Stimate client,

ROMN
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs. nainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui produs, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni. Pstrai acest manual pentru consultare ulterioar.

Accesorii incluse la livrare

V rugm s verificai i s identificai accesoriile incluse la livrare. 1 Cablu de alimentare cu curent alternativ 1 Anten FM de interior 1 Anten-bucl pentru AM 1 Telecomand

Cuprins
nainte de utilizare
Accesorii incluse la livrare ................................. 2 Telecomanda........................................................ 2 Msuri de siguran............................................. 3 Not privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE)........................ 4 Specificaii............................................................ 4

2 Baterii

Telecomanda
Accesorii incluse la livrare / Telecomanda

s coincid cu cei din telecomand. Nu utilizai baterii rencrcabile.

Introducei bateriile astfel nct polii bateriilor (+ i )

Operaiuni
Operaiuni de baz............................................. 11 Ghidul butoanelor de comand........................ 12 Realizarea unei nregistrri............................... 13 Funcia RESET (resetare) ................................. 13 Utilizarea meniului ............................................ 15 Radioreceptorul ................................................. 16 Cmpul de sunet................................................ 18 Alte funcii .......................................................... 19 Alte setri ........................................................... 20 Ghid de utilizare a telecomenzii ....................... 21

Utilizarea
ndreptai telecomanda ctre senzorul de semnal, evitnd obstacolele, de la o distan de maxim 7 metri, direct din faa aparatului. Senzorul de semnal pentru telecomand

Referine
Ghid de localizare i remediere a problemelor ..................................................... 22 ntreinere ........................................................... 22 Not
Avei grij s nu existe depuneri de praf pe fereastra de transmisie i pe senzorul aparatului. Sursele de lumin puternic, cum ar fi lumina direct a soarelui i lumina reflectat de uile de sticl de la corpurile de mobilier, pot afecta funcionarea aparatului.

Msuri de siguran
Amplasarea aparatului
Amplasai aparatul pe o suprafa plan care s nu fie expus luminii solare directe, temperaturilor ridicate, umiditii ridicate sau vibraiilor excesive. Aceti factori pot cauza deteriorarea carcasei i a altor componente, reducnd astfel durata de via a aparatului. Nu plasai obiecte grele pe aparat.

ATENIE!
NU INSTALAI SAU AMPLASAI ACEST APARAT PE UN RAFT DE CRI, N INTERIORUL UNEI ETAJERE SAU N INTERIORUL UNUI ALT SPAIU NCHIS. ASIGURAI-V C APARATUL ESTE BINE VENTILAT. PENTRU A PREVENI RISCUL ELECTROCUTRII SAU PERICOLUL UNOR INCENDII CAUZATE DE SUPRANCLZIRE, ASIGURAI-V C PERDELELE I NICI UN FEL DE ALTE MATERIALE NU BLOCHEAZ ORIFICIILE DE VENTILARE A UNITII. NU BLOCAI ORIFICIILE DE VENTILAIE CU ZIARE, FEE DE MAS, PERDELE SAU ALTE OBIECTE ASEMNTOARE. NU AMPLASAI PE APARAT SURSE DE FLACR DESCHIS, DE GENUL LUMNRILOR APRINSE. EVACUAI BATERIILE LA DEEURI NTR-O MANIER CARE RESPECT MEDIUL NCONJURTOR.

Tensiunea de alimentare
Nu utilizai surse de alimentare de nalt tensiune. Acestea pot determina suprasolicitarea aparatului i pot fi cauza unui incendiu. Nu utilizai surse de alimentare cu curent continuu. Verificai cu atenie sursa de alimentare la instalarea aparatului la bordul unei nave sau n alte locuri unde este utilizat curentul alternativ.

Protecia cablului de alimentare cu curent alternativ

Verificai conectarea corect a cablului de alimentare i asigurai-v c acesta nu este deteriorat. Conectarea incorect i deteriorarea cablului pot cauza incendii sau electrocutarea. Nu tragei, nu ndoii cablul i nu amplasai obiecte grele pe el. La deconectarea cablului de alimentare, inei cu fermitate de techerul acestuia. Tragerea de cablu de alimentare poate provoca electrocutarea. Nu manevrai techerul cu minile ude. n caz contrar, exist pericolul de electrocutare.

AVERTISMENT:

Corpurile strine
Nu permitei ptrunderea obiectelor de metal n interiorul aparatului. n caz contrar, exist pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului. Nu permitei ptrunderea lichidelor n interiorul aparatului. n caz contrar, exist pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului. Dac se produce un astfel de eveniment, deconectai imediat aparatul de la sursa de alimentare i contactai furnizorul. Nu pulverizai substane insecticide asupra sau n interiorul aparatului. Acestea conin gaze inflamabile care se pot aprinde dac ptrund n aparat.

Soclul prizei trebuie instalat lng echipament i trebuie s fie uor accesibil sau s rmn uor de utilizat techerul cablului de alimentare sau dispozitivul de cuplare. ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZRII N MEDII CU CLIMAT TEMPERAT.

