CALENDARUL RECOLTRII PLANTELOR MEDICINALE MIT I REALITATE THE CALENDAR FOR MEDICINAL PLANTS HARVEST MITH AND REALITY

Rodica Vrban, D. Vrban, Doina Stana

rvarban@usamvcluj.ro

Key words: medicinal plants; active principles; harvest period Abstract: As the human destiny are drown by different zodiacs, so the plants, with the help of healing features,usage and ritual significance have their own periods for development. The most apropiate period to harvest medicinal and aromatic plants is very important, in order to achieve a quality production. It is necessary to know the right moment (phenological phase) in which these plants have the highest content in active principles.

Dup cum destinele oamenilor sunt trasate de zodiacuri diferite, aa i plantele, dup puterile tmduitoare, utilizare i semnificaii ritualice, i au perioade calendaristice propice dezvoltrii. Zilele n care se considera c plantele de leac aveau caliti tmduitoare maxime se situau la srbtorile de hotar ale timpului. Perioada de recoltare a plantelor cultivate la ncheierea ciclului lor vegetal variaz de la an la an cu cteva zile, n funcie de condiiile meteorologice, de data semnatului i de ali factori locali. Spre deosebire de acestea, plantele de leac, ncrcate cu diferite semnificaii magice, se culegeau dup un calendar exact, cu zile i momente ale zilei fixate riguros de tradiie (echinociile de primvar i de toamn) i, mai ales, la srbtoarea care marca solstiiul de var, Snzienele. Zilele marcate de srbtori, cnd se culegeau anumite plante de leac i tinctoriale se aflau n perioada echinociului de primvar (Caii lui Sntoader, Florii, Joimari, Sngeorzul), n preajma solstiiului de var (Todorusale, Ispas, Snziene, Ilie, Plie, Foca) i la echinociul de toamn (Sntmrie Mic, Ziua Crucii). Unele plante se culegeau i n miezul verii (Circovii de Var). Tradiia preciza nu numai zilele favorabile pentru culegerea plantelor folosite n medicina i cosmetica popular, ci i momentele zilei (noaptea, la rsritul soarelui). Erau neeficiente plantele culese la Rusalii sau n preajma Rusaliilor, ntruct, susine tradiia, "erau picate de iele". Culesul plantelor era un ritual care se desfura n anumite condiii de timp i de loc (terenuri neumblate, unde nu se aud cinii ltrnd). Persoanele care le rupeau trebuiau s fie curate trupete i sufletete, s rosteasc anumite cuvinte, s aib o anumit inut vestimentar (mbrcate, dezbrcate pn la bru sau de tot, cu capul descoperit), s rsplteasc pmntul pe care a crescut floarea rupt sau smuls cu pine, sare, semine. n momentul culegerii plantelor se optesc cteva cuvinte. Practicile de medicin popular au o ans n plus de a se mplini atunci cnd plantele sunt culese la Snziene, ntruct srbtoarea i are locul n mijlocul verii, la solstiiul de var.
39

