Timpuri de mult apuse

( romn ) Cules de Robert Burns (1759-1796) Traducere de Dana Buzoianu

Uitate s fie vechile cuno tin e i numele lor nicicnd pomenit? Uitate s fie vechile cuno tin e i timpurile de mult apuse? Refren: De dragul timpurilor de mult apuse, dragul meu De dragul timpurilor de mult apuse Vom bea din cupa bun t ii, totu i De dragul timpurilor de mult apuse. Pe dealuri noi doi am zburdat i am cules margarete delicate, Dar pa ii trudi i cale lung ne-au purtat, De dragul timpurilor de mult apuse. Cu picioarele goale n susul rului noi doi am umblat De la prnz i pn' la vremea cinei. Dar m rile dintre noi cu vuiet larg s-au r scolit nc din timpurile de mult apuse. Prietene de ncredere, prime te o mn ntins , Iar nou ntinde-ne o mn de-a ta i din cupa bun voin ei vom bea bere De dragul timpurilor de mult apuse! i vei pl ti cu siguran a ta halb , Pl ti-voi eu desigur pe a mea! i vom bea din cupa bun t ii, totu i De dragul timpurilor de mult apuse!