ATENIE!
Nu amplasai nimic pe partea superioar a aparatului i nu obturai n nici un fel orificiile de ventilaie. n special nu amplasai casetofoane sau CD/DVD playere pe acest aparat, deoarece cldura degajat poate cauza afecta software-ul. Acest aparat poate recepiona interferene cauzate de telefoanele mobile n timpul utilizrii. n cazul apariiei unor astfel de interferene, mrii distana care separ aparatul de telefonul mobil.

Service-ul
Nu ncercai s reparai personal acest aparat. n cazul ntreruperii sunetului, neaprinderii indicatorilor vizuali sau apariiei fumului sau a oricrei alte probleme care nu este tratat n aceste instruciuni de utilizare, deconectai cablul de alimentare cu curent alternativ i contactai furnizorul sau un centru de service autorizat. Repararea, dezasamblarea sau reasamblarea aparatului de ctre persoane necalificate poate cauza deteriorarea aparatului sau electrocutarea. Dac urmeaz ca aparatul s nu fie utilizat o perioad ndelungat de timp, prelungii durata sa de via deconectndu-l de la sursa de alimentare.

Msuri de siguran 3

PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DE DETERIORARE A PRODUSULUI, NU EXPUNEI APARATUL LA PLOAIE, UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE I ASIGURAI-V C NICI UN FEL DE OBIECT CARE CONINE LICHIDE (DE EXEMPLU O VAZ) NU VA FI AMPLASAT PE APARAT.

ROMN

Not privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE)

ROMN Note DEEE / Specificaii
Informaii privind evacuarea la deeuri a echipamentelor electrice i electronice (pentru utilizatorii casnici) Acest simbol care apare pe produse i / sau documentele nsoitoare indic faptul c produsele electrice i electronice folosite nu trebuie amestecate cu restul deeurilor menajere. Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare, v rugm s depunei aceste produse doar n punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativ, n unele ri, vei putea returna produsele furnizorului local la cumprarea unui nou produs echivalent. Evacuarea corect a acestui produs va ajuta la salvarea unor resurse valoroase i la prevenirea unor poteniale efecte negative asupra sntii umane i mediului nconjurtor care pot aprea ca urmare a manipulrii incorecte a acestui tip de produse. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, v rugm contactai autoritile locale. Pentru evacuarea necorespunztoare a acestui tip de deeuri pot fi aplicate amenzi n conformitate cu legislaia naional. Pentru firmele din cadrul Uniunii Europene Dac dorii s casai echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai furnizorul dumneavoastr local pentru informaii suplimentare. Informaii privitoare la evacuarea la deeuri pentru ri care nu sunt membre ale Uniunii Europene Acest simbol este valid doar n Uniunea European. Dac dorii s casai acest aparat v rugm s contactai autoritile locale sau furnizorul i s solicitai informaii asupra metodei corecte de evacuare.

Specificaii (DIN 45 500)

SECIUNEA AMPLIFICATOR
Putere la ieire RMS:Mod Dolby Digital T.H.D. 10 % (pe ambele canale) 1 kHz canal boxe fa 150 W per canal (6 ) 1 kHz canal boxe surround 80 W per canal (4 ) 1 kHz canal box central 80 W per canal (4 ) Putere total la ieire RMS 540 W Putere la ieire RMS:Mod STEREO T.H.D. 10 % 1 kHz canal boxe fa 150 W per canal (6 ) Distorsiune armonic total Semiputere la 1 kHz (canal box fa) 0,5% (6 ) Sensibilitate de intrare TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 450 Mv, IHF66 MUSIC PORT 250 Mv, IHF66 Raport semnal/zgomot la puterea nominal (6 ) TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 80 dB (85 dB, IHF66) MUSIC PORT 70 dB (85 dB, IHF66) Impedan de intrare TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, MUSIC PORT 47 Control ton BASS 50 Hz, de la +10 dB la 10 dB TREBLE (nalte) 20 kHz, de la +10 dB la 10 dB Impedan de sarcin Boxe frontale (S/D) 6-8 Boxe surround (S/D) 4-8 Box central 4-8 Intrare digital OPTICAL (cablu fibr optic) COAXIAL (cablu coaxial) 2 1

SECIUNEA TUNER FM
Domeniu de frecven de la 87,50 MHz la 108,00 MHz Sensibilitate Raport semnal/zgomot 30 dB 1,9 V/75 Raport semnal/zgomot 26 dB 1,8 V/75 Raport semnal/zgomot 20 dB 1,6 V/75 Sensibilitate util IHF (IHF 58) 2,2 V/75 Sensibilitate atenuare sonor IHF 46 dB stereo 22 V/75 Distorsiune armonic total MONO 0,2 % STEREO 0,3 % Raport semnal/zgomot MONO 60 dB (71 dB, IHF) STEREO 58 dB (65 dB, IHF) Rspuns n frecven 20 Hz -15 kHz, +1 dB, -2 dB Factor de rejecie imagine la 98 MHz 40 dB Factor de rejecie semnal IF la 98 MHz 70 dB Separaie stereo (1 kHz) 40 dB Terminal anten 75 (necompensat)