Puterea ciclului vegetativ la 45 de grade latitudine nordic o reprezint, fr ndoial, ziua de 24 iunie (Snziene), care cade n imediata apropiere a solstiiului de var. Fiind ziua cea mai lung din an, n natur se produc fenomene biologice spectaculoase: nfloresc, se prguiesc i se coc recoltele i plantele. Dei se poate vorbi despre o putere obiectiv a timpului n ziua de Snziene (Drgaica), poporul invoc atunci i o putere magic, supranatural. Puterea magic a plantelor, depinde nu numai de recoltarea lor n mijlocul anului (solstiiul de var), ci i n puterea nopii. n mentalitatea magico-religioas, timpul de trecere, fie c este vorba de scurgerea timpului uman (naterea, cstoria, moartea), fie de scurgerea timpului calendaristic (diurn, sptmnal, lunar, sezonal, anual), reprezint un moment de criz. De pild, conform unor credine arhaice romneti, ntre cderea serii i miezul nopii se desfoar un timp enigmatic, populat de numeroase fore malefice. Miezul nopii era momentul critic cnd forele i deci ansele de victorie ale binelui i rului erau puse n cumpn. Unii practicieni ai medicinii populare credeau c n acest moment de adnci prefaceri pot transforma forele malefice, a cror putere era atunci maxim n "leac" sau putere de vindecare a bolilor prin nsui ritualul culegerii plantelor la miezul sau n puterea nopii. Treptat, spaiul nocturn se purific, forele binelui ies nvingtoare, fiind n plenitudinea lor la ivirea zorilor. Practicile magice la care se recurgea adesea pentru vindecarea bolnavilor (nhumarea terapeutic, trecutul prin clu, de pocitur) se asociau cu practicile pozitive de medicin popular, inclusiv cu folosirea plantelor de leac. Se tie c poporul romn a cunoscut i a gsit leacuri vegetale pentru 120 de boli (Butura, 1979). Medicina popular rmne ns un domeniu al culturii noastre arhaice fa de care avem datorii, nu att din punct de vedere al gsirii reetelor de vindecare a diferitelor boli, ct n ceea ce privete recuperarea unor valoroase elemente ale spiritualitii romneti transmise peste secole mpreun cu preocuparea vital a oamenilor: lupta mpotriva bolilor. De exemplu, macul (Papaver somniferum, Fam.Papaveraceae), recunoscut opiaceu, era folosit din vechime ca sedativ, analgezic i somnifer, iar cnepa (Cannabis sativa, Fam. Cannabaceae), unul dintre psihotropele i halucinogenele cele mai cunoscute, a fost consemnat de istoricii antici. Cele dou plante prezint i proprieti farmacopeice deloc de neglijat. Sarea este aurul alb al descnttorilor i antidotul universal al deochiului i rului. Focul i ceara curat, sfinite n biseric, alturi de cnep i usturoi, slujesc ndeplinirii unor gesturi de protecie ce nchid ntr-un cerc magic ntreaga gospodrie a ranului (I. Ghinoiu, 1998). Iarba fiarelor este o plant fictiv invocat de hoi s nmoaie fierul i s deschid lactele. Se presupunea c ea ar crete pe terenuri greu accesibile, i era descoperit prin vicleug: se trage prin iarb o sfoar pe care sunt legate lacte de fier. Cnd se descuie lactele nseamn ca s-au atins de ea. Vitele care o mnnc se umfl i mor. Oamenii care intr n posesia ei nu sunt atini de sgei i gloane i neleg limba animalelor i plantelor. Ar fi avut-o i haiduci vestii ca Pintea Viteazul. Ca plant autentic, iarba fiarelor (Chynanchum vincetoxicum, Fam. Asclepiadaceae) crete prin livezi, pduri, tufriuri i este folosit pentru vindecarea tieturilor i vtmturilor. Planta trebuie culeas noaptea, n ajunul unor mari srbtori (V. Butur, 1979).

