O SCRISOARI

PIIRLT
on-ucu CurugIuIe
Persounele
STIIAN TIPTISCL, preIecLuI judeLuIuI
AGAMIMNON ANANACHI, vecII IupLLor de Iu
q8
ZAHARIA TRAHANACHI, prezIdenLuI ComILeLuIuI
permunenL, ComILeLuIuI eIecLoruI, ComILeLuIuI scoIur,
ComILIuIuI ugrIcoI sI uI uILor comILeLe sI comILII
TACHI IARILRII, uvocuL, membru uI ucesLor
comILeLe sI comILII
IORACHI BRNZOVINISCL, usemeneu
NAI CATAVINCL, uvocuL, dIrecLor-proprIeLur uI
zIuruIuI Rccnetul Ccrpctilor, prezIdenL-IunduLor uI
SocIeLLII encIcIopedIce-cooperuLIve "Auroru economIc
romun"
IONISCL, InsLILuLor, coIuboruLor Iu uceI zIur sI membru
uI ucesLeI socIeLLI
POPISCL, usemeneu
GHIT PRISTANA, poIILuIuI orusuIuI
LN CITTIAN TLRMINTAT
ZOI TRAHANACHI, soLIu ceIuI de muI sus
LN IICIOR
AEGTOR, CETTEN, PUBC
n cupILuIu unuI judeL de munLe, n zIIeIe nousLre
VersIune eIecLronIc de ScrIpLorIum.ro
ILLp:JJwww.scrIpLorIum.ro
Actol I
(D cnticcmerc bine mobilctc. Usc n [und cu douc
[erestre mcri de lcturi. Lc drecptc, n plcnul din [und o
usc, lc stcnqc cltc usc, n plcnul din [ctc. n stcnqc,
plcnul ntci, ccncpec si un [otoliu.)
Scenu I
TIPTESCU, putin cqitct, se plimbc cu "Rccnetul
Ccrpctilor" n mcnc: e n hcine de odcie: PRISTANDA n
piciocre, mci spre usc, stc rezemct n scbie
TIPTESCU
(termincnd de citit o [rczc din jurncl)
"... RusIne penLru orusuI nosLru s Lremure n IuLu unuI
om!... RusIne penLru guvernuI vILreg, cure d unuI dIn
ceIe muI Irumouse judeLe uIe RomunIeI prud n
gIeureIe unuI vumpIr!..." (indiqnct.) Eu vumpIr, 'uI?...
CurugIIoz!
PRISTANDA
(csemenec)
CuruL curugIIoz!... Purdon, s IerLuLI, coune nIc, c
nLreb: bumpIr... ce-I uIu, bumpIr?
TIPTESCU UnuI... unuI cure suge sungeIe poporuIuI... Eu
sug sungeIe poporuIuI!...
PRISTANDA DumneuLu sugI sungeIe poporuIuI!... AoIeu!
TIPTESCU MIseI!
PRISTANDA CuruL mIseI!
TIPTESCU Murdur!
PRISTANDA CuruL murdur!
TIPTESCU EI! Nu s-uIege!
PRISTANDA Nu s-uIege!
TIPTESCU Cu LouL dscIImeu dumneuIuI, cu LouL socI-
eLuLeu moILoIogIc u dumneuIuI... degeubu! S-mI ruz
mIe musLLIIe!
PRISTANDA SI mIe!
TIPTESCU Dur n sIursIL, Ius-o usLu! us-I s urIe cu un
cuIne!
PRISTANDA CuruL cu un cuIne!
TIPTESCU ncepusesI s-mI spuI IsLorIu de useur.
(scde.)
PRISTANDA Cum v spuneum coune nIc (se cpropie),
useur, uLIpIsem nILeI dup mus, precum e mIsIu
nousLr, c ucumu dumneuvousLr sLILI c bIeLuI poIILuI
n-ure sI eI ceus de muncure, de buLur, de cuIcure, de
scuIure, cu LoL cresLInuI...
TIPTESCU IresLe...