SECIUNEA TUNER AM
Domeniu de frecven 522 - 1611 kHz (trepte de 9 kHz) 530 - 1620 kHz (trepte de 10 kHz) Sensibilitate 500 V/m Selectivitate (la 999 kHz) 30 dB

SPECIFICAII GENERALE
Tensiune de alimentare Consum de putere Dimensiuni (L x H x l) Mas 230 - 240 V CA, 50 Hz 110 W 430 mm x 105 mm x 385 mm 3,8 kg 1W

Puterea consumat n modul standby:

Note: 1. Specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil. Masa i dimensiunile sunt aproximate. 2. Distorsiunea armonic total este msurat prin intermediul analizorului de spectru, de tip digital.

Pasul

Montarea boxelor
Cablu box

Alte accesorii

Cablu de conexiune mono

Amplasarea boxelor.
Amplasai boxele (exceptnd subwoofer-ul) la aceeai distan fa de locul de audiie/vizionare. Unghiurile din schem sunt aproximate. Boxele frontale (stnga, dreapta) Amplasai aceste boxe n stnga i n dreapta televizorului, la nivelul urechilor, pentru o coresponden adecvat ntre imagine i sunet. Boxa central Amplasai aceast box dedesubtul sau deasupra centrului televizorului. Orientai boxa spre locul de audiie/vizionare. Boxele surround (stnga, dreapta) Amplasai aceste boxe pe prile laterale sau uor n spatele locului de audiie/vizionare, mai sus de nivelului urechilor. Subwoofer-ul Subwoofer-ul poate fi amplasat n orice poziie care presupune o distan rezonabil fa de televizor. inei cont de faptul c realiznd cteva ncercri se poate obine cea mai bun performan n ceea ce privete sunetele de joas frecven. Amplasarea n apropierea unui col poate amplifica nivelul de putere aparent, dar poate avea ca rezultat un bass care nu sun natural. Not: Meninei boxele la o distan de minim 10 mm fa de sistem pentru a asigura o ventilaie corespunztoare. Not: Nu scurtcircuitai conductoarele pentru polul pozitiv (+) i cel negativ (-) de la cablurilor de conectare a boxelor.

Poziionarea pentru obinerea celui mai bun efect Modul n care montai boxele poate afecta bass-ul i cmpul de sunet. inei cont de urmtoarele aspecte: Amplasai boxele pe o suprafa plan, sigur. Amplasarea boxelor prea aproape de podea, perei i coluri poate avea ca rezultat un nivel excesiv al bassului. Acoperii pereii i ferestrele cu o draperie groas.

Conectarea boxelor la receiver.

nainte de conectarea boxelor, oprii receiver-ul. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a sistemului de boxe.

Montarea boxelor 5

Pasul 1

ROMN

Dac nu exist alte indicaii, echipamentele i cablurile periferice se vnd separat.

ROMN

Pasul

Conexiunile sistemului Home Theater

Cablu audio stereo stnga dreapta Cablu fibr optic

Dac nu exist alte indicaii, echipamentele i cablurile periferice se vnd separat.

Alte accesorii

Cablu coaxial

nainte de orice conectare, oprii toate componentele. Pentru a conecta echipamentul, consultai instruciunile de utilizare corespunztoare. Modificarea setrilor pentru intrrile digitale Dac este necesar, putei modifica setrile pentru intrrile digitale. Observai echipamentul pe care l-ai conectat la terminale, apoi schimbai setrile. Unul dintre terminale rmne neutilizat, indiferent de setare. ( pagina 8) Not Note privind intrarea digital Acest aparat poate decoda urmtoarele semnale: Dolby Digital, DTS PCM, inclusiv PCM cu frecvene de eantionare de 96 sau 88,2 kHz. Nu poate decoda: Alte semnale digitale, cum ar fi MPEG Semnalele Dolby Digital RF de la un player cu disc laser

Pasul 2

Pentru a beneficia de sistemul Dolby Digital sau DTS, utilizai conexiunea digital. Nu ndoii excesiv cablul cu fibr optic.

Conexiunile sistemului Home Theater 6

TV, DVR/DVD-P i Game/Aux

Pasul

3
Conexiunile antenei i cablului de alimentare CA

Conexiunile antenei i cablului de alimentare CA

Pasul 3

ROMN

ROMN

Pasul

Setrile

Modificai setrile pentru ca echipamentul s corespund cu mediul n care l utilizai. nainte de orice modificare, citii descrierile setrilor, inei cont de setrile din fabric i de domeniile aferente i consultai instruciunile aparatului.

