd fu s r, r mahau ls r otre xgmt l ceoio e nrmuqae pi ci l n l l n j
d p l de ro aiae j p i fe ve a , e c mp ee a i gni us n a pes n lz r i rn rc nt , s o un r4 ma ii d fmi ne deai (..pir,srs pii r,b t.Abzu i gnirde e ni n tl eg. rvie u, coae us) u l mai l i o

eiejn cp cae f id afn l n e i tndvrepmc nd l vdni d a aita e i e u ci a f e ies t t o ae t me o kn e aesse lis ilSittj, nr astsae, aamasuitcnius 1 itmuu oca.) ouipetu aifc , ! cln< otn pi , s p t es uunl rca j t oo i fmii t dl nl,bzt p e mci i l n elm i i lga e nn r ioa aa e c m p ai a ci tt fzc . % t ae ii vi l mo srr Htrc taeeotredp s d ep nnipru smi n d upi o, u ot fr i eue e xo ej esai i n ul i t Acl usn ae d o ii rn u p biuu d tlvzueidc ott i # ut ,odjl e pne n d l u l li e eeiin n i o ma o e e c maeidieel arcporl fl demo ll fmi nepooct r uiiae r n frn eet i a or deee e ni rv aoae tlzt rc n e hm. Du DeDo o tni! p bii l p nr aic vnet d i srr a p n ,edna u l t i et ni e i s e l t e c u e ua mca ic ome i i ui fz j drs aiimo et j arpaid lme u a n ma p l nmoi a i t , dj i poil e n , mp c i i gnaclr ijrlo% ,uie, ttrjatpM acs i jrai bl. maie e dn uun s c digztii j t cei l ielm i o sz e be y e

fme- ic a d l , zt l r fz a r a e tuldi p re rc porlr e iobe t us a , z a eu p o p o n a ta e e t io. u r , Allci rao ider ca a i r d tp fmeiie e a tv ,i e e e t, n ce tri e lm u nto us iul e ilb r , cie nd p nd ne

II IR ATA I. . EL J NTRE I EN A j COMP AME UL DE H. NT YI l ORT NT

CUM P ARARE

i e e e t a d ifdor:e lae mci po s lile vci uij n r l nd p nd ne o a i vau ra r i/ rdu uu isr i ul i o mee sbici ae c o uu. Evauae m ci l rn l e, ese slma u e t l ump rtr li ve l ra r i a du i t l , c vi eio d s r arbuee mci - o c nvn e e c lu dus prn on ng rlr e pe ti tl ri o ig r ac ln -e i
i ra t a arb uui nr c mpo t rs ci Nor l s be tv ae mpotn l tiutl pe tu u rtrz epe t l v. mee u icie 1 c mp mtr li rp e i s u a -o uu e r znt uma pod eo dnr noee c rs t o r r uslr ite tl oe pmz tae

O tnail d s tiae a rljlr dnr ai dnl,itnie j ett e i ezr ea i it tuii neyl i v nt o e t e i 18 ) cr a el T oi al ni rj n l. P tvt aeti mo e, 9 0, ae u ni er ci i a o a or i csu d l s a u e i cmp r metl ecmp rr d crednit t cr et rzl t almi o ot nu d u ae eug i ne e ae se euona ci i a n l
cmp r metl cmp rtro afs Rct d M. ih e j1A zn(9 5 o ot nee u oi r ot u e Fsb i i. je 17 ; a l n

muge ntid t oicuu p nr a iut cu c idcl d n lra oe a betli et tbtl n az, u n iee e ' e u r z
cn igrlrn n aie ( atpi aoad l mac s da j n tl o vn ei o nt = j trl l r e a ra t i ) i oee o v e e t u t crsu ztaemoiai c mprtnlirset d a s cnomaaeo oep nAor t yi u :o z epci e e o fr clr ve u v n r sca . jep riu tnpicpud aodc rljl d clni t ome o il Dei x ej sn r ii e cr u ea i e al lae e n e zt fr lt d Fsben j Aje apetlcniai a dtr nio esc omuae e ih i i zn, s cu attt l eemi rlr t v

dsuai t ct usaau sl ofr d euj cr s pr t alae i tbl nr n - jn a om e ca e ae emi pi ra c , u c T oiicinia o a picluepor -i . er al irj n l r ac l rpi zs e u e n u e
1lH. S EREACOMPORTAMENTULUIDECUMPAM RE l. 2.TUDI
Nl ra ee sudi aupa c o tme tli c n u trlr sa l o s l t i s r omp ra ntu o s mao i -u me z o fnaia p i dfrt mod l toeie gu t te tp r d b z i l t rn ie i z e ee e rtc , rpae n ri iu i e a :

ne frnit.nii aejcbe tc. dieelatu l r ii meie ne

16 5

P I L I R C AME SHO OGA E L I

Mo eee e # ra ea an l S A ane e16 j s pat dlla # -e ef u pntn U n i d 9 0 it rci e # t mt c lt d vr blpeuueaif el,nromtsuat,o otmetl ie e ai i rsp s nl na t- sr a l c mp r nu s ae u l a a
deol mr . ra e t mo een b nekiu d s kined t e iiec r mpx e Da c se d l u e f a e uf e t ae mprc ae

s l ss' jn aeuu cdud rf i/ rr s itgeev r bll. l e um i u va n ar e ee n -e nerz ai i eEe r ae n pta epiad c cmpr ci l u po u sua u. r zlr s d u ueu x l e e u i lni n rds a l lMei lo et e c e t h e a f ivnai vr bl i otne p nr llgra cmpr metli l netr t ai i mp r t etu nee ee o ot nuu a ae a a
c sl trlr onlmao i . o Dou e e l smnikai di ae s c tg i s nt x mpe e f tve n c a ae ore u : *Mo ll DA, dc fcoi dtu AI av n a a tr:

Awae es rn s Itrs nee t

/ njiniae Co te tz ra / neeul I trs

Acin to / tu e Acin a +Mo ll deu AuB,a dc fco i v n a a tr:

D sr ei e

/ r! Doi a n

Beiva ii / e bitta le blt Crdi l ae y i Da ;a lcm mo el AI l c ora n c mpo i rdec st c pil d ul DA a omp tme ml u rtrl o aee vde , utm c saaumo rl: i o p e on tt r taee

At nin / el tt eo Atni a U drtnig/neeee n es dn llgra l

cst s zcm,uLuin PaaotiDaaetcntr!iitrsa l fz aee, ie c cao vr t. c cs e neeeM,n aa ad u e v rdr s- pouecst,a fz at i vral n aet o a i o oi j rcr aea irn aa r a o ci a n cs i e o
sns meg ndl s rai iaderca e , r a us ndc t elm.

pi fz,cnu tr cnt niez eie! p pa au e n r a o smaoi o jet a xs na e i# ni ma i i z t

Mo eu AI n eiel z f tl ;sjcnt niae oeti s d ll DA u vdni a u c ni o jet ra fr et a p i z e e cn ioad itrsl l ro pnr cneu rset . et et o dl nt eneeu cmprt i r et trylep ci Acs s i ol u v e u nau s seic mo eeo n dfrnit,cr n epi; mo u c m n ejn pcs dllr ei el e ae u x l e a c dl u itrcinavr blecmp r metli e u ae neal ez ai il o ot nuu d cmprr. o ae a
c nsdea sa l. o i r tbi

Mo e l u in aecet a i'0 a mact nporsa d cl d le nl er, rae n ni6 ,u rau rge f# e ee e l ndfrn aepi fpu c a od nt ai il ie tkaet- scein e i ej t r atl u ro a vr ble dni t nro u cs e e n ae t u
Tpcpnr aesctg r et Mo eu i ahe eetlrpou d ii e t cat a oi s dlle r iifceo rp s e u e e e r JR. aig jG. Senr 16 ) i ev lt eK. . ad (96. l r . Lvde i A. tie (9 1 j dzot d S P la 16 )E ae a un tae c niuai: rq ora of rl g e
C ntniae- Cuo jr - Atci - Peei@- C n igr - Cu :ae o ji t r + nat e + r y + rfr + o vn ee + mprr ez e ae n
Co f m a e ti mo el c a e u i p ru dn g ma ponor c su d , ump rr a nu af m i a r d eo Gu ran pe u n umorl d mes p i rca , o c ns uslr eli rs pu e r t u e r: rn e lm o uma

PIOL GI R CL I SH O A E AME

17 5

taecnt niee e ie! p paa rm es apouuu,s zcm, o r o jet n xs na e i o n ac rd sli ie i z t !

S msr- elit, c r po t f cz rt d l ma z l Le n, d n aaGu rand ae ae i l a e a galu va t e mp

ee l.nrset u maai, lnaalpeu pouuu jp aecnta x mpu l ep cv l gzn ci t f ryl rd slii o t o sa i e t

ms mae dctrnme mci P tnil c mprtae ae d ae na i r e eu l ri oel a u or r e sme e e . a

pi e pr n drccl l aehi,aept x ri au r eoa c ej l x ei @ i t ai e csz cr o e ect spa i kaj i n e e qi a a

p iiiae s c mpae ma mul prdu e dnr c r, f l va pe e osbltta o r i t o s , ite ae n ma, rfm e p ru l o msr - ran. Ea i fc o s c ta pi nd n rl de n fmu sa a aGueli f j a e o oe l rvi umu t

q caep cr d rj s l ahzj nz jc s lo, nl4 dp s iR i aon e ae oet : e ciio ee iot lraai n oi l l e u z bi e

e fn n ir rae F z bltta ce n nc nvn r ac vacl - po s l i ia cae e l. e a iiae i re z o igee l m rdu u, mpn d c r c nsx t rai a eu plnb ea j sa ljemome tlo r xpt ae o xmaoae j f c n a ug tr i tbi t e nu pot un

cmp iAciioae por -i s v rai d p aet ln u e . hzj nra rpi zs e a el u cspa . u a Tot nc tgoi mo ellrl ln aefc p rej Mo lld o e a e di ae ra d eo miie r a e at i deu epre s r , i oma- 'e/v aWuae e er-f rda l( G i ,16 ) cr n r p i ar s rra # lf # e me Mc ur 9 9, ae f e s e
p o un lr t ifco i r p e lmioria tr:

Prznae- Atn e- lylgr - P rus n - Me rr.h u ae eetr + et +n e ee + esai e + moae- C mprr u

Mod llMc ie, a j mod llLa ig - tie ,oe odec ir pe eu Gur c i eu vd e sen r fl sree ra smpi j prargi apr e uuip i l i c c nd el cl rat i i ls i e i d: ocs l shoogc e o uc a l mpkae mu

pou . ectreutr aea au c rz ltoat i gn ry d mo e rd s C re i l i r u vt a eut A l eo a r a e eai e dl e e e

pe tu e lc ra c mpotme mlia hztv j a me mod ll r r e e nr xpiae o ra n u c iii i nu eee /e a e . j pe c d l o sh m u iie r.ee c rn u mx rmaimae d i la e a c e nln a 1 upid n m r e v ra iej d zv l mut ec e i i r ee nt,n l x fe ba kuln aibl i e o li on xun nte lme e icuznd e d c - pl -

G x l omain l a etsnse t Mo llJ c mpor n / c mpn 4 u u Zfr mpu c s e se deu e o ame t / u r y a. o Un e l n xe frlflbrt e k4 Ho ad(9 9. p c m s p aevd an5 1 7 / lv ea oq d J a. w r 16)Du u e ot e e p: , > aetmo e it d c vr bl n i(.. c nu l me ie j s bl t cs d l nr u e ai i o eg, o smu, di) i t ije o ae l ae cnxu i dt,ee e l t h ee eejai dn ,a ht moiaij o ei Ze i d xmpu nr ylgr i tuiesu le t y i e e t r ve

ciri d aeee E icu e ed aku sbfr rl i rt stfc a reie e lgr. 1nld feb e-Lu oma ea l nr aia# tl jo e s p sc mprr jai dn a a d pou,nr ceeejitni d arpt ot u ae ituie f# e rd st n rdr inel e eea t e a
c mpi e . u mra Mut di mo ll cbe tc s ta dec mplxe hl sa rc sl le n deee i meie un tt o e , ct - eur a

gnp rafco i cae Mod llc ncpu d J F. g lR. Blc welj zae a trl n ls. eu o e t e . En e, D. a k l i or

D. . lt 17)cnieumorl g p d f tr T Ko a (9 8,ol r taee nle e a oi n c :

1lp t lifr l nl( fr jl j si ui it d j dl e .n u- nomai a i omai i t l nr ui ebmt n u o n e m i o i

rcn -; elmn ) 2 Poe e ifr ai (xu ee a ni,eetrl . rcuranom y iep nr,t l rcpae; e ee 3. oeu d dcze(dnikae polme,e lae atmaieo, Prcsl e eii ietf ra rbe i vaura le tvlr aeee) lgra;

E D O

I
@ ' * =

J
* * ,

/ *

* *'

N! -. -. .- . -- -I i - - . c- - -- ! l i ! i j . ,
l

Y
1 l

, 1 j I 1 I I I

I 1
I I 1
1 I 1 I I I l I 1 1 I

I l

z ! j % .j
<

: eY
'= '* e

zXl =: wI . r.i . :

l
1 I

I I
I

t v

I 4 1 1

Pe xu s
M'

u. *: . *U

m o =

>X
*

*: t . x c u o

*. a.B s

o t M

v z w .
' E
II I 1l 1 1 1 I
N 1

.j o = -N .E o . v E <
l

c '. w. c .- u g
l I j

. *

og =.j Y' : u. . a: E c. t v
-

A I

u u . <z -- I er - I a I I

l g

O= *

u = * . w: =.g : t >=

. .' I R ,

I l I 1 1 I 1 I I 1 l I I l I 1 I ,

' * P
*

I I l I I j I I I I y j ' 1 I 1 1

l 1

<

o R

.g ;=

=Z .
=. ' o

oe

PI L GI R C A I SHO O A E L ME

19 5

4Evlae pouuu j/a amci(reid eaur, rdne . aura rd sli isu ri cir e vlae ce il, t atdnl tu ii i ; 5De ru moiain lt b ilp roaesid vae . . mesl t l a(eune esnl,t e it t) vo r l , c; 6hllel aemei uii eirzt d cns tr( l ijnomeat . fune 1 dul ntroiae e o umaoivaor i r l pu uir oild a at e> jd rfr ,uetd oiiec . p ro scae e pr n n- i e eei, c rne e pne t. l e n ) Av ve eemuliu ie v ra ieo c deemi c mpo tme u nd n d r t dn a aibllr e tr n o ra ntl t d cmp mr j a crlllrdnr ee ptm s rcre l o aod r e u x e i oeaio it l, ue eugm a b rae i e
sse c . Di ae s p rp ci c orl rprznt ,c i n a l t itmi n c a t es e tv , ump rt u e e i , ut e gA< a

fcoi cr if eyasn it e ip t l i cmpr metlet atri ae l nl nez ut nr /n u- ,a o ot nu se u Ml u r a

Dz lna otu-la i asmbu rajlraaetfcoi ut t/ up t ,dc na llec i l cj atr n u o i .

Idiee t d v ra ll c r d tr n c mpo tme t c l n frn e a ibi e ae l ee mi , o rs ntl ump ee z tml s m o r ut i tn, p i itr du cfeo d vMz r. o ui e s a; n li nsa l rn ne me il irlr e m ae

p ro d ma l g d tmp a Rc po i l p oe tr a u r c mp ni d eia i un ; e i ut sbi r icae no a a i e rclmp nt nj gu t depi ( gu rmii e umprtrc prfr l e n e nz ie n se a = rpui c d c oiu eei e , n

C mptr ae eieli z o j et draflsicrlrd ceia o uei ra vdne v nHlr i xi ee ooii jo e rdt u z n r pr i cerauo , ra didvdaed c mprtr a cin lr ml tr ems rae n rj n ltn iiul e u ui 1 l jo a mi u e e e o mnaie j r l d maaie Su ilpeeillrcmp mtro p o gzn i qe e gzn. td xfr eo u n-oir e e u n - l
Aiis rdis o sre d prblmeeie Ci ae de td ac sl c e i c n e i e o e tc : ne r rp e c e a

c mue,jn Md - pn l rca idvd a o n)aug us a elman iiu l. e

e ieyl d cmprtn ae maaieo? Nu c mv ifr l dsr vdnee e u u' l g znlr u a nomai epe a cl petrepron lrn iiul cnt iifr l cniey l? c l x ui esa e idvd ae osi enomai o f ni Cu e m l o m e d a detncmp rtr u o ctgri epo uesn ecuid l ifr a rp eu nxoi n r aeoid rds u t x lj e a nomqi - i
xltv l a eec tg idebu ur? ai a c l ae ori n i

P d ap r ,rgeu tl c d c mu i r mo i t rll e e l at porslemii e o nc e df n i eai t e a k mp a dnr e #trlj b nf i ld rcn .T l iinaitrcipr t it mi ou i eei i e elm e vzu e neat emi e cm e v e u uinu rdi c c ma ma edec s tr d rca s-ic ma de n m: n e n e i r onumao i e e lme j o n cir inomai pbii ,nf ci d nv i d mo n, ecr e j l ha e ifr l u l t t l e e ol e metp ae i ie a ce m e e
cmos c lma bie Un a e n a sse fc p ii o e ie t l zij d t c e i n . s me e itm a e osbl vd n, a i e

ms au e apeeillr lni r > c mte rfr e ci lo. l no el

II 3 C S I AMP DU CUMP R IH.. E E NT LX G . XM E

Deiaj namea lip biirpr s f l er,a dc e e j cu e sj u u l u ae i i a vn a up : u c en itn e d cmp rr. uma d 4 ahzl po r -i ' ratt nej i e u ae r t e ) ciia rpi zs, elae i u n i
1 si lrapi rc 2 prcsl itr aercptrlrj 3 aaii ) tmuae rn ehm, ) oeee nene l ee oio i ) prla

fn meu n et u ii cin lPoeeeitmeif elnm t ae, eo n l u s ndr j a. rcsl ne nl ne x, nr d vr e eo u - cmp -mehl drj cmp r metlif ela poeee itre pi o o n z a i o ot nu nl nez rcsl nen r , a u n febc .C nom Toiiatprel i( J B m,16,17) idvzi ed ak o fr er uo ecpi D. . e 9 5 92,n iii e e

10 6

P I L I R C AME SHO X A E L I

s ; rn a n s-ic nt niee s re j poeee piie bm mur pi j g j o jet z t i i rcsl shc n t u i z 4l o srae po r lilr cmp r met j a cru tneo cr e bevra rpi u o o ot n i i ms ylr n ae i u a c n a o ee. ct e aee i itr ru t ilb,uaidvdl aes qinn Cu smnlldn nei sn ma s e c t n iiu cr e o a t ato sr:et tosuy ma arpad caau u osrao etm, uo bev s nz i ae i poit e e n i bevtr xe e ' ti . dc s sri; i lp idcio ot naedd cnujsn metl, eie pin ma mut en iic mpra tl,eu d -iet nee j me i cn igrl sud r ll dnd c iela j dnalmi ker s. ha o vn ei a oi ee i eii ut i i ct l n pi e C ir e n zl e i e n eaura p s u kae et aee if e l: d d/ll aj n d vlae ot mp r s dsa nl na e e ie c u i e c e u t i i cmpi e( g.dpc a dtmulba p unpouse , b es s bu u mr e., u e i a li ni e rd ,lpeui< e n su#s pr ma bnd cts h rait) a e ae i u eet zela . e te Cd cnu tmlcnt c u pou a i ahz in tn et n o smao o sa n rd s ba c iyo a u s l e stfctr aaedsn n cg iv ; lnu d d c c n aarca crd aiio. p r i a: o nt ci tl eue u peit oe s o i e pouu a t d clp rr (ebv rcn i j crd nmi gn a rd sln i e e l 4se p nm elme) i j oe eg ma ie n m i d sr mac flsn d tec l epi ep r nadrc C nom T oii epe r ooid ae ue r x ei ! i t. o fr er l s n e e e ml ge n ui i rse(. TeeciB.R.Shlnkr& T. Bo ma ma meml de mpei JT. dsh, ce e V. no , 17 *J T T d sh,18) omei a tn i! n t a;d aei s l e 9 1 . . e ec i 9 1, n ni u edna at l e vt a , r a s i rs c s cmp M i j nlDi aes prpdi shm ae ai dni mpei e o o r oa. n cat ese v,c ib ra tu ii a a t f# d pouesusriijacmp r memli ecmprr Imato a e rd s a evcii o ot n u d u ae n l m r a r ep r neposep aef it peaj c oaiir acmp rtnlil x ei y rat ot i ne rtt i a l ee u xxo z a e r n u

s nndlscae r idc mpra n rj nl t dree oilpi n o ot mla oa. m v me

E alrep s u H em aee if eyt j d s uy cr s vlii ot mp l c mt dsa nl n e i e i ai n ae e u t a prd ea ld cmpmr ( g.oseaetoadefmii cdmlea ouc el e u e e., cn fcu s a l n a cri e
s d sa nit cdo r vafc c o icees fea r caema fv mbide e e fc je a u i a e a be tl l p e it i a o l ct n

a snacd u fmia)R ca l cac s icuct i l smui be ! amlia l l elmee ner n ld ma muj t l i. i s m o a am'd o iceepo vt,pnm a ,n o i cd l d i j n l lh e betl rmoae et h bg l: a nl e h i '

ds u eaaymid c mprr c sni nep zt e ird s p nrf x eRjmr ci i e u <ae u et t oiv .n oue d el l me i t e cn io a.Du c n J ody.W. n a int J j .D.Lar (98)a cnsaa c union n, i id 1 0 u o ttt i mei n eaurap s u x e sn if ely mn mutd smui ily nl ir vlae ot mpmr, u t nl nai i l e t lshni ai a c u i o , ai d o srae po r lilrcmpr metldvzidnpiactgr li e btvra rpi u o o ot n.n iii i r aeoi y u a m e s mnuo d if elt l rc d ct e dna oactgr . t i jr enl napi ehm eci i d u aeoi mt u n e Decmdt e i p j edt ep r naepnr dmo srraj mA on a xs u n ae x ei tl etu e nt e i i me a ae ca tiae eetlicmp r memlid cmp rr mu r ltnio ls unicra fcuu o ot n u e u ae spa ellr f x i
utro r ae c mp t io,d rc re oi s n dea o dc e ae u i c leiae l u korlr a ec tri u t c r l r n mpa t

mno au m poeeo pii ,nseil spae j ia d po u j a jr sp rcslr s c pca au r mo e f# e rds i he moiae d rcmp e F ebc -let,aan,u ai acpa c o t j i e eu H . edaku s jdr nnm cett a v e
cmp nn smns aiacmojeij h @r n i rpo ue sMci e o oe e ict t at i i w i ol rd s/e id v r i o
c tepu i l o lmno . r bl c nsl tr cu

I ACTORI DE PE S V. I CENA PUBLI TARA CI

I A. V. SPONS I ORI C s s is lz osefnl nlp n lcii t po j nl,s a ent ee cn u co a et at t e rmoi aet a i n vaa o e nv ec oetnid pr uesusriis ivetac rca . eoi a frali e ods a evcin sesn elm
Do c tg rid cieisa l b z aoc ri ug t ui e rca : u ae o i e rtritu a a a l ib eul p nmz e lm 1Crtri aepi s a t ttag n rl afr i . ieic r rvec ci ae e ea ime. vi

2Creicr ! d saeip bitr. . i r ae i e t tga u li ti n r ca

Crtru c 1ma s mnfc tv p nnzme tltta o me io d aa ei ieil e i e iiai e t naiae a nlr e fc r

r aime cfe d aa ei a v u uide v n ij /a sr ii pa fc t e l ra iri e fc r, olmul z z r i su e vci lni ae i

ivsia d n iet raiae o i t eo eo o c i dae ma eat n et t e o s el ra be l lr c n mie me it i xc g e z cv ,

pe tu o p ro d d tr n t d tmp.Numa 4 dnr s nsri d nr eia eemia e i i 0% ite po o i e pu lctt a ve eeo e tv d 'ex cflc m snt d z ol raa ae i biiae u n d r bicie e rpe /v u u : e v t e fc ri a ,

peerrapeaumi pqesusg ned pil prmovraprnrca a ntae n t i a emet e a, o ae i elm; e

un rp o us j s riino. o r d e i evci i
Ese o t t do n nl a oa nlr d aa ei r m i ae s t rstz mia r me io e fc r o n ca t c ntna ef l da,a e srp raee lsvl e ni nu c tda Lis a o r ' me it c at a o tr xcu i a ve me tl oiin. p a z l d prn e i d a g d p rp ci - ma ae l c ifr e pei n, e id ri e n i n es e tv i ls a e x le t n

d nu afcrl j f cmot emaa raetmenie-s p t dd e omeil aei ir t ji ngeil e i c e oae euc or nl

c uuijdnc nej 1rnd me ilelme. u jr s i o cp ao o nu rca i n Pe tu u idnr e,d e e u rca et o a t tt rtnir,c nr ni ite i e x mpl, e lma se ci ae ui e a vi mut aee i aoae u ep r dnbg t et rca sa , a mc l ll,a lcra ni j i u ep nr elm nemn , n a et r u a
b ifl f osAcat me ait et d ylsdc a m vdr c l ui ' ol < es ntlae se e nee a ve n eee a . t
c n c ra f meo a p nert ee nt lp i nu nl ide e pein o du ee i lr u e ta lme e ist r e l ma x re l n d me ilaa eio,c j d fn la ec p i n c sra etip oe i Siotj o nu fc rlr i i e o du p re tv e e a c se r fsi , t u i . e smta eac r d cd c n u e j c m s s fc r ca c prc n d i t c i ae e i d, nd i u e a e lma, e o e t e b ge s s prv dpe nl ubii t. u t e e a nt p lct e a

c rn j p n a cntlc s c ie per ca Stae i lrp lctr s oee t i u c e u e e uvn e lm. rtga o ubiia e

Cra2 % dnr so sr ivsgl raiez u eotpo l n l i 5 it p noi n et ai el a n fr rmoi a c e i i z o

b znA p cn atra pee j a cini r p tn ai p s ie aez e u o j e ili i l lo oej l e mde a e el , r

12 6

PIOL GI R CL ME SH O A E A I

c mptoi r j a me io p bitr,p eau ra oot il f cri o ei ro i d lr u li e e vlae p rm t i i e tl ca t i e cmp nneamiuu po l nlE s ipi drc eaoae tx u o o et x li rmoi a. i e m l i tn lb rra emli o c e
i omai a rca i ae ee spo tl p lctr prcz ra nfr tv l e lme, n lg ra u ruui ubiia, n e iae d siamio , e l r a i c uic mpa e pi e t r a g a li d etn t lr n vauae mpaml a nii rn si e rduu e ma sd lae a c s trlr ft d prd ee su sr iie fr i j p i ei t onumaoio a e o us l a e vci ime i rn t l

dtrAtrastd ceulnec. p nr prdu ee p o ri s n o i s t eemiaeiaife a ci r i ma e tu o s l r p i po s ri un n n c n ajie etll s e uc vl a e a z ,

pec aid vluie e pruaie a au a pulcl ctj au a roupy e i ll i es sv t spr biuui i spr t pr nro j cnueyil aeaii ,iieeez c murca at eir i oc rne.n cljt n rsa n e sr el e l mp t ma a t lcetrapet iliime jamclrl st p pa .as cm j a rj e rsguu f ii ri a ae e i It n u u e i r o n l priialla heanosu: at pnia nc t at c
1 I un ramci o usl . .mp ee riprd eor

s przn Ir r q o icleo rca l o na o me l d aa e i e e i e a hl be tv lr e lme, n pii a ni e fc r or

2 Me rblae meauu. . moa itta sjli i

3. paiae depes d r . Ca ctta rua ae.