40

Mtrguna (Atropa belladonna, Fam. Solanaceae) este o plant miracol, folosit nc din antichitate de medicina empiric. Ea este invocat pentru dragoste, cstorie sau ca s despart, s semene ura. Culegerea ei se desfoar dup un ritual strict: descnttoarea merge, n deplin curenie, departe de sat, caut mtrguna i o nsemneaz cu fir rou. ntr-o zi de mari, merge singur sau cu cei care au nevoie de ajutor nainte de ivirea zorilor, pe tcute i pe nemncate. Femeile o salut cu respect, se dezbrac, se despletesc, fac mtnii, se mbrieaz iar descnttoarea cere ajutor plantei. Usturoiul (Allium sativum, Fam. Liliaceae) este o pavz vegetal redutabil mpotriva rului de orice natur ar fi el. Spiritele nu sufereau mirosul usturoiului, de aceea nu cutezau s se apropie de casele mbibate cu aceasta arom. Toate gospodinele i iau msuri de aprare: mnnc usturoi, se ung pe frunte, pe piept, pe spate. Ung ferestrele, uile, clanele uilor, boii i vacile la coarne. Usturoiul poart semnul sfineniei, crucea, "arma cea mai temut i puternic a lui Hristos", dar i a omului mpotriva duhurilor nopii. El este nzestrat cu atribute eseniale care in de medicina empiric, ntre care cele antiseptice i profilactice. Dincolo de legend, perioada cea mai potrivit pentru recoltarea plantelor medicinale i aromatice este foarte important, pentru realizarea unei producii de calitate. Este necesar s se cunoasc momentul optim (fenofaza) n care aceste plante au coninutul cel mai ridicat n principii active. Plantele medicinale simbolizeaz energie solar condensat, captnd forele necunoscute ale pmntului, ca i pe acelea, tot att de necunoscute ale soarelui. Ele tezaurizeaz toate aceste fore, din alchimia lor rezultnd virtuile lor tmduitoare. Fie c se exprim prin rdcini (radix), rizomi (rhizoma), frunze (folium), flori (flos) sau fructe (fructus) reprezint n esen forele benefice ale Cosmosului. n tabelul 1 sunt prezentate perioadele optime de recoltare a celor mai cunoscute plante medicinale din flora spontan: Tabelul 1 Materia prim (principii active), perioada de Specia (Familia) recoltare Lycopodium clavatum L. Se recolteaz ramuri fr spice i tulpini trtoare (Pedicua, Brdior) (Lycopody Herba) care conin peste 35 de alcaloizi a Fam. Lycopodiaceae cror aciune farmacodinamic nu a fost nc elucidat. Se recolteaz partea aerian n iulie-august, la maturarea spicelor sporifere. Equisetum arvense L. Se recolteaz tulpinile sterile (Equiseti Herba), care (Coada calului) conin acid silicic, saponine, flavonoizi, alcaloizi, Fam. Equisetaceae glucozizi etc., cu efect diuretic, hemostatic etc. Perioada optim de recoltare toamna (septembrienoiembrie) sau primvara (martie-mai), prin scoaterea rizomilor din sol (nu se spal dup recoltare). Abies alba Mill. (Brad) Se recolteaz cetina de brad (rmurele lungi de 20 cm, Fam. Pinaceae acele lungi de 2 cm) i mugurii de brad (Turiones Abieti), care conin ulei volatil, tanin (scoara de brad) cu efect expectorant, slab diuretic, n boli ale sistemului nervos i reumatism.

41

Juniperus communis L. (Ienupr) Fam. Cupressaceae

Urtica dioica L. (Urzica mare) Fam. Urticaceae

Viscum album L. (Vsc) Fam. Loranthaceae

Helleborus purpurascens W. et K. (Spnz) Fam. Ranunculaceae

Adonis vernalis L. (Ruscua primvratec) Fam. Ranunculaceae

Aristolochia clematitis L. (Mrul lupului) Fam. Aristolochiaceae

Cetina se recolteaz prin tiere n tot cursul anului, iar mugurii prin rupere primvara (martie-aprilie) Se recolteaz conurile femeieti care conin ulei volatil, grsimi, zaharoz etc., cu aciune diuretic, antiseptic, carminativ, stomahic i antispastic. Perioada optim de recoltare ncepe din luna octombrie i peste iarn, prin lovirea sau scuturarea uoar a ramurilor. Se recolteaz frunzele (Folium Urticae), partea aerian (Herba Urticae) i rizomii (Radix Urticae), ce conin aminoacizi, ulei volatil, acid formic, vitamine etc., cu efecte hemostatice, astringente, hematopoetice, diuretice etc. Perioada optim de recoltare pentru frunze i partea aerian este din mai pn n octombrie (prin cosire), rizomii cu rdcini toamna sau primvara (cu sapa). Se recolteaz frunzele i ramurile tinere (Folium Visci cum stipites), ce conin saponozide triterpenice, acid viscic, glicozide etc., cu aciune hipotensiv, bradicardizant (produsele se vor utiliza doar sub observaii medicale). Perioada optim de recoltare noiembrie-aprilie, cu un crlig prins n vrful unei prjini lungi. Se recolteaz partea subteran rizomii (Rhizoma Hellebori), care conine: glucoz, ramnoz, saponozide etc., cu aciune cardiotonic, purgativ, ocitocic (stimulare a musculaturii uterine), se folosete n pesta porcilor i ovinelor (introducerea unui fragment de rdcin n lobul urechii n medicina popular veterinar). Perioada optim de recoltare este din august pn n noiembrie, cu cazmaua dup care se ndeprteaz prile aeriene (atenie - toxic). Se recolteaz partea aerian (Herba Adonidis), care conine: glicozide, saponine etc., cu aciune diuretic, hipotensiv (n tahicardii i extrasistole), calmant. Perioada optim de recoltare este n perioada nfloririi, prin tierea cu coasa sau secera. Se recolteaz partea aerian (Herba Aristolochiae) i seminele (Semen Aristolochiae), care conin: acid aristolochic, ulei volatil, flavonoizi etc., cu aciune purgativ drastic, antibiotic, antitumoral. Partea aerian se recolteaz n timpul nfloririi (maiiunie), prin tierea cu cuitul sau secera; seminele se recolteaz la sfritul lui iulie-august.

