Un vnztor se ntoarce dezamgit din Israel unde ncercase s vnd o butur rcoritoare. Un prieten l ntreab: De ce nu ai avut succes la israelieni.

Vnztorul rspunde: La nceput eram sigur c totul va merge bine. Dar am avut o problem. Nu cunoteam limba ebraica. Astfel, mam gndit s folosesc un mesaj din imagini i am compus afie, pliante si reclame pe panouri, tot ce am crezut necesar pentru o promovare agresiv si n for. Mesajul era dup cum urmeaz:

Prima fotografie reprezenta un om cazut in desert.

A doua fotografie un om savurand bautura racoritoare.

A treia fotografie reprezenta omul fericit mergand prin desert.

Foarte frumos i explicit i totui nu nteleg de ce nu ai reuit? Nu am tiut c evreii citesc de la dreapta la stnga.