4. prsvi taj ca i tafr io. Ex ei t e i lrt e omulrlr a a 5 Orgn lttac c ps i . iiaiae on e te. i

6 ui ai aii .mb ntle m gni r .

7Atn oae cini r oel l . ej nra l yo ptni i ' el a.

8 So reae j eeg n,. . b itta i l a t a

Pn apr v aet crn s nsrislct tsae pelbi a emz omoa cse eiy, po oi oii etra raa l meaeo pbiir.R n nae l mair itiv fv ae u u sl s lr u l t e eu lra a nea nut n aora ni t j ca i i jinii d l n et polefr lrc oretr d maktn itrsts s tiyfc eucz se rpi imeo u inae e reig,neeae e a pe el dn mimul di ui xe n da tz a ia s me ul e tr . On nid aaei c o c cpi ca j cee i d nu mei e fcr u onete lr i ornt n omeil pbiil a cp cae s eauz n n ma eetl u u dmes u l l i u a ai ta vlee u u i fcee n i e r c i t po l nl c j clae itne a ue rca , d l auae a rmoi a, i i aita nr sc o t i ni elme e a c rte l ifr ylrrnmi ,aoiiaitaslli nomaio tas s l r n lae tuu. i e g t i Am sli t a oiivsiaimel nz rca lcr l-url u oi t pt ninet ls ni ee elmee ae ea ei t ca r g o n ael dnr cldfatd ala eleo o cjs peieecl i c l tni it e iu e e l g ni cn miii rczz ai l e e a e e i lye dsi dnma ademaeil bl ia e itnt epa, . itng i s tra pu i tr xse p it c S-urpea c obt l rca l bneun ct ttrrc s trlr a e tt u si i elmee i c osue uuo onumaoio nae
j c r pomo ap o us/ e vcidnumoaeec tg ri i ae r ve z r d e s r ii i r t r l ae o i:

1B uuioi aecr sn ssnt d op bii t crceia d . trrcro r ae ut ul ue e u l t e aat zt e t i ca r : p lcc fiddnmi di rjoiia s et j eiint,arci;j ubi a in ia c, ves i rgnl,ugsi i fce ; tatv i v
p nev n c nsse t jpr einiq. e ta t, o itn i ofso s

2. r d e c meie rprz n d fr c lbr te g lme ae P o us os tc e e e tn ime ee e n nra a u , l

crrelmeid csna ad cnoqdsn i,aia n jaatnnlo o rca nu ezj e o fr iiqe rf met ipreel a t n
ca prvlgad c s mao i ls iie it e on u tr.

c e is smeeomed bn, vdn id - G blae, rdlsoid h l ec u nr e a ieiejn us aitta gau p r e m e i t s y.dsgu mo en cnu lrd sd crual cll at o i a ein l dr, osmu e u e ab rni aile ni , ti p
lat,ceoie aeau u pu d petnpor tro. u neacsrlcr d c n ls e rs l rpi ai r i a e l 4 Po uee lcrnc,i o oetniu tmpiainrocn uel . rd sleet iea crr fr lsn i l lt- o crn: o a c

3Auo bl, etz crrl sr s fc r id i gnl j s . tmo i p nn a o a ae e ae i p e maiai i e e n s e

v r nt,f pnm accr p biu cnu tr f pnr aj mej e n ej a i et u ei u l l o smao, i etu -i n n u e c e

pu iul r cptr bl ui ee o . c 6 Se vcied shi vautr n ra ej c nc e t a ea i i . r iil e c mb l a, umeo s i o urne n c lj tmp, cr diu e z rca me rbieprnsiul r c j c n i, oo i u oij a e fz a e lme mo a l i tl diet i o cs f lsnd ne r i umo u. rl

spe l p pa urmaa e il. i 5. r iil b nc r,prz ne me il pu lctr pi rca c Sevci a ae e e t n di biiae rn elme e e e epi dvr fci lp n udp n tr dragjt aeaii j x l ies ait i et eu oi a n a e n clj t i n c e l r , a mp a uid so oiae dmeil ati jine,c tri Prn ae na qin e pnsrzr n o nie re, tili ului. i smee cmpni rmoinl,bn i arg dso iitjebn j aepron lr a a ipo l ae cl t i nbl l et 1 esa e o e a p i i o f i jjr i j,ooa poeta;oi gn p bi p zt : rnu i c iuic ittdt, ricez ma ie u l oiv n d l ze de c i

7Tgred dv r m:c, 1crr a aisn tt ieu ie dr . ii e ies riae o cmp niu to ma r da , a l e p t mee rn i gaiu o d s nr ignoirca l d j i ergss ru en ot rl n r ei ein eij;elmee e gr s eec e e g h taemeied dfzr,scae dc piae e ei tcn c i gn lot di e i aeaoitcn u esj d n ut ,d u maii l u a dnva ct in ,e eidarcie r sgsiit jsbite i i oi a dvnn t t pi u et te iutit. y d av n va la 8Pou e d t l eej d ii p nn cr rc ma et u i . rd sl e nr i r i e ge , etz ae el s nc e en n a e a
j n d d n r ac eioio j d argeeac mpo i rrm , i a s e omiae omp ttrlr i e ta r u rtrl o niprn o

mej n ra v nauu u i rp rc oetlc nue li n o ae a at linc n aotu fr e o crne. j e

d c l i. e aori

9. r d e ai nae prz ne p s e a p lctr prn ttma mut P o us lme tr, e e t e c n ubii : i o i le a rcn ,ae cr reet d pnddec p cttad sg e i d as e ag hl e lme 1 o fce e i a a iae e in rl e ug r usz, or

mi sl i eae iej cli l mo cm et, epl cniuu rds r u j d vd n a ailea d, u s d i ,o l tl eu o tl e d n

c mpti ssn t j cr pat o rca d dmiu r a tmei r o eie uj u i ae rci elm e i n ae e ro l c l

pu iul ,ug rndprnsog n isni nml sc rtt. bl uis e i l a ur e tme de e u i e c a l .S r ii d c ns tnt th c j eon mi aec r rca pu 1 e vci e o ul , e ni i c o c , l or e lme n a a c n u pei gi afr ip pe tgu pr einaim j ce i ltt. c e t l ma ne ime, e rsii, ofso l i rdbi ae s i

l Sevcid ai rr oeiedesceialt d ae ne t0. rii e sgui frt oitl fae e sme a nro

Ci aote ednr sbe iprcpnil acean at n ja r ri it u i atia l a n ht os u i u c m e qi i u -

s ni rca cr s l f arsaej ,su n ja a ni sj i c mit elme ae e i t tn a a u i u mit nuil e t a t re

o me d aa ei fec s tsmplc nsmaor. n ni e fc r,i un i i o u t i
*

p iuai urca l rl ueP aet rc maiaidfrnif c sn ml l z e l e ei t. e cja el l n i el i u t c r a me n i a s e ,e

14 6

PIOL GI R C A SH O A E L MEI

I B. I V. DES GNERI I l @r n at ,c pe id n lme fr cet d meil n a o s a rt n ei n u , oj rai n o nu r m a v rca iet cn et t a ejl d p biit.n cmp ry c tre elme se ocnr n g n i e u l ue l o aai u i a e c e l cr a taie pat apo l nl,n mz aellrj a poeiae u rdl n rci rmoi a u nl gnio i l rfso i c o i
nitlr Rom i et rltv rd .Lis depes n lc lfctj c e e jio n na se eai e us p a ro a ai a i u xp l
c s trlr onumao i . o Dup c m ar z la di a h t rprns d n iprg trapr eina u e utt n nc ea nte i e o, e ie ofso l

r na d me ilrc me s rs e j cni t j clav l nvll i l n o nu el i e ei i atai i ait , a ieu ea mt tv ti

ttrrs utro itrst:aey eoo c masmei,ognzt ae uuo t cui r neeae gni cnmii s da raiai 1 r l ,
ma a e nt if mai l c tbltt i i re,fllgi,ahtct at n g me , nor tc , a ona iiae,ngnei ioo e rie tl , re r

d bz adsgei rd rca et et m d e rgn - d l f ay, e a einrl e elm se xr e t o e e a i ne o e e n

pat e Maoitaclrcr pat ae s poei au Ro nas lsc. jrae e ae rci cat rfs cm n mi e i t o c e fr apie pr nad zc z. ome z r x ei l e iu i n e A ce n at ap sne iey t eee cetro d rca rm i n hu o s; u vd n l rta raoi r e elm o n r n # l (et 5 % dnr cin et aia p n 3 d aijpaln a1rpnn pse 0 it e iv sgl u n 0 e n) i su e o etl e i poei bi t. t ii j ait i d cr dsu -t-ncne t rfs m rla Api nl i bl l e ae ipn nru o t a j md e ile x
g n r ld s e ilzr detld p e r - l d u po i lae s p riie l e e a e p caia e su e rca e a sbii ta a t p a t c

nz eos at ijdncdu cmp ne d po vr d p c m ris jdn l rae cvt i i arl a aii e rmo ae u u eee i i m i
tbeu 2 a ll 4.
T eu 2 abll 4

Acii 9 d s uaed deineid r ca dnRo na tvt i efj rt e sg ri e elm; i m i t

Tprd atij iuie cit v

1Rel ae poetlrd rea ,d I cn et p n I . li ra riceo e elm e a ocpi a z e
f aia e e i l ra i n z

Met i% ni , un
7, 39

2Elb rrap liipo t n lgn rl . a oae olci rmoi ae eeae t o

5Algr.meio d dfz r . eee di r e i ae l u 6 Tet r :r ca i . sa e e lme

3Algratp liiui rd rca p nr p o uu/e. eee iuu/p rl e elm etu r d slsr t o v u d pr mo a ki l e o v t

6, 09
4, 78

4Algr*fr li pi pnr meau p bii r . eee omueo t etu sjl u l t me ca

7Sa iraclp r li edfz r .tbl e aedauu d i ae i u

39 48
3, 04 2, 17

1J 7

srr Mtrd e t s dc ae vdr peejl dcaaed nmeoi upi o e xi a vm n e ee rtn i elrt e u rj n n e

son oid a d cd e jj aupa c mp nii p c l ma miide i. p s r e e ie i n ii s r a a e, n n ee i c oli

l l ae d s n ro dvre at i l dn s r rca iet mpi ra ei ei r n ies ci t i i f a el c g l v e me se

T tdt, cat ep r nl gt l d ds nro p s ittas crlz oo a aes x ei l i e ei ei r o i lae oeee e r g l bi

'

AC O IDEP S E P LCT A T RI E C NA UB IIAR

15 6

rclmeec cp edee c at alu po to l dncdu cmpail e a l oneut i u le cini rmo,nae i arl a ni i or p lctr , i n : ubiiae j a ume *patcpae fr lrl tr r,epoii,smpoiaejiniie une rii ra imeo a gui x zli i zon tiyfc, d
p ts c munc drc c cineai eea o o ie ie t u le tl ntrst; +i ug r ra un ma a ieeao c pemi pu iul s ao iz na u ae or g zn -tln, e r t bl ui sce e c prdu ee no,lnst prn rca , c t c d u d d sa ee o s l i a ae i e lm u m a r e e fc r mo e n dr;

+sonoiidec clsr,pcaoe maietr sorie( ntucr p srzr ont uisetcl, nfsip tv pe r ae r

lnsraden rcn a a e oi elme. Co at dietc p lc lc nsmaor c j s hmb de o i ite ntcul rc u ubiu o u t , a i c i ul pni nr s e iljil p r td ineio s s fmiaie ec mo ll d c ns j c p cait e e mi esg rlr e a l rz z u deee e o um i u i

a on nid aa eic tj p blc c ns tr a u a tt tt me i e fc r i u iul o umao u n pei

d oei su l aee ei nec p tcnt ipijr pnn esbt a a l v nmet e o osi reui e tl ) t m l

t ui d rca cl ma araej ma p nt ne s cn ac t dn e i re e elm ee i get i i eer t, uo s e iyl p l a n

pqe js aa t el e cej p biir. i ii dpe a l ra a u l t z e ca

Mod o uije s cei mod ll pei t j ce a atl n .Ce a nlc e t uc sv eee rmae i re z l e oi i e

cr s oinez d p mo sue T Hesn (99,prss nctt ae e r ta u d , p n . r i 16 ) ec enea e e

f mee d mod t p ntu c l no,ee r l r n ullr d r t ma p ntu or l e ae e r ee i fmee a d o, a oc i e r

aesa rpi ja ae catpe t iHgt r. e o cne y d s n ro iv sgl a.# mo r et o cn ye a n o cpi ei ei r n et ai a g l i , den se odii sceulipofsonl Deaea po ri de6%,e sn prou l s ucs u r ei a. ce,n rpoj e 5 i ut ecpai

s c i s iiu mod ipu iiae Numa o teme dnr tn rice tr e nsre n prtl e bl tr. c i ri ite iei raoi

d xc mn ja p s mo epii aes polm Da j e ylg e l u i u u n d xl t cat rbe . r i i nee n c

c a s ,s r l clbiae d nula d co eii a cele d hir ,pie a eertt n omei tt e mpttv l raii e a

fptlc c drra l amo ia u r ac mp tme t uin vao l d u a u n a ae n i ni de, s ma e o ora nul o tr e a en as de e sh ndcpu l ei ee pein , is di me ic ae j s p j ac a ia l i d x re t,, a n do httG i ps s xcs lm. M ncpael ape t lg t d mo pu lctr snt o ni deineio i l e s ce e ae e da biia u ,n pi a sg rlr

iv sgy umorl: n et ai r taee i ,

1 Pe svttaa u apu iul rc ptr . =ua llae s pr bl ui ee o . c
s p rossia. u e s tc t 3. eac os ce t i aoce e u rlc'r a rn ic ng e e Spe t ul ul ra prn s ira no u l i pae t n o nlnt. u 4. a d hae . Pls c ta 5. c eee j ieai l peet do or sailaeeai Con r t, a i nf bl , rzne epti n pl clij t u v u v lme n .

2 Islu oy u pi spau ee si liah i n i,psesll .nol l bi t r urp n ra tuu ra , a et tu t n n l c v i

l6 6

PIOL GA R CL I SH O I E AME

6.ntl nWs tlttm I el t ubllae ge #

7 Cal tameauu. . lrt e sjli a

8. smul e Dll ar 9. ncza c rlt c uiiae de ne lgime pefrt p nr Co ll oea u tl ra z oo s , r eae e tu e p ei ttal . x r svi e or a 1 . n no iae ta s nee i i fr c nce o i nai ta 0 I ge iztta n rnpu ra dei n om o r, rgi lae t thnc d r aiaearca i n e ia e e l r e lme. z n sr sa i us t si d rca c sa pue c da ro mo oat - mp l tl e e lm e -r ta n a r nt- d . n

Un ml rd sd d s n r d rca (,%)arcac jr m r eu e ei ei e elm 43 peiz s n qa g

Maoi tasbelo a rc nsu c t-nflef erca uu po u jrae u iclr u eu oct nru e s a el n i rds t i c ma
aht Ks j l mo j ate u ipo sd mo tA fc r ca u ipod s f el u ia d i l l nu rdu e da. a e e lm nu r u f

l mo sa cnej lr ,- mel e ael p biuu< ,a e nemn ,n ocp a o,, l ni n tni u l li, ,i a n a c xa sbii cne oa eae a emitc nu tro cl i 1i iicie ul a otmp rn itat ra nio smaoi r aleu dsnt , n t , l i l t v
a sr ideie af , j agii gi ac r s o mae ilz z ,, ie tf uprn d e -oM i s ma ne ae traie e , d nika a meno ac r p t rp e e t c 1ma bieo icu tfr ae oae e r z na e i n be tl . Un o i c t t eoruie d sg rlrd , prl gip ten-l c r a e r, u oae f trl eineio e , eun atr u ae a t i us un p o us dn mia gut io j a mod llr de c n u ng mp r d , ia c surlr i eeo o s m mpi e

pouu zn ceuclr apeeillr o smaoi rP j s ul s rd sln o a rp sua rfr e cnu tro. uin i ai no l t a

fc rca un iprd de da, sg ric uof r i ei nt d al a : e lm u o us mo tdeinei a t omul ntl e ge

ra c aeya pu iuli ei nyi u- cltye nee r,rata edue n tni bl u, vde i i aii efmee ecuc nd l lznu-epe cl cr la i usi la,acntd utlae j atui ix d l a ee ae -u mp niil ce un itta i ti rl i - e pouuu cmp rl c aeednaeai aeoi. e mzorl sr,i rd slin o aai u ll i cej ctg r Pn e t e e nae e a rgds tegasrtgi po yo l j devlo cmpni cmplx e nec nra tae e rmoina; i zot a a e o e ,
t-ns rt utt l u s piz:or nru piic o u no , urrn t .

a lma c ea ra j tse z ma mulet r derca ,p nr ma mul fr t lboe z i eta i t i i e lm e tu i t pu e

prd ulsusr ii oei. o us a evcul frt

Ah i d pou s lneeon u mo d s n r iv sgla mc cn j rp n asz o d , ei ei n et ai u i g i i

me id dfzr,a f aae fr lca iesai C n ia sen die iuaeirn i llg omua e mapru s . o dl ets n v i cnatra pbi liit j uizra mioclr slt e aevt l u ojee u luu-n i ti e j aeo tii dcae a c l la l isc Maoitadsgeir h so aien iua fsd aodc aimai jr a einro c et nld o n u ot e cr u f l te l i r a c s cr po u s ssie r s enuii u ieae f e rca , eae rd se uj pi i sjjn mnrd ra i l,n elma n nn d cli r1ip aecn ig p rcpoi Unidnr cetr d rc m ai lo u i ot ovne e ee tr i it raoi e el tl . e a otapnr sll eu t ee ,x lzvtd mia d i gnl so t , pez etu tu d nmid i, poi o n t e maiai pnl i e , a m

d isi j d mo n.Alit npn saei p biir vr ne e npr a e me t y r su t tga u l t n ai t a i a r ca a

smiae i lr.

Ar iaej ,xrv gne, bzt s p o d cmttr miuiai ' i nl i , taaatR aae n : ou nae n l s og e o au r peeillrrcpoirj au r rca lrd po ueoisrii spa rfr eo eetro i spa el o e rd s r evci n l me

AC O ID P S E P LCIAR T RI E E C NA UB I T A

17 6

tes reed i.zrf uizt d cetri erca ,xeina nr usl e apr/ ti e e raoid elm epr l & e la e pro a d n lcl r ra(eiaeu 2 ) esn lqie ou pi irv ztbll5. ot
S sl d i pr t aec etrlrderca r m i uree e nsiai l rao i e o elm o n

S re us 1Ex elnap ro a;+Ieauad seilae . pret esn l i rtr e p c i t t at

Me t n. ni i% u 6, 51

2Smblepniupron cmptne .cl udollc esaeo eet

3Ale elmer m etsusrie . trcl ,o njia tn
5 F p me ea t t ec n e o a e . e o n r i l o tmp r n sc 6 Nlu a . tr 7 Al sre . t us e

5, 65
5, 17

4 E el ne ct in smnfaie ( lst c fn a . vnme t oi ee e ict f oie a u d l d v o p nr rca ) etu elm:

4, 34
3, 91 2, 60 1, 50

Pe ln aet sre d i piai ma e s j at si lnt g cse us e ns rle i xit i le tmue e ae f gn f f ce t e p cr d s nril-u me l n t pi l l -/ f/z ral e ae ei ei ea ni a. n rmu e v g o #
rnd e sa rfrt l s tul ambe al c ee ntl li nau ae j i -u ee i a pa# i lnt , u lme ee u tr l i cl aee j a ugae d ,oaa4 f cye d pes aiae,i e ee ls i d t e , ctr n un i e ronltta ngl , nizttaj c t as.Co eaeaaesuis luc mulaprfrt s oiae i ulur a mpltr c t pai u zc eea e
deie. di

p r, o fr dcaaio d s nrlrc si uez fnei j ao i i ae c nom elrllr ei ei . t la a tza i scqie i g o m l

l ul o ate cj lc e z ce t rider ca po a e unr si aor oc c r r r is i u r a ra oi e lm t v a o1 tmult

Nu et d ngi tfp' c a trj l clae ome i r mi s e e la atl nuau, ai ta a nl n e j u t o

sudmo izn.,e dnjr,p n au u dnr s bel iv sg l ,e a e bl at, i i u: su e n l it u ici n et ai t i C e i i , p td suaap n l rtr,su t p tsr iisq l et dsiu o ec r a aae a e o pin i mpi j et l j j n i n cetr t p t l ti meici t,su i p t d eega s t rao, e o i u n do rae a ! o a nri e n t
a t e j jis uod p et. :
Un or d i e i r c r l sl e e c m s nt c fa , ttnul e i esgn ri e u g a nt u u ae ua uu , mul

acou. raeta mtr ecuiztr,n a nc p d p r fr lo ll Da cse, rui s tiaoi u u ii e e at oj s l i e a dna znay cedri snetaceei prduulpr va pi i miat lnr ei n i nrdri n o s omo t rn , rca jaceiyinuittapore poei. l n s n nc ma l elm i rdne ti e rpii rfs Ee u u t ii cra la i
nveu si lntlr maerae - pe c r d sg ri l r c no c c fi i ll tmue eo t il ae e inei e e u s a i nd i ra t. mpo tne

mcx a pu p p i lpa j p i lttad aj v lrf tlnu a e t lm; u s e rmu ln i osbi ae e -i aoika ae tl n c s i d nu( ztbll2) omei veiaeu 6.