42

Se recolteaz partea aerian (Herba Bursae pastoris) ce conine alcaloizi, substane tanante etc., cu aciune hemostatic, hipotensiv. Perioada optim de recoltare n timpul nfloritului (mai-iunie), prin smulgerea tufei (se ndeprteaz rdcina) sau prin cosire (atenie s rmn i rozeta bazal de frunze). Viola tricolor L. (Trei Materia prim (Herba Violae tricolores) este format frai ptai) din planta ntreag, fr rdcin, recoltat n timpul Fam.Violaceae nfloririi. Conin flavonozide, antocianozide, ulei esenial, alcaloizi (violina), taninuri i gume. Acioneaz ca diuretic-depurativ i expectorant. Se recolteaz fructele (Fructus Hippophae) care conin Hippophae rhamnoides L. (Ctina) vitamina C, vitaminele B1 i B2, carotenoide etc., fiind Fam. Elaeagnaceae utilizate ca surse polivitaminice. Recoltarea se face din august pn la primul nghe, prin tierea fructelor de pe ramuri cu o foarfec. Crategus monogyna Jacq. Se recolteaz frunzele (Folium Crataegi), florile cu (Pducel) peduncul (Flos Crataegi), buchete de flori cu frunze Fam. Rosaceae (Folium crataegi cum floribus), fructele (Fructus Crataegi), care conin: acid crategic, flavonoizi, amine, taninuri, cu efecte hipotensive, vasodilatatoare i sedativ. Perioada optim de recoltare a florilor i buchetelor cu flori nceputul nfloritului aprilie-mai (prin rupere cu mna a florilor sau prin tierea rmurelelor), frunzele din aprilie pn n iulie, iar fructele n septembrienoiembrie cnd se nroesc. Rubus fruticosus L. Se recolteaz frunzele (Folium Rubi fruticosi), care (Mur) conin: tanin, flvonoide, vitamina C etc., cu aciune Fam. Rosaceae astringent, antidiareic. Recoltarea frunzelor se face nainte i n timpul nfloritului, prin rupere cu mna (atenie, peiolul frunzelor are ghimpi). Rubus idaeus L. (Zmeur) Materia prim (Folium Rubi idaei) conin tanin, Fam. Rosaceae substane de natur flavonoidic, vitamina C. Au aciune diuretic-depurativ, astringent, antispastic. Frunzele tinere se recolteaz nainte i n timpul nfloririi prin strujirea foliolelor de pe peiolul principal. Geum urbanum L. Se recolteaz rizomii (Rhizoma Gei) care conin: tanin, (Cerenel) ulei volatil, substane amare, cu aciune astringent, Fam Rosaceae antidiareic, hemostatic, antiseptic i calmant. Perioada optim de recoltare a rizomilor este primvara devreme sau toamna trziu, prin smulgere cu mna sau cu cazmaua. Capsela bursa-pastoris (L.) Medik. (Traista ciobanului) Fam. Brassicaceae