PRISTANDA SI Iu mIne, coune nIc, s LrILI! Greu de
LoL... Ce s zIcI? umeIIe mure, renumeruLIe mIc, dup
bugeL, coune nIc. nc d-uIu nevusL-meu zIce: "MuI
roug-Le sI Lu de domnuI preIecLuI s-LI muI mreusc
IeuIu, c Le prpdesLI de LoL!..." Nou copII, coune
nIc, s LrILI! nu muI puLIn... SLuLuI n-ure Idee de ce
Iuce omuI ucus, ne cere numuI duLorIu; dur de! Nou
copII sI opLzecI de IeI pe Iun: IumeIIe mure,
renumeruLIe mIc, dup bugeL.
TIPTESCU
(zcmbind)
Nu-I vorb, dup bugeL e mIc, usu e... decuL Lu nu esLI
bIuL prosL; o muI curpesLI, de IcI, de coIo; duc nu
curge, pIc... us' c sLIm noI!
PRISTANDA SLILI! Cum s nu sLILI, coune nIc, s LrILI!
Tocmu' dumneuvousLr s nu sLILI!
TIPTESCU SI nu-mI pure ru, duc sLII s IucI IucrurIIe
cumInLe: mIe-mI pIuce s m serveusc IuncLIonuruI cu
Lrugere de InIm... Cund e om de credInL...
PRISTANDA De credInL, coune nIc, s LrILI!
TIPTESCU Nu m uIL duc se IoIosesLe sI eI cu o puru,
dou... muI uIes un om cu o IumIIIe greu.
PRISTANDA Nou suIIeLe, coune nIc, nou, sI
renumeruLIe...
TIPTESCU Dup bugeL!...
PRISTANDA MIc, sruL munu, coune nIc.
TIPTESCU us, GIIL, cu sLeugurIIe de uIuILIerI LI-u
IesIL bIne; uI Lrus IrumuseI condeIuI.
PRISTANDA
(uitcndu-se pe sine si rczcnd)
CuruL condeI! (lucndu-si numcidecct secmc, ncit.)
AdIcLe, cum condeI, coune nIc?...
TIPTESCU ConLuI jIdunuIuI s-u pILIL Iu ComILeL pe
puLruzecI sI puLru de sLeugurI.
PRISTANDA
(ncit)
Du.
TIPTESCU EI?... s-u pus puLruzecI sI puLru de sLeugurI?
PRISTANDA
(cu tcrie)
S-u pus, coune nIc, s-u pus... PouLe unuI-dou s Ie II
duL vunLuI jos... du' s-u pus...
TIPTESCU PuLruzecI sI puLru?
PRISTANDA PuLruzecI sI puLru n cup, coune nIc.
TIPTESCU
(rczcnd)
Nu umbIu cu moILurI, GIIL. Nu m-um pIImbuL eu Iu
IumInuLIe n Lrsur cu Zoe sI cu neneu ZuIurIu n LoL
orusuI? TocmuI eu, cum e gIumeuL, zIce: "u s-I
numrm sLeugurIIe IuI GIIL"...
PRISTANDA
(mchnit)
mI pure ru! TocmuI coune JoILIcu, LocmuI dumneeI, cure
de!... S ne usLepLm de Iu dumneeI Iu o proLecLIe...
TIPTESCU ApoI, eu n-u zIs-o cu ruLuLe, u zIs-o n gIum.
Nu sLIe sI neneu ZuIurIu sI eu c esLI omuI nosLru...
PRISTANDA AI dumneuvousLr, coune nIc, sI uI counII
JoILIcIII, sI uI IuI conuI ZuIurIu... EI? SI Ie-uLI numruL,
coune nIc?... EI? Asu e? PuLruzecI sI puLru...
TIPTESCU Vreo puIspce... cInspce.
PRISTANDA ApoI s Ie numrm, coune nIc; s Ie
numrm; dou Iu preIecLur.
TIPTESCU Dou...
PRISTANDA Dou pe pIuLu IuI 11 evruurIe...
TIPTESCU PuLru...
PRISTANDA
(ccutcnd n qcnd)
Dou Iu prImrIe...
TIPTESCU Suse...
PRISTANDA
(ccelcsi loc)
UnuI Iu scouIu de bIeLI...
TIPTESCU SupLe...
PRISTANDA UnuI... Iu scouIu de IeLe...
TIPTESCU OpL...
PRISTANDA UnuI Iu spILuI...