Setrile 8

Pasul 4

Pasul

Setrile

Pasul 4

ROMN

ROMN Setrile Pasul 4

Setrile
Reglarea nivelului semnalului de ieire la boxe

Boxele C (central), SR (surround dreapta) i SR (surround stnga) pot fi reglate ntre -10 dB i +10 dB, 0 dB fiind nivelul boxelor frontale. Reglai semnalul de ieire la boxele surround i central la acelai nivel aparent al boxelor frontale. Pentru SUBW (subwoofer), putei selecta SUBW - - - , astfel nct s nu existe un semnal de ieire, SUBW MIN pentru un nivel minim al semnalului de ieire, un nivel ntre 1 i 19, sau SUBW MAX pentru un nivel maxim al semnalului de ieire. Reglai semnalul de ieire la subwoofer astfel nct s stabilii balansul cu boxele frontale. Ieirea subwoofer-ului este influenat uor de surs. Putei, de asemenea, s i modificai nivelul n timpul unei redri, pentru un efect superior ( pagina 18).

10

Operaiuni de baz
ROMN
Utilizarea modului Dolby Pro LogicII Procesorul Dolby Pro LogicII nu funcioneaz numai n cazul surselor nregistrate cu ajutorul tehnologiei Dolby Surround, ci i n cazul oricrei surse stereo. Apsai pe pentru a selecta un mod din tabelul din partea dreapt. Pentru a anula operaiunea, apsai pe [OFF] (dezactivare). Putei realiza setri fine pentru efectul de sunet surround atunci cnd v aflai n modul MUSIC (Muzic) sau n modul PANORAMA (Sunet panoramic). ( pagina 18) Utilizarea modului Sound Field Control controlul cmpului de sunet (SFC) Utiliznd aceste moduri SFC cu surse stereo analogice sau PCM, beneficiai de experiena unui sunet amplificat, care d o senzaia mai puternic de prezen real i desfurare n spaiul asculttorului. MOVIE (film) Utilizai acest mod atunci cnd redai programe pentru filme nregistrate n format Dolby Surround. MUSIC (muzic) Acest mod adug efecte de sunet surround la sursele stereo. PANORAMA (sunet panoramic) Sunetul este mai disipat pentru a da senzaia c suntei nconjurat de muzic. LIVE V ofer un nivel apropiat de performanele live, de pe scen, eliminnd distorsiunile vocilor. POP/ROCK Pentru pop, rock i alte genuri de muzic cu sunete dinamice. VOCAL Pentru amplificarea vocilor. JAZZ Recreeaz ambiana emoionant i intim a unui club de jazz. DANCE Pentru muzic dance i alte genuri de muzic cu ritm puternic. PARTY (petrecere) Acest mod utilizeaz boxa frontal i boxele surround pentru a reda un sunet stereo indiferent de poziie dumneavoastr. DRAMA (teatru) Pentru drame i alte materiale n cadrul cror dialogurile sunt importante. ACTION (aciune) Pentru filme i alte materiale n cadrul cror efectele sunt importante. SPORTS (sport) Pentru a v da senzaia c v aflai n stadion. MUSICAL (muzical) Pentru muzicaluri i alte materiale n cadrul cror muzica este important. GAME (jocuri) Beneficiai de jocuri cu efecte sporite. MONO (monofonic) Pentru sunet monofonic. Apsai pe pentru a selecta un mod din tabelul din partea dreapt. Pentru a anula, apsai pe [OFF] (dezactivare). Putei regla efectele SFC. ( pagina 19) Not Modurile Dolby Pro LogicII i SFC rmn active pn cnd dezactivai modul. Atunci cnd o intrare este de tip PCM cu frecvene de eantionare de 96 sau de 88,2 kHz, nu putei aduga efecte de sunet surround cu ajutorul modurilor Dolby Pro LogicII sau SFC. Atunci cnd o intrare este de tip Dolby Digital sau DTS, nu putei utiliza modurile SFC.

11

Operaiuni de baz

Adugarea efectelor de sunet surround la sursele stereo

Ghidul butoanelor de comand

ROMN Ghidul butoanelor de comand 12 Unitatea principal

Afiajul

Realizarea unei nregistrri

ROMN
Putei nregistra pe un aparat conectat la DVR/DVD-P OUT (ieire DVR/DVD-P). Putei nregistra orice surs analogic, exceptnd DVR/DVD-P IN (intrare DVR/DVD-P). 1. 2. Apsai pe [INPUT SELECTOR < or >] pentru a selecta sursa care urmeaz s fie nregistrat. ncepei nregistrarea. Urmai instruciunile de utilizare ale aparatului dumneavoastr care realizeaz nregistrarea. Pornii sursa care urmeaz s fie nregistrat. Not Acest aparat nu poate s nregistreze surse digitale. Conectai prin intermediul terminalelor analogice i selectai intrarea ANALOG ( pagina 20).

