Fecha de instalacin

Firma y sello del establecimiento

MANUAL DEL USUARIO COBRA G190

Pegue aqu la etiqueta con el PIN code

37130-01

CAR SECURITY
16 1

NOTAS

15

Estimado cliente,

CONSULTAS TECNICAS: CYLGEM S.A. Andalgal 1624 (1440) Buenos Aires ARGENTINA TEL (011) 4687-4691/ROT - FAX (011) 4687-0414 E-MAIL: cylgem@cylgem.com.ar

Gracias por haber elegido nuestro producto. Le informamos que el mismo es un sistema de antirrobo tecnolgicamente avanzado que responde a los estndares de prestaciones definidos por las fbricas de automviles y de conformidad con las directivas comunitarias. A Usted le ha sido entregado entregado, luego de la instalacin del sistema, los telecomandos y el manual para el usuario. El manual est subdividido en 8 partes: Pgina 04 ____________ INTRODUCCION 04 ____________ COMPLEMENTOS DE PROTECCION 05 ____________ INSTRUCCIONES BASICAS 07 ____________ FUNCIONES PROGRAMABLES 10 ____________ MEMORIA DE DISPARO 11 ____________ DESACTIVACIN DE EMERGENCIA 12 ____________ PERSONALIZACION DEL CODIGO PIN 12 ____________ MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE FALLAS Le rogamos leer el manual con atencin; de este modo el producto le brindar plena satisfaccin.. Le aconsejamos adems conservar este manual junto con los documentos del vehculo para una fcil consulta cuando sea necesario. Si se manifestaran eventuales problemas que no puede ser resueltos con las sugerencias dadas en el captulo 8 (pg. 12/13), contacte directamente a su instalador de confianza.

GARANTIA
CYLGEM S.A. garantiza por el trmino de 12 (doce) meses corridos, contados a partir de la fecha de su instalacin (para constatar la misma se deber adjuntar la factura correspondiente o este manual debidamente completado con la fecha, firma del instalador y sello del establecimiento), la alarma para automviles que Ud. ha adquirido. La presente garanta cubre solo defectos de fabricacin y abarca la reposicin de los componentes y piezas que resulten defectuosos. No incluye el costo de la mano de obra ni de otras causales de funcionamiento deficiente, as como tampoco sus consecuencias directas o indirectas (robo, hurto, lucro cesante, daos materiales, etc.) en cosas o personas. Unicamente el departamento tcnico de CYLGEM S.A., con domicilio el Andalgal 1624, Capital Federal, queda facultado para revisar o reparar la Alarma o su Sistema, caducando la presente garanta si su beneficiario realiza por s o por terceros cualquier acto que los afecte o si efecta su instalacin apartndose de las instrucciones impartidas en el manual al respecto. En el caso en que la Alarma fuese homologada por una Terminal Automotriz, esta no asume responsabilidad alguna por daos directos o indirectos hacia personas o cosas, as como tampoco por las consecuencias inmediatas, que se vinculen con la Alarma, su Sistema, su instalacin o las obligaciones asumidas en el presente certificado por el garante.

14

1 - INTRODUCCION
El sistema de alarma antirrobo est controlado con mando a distancia con cdigo de alta seguridad. Esta tecnologa ofrece un altsimo grado de proteccin contra toda tentativa de reproduccin del cdigo. El telecomando permite el accionamiento del sistema a una distancia de 5 - 10 metros del vehculo. En algunas circunstancias puede verificarse una reduccin del alcance a causa de interferencias generadas por otras fuentes (ej. radioaficionado que opera en la misma banda). Si el telecomando no funciona, acercarse lo ms posible al vehculo. Si an as no funciona efectuar la resincronizacin (captulo 8.3 pg.13). Si esta previsto el cierre de las ventanillas con el telecomando, aconsejamos efectuar esta operacin permaneciendo cerca del vehculo de modo tal que se verifiquen las condiciones de seguridad. El sistema posee la funcin de autoaprendizaje o automemorizacin, que permite simplificar todas las operaciones de incorporacin o sustituciones de telecomandos slo con el consenso del usuario. El procedimiento se describe en el manual de instalacin.

los dedos solo en las partes laterales. Respetar la polaridad como se indica en la figura. 5. Volver a cerrar la caja del telecomando y pulsar 2 veces la tecla A del mismo, controlando la respuesta del sistema. Efectuar la prueba cerca del vehculo. 6. Tirar la pila agotada en los correspondientes contenedores de recoleccin.