S l ijs s rfr l rgs l t ainl l rfs io,raoid oit e eee a e i moi l a a poei lrcetri e ca mz v o e

18 6

P I L I R C AME SHO OGA E L I

T eu 2 abll 6
M oiai p oeina;ad sg rlrderca r m i t ta r fso l e inei v o elm; o n
Mo ie t v 1 Cut r aa tt dn lra t t e . lu e p lu ii ri i l o sc Me tu i% n i n, 6. 95

2Vaol ae cn litlr eseilae . lr r. u ot eo d p cai t sc n t 3 Reo e s maeil (ai . cmp n. tra: b ni ) 4 Doit d *fc cre: aet o nu . rn* e ae air n csd me i
5 E i r ar tn p n t ne p oe i . vt e u ie mo o o i n r fse a i

6, 95 5, 65 4, 34
3, 91

6 Sn . eaita rlt c o meimp ra t . ls d nr n e i u a ni o tni ae 7Al moie(roilpoeinl aprt I cna rr, . t t og l rfso ag siai a oscae e v u a
p s n ap:ee d aIca d mei ec) al e, lcra e ur n o nu tu

2. 60 1, 66

D meil ra e d rca et p ct ecmpe jfsiatp a o nu cej i e el se e d o lx iacnn, e tt m d df ladi la iinpa ei. xgneed ntr moanev h e i , vn mpi j j ln t E ie y e au; rlitri l ki c c l n rljl c sosr j c cmp toi drma ae rl ac p bi l ea i u p noi i u o ei r, a i ls n e j u u lu e i ti a c c nu tr Eej ma ae d crctdn acetro d rc ,pi o smao. 1 n i ls e oedu le ra i r e ehm r ol n msetrargmuu d c nie jlaea ifr jirlt el so srj pcae ei li e o f n ai t l nomae eai a pnoi i d t v
prnpmciae f rpa - uift d p re e ic eioi da ma c sa i tc ra ai-lyul a e atn r, omp ttr, r i u e m

u t tmet eeci ntr ,erfrnilP sae ehl rlieaiuo n r a n n dsr aoi npeeel . t ra cibu l s r a mi u a r i u g

f d pbi. sgeisn d ae n adtr ft d so srs l aod a e u l Deinr ut e smee aoia e pnoi; e cre # c i ,

p zj atn mjsai p pa oie uo o it l e il. b

aeaitmp cetrid rclma dtraft d e jj s fe n clj i , raoi e e n u aoi a: e i nii i oiiaibn ifr l s umess a n nv r leabe poeinl r nl ienoma, r rac j g f lrri rfs ae g , i u u i o pi cmptns r o eej. n P t ild s nrlr f@ cnu tro s cjg pi aua xsi u ei ei n a o smaoi r e t r crt g g o l i n qe i omailr p lctr j pi sneiae Pu iulsnloee pomp nfr lio ubiiae i rn icrtt. bl acinn r t c tn iyl d ma iuae pi rc m Maoita d s nrlriv sgl e dn e e np lr r el . jrae ei ei n et ai n a t g o i cn ie n csr cmojee l iaiirfro r l d me il1r d o s / eea t atra e s l eei ae a o nu o e d gl e t
a tvtt, mn ae a p e d rlr lgae d c pyi t d p o rene ciiae i ls rve eio e t e o rgh, e r p itta itlc ll j dep o us i e i l p s e apu iia c m s n ac ll nee hn: i r d e nd zmbi e c n bl tl, u u t loou, e c thlul t. u n ec

C ir iei riaearcn;c po l ld lgs l sn ecui ha jdsreicr peiz ; rbe e e eili u t xlsv me ae d cmp e yjr to,jdusa ct ef gl et sa i temoa j e o d n ui ir a ema d r i s rn! nr rl i jl i a e a
s ml maiae t- pofse a c p oa o ji p ma iul c mo , ls nro r e i i Aor r tg nit i ot np a u
s biiaep p re rio s cai u tltt e a tneilr o il.

AC O I DEP S E A P LCIAR T RI E C N UB I T A

19 6

I C. V. CONS

TORT I

Anc ean sr ad mon ta c tdemul gejs c ic r s etme z h t oat e srt t r ec e ae ub si a

cp cae p biuu cnu trd a ssz ee! u u mea p biir a aita ul li o sma e eia sna n i sj u l t , t c o ca

v lneeett e j e j nl ae ue rcn .S bel iv sgl j-u aell s i i mo o ae 1 ni el u ici n et ai i ec me i i a

a nt di rerca df zt prntlviin .rdo, ir,e seec Nu mi i ves e lme iu ae i ee zu e a i zae rvit t. mai t

1% dn e sa dcaa ,empeiny d p bittaeit t p pa 7 i i -u elrt m i rs ai e u li e xs n e i o ca e p r nac j d r76 a meyo tc rujt aumiectgriderc omes: i oa ,% u nina a e ie n t aeoi ehme (.., l d dtrel cl d te i ae) 1cs daee lcn rt. eg,c e e eegni, ee ee vz rt,n o e xmpe o cee ,e o l o E
Clsf n rca l ctt,pe tu a ve e c c tg rid prdu e j aik d e lmee iae nr d a e ae oi e o s i

sriipee t p paarmess peit ma bn pi rca , m evc rzne e i! o n ac e rzn i ie r el n i n m c nta umora odn d peeil l sbel prcpnil ac e o sa t r tae rie e rfr e a u i i atia l a nht t n ci i a
no s : aH

1Po uecs t ej d gir (.,u , at d dnipru r, . rd s omei i e nr i i.sp n ps e il afmui c je e , fruit. ad rec . ) 2Prdue eeto c (.. tlvz r,rdo-eetae,vdocs. o s lcrnie ie, eeioae ai rcpor ie-ae t on,apiaoaeec) ofae s rt r t..

3Cae,g r buui lol e . faj i tracoi . , c 4 I egn jatpouepnn g so i. .Mt ej i l rd s etl op dr r e e

5. utrr c rtae. B ui oio r 6. lir, u d metc t Ducui g m e se a . 7 Sevci n aej d shi v ltr . riiba c r i e c mb aua . 8 Auo uimea t tnej dei or. . tt rs uoho i mp t

d cliaerca lrseict d sbe . p o ii lrme rbl e ail l elmeo pcf ae e u i Du : pna o, moa i t i qi e smtrca l cr l fr zai omai cmplt j ca cr sbiiz l elmee ae e uniez nfr le o e i lr, ae ulna a at e ,pr r ne j uit e po uuu su sriilioei su vna l el ma ll i tita rdsli a ev uu fr a je b e la c t fcl i p n lu rj sri -lS n arc t rca l cr idc aiye et cmprt i iev eu. u t peie elmee ae n u i l n o c a b n dsoiejsni ne e eui tji ot t sca u i zy iet td scrae imp r n oil. p i me t a, Ee neednrc mecr a ars e ma mut tni s ud vdt f lmetl i e l ae u t cl i lael - o eia i a a aa ( odnaf ce y d mel n rlc lae, o txu, jae,ls ai, rie r vne e ni ae: uora c netlmi ra i t l n e i o c ur a
sme u,l a ulu z. t t lsog n , monl

Ipeinnet jmoia aitrsli etl irerca , a m rsoa t s i t j neeuu p nn df i el gma e v e t me

fa e un d dtr nl, e aev lpeetm c sr s o i ie o l n apt e eemiai p cr ie rzn a ei i nm c : i in * efci , e j ei eaitt; p r lmed sv ri ,mpcblae et r i * ugljnefr c ga e d e i,ame, rj ; *orgnltt iei,a ei ecnrctt,ebinutislt iiaiae,ndtfntze,xetiiaeno j i,noi; *n eiztt,su i#,u tit,n et it; ignoi eics sbite ivni t e a n la va

Sl i js ltz cli rc meo,sbe i a fls u rgs u oi t iee atle el lr u iqi u ooi n eit ca s i l a t r

* mo oai t,aei dij ; e j nlaepttm,uoi t s e

10 7

P I L I R C AME SHO OGA E L I

*cr ce ici n, ub rt ; aa tr n t tt luor a *s etvi t, x e i tt patctt ug si t e e prsviae, lsiiae; a

*so tni t,auaq ,i laefc p nnet entrle s i t,i s; a mp t r * a nmetdsn ef qeeeat; rl s n, iiqi,i ,lgn t n ,
+s e o r s ebi t, u i plnd ae,up r t e s bl a m. dea oae prdu uu su sr iiliprmov tPe tuapoicao srtged fv r a o s li a evcuu o a. nr r e t tae i e rcs e a e ce tri te ui s su iz c rceitcl d gu ae elm sc c , raoi r b e t de e a atrsii e rp l e

R cpii tac nu tro fl d orca et if elt a td eet t e o smaoir a- e el se nl na t e va l a m u f tr idvd aictj d fcoid me i c p tal n fvae su a oin iiul i e atr e du e o ci a n aora a c , o

c nu tro-n (..nv lld eu ae mo e l d c nu slld o smaoirl eg, ie e d cl , d le e o sm, tu e l i u i e i va-peo n n) cnt l c codn tl meili ega sca, i rdmiat n oj i u o ro aee duu g orf oil y , mc e k,
c t rl c r e ect o i le t drc su me a aupa c mpotulua, ae x ri nfu n ie t a dit s r o ra

me uu dec ae. beul27przni ra! rlt afcoio d ntli umprr Ta l eit mpotna eai atrlr e v
me u c ae ta i c lr ca ,aa c ris di rs u url l di e fcez mpahz e lmei j um eee n p ns ie a
a heano su. nc t a t
T bll 7 a eu 2 Fat ri emei c r me a i ue 9 rca iau ao tu io d cnsm coid du ae diz nn nt elme spr p9 nlr e o u a i

Fatri eifun co id nlej

1 P t r . c mp r r /u eu d ta . u e e de u a e Iv ll e r i

Metu i% nln,
5, 54

2Gr p l epitn,u ot tla rpae . u u d r eic nli ee p oit e n 3Nieu d clu;lcvl ai aclcii t . vll e utr i iiz t l oet t i i e vi 4Me tlita iio i ird c nu . nai t rdt, bc ui e o sm t, i e 5Tedneemoe . n itl d i
6 F/ l . mia i

2, 81 2, 65 2, 1 4 2, 00
1, 64

7Cee ri l, mu i . lbl #eVl rl t e 8Mou lsi l evl . d litl d it u 9Co jntr eo o c itr ain l . nu cua cn mi nentoa
1. du pli B Me l l ol c t

1, 56 80 , 76 ,
46 ,

1. eo n eo o c ng t e(..lma,if t ,boa 1 Fn me e cn mie eai eg, o j nl i lcj v ae q a ca) n nir

38 ,

Efculfcorlrde me i e t me ite uj de fcoiidiiu l e t at io du se da l ns i a tr n vd ai

(.. eu, sanvll e rgteou ai rcpoir. ee l,a eg, x lvrt,ieu d pei , cpl eetro)De xmpu dc s r a l

aai- fcoieoo c,o sa m odfrn eesmnf t ap tr d nlm atr cn miic ntt i ej r e i i uei e zm i e kav i

c mprr fn ed ou ai sbelo.Tb ll2 friez ee l u :ae n u qi e cpy u icir aeu 8 tnznm xmpe a l l cn rt rfror l rlvna fcoi reo o c rp r c cmp r o cee eei ae a eea! atro c nmi n aot u o ot l i

AC ORID P S NA P B IIA A T I E E CE U LCT R

11 7

tmeml ecmp rr a p biuu j l rli d dp n e: dnr ou a a m n d l ae l ul liia eaa e eed n ite cp j c l

sbejo jip r na cra cso fcoi u iclrim ot y aod taetratr i a .
T b ll 8 a eu 2 Ree a t fco i re o o c p re u: f ci d prfsac mp o i r lv n9 atrl c n mii-ec p t n un t e oei u rtrl a o e o 9

Me y n % ni i u
Fa reo o c do icn mii
1 P tr ad . u ee e c mp r r u ae

Mu ctr ni i o
5, 00

P nln G es a o Itlcu l Eeisu e t csie ne tai lv,td ni anc e

7, 05 3, 62 7, 18

2 Coq n tr eo o . lu cua c nml mo da; c n il : 3 Sl e eo o e n. tra cn mli a lf i nht e

1, 88 4, 60 6, 05 2, 48

1, 49 75 ,

# n l (.. lma, o ae e , o j g

T n ijl pee tt ma ss sn e pia i . l pi lrn , e dnee rznae i u u t x l bl n r c e mu d s ee p tr d cmp rr a maoi li ctg rlr d pp l i c dra uei e u ae i jri aeoio e o ua e t i y acntez tmeies cfc fecri dnel. aldolarnd al a ce ua e rl peiie i ea i e n ie , ci une dv ri rfcoiet tla ga e dfre d omeic peiie iejl atr se nees n rd iei e a n u rgt o t r dfr D sr iG ell c nu cui eo o c mo dae sn ma iei . epe n u nee o jntri c n mie n il u t i t ifr litlc ai(ae ee ta,ujc ltr ma mutnsriae. nomaineet l cr, vnula iioi i l tntt) u i t Deiu,pn in r s s ma p y aetl d jma sud boau sgr eso ai e i i ui fcai e o j a e lcjl i mt n f aca. shmb fn me een gt edn eo o arm essn i nir n c i , eo n l e ai i c n mi o n ac u t n v rsmlema acnut ectemu ctr ircne ill lr u t ica ei i i ceta d r ni i a o scnee o sn ma lr t o,
p e ii a edeitlc u l. r vzon t nee t ai

l sa d o ta f crictgr d cmp rtr cr et vzt d i ema e pi i e aeoi e u oi ae s ia e n c e e so sr Pnn aesa d s nr t b i s umese oui t a p no. e tz cat, ei ei r ue r rac v ll n i g ie a mp ai dnlro,nfn l d ee i etleo o c. t ii lr u ci e vnm ne cn mie m o e e Petza srrne ma rguo i le! pecaeo a d o na nn upid i i rs nfuna r u, up pii p lcli fcoi s i cluaiau acns l j rcptvtlift d ubiuu, atri oco-utrl spr o umuui i ee iii a e rca ,m rc rl saac smcntn S belo ls crt p r elms eusa cl u u o s t.u ici ri- eu s m nf a l a m 10d p nt teclcn iae oid fcoi fn ed i otnac l 0 e u ce nr ee icctg r e atr,n uqi e mp r ! e i i a s aod if eprap bi li o smao. a e l 9pei t dnee e cr n nl n e u luu cnu trT b l 2 rz t e ill u c u n n
c nsaae o ttt.

l aet cn iit ui d pru s n flst rca t b i s n cs o dj,i re e esai e ooi n elm r ue e p l u e e

l2 7

P I L I R C AME SHO OGA E L I

T bll 9 a eu 2 Inu nafcoio scoc lurlaup adv reo ctg ri c :oi n e t a trlr o i-ut ai s r ie slr ae o ide ump r tr, p re u f ci d o u t s ici r ec p t n un t e c pai ubeto 9e A 9a 9l

Cae oi tgri

Nied Metl@, vl e nai t

Mo : d
2 5 1 0

Sid te l

Mei du

oualnl cpj ae o
Mu ctr n lo i I tlcu l wee t ai

clr ut ; u
2 0 3 5

taii rdg
1 5 2 0

va; it
5 1 5

pll ole t
3 5 2 0

c s ke an

Eeisu et lv,tdni F ntt r u ci i ma PnlnG eso a

2 5 2 0
1 5

2 0 3 0
3 0

2 0 1 5
1 0

1 0 1 5
2 5

2 5 2 0
2 0

fn l d mou cm pre cnu tr aet if e l, a jd n u ci e d l u ecp o smaoi cse nl ne dr i e e i u sitllrd dsenmtj d po r ep rneo o c,e o ta pr u o e i r n i e rpi x ei l cn mi i pez i c a e
p nr a u t mod l d c ns j a p o a u t aiu ie ft de e tu n mi e ee e o um i do t n mi t dn a t p bl tt. u i ae ci Orctd bi raia a f o rca ,da p bl ulnu et rc pi i e ne e l t r i e lm c u i z c se e e tv
c r mie. omp o s

l mea j nc dsu s s cnomee dmn ro d ahz o ae a sj i ii ip s e ofr z n e ui r e c ii n r, l j

e ai tarcn ij,n cneil,eiinaiv sl i rmoin l sn f ct e elme i o scn f el n eti po l ae ut k a c ie o

V. PROBLEME ALE RECLAMEI ROMAM A. N

OPI Ij EXPERI NI l ENTE

ltrirec so sri erca j d s n r dna el eiey z nev i u p noid el i ei ei i gni vdni ul m g i a picpll tn iy d p pa p bii r rmes Muldnr maaei r iaee edn e e ia u l t o nac. l it ngr n ! ca i e ivsgys s dis s flsac rca tu mo poeins j pnn n et aieH uec ooes elmenr n d rfsoiti e tz i , ae t aeez l ae i seilae su a aez e iicetr d cas pla a gnl pcai t a ngja i njj raoi e a, i z
r ca e lm.

ma maed ifr l p u it d sai p bii r cn ii au dne i r e nomae e nt e e py ul t .n odjl b ne li i a u ca e

d ifr y , pnn a fci rcpae maauu d ct pbi l e nomai etz ait ee t a sjli e r u lu e la r e c cnu tr ds nr so e ie: aa t u u i a p ou uu, o smao, ei ei ct n vdn vna l nc l rd sli g i j
sr ii ui fr i su i i c r s al cnt lr ca i Mul rca e vcul , ime a dei ae e f n e nz e lme. t e lme e pc e tt c re r fe t a esp e u r . e mpu,e lmaHoeul rz nae n a t elc ca t roc pae De xe l rca tl ui

Pnr ajeiiniaivsia ea t dnas cmu i ocnit ct e t -if et neti,iu e il o nc a tae u c z y n e t

LEBXDA sblna u ctta a lsmetl pe o i ul,Co ni u iiz niiae mpaa nuui ns mpa a
XEROX s a e z p i e d ce tvtt,rca , <s c n a pe e x a e de a e raiiae e lma , 3Mt e e te z

p iiiae d l r j rlpr a bi ml Potl,rca ASI osbltta e i e i eiie l ui s-t e lma ROM - pe pi e snt nmlde s c iae a d pu o i ,rca ROMUNI ei me eurtt l e n trl e lma or VERSOL - pe c rce ln p ua ta p o usl ec. aa tnz e ol n l r d tl t ui

geea,dsgnrid rca i itpecetvit, js c sac n nrl ei ei e elmnss rai t edei e ontt : a Ro napaaet c dpn et d meie d p bii t (AA C & n mi i se n ee dn e di e u l t e S T HI l l ca S T ) AA CHI . Di e einadrcc me i dec niae,s nsrij-uf ma n xprel iet u die omu cr po oi ia or t l dves o nid peeiinasui tce alr i re pi iesr fce! a neiin! o. Unil sbsi a bl ,alil fevnez ecusvtt.Uni i e uetmez n oc li e rceta n xl iiae i pee s mei,ell ae at me d d p li:po l n l.n i rn rfrmas daci l lg l t e e oic rmoi a ldf et ai e o t o e

d aet oj n,bet e p cr lumec ut clai e cs p u io ici l e ae e r rs sn aeej e ve ;

-

si lrav n io ; tmuae z rlr ce ra/ ece rai gnifr isuaprdu uu. rae r -rae ma ii ime a o s li

S ied czp cr l pee t cniu r s tieM cne jl md l e a e ae a rzn n ot ae i eza o cp i m n nt e d sr rca ae gn lr cn miii Ro na eotlo d as a a- l epeelm 1ae jo eoo cdn m i,frulr e e dpaa l
cr ll pee. ei ee iji n

14 7

P I L I R C AME SHO OGA E L I

Relmaj c luao r l ca i ac lta ee

S P et u adnr pi l fmelnae Ro nad p 18 , CO s n it r e i ni jt n mi u 99 e e me r i cluaorl proae A cnocto eolle acndn c u rt d acltaee esnl. u su v ui se et, u n im e
a nd c o etde a t tt c ril ae th cide c lul c p i i t v a bic ci ae omecai ra e nii vi z ac , u rorae t

cetr ss nt ocnrbl i otnaMd j at itad po y j rj e uj u, o t ui mprat v i ci te e rmoi i e i e va e

makei , uuna e s e il r ca r tng c ccnt p ca pe e lm.

Relma sargi d l cp u atvtlipi r oretrl ca - e st nc e a neutl ciii rnte inie s tgieaeSCOP,vndde oici pnerrapee jaoiran l % ec l a rpt betv e tae ilii scee umeui sme d oet ca ma aat os dn p ntld vd r a cli j r i e fr e i v na a i u cu e eee l ai l i a j t s blipo ueo. aitl rdslr ii cr SCOPadveipepacr dsrbutrat ia Ro na(eac ae e nt rus iti io uorzt n mi ce e n tr niuuais c oat sbnu l decmpayoine avetsng.Pdn eme z l e un je u mee o n retd d rii )

A t i tad rca aumi iia,peet e po ueo p n l ci t e e elm r r,nj l rzna a rdslr et va t r n

a e sasaa tnve eej prz nae SCOPc u oe tntc lt snsl c a t - vu d r i e e tra a n fra ompe,n e u

ai rr d sll j r l d cluaor l cee T td saeiej t s ui e oui iqee e acltae a hi. ooa - vdni g i a apetlclai dosbia pod eo (r dnme, cndll cr paa s cu aitv e e t l r uslr ban a ) n o iie n ae i! t i rmHesafs j et j peetn aald poueacrr rv ne: o ac ot i s in rzn ivdt e rd s o po ein e et icM,ncr sn fat arciec pe. rou ae pr n nj s ne s ae u t or t t a rlPe cpra emaet i e e av pici l rp r l c r sa rpotta tvtta d rca a fs umie rn paul e e a ae - a ra ciiae e e lm o t r rra eouiipee itred th id cl l(nl adtlrs tt e sui vly i i nen e e nc e a u aai aeo t ii , tdi e l c z a sc tc t d cnr d cre r seil asn aepo r,o tc pr nn nomi e et e ect e pcai t,o dj rpi cnat ema et e e a z i c nmeos fmed poirsdt t aat . u u rae i e rf p ni n nr g a l r l e e r Ul ro , ci ttasadv riia, r n ma muts epe e trad t ir a t ae - ie sfc tmeg d i l pr rz na e e e vi prduej guedepous (acltaepesn e cmpnet derll, o s i rp rd e cluaor roal, o o ne eee
proma th c. efr n! eni ce c pi s meil d p lctt nea ointt modproia n ea e rvec die e ubiiae, -m re a n irtr sl pbi jld seii t( vs d cluaor) pnt d p 19 ,vn p u laie e pcate r ie e a l ae an l u 9 0 ad v ci la e t c t -e vdr c R mMi po ue dn aesct oi n sn,clpy n eee n o a rd sl i cat ae r u u t e ui e g e n d o n a bt id lr c nsl Su c s fme,ma ae c e c prv je e c md t, mur e ag o l c euli i i ls n e a e iet m. r cerat ii gi poiv (lmac oepous d camab claeu rae me ma ni zt e fr e fr rd e e e iun ait,n i t

cmt cj d dtec) o mi i e ae t. a Po ut r ne avrsn aeiejt lmetl d n uaejnvl e rdc oi td detig vdn aee nee e o tt i ie d e i

sri d a nvlrfs nlsr zttjcmptn tl c)n a fp s i ev e enl iepoei a,ei i e io ee/ emi,u rioi l c t o oa b
fmael latmeidep lcut(oiin jspa nl, ldo. s- p ula le di ubii ectdee itmaeTV,' il a
Co i rm c r ca T e t c a ma i or t j ekin nsde e lma V se e i mp t i f e t. an

So srAe u o at iy jiyke cl rl,p rv, ajau o guui p noi ra nr ci ti tni ,ut ae sote c i nr rpr z v i f u i d t eiaetlcnr ue d ae n alpo vrai gniini ei rtlnaio tb i,e sme e,a rmo ae maiif e. n i n
P i i l ie c s d s ide d a id e ein, ac lt rncpaa d e e e eprn up ni e xp re t umua n do nulse ik a rca i nnzclult r Rom i,et c aned me i p cf l e lme pe t ac aoae n na se n it e

P OB E A E R C A II RO I R L ME L E L ME N MXNA

15 7

z de lnjr au eicmpa i p lctr te ui raiao a aif reae t a ca a e n a ni ubiiae rb e e l t n lz oat tn: o e tv lru mkie fe aeea dede v laeaf me. bicieo r t n ic r tp z otr i i r

d c ama bu clt raiaedefr d ma eprsii dna etdo ni e e i n ai e e lzt ime e r etgu i c s me u. S COP et dieb t a t ia Ro ni p ntu c lult r l p ro l se s ui uorz t n m a e r ac aoaee es nae or

l peetfmas stez pit oet j d po uej ehpmet n rzn,i e iza r r f a i e rd s i cia ne r t n e rn

C A (evr, s l d lc n t-okui l mo nu d f# OMP Q sree t i e um oeb o -r . n metl e a ai )

C A s al vru iahe po uoi rd cl ltaepro ae OMP Q e f n fle rii rd ctro e ac aor esn l r l u ( uidpromay ioid ad vnaI ,i dmeilsreeo r j efr n s r e ea s BM) a n o nu evrlr e n tc r dy espe l mo da ei u rmai n il. n a SCOP et dsrbutra ehpme tlr ecmu i y 3 o altp o se iti io l cia neo d o nc i C m,fa e ai p zl d f e a irriimo il d nu (dpoae n dui d o ie e nmt eahe ndae n omei aat r, o r e i cmu iai, ujd lgtr ec)Deae n acpn dn19 , o ncl p n e e:u t. sme e,n ed i 9 5 SCOP a e . deei itgaord sse AT & T petucbM s c ae(n ee n vnt nrt e itm nr al t mrt u lmet nz eel ll s uisp r liecmu iaipnm rllld cl ltae. sni a ai rr u ot u d o ncy e t eee e ac aor) a g i u i e u S Poeraagmd ipi neE S N ( ti ae lsr i u CO fr n eg a em r t P O ma c l,ae j c t ma re jt e ena,erzndc1 imp r n po uo mo da dme i. ed crel rpeetn emai ot t rdctr niln o nu ) a S Pp aeoei oui cmped ifr aiaedr. d b nl ir CO ot frslj o l e nom t r oi e ee ca a t z t
c a iu ae un s or th cde ri j a un isr iedec lma l u sg r ra ui up t e ni svjt i l u evc e i nat

nv l3ainczl rd slr MP cl ui 1 ln l clll po ue ie( n nl po ueo CO AQ,e pl 2 u ia ee t rd s n ae j 1 aicmlcbaio AT& T) i 5 n n n lalrlr . Fr aruis s i up paarmespi poein lm j i ma ej e mp n e il o nac r rfs ai i t n o s sr ztt, u r piteb nf ai sipr nr doei d i otni ei i e n mud r r eekir at ei esbt e mpral oa n i e , peu B n aNainl, l i & T uh , o pr & L bad Miieu rcm: a c l a Delt oc e C oes y rn , ns rl o oe t A si Nao ae C mea d C mej j Id s i,Ren d T b co p rr l nl, a r e o r i nute yo s aoc , - i i r C la -amoie A ey Na o a d D z otr, n aE rp a:p nr og t pl l , g ni j n l e ev l e Bac uo en et e v a a u Reo tul jDev tr, caPiji cnsrci i zol eDai t t. e a e VitrMa r, co c i
Di co mak t g r tr rei , e n Fr S ima COP