Funcia RESET (resetare)

Setrile aferente modului de funcionare a aparatului vor fi iniializate la setrile de la livrare. Totui, posturile radio presetate nu se vor terge. 1. 2. 3. Apsai i inei apsat pe [-SETUP] pentru a accesa meniul de configurare. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta RESET [ENTER]. Apsai pe [TUNE +] pentru a selecta RESET YES (confirmare resetare) [ENTER]. Pentru a anula, selectai RESET NO (anulare resetare).

Fabricat sub licen de la Laboratoarele Dolby. Dolby, Pro Logic i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Laboratoarelor Dolby. DTS i DTS Digital Surround sunt mrci comerciale nregistrate ale companiei Digital Theater Systems, lnc.

13

Ghidul butoanelor de comand / Realizarea unei nregistrri / Funcia RESET

3.

Ghidul butoanelor de comand

ROMN 14 Ghidul butoanelor de comand Telecomanda
n aceast pagin sunt descrise butoanele utilizate pentru controlul acestui aparat. Pentru informaii referitoare la butoanele utilizate pentru controlul altor uniti, consultai ghidul de la pagina 21.

Utilizarea meniului
Aceasta este o schem a operaiunilor pe care le putei realiza cu ajutorului unui MENU (meniu). Apsai o dat pe [-MENU].

15

Utilizarea meniului

ROMN

Radioreceptorul
ROMN Acordarea direct
Introducei frecvena postului de radio. Telecomanda 1. Apsai pe [TUNER, -BAND] pentru a selecta TUNER. 2. Apsai i inei apsat pe [TUNER, -BAND] pentru a selecta TUNER FM sau TUNER AM. 3. Apsai pe [TUNER DIRECT TUNING]. 4. Apsai pe butoanele numerotate pentru a introduce frecvena. de ex: Pentru a selecta 107,90 MHz, apsai pe [1] [0] [7] [9] [0] Dac nu apsai pe un buton n timp ce cursorul apare intermitent, afiajul revine la frecvena recepionat. Dac frecvena nu a fost introdus corect, se va afia ERROR (eroare).

Presetarea manual
Presetai posturile de radio unul cte unul. Pregtire: Acordai pe frecvena postului pe care dorii s l selectai. Unitatea principal 1. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER MEMORY. 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta canalul [ENTER]. (se aprinde indicatorul STORED - postul a fost stocat n memorie) Pentru referina dumneavoastr Posturile de radio FM pot fi presetate i n modul MONO.

Radioreceptorul

Selectarea canalelor
Telecomanda 1. Apsai pe [TUNER, -BAND] pentru a selecta TUNER. sau ]. 2. Apsai pe [SKIP sau Apsai pe butoanele numerotate. Pentru canalele de la 1 la 9, apsai pe numrul corespunztor. Pentru canalele de la 10 mai departe, apsai pe [10, -/-] i apoi pe cele dou cifre care formeaz numrul canalului. (de ex., pentru a selecta canalul 21: 10, -/--] [2] [1]) Unitatea principal 1. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER TUNE MODE (mod de acordare). 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta PRESET (presetat) [ENTER]. Apsai pe MANUAL pentru a anula setarea. 3. Dup ce ai ieit din meniu: Apsai pe [TUNE - sau +].

Presetarea automat
Posturile de radio FM pe care le poate recepiona unitatea sunt presetate n canale de la 1 la 30. Posturile AM pe care le poate recepiona unitatea sunt presetate n canale de la 21 la 30 (Posturile de radio FM sunt nlocuite dac au fost presetate pe aceste canale). Pregtire: Acordai fie pe frecvena FM de 87,50 MHz, fie pe frecvena AM de 522 kHz. Unitatea principal 1. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER AUTO MEMO. 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta START [ENTER]. Pentru a anula, selectai CANCEL. Tunerul preseteaz toate posturile de radio pe care le poate recepiona pe canale, n ordine ascendent. n timpul presetrii automate, indicatorul memoriei (M) lumineaz intermitent, iar frecvenele sunt derulate pe afiaj. Indicatorul memoriei i numerele canalelor sunt afiate pentru a doua oar atunci cnd un post de radio este presetat. Ultimul post de radio care trebuie presetat este afiat la finalul operaiei de presetare.

Pentru a schimba treapta de frecven AM

Dac nu se poate acorda frecvena AM corect, schimbai treapta de frecven astfel nct aceasta s corespund zonei dumneavoastr. Unitatea principal 1. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER AM STEP (pas AM). 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta AM STEP 9 kHz sau AM STEP 10 kHz [ENTER].

16

Transmisiile RDS
Unitatea poate afia datele de text transmise de sistemul de date radio (RDS) disponibil n unele zone. n timp ce se recepioneaz semnale RDS, se aprinde indicatorul RDS. Dac recepia nu este bun, este posibil ca afiajele RDS s nu fie disponibile. Unitatea principal Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER RDS DISP (afiaj RDS). 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta FREQUENCY (frecven), PS DISP(afiaj DISP) sau PTY DISP (afiaj DISP) [ENTER]. FREQUENCY: Se afieaz frecvena. PS DIP: Se afieaz programul de service i numele postului de radio (setare din fabric) PTY DISP: Se afieaz tipul de program 1.