El telecomando no activa/desactiva el sistema Solucin A La pila podra estar descargada. (captulo 8.2 pg.12) El telecomando ha perdido la sincronizacin con la central. (captulo 8.3 pg.13) Efecte el procedimiento de emergencia para desactivar el sistema (captulo 6 pg.11) y luego contacte a su instalador.

8.3 - Problemas de funcionamiento del telecomando. (Ejecucin del procedimiento de recincronizacin).

Si el telecomando no funciona, una vez controlado que la pila tenga carga, efectuar a una distancia de 1 metro aproximadamente del vehculo las siguientes operaciones: A) Pulsar ambas teclas del telecomando hasta que el LED pase de intermitente a apagado. Soltar las teclas (el LED se enciende en modo fijo). B) Pulsar la tecla A del telecomando y controlar que el LED parpadee. El procedimiento de resincronizacin ha finalizado. C) Pulsar nuevamente la tecla A del telecomando para controlar que el mismo funcione correctamente.

Solucin B

Solucin C

1.1 - Cdigo personal PIN

Cada sistemas de la G100 poseen un PIN code que debe usarse para la desactivacin de emergencia. El PIN - CODE programado en fbrica est impreso en una etiqueta que nosotros recomendamos al instalador pegar en la ultima hoja de este manual.

Se ha verificado una alarma injustificada Con la desactivacin el LED seala con una serie de parpadeos cual ha sido la causa de la alarma (captulo 5 pg.10) Se ha tratado de una alarma causada por el sensor volumtrico de ultrasonidos; controle que las ventanillas, el techo corredizo y los difusores de aire, estn cerrados y que no existan objetos en movimiento dentro del vehculo. Si el problema persiste, contacte a su instalador Si se ha tratado de una alarma por apertura de puer tas, capot o maleter o, probablemente uno de los pulsadores debe ser regulado. Contacte a su instalador

2 - COMPLEMENTOS DE PROTECCION
El sistema antirrobo que Usted ha comprado puede ser completado, para aumentar el nivel de proteccin de su vehculo, con los siguientes mdulos: 5452: Mdulo anti-elevacin Con el sistema antirrobo activado, a travs de un sensor especial, la antielevacin protege al vehculo de tentativas de traccin y elevacin y por lo tanto del robo de accesorios de valor como por ejemplo las llantas de aleacin y los neumticos. 5462: Mdulo hiperfrecuencia Con el sistema antirrobo activado, mediante la emisin de radiacin de hiperfrecuencia, el mdulo, posicionado y escondido dentro del vehculo, garantiza la proteccin volumtrica del habitculo. 2980: Mdulo elevalunas Al activar el sistema antirrobo las ventanillas elctricas de su vehculo se cerrarn automticamente. Es idneo para todo tipo de vehculos con elevalunas. 4

8.4 - Extravo de los telecomandos

Si extrava Usted ambos telecomandos podr de todos modo efectuar una desactivacin de emergencia. Consultar el procedimiento de desactivacin de emergencia (captulo 6 pg. 11).

Solucin A

Solucin B

13

3 - INSTRUCCIONES BSICAS 7 - PERSONALIZACION DEL PIN CODE

Usted puede programar su sistema con el PIN code que prefiera, siempre que tenga cuatro cifras y no contenga el nmero 0 (cero). Para recordarlo ms fcilmente elija un nmero ya usado para otros fines (telfono mvil, tarjeta de crdito, etc.) Con el sistema desactivado operar del siguiente modo: Abrir una puerta y el capot. Poner contacto. Presionar el botn A del telecomando hasta que los indicadores de direccin realicen un parpadeo. Pulsar el botn del panel de emergencia un nmero de veces correspondiente a la primera cifra del PIN code anterior. A cada presin de la tecla corresponde un parpadeo veloz del LED. Una pausa ms prolongada es interpretada por el sistema como la finalizacin de la introduccin de la primer cifra, que se sealar con un parpadeo largo del LED; hacer lo mismo para todas las cifras restantes. El sistema responder con 5 destellos de los intermitentes de direccin. Introduzca el nuevo codigo PIN mediante el procedimiento anterior. Sacar contacto y repetir la introduccin del cdigo. Si el sistema verifica la correspondencia del cdigo introducido y el cdigo programado, el cdigo es memorizado; la efectiva memorizacin es sealada con un parpadeo de 3 segundos de los indicadores de direccin y del LED. Si Usted tiene dudas de haberse equivocado puede en cualquier momento abandonar el procedimiento simplemente cerrando la puerta, quedar memorizado el PIN code original. 12

8. MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE FALLAS 3.1 - Activacin 8.1 - El telecomando no desactiva el antirrobo

Introducir el cdigo PIN de emergencia, operando del siguiente modo: Pulsar el botn del panel de emergencia un nmero de veces correspondiente al valor de la primera cifra del cdigo PIN. A cada presin del botn el LED dar un parpadeo corto y finalizada la cifra, el LED confirmar con parpadeo largo. Repetir la operacin para las otras 3 cifras. Cuando el cdigo PIN ha sido reconocido el sistema se desactiva. Pulsando el botn A del telecomando se bloquean las puertas (si el vehculo posee cierre centralizado). Los indicadores de direccin parpadean dos veces. El buzzer emite dos seales acsticas (si est activado). Las protecciones estarn activadas transcurridos 25 segundos. El LED se enciende con luz fija por 25 segundos, luego parpadea. Si est activado, el buzzer emite 5 seales acusticas y se realizan 5 seales de luces de direccion, en lugar de 2, si el sistema detecta que alguna puerta, capot o bal est abierto. FUNCION Activacin Desactivacin Interrupcin alarma Alarma pnico / Car finder Desactivacin sensor volumtrico ultra sonido y sensor adicional (si est instalado X Botn A X X X Botn B

8.2 - Pila del radiocomando agotada 3.2 - Proteccin

Con el sistema activado la apertura del capot, del maletero o de una de las puertas, o el movimiento de objetos dentro del habitculo, genera un ciclo de alarma acstica y visible de 30 segundos aproximadamente. Al finalizar el ciclo el sistema permanece activo.

3.3 - Interrupcin de una alarma en curso

Si con uno de los botones apretados el LED parpadea un breve tiempo o bien en modo irregular, significa que la pila se est descargando. Sustituir la pila. 1. Para cambiar la pila abrir la caja del telecomando como se indica en la figura, teniendo cuidado de hacer palanca en la zona indicada con OPEN. 2. Quitar la pila extrayndola como se indica. 3. Esperar 10 segundos aproximadamente. 4. Introducir la pila nueva teniendo cuidado de tocarla con Cuando el sistema se encuentra activado es posible desactivar la sirena y el parpadeo de los indicadores de direccin pulsando una vez el botn B del telecomando. Esta operacin interrumpe el ciclo de alarma, pero el sistema permanece en el estado activo. Para desactivar completamente el sistema es necesario pulsar una segunda vez el botn B del telecomando.

3.4 - Desactivacin

3.7- Alarma pnico

6 - DESACTIVACIN DE EMERGENCIA
Para desactivar el sistema sin utilizar el telecomando, operar del siguiente modo: Pulsar el botn presente en el panel de emergencia un nmero de veces correspondiente a la primera cifra de su cdigo PIN. A cada presin de la tecla corresponde un parpadeo veloz del LED. Una pausa ms prolongada es interpretada por el sistema como la finalizacin de la introduccin de la cifra, que es sealada con un parpadeo largo del LED. Hacer lo mismo para las restantes cifras. Finalizada la introduccin de las cifras, si el cdigo es correcto, el sistema se desactiva.
O