Ro u i v te l l no a ii
O frn c o ci de aa eid 1 miadede d lr a ua,c pet ir u f r fc r e 4 l r i oa i n l u se

8 00d sl ii i i a6 00t ui epouec m et 3 n a f an 0 0 e a ra j cr 0 0 i rd rd s u se M u ri t s ay c p i prom ne esbt fr ivsii s e creaeNu inut i5a i efr a yd oei n etimai n ect . ma lm n, e l v r i aivett c reaec a3, miiredel ese l . lli nsal e ctri n si n e ctr c 5 lad i tri Rou me c re i r ne jiqf p aei i i iep sneie# dc mel nm f jn ma u e t i otfjmabn u vd n a ni i i u i nl k ke o e e

16 7

PIOL GI R CL I SH O A E AME

dncl 11 tu oogideprdu e c sntth lgi dec et epi i ee 2 e l i o qi, um u :enoo a oncar rn

fbe o tc ;lsr dsur c a t;dic ee d c mp e;a a ie a zve ir p ie ae; ic i omp ce sh t e o utr brzv ; de i ;

ao ei c maeilrf cat,z l t;evnij ; e boj/laej . c pri u tr e el tneioa e d eta ed a sreft r . r a e n l i ir a

Dvri ta at il po ut e d mei peu arsail, iesae cit i rd cv n o ni rc m: eopl e t vi i a c mt cl,rnp r r,o s qi th i dcl,amaet e e cr ej o mi i t sot icnmz i enc meia fr cui ,l tc i ai a u , c ei eet nc,it nlgeitl el atkil,i t ifr ta rsp s lcr ieboe oo i,nei n rl a br i ,nomac peuu o h g i oc i s tgima a eil eiint,ittz t sbdo d vie e e i n g rae fce e sn eiae u u e z : 1 ,gs n i pnr afc lczi ma bnt@n a &wlwt . S i o ci etu ae u nre i iet d e! y o m l 7 ptetig bte) lk hns etr. z 2.,t e fdlprni io nosr( sikt ouprni e) s mtm iei icpi r atekwe tc o r icpls. s l io ai b zt p Picpi Mc ngt fr lt au 14 d Wiim n vl aa e r iie K ih, omuae n n l 9 1 e la e n l l Mc ihtfs prj it alime. Kng ,o t eedne fr i Unpi i usmni t petucncplal p tfrzma ate: rncpi e t i nr o e i uioae ieu t sfl kav
sse loiil plniiaec r nj d pes ci , rn: itmu fca de a fcr u e t i e rpetv p i

Dev lra cniu i l io aa ,M6 apo vtp lia d zot e o t mpi n vj . 3 t rmo a oic e a n c t
Con uc ra c r s ma iet t- mo d sr ci d cic au i d ee ae e nf s nrun d etu tv e ri tnc t

cn s fcgeeiueiiaia dret ee jls ae o meic d e a rjl nb j nl t , a s sn a v m a n u iv e iiai ave s cnium s n d zotmd . MEicu e io aa nlt d c rm o t e ev l ts Enld nv j n iv n .3
1 Poiia eeuuitlrn (noai et u poc c maega de . ltc jcl oeat i vla se n r es u r rd icrtdn :e bi da 12rzl tdn1 ie iiae) n etuie s o y or - eut e i 0 dinll. i n a i 2 R g l clr 5 (it poueealt fbiae 2 % t b i s . e ua eo 2 % dnr rd sl f e n a r j ,5 r ue e a c e f raiaenut i ica i l el t lmic in) e z i n . 3 Re l c or1 % (5 dntmpu d mu c et ae ttlc uu l . gua el 5 1 % i i l e n se fca u r li a prpri itpemzelae d n pod e. o il di n rai ra e oir us) e z 4.Reul cl 8-2 tima p e l ds zle 8 di rs sl g a eor 0 0 fr un a ipoii 0% n euree n csr io ai,a atn 2 7 eeae nv lii uo l 0/ e r 4. 5.Geei Grn (r etl idi daed creaes fnalaprn nss at poicee n viul e ectr e i nez i cma9 d g uip a, p l5 00 d d aiicr) i 0 e mntr e nde na 0 0 e olrfeae. 6. le Sa Awad(c 50d pe ip a s aodclci l cr Godn tp r ca e rmi e n e cr oet or ae ve
a ce tpo us c a u c sr d pet 2mii n d d a initroulS u ra rd e e d c n a i e se l e e olr neir UA, oa

supet4miiaeded aiepaamo il,npi i a d llnorl a se lon olrp i! nda rmi2 niea a e: *si lraa aaio,prnpomo r j miideslru pet aj t ae ngjllr i r v:i i rr aai, nnz -i mu umkinvaildnfzad cncpipn lcad cmecaine r rio li i n- e o ele a e e o ril r; e ' z *ovsee d shmbd ifr l,o si i dn atrla e c i enomaic ntu i: tt a cnii th c cr ru je drcoi d creae di dies ) osl eni ae enet ietri e ectr n vre ul
d patme ts e ra ne '

b tliijsmpoia th c sonoiaedec ai; )nnr ii zoneenie p srzt ompne c bbitclc mpne; ) il ei o a i o e i

e hoby-cub ip srztde,3 t ) b l ursonoiae ,M< ;

d idx l xejo c m a i; )ne u eprlr o p ne i

P O E AL R C AME i R xl R BLME E E L Ix ou A

17 7

*meoa arpei d ci t( pee t l a ci jo prcp l td po i i e ln r rzna i i ln lr ati a r e e n e i

creiedicdu c a e) ectrl n arlompnii. S% tgaderca afr i me t c taea e t prn ii, t ej e i e lm ime ur rje a o t c se icpimeod i

mg l c d f ec oic d io aecr s lbz pouj is f rcpa ui e ei s p lia en vl ae t a aa rd ce,i eett , n t i e e d tlp r nr jcinira jptn ai e oi at ei il l el ioejl e i ei i . Vae i Pop s u, lntn e c
Drc rMpeetn i t3 ero x: e o R -R n i zmu a

Ada a e l c rn# l piti pt r a a e i t eA e e e :

SC NEPTUN dn C n ,c 1ma i o tntprd o d ta s si i mpia e i mp ra o uc tr e rn mii

meaie c rl dnaedn R mi,po va o srtge pbitr cnc u oi ilt i o na rmoez t ei u li a ca c mplx ,fnd me tt pes irasse tc a fno neore o mie p o e u a na mdee itmais e me l c no c , e cn atrapr nrlri clni r oe l l u oj e at ei ja l lo ptnii e e o el a.
se aeprdu ,dn c l c tv mi d t r e e uae rprzno sntz d c r o s i ee e a i e i i x c tt, e e it i e e pu

Mea l t nmie l n lrsi p s l0 au l sgrafpu c sj e r s s ci jo - et 0 0 n a- u eez atl s e a e e

Jsorei e tt,itz c crceiez sji gnafr i t itjmodmi esne e aatrza nimaie ime. a Fo a a ul 1 11 c aeir pat ua d tr or j prl rr nd t n n 9 , a tle ri lr e u nt i i euci c e
me a ie fr auma unc sac n nte e u , l pis t raednfnt c nc ,ima r t ur se de , x c nd de a ee un t i o su n fr s l prl rr me a iep nr prd ed si t id tiip toir a eeoae a euci c nc e tu o us e t e n usre erlee na

suscomliarc jlfbiae ta miio mea c d uzge ml1 9. a et u gioliaarcrarns si r cnie e ne (95) l

Du 17 , r dvritajv lm l rdc e Netnadvnt r p 9 5pi iesae i ou p po uj i pu eeipi n t , n dmo seH ptnill e x ei t, cmuadngnrl gnrj ,au e nt a oel u d epr n au lt i eeai n eeaec n r a e5 e
v cp llfr z d rd co r dnRo na I ee ,a e sp rp ci itrc iau unior e e u tae i m i.n sn, c at e se t soi

auacmpeeyi oei aec s rgsje clae pouslr t lo tn prfsonl e eeet n aita rd eo. t P r a al9-19 amactptmdrap ctv peeni roin ei d 9 1 95 ra i ee e ea iy o, er o n e trasr V s apo ue rj,i pii roinae p liipo l nl. ae pe et rd sl i m l t er tra oic rmoi ae o c, e t o Acm s i n omabu cnojeeacintl p e il,iett raunr u empue i n u atr le eeiotnlae dni e o ka n ipqej cnatrau o n ipr nr, a j o ma eiinrc m a o i i o t ae nr o at eic i i f et el c e c a
prd eor, p t t o usl , tz t Ne n .

Un prm d mes p blclra c nsa p riiae fr il tr u ij i e r u ii o tt n a t p ra ime a g r i c

miin dpo t eitrej it nj nl,t cr p t a niTl sui ilmai nen ine a oae nr ae ue mit B c r e m . ' ta eii , o nDea'5 Agaie Alxn r '5Cosm E p St o t djl R mmi v 9 , rr x ea di 9 , nu x o at e e m a z
Mae * ,E p zi d am tr j p mp,S l P l u i B oryi'5j r 9 xo ia e r ui i o e aa aa l - u l t 9 i 4 l tu e r pci TguieItrainaedelMocvaAl At,Bol u rlAvv esetv r rl nenlo l a so , ma a oga, e- i,
J hmme b g Bega Hesn , - b sudi Tuca o s ur, lrd, likiAbuDa i a n ri.

La f 1d utl p ntt i gi a fr i j a pod eo no sr ese e e i e r ma ne ime i r uslr ate t z

p rl rasellst d l S NE U l cneil j cn rs d at#ae ' r i lr e a C PT N a ofrne / o gee e c # N?

l8 7

PIOL I R CL I SH X A E AME

se>l.-4a l?suc i l iiee u o s oiaejijke c m a p c lx , g1 a ha a ny ra n r i zon tn f , u tt 4 r i mp i

fs c loga ia c lb aec fr Kl lb r o t e r nzt n oa orr u lma lgen eg.

Asme e prip n du pijls ts itrslra pn e n a atiki e a re eum neeu el emz c lu pmdsl , pu s neetndm penipee s nept cinij s uee , tn1 xi e Ne o il, srm leli i a e ci l ip r nicl s j cip cr ae peet R eg m lnim ot l l t i e e ae i v m n rzn: AL e a m mt
Tg Ju,RAT Buc ji RENEL,I .i = t, FMA Bu u et,d r ma ae s fc m c r ji a i ls a e

v lmxpo ueo n mt pie iel ra ai i ro dsnt. n rd slr o se r vd ni e cl l lr itce r n e to i l aeai eset e b um j ls u e tl p bll r p cr l n cej p r ci l o int m nee u l t e e ae e p v a r ca
uti prmov rapod eo : iem n o ae r uslr l - c tla ed pe e tr ge rl af me aao g e rz na e nea i i r

ctlaej5j tl c c c ceitclprdueor aaog i eemie u o trsiie o sl - c q - vi o c fl c s ra taie e l 2 a , vMd v d r nz de u ime e e e cu lz n a ni a e n e ee ga ul i e hlt emnor j mo rimr ap o usl rd a c n A d l ie i deny e r d eor n
o i t d poo o,c mea p bii r(aedr,aed ,pxr, be e e rtcl u sj ul t cl ae g ne iui c ca n beouiOc j d pat ec. rlcr, oe e lsc t) i

cl sn:y nreii ufsu o le Fo E rp t r na,c j l u t , eg t a l a va s rm uoe Gemail a in m E cn v rvit c p o e o mi:Busn s J ura,Ade l le on mi, Mea ml e se u r sl c no c ie s o n l v nl c o c sge E o o c j- dmos a ekin icui poetra u e i gn cn mi, i e nt t f ep, nls n ricae ni ma ii a r v a t eaf nij cnoine rn meu d c mptn cx i lsi eci l e in osl ra eu li e o ee@ a - nent v n d a ptmdmap cl ma i otnepeednlme I l, mn Ime, r a n e e ee imp r t il i u .t i F l s lAfc x aa i d SG Ol ,Gema a Angi,Caaa,Ilnd,EgptSii l ,l e u uda r ni, la nd ra a i , rw mn mk, Pkmn sn n ms u eedn j l u d at pouee n at ,d l ai ut u i n l i ki ne jmg rd sl o se e a e r

Sgu c , sidb ur d lr c s pod s l n a ten s p ee e i r ne n un i e ag onum, r u ee o sr u e rtn l xwlm;p i pes,rdoj tlvii ,d rrcn r vsedese aiae a cn rn r a i i ee zt x e lms n e it p ciltt, me

aj n p n nmuil rddor a r oed lal n mmmael pee co H e% r tr a eu ae gi l,e a ci H , c o l,a is - % fbrcl d cme t a iie e i n. lsj pee! 1rp ae nape et u mea a cl j j a ni rzna o e smee i4 s n sj l ai i i l e e
cp c j d a atr a r ia eillcnu tro. a ai i e dpae G melcr ee o sma i r i n ol
Ig. o l Ang ls m n Flrn hee c

yfev imeei , esriu tg c n

SC. PT SA. . NE UN .

Cr blle meaul Mlii ta :j ui t

lylgn prclri oeti ae R n e d at uai se f e sl, OMUNI R OLuiza c i tl r W S tiee a l p iaisu n p bitr Relmad f#r l#r Pi aeti d ecp lnt met u li - c e l -z a mt r cst e r ca a n p rc mi G mas arsn drc s iii rdn t tleitxst, r el ; r e deee i t mc lto i mi i ne a pi n e a jl il e n

it e u ctla lr d pod s - o aee d sr i R - h c r s nl aao geo e r u e c it e a cni l ae e

mey nn tt eet eej lnlgtr c Lclu v pe d le l e ni ee o c s sn a eu u ihd l l vN e r o e

s --lp aw rarf(U C-C)d l c ceit ie c,adtl d >t . v e a e f L AS S , e a o tr i tuie l eai e t l sc i u l jlaa teeuiyriu. di ia vn jl ti ili um lA P n u p u n ucr aeabe oio aitl c (rvt au e% n md s o ae r l n nv l emi beea n n l e

R O R OLaiia oc l oaep bv d c n .c Unvri ta S ns t oa rr e n; e o %c u iesae i b t t T h i dn Cu- p c, ic iseiitae p r r neethieae ene i l Nao a a ke p c l i ts ef mall enc l j aj o L AS -C, xn iiyn g nmi d s e j p tnil uiztr a U CS s lmd ee i e mdn , oel i ti oi i b ia la p ,lu,nlgfec vrui li e . li ex u i le u. q ' tl
Cu so ld aprmov j e tro oi gi ce i l,a a ora c pu e o a i n xeir ma ne rdbi m b d t n

19 $meau p bii eb i s cn n ag met d ceiitt. aea 9 2 sjlu l ue o j ru ne e rdblaeDe ce, c i

1 - cl yo po uuu j pl n r dn s ntt, doe i dn e ai i r rdsli i ae ei i ei e ne sb i ll a Cen i eiell lril bn cmoct. . 'runw xgnee o ft ie t sue id Cv-Ai d l o o a e iey tfpu c Lc iu uiesld re e a mtr u vdni atl i dl nv r e l b a h a ' mi- l e lo ai ,cnie e leal d seila c sbtne n e mus nbl o s mt n i rlm e pcait a u sal i e d t te
o c dg ne x e e .

e snei s p mon e e tet t alne l n% c i ieed p bmm a m ittc u e c n se ot poua ndc l e o a ,c n om ex dnd lrIE et 0 j c pmdu u e t n s mrorulirl mi o f r n reo J se i s l se d u i eu i or

r% pe cp inn c utl e e p o us , c smt MEFI -Siaa . i e e ii n r d ul um t : z N n i,

A- e O ifr i cntuen celmea lins p bii j n nomqi o sti ulu sj u oml u l i i u c pv. Abl mlii mmo oaea6me. O l - n i- ic p jnl r iR i ti R OL S , n mlm c peip l dvre mai s r jiyke t e ae pijl u m ' x c a ies nf t i tni md r reu i eA i f l e e pmx aat ee oetisl,dr ognzn dvre s p zon l x . vna l fr a n raiee ies i oia e a j e e m

ME MCA- C grARO-C uu g R ME LL-Sca a .. CA ui , mp ln , UL NT J uev j a l aet ay sjl u li r ie elcnu trc ep r n ce n csczmeau pbit vn d a o smsoi' x ei #,ea ca u e
.

S E ULRO U-B v R ME TI RE -Poet T AG C v , UL N G I lij, i

P ND RE RI E A

c c nfr ce i lae i g ip o us uic r,deie t d p % oima e o e rdbitta ma zi r d ul ae j se e a r i i iAi H t eudl mi ml e so bl, r osa ltt dep l os t d e n v uli e ne e mulina ie ae bi ae i n a u e o i ms r mm' -. sgu,l c nsr ie i gii pu ie apr u eo n ee c nrbue i r a o tur a ma ni bl c od s lr oa o ti i

fm ap li p y nl aGme. eaea n ecue nc pbitta n g oic mmoi a r iD ce, u xldm ii u li e t o ca

p al a ,iip noi mau o at i jc l rl-d cej,npiu n xs x l nc so sry n r ci ti ut ae e rae r l > v u m

rn -Rumli s ip lv, u cm prcpm c dsr el rz lae d nf er so e d p u at ik u i qi a eov ra e i c
u orp lmedscl aesme io,riv siddi cjiul sm o mul n mbe i ie l e nlr en e tn n tg not n o de
ln n i g o .

lg Ro nMuea , n . ma rjn
Di co Ge ea, r tr nrl e ROM UNM RS SA. OL .

10 8

PI I I R C AME SHO. A E L I OG

Unmea bdrc9 na sj iieto t i

Srtgi p lctr afr iROMTRADE S. et d tr n t,ne l tae a ubii ime a A. se eemia ga

mu d poi l ciij sl -cmeslxeir i eseic a aoeti sr, e rfu at t i ae o r etr j d pcf it f e l v o it e r

-

pod s aeidutiigee r u e 1 n sre rl.

sne o al n tmea d c a e v dee nu r l j c lae i, t ci e e rr, a v m n e r m u i ai ta u c mpeio i . S c sl ese s aiurt d i gie p blc a aa ei o ttrl uc eu t n : sg a e ma n a u i fc ri or

S p aearca ij e p pa etr upo ued aeti et,n e ot peic ei a e ia xen c rd s e c st s l p e 'r

n at ,aatr api cmp tnnjrsetand # reef o secrc i t r o eel fe cf l e l/ar r ez n p C l d u cn et c crceiez s tt at ijefme rpeit ee o o cpe e aat za i ei ci l i ie rz r n c v r n bz d peaepo vramea li otz u l ir aa e lcr n rmoae sj u n s pbit . u n ca Patn ri de pe tae c ni ntl rc pta ag ne prvn re ei o t o tne ee e e e z rume t iid cmpee apo ctrl dnRo ni,drj cmpee anosr c e oo tn! rduoi i m q a i o tn! at a xpr or ttrcr jus ietie s p seejs smueecnu tr itrsj. aoi ae t d nic, t z i t lz o sma i neea i f r i oi l aeaii ,epcu fl d p r nrpeu u e rmpi dn ,epcae n cljt rsetla e at ei rsp n po tuie rsetra mp e t tr n lr lilae sl i dn - eie l p cr l i u e l rn u eme e , oait, oit ie xgne e ae e mpn m, a d l o t cu n s upo uoi rrm i l crr rd s l epr Ac rt slli ot , rd ctro o n ae o pou ee xot uae tuu r l m. ya i
dec lb ae te ui s nila u m run ,pe tu c po v ra p o uoa orr rb e - s m mpe nr a rmo a e r d

slr epaa xen s n f s ne i d l s ep r nec nuey l. e p iye t ; u i t jnt e i a x ei jio crnie o r e p e a l uma cniee tlrd ma ss ptm su ec mea ln s u n r o s rne e i u, ue pn sj ot d o u r p bii et bdrqin t Pat ,S cea a , o rdE s al tul ur se ii o a. rci oite l mtae e f nro c e c t t p zl-h i p u f x ifr j nlcr pec d l po uoi rmi oiecee e n l nomao a ae l : e a rd ctr o n i u a i ct ci l dnsriae Deac j pec prad apo v sae id r lni i t ntt. ii i rou ae e rmo a t tgi e e ei r
pu lctt j makei o inaed csv sr v ae biiae i r t re tt e ii pe nz r. ng Prdu eee pott deno,n fi d si t maeu p l s prta c o s l x rae i ei etnae rli ubi e ee z u nd c, de e r l rdamad l -zz l#r Pi cnatdrcec prn r, r osbi a e e e r/z a mL r otc i t u at ei pi rl n e e e i n c tl g aeprd eo,c j pi u l maeil pu lctr a ue rvitl aaoa e 1 o uslr a i rn nee trae bii e p r t n e see a

me j i li dsr cmptnajcet ita enc nlro n. sjl tli mpi t epe o ee! irai te th ii i rmiMeau , c, va eo nsnzp lcjrs arsac proiaeoa nl d aaeidntrl cr ot ubii e deez u irtt mei e fcr i i n ae a or e epMm: U A gi, rnaBe i Evl, r naS ai,ti, rca x o S A, n l Fat, la lei Ge i, pna ll Gei, a g , a ma aa Ire, a i Sa d, ba , nii, rc Se e a. srlaja. sa lArba u i Li n Tu sa Mao , n g lAutai . Daprndi riiae atvtlisa iio ru ttau icmpni c i vesfcra ciii -r v potni e ne o a i a
pu iiaec mplx ,n usvprnma sme a at i m o ape t r ca bl tr o e e icl i i s- di, t vo pt nnz e lma c mc d t e zun ,c mae i a t s itt,u mid,p lng si a e e elvii e u r mp c n oceae r rn e tmulr a

d seiit,cmt cm ifn aieell dsr clae po ue rdn e p c lae o mi no n j snie epe aita rdsl i at a t o

v n i r j p oe tr aun ima ni fr ia c sbl tt rrrc porlr z rl , i r ica e e i gi a ime, c e iie u uo e e t io. o M a i Ara aDumir ra idn tu,
DietrGe ea, rco n rl ROMTRADESA. .

O sr tg ep iia :e e e t a e i ublct r o r nt
S ce ta C mec l , sgrra Ro nac SA.(SR l e oiae o ri y iuae mest . A IOM) i t a A n

sa h p r nnd mu i clav cr a lc eoo e aes ema l emaey e jl ai te ae u o n cn mi n cat e ti ,

obe t c snt ici um u : ve

pr a emnie a tnscoud s ,j cl r a vdra emii ei d d t zl,t etrl e tct in epi t n eee df r o i v, i cli idcaes tgiedzour sai cnuelleitn. eemaaevt % eid evl en py ocrni xset ul a
Pu ii ta i d e e t pe d pl utlae pi ur rra u r blct e j ov d je a e i itta rn mie no n i
- ip nra nim gn ce n cr s mej , SR m u ee u e ia ii o r t ae n n , IOM6SA.n ee A :. p zy d l e, ecr ac cr -,ncdu peed aiuaeraiuaedn oia e i rp ae u eio arl ili e s rr esgrr i i d t g Ro ni; m a - clvra f li fy de, I ut ae i iti a , ROMtS. apesaeo fzc j i det AS t A. ronlr iie i jr iedj aiua jargra n r o sg ne epa ui c ea sgrt it ee u o n ieme td i ; d e a l
-

ln ae j i n rau rf neno d ai rra a sr a impu e e no on i e sguae ; ae u r ee tlrs z n ltt ; tn aea fceo e o aii i

cnrcae aj nlr rmo o aea cnuejo; otatra c ui po t nl l o crn lr o e -eie yra sceeo p pa it n j itra oa d ct vdni e u cslr e ln ne i nen t nl e sr e r e AS ROMESA. I :. Act l p bii r,dfre pi a lae,fr gai ,adey, jmi ul t e i i r mpo ra oma rf uina e ca et n c csu jeki !lrp tinls d u ctgr dsice otli f e ao,o ficuen o aeoi it t' n n . 1 p bii e gn rl cr s arsa tr dsnj , ) ul tt e ea ae e deez, iic e c t
ctgri depoulle; aeoior p ai l 2) bliaedietcr vzaiu au trpdsi tidviulzt pu i tt rc ae iez n nmigu it ,ni daia. c nc Pi a inlpe ue Pau d pbiit j rca p a u 19 , r qu i rvz t n lnl e u l t e ielm e n l 95 n e ca

SC , I : .. r rjeaatral cr yl eouieaeaiua lr .. ASROM<SA umet dpae a ei ee v lt 1 s rjo n v g sip r aef iejjr ie oeidaetr ifr jl cr vn sriu , es n i c iui c, fr cs anomai ae i n pinl o z d n o e j
pet ilij rp t i scei cniun at ll cetracniu a rsguu i euae o i l, ohb id se a rjee ot i li t i f n nu r li a iu i h it. ml uu de sg r r nc eae aetsn,l ea oae Pauu d p biit p au 19 s n cs es a lb rra ln li e ul te e nl 9 5 ca a

aodt a n edoe i i gni ..,SR C . d scea p t nc, c ra o t j e sbt maiiSC , IOMCSA.e oite ue i e A t r
s bl j s up pa aiui rc fco d if eyr j d a aeea t i i i r e ip sgrro, a atr e nl nac i e t gr a g l u r p bi linrn u aiuai r u luu dl s rlo. c g l L nvlleili r cplascei fnu d p biit j rca a ieu sduu pi ia l oity,o d l e u l te ielm n i ca arb t r B gtld vntr j cctiip au 19 a sceiv f po a pi u eu e e i i i hl e e n l 9 5 l oity a i n ' ' u ul i uiztnpicp l r umorl mio c d ifr r: ti r ia, i r taee j ae e nomae la n p n l 1 PRES Pu iiae ASI . A: bl tta ROM prnprs s v c ceia rca c i e e a on rtz n e lme t i pea oiin, eidc jd seii t sbfr a uyli l i i ren rs c t ap r i i e p c lae u oma n nuu c sc p t d o at a ( x, ri , lgnp bii r-c lrsuabn gu- dp cz rp tt l t tgak soa u l t oo a l er u a) e e e a e ca a
itr l d t o tmep nr prc s ld me rr . nevae e i pi e tu o e u e mo ae mp

12 8

PI L I R C AME SHO Y A E L I

c nc uip tmedea i o = r ee s

S v p lc j itr ir c s ciljidi c d , I e or ubia i ne vui u pe ait n a ml , ROMR S. , AS A.