TIPTESCU Nou...
PRISTANDA Dou... Iu cuLrInduI, Iu SI. NIcuIue...
TIPTESCU Unsprezece.
PRISTANDA Dou Iu preIecLur... puIspce...
TIPTESCU
(rczcnd)
e-uI muI numruL pe uIe de Iu preIecLur.
PRISTANDA Nu, coune nIc, s LrILI! (continuc repede,
pe nercsu[lcte.) Dou Iu prImrIe, opLspce, puLru Iu
scoII, douzecI sI puLru, dou Iu cuLrInduI Iu SI. NIcuIue,
LreIzecI...
TIPTESCU
(rczcnd)
e-uI muI numruL o duL pe LouLe usLeu sI udunI ru...
PRISTANDA Doumne pzesLe, coune nIc, s LrILI,
puLruzecI sI puLru, n cup... puLruzecI sI puLru... Cum zIc,
unuI-dou, pouLe vunLuI... orI cIne sLIe...
TIPTESCU
(rczcnd)
GIIL... upoI nu m orbI de Iu obruz usu.
PRISTANDA
(schimbcnd deodctc tonul, umilit si ncit)
umeIIe mure... renumeruLIe dup bugeL mIc...
TIPTESCU
(uitcndu-se lc cecs)
u s Ism sLeugurIIe, GIIL...
PRISTANDA CuruL s Ie Ism, coune nIc.
TIPTESCU Spune oduL IsLorIu de-useur, c m grbesc.
PRISTANDA BIne zIceLI, coune nIc. Aseur pe Iu zece sI
jumLuLe, m duc ucus, mbuc cevu sI m duu usu pe-o
purLe s uLIpesc numuI un mInuLeI, c erum prpdIL de
osLenIL de Iu Ioc. NevusLu zIce, purdon: "Dezbruc-Le
GIIL, sI Le cuIc". Eu, nu; eu, Iu duLorIe, coune nIc,
zI sI noupLe Iu duLorIe. Asu, m scoI cum pe Iu douspce
Ir un sIerL, sI, purdon, m dezbruc de mondIr, scoL
cIIpIuI, m-mbruc LIvIIesLe sI pIec... Iu duLorIe, coune
nIc. Pun s pIec se Icuse vreo unuI dup douspce.
O Iuu prIn dosuI prImrIeI, sI upuc pe muIdun cu s Ies
Iu burIeru "UnIrII". Cund duu s Lrec muIdunuI, vz
IumIn Iu IeresLreIe de dIn dos uIe IuI d. Nue CuLuvencu,
sI IeresLreIe vruIsLe. UIucIIe nuILe... duc Le suI pe uIucI,
poLI InLru pe IereusLr n cus. Eu, cu gunduI Iu duLorIe,
ce-mI d n gund Ideeu? ZIc: Iu s muI cIupIm noI cevu
de Iu onorubIIuI, c nu sLrIc... sI bInIsor, cu o pIsIc, m
suI pe uIucI sI m puI s-uscuIL: uuzeum sI vedeum cum
v-uuz sI m-uuzILI, coune nIc, sLILI cu Iu LeuLru.
TIPTESCU EI, ce?
PRISTANDA Jucuser sLos.
TIPTESCU CIne eru?
PRISTANDA CIne s IIe? DscIImeu: onescu, Popescu,
popu PrIpIcI...
TIPTESCU SI popu?
PRISTANDA Du, popu sI d. TcIIL, sI PeLcus, sI ZupIsescu,
LouL guscu-n pr. JocuI eru pe IsprvILe... sI IumrIe de
LuLun... Ieseu pe IereusLr cu de Iu vupor. MuI jucu popu
sI cu PeLcus. IIuILI sedeuu de vorb.
TIPTESCU SI CuLuvencu m-njuru?
PRISTANDA Grozuv, coune nIc, pe guvern sI pe dv....
sI-sI numru voLurIIe.
TIPTESCU DscIImeu, popu sI moIIujII.
PRISTANDA CuruL moIIujII!
TIPTESCU us' c Ie duu eu voLurI.
PRISTANDA Du' s vedeLI ce s-u-nLumpIuL... coune nIc.