43

Alchemilla vulgaris L. (Creuc) Fam. Rosaceae

Rosa canina L. (Mce) Fam. Rosaceae

Mellilotus officinalis (L.) Medik. (Sulfin) Fam.Fabaceae

Robinia pseudacacia L. (Salcm) Fam. Fabaceae

Galega officinalis L. (Ciumrea) Fam. Fabaceae

Tilia species (Tei) Fam. Tiliaceae

Rhamnus frangula L. (Cruin) Fam. Rhamnaceae

Se recolteaz partea aerian (Herba Alchemillae) care conine: tanin, acid palmitic i stearic, fitosteroli etc., cu efect astringent, stomahic, antidiareic, antihemoroidal, stomatite i laringite. Perioada optim de recoltare n timpul nfloritului (iunie-iulie), prin tiere cu cuitul sau secera sub rozeta de frunze bazale. Materia prim utilizat este fructul (Fructus Cynosbati) care conin: vitamina C, flavonoizi, carotenoizi, ulei volatil etc., cu efect diuretic, n avitaminoza C, n afeciuni hepatice i renale. Perioada optim de recoltare a fructelor augustseptembrie cnd trec de la culoarea portocalie cu nuane roii, manual. Se recolteaz nflorescenele (Flos Meliloti), partea aerian (Herba Meliloti) care conin melilotozid, melilotin, tanin etc., cu efect antispastic, diuretic, astringent, antiinflamator. Perioada optim de recoltare a florilor (prin ruperea inflorescenelor de pe tulpin) ct i a prii aeriene (prin tierea ramurilor cu inflorescene) se face n timpul nfloritului. Se recolteaz florile (Flores Acaciae) care conin: robinin, acaciin, ulei volatil, cu aciune n calmarea tusei i utilizri n industria parfumurilor. Recoltarea florilor n lunile mai-iunie, prin cules cu mna cu jutorul scrilor sau tind crengue (detanduse florile). Se recolteaz partea aerian (Herba Galegae) care conine amine, derivai flavonici etc., cu aciune galactogog, hipoglicemiant, diuretic, antihelmintic etc. Perioada optim de recoltare la nceputul nfloritului, prin tieri cu foarfeca de vie sau cu secera. Se recolteaz florile cu sau fr bractee (Flores Tiliae) care conin: mucilagii, ulei volatil, flavonoide, tanin etc., cu aciune neurosedativ, n insomnii, expectorant n bronite etc. Perioada optim de recoltare la nceputul nfloritului (iunie-iulie), prin tieri cu foarfeci i utiliznd scri. Se recolteaz scoara (Cortex Frangulae), care conine: derivai antracenici, mucilagii, steroli, flavonoide etc., are efect laxativ. Scoara se recolteaz n martie-aprilie avnd o vechime de 2-4 ani, prin dou metode:

44

Carum carvi L. (Chimion) Fam. Apiaceae

-tierea tulpinilor i ramurilor operaie care trebuie fcut nct s permit refacera arbustului; - decojirea acestora prin inelri fcute cu cuitul la distane de 25-30 cm. Materia prim (Fructus Carvi) conine ulei volatil, substane minerale, amidon, etc. Ceaiul de chimion are proprietatea de a elimina gazele intestinale i de a calma colicile sugarilor. Se recolteaz n iulie, nainte ca fructele s se coac complet. Se strnge n snopi mici care apoi se aaz n picioare pentru uscare. Se recolteaz partea aerian (Herba Eryngii plani), care conine: saponozide, zaharoz etc., cu efect diuretic i n tusea convulsiv. Perioada optim de recoltare este n perioada nfloritului (iulie-august), tindu-se de la baz cu cuitul sau secera. Se recolteaz frunzele (Folium Myrtilli) i fructele (Fructus Myrtilli), care conin: tanin, derivai flavonici, zaharuri, vitamina C etc., cu aciune astringent, antibiotic, hipoglicemiant, retinian. Perioada optim de recoltare pentru frunze este din iulie pn n septembrie, fructele n iulie-august (cu mna sau cu piepteni speciali). Se recolteaz frunzele (Folium Pulmonariae), care conine: saponozide, mucilagii, acid salicilic, derivai polifenolici etc., cu efect diuretic. Perioada optim de recoltare n dou etape: primvara (martie-mai) sau vara pn la nceputul toamnei Se recolteaz rizomii cu rdcin (Radix Symphyti), care conin: alantoin, mucilagii, etc., cu aciune antiinflamatoare i cicatrizant. Perioada optim de recoltare primvara din martie pn n mai sau toamna din septembrie pn la primele ngheuri, cu cazmaua sau sapa. Se recolteaz florile (Flores Lamii albi) i partea aerian (Herba Lamii albi) care conin: mucilagii, flavonoide, tanoizi, saponozide etc., cu aciune emolient, expectorant, astringent, antidiareic, n boli ale ap. genito-urinar (n medicina popular). Perioada optim de recoltare din martie pn n septembrie, fiindc nflorirea este ealonat. Se recolteaz ntreaga parte aerian- Herba Serpyllidin mai pn n septembrie, spre orele de prnz, n zile frumoase, prin tiere cu cuitul sau foarfeca. Conine ulei esenial, acid ursolic, citric, tanin, substane amare (serpilina), sruri minerale. Este diuretic, depurativ,
45