' atc t d s ittan a e . prciae e oceae o s

xn ae IS ,I et ncsrc,p p ruslm u, f i d djl R OP MAS s eea a e acru mli n t e e e e mq rai gapo tlis s ma rz smnao a p biil pi R I elxe rfuu, e j ee l lc u l i r ADO,n y o l c i n vdr ssnr l ia aip bii p r nnec n su fn fpu c eee ul ei me cmpni u l e ems et,u octi d atl i i c i dlt d acl m ardo li eidvdcet d l a I a (3 miue x a e sut a iuu p n ii rj e a n a n 2 0 n t n m a e 19 f#d 2 0miuen19 ) 9 4 a e 1 n t 93. S vrrai jdfa l R O (otl ainl i otrprclr) e o ela i il a ADI p s ny a j p s i at uae z l u o u i aulr soniu i,nevuiflsn jaet j cpbi d oeij n nui p tra do itrir,ooid i csmio u li esbt i , l c pee n p e araia olgudrcte , ROMGj ataisu n% t en elz e tr iet nr 'SI i culi a mtnil sisgmi ej i aiu . ai S v rln a pi RADI j c mp ni p lc es z nee su pmmoe o a s rn O i a a i ubii e o ir a y n lma dnejma su e ae t ec pijla ur to n iomed i a i es i ich , lmai ,u re l im r o fr e o e t v lu n a iu aea=ore e i nt d osbi dna vtta, ROMG sg rr v nme e e e t i diiae , e ASI . 3. TELEVI UNEA:l aul1 5 TELEVI UNEA cnsiueprni ZI n n 99 ZI o tti icpllmio pbiirflstd , SR Ccn su sn fpu c ae. au j c u l t ooi e , IOM: u oc t id atl cs l ca A , t mio d xca -cr ii gnac sntl-aec1ma p t nc j c e lm; ae mbn ma ie u u eu r e i ue i l r i a tau ap blc u. mp c spr u iuli l a u 19 ,od l ep biit aoa T L VII NIrPei? 5% n n l 9 5 fn u d u l te lct E E Z U IC rZn 5 ca w

2 R OU Tnn sn d poetl d ade# ral t dn . ADI L: id emn e rcnee e u in e te i a

dnfnu ttlAca o jmes fn n nez p ifr j rlvne i o d loa. es p t e n dmetnA e noma ieeat. i Anll d cfe dn sn aee eetae d poeinj,ris c ai n i l i o djl fcut e rfs ii eee y re o t e c n pbilj pi T EV ZU v cet sbtnildc sou' s i p u li i r EL I INE a rj u s l a p tne e c n e aa l , I ASROMG vo 5 (llmr c nsa t r p ttj s kin, oee d mn m r I v e o tn, e ea i uf e t n rl e xi i ade#,pr #n at lcera u e i gn p n-ne vi a t ea u in emi d se rae n i ma ii ee t, i t i f , mcv , ROMRc pr e me p o vae fr or e s ASI a i l ntn r mo ra omel d a i ' a t ae. m e prci t c Pn op e: cntnai gni, SR p miu emn > emz mzn o s t maii , IOMR e cl c , a A
d rt te l a 1 95 sa c it c % ce a ae prvnd dmy-a uaa nrguui n 9 , -u n hea on t nu l ii i m

s li rj aulro , SR mtro i n nui r , IOMG l T R 1 j p eni d tlvd n xl l A a V i o re e e iu e l e pe c aeTE 7a cj ANTENA l ulr LE b i . 4 TP I'RI P OP I l a u 19 sapex tt i amae . IXR' I U R RI: n n l 9 5 - rvnl i re tp r raeo d pu iiaet , ROMI deeieM dio l:clndr a ne, illr e bl tt i , c p ASI vnt l nae ae ne,ged i

pop de pine peu j ma r l c lbrr c B iaa d P l e rse , l t, rcm i t ie n oaoae u r d e oi a ea g j R tr Buuet Tijl a fs mao ef@ d a l 94 pnr arsu d ui crj. m ee u ot jmt a e l 19 , et pn e e i m u sl ino c c e l aiuai r oit 'r msMd ae s rlo. cl l g l 5 A TE ACTUN DE P LCIAT j RE L .L I I UB I T E l C AMX.S cniu e ot n
xcn pi p nui esaiae c nie d -eaet j cd p bitt w mn r ao rp tdon ,o sdA us cs mio e u li e l n l ca
taeaeecusvitae unri nurlrp lctr p sa on lmecurl cr r xl i t e xp eipao io ubii e e tdiae a i i a a e
fe ee in. o sce t Porvtrpot uiana d fr antr ain l S or Ma a me e tii a rul n itt e ima y e n to a p t n ge n l

POB E G A E R C A GIh R A A R L S L E L S OMA ;

13 8

d f ba itr tlviae,s'oaecnsaac l unmeidefta d 9 e ot lnene ee zt) ep t o tt a c obl e 0

miut, a u , ROMGafs vii a p miu emn me i 4miue,a n e p no l X ASI ot zon t e c l c ,n de n t l u O s d 5 0UsD/ n t n te 9 miu.

SC , I OM<SA. ap rc al e ii 19 aeTBC jTB c .. ASR C . v at i a dll 95 l I O i I u ip ie mneil po j nl,ncr s rgss s l jhsmnl S ce y; evr tr e rmoi ae ae e exec i a i e ee oii s o a o g i

iiacnu r p tmed ai 'd tt c pe inoideisr j nt ny o cmui e e e s , oae u rmi be nci o a i p e jNledas srt,o r acou druacllmMec v ra t ii gn i i eai taefat lrae apclf rtt pr. ae me ma ii t ga ge pe get e biu oae smo he i ubii e mai o

dm mie c r nea, ROMCj,mpii, o igee pu lc l c ns tr in c , oee t , ASI : ii lctc nvn r a biuui o umno d autia sr cid ai e iz evi i e s l . Aur laRotrw ei a i
SC., I G SA. . , ROM . AS

yfevc esrii u

Meaulsmnfc dv gj e i a
Na- uvait i sorc .

1 Cocp ad po vr asrii6 j ai gnifme icu ej . nej e rmo ae evci r i maii l i nld i l r

Pr ap cnsmie d l unejobet s ilc hx eSceae oslt e o t ra eocil i ici oca ulml oitta ve E L NS s dsr s au 19 dn fs T US d C n%ci DICO T - epi n n l 9 1 i oml R T e o s l a n i
Ge eaeP amva fnd tna ul1 5 n rl rl ,o a n 9 4.

l fb r 19 , DICO T SA. m ia advntsce t c n emai 9 4 E L NS . C pn e ei o iae u e t

c pll itg prv t P i atvi ta te u j p ee EDI a i ne ml ia. rn ci t e rc i r znt a LCONST a c nibutee tvl rdiae o uliC ia fr s a t l,ate o i fci a i c ra mj u mpn n oma a cua sflnct c ama ms pat di c i4000 lc io ia oa uu l uis a n me e e i > re n e 0 o utr i rj li oc ec n p - nt c nh ied s ittan a H . o - t e oceae o s - 1 1 1a io,e a e e ua lc ij orjl Plp ni BMc , a u1 nlr a x c tt u rr i n aee o e , oi > B- Co r i, naa Buje iAz a ma nc Si i, tn, ug .

2 Sucslmclme peuun eielee rs sl maeil j . ceu a i rsp e vdnira eureor trae i

lmAne. l

Fr a ob z maeil c mplx iml m n x tra o e : -

s id pen jxr r argt mie e ky e rpmm i t e geae nml; e a 2mj d btue i e eo ; i -

aeir ep uj pear a jatpou f t; tl d e c e rfbi t il rd x mi e ce e e

d- zt dematraepe - t c rmped kc mde - q p n e e il rvn e u a nl e nc a xn - e a m-

ra ojclfmt; tut i ae e - ate n a ja e t j d t npr uo i il ui e e r sot e t l a a

14 8
-

P I L I R C AME SHO OGA E L I

uij d ecvti iea; tae e saajnv l l t said czr; p l e aae u

c ni a tn .

mqei e v/ x,mac ndss mak# maaei aor o i rat tral, ae rha le, re ngri c d mpotn,

Dit ci M iv cj leauad seii t agosx n ( n nr e 5 n oa n irtr e p cat e n l-ao ma , e t la

d o e ic piaul lma . e s bt a tl uil n So itta ds u d rs re u ne d at c liae a rn l ceae ip ne e e us ma e n l ai c r tt n du f

mt ioi ctjapes auuieni jeoomi. peinamulr dnr mctrl i l ronll th c i cn cEx rel t a ite or o aet et d bn i lci ecntu i na e euae s nte cja se o dt n urr d o s qimo t x ctt n t ia . i r - j r t C mceiii ehp i ngra l taenv lesn:ieee cet it, a trt l c ie maaeil a ot ie l u tt rl, rai te sc e e e n va
d shieej ds ni lae rgo r. ec d r i ipo bii t, i ae t 3Caitapatnrlrifueya,ma neKfr . . lae reei nl nez , gi aimei t o i

Mut dnr sceeefme a l b z clae cini r prntta l it u csl i i u a a ai ta l lo, ee i e e e r t el a rlio c frioi j futos clb rr c bna f altae B na eai r u unzri i rcuaa oaoae u a c i naor, ac ll n R m d Dev l r -Fll C ia Dv rf racini r r i cn o n e zot e iaa mpn. ieskae l yo sme a o a i i el siutj cnsiue ua dnr pe ui maoe ae cnsluu d a tti i o tti n ite rocprl jr l o iili e dmi e

nsa eSrcua trg n a l nee ( giuoo ,oit cmecaec irj . t tr eeo e ci tlir iatn mesce o ri u t u e e j l cptld s t sc tl cmecae c cptlpia)a pr sf n is a i e t , o ii o ril u a i r t emi i e a a e a v n dpjac nau srlboauu l aca. ees ejnui lcjlii n ir e n
4 E ej saeii u li r. . snq t tgep bit e ca
Acu me e f ma s al fz d e pa su e j ae d u o icie tal nt i e t n a a e x n in i r o be tv r

saeieeel l: o sl ae p zj i epad bn i j aodrauo k tgc sni e cnoi ra oie d it odt i b rae n r a d !

dme icm a frc lradjui r icii c crce eooi. o niu rieiae eero jat t u aatr clgc c l v ql A ee bet erb i s s rgsac meau rca i mb lo ici t ue e ees n sjlelme. v e
Flr aRa , o e du DietrGe ea rco n rl EDI LCONS S. C n T A. mpia

At sa e c mpeii ii i e t r a o ttvt ti
Elboae srtgi p lctr afr iS a rra tae ei ubiiae ime AVANACOMTEH S. L.a R. neesttma ,ca i rau rpobe lg t de c ia, inti lrf e no r lme e ae : ka 1 Obe tv l prn iaeaerca i . iciee icp l l e lme.
4. oedcc niaeeiin Me i pee ae. C- l omu c r lce t. di rfrt

2Ca g r d meae u li r. iui tifr y. . t oi e sjp bit c Tp rd nomai e i ca i 3R cpoipei cii sjlrGnp relt. . p etr rdl ya meaeo. l i l i e ul n

P OB E AL RE A4 I RI I R L ME E CL SEIN IM&NA

15 8

Obet ee r cpl a rca i etlevci S ce ir rs: ici lpi iae l elmep n sriie oitj umec v n e n l - c n l a asg n l d p l d cr dsue pi gr t e o s i r emet o e i e ae i nm, r aa a a od e er a p n nr stfc ettlacnu tro; aiaj ioae o smaoi r sl
-

etn ra pes ci apqe,rnofrrad sriicmpeiie xidec n rpet i ipi eie e evci o ttv; v: poetrau e i aiia at ea fme, cn ii acntr ricae ni m gn t ci i i n o dll ceti r v r ie li cn ueyi o crne.
Cee d ctgoi de s r ii,ofrt de Sa a a Comth prs u l ou ae ri e vci eie vn e , eup n

meae ul i rdsnt. s p bi t e iice j ca t l d me ilntl i rd snrzr j t d cr s ln , ri tt n o nu isaa l e o oi e ir u ee i t : poe ae to a a mu a c p n usld cneiyjd ep zl,nomaiep biir s rfrl: et e ofr e i e x oiiifr ll u l t e e eea r i n i i ca a cl ta th i a ehpmetlr friae d pr nnln s u ) ai e enc c ia neo unzt e at e z ot u e r
gema - fr S r n ima ENNHEI Elcr ni KG - c rceiae pl fa iiae SER eto c aa trzt i ibltt, n

p r r nemoo icmptii tec; ef maltl lgc,o et t e t. o iv a b clae lci rrai t d seiit fme ,a aa j au : ) aita u rro elae e p c l i l i svn u i n me t l z aj r

s @ fnj n r,sri grni j p s g rni, dpaitel i n u co ae ev e n aal i ot aal a atbla a c e e it

cr ll cnu tro. ei e o sma i r ne ol Pr ei aimulj epeint pro llit icnsiueeesl o ofsonls i x re a esnauu i o t i l nee nne t
al l,l r d rasr i r n cpa i tap oe in j ma a e il a t e a nce ee me gema e n a ct e r fso al i n g ra e a thncenlrn ti e ii io ojr.

rcn e i t pnn if eyrap tn ai r atnr Nerfr , r t e l l e etlnl n e oej lo p r ei eei pi r m k n u l e . m ne

tb oo i sn r ijmaa eiitrsjs dtz dvresld cneiy, e n lga o oi r i ng r neea oee ies ii e o fr e zi i n brui l cnii r eamiirt ,id e pzt j .uehpme t d i rae o sio d d nsa e sl e x oii . c cia ne e o ll t a atth itt. js arsac peeeu u pbiseil a meau n l enc aeDeie deez u rcdr n i u l pcai t sjl i c z, n s pbiir s crcci a pi eata a l bjli j cai t omz u l t e aat z z r xcit i a u i lrae ca re n te m u ta
fr io,c e c ne pemie s c ni un c r ttma lr d o mulrlr e a e r t omu cm ui ec o i ag e

Det triprdicia meaul n tu pblia sn seilji si ai e l l i sj ui osr u itr ut pcaiti n na e c

c nu trifr l d srth oo ie efr t p cr lpo vm. osmaoinomai epeen lgi promae e aee rmo i l

PeLn bl t e e#lcr, i rca d l fr l fr ,e lz t zspu i ata - zfl prn e lma e a ims a im raia ci x

c a trl rsetlrepda pi p j: p t v ri id op bltt u j ou pop ce xe ie r ot, ue ob j e u l ae u o t n m d f lf , l fny n lae is ljlrcr ehp aj dsrecsld -pfz pi uci aita nt a i ae c iez i eevs i e cl n o t a o cneil c mae alx d ome i Ei cntt drc p d r nee o f ne u r t e a n. o s i t e bmayl r u a e

ehia neo j al rrl e e utt,c e c rp e nt un ag me d csv c p me tlr i uci x c ae e a e e rzi r u nt e ii or ae raf me no sr c p re e deaa ei n lgee l i ate a atn r fc r. r Ce dea dolado nu d a t tt a fr c p i ec s t t j l l ie me i e ci ae l imei u rnd nn ul .# / vi an c r u ld f &rlr man ge nt oga iae c a rr c Ac d mi de u s r e a, l e n a me , r nz t n olboae u a e a / Ma a e nt nCel. n g me di le Re lmape tu a et s rii c prn if ma,ie te d si lt ca nr c se evci u ide nor t xrm e t ai i mu ve

pnr cinidsr' etu l l epe e, .

-

c lttape t ip oe oio d l Ac de agema ai e rgi i r fs rlr e a a mi r n ; a r

l6 8
-

PIOL I R C A I SH X A E L ME

ors a-ap tcinGemV i g ni mcii r a;

Ns itta n iiil t grjep zj,a lli d aaeim e i lae p ec r a uiix oiilht nr e fcrtd bi p i r i clnj p t hi c lmegr n cnrcea at os Nnr sce i t n i o hcea u r emae ot ' v na ae tu oie l m at j e
p z - l mp e i e ' e r znt. . A

Am pmcia j mn r a e t s rii r a d l Gru l lr u c j tct i tu c se evci xlma e a n a n a i

v lmnp naxdtr d ct p r aece ii -rpee tni i a rlr A d cwi e e r es n rdbl erznaya C meeo a e o e d Co qj Id s id lnv llue o, r itr du c r a p sl e me inute ea ie jdylrpi neme il a a m u a r u n ds i sce i r o rilpo rmu cruu d maae n. rb is iNzl oilyo cmecae rga lusli e n gmetTeue a l p i c v lmnp nr aesec s is a rs n e hi lrml ge eae v em n e tu c t urur e de e e c peo ma hal l lmeo dnt a alr.D aew n po u e pr et s et dm r lr i nx g a: e ce e rp nm n es ci xi e p v n
r l - , cn d rdo. n -xlno xwlmn e a i

a s blae v lme j s di ric m me il d p lctt - o tm; sn A a ii ta a i i vess die e ubii e pi id, t a

l aes fe d po vr asrii rd cnutn rcre l n ca n e rmo ae evc l e osl /, eugm a io a r . c x n met Nrl p4 vfzrr i l Md fji clnp dn ' n e u j l-i n ff /s mpi ot l n' i e ll c m

Ge A a c m,prn s c ee l ,ae vao ra poga lr d pe tm - ni a i ucesl or ts lae r rmeo e rgi j c tiui ee tv l poica a t i i gni c mpei e a fr i onrb e fci a r et me ma i o tdv lmei S v nncomth an - e.
I Gh or eVi e ng. e g ani, I e(n Ye E * S AVANACOMTEH SR. . L.

Ungse rg o dep i cpi it m i ur s r n i i

La bnm orc ic mp ni deprmo a ea prdu eorKODAK si un y ia a a i o vr o sl t

sem r u d p ii p cr j l au tj agjy f m i d l i i ms e ecp , e ae i e sm o naai l e, e a g ir mla-eiaaej cmecai ng rl gn i o ril . Prmul p i ii, c r et j pu cul de pe ae a de ruli i rncpu ae se i n t lc r l mes u p j n lcnl h djn-aJlef ee neee e l l: eeit, mmo o a, os l ell / rr n lmetl i xni e ncste f a a
vl ,dme s n,aa te peo iae P r c aet p mmer sn a- i ni i vna rc nzt. ei , cj s t u t u j ei i i - nlaiie emi fnl d cne tl cn mi j d M qi pbi li ai yjrd f l n n ci e otxu eo o c i e a u luu z i e c c n=l xor o m t. . .I W AI Wuu d i gn a rd xlri lme na , cr s o H. lie ma ie pou o ja r i oM m ae
dRl prn v lm A d di v l c tgoi dec s mso i Su e i em i a n ul ve or ae ri on u tr. tdima

e A lme r s oo iee- itrm xcpx u crcameauu n s ns l pl lgc . nev n w tn oet sjli ot ' o ' % ' e m
jit51 c lru KODAK prcip tu m1 n atc

'rdct,a Romi ctj iiae ttn nw in

lat@nt e dsae r e e l 'md j efc pmbRl. le i

P OB E A E R C A II RO I R L ME L E L ME N MANA
-

l7 g

p v t oinx c prc d r s ez n l t efr KODAK a e ike e mmo a re t-a u e ee pr o ee md tma l gs n nr

l ira pee ( sg nuu d pa pnr 1 p u i t e iyi a eme tli e i etu 1 ma /) xa md s

e d ' sp a', cinee f eelrd rj an vi rn st Rct a i qm ' - p a l tlii l o, n i eol eai ue l u a e d o s e a- e j p cr n iea pta eehn,cmpnapi o otnled r i i e ae o l-m ue, vn l o e s r pr i i e a l n u l
o m ds un m. > ip e
-

ci -' l s ai n ,ajsr pbi lneead po ue n at . emm muj i tA j c ipe u lu itrst e rd sl o se mp y c e r S lixacmp tro, cpcdl lr o crn ae azn lr ne hde o di i ra aai i o c nuejl, o eo u d ol i

cn ig d sp r rae poueo jsrii r os cmp l c ae o vn e uei ita rd slri evc l n ake n o a i u 1 ot io e cnu liI o tet n n ma d ace oci tl c jd aops a o c- e.mp -n s u n i e ra lne , i i e t , e e r dp rm n ets in s poetzoa mi i gn aGme cntn u t u s vcet ricei ml t maie r in oji : x x e i pbi , e eb i rsa c n i ifr l cr s- a a p u l a ue mpoptt u o nomai ae :i t g e c i r cnx aoil aete stxu ifr t a rca i s l fl eprus , o sm tr n cs sn,etlnomai lelme et a ed esai l . v e v c jclll ee ne aemoiee o ymi cnl aoi r a ieeae lmetcr t m pi l o sl trl . t v t e m o S jic rcl (u eu cme liet fc nl snilaecn u e te elmn si tl o quu) s at zeel cr o c/ e o a l eiun . v n i r eieyn aure po ueo j ntzn t eu a m l-n nero, vdni d tui rdslr i e id e n l - l i l e r - % ae y cmc il Acjas arsn u o cnu tr fmiai j gni o ai et e deee n r o smn i a lr a . i o iz dj p n= l ,ui gn a6 me c pou e oei d e,naetfl ew H n c mn ie r i u rd sl fre e a cs e mx , e t cn e 'dxd c pbi l'tetmut ent o / hliw u u lu- se lhl i cy s. Pea ettrn, pl ulp ee d c nvn r j mn n ntla e mli c s ee a omb , utr a e o igee i d me u g n u d vn iet msi ci y fn pei uis rcpee n iifr i e 4er s xm, lni i d rds j ee t o nomqi e e ii p z

Cu oj ra cini rp tn ai a nv i rj , je trl/: l n at e l lo oej l e ol i , tp4 i or n e el , o a o YmNe metli ecmp , ra e lrl mea l cr i rpn sn nu d u - a eqi o a sj e ae j pou i u i e
d nul p uslr d tp c lr oeie de n ,a moiaii j a ome i md eo e iul eo frt oi tvye i

Ad pe duj s tga de pomo r l o e tv l ur rt fe ae a -i u e i r vae a biciee mie n ic r -- -p ded z ol ,Gr KODAK pmci j at tp r d rclm c s n : ev e ma t i le iu i e e a um u t c -

l p t an ae pbiie ifn aae ceq cmp e un tae n mci o s u l t no n j s i o o ruorl c cm n e ca lA ic meac mu i ?ci cn?u d? u c c e cel? l rr:e sj o ac u? d n e c m? u e f in d D c u mea et fat cmpia n p aef rcpa d ttla a a: n s s o r o l t u ot i eett e oai t j e e c te cin lr i j dc et p bn ln r n aej p biuu. l jo vz i a s ma a a,u qie tn a u l li e a, e c m a'.Ab itsan fu d rcpae mea li u li ' n ueet i l e ee tra sj up bi. t c u c t fld i - n e t ae ee me i rd tfln Pe % rca l a e e mpo se lg ra dio e Iiy-. n e lmee l i KODAL pafrm eiml cnl d cmuncr:rdoltlvzue jpea e m'nne e o iae aiu,eei na i rs. A j n - t1mNssuau d rdojtl iu emnz u t suatI e u o n t t a l l e ai iee z n , t n i a I d t vi u p U pbi j dpne j d csu mea lil 1 0 d rcpoi l f ce d u lae eid i e otl sj u a 0 0 e eetr n t j e c u . m oi 'e cmpne pbie ,lgm pbi j l aec i a mmp tri be v l a a i u li aee u la it l u mpd ' uenc e i c c x a mi mn Oup biai a oaeUno et itrsl n e1 a : n mx t e u l j nj nl. eh s n neeu G n i ml e c e m lpbi p s il e(.. Yv,evzn pnr fme. a u l ' - ai e s ed a #,et e i ' at g w m u )

d s m Gr j p o usl no sr. e p mn i r d ee m te

'- reA le( au r aesce lr o ril)rca 'r ' j - l z n ae 1 oiqi c mecae,elma f @M, n o a = #-.' o lcrr mea 'elp r peep l tuij e e 1(I, - e bet . s f l, rzn a r / v ' TB j e