Afiaje PTY
NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M. O. R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM tiri Afaceri curente Informaii Sport Educaie Cultur tiin Varieti Muzic pop Muzic rock Muzic pentru toate gusturile Muzic uoar Muzic clasic Alte genuri de muzic Informaii meteo Informaii financiare Programe pentru copii Afaceri sociale Religie Interactiv prin telefon Cltorii Timp liber Muzic jazz Muzic country Muzic popular Melodii vechi Muzic folk Documentar Testarea transmisiei radio Anunuri de urgen Teatru

Not Unitatea nu dispune de sistemul de transmisiune de urgen (EBS) care acordeaz aparatul automat pe frecvena transmisiilor de urgen.

Reducerea zgomotului excesiv

n timpul recepiei FM stereo

Recepia FM poate fi ameliorat prin comutarea recepiei n modul monofonic. Unitatea principal 1. 2. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER FM MODE (Mod FM). Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta MONO [ENTER]. Pentru a anula, selectai AUTO.

n timpul recepiei AM
Dac o transmisie AM este viciat de zgomot, ncercai comutarea n acest mod. Unitatea principal 1. 2. Apsai pe [-MENU] pentru a selecta TUNER BEAT PROOF. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta MODE 1 (mod 1) sau Mode 2 [ENTER].

17

Radioreceptorul

ROMN

Cmpul sonor
ROMN Cmpul de sunet Reglarea tonurilor
Putei regla nivelul de bass i de nalte. Unitatea principal 1. Utilizai meniurile pentru a selecta BASS sau TREBLE (nalte). Pentru informaii referitoare la operarea meniului, consultai pagina 15. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a regla tonul.

Controlul dimensiunii DIMEN

Putei regla efectul modurilor Dolby Pro LogicII MUSIC sau PANORAMA ( pagina 11). Putei compensa diferenele de nivel de ieire al boxelor frontale i al boxelor surround. Putei alege un nivel ntre -3 i +3: Cretei nivelul dac dorii s mutai semnalul audio ctre boxele frontale, scdei nivelul dac dorii s mutai semnalul audio ctre boxele surround. Setarea din fabric este 0. Telecomanda 1. Apsai pe [-EFFECT, -C.FOCUS] (efect, focalizare sunet n centru) pentru a selecta DIMEN. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a regla efectul.

2.

Semnalele de intrare trebuie s fie analogice sau PCM, iar modurile Dolby Pro LogicII i SFC trebuie s fie dezactivate ( pagina 11).

Balansul
Putei regla balansul boxelor frontale. Unitatea principal 1. Utilizai meniurile pentru a selecta BALANCE (balans). Pentru informaii referitoare la operarea meniului, consultai pagina 15. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a regla balansul.

2.

2.

Controlul limii zonei centrale C-WDTH

Putei regla efectul modurilor Dolby Pro LogicII MUSIC sau PANORAMA ( pagina 11). Aceast reglare v permite s realizai o imagine sonor mai natural atunci cnd ascultai muzic. Mutai semnalul audio n boxele frontale pentru a ameliora imaginea sonor frontal general sau adugai semnal audio la boxa central pentru a fixa imaginea central. Putei alege un nivel ntre 0 (boxa central este dominant) i 7 (sunetul central este disipat). Setarea din fabric este 3. Telecomanda 1. 2. Apsai pe [-EFFECT, -C.FOCUS] pentru a selecta C-WDTH. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a regla efectul.

Nivelul Subwoofer-ului
Telecomanda Apsai pe [SUBWOOFER]. Reglai nivelul n 5 pai: SUBW MIN (subwoofer la minim), SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 i SUBW MAX (subwoofer la maxim). Pentru a opri semnalul de ieire, selectai SUBW - - -. Not Dac dai volumul mai tare n timp ce nivelul subwooferului este ridicat, este posibil ca sunetul s fie distorsionat. n cazul n care se ntmpl acest lucru, reducei nivelul subwoofer-ului.

18

Alte funcii
ROMN Focalizarea sunetului n centru
Utilizai aceast opiune pentru discurile n cazul crora dialogul este nregistrat pe canalul central. Putei face ca sunetul boxei centrale s par c provine din televizor. Telecomanda Apsai i inei apsat pe [-EFFECT, -C.FOCUS]. Se aprinde indicatorul C.FOCUS. Setarea din fabric este off (dezactivare). Nu putei utiliza aceast opiune atunci cnd modul de sunet este STEREO.