Eryngium planum L. (Scai vnt) Fam. Apiaceae

Vaccinium myrtillus L. (Afin) Fam. Ericaceae

Pulmonaria officinalis L. (Plmnric) Fam. Boraginacee

Symphytum officinale L. (Ttneas) Fam. Boraginaceae

Lamium album L. (Urzica moart alb) Fam. Lamiaceae

Thymus serpyllum L. (Cimbriorul de cmp) Fam. Lamiaceae

coleretic, antihelmintici antiseptic intestinal, calmant al tusei. Plantago major L. (Ptlagina lat), Plantago media L. (Ptlagina moale), Plantago lanceolata L. (Ptlagina ngust) Fam. Plantaginaceae Centaurium umbellatum Gillib. (Fierea pmntului) Se admite amestecul de frunze din cele trei specii (Folium Plantaginis species), care se recolteaz nainte de nflorire sau pe tot parcursul nfloririi. Conine mucilagii, aucubin, tanin, glicozizi, saponine, zaharuri, ulei volatil, substane proteice, vitamine. Au proprieti emoliente i laxative, astringente i antipruriginoase. Intr n compoziia siropului de ptlagin i a ceaiului antibronitic nr. 2. Se recolteaz partea aerian (Herba Centauri), care conine: eritaurina, eritricina, acid oleanolic etc., cu aciune febrifug, stimulare a secreiilor gastrointestinale, eupeptic-amar n anorexii. Recoltarea se face n timpul nfloritului, prin tieri cu foarfeca sau cuitul Se recolteaz partea aerian (Herba Asperulae) care conine: substane amare, glicozizi cumarinici etc., cu aciune depurativ, diuretic, sedativ (n medicina popular), azi utilizarea ei este limitat. Perioada optim de recoltare este n lunile aprilie-mai n timpul nfloritului, prin tieri cu cuitul sau secera la 3-4 cm de sol. Se recolteaz partea aerian (Herba Galii verii), care conine: polifenoli etc., utilizndu-se pe scar redus ca diuretic, depurativ i sedativ uor. Recoltarea se face ntimpul nfloritului (mai-august), prin tieri cu cuitul sau secera la 3-5 cmde sol. Se recolteaz florile (Flores Sambuci) i fructele (Fructus Sambuci) care conin: rutozid, zaharuri, vitamina C etc., cu aciune sudorific, diuretic, laxativ; cu utilizri n reumatism, n afeciuni ale cilor respiratorii i n nevralgii. Florile se recolteaz la nceputul nfloriri (mai-iunie) tind cu foarfeca sau cuitul, iar fructele n septembrieoctombrie tind cu foarfeca sau cuitul ntreaga inflorescen. Herba Absinthii conine ulei esenial, glicozidul amar absintina, acid abisinic, acid succinic, taninuri, amidon, etc. Are aciune excitant a secreiilor gastrice, antiinflamatoare a mucoasei gastrointestinale. Se recolteaz pe timp uscat, prin tierea vrfurilor nflorite, fr prile lignificate.