Tg demaeieme cl ec. l clei j smiari u es cait rul tral diae t ) a oovi i e n i nd peil i , , ji fme it tu dao bn f c seilt dn at d mei (l . i i nr nr n ilg e ei u p caji i l o ni fm r i c i e i P l f ) cn el x at c ntcu pe s ale t u di c l ma oi i . n o cpi no sr , o a tl ron se na n ee i pa e a ekint ma eede c oatr rcpoc ,a a p re rl r e,c tj a f e e nir un jee e ir tt a tnei nte i i or
fr ic pu iul onlmao . lme u bl c sl tr c

p lc l on u trnua s ii t e ein7 d nu rca ii or nt ubiu c s mao u ufcen xp re n ome il e lme,mp t a

t- eo mi d pa cr d c si r,u enc fr l,nc nro cno e e il n us e ontmie nd ii imee ii

Izk Ku c ok ti t h q M aa e De at n gr p r.
KODAK

et c meau pbiir i s cro etngrs s a s l u l t s f i e,n s uo . e j ca e n ,

Te re s e pe int pub iia e o i i x re : n lct t

Carprz na tu c Ro ni a fr lrso n , vi plsiaGj e e e tn ni n m a l imeo lve e , no a tk i i Ko EllBRI -De in& Con ut j- f n me tt ciiae der ca af, DGE sg s li ia u da na a tvtta e lm: ng

p o c ney ceet,pe d dn e pr na lrpbiir e metl e o cpi o rn rl n i x ei y o u l t : l ne e u e ca e e cmpt i c pioo icnu tro dnlr n at . o ai l u s lga o smaoi r i aa o s be h l r Unpi dmesacnttntsae eer-l jfrnsu iemaktg rm e r osa etrapi# io aefpi tdid rei t n l ltr r mznaied pbi. aae c ietkae so etlrd pa y oui e ztt e u l Prll u dni ra e ne e i e p v c t o # i e ae d prd s l Gr l so e e sa i u c o jee cmpeioi ntst e o u ee meor lv n , - mp s un atra o t rl t or athoij s iidme inl cmpt,i0nad aruj.l aetmo,sa uotn iH n, i nsuie o eie,, s e e i n cs d -u t i ptt vlaaui po ueo oei, ajp z alr epa , i pr e v uu eau t-re rd slr fre c i oi o p i# dn es dia l t j p mmr li ait-pe: emz hu e l K v olsk oclaefat ma tu cla rlpn c i t e o i pat a ait or r u te ve n i t e e p ui r i mnr shui Ea,aitet - rtrmoie xlrmai a tzcire lncla xm peli dc. ,r t l te > Peba aa e trsu i,c d ee f me Brd a ea o a srtgid z c so tdi on uc ra i i ige lb r t tae i e r p biit cr s pn e iel clae po ue roei :civtl u l te ae u n vd n atta rd sl fre hueee ca i o t Ko no atk ralae di ru maeil d prve el gema ( m i vi plsia e i t nt-n tra e o nin r n Cr z 1/0,c d s n j i ia doei ( c d ne a t,i shui Ea 81 ) u ei i nsj e sbt l i e eg l) a c ire ln g e uu a r l ecln pi cla almn lith ia e smbae iu qo aitadt d xed r ai t e uu,enc d aa lr j fn in lae a e n te t rzs namaeilli i eeati taliR so sblae n at afs c eit ! tr uu j d lsit e u. epn aitta o s ot u e a ca i r
a ma mae c c ts j sr l so n p atc p ic d prmov r j d tt i r, u n ei mee lve e r ci olii e o ae i e t
pu lctt c r l-ua usrnu l mo ilKo n lsi e o 90l st biiae ae ea d e mee nda. vo opatka xp M a u;

dnpo ueesl I l , r na R saj ae@ i uoe e i fma i rd sl ae n t i Gemai, ui in l r erpn ,a i aa t rr Ea , 1 cripoued j op n eesmnt p paaitrain l, ln ae e rd s en od r ne a e i! nenl a a o d b ni u pet i do ei lgn uj n meed proma ll ast d o dt n rsgu e sbt ed -i u l e efr ne ue e i , e
s riitec r j p pua An e sGod re . potv,nr ae i o lml dra lbeg r

Daee c l ma s mnfc tv s rge c maeill no sr tl ee i e iiaie e e ss n traee a te

p lctr , u sntj c t o geedepr d ecr sa d ve i u i tume t ubiiae c m u i aala l o us ae -u o dt n nsr n ekin p nt v z tridn ma a ie. po ni n s rl v n o i r f e t e nz n oi i g zn Du pi a oat oul z trl u, o e t i n srtgapu lctr a fr i au c c ndc os bi p o usl, se me s n tae i biia ime, t n i un c ne r d ee

cn sn cn ijd cl llr it s-cn ig p cmprtr d u to vni e ai je o jji i ovn e u i t u o. P nr al sgr vn oi r dll clmaa ev td aod r etu e u ea ztro mo aije ee idc ae e b rae l t
a cinee,c d era fr i sa i lc t drc v ae c iveeor le tli on uc e ime - mpia ie t n nz ra hu tl

Ko io lsc,upijleo d u T ruip c l aeognzt d Ca r vnpat ac rlu clr o g rseii t raia e mea i e az e d C metuluailcuuetjp loa.on n -m d pa a pes a e oP qrinnsraaBirrjiie in lz e a e lst ron l n j d te cl tr e e v z r s hu i r ELAN, s n e o
z n t itc u e s p atc sorui de ir a c tca p re e i o e ursie nd e r ci p tr an , m ona tt atn ri

p tnil d r i di lcl d p bii t, odn u pu d epr n oel i a jme ie oae e ul te d bn id n ls e xei l, a, l ca e a pii!cin lrcti c mptoi r t n r na l to. ja o ei ro. t v e tl A rdtrapo uuu pi peel ma aei rl pn tl d v nae cei e rd sli r rzna n gro a u ce e zr a n l e rpeit,nc ney n at , saei ekind po vr, fr d d erzn ocpi osr o t tge f et e rmo ae oei , e a r n ae na jnad apet sriid cama b n clae d as i usl smee ,as e rs ev e e i u att, e i p l a c i ml u pee,d acnojee gneecnsmaorl j d aepei nt proa ili e u at xiell o u t i i e x rme a esnl or dvrefn uep bii r.numaaetr x ei ne meau n s uafs ies o n l ul t e l r cso e pr t, s l ot ot ca me j r
ma pe ern,fec la df ztprnma sme i,f prnasej caao gesu i n ta t i -m iu a i s da i i fj i tla a e
pi rca d l fr l ;F . rn e lma e a im a mJ

Re lma ge ea iai eme r ad c ji Cu,Un ,C j Cu ca n n rl j tng nie a ti l de nd i m

s oarsz. naet u c d vd r,u ot jl p cr I-m d bn il deeiDi csp n t e e ee cn jnee e ae ea o dta i C nmlnenl nl xct d d zotr d lBroK aj(lvna, ajl et it ai a eeui e ev l e e a d -rn So ei)c ia r o v a crui p smiestr ae Soi Nainl d Su i P lie j Ad usre oh vri e l c l l ae e tdi oic i mi l a o t ns aiednB crj cntueu f dmettoei peispnr s cr itt i u uet o sti n t a n ert rl etu eae rv i i m c o cmpne u l ir iia e i n at a a ip bi t nl td fma os . ca i r r
Anc Po ta a se , Dietr e ea, rco g n rl BRI -Dein& Co s lng DGE sg n ut i

Ofr at itc s r ca e t nrsi: i e l ma

a ra aaar llipec r ae ma c ie tfc ra sriilroeie bod t n fr ouu ae l r r a n d niiae evcio frt d n j si aeap lc l deal uiia Ne a c vnsd a etlc u e oi i n tmulr ubiuui e tl . -m on i e c s u r n z a ul1 91 c n p sr cuaf tl B. T. Bio d Tu im p ntuTi rt n 9 , d, e tu tr osuui T. - rul e rs e r nee -

Po l rca i czlS ce l cmecae B...n p ae f rbe elme n au oiti o ril TT u ot i ma i

1 0

PI X I R C AME SHOL A E L I

s fn C mp nad T r m p n Tnmt( T.. Pr nrio n j - ni yt o ai e ui emz ie x C. T) at eirmi i a i s e M Zi-umai s t t i und mek jta c t pr nrt dy nli s nf t amc c eu r' iem m at e r io a j a ea x e e ai =i fll; a fptt :dse . a i lr eadtr nts rvnm, c n e su r i uu s ip Reqa o n - eemia eei u d p ct aln,as l iia-B...sceae n ae al 4 d-ip u e u il i a nj l TT, oitta os sl n uj e v g m

l :h s ja vtjd tazci Mg m' i dii e rnm y. m i

n v es depu lctt. e oi n biiae

Daoi sceeo au le t j o i u y i p bi li tr u cslr cmua n i i bj k e u luu t mp n c Hv ii Noltttl o uiid bn ipi dvri raat il,avea - bl u s u a cmp e,o dt rn ieskae ci i . a f wv i
c n u t ,ma prn cr s ie tf oet n a H trsi sa i us o s maor ma i a e e d nika fra o s u itc - mp

n vi d oxca itl el j pnta pn as mey e aey eoe e w m nei n i e ern e% e ni n tni l g n a cn l tro. ua ma mut rvnraS cein atel s l BTT o mmnoi r C t i l eei oity osr a i a ... l , e i g
a e n v ed o me ai e p tmi icu i pe % a ifnnapu iulc v a e oi e ditz ue c , n lsv n mr no bl c

Orc pod s j oie s itt c ril,o i d c osue a l, au ie r u i rc oceae omecai rc t e un c t r 1

aeyl jb yltrscjd l esnd snt cnk lrt ei r gnie i xoeuiieu ee u t et ae n o tpnei rl . i t n i n o

oe aB...et ssmud iiaie j fr p biir aevt.D fe TT s ul t e njt i ome u l t e dcae e e ' v ca e mpu,ou I tt d cy ednCotnet(99)abeeiit v lmnl xe l n ami e e nmr i si ji 1 5 nfcade n -a a mdoj tl iin,npeasr -p biainl n l -sl p ett i i e vz e rs ci u l y ai ae id xzna n e u s ci o l c netl e r l xriitrt edns ue o txu cl l t vcinii i min . o ae sc l c nej n ae,eai oe - cn et bu io Orc p o us n o cp a os rll f r lm; se inv c. ie r d a e e Ousrii t b i ssn t erc m oiercn piet,aGnu e evc r ue uj u d el , r elm r je l d l i ue a c m , p v r c i l aieu ao aec nie i . ee l aet es mmoae u mpi y d cj nl o s mbl Un xmpu n cs sn ci d e e oso snm mai e ro cll lmz s : et au n j nl e5m p no' -a nf i r utm e m t F svll ao a d 1 y e l a mt i
p :n t e F svlln j nld ta p nr t ee,drj Spx -a e1 1 i M, et au ao a e e% et i rt a i :tmn t n i i un n tl pi ae x li j sesyi su lv nia '5 Un l dn ee a oe , dv n u i p rne, a n et 9 . ee ia l u mn c d b idj oHdy jnmei ujl-rmaiaH so xrlo picpl oMdt ea ie i i n n iea i gn f p n ulr r ia i n B... rsiil n r sme e ma i s sn u pijeiid a rmo a TT Pet u uo ae na nf e u t n re fr t e po v g e l c
i gn ac mpRii a te mx ie o e no sr.

P l peidiiae pec r oprs l rcn g n rl oien u: e Hg ro ctta a e eupme e lms n e ea, rc o

i ulul el ofrapecr oprmov n . mp s d a et a e o e e Pe ln t rl ca ie d p bl iae B. T p a c ene i de g i i lsc e u i tt, T. r di tgi pu e c

l maei d rc ml s,n t pj dco nc d p dpi n tr e el , n u e o el ii n e e l e n n n

pa Di s l fmnn at s a rsn u u ea t ndsic d cnu tr i/. n t t l o s e deee n i jni it t e osmaoi a r r o n v r e p s ijo d dsrci (ictc,trnr d sot j pi ai a oi l i r e i as dsoei eeui c prl i r -t bi l t e n c, n .s icue sau i cr me i d vrt atr to et fat l hl wcs ni tin n ae da e s uii r s or ' m j i jl e e
q.xx r . x

mujmi Ie et d aie t c niomed pbiit j ni e et d l t dm se e dni a o fr e u l t e i o sm ne e u . s ca

tn xw .Ofran as fvitc e t p nr tn r d osbtdearci: p i ie t e t o e lrsi se e tu ie i e e i ta tv , rn ul

ms a i j ma ekin -ofrat itc pomo a p i - ' d trs i gxsv i i f e et ursi; r v rn l e uim e

P n pr n r dnat #r B...jpo ueocmpnepbiie eA at ei i l i TT rp n m ai u l t e i e , i cx

P OB E A E R C A I R R L ME L E L MEIN OMANA I

1l 9

j pi mvseer njicr a r s iaesa snlztc slcGn sb i rn itl omet ae pa n H ntt -u aia u oii 'u

l o s r xzn i e e n mc TT a ot nf t e e e ki ' ' n a .Pi p e: d t a B...l ta mn i s l go s dn e iae v m ra uc l Cosie t j PH ulRe ep re ri ia e i n tt, o e d e a tn ji i c a tnei td i io aii o cjia op -nr. u e edj nljvm at n i n ei i g
MicaUr a he re s c , Die r rdo ,

Bio deTurs jTmny j rul im i Aci i

Pe a p r a asr r e a d ta

Am mut n dj e fl l e/n a a l n ed nr c ' em l nos ..a cm fi m H aJ Ii# c s n . l ni lmfl e a a: o ieu op p ip c r l p f r t fn bc il se ', e a e - a& e a mf

c s nei d l lr-o fs i /f tne e a /l jf4

MI L KGALNI ANU HAI CE

ReiaHO E et pbi y Ascaii tl ro dnR m# i j a vs T L s u lai oil Hoei i r i o na i t e ca e el F my i a auu R ma dnT rm. o cp tc oti n alc oi r ee i Pen tli o - i ui C neu a r u u/trl e n s b o
di id ti h ei/,rvit i prp e s p riie prmu mnd I n n usra otl e sa j o un atcp n i l n a e DVi= j v o ie a apr eiid h eir t dn c l ma c mplxe n e i nsd r ofse e otl , ma i ee i o e e p e idnc t e i ,d pcu a e i j u i tmtd pe t eah eirlr mfsi i e xe u m prca i n nsi e rgii otl i r eo

m ,cnti po y j iqicr s s bmima maiin,th iin, n# isi, rmpi i s ae e t t t ei e ncei l t e c o mmndep re efl ,d patacin ui.e nt o. a ta uui e re le ml .f .. Dzc l d mdao aeti emiicr snelee ep rn mutr oo e fm cse df j ae itt n x ei : l ' z e o g rl d ha ijh tl r mea li tli s epitpoei d htl r oeai e a gii oei i sj cauu et x li rfs e oei i e, u t e c: a e n s mu cmp tn j rso sblae R vsaHO E vn sriu v-i l o ee: iep na itt. eit T L ie n pin l i j A. ' ms , rznd.l isu iiaielgsaie emr nedn lme z b l pee tn e a ny t eilt , x i y i u a * e g iv v e Mel ito ine p n l v/mat oei ,o t: tj ja i ne j i ma oa: n z h tlrn u.n ej c xwzj e t n e n ,
ehpme t j thiid lc p biai d s ii ciniWP itr cia ne i enc e um, u l l e - a tk, l y ,s i ci l e oe
h tle ec. oei t

dnEv a , oee eb i s 5 u dpo tt dmortu arbti n i lqi:' tl ml ue e n ilma,m e ca n coa ju i , tdtmt(. P n aae sce t b i s ps z ,ar pis dmztl nxo .. e% va u cs r ue ' z , s l e i e ) e e c n e pie cin i as z,a e s n - fc. piu. rb i s ab lc oi l , l j st Rmy ir l uj a:. l lTeue i u/tr n ei i i i n

12 9

PI OGI R C AME SHOL A E L I

lfr ll jn u l dnaes rvs s arsa e a mu nomaie i o tje i cat ei e deez,n g l sr, i t d ntro j uiztro d bz maeil h tl r,aellrd v i , qioir i ti oi r e a t a oei gnio e oa l la l r e i j cmpnil d ctrn lcoi j ma grlrdi u tll j cmpnie o a i e aeig,urtrl i naeio n nii i o a i or or e l htl r ct i rd ctro ji otoi r eehpmet, ta ,ntll, oei e jpo uoi r imp r tro d cia ne uij is ai e l a l le a i pod s j s r ii lg t moddiets ui ie td trs l srj id ti r u e i e vci e ae n rc a ndrc e uim,oii i n usra optli aetsn,rvsaet u mio eiin d cmu i r a si il. n cs es eit se n j c f et e o nc e at i l c a lc oi r oei iupr nriil nilr u /tlo h tlrc at eijci l o. l e e ei P ln:rai raiet i ebes ,e iaIOT L cnr uel e g efmae dnij d ral rvs I E otb i a r t t i po vrapoetaulitrsi a Ro ne,icusvpi rca .Ceac rmoae tnil u 'itc l mii nl i rn elm e e u crceiez c cpi nosr p lctr et rfzu fr lmul .Ficr aatrza onela at ubii se eu lomai ui eae a s
rca s a ee z u i sg ntbie d fni dn do nulh eir su e lm e drsa nu e me n ei t i me i otl a e

trt ,c oet cr sriraiae o icieo AHR. ee l, tii u fr ae pin el ra bet lr zsc e j z v De xmpu n so lrlnsrio tuqio h eir lr natfr HAXofr sr ci cpu ea icnsr i r otl e n aa osr,ima l e e evii
desa iie aga lrd c n ot tblra rdeo e o f r.

d poetr ahtcu cntz idsg,l nvll ome rienj nl e ricae ri tr, os qi ein a ieu n r l n ra oae e n , o t
Pnn mo e zrasaio j srii rh tlr, ul ai nat etl d miae pjlr i ev io oei e p bi l osr i cl e ca

prznt rca l u orf mer u t c snt Ko rx S. c r a c e i elmee n i en mie um u : nta A. ae du e n r

Ro napi e cnrl dgtl d maecpctec fcli it cl ma m i r l eta ii e e r aait u ait dnr ee i me e a a il e

mo en p nr cin i oeui rABCEet nc ds iutr l op ro d dre et l j htlro; u e l lcr i itb i a cruir e o , r o l

d trab llrb ctrlrs tri rc rloio ec; n Xeo , ie oae r ro, uio,p loio,us rlr t.Rak rx bn mi i l ti
c no c t pe t c lttap o uslrs l ja. u s u nnz aiae r d eo ae .

iu na ma c Phip ;Za u s,la e u mon a maei d e hi me t lmi t r a l s n s i e d r l dil n tre e c pa ne i idu til pe tu pe a ac ha i j s oi; Elcr lx S da f ml n srae nr rp r ra rne i p ltri etou ue i, i r s e ilzt prdu ee j c mecaiae atc llree toe ie p nnl p caia n o c ra i o rilz ra rioeo lcrthnc e t

h tlr d mac.lcp n c e me t d ioi htl r,ssn t pi oe i e r n ed u l ne e s r oei uj ue r u e te e n

Unli- tva pblcye natec siuepo vae i gi i o etmoi l u iaii osr 1ontti rmo rama niunr

gai: dsn clbr,j cniudc prznae u runtleao c rfc i eee ee e i otn n u eetra no iitln a raiaeahtcoii a njr, oaesriioe t, itl iucn jiy el r ri tnc, meaae dtr,evci fdectoi a u ot a z e i i nd pti iljtaiido nul hoeir e armonu irdla mei ui tle.

Esefr s s nul e sdnruna e n ac ne CaaCa j j Hoe t iec i ac it- s me e o txt s p a i tl ps

Maet ,Hau S l ou j Hoe C nie tl n me smnt t ep nr jsc nl oa l i tl o t na - u e i i et i c n ka v u

cl r rmetdnut u va jjmaed lAlca diaE n su d ut i o nj i lm l ec iu tt, ea esn rl miec ,e u i i lReraulCosatnTaed l faiTe oenul MaiTaec s a ben a ntni ns,e a rli odra a ra ns,a
crneo cineejarnmeui cr la dbdi. eiylr letliileu l pe ae -u o n t

t dj belii scaepnr tteuac f ui clma cpei aea r ia rse jaoit etu oda n u i rl e io ljor l a g e e t e
a ni nu ic tv n me Dup c m et frs s feprz ne rn aej mitm ma e a u . u se ie c i e e t, e ov t i mo riaeh elr c :ltronie tl Le , ptl Amb sdo j mul dcnz t ot u i a nec tn na, b da Ca io, a a r i t e

ate l otn et c ce s aiue sa i d tr j srii l nvll ll. mp r t s a l sg r pj, oi i evci a ieu e a e

Se e a , rapeaa a tz: , i a e ia ed sr seet e rma n c :, s r d sr - , l n voo s uc p e tl-,xp i m n Pe C e

Ah icn ,l aaiarvs iHoe, im clbe cvneae li mc d a pri e ie tlct eerl u it l u l t a e

ee# ceu clr aes s uecs r ieclae sriio htl r jd sn rzl eo cr e k dis i c aita evci r oei e i e d t l e hrs dnR mai lnv lln uteoptl i i lme cvla x m i o - aa ie id s iisi ij dn u a iiz. i n u r at i InC. g jn , o Ro oa u
Dietr leiti EL rcou rvse HOT

A e iai o ia v t mpr vz da
ditiui a t imt Ro i a u or f me d rn me prc m He et srb t uory n mM a l n i or r e eu , eu wlt Pa k r 3 La rl Diti i c s c e c luao rl AppeMa it h j c ad, M, mie . srbue u u c s ac ltaee l cnos i prd ee fr iRn k Xeo fid p ntu aeat di ur cl ma mae o usl lme n rx, in e r c sa n m e i r dieb t rdnRomMi j a d ladnEu o aCe r l j deEs. . s uio i a i l oi i r p nta i t e Ce ma maepat acfe d aa eio raie z pHnv rzr drcel a i r re i i e fc r e l a r z li ie t a

lfna a u 19 ,c sce ep aj n,fma A XI et ni lt n n l 92 a oiut e c u i i RE M se i r

uiztr f l Vyres bzap u sui a n a sullrcnrt, tiaoi mai nAi e aez e n tdu t t li aio o cee l . l e t i s id ncs a jo otnteAgn i cmecaircua jis ziu md e eeit i p r it. ej si o ril ertiint i c te u a , l nl mae tn esn oi ti upe ee peaiuae st fc eci lo. r aej ,ut r na c rcdr sr s rra asaj ilni r e l g i el Ee n cnrl j l : as dz ot at i led mak n a lmeml eta n t cmi e e vl ci t i e rdig l mz v l
fr il e e it pr v rap o us ui i: ime rprzn omo ae r d ul prn 1 Prmov xavl i . Pesna sli .3 Re lm;j p lctt. . o a l rl 2. ro l el . ca i ubii e nz or ng a

cnAi amiuu po y nls umietf cr e- e rgte n os r x li rmoi a,e r rj i ae t d pei e o ee z p r Co jetn Vllgr; n ig r; mae; mad rptt. nt ni -; eeeeCo vn eeCo n Co n e ea i y Ducm s mel ntpbitta se n dnalmi ip r neae p l m ni a u li e etu a i ci l m ot t 1 o , ca te a S ce i Pnnlelne u e cmpnipbiir ct i rfsoit j oiul. e t rai ra ni a ai u l t e ma poeinse i i y ca msie ine Arxm ahce nltpog scet, ei rdi a r mmulsuderca , umauni elm n r e li p,aey iDBF av rs g lt cl d u fme et o clb rr i t ' gni c ai e d eti . nr ee o i s oaoae in e r e
ac nsma io v d rac mpi,e p ci: o u orlr n e ee u rrirs e tv

c niu j ssn t. ei p n l dsoiaaej i u li r ifr j o t i ul u Ar m u e a i zy gn e p bi t e nomsi n i x p i ca i d sa:p biu-' zn cr aj n n cmceiii pouuu ep u l l t, o a n ae c o ee, n trt l rd sli cm sc e
po vt-mac, vna cnuel l ec,p cr DB l uizn rmo a r a ate o crni e t. e ae F e tiee n j a l ce ameauu p biir raiae rcx ij aeee me io d ra s li u l t ,n e l ra elme i n lgra di r e j ca z l
dilxr,nea imrac mp niip blctr fv e pz e a a e u iiae. l

a ai m rzl tl jl- ru d c ic pii l e etaeea s r, n ll eut e ilm mpe n ei u r r a vnull j t i y ae m z ve uA c nie c c iyra rga li ep biit u e aej seilxe o s em ; nadnae po rmuu d u l te ni gni pcai t d ca i /

Dei empii c eie# f cr atua'a e r li u l ir jn i l m u xgn n i ae ri l e d mes u pbit , c e c p u ca

14 9

P I L I R C AME SHO OGA E L I

a tvttad pomo r aprdu uu.Der u: aeta el oesrii n ciiae e r vae o s li eg l, cse gni fr evci i c ee lc e z c e hpe i eds i i r d s cait, mii lz n omplt, u r nm u c i ntricpl e e peilji nmai d na

avrsn et cama bn sll d aei i rvzj j meicita n detig se e i u oui e vt mpo iaa i dorae i e a t

r cred rcpaeiaev t amea lii pi ptniu d cet i t i ui e eetr nd ca sj u,a r oey ll e rai te s l u r n a va
d c r ds n opi z a i cu rca i rn ul c l ma di re e ae ipu tmie z mpat l elme n d eor i ves c tg rid c nsmaor. ae o i e o u t i
i gie d fr pue c ,eiint,oinasr s tsa ee c mpoio. ma n a e qm tmi f e : re tt p e aifc ra u r trlr c

AREXI iprmov a prn itr di rc in n ip o usl, c j M j o e z i neme ul e hme u uma r d ee i i

Anc Ne ee , l d la c ro tr ak t g oodnao M rei , n AREXI SA. M .

ltrst d aj cnoiapa p tr nln,S ce tap al n neea e - o sl i e eme u g o iae e ci i i d : t u

No i e tt t ua d n ia e
c ll dep o us cl smt c pit r ab ne u c o j dgtl, prt ompe r d e l t : o aoae 1 gr, olr i ii e aaae m a fx i i ne lsr c pit r d pa ur i ieeji pl ee j sse d a , mprma t ae , o aoae e ln i ngn r t, otr i itme e p lc r d v l maead l neo , aj h ri, onuma ied bru,at ubiae e oum r ocl tlr c i t c s bl e io le me e prd ea ic ne o us da e t. vzo r, e c drcorlfr ia rc n oiaoil snurlcr jiinai nc p nd u ie t u lme meia e ll d ig u ae ia
sdca ulc r aiv nttpr e uld c pir pi oeetoft rle d n mi in ae n e a ocde e o ee !n lcr ooga e u t ,

Fr R n Xeo et pee p s 10d @r, fr do gm i ak rx se rzn n et 0 e ioei a ma e n

Picpll mo nedneoui fme sn lgt d n mee nrmai r iaee met i vll l i uteae e u lu o r n ar dtsn d l cpt(9 8 d i otnad so eiiu C etrC r o a ema e a n eu 13) e mp r ! ecp rili h s al n a r e s
mmumi XEROGRAFI (o eepisreeuc) ' u E cpir rn cir sa .

lg at t 17 )XE OX ped s pzj d mia p pa vzo nz e i ni (90, R irue oia o nn e i/, iin nl %s Dai Kemsasriil po rm ggni d rs cuaedp picpi vd n pintm rga ia t e e% trr u r iie j c n l clidml tAedrlptru hq ai (u rmqipi clae. et aij, e miy aesl ho g ul/spe a l ait)Acs t i t n t
p cpi ad v nip reitgrndnc lu adefr j p i i uc luztra e i u e e t a t ne a t i utr lm i rncpi io l Gr ip n Zll n sr me n ee oate.