Temporizatorul modului Sleep (inactiv)

Temporizatorul modului SLEEP poate opri unitatea dup un anumit timp. Temporizatorul nu controleaz nici o alt component. Unitatea principal Utilizai meniurile pentru a selecta SLEEP. Pentru informaii referitoare la operarea meniului, consultai pagina 15. 2. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a selecta timpul (n minute). Afiajul se modific astfel: SLEEP OFF (dezactivare mod inactiv) SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 Pentru a verifica setarea 1. Apsai pe [-MENU] pentru a accesa meniul principal. 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta SLEEP. Se afieaz timpul rmas. Pentru a modifica setarea Reluai procedura de la nceput. 1.

Reglarea efectelor SFC

Putei regla cmpul de sunet ajustnd nivelul boxelor i timpul de ntrziere al boxelor surround. Aceste reglri pot fi realizate pentru fiecare mod SFC ( pagina 11). Pentru a regla nivelul boxelor Telecomanda 1. Apsai pe [-LEVEL, -TEST] (nivel, test) pentru a selecta canalul boxei. De fiecare dat cnd apsai pe buton:

Regulatorul de intensitate luminoas

Atenuai luminozitatea afiajului pentru o mai bun vizionare n camerele ntunecate. Unitatea principal 1. Utilizai meniurile pentru a selecta DIMMER (regulator intensitate luminoas). Pentru informaii referitoare la operarea meniului, consultai pagina 15. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a selecta nivelul (1, 2 sau 3) sau OFF (dezactivare).

2.

Apsai pe [-] sau pe [+] pentru a regla nivelul. C, SR i SL: de la -10 dB pn la +10 dB SUBW: - - - (dezactivare) MIN 1 -19 MAX

Pentru a regla timpul de ntrziere Telecomanda 1. 2. Apsai pe [-EFFECT, -C.FOCUS]. Apsai pe [-] sau pe [+] pentru schimba timpul de ntrziere. Setarea din fabric este de 50 mSEC. (10 mSEC 100 mSEC)

2.

Dezactivarea sunetului
Telecomanda Apsai pe [MUTING] (dezactivarea sunetului). Pentru a anula Apsai din nou pe [MUTING]. Funcia de dezactivare a sunetului este anulat i atunci cnd comutai unitatea n modul Standby.

19

Cmpul de sunet / Alte funcii

Alte setri
ROMN Descrierea setrilor
INPUT MODE (modul de intrare) Aceast unitate detecteaz automat dac intrarea este digital sau analogic, dar putei s fixai modul de intrare. AUTO (automat): Unitatea detecteaz automat dac intrarea este digital sau analogic. ANALOG (intrare analogic): Selectai aceast opiune pentru ca aparatul s accepte intrarea analogic. DIG (intrare digital): Selectai aceast opiune pentru ca aparatul s accepte intrarea digital. PCMFIX1: Selectai pentru a transmite semnalul de intrare ctre PCM. DRCOMP (Dynamic range compression comprimare gam dinamic) Schimbai aceast setare pentru a asculta, la un volum redus, un program nregistrat cu Dolby Digital (cum ar fi noaptea, trziu) i pentru a menine claritatea sunetului. Aceast setare reduce nivelul de vrf al scenelor zgomotoase fr a afecta cmpul de sunet. OFF (dezactivare): Programul este redat cu intervalul dinamic original (setarea din fabric). STANDARD: Programul este redat la nivelul recomandat de productorul su pentru vizionarea acas. MAX: Rata de comprimare maxim admis (recomandat pentru vizionarea pe timpul nopii). ATTENUATOR (Atenuator A/D) Pornii atenuatorul A/D dac indicatorul OVERFLOW (depire) se aprinde des atunci cnd utilizai o intrare analogic pe dou canale. DTS-PCM Dac redai un CD DTS care conine att format DTS, ct i PCM, dar discul nu este redat corespunztor, selectai YES (da). Dac aceast setare cauzeaz apariia unor zgomote, revenii la setarea NO (nu). (Aceast setare poate fi realizat pentru fiecare surs digital.)
1 n cazuri rare, este posibil ca aparatul s nu poat recunoate semnalele PCM, iar acest lucru poate cauza neredarea nceputului nregistrrii de pe pist audio. Dac apare aceast problem, selectai PCMFIX. Cnd se utilizeaz DTS, este posibil ca semnalele s nu fie recunoscute deloc. Dac se ntmpl acest lucru, activai modul DTS FIX. Pentru a activa modul DTS FIX: Apsai i inei apsat simultan pe [-MENU] i pe [ENTER]. Se aprinde indicatorul DTS. Pentru a anula modul DTS FIX Apsai i inei apsat simultan pe [-MENU] i pe [ENTER]. Modul este anulat atunci cnd modul de intrare este setat la AUTO sau atunci cnd se oprete aparatul. Not Atunci cnd modul FIX este activat, aparatul nu poate procesa alte semnale. Acest lucru poate cauza emiterea unor zgomote. Dac apare aceast problem, selectai un mod de intrare diferit de PCMFIX sau anulai modul DTS FIX.

Modificarea setrilor
1. Apsai i inei apsat pe [-SETUP] (configurare)
pentru a accesa meniul de configurare.