Asperula odorata L. (Vinari) Fam. Rubiaceae

Galium verum L. (Snziene galbene) Fam. Rubiaceae

Sambucus nigra L. (Soc) Fam. Caprifoliaceae

Artemisia absintium L. (Pelin) Fam. Asteraceae

46

Solidago virgaurea L. (Splinu) Fam. Asteraceae

Tussilago farfara L. (Potbal) Fam. Asteraceae

Arnica montana L. (Arnica) Fam. Asteraceae

Centaurea cyanus L. (Albstrele) Fam. Asteraceae

Cycorium inthybus L. (Cicoare) Fam. Asteraceae

Achillea millefolium L. (Coada oricelului) Fam. Asteraceae

Se recolteaz partea aerian (Herba Solidaginis) care conine: inulin, tanin, ulei volatil, saponozide, cvercetin etc., cu aciune: diuretic, antihemoragic, cicatrizant. Perioada optim de recoltare este la nflorit (iulieaugust), se taie cu cuitul sau secera la 10 cm de la sol. Se recolteaz frunzele ( Folium Farfarae) i inflorescenele (Flos Farfarae), care conin: mucilagii, carotenoizi, inulin etc., cu aciune secretolitic, emolient, antispastic. Inflorescenele se recolteaz timpuriu n martie-aprilie (prin rupere cu mna), frunzele se recolteaz din aprilie pn n mai i uneori n toamn septembrieoctombrie (se rup frunzele fr peiol). Se recolteaz inflorescenele (Flos Arnicae) care conin: ulei volatil, alcooli triterpenici etc., cu aciune antiinflamatoare, sedativ (a centrilor nervoi superiori), antispastic; n doze mari are efecte paralizante. Inflorescenele se recolteaz la nceputul nfloritului (iunie-iulie), tindu-se fr codi. Se recolteaz inflorescenele (Flos Cyani) care conin: poliine, substane amare, mucilagii etc., cu aciune diuretic, astringent, tonic-amar; utilizat ca colorant vegetal nenociv. Perioada optim de recoltare este la nceputul nfloririi (iulie-august), se rup inflorescenele ntregi cu un peduncul scurt (sub 1 cm) sau numai florile marginale albastre. Partea aerian (Herba Cichorii) conine glicozizi (cicorin, inulin, arginin, colin) acid cicoric, substane minerale. Radix Cichorii conine substane triterpenice amare, fructoz, taninuri, ulei esenial, rezine. Are proprieti eupeptic-amare (uureaz digestia) i colagoge (favorizeaz evacuarea bilei). De asemenea are o aciune moderat hipoglicemiant i antitiroidian. Partea aerian se se recolteaz n prima parte a perioadei de nflorire a plantei, nainte ca tulpina s se lignifice. Rdcina se recolteaz n luna septembrie-octombrie, cu cazmaua. Herba Millefolii recoltat la nflorire, conine ulei volatil, subsatne amare, tanin, acid ascorbic, acizi grai, fenolici, vitamine, zaharuri, etc. Acioneaz ca antipiretic, antiinflamator, spasmolitic, tonic amar i digestiv, hemostatic, hipotensor.

47

Bibliografie 1. VRBAN D., RODICA VRBAN, I. ALBERT, 2005, Plante medicinale cultivate i din flora spontan, Ed. Roprint, Cluj-Napoca 2. BOJOR O. 2003, Ghidul plantelor medicinale i aromatice de la A la Z, vol. 3, Ed. Fiat Lux, Bucureti 3. CONSTANTINESCU C., AGOPIAN A., 1973, Plante medicinale din flora spontan, ediia a III-a, Ed. RECOOP, Bucureti 4. POPESCU H, 1984, resurse medicinale n flora Romniei, Ed. Dacia ClujNapoca 5. MUNTEAN L.S., 2007, Tratat de plante medicinale cultivate i spontane, Ed. Risoprint, Cluj-Napoca 6. BUTUR V., 1979, Enciclopedie de etnobotanic romneasc, Ed. tiinific i enciclopedic,Bucureti

48