Ve tl c nd c ra fr it- mo ntd i a , c prn v tra ni a o u ee lme n rl me e mp s ud, i oae m

2 00 0 d agjy ceti 1miad d d lr a ulp nr creae j 0 0 e naai hl e lr e oai n a et ectr i , u i u

dzotr a fme.Pi ivn ij io ai XE OX a c su aeai e vl e i i r nej i n vl, R a r n i t ct cej mo d z ol e plzv c j c c nml nc r fc p re e v t x o i a i on e di a e a e at. a As i ocmu X ROX cr at ee l pse10d @r c ps uz c ne l E ae ci n n et 2 e i u et v , e

Cectraj po slen lgca rpeett joclpicp ld re e i rreu thooi u erzna mi aee r iae e a l n

POB E A ERE L ME l RO I R L ME L C A Ix MANA

l5 9

dec s =:11 lde c te Rl Xeo run c Arxi - c lma shi n 1 99 r mk r x mpe u e m e i i ra tdsrb io a sudi Ro i. mpotn itiutr l n mM a

is ra esn llij R mMicinu cr acmprt ncpao p ae nAi p ro a u. in o a l tlae u au oitr ot e u e 5joni tl cn u por a fme, u cm aey sicmecaisn clrm a et l rpi l l id p u gni 1 o ril u t y r u r is jl C nrl eis zej aiet thidnPeelCet lafs nt a et d nt i i ss n enc i rda. n u ot mi u nr t, r
Dit SrednE rp Cet l jd E tRo naet p pi lo c nr i i uoa nr i e s, mi s e r lc a e l a e mu

cf d aa ei P e e t l Bu urjic di 1 68 Ral Xeo Lt af s, i e fc r. r z n a c et n n 9 , l rx d. ot k p n 1 8 sn ur c mpa eoc ie tl cr ,p ln ehi me t, a u e n 9 9, ig a o ni cd na ae e g c pa ne d c a

p pa rmesm srie e tnadat e i# o nac t evc d sadr n l .

d cltt i usdernu l mci e aiae mp e mee ri.

Du19 dvi pi cmpai pouct r d bioic i etje p 90 e ne rma o ne rd oae e rtc envset mai RomMi,fr zndpee sriic lxec epu oaenvl ui sv n a uni iyievciompe ors nzt r ieul

j p etfmaae3 d ds iutr p t gtroiltridet e n mzn i r 1 e ir i i e nr ei r , i md r tb o e tu so nu o e n ac mpau prdu XEROX n te ui s meg ma mutd lga l p ntz u r n o s u rb e ri i l e 45km' '
utmiaiaa toshi r i orat d srtge moulcm n li i n pnz c mbae mp tn e taei n d u

c mpqne Fvf/ e a e s; p roa ,p ln ; o etvee ,y lsc u cr a ll lr-r n c at ei dx e g bici l caie ae c sa 31 ontu 1:

-

s p z inn p pa croaaXE OX. aet df i : w Cop rt e o io ee e iy oprj R E s ei t Ne roae l e n Ie i - d l XEROX n eDo u ntComp n , l Th Do u n Comp n d nty e a t c me a y a e c me t ay X ROX.C mu kae ere z a a / ietnlez o ic vln 1 a E p n ra # faz / dni t l bet u r l t. e l #
Acp re uu sg n d pact i r c po ue ievc d o ei a n iemet e il ma mae u rd s j srii e r

bi i mtc .
-

c pit ml o aoa e.
-

Tmb ed c s c nsr m oc mpa i p lctr cr : ui e i o tui n ne ubiia a e

-

It ra sg nee d pa aazs n%dl nl,aee dct nr e n emetl e i j-i e io ae ll e a t i t Prmovrat rcnlno d dsrbui. o ae mo aae i e iti le C lma ip r n mea pbitret cla shmb bud li e i m ot t sj u li s e l c i ei r uu. a ca e rp zl nn , ROXC ao f71 c v lr mut l,n i cr eoioe e AE <c 1r u a i lpe o,n ae i 14 o i

Mdj- et hgo a ia s lb t; e

o intnn ma drc c mpa i s r va aej pit,ta miei gn a re e z i ie t o na pe - r i a rs t ma ie nz , l iimea c sbi me fr c e i l e; pomo nnt t t rl d e hp me ej s l #id bru; r ve v oae i i e c ia nt i out e io pu e i - pomo n n l s rii r ve e oi evci e ;
-

S hi rabrn l sai sdi umo r l moi ' c mbae a duui - mpu n r ta ee tve .
-

t nmi ca meau cli nc asp > li ot zr. r s t lr sjlail u i u o u p s- nae a e ti e v

,

i gnei r p i ga iagi ep o us d c r ds u e pe e . mx i mp o re me lr d r d e e ae ip n n rz nt

leoxeat ba cr lmiai gie l ,imd cpitaeA r t r m rnd ae i t ma na a ,r e o aors f

No ba ce a oi gn c n ora t c o icieec mpa iip ul rnd re z ma ie o c d n u be tv l o ne e tr nlmg. eme t

Fo t i gi eaujrrgij s eau a umec s rao im. sa ma ne r o i d i ug r n n on ev trs

Nou i gn n n i e prmdia s j d shiee, a v lrf a ma ie u uma c x i n mim i e c d r d r aoik

t djP unzuo eaie tn. c mp ni p lctr a f t ie tfc t do r iant li snzxseoi a a i ubii e u os d niiae u a e mecdj ei nt n n t ra i a
ctg r d meae a oi e s ' e i j. 1If r t .nomai i
-

pod eoeie r us frt;

cn iiievci fre sri /tcgrni o dj jsriioei - ev eso/aal; t c i

n s rii-DC of sppis oi evci t u le ; ke rc uaedec a rtl -DC o fc s p c n l v z r. e r tr olboaoi fie u p/a ae n ae

2. cptjarb e Cone e ;tlut -yy e lc o rv ll mo u n s ld o vda paa j n vi e oui n d l ot e ee i i eol e n l e ar o

cin uile ml f - ;s nt c mp nad c m nul E ' ; u e o a i o ume t ui' 9 - st fci c e t l e t pr r e n a t nr 1 ' l n uui se i i a o sr . t i o ut & , ai at , s a - , r l t aidm slj l pp lmeesv .unnrje picpa shmbra ne ou iatobe med st. et n rn i l ci ae e ae j Ce de a dola i d l l ie

c netlre y n l j ass muu d vlr aercpo l i Deat l o cpeo moi ae i ie li e aoi 1 eetnl . le, o t u f

G cr drc eacmp ne p bii r aercpoie. e e l, rp l eae i j a aii u l t e r eetr i De x mpu guu e ca i j t a c m a iid ba dn rpeit p plj ctdn c s i i l a p ne e rn ig 1 e rzn o ua a i i u mdi n a spr ae t c guu j t gnr a cmp ne d vzafet u ei r, n i e rp l n eei l a a il e ll r se o mp c z rpee t d meild aaeij d tl ciagea aetmei. erzna e du e fcr i e oi e n rnj n cs du t
Dei r c mpa a d r cutr v u miie tfc ra po i lo te rnjgu, a nl e e r a e a r r d niiae sbilr nrpi i z tr c r s p j vo s s aoce ec fr no sr, d d n l j d oi ae e ot i r e s iz u ima a t uz n e umee i e p etgul i r sii e. Dite dies l tpuid r ca ,Ra Xeox p ee b e rul d c n' v ree i r e e lm nk r r fr rne- , e i r ce r ai gii fr ipec r p blc dnRo ni o p re e ais bno ae ra e ma ni ime, ae u iul i m a ec p z u u i ie i t:THE DOCUMENT COMPANY XEROX - Co nad lme t ui d ntae t mpa i ocz nul .

l cnel nat , ou neeNa c easrp ou t l t. n o cpi o s d c metl a rh l p e rd cl t e a u va s dua cetipbi jds iur dc metlr t i l rai ,u lHii itb ii ou neo. a e c r

d c ned c ltt s peiaj s l fls ac ma bie o ume t e aiae u ro r i e oo e s i n . P o usl j sr iiep c r l ofrm rpe it u spotp nnzfea e r d ee i evci e ae e ei e rzn n u r e t ic r l

l aete sn i ev lm t n lgi aeau;p cin s po u: n cs sn, o dzot e oo icr ijt e l j rd c h e

Ad i Bt, ran :
Dietrd makei , rco e r t ng RskXeo n rx

Unpa t n ra r a r e e it e l
DBF a vetsn ofr sr ii d raia e a c mp nio pu lctr , d riig e e vci e e l r z a a ilr bii e a

icudtjpjimp r ni n lzn o aii ot l a:

-

aai ijs r d saei d makt g nl jaut e e t tge e rei ; z a r n cne j s a ge ecmu iae ocp e t t id o ncr; re cn n trai; o j ucet v - p d qe pi ,i o ado; r u i (r tvd ,u il o n e
-

pa urdeme aopi zt , ln i di tmiae'

DB lez oa od r Jz zz a rz z /rp bl ae ld F /r b rae ae w lz l u l r, un n p el s dt cnieaetl atr i l a atl u li rPi prcpraclr l o s rr oi coi mpi y n cu p bi t . r atiae eol l d i ci ca n i ai me r a DB g p cmpnapbiir s cnu c cispi etr mbi i F nz, a a i u l t e ojg u u l nae ca m d cmuiae l aet sn,DBF cmu iain,ae t d P L C e o ncr. n c s e s o nct s gni e UB I o e

dmlrajmoioiae cmpnii e ae i ntrzra a a e.

RE ATO ,r oep r n nc rlj c peajcnt a eia ie L INSae x ei lu in e a u rs i osmqid m gn e a

p i pe Pe tu sr ii d Grf De in DBF l ra c fr p re r rn rs . nr e vci e ak- sg s uce z u ima a tne 3D SI GN. L d fnra srtgio d c munc r pe r oa umic mp ne DBF a eiie tae ilr e o iae ntu n t a a i, c a ra c oe hp itricpl r d pshoo j s coog, mid' olboe z u c i neds i i e i lgi i o il iur rn . na
-

a evrameauu l s uhr sc -utrla eetro; d cae sjlia t cz o i cl a rcpoi r r a o u l

mi maia e rsurlr c a p ta f g neae d i d c a e c l ni l ra ic io e r ue i e rt e na e v ra uz

trl a meae r cn ti ndre meae nsmnt aie smnt ai ua sjl , o oai eoi , s ee i t , e i l o l t j k v k
ne aie g tv ; - ie t kae s mui r h i p nr g d ni ra t ll c ee e tu mpu vz t f i o l ia.

p bl ie r n a c .Crai tta e t c nsd rl c un ee n src u i t om e s e t ae se o iea a c vi lme t tit

DB av rs get pec pt d aevrameaeo go a lpa F d eti s rou a e dcae sjlr lbl a ip in e e

ncsrpnn rai raue cmp ni f ine Eiinasa aigra eea e tz elae ni a aiei et. f e! nemn t ee z c c n o i t eo po ue l cn el D , bet eesn muai j s p t be i lr rp s.n o cpi BF o i i l u t srbl i e o cv a cv e
e p i cfe: x rma n ir - oce t e s r- r t li e1 %; rje a haemake- u d 5 r u
-

orc no jeean li o s lid c te40 di gnpu vz t e u a tr umeu prdu uu e r % n z l ia;

a o ira arb eor po ii n li fr i d c te 3 di r s cee tiutl zt umeu ime e r 5% nte ve rc por. eet i o e t l p o us bici e r p e. ve

v nae a1 0 0u i jd pou' zra 0 0 nt e rd s : ,

Re l ae obe tv lrs p ae veiiaprn a aia v nzrl j prn ai ra icieo e o t rfc i n lz i i i z or

sn aep eat a e rpeett e T ae cmpn l aej ija an odj e jni n erznai . ot a a ie gn e i u t s o v - i

18 9
1

PI L GI R C A I SHO O A E L ME

fs rpzl n rai gnicmp ne p pa rme s ce c mo ot eoio ae maii o aii e ia o nac, ea e n d i l

l a s ml je,lF- e dng aj shi ae mcidn,, n Xe o f l l e met , : n i fc i c mb ra r i i Ra k r xen xl Br 9 r 'h Doc me tComp ny AeoxT e u n ' a .
Di pes ciarsurlrdec nia ea a rtdo ;p o e ie t n rpe tv ic io omu c r u pu u r blme n di e

Deu ral u c ssabu u a c mpa i XEROX 1 93 a cr i ici a n e s c e - c rt a na 9 , l e obe t v

lgt d uizra d ct ci j rmi acvneo , eo fj , ou eae e tiae, e r ln i o n, u itlr x rx i D cl e e

me t Cuv n u , r ' ea pec p tc un s sa tv c mun j uiia c n<. t l y oxt r re u a ub tni o xe i tlzt a aae Su tniiae n li fr i rsa s o fc net tae p nnl tr. bsa tvz ra umeu ime ic a argo r e t

ci j ( gnj v o cfa cr s nmet , aeE. D ae na ln l ia- ae ae e u je , fa e smee, e ma C 3 Doc me t l c v prz n n uama c ,ae etu o n ocn t e jr u n u% u nt e e tn o r rp nr rmi o oqiuo
ti t o i gnec f z c te maee p lc l umasn a liraia rmi ma i on u r rl ubi. n r odj u el t n u z

ngt (i cai oiil)Di aet t e iar clc n u mac s eai br rt , f a. n cs moi xs i u a o a r v o c c v t s

do ; r p i dn ae nu se n ls n eiat , oua i it i i 'ou g u ur,ouc r u l et icu c lll: ,p p l a ctdn< j j a n nid br . me i e i t

p bii r j ae j t p s ietia gtu-na utd fp dn ul t e i n cl i i , dnicm rp lit l ti e at i ca , a m f- z l c

mnu cejo p tn ai a t b i s rd f i o i t ee cmpne -d l l n lr oej l r ut e ei m be i l a aii i , e n cv

Daoi s utr gt ui rl t, a ai acntt du sba tr t cui rp ro-n cmpna o s n o ; u cmt r i z l i a

p ni utl a dus c tde eej sp naeee o mie a i iz n -e oiin l i tm ll c no c . , il

ce c psh o i n s , ntt c niv t: semutma g e s ac ptm ea e iolgi umec y iae og t te t l i ru c e l va i

Pi sb a a i, dea, ouae ctdee: fls c tl c r u cmpne arst , p lii i inda ooi a emi mn p l a t

pes n c c e c ji e t g ei,de a c p au c cnd ge e l et ro al e a e t se r jt ct c e tm t n i rj aa se m pu ;hl e maatuva Dea e a ra as c mp i n aRc rfdr die s s a lc i . c e nte g ub a ane u ute e e rc l s ic c r cta rc ,c l o at, i tt ,d rc c r e s p ta a ube ml ae ie e hma i a la poei a u ae l e ue c ie i Age iiae ca ne a f tg a a j sa tr na c t pit d ntka. rsvtta mpa ii os r d t i - emi t u m rn f f redie t ora u l Xeo t oat r c - 'rs la rxt . A do a s c mpa e a rs , a ni debr t af tfc lzt p u ub a ni, de a y me l o or iou os o aia e i gn a, oic mpa iXe o Kj p r ul c me tli a tvttad bio . ma ie y i o ni r x: i e ol do u nuu n ciiae e r u n

E ay au tr n arpqi utr rmetll u s tg i, e a , d s n emei po i c lzi o njine sl i ame n t t r ti e n poein lmu aey i osr. rfso as l gni nat i e e
Doc me tComp nytFoosn unt d zn ba t c a c ne d u ,e a u n a t l id on e ihi n, u c e t e mor a . ru i s c munc e in shi ae mci c mpa ii d mo srn e jt : o ie sce t c mb ra ri o ne, e n t d

DBFa etsngc nsd r c o cmpa i p lctr d s c set r d dv rii o ie a ne ubiias e uc e se o ul

u u p rn r telnr a et j cmpnacr c mad rc ma Flsf ni at ei ra t g n e i o ai ae o n el . i oi e a e n o a

Lihig, Elcr i ja g tn ABC e tonc ..

ael i,evcio lt,l niaifcl s ara d ci lip r ni gni :y riic mpeeci jst ui et gel e lnim ot y e s e s t e e a cz s t R n Xeo R mi,Arxm,Miieu Fnneo,F n u l t ' ak rx o na e i ns rl iaylr od l m m. t Por t d Sa,A el Nain l d P iazr, UC Poet P ip rpii e tt g ni l a e r t ae UZ lij, hl s e i a o vi i i

P O LE AL R C AME R MA A R B ME E E L I N O NI

19 9

c t d DBFa etsng mae e dv rii .

R ca l A ei (a .V)j R n Xeo (a.1)dn lcaesn elmee rxm pg 1 i ak rx p g 1 i u rr u t 1 Foi C jc r, lr ooau n

Dietrgn rl rco e ea, DBFAd riig vets n

M e e a : u i cint r u lt r de le
lsn au 19 j a d c dmei d at it trs eo n iyt n n l 9 1 i vn a o ni e cvu e ui ci m
l i j pu iiae PRI ogc i bl tt, MERA a ru i,c ir d c n a be fca d t c e jt ha a u neiit e m
s ro iae eiztt.

sae G aca,s s i t f> ci ll sipi poeinl m j pt< n nir e mpm n a lni r : r rfso as i e e o n i
O (a c dzolrapblii Ro ni,P MERAaspaa cl 11 u ev t e u itlin m a RI a c e rt ee

d d me i a tvtt, o e r n u-ep rca . ou o nide ciiae c ncnt d s e e lm taur trsiafs prl t deoat f m zt a uit o t eua c l i . r e intas iiM l lr sce l ol t e o . c

Abrdprblmeecinio siudrnasned aid mapi odn o e l lellr c oil icr e - nnl rm

hju eoo e d pa P I RA l- d vdtc p a ral n rpdj jl cn mii e ij, RME ea o ei ot eci a ai i e o

B nf idd e pr nacjia pi aoirat d d i n c u a eeki e x ei y t t r scee i e o ai u n n e g n mp dnr cl ma mai g nid p biit dnlme Ogly& Mahr fma it ee i ra el e u l te i u , i e i ca v te, i r
no sr ape ea s se peprp iee pi oaej saoga ia te tt a t rfr t ta o ri i ci r i - r nzt rpa. l

d prpciaat iyo sl e eset ci t i r a . v vl e Pit cini itrain lcr a aea l f manaH j cr a r r l y nenl a ae u p lta i os i ae u ne e i o i r bn fitd srii ara ecmpeeptf mel nl Si rlCo a, e eka e evci pop o lt o i ni ai t o, mpq o : mo Hia W akrS sarS l, lp, r irdnr cinirm : noe rm le, wisi, helTui Fod,a ite lelio niBacrx,
Ro e Auo bi , Bo d, To Hodng Gea o . La a ji s a u da tmo l n e p li rbrs ceta e da g
PRI MERA l e c s pu a c nul elt r ce t pod ci ,c nsd rt d ncar n c e t p aua r ai r u tv o iea e v-

j- fr t bz maeifat b n, aes-pr t od s uae i oma o a tr l o r u cr i emi eRjrr a a e

n meoi l crr l-m oei gnrlevcieltr cet u rjay oa ea fr n eea sriip aua rai . i t v C m pa pbiir dnRo naicuc ae aaietae u i? u l t i mi j at n dv rt dni t, ca t n iasn sll crmacez vi rl ufatd pr t o c id oui ae rh a iou n oren et . a t a l aeaii ,oei ci llr ot sp r cmpe, i l i s rii n clj t fr lni n j i u ot o l ncusv evci mp m e o r t spi nae aii p n z o ate d ael ,pi cr e s s p a u l tr t c et me p e n s l e gni r ae i e o t f e n

fmiaiac e iell eo o ecn uet l pnr a eognz j al n a l r u xgnee cn miio crn ae etu s rai ici a iz a o
e cet e i rmes s i p pa o n ac . n p

2 *

P I L I R C AME SHO OGA E L I

f

C i dc n sne u adnr cl ma maia et d p biit ha a u u tm n it ee i r gni e u l t e r e i ca

eotlotz e fcet icnevn n v aua n d zotm. fr n s d a i rav,o scej e a jts e evl u n i i

And e Te dors u r i o ec ,
Ar Di co t r tr . e PRI MERA

S:rl e ma bu lc I i n

C 13 d rpeetne 7 d #r S T & S C u 4 e erznal n 7 e i AA CHI AAT HI , A vrs gafspit pi l aey itrainl cr a ptusp paa d et i ot r r r e gni nenl ae ae u rn e i in n e me i o l
rm ac j prma c r a oei prgrme d tlvzu s o orzt d o ne s: i i ae frt o a e ee iine p ns iae e
Se vclsan r : r ll t da d - Srtgid rca . tae i e e lm
-

sco pia.nidp cet it aodrarc me,g ni ruet etml r tIss n e rait e n b rae el ia el ejj v t va a a e s stsaneol s cfc aecinio,oeid: aifc vie peiie l lellr frn

Cel . rai e Plnikaejahiii Me a a f r ic zye di. Co d aejeeui acreird pil. oronr ixcle ectrl e a o

Sevcl u i na e r iis pl tr t me
-

Moi ryr cmp t e nt i e o ei . om j

DietMal rc i.

Po ul (otr,boui pine dsg sa aae a upr rd ci p see rjr l t, ein mb l , n n z n e , a j i pes) r .