Pulsando el botn B del telecomando se desbloquean las Cada vez que Usted pulsa el botn A del telecomando puertas. transcurridos 25 segundos desde la activacin, se genera Los indicadores de direccin parpadean una vez. un ciclo de alarma (suena la sirena y parpadean los El buzzer emite una seal acstica (si est activado). indicadores de direccin). Las protecciones se desactivan inmediatamente. Para interrumpir la alarma pnico pulsar el botn B. El LED se apaga. NOTA: Si su alarma tiene activada la funcin Car Finder, la funcin pnico queda reemplazada por ella. En 3.5 - Memoria de disparo este caso, al pulsar el boton A con la alarma activada, el Si durante su ausencia se verifican alarmas, al desactivar vehiculo emitir seales acsticas y luminosas por 10 la alarma, los indicadores de direccin y el buzzer segundos. emitirn cuatro seales en vez de una. Ver tambin el captulo 5 de la pg. 10. 3.6 - Desactivacin del sensor volumtrico de ultrasonidos Si desea Usted activar el sistema de proteccin dejando las ventanillas abiertas o si un pasajero queda dentro del habitculo es posible desactivar el sensor volumtrico para evitar disparos injustificados. 1) Activar el sistema pulsando el botn A del telecomando. 2) Pulsar el botn A del telecomando dentro de los primeros 25 segundos. Si se encuentra instalado un sensor de hiperfrecuencia o de antielevacin, es posible obtener la desactivacin pulsando dos veces consecutivas el botn A dentro de ese tiempo. La recepcin de la seal la confirma un parpadeo de los indicadores de direccin y una seal acstica del buzzer (si est activado). Hemos excluido as el sensor; permanecen activas las restantes protecciones. Los sensores se reactivarn automticamente con la siguiente activacin del sistema. 6

11

5 - MEMORIA DE DISPARO
Con su desactivacin el sistema nos advierte si se han verificado alarmas con cuatro seales de los indicadores de direccin y del buzzer. Prestar atencin a las sealizaciones del LED que se presentarn hasta el encendido del tablero. Las diversas sealizaciones individualizan cual ha sido la causa de la alarma.

4 - FUNCIONES PROGRAMABLES 4.1 - Consideracin preliminar

En virtud de la posibilidad de personalizar las caractersticas funcionales de este sistema el instalador habr anotado en este manual las funciones activas. La programacin estndar de fbrica est sealada en la casilla negra.

4.4 - Intermitente activacin/desactivacin

Activado Desactivado El sistema seala con dos parpadeos de los indicadores de direccin su activacin, con un parpadeo la desactivacin. Si la funcin est desactivada, los indicadores de direccin parpadean slo cuando se genera un ciclo de alarma.

SEALIZACION DEL LED 1 parpadeo 2 parpadeos 3 parpadeos 4 parpadeos 5 parpadeos 6 parpadeos 7 parpadeos

CAUSA DE LA ALARMA Apertura puertas, maletero. Intervencin del sensor volumtrico de ultrasonidos. Apertura de capot. Tentativas de arranque (llave tablero). No usado. No usado. Alarma de sensor de velocidad o de sensor adicional.

4.2 - Cierre ventanillas confort

Activado Desactivado Con la activacin, la alarma levanta los vidrios. (Requiere mdulo elevacristales opcional)

4.5 - Activacin automtica sistema

Activado Desactivado Cada vez que se saca el contacto y se cierra una puerta, al cabo de 20 segundos el sistema se activa sin bloquear las puertas. Si se pone contacto dentro de los 20 segundos, el sistema no se activa.

4.3 - Sealizacin puertas/capot/maletero abiertos

Activado Desactivado Al activar el sistema el mismo seala mediante el buzzer y los indicadores de direccin (5 intermitencias en lugar de 2) si las puertas, el capot o el maletero estn abiertos. Si los cerramos dentro de los 25 segundos, el sistema registrar su sucesiva apertura. Si pasan los 25 segundos sin que la puerta, el capot o el maletero hayan sido cerrados, el sistema anula esta proteccin hasta cerrar la puerta.

4.6 - Activacin automtica anti-arranque

Activado Desactivado El bloqueo motor se activa automticamente 2 minutos luego del apagado del tablero. El LED parpadea. Se inhibe el arranque del motor; para desactivar el sistema se deber pulsar el botn B del telecomando .

4.7 - Alarma anti-arranque

Activado Desactivado Con esta funcin activada, al activarse el bloqueo de motor de la funcin 4.6, 20 segundos despus de un intento de arranque, el sistema se inicia un ciclo de alarma de 30 segundos.