DIn vorb-n vorb, CuLuvencu zIce: "M prInz cu d-
vousLr c o s voLeze cu noI cIne cu gunduI nu gundILI,
unuI pe cure conLeuz bumpIruI - sI ucoIo, purdon, LoL
bumpIr v zIceu - pe cure conLeuz bumpIruI cu pe Dum-
nezeu... sI cund I-om uveu pe uIu, I-uvem pe LoLI... u
uscuILuLI scrIsoureu usLu"... sI scouLe o scrIsorIc dIn por-
LoIeI... "u uscuILuLI..." DIuvoIuI de pop, n-ure de Iucru?
Se scouI repede de Iu joc sI zIce: "S m-ngropI, suIIeLuI
meu, NIc, nu cILI... sLI, s-o uscuIL sI eu... s-mI uprInz
numuI LIguru..." SI, coune nIc, se scouI de Iu joc,
uprInde cIIbrILuI, Lruge dIn LIgur sI vIne s urunce cIIb-
rILuI uprIns pe IereusLr drepL n ocIII meI... M Lrug
nupoI, uIunec de pe uIucI sI cuz pe muIdun, pesLe un
dobILoc, cure pesemne Lrece orI sedeu Iung uIucI. Dob-
ILocuI ncepe s sLrIge, LoLI dIn cus sur nvuI Iu
IereusLr; eu, cum czusem, m rIdIc degrub, o Iuu
pILuIIs pe Iung uIucI sI InLru n curLeu prImrIeI.
TIPTESCU
(interescndu-se de potestire)
EI?
PRISTANDA M-um muInLors eu, dur ncIIseser Ieres-
LreIe sI Isuser perdeIeIe.
TIPTESCU CIne s IIe? Ce scrIsoure? Nu prIcep... GIIL,
eu LrebuIe s m duc Iu dejun, s nu Iuc pe neneu Zu-
IurIu sI pe Zoe s m-usLepLe. EI nu dejuneuz Ir mIne,
sI neneu ZuIurIu nu Iese nuInLe de dejun. SI muI uIes
cum e Zoe nerbdLoure...
PRISTANDA Ce-mI ordonuLI, coune nIc?
TIPTESCU S-mI uIII ce scrIsoure e uIu sI de cIne e vorbu.
PRISTANDA AscuIL, coune nIc.
TIPTESCU Duc s-ur puLeu s punem munu sI pe IIruI
sLu, - nu dour c mI-e Leum de InLrIgIIe prousLe uIe IuI
CuLuvencu, - dur n-ur II ru s-I dezurmm cu
desvursIre, s-upoI s-I Iucrm pe onorubIIuI!
PRISTANDA CuruL s-I Iucrm!
TIPTESCU SLI un mInuL pun s-mI scIImb IuInu;
IesIm mpreun; um s-LI muI spun cevu.
PRISTANDA SLuu, coune nIc.
(Tipctescu iese n stcnqc.)
Scenu II
PRISTANDA
(sinqur)
Greu mIsIe, mIsIu de poIILuI... SI conuI nIc cu counu
JoILIcu muI sLuu s-mI numere sLeugurIIe... ToL vorbu bI-
eLeI nevesLe, zIce: "GIIL, GIIL, pup-I n boL sI-I pup
LoL, c sLuIuI nu crede Iu I IImund..." ZIc: curuL! De-o
pIId, conuI nIc: mosIu mosIe, IoncLIu IoncLIe, counu
JoILIcu, counu JoILIcu: LruI, neneuco, cu bunII IuI Tru-
IunucIe... (lucndu-si secmc) bubucIII... Du' eu, unde?
umeIIe mure, renumeruLIe dup bugeL mIc. (scse n
[und pe un sccun lc o pcrte.)
Scenu III
ZAHARIA TRAHANACHE, GHIT PRISTANDA, cpoi
TIPTESCU si ZDE
TRAHANACHE
(intrc prin [und, [crc sc ic secmc lc Ghitc, ccre se
ridicc rcpede lc intrcre. Trchcncche e miscct)
A! Ce corupL soLIeLuLe!... Nu muI e moruI, nu muI sunL
prInLIpurI, nu muI e nImIc: enLeresuI sI Iur enLeresuI...