Oraiaed cnfrn deprs. gnzr e o eiy e
-

Acvtlpo j nl. t i i rmo oae i

Pu lcReain . bi lto s

Pro au ael is cmp n dn poeinjidn o c etj dn esn ll gni e o u e i rfs it i ci n i i e o d tl t lcl aetslc t,a crrp roai t et p s eie y d a ne oae tn eet e o esnlae s u n vdn- e e a t e

cei! cmu p traootntjo mut l. rgte poein l rdna o n n uee p r i lr lpe Pei a rfs a n u i r o
j ajh s a aiuehpieusl jcpctt d a frclma e- i lt i te i s r cie rsree i aai e e oei ee i m rn t g aa

b n sriittrrci jo. aehp aaej i s aet aat l u e evcituo ln lrT nr ci gn e et d pa dpMia z e e shmb e aea lcp paarm esd p cm etae tcej inro c i Hlcr u o e i! o nac,u u se dpa ra et amo f pi d e t zas cai t j vii e Ac lj e u is j s rt t se ln e n u i m, lrt e i zun . ea i ntzam i pii a co eats mai sj rljl c ci l.E t j aet u ag met op rn e nf t i n ea i u lni s i cs n ru n e e e e a
pe t c r SAATCHI& S nnz ae AATCHIAdv rii et peeadefr prsi etsng se rfrt ime et-

P B E A E R C AME I R MA A RO L ME L E L IN O NI

2 01

go s prc m'ARD/ ia e e u . ANP,Brts Aiwa ,CPC/ OT J nsn & J n o iih r ys G I, oh o oh s n,

Ma s atdbo , rN se dsPHARE, l , z aHu , s iaj mul atl. PhipsPiz t To hb i t l e i e e

T aeaet fmearc z fp c se iii ae jiji ,da ot cs i pei a ml p c lt gn e t s e er a a ji u va poueo j sriio p cr e drs s l po vz. r slj il rd slr i evci r e ae i oec e rmo ee pi ou i r l n c r ai c a d snsbi a c s mao i r La rn ul lr p oe i iti a e tng o r a e i l on u trl . d o, r fsonji o ael i o s ec,nr pa u d rsreemaeil sn aoaec mae gni cni r to i# n e eusl t a u t lct u r e d re a n e ,rb i s f cl i ut s oeidineeat pnr afpeea. t j,zeue i emab nt frie itrsne e t i rfrt e i , u
lsj dvialr , in ofrm srii c prdue.Prd een sr sn ni e z o:, u ei evci i o s ousl oate ut No ,
I LE6 aRc c SAATCHI& SAATCHIAdv rii s rprznepe nz DEI % , ut a etsng e e it nt

mujcini s g l aeeet d me ilelme. l l y,i u' lgr< o nu rca i e n a n C mpn n a rll BA S S C & S C Ad etig o o et ee i TE AAT HI AAT HI vrin , e s aej dnR mi i rp n s cez c niur rp r d cla p gn a i o na j po ue ree n o t ae eee e ai t e n te
pa p biir, f ideiin ma i cini r . i: ul t oen f e/ xm l yo si ca r c el
MieaGhe g , r l or he S CHI S CHI vets g AAT & AAT Ad rii n

RECO

NDARIBI OGRAFI BLI CE

Aje,1 j Fsb i,M.(9 0.Unes n i atu e a d p eitg zn . i ih e n 18 ) drt dn ttds n rdci a g i n

b h vor Ea e dCl f, : e ieHa. e a i . glwoo i sNJ Prnt f c l l

Alxn rsu Hoi(9 5 ine2)Mecd s -n u t eeeaue maii ea dec, r 19 :u i 2. ree E oa i rl n i jn a n

ait rtc Cr niaRoman ,p. rsocaie. o c 7.

Al r,G. (9 1. r tr j dzolae pesnaii. uet: tr l t W.18 )Stucua f ev tra ro lttiBucrjiEdi a po u Dia t j Pe a ogc . d ci i d g i c A dro ,. j Jlo, A. 18 )T cncl odn i avri met. n esn JL.i osn M. (90. eh i w rig n d ete ns a s Joralfllrefg 4 p 5-66 un q f k/n. 4,p.7 . An e,L.Flmsw C.j Za ra R.(94)Mak n fr#l- ,svsk ghl , q c i hai, 19 raig: a/ e ' g nr ' ise Buc et: pet i r tr e t. urjiEx rj Makee .

Ati, vjt icRe e(9 3.pp.t- ns o clbi ed resJ un lf knAd e Blg ,s a182 , fe7 el s f eery n osr.o ra o C.ii ok M. c , )E fcv e i t r sn r h 3 5 .6 .

:p..QVX#.lK1y5.Utig. y ri rltl d pa .....? jz , i v waar,.XC (9#ggj.oae mci n eaie e i# . q#Lq . lue.C.i , 9 . jlj a s .- y g . ) s. rg ' Mr ( WC j . #
Ba H.(95)Efet o srn ho dieo lani ade i t . un ny, 1 8 rcs f tegt f rv n er ng n xt i Joral ncon o Epei na Py hlg , 5p . 7- 8 . f x r tl scoo y5 ,p 4 34 1 me Behrr R.C.j Rihr,L.M.(98) Sefmo t ig a amo rt cee, i cad 17 . l- ni n s deai or ng v rbei cnu rbh vo. o ra o C nu e R sac ,5 p . ai l n o sme e air J un l f os m r eerh , p a
19 6 5 -1 2.

Bec G.E.(98) Efet o tlviin cmmeca rptto oncgnt lh, 1 2. fcs f ee so o xil eeiin o ii ve rso ssadmesg acpm c. oraeo C nu e Rsac,9 epn e n sa e cetn eJ un l f os m r eerh ,
P 5 6 P. 6- 5.

B m,D.J (9 5.A e pr na a ayi o slprut n Jun lo e . 16) n x ei tl n ls f ef esai . o ra f me s o

Ex rme t S il yc olgv 1 p 1 9 1 . pei nal oca Ps h o , , p. 9 -2 8
Prs . es

Be D..17)S lpret nter .nL B ro t (dtr Ada csi m, J(9 2. ef ecpi hoy I . ek wi e i ) vn e n o z o, E p r na sca pyh lg (o., p 16 )Ne Y r: ae c x ei tl oil scoo v vl6 p . - 2. w ok Acdmi me

&

R C ND IBILOG AFCE E OMA AR B I R I

23 0

B o , brC.i cik DensC.19 )Fud metl o oya dl oL o k Alet j Shc , n i (9 1. na nas fcp n a u y
Lic nwo d,L: Busn s Bo ks n ol o I NTC ie s o .
p. . 11

DeDon,Vi a (1 5., fmmee l pulct BultnEuo e,2, o vina 99) , e La ta biiE li rpn . e

D ee Jj Capne,. (9 1. rv lvladrifre n. ora o es, .i retrJ A. 15) D ie ee n enocmetJ un lf

Ex rme al y h o , , p. 6- 38 pe i nt Pk c olgy 42 p 23 2 .

DePa, ,Vede H. pu ii(97)Pai: U. lsB. rir La bl t 1 0 rsP. F. c Dt a JW .jLaid J D.1 0.Post adrves paeoefcsa a mcn, . i r, . (98) ii n e re lcb fet s ve f n to o dfee e i c e usd i sl- r e to . J ra o u i s us Pecini f dfrncPs n lgy 3ep n0efpec pin ounl f ron t an So il y hoo , 9, p.12* 1 36 s aly ca c 0
.

E gy A.H.(93.Gedra d sca if ec:A sca py hlgcl al, 18 ) n e n o il nl ne oil scoo ia u

a ay i. rc nPs h o s, 3 pp 9 1 981 n lssAme ia yc olgit 8, . 7 - .

Hi d l, L: yd n. nsae l Dr e Fetng rL. ored spr esusd c mpaasn s il. I C. c er j S. si e. Th i e oc s e o r io ocae n Fa h ix i

E gl J F,Bak l R.D. iKolt D.T (9 8.C nu rbh vo. ne, . . lcwel , j l , . 1 7) osme e air o
Macvc (dtr ,P c oo i sc l t r u e e r nae ro ii e i i - h lge o i e hoi e t mi tl, o) v a q me
Pai: uon rs Mo t .

Fih i M.(9 ) A t oy ofraond ato So aplainsad sben, 179. her es e cin: me p i to n c i l ain.nH. wej M. ae(dtr , e rsaSm oim o mpi t s l Ho i P g ei i N bak y p s n co o) u Moi t n(p 6- 1)LnonNE U iesto N bak Pes tai .p .5 16. ic l, : nvri f e rsa rs. vo y Fsbi, j Azn 1 (9 2. tue a do iin.A na s vy o ihen M. i je , . 17) Attds n pno s n u l ew f i e
Ps h o , , . 7 44 yc olgy 23 pp 48 -5 .

Fsbi,M. i zn 1 (9 5. ei a i d,itninad bh vo: i en j Aje ,. 17) B lf tt e ne t n ea ir An h e u o

ito cint fe ? an r sarh. a ng MA: io - ely. nr du to o / o: d ee c Re di , Adds nW se l p

Fris,P.(97.La mhoe epi nae l Tai d ps h o e ase 16) t d x rmetl. n r t e ycolgi ep r e tl(o. )P r ; U . xi naev l1. ai P F m s Gii,P.M.j Gre l A.G.(94)l itmet lyt seprelc t lg l i enwad, 17 .s ti o a he lee fkto rs J un lfp ro ai a dS da Pyh lg, 9 p .3 - 3. et ora o es nl. n o l sc oo y2 ,p 12 19 ? t v Gnmd r C.L. Co ,T.D. He nia K. M. Fa B.R. Alsi,C.j e, , ok , n g n, , ly, , ess i

Haa jJ(9 8. mpr atss fh a slt s ee efcpo ue lma..17 )E icleto te boue l pr fet rd cd i e fo tedic unig c h ot ss J un lo P roai adS ca r m h so tn ue yp he i. o ra f esn ly n oil t Ps h lgv 36 p 1 61 07 yc oo , , p. 0 -1 4.

G m ih JP (9 5 C m rnr Ip bii .Pr :L'c l. o vt , . .17 ) o p edea u l t ai z oe c c s Hapen R.S.(97) Appiai ofppi rs ne t bf e ad ae l r, 16 . lct on u l epos o eor n hr epei nsJo n o reigRee c,4pp.2-3 1 x rmet. uralfMakt sarh , 30 2 . n Hanh,D.B.j Senha,B.(98) Deetn a epliig t sepe na i trt l 1 4. tcig nd x ann he le r elc.o ra o o sme R sac , 1p . 3- 4 . f tJ unlfc nu r eerh l,p 6 2 62 b Hesn, rin(9 9. s ooi jvaaBuuet E i r jilk r iTaa 16)Pi lga iil. crj: dt a tni . e h i u i t HesE H.16 )A tze n p pl i .cet A r a , l, p4 4 s, . (9 5. thd ad u is e Sin@c mei nl 2 p .*5 . i z c HesE. (92)Pu l tisAmeho ofsu ngmetle i a,nd s, H.17 . pil rc: t d tdy na,mot la ome on sn oy poess I N.S G en ed & R.A.Se ah (dtr, esr rcse. n . reG l t c ei i mb o) Ha do c o Py hpy ilv (p 4 1 5 1.Ne Yok H l n b ok f sco hsoo p . 9- 3 ) w r: ot ,
Ri h r & Witn. ne at so W i y. l e

Ho r, . j Seh J (99.Tefe?po by rbh vo. w Yok wad J A. i ht, . 16 ) h /t. f u e ea ir Ne r: lr ,

Jnse M.P.(93)Pu lsz adafc:A ciia rve oft ltrmr ais, 17 . pi ie n fet rt l eiw he iea e c
v snc 1 60 Ca ada Ps c olgit 1 p 31 - 9. i e 9 . n in - h o s, 4, p. 1 32

Jnse M.P.(94) Ppi sz,afc,ad e osr fe ec Soil ais, 17 . u l ie fet n xp ue rquny. ca

Be av i an Pes aly 2, p.1 -1 6. h or d ron i p 25 4 t

Jn ,E.E.j Hars V.A.(9 ) Th atiut ofatu s Juralo oes i ri, 167. e t b i r on ttde. o n f i
Ex rme tlS i Ps h o , p 2 4. pei na ocal yc olv 3, p. -2
Adv riigRe e c ,23 p 63 6 etsn sarh , p. - 6.

Kaz W. (9 3. on o ve A ciq eo sl banter. ora o t, A. 18)P it f iw: riu f pi ri hoy J un lf t t

Kema H.C.jColrJ(9 )Recin t pesasv c niain a l n, i he,.159. atos o ru ie ommu ctos s afn t no cg iv zf ads l . urr peett l li a u ci f o nt e l! n t e L cae rzna a n nr o i et . ys e
'

a a; o g nz t d Ea tr P y h o ia Asocain,Ata tc Ci nu l r a ia e jen s c olgc l s ito lni t y, NJ SUA: , So ilPsc lv,4 p 3 -3 5. ca y hoo 8, p. 27 3

Kema H.C.iHoln C.1(93)Renutmetoftec niaori l n, j vad, . 15 . is a n h ommu ct n aaye mesrme to oiin cag .J unlo A n r a a d n lzd aue n f pno hn e o ra f b om l n

Kl g J W. iRg s L. (dtr (92.W o w rha d Sh l eg' i , . j ig , A. e i i 17 ) o d ot n c o b r s n o) s

emei nal yc ol y Ne Yor HotRi h r & W i t rme t ps h og . w k: l, ne at nson.

w L vde R..i tie, A.161. moe fr rdcn mesrmet o ' a ig, Jj SenrG. (9 )A d lo pe iig aue ns f t avrsn efcie esJ un lf reig 2 ,p 5- 2 detig f t n s.o ra oMakt , 5 p .9 6 . i ev n

Kol , P ip j Ar t n , Gay (9 0. Maktg A itou t n tl hl i msr g r 19 ) ren : n nrdci . e i o i o ge o Clf NJ Pet eHal n l d i s : rni l wo f , c . Levi C.(9 ) Itiu i avetsn Th moiaig efcso vsa at t 161. nrge n d riig: e tvtn fet f iul ognzt n l P oedn o 7 A n a C nee c (detig raiai . n rceig f t n u l ofrn e A vrin o h s ReerhFond i )(p.1 16. cgo l Le Bunet sac u at . 2* 3)Chia ,L: o r tCo. on p L n ' v a( ) d . l iz ' s. t a tn c tE ' .. e i o .a C n . .X 9 1 G er a re n : cr' i d u S i f . v snJ o r... 19 A uri makt - Buue ' i r : i ji
j Te i i hnc .

Le t,Thodr ( cmbre 165.Expoitepuuc lf c l.Havr vit e oe Dee i, 9 ) l t h rd t ie yce rad

Bu i s Reve p 81 4. snes iw, p. -9

Le n K.15 . haira dveop n a afnto oftettlstain. wi, (94)Be vo nd e l met s ucin h oa iuto I Ma u lfci py h l Ne Yok JWie. n na o hl scoo w r:. l y d rz l Madr E j D vd M.(9 l.Reont n o a ee ns R cl o re, . i a i, 1 6) cg io f d l t: eal r i me poet n J unlf vrsn R sa c, ,p 2- 5 rjci ? o ra oAdetig eerh 1p .3 2 . o i Malw, H.14 )Ate r o h ma moiainP-h lgcl ei 5 , so A. (9 3. h oy f u n t t scoo i R v w,0 v o v a e
p 3 - 6. p. 70 39

Malw, H.17 )Moiainadpesn ly Ne Ne Yok H re & s A. (9 0. t t n roai. w w r: ap r o vo t

Row.

Mc ulu h L.i t m, . (94. eeio o hg l smirmesgs c l g , jOsr T M.17 )R ptin f ihy i l sae o o t a ' adat e hn eJ un lf p edPy hlu, 9p . 9- 9 . n tmd ca g.o ra oA pl scoo 5 ,p 3 5 37 i i Mc ur,W.J (9 9 An i om t n p oesn mo e o a vrii Gi e . 16 ) n r ai rcsig d l f d et n f o sg e ci ns. L cae peett l s p zo u B h voa ad yete es u rra rzna a i oin l e airl n v m
Ma a me tS inc i Makeig,o g nia d Ce e frConiui n ge n ce e n r tn r a z t e ntr o tn ng Ed ai Uniest ofChc g Chc g I uc t on, v ri y ia o, ia o,L.

Mc ur,W.J (96.S me itra pyh lgcl fcos if e c g Gi e . 17 ) o nen l sc oo i atr nl n i a u n cnl r hieJ un lfc nu r eerh 2 p .0 - 1 . o sme coc .o ra o o sme R sac, ,p 3 23 9 l

Mies et R. ,G osatS L,C rs W. j Deee S P (96. t lad, A. rsb r . . ut, W. i vr, . . 17) tt , i Opi ls mt n l e ad tea ot nd cs n po es J un lo t i i e l n h d pi eio rcs. ora f ma h o v o l
Co s me Ree r h 3 pp 8 -9 . nu r sac, , . 3 4

Mu e , inj Jl sn Cri (9 0. h pyh lp o os m rbh vo. ln Br iom o , ag 19 ) Te sc oo fcnu e e air a

Hildae NJ La e c Erb u Asocae . ls l, : wr n e la m s its

Mul , .iPag , .1 8)A g nainI a vrin : meaa ayi ln B j eu h S (9 5. u mett * detig A t-n l s e o n s s o te Gef o dsli r.L cae pee t l li a au l f h c. f icames u rr rzna a n nr n a t e
oga z t d Eatr P y hoo c lAso ito Boso MA, r nia e se n s c lgia s cain, tn, SUA.

Mya,J H.j Ren d,W .H.(97)Cosme beaira maktn e . i yols 16 . nu r hvo nd reig
ma a me tBo tn MA: g o Mi n n ge n. so , Hou htn- mi.

N b s R.D.(9 4.He sh r seil ao i cmiuoo zdma. e e, 17) mi ei pcai t n n o s rtmie n p c zi s

Ps h o c Bultn 81pp 1 4. yc olgial lei, , . -1 Re e r h 1 , .1 -3 s a c , 2 pp 7 .

Obr lr C.(9 5.Vaits o mee ep sr.J un lo C n u r emie, 18 ) r i f r x oue o ra f o sme ee

Op o k Babn Begr( ri- rl,18) Co ume c sdnc:'h otwsy, r m re Mat Apie 97. ns r on e e F e e i
1h1 o drc mak tn Die to s 6,p. 2. R f ie t reig. r cin , 1
' .

zPlaK. .16 )T eh pteio heacyo efcsJ un lfMakt g a , S (96. h y oh s f irrh f f t.ora o rei d s e n
Ree c ,3 pp 1 - . s arh , . 3 24 Prs . es P>i 1l i'(9 1. rei f eoo ad pa B c rj: pin. v p w. z !!19 ) 'm ! ) ! . Maktg a cn mi e it. puet O t l n i m .

Pro s T l t(9 8. h srcueo sca a tn Ne Yok T eFe asn, ac t 16 ) T e tutr f oil co . w r: h re o i

Peio G.ntlge edel pulct.17 . rsLaf t nnu, I el nc a bii(92)Pai: fon. i Pe . .17 )V cb lie e scoo i Pd : UF i H (9 3. oa uar d pyh lge a sP . mn . Ppec Nee P.17 . ci ard pshlgi. uet: bto. o su- vmm, (98)Dil on e ioo eBucrjiAlars Pe a V. 18 ) Epoae v u l:C rei ud metl j a l aie rd , (9 8. xlrra i a ectrf n a nae f pi t . z cv

Buuet E i r ji lkjE ccoe i . crj: dt a tni i nilpdc i u if

P o l f na nae lpioo i (90. u uet E i rAcdmi. rbe u d metlae s lge 18 )B crji dt a ae e me h i : u i R d ,1(o ro ao)(9 1. nrdcr f pioo i cne p rn .Cu: s u .cod ntr 19 )It uee a s lga o tm oa l o h j
Si rn. nco

Recra R.A.168.Poa lyo soki teprsnc ada e eo CS sol, (9 ) rbbit f hc n h ee e n bsnc f i i fa cn io ig J un l o C m aai a d P yilgc l n er o dt nn . ora f o p rte n hsoo i i v a
Ps h o ,6 , 1 5. yc olu 6 p. 0

VRenc, A.j Stm,B.L.(9 ) An a l i o i omain cneti si k i e 177. nayss f nfr to otn n

tlvs navrin .o ra o rei , 1p . 0 5 . eeii d etigJ un lfMaktg 4 , p 5- 3 o s n R b>o, . .17 )Cosme b hvo. ln i I: ct F rs n o e n T S (90. nu r eair Geve L Sot oema . w, , R jw A .(9 6.P ioo i g nrl. B crj'Edtr Diat j oc 1 17 ) shlge eea u uet i a dci i i u . c
P da o c . e g gi

R CO ND IBB IGR FC E MA XR ILO A IE

27 0

R sn w i, j Sn a D.18 )L rc ecee py h l i sinfq e oez eg M.i ih, (9 8. a eh rh n scoo e ce t u . g :

Et acu lPai: t te. rs UNESCO.

Rux,. .17 )E ef ain cnsv te r : cicl vlainada s JE (9 8.y i t s a a eh wol A riae a t n xo d t uo

me d oge . v rilgCo s me Re e r h 5 p 561 7 lo ol is Ad e t n n u r s a c , , p. -5 0. s

cmpro b -en ee f ain ad ohr ifr t n poes g o ai n e e y i t s n te nomai rcsi s xo o n

d tr n nt o e to l tt. y hoo c Ae f', 6 p 3 - 9. ee mia s f moina sae Psc lgial ve 9, p. 79 39 w

Scahe,S.j Si e,J E.(96) Conive sca,a pysol ia hctr i ngr . 1 2. g t , oil nd h i ogcl i

V el,R W.j G le,L L (9 4. Atrb to te y a a vetsr te . i od n . . 17) tiuin h or nd d rie t

W i y. l e

c iit.o ra oMakt gR sac, 1p . 8- 8 . xdblyJ un lf rei eerh l.p l 11 5 i n Se R M. a JH.i l, J(9 5.laue I P H. nbe jM.. tm, . , m . jR y W..17 )Pesr.n . Veals i J F Crsi tdtrl Ree c f Ps hphsolgy( 20-2 )Lonon ite eioi, sarh a yco yi o pp. 8 33. d :
s il os cs Ne Yor Wie . oca pr pe t. w k: ly

SeesS S (9 5. sco y i :nrd cint i p reta, erl n tvn, . .17)Py hphs s It ut o t ecpu ln ua a d c o o s

Vwna, R(91 neieco bte cmmteavrsgad i r W..18) n mtn e e o pui deti n yd . t i wn v in

cp c i vr t nJ un lfMaktgRsac,l,p 1 5 16 oy lm ai i .ora o ren eerh 8 p .7 - 8. a ao i T dsh,J T.(dtr,(9 1.Ip eso ma ae n fe?p a d s cal eec i . ei ) 18) m rsin n gme t /t. n o i o lr
p y hoo c rs arh Ne Yok: a e cP es s c lgial ee c . w r Ac d mi r s.

'

M v t mco i tonorp lcs e tce Ame ia Psc lgit 2 pp ae icnai ubi p ca l. rc n y hoo s, 6, . 68 - 5. 5 69 V Vi on D. E.i otJE.1 7. erl o pro l l snmnkei ad ns jSct,. (97)n oe f esnavaue i r t n ng

Teesh, T.Scln rB. jBonmaT. (971. ntv dsonne: d ciJ. , heke, R.i o , V. 1 )Cogiie is ac

cnu r eairJun lf Makt g 4 ,p 4 - 0 o smeb hvo.o ra o rei , 1p . 45 . n Wel Wiim, unt Jh jMoid , ada(9 2. detigp ic ls l, lx B ret on i r y Sn r 19)A vrin r i e s , a s np
an a tc . lwo d Clfs NJ P e ieHal dprcie Enge o ir, : rntc l.

Z jn, . (9 0. el adtikn : rfrne ne n itd rne. ao c R B. 18) Fezg n hn ig Peeecs ed o ne becs

Ame ianPsc lgit35 p 1 -1 5. rc y hoo s, , p. 51 7

C od n r e i ra DANI A S o ro ae dt il: o EL ARBU

Co iire t il l TOMESCU nsle diora : ON

j frdce E N P S OP e pouj : UGE RIL AN

J yc oo e I% r Cr a fFtc - ntx. oui i a
=
J

C lb '3 DA/1. e. oiA. . . 0t x I . e ' Bndfar ZY 19 u ez z1 . 95 / z

Tp rl x cttu cma d n. 0 6 iau ee ua sb o n a r5 4 7 R g A tn m a mpi r l e i uo o l r io a me i r l p i r , O S. u uet m r i , RE I B c rj mc a C : i Ro ni m a

ara ol i doveanu

Dorna M ion i r

,j. '..--, '-'' .sf, .-6.--,(,'.r . 4j. .-'!.-- .$!1:: -' .. -. b !, jr ' ' . t5 . ? - ' i t ( ) ' .
. .
,

g: I-.--! jE : .. k. $ y . s

.'I f ; . 1 t . ..

. 1I. I ). . I . ' . I 1

r ., , . )

' , i ?'' . . J :. u , , c ( . -. . ' . .

*: t' j ) '

.
.

, : .

(:, , ;' '. w

i' . . ; : , '

)
'

.' .' , . ,' , ', ,t . . .

:
t

PII I G I R Etl fI HQ Q : Rm

'
.

l (
,

fb : ir

l .