10

4.8 - Buzzer
Activado Desactivado Seala acsticamente sincronizado con los indicadores de direccin la activacin y la desactivacin. Para cambiar el volumen del mismo, contacte a su instalador.

4.12 - Autolock - bloqueo automtico puertas

Activado Desactivado Permite el cierre automtico puertas a una velocidad preestablecida o bien luego de transcurridos 20 segundos desde el encendido del tablero. En ambos casos las puertas se desbloquean automticamente al apagarse el tablero.

4.15 - Antiasalto voluntario

Activado Desactivado Esta modalidad prev que el usuario del vehculo active voluntariamente la funcin mediante la presin del botn B del telecomando cada vez que se pone contacto. El estado de activacin est sealado por el parpadeo veloz del LED. Luego de la activacin si se abre una puerta y transcurren 4 minutos, se genera una alarma cclica de 4 minutos. Finalizado este tiempo, al sacar el contacto y luego de 25 segundos ms, se activa la alarma. Para desactivar el sistema es necesario escribir el PIN mediante el botn de emergencia. Si Usted debe abrir una puerta cuando la funcin est activa (el LED parpadea velozmente), deber antes desactivarla pulsando nuevamente el botn B del telecomando; el LED emite un parpadeo prolongado y luego se apaga. Para abrir una puerta es necesario desactivar el procedimiento.

4.17 - Apertura de bal a distancia.

Activado Desactivado Esta funcin permite abrir el maletero del vehiculo desde el telecomando de la alarma, presionando ambos botones del mismo, si el vehiculo cuenta con una cerradura elctrica en el bal.

4.9 Activacin inmovilizador

anti-distraccin

del

4.18 - Sistema americano de cierre centralizado.

Activado Desactivado Con esta funcin activada, al desactivar la alarma presionando el botn B del telecomando, solo se destrabar la puerta del conductor. Presionar nuevamente para abrir las restantes puertas. (Requiere un cableado especial)

Activado Desactivado Con la desactivacin mediante el telecomando se inicia un retardo de 40 segundos dentro de los cuales el inmovilizador se reactiva si no ponemos contacto o abrimos una puerta.

4.13 - Autolock- seleccin modalidad bloqueo automtico de puertas

Activado Desactivado Determina el bloqueo automtico de las puertas en funcin de la velocidad o del tiempo.

4.10 - Activacin anti-distraccin de la alarma

Activado Desactivado Con la desactivacin mediante telecomando se inicia un retardo de 40 segundos dentro de los cuales el sistema se reactiva si no se enciende el tablero.

4.14 - Antiasalto automtico

Activado Desactivado Esta modalidad prev que el usuario del vehculo deba ser reconocido cada vez que se pone en marcha el mismo. Para el reconocimiento es necesario escribir las primeras dos cifras del cdigo PIN dentro de los 25 segundos desde el momento en el que ponemos contacto. El reconocimiento es confirmado mediante el parpadeo prolongado del led; est luego habilitado el normal uso del vehculo, si no se efecta el reconocimiento, luego de los 25 segundos el sistema deja de responder a los telecomandos y transcurridos 4 minutos, se genera una alarma cclica de 4 minutos. Pasados esos cuatro minutos, al sacar el contacto y luego de 25 segundos ms, la alarma se activa automticamente. El para desactivar el sistema, ingresar el cdigo PIN. 8

4.19 - Alarma de lmite de velocidad

Activado Desactivado Si usted supera una velocidad pre-configurada, el sistema le avisa mediante un zumbido. Esta funcin requiere que est cableado el sensor de velocidad, y un buzzer adicional no provisto con el kit.

4.16 - Bloqueo motor antiasalto controlado por sensor de velocidad

Activado Desactivado Permite hacer apagar el motor durante el procedimiento antiasalto cuando el vehculo est parado. El apagado del motor se verifica tambin si el tablero est encendido.

4.11 - Traba de puertas en activacin distraccin

Activado Desactivado

anti-

4.20 - Encendido de balizas en frenada brusca

Activado Desactivado La alarma enciende las balizas cuando detecta que la velocidad disminuy a menos de la mitad en menos de un segundo. Requiere el cableado del sensor de velocidad.

Esta funcin agrega el cierre de las puertas al procedimiento de activacin anti-distraccin (4.10).