BIne zIce IIu-meu de Iu IucuILuLe uIuILIerI n scrIsoure:
vezI, Lunr Lunr, dur copL, serIos bIuL! ZIce: "TuLILo,
unde nu e moruI, ucoIo e corupLIe, sI o soLIeLuLe Ir
prInLIpurI, vu s zIc c nu Ie ure!"... AuzI d-Lu mIseIIe,
InIumIe. (tede pe Ghitc.) AIcI eruI GIIL? (se
stcpcneste.)
PRISTANDA AIcI, sruL munu, coune ZuIurIo.
TRAHANACHE nIc u IesIL?
PRISTANDA Bu nu, coune ZuIurIo, vIne numuIdecuL mo-
menLuI, e dIncoIo... A! uL conuI nIc.
TIPTESCU
(cu pclcric si hcinc de orcs tine din stcnqc, e surprins
lc tederec lui Zchcric)
NeIcu ZuIurIu! Cum se pouLe? AI IesIL nuInLe de dejun?
Ce e?
TRAHANACHE E comedIe, mure comedIe, nIc, sLI s-
LI spuI. (i [cce semn sc expedieze pe Pristcndc.)
PRISTANDA
(rcpede)
MuI uveLI cevu s-mI ordonuLI, coune nIc?
TIPTESCU Nu... Nu uILI de ce-um vorbIL. TrebuIe s
uvem dezIegureu IsLorIeI cuL muI degrub.
PRISTANDA AscuIL.
TIPTESCU Nene ZuIurIo, e Iung ce uI s-mI spuI? Nu mI-
o poLI spune Iu dejun?
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure... Nu LrebuIe s sLIe
JoILIcu... E comedIe mure, nIc. (sede pe ccncpec, cu
spctele spre [und.)
TIPTESCU
(uitcndu-se lc cecs)
ALunceu LrecI, GIIL, pe Iu neneu ZuIurIu p-ucus sI Ius-I
vorb couneI JoILIcIII - nu-I usu, nene ZuIurIo? - S IIe
usu de bun s nu se supere duc om nLurzIu de Iu de-
jun... uvem cevu poIILIc de vorbIL nLre brbuLI.
PRISTANDA AscuIL, coune nIc. (Pristcndc pleccc spre
[und. Tipctescu se ntocrce spre Trchcncche si
cobocrc. Ccnd Pristcndc trec sc icsc prin [und, usc
din drecptc se deschide putin, Zoe scocte ccpul,
checmc pe Pristcndc: "Pstl Pstl si nchide repede usc.
Tipctescu se ntocrce si l tede pe Pristcndc lcnqc usc
din drecptc.)
TIPTESCU 'AI? Un' Le ducI?
PRISTANDA
([cccndu-i semn sc tccc si crctcndu-i pe Trchcncche)
Unde mI-uLI ordonuL.
TIPTESCU
([crc c nteleqe)
De ce nu IesI prIn IuL?
PRISTANDA
(urmcndu-si jocul)
Du, prIn IuL... (se-ntocrce spre usc din [und. Tipctescu
se-ntocrce icr spre Trchcncche. 1ocul Zoii se repetc.
Icnicc se-ntocrce icr. Ghitc, ccre este icr lcnqc usc
din drecptc, iese nctclc pe ccolo. Tipctescu, dcnd din
umeri, [crc sc-ntelecqc, se cobocrc sc sczc pe [otoliu,
lcnqc Trchcncche.)
Scenu IV
TIPTESCU, TRAHANACHE
TIPTESCU EI! NeIc ZuIurIo, ce e? u spune, Le vz cum
scIImbuL!...
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure, s vezI... AzI-
dImIneuL, pe Iu opL sI jumLuLe, InLr IecIoruI n oduIe,
- nIcI nu-mI busem cuIeuuu, - mI d un rvseI sI-mI
zIce c usLeupL rspuns... De Iu cIne eru rvseIuI?
TIPTESCU De Iu cIne?
TRAHANACHE De Iu onorubIIuI d. Nue CuLuvencu.
TIPTESCU De Iu CuLuvencu?
TRAHANACHE ZIc: ce ure u Iuce CuLuvencu cu mIne sI eu
cu CuLuvencu, nIcI n cIIn, nIcI n munecI, bu cIIur
puLem zIce, duc consIderm dup prInLIpurI,
dInpoLrIv.