2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta 3.

elementul pe care dorii s l modificai [ENTER]. Modificai setrile. INPUT MODE 1. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta TV sau DVR [ENTER]. 2. Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a modifica setarea. Afiajul se modific astfel: AUTO ANALOG DIG PCMFIX DRCOMP Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta OFF, STANDARD sau MAX. ATTENUATOR Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta OFF sau ON. DTS-PCM Apsai pe [TUNE - sau +] pentru a selecta NO sau YES.

Alte setri

4. Apsai de mai multe ori pe [RETURN] (revenire)

pn cnd se afieaz EXIT (ieire) [ENTER].

20

Ghid de utilizare a telecomenzii

ROMN 21 Ghid de utilizarea a telecomenzii
Aceast telecomand poate aciona numai DVD recordere, DVD playere i televizoare Panasonic. inei cont de faptul c aceast telecomand nu poate aciona unele echipamente i c probabil nu va putea executa anumite operaiuni.

nainte de a utiliza un DVD recorder sau un DVD player Panasonic

DVD recorder Schimbai codul telecomenzii astfel nct acesta s se potriveasc cu codul telecomenzii DVD recorder-ului. 1. Verificai codul telecomenzii DVD recorder-ului. 2. Timp de aproximativ o secund, inei apsat att pe [ENTER], ct i pe butonul numerotat ([1], [2] sau [3]) (acelai numr ca i codul telecomenzii DVD recorder-ului). Setarea din fabric este [1]. DVD player Schimbai codul telecomenzii astfel nct s putei aciona un DVD player. Timp de aproximativ o secund, inei apsat att pe [ENTER], ct i pe [4].

Ghid de localizare i remediere a problemelor

ROMN
nainte de a apela la service, efectuai urmtoarele verificri. Dac soluiile indicate n tabel nu rezolv problema sau dac apare o problem care nu se regsete n tabel, luai legtura cu furnizorul. Probleme obinuite Lips tensiune de alimentare. Verificai dac este conectat cablul de alimentare cu curent alternativ. Dai volumul mai tare. Verificai conexiunile la boxe i la alte echipamente. Selectai sursa corect. Modificai setarea DIG INPUT (intrare digital) pentru corespunde tipului de conectare realizat. Verificai dac semnalele digitale pot fi decodate de acest aparat. Dezactivai funciile PCMFIX i DTS FIX. Este posibil ca sunetul s fie ntrerupt de o descrcare electrostatic (ESD). Oprii i pornii din nou aparatul. Verificai nivelul regulatorului intensitii luminoase DIMMER. Este posibil ca afiajul s se ntunece din cauza unei descrcri electrostatice (ESD). Oprii i pornii din nou aparatul. Oprii aparatul, deconectai cablul de alimentare i luai legtura cu furnizorul. ndeprtai obiectul care blocheaz ventilatorul de rcire. Sunet Nu se aude sunet din boxa central, boxele surround sau subwoofer-ul. Sunetul este ntrerupt de un ticit. Nu se poate utiliza modul Dolby Pro LogicII sau SFC. Este posibil ca sursa s fie de tip stereo. Utilizai modul Dolby Pro LogicII sau SFC. Cablurile boxelor se ating. Verificai conexiunile tuturor boxelor dumneavoastr. Nu putei utiliza modul Dolby Pro LogicII sau SFC cnd semnalul de intrare este de tip PCM cu frecvene de eantionare de 96 sau 88,2 kHz. Radioreceptorul Conectai antena corespunztoare. (Este posibil s fie necesar o anten de exterior sau o anten cu mai multe elemente.) Reglai poziia antenei FM sau AM. Reducei nivelul sunetelor nalte. Oprii televizoarele, videocasetofoanele sau DVD player-ele din apropierea aparatului. Separai antena de alte cabluri, conductori i aparate. ncercai s modificai modul de sunet sau s dezactivai modurilor ncercai modificarea modului BEAT PROOF. Schimbai pasul de frecven. Pagini 7 11 5-7 11 8-9 6 20 19

Lips sunet.

Afiajul este ntunecat Este afiat mesajul OVERLOAD (suprancrcare), F70 sau F76. Este afiat mesajul FAN LOCK (blocare ventilator).

Ghid de localizare i remediere a problemelor

7 Pagini 11 5 11 Pagini 7 7 15, 18 11 15, 17

Posturile de radio nu pot fi selectate sau exist un nivelul ridicat de zgomot i interferene.

La ascultarea posturilor pe frecven AM, exist un nivel ridicat de zgomot. Este imposibil acordarea pe frecvena AM corect.

5, 16

ntreinere
Dac suprafeele aparatului sunt murdare Pentru a cura acest aparat, tergei-l cu o crp moale, uscat. Nu utilizai niciodat alcool, diluant sau benzin pentru curarea acestui aparat. nainte de utilizarea unei lavete tratate chimic, citii cu atenie instruciunile nsoitoare.

22

Note:
ROMN 23

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Site Web: http://www.panasonic.co.jp/global/