TIPTESCU IresLe... EI?
TRAHANACHE SLI, s vezI. (scocte un rctcsel din
buzuncr si-l dc lui Tipctescu.)
TIPTESCU
(lucnd rctcselul si citind)
"VenerubIIuI d. ZuIurIu TruIunucIe, prezIdenL uI
ComILeLuIuI permunenL, uI ComILeLuIuI scoIur, uI
ComILeLuIuI eIecLoruI, uI ComILIuIuI ugrIcoI sI uI uILor
comILeLe sI comILIe... oco. (scocte hcrtic din plic.)
VenerubIIe domn, n InLeresuI onourII d-vousLre de
ceLLeun sI de LuL de IumIIIe, v rugm s LreceLI usLzI
nLre oreIe jum. sI 1ou.m. pe Iu bIurouI zIuruIuI
"RcneLuI CurpuLIIor" sI sedIuI SocIeLLII EncIcIopedIce-
CooperuLIve "Auroru EconomIc Romun" unde vI se vu
comunIcu un documenL de ceu muI mure ImporLunL
penLru d-vousLr... AI d-vousLre devoLuL, CuLuvencu, dIr-
ecLor-proprIeLur uI zIuruIuI "RcneLuI CurpuLIIor", prez-
IdenL IunduLor uI SocIeLLII EncIcIopedIce-CooperuLIve
"Auroru EconomIc Romun"..." EI? Ce documenL?
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure! S vezI... M-um
gundIL: s nu m duc... s m duc... s nu m duc... Iu,
numuI de curIozILuLe, s m duc, s vz ce moIL muI e sI
sLu. M mbruc degrub, nIc, sI m duc.
TIPTESCU u CuLuvencu?
TRAHANACHE SLI, s vezI... Iu CuLuvencu. - Cum InLru se
scouI cu respecL sI m poILesLe pe IoLeI. "VenerubIIe"-n
sus, "venerubIIe"-n jos. "mI pure ru, c ne-um rcIL
mpreun, zIce eI, c eu LoLdeuunu um LInuL Iu d-Lu cu Iu
cupuI judeLuIuI nosLru..." sI n sIursIL o sum de
deIIcuLeLurI... Eu serIos, zIc: "SLImubIIe, m-uI cIemuL s-
mI urLI un docomenL, uruL docomenLuI!" ZIce: "MI-e
Leum, zIce, c o s IIe o IovILur durerous penLru d-Lu,
sI ur II LrebuIL s Le pregLesc muI dInuInLe, d-Lu un
brbuL usu de, sI usu de..." sI Iur deIIcuLeLurI. ZIc Iur:
"SLImubIIe, uI puLInLIc rbdure, docomenLuI"... EI Iur:
"...c de, dumeIe..." S vezI unde vreu s m-uduc
mIseIuI!... BIuLu JoILIcu! S nu cumvu s-I spuI, s nu
cure cumvu s uIIe! Cum e eu sImLILoure!...
TIPTESCU Ce! A cuLezuL? MIzerubIIuI (se ridicc turbur-
ct.)
TRAHANACHE
(oprindu-l)
SLI, s vezI! "...c de, dumeIe, zIce, nu nLeIeg LoLdeuunu
merILeIe sI cuIILLIIe moruIe uIe brbuLuIuI, sI respecLuI
cure vu s zIc, ce LrebuIe s-I pourLe..." n sIursIL
(Tipctescu [ierbe) ce s-o muI Iungesc degeubu! Dup ce-
I puI pIcIoruI n prug sI-I zIc: "u uscuIL, sLImubIIe, uI
puLInLIc rbdure: docomenLuI!" vede mIseIuI c n-ure
ncoLro, sI-mI scouLe o scrIsorIc... GIILI u cuI sI cLre
cIne?
TIPTESCU
(de cbic stcpcnindu-si emotic)
A cuI? A cuI, nene ZuIurIo?
TRAHANACHE SLI s vezI. (rcspicct si rczcnd.) A Lu
cLr nevusL-meu, cLr JoILIcu! ScrIsoure de umor n
LouL reguIu... 'AI? Ce zIcI d-Lu de usLu?
TIPTESCU
(turburct rcu)
Nu se pouLe, nu se pouLe!
TRAHANACHE Am cILIL-o de zece orI pouLe: o sLIu pe
dInuIur! AscuIL: "Scumpu meu Zoe, venerubIIuI (udIc
eu) merge deseur Iu nLrunIre (nLrunIreu de uIuILIerI
seuru). - Eu (udIc Lu) LrebuIe s sLuu ucus, penLru c
usLepL depesI de Iu BucuresLI, Iu cure LrebuIe s rspunz
pe duL; pouLe cIIur s m cIeme mInIsLruI Iu LeIegruI.
Nu m usLepLu, prIn urmure, sI vIno Lu (udIc nevusL-
meu, JoILIcu), Iu cocoseIuI Lu (udIc Lu) cure Le udor,
cu LoLdeuunu, sI Le sruL de o mIe de orI, nIc..."
(priteste lunq pe Tipctescu, ccre e n culmec cqitctiei.)
TIPTESCU
(plimbcndu-se n[urict)
Nu se pouLe! O s-I rup ouseIe mIzerubIIuIuI!... Nu se
pouLe!
TRAHANACHE
(plccid)
IresLe c nu se pouLe; dur LI-uI II ncIIpuIL usu mIseIIe...
(cu ccndocre.) BIne IruLe, nLeIeg pIusLogruIIe, pun un-
de se pouLe, dur pun ucI nu nLeIeg... EI, nIc, s vezI
ImILuLIe de scrIsoure! S zIcI sI Lu c e u Lu, dur s jurI,
nu uILcevu, s jurI! (oprindu-se si pritind pe Tipctescu,
ccre se plimbc cu pumnii nclestcti: cu mircre si
ciudc.) UILe-Le Iu eI cum se Lurbur! us, omuIe, zI-I
mIseI sI puce! Ce Le uprInzI usu? Asu e Iumeu, n-uI ce-I
Iuce n-uvem s-o scIImbm noI. CIne-sI pouLe ncIIpuI
pun unde pouLe merge mIseIIu omuIuI!
TIPTESCU
(ccelcsi joc)
MIzerubIIuI!
TRAHANACHE MI omuIe, uI puLInLIc rbdure, zI-I ce I-
um zIs eu: "EsLI Lure, sLImubIIe, Iu mucIIuverIIcurI, Lure,
n-um ce s zIc; dur nu LI-uI gsIL omuI..." EI, duc u
vzuL c nu I se Lrece cu mIne, sLII Iu ce-u ujuns? MI-u
spus c, duc nu duu eu ImporLunL IucruIuI, o s-I deu
pubIIcuI, penLru c scrIsoureu o s se pubIIce dumInIc
Iu guzuL sI o s IIe pus n cerceveu, cu s-o vuz orIcIne-
o poILI.
TIPTESCU
(turbct)
I mpusc! I duu Ioc! LrebuIe s mI-I uduc ucI numuIdecuL,
vIu orI morL, cu scrIsoureu. (se rcpede n [und.) GIIL!
GIIL! S vIe poIILuIuI!
TRAHANACHE
(dupc el pcnc n [und)
AI puLInLIc. (ntorccndu-se sinqur n scenc.) E IuLe! n-ure
cumpL. AmInLerI bun bIuL, desLepL, cu curLe, dur IuLe,
nu Iuce penLru un preIecL. nLr-o soLIeLuLe Ir moruI sI
Ir prInLIp... LrebuIe s uI sI puLInLIc dIpIomuLIe!
TIPTESCU
(ntorccndu-se din [und)
nIumuI! CunuIIu!
TRAHANACHE EI, usLumpr-Le omuIe, sI Ius oduL
moILurIIe, uvem IucrurI muI serIouse de vorbIL. Deseur
e nLrunIre. S-u IoLruL? Punem cundIduLuru IuI urIur-
IdI? Ce Iucem? - Deseur, um uIIuL c dscIImeu cu
CuLuvencu sI cu LoLI uI Ior vor s Iuc scunduI. TrebuIe
s-I spunem IuI GIIL s ngrIjeusc. MIseIuI de
CuLuvencu o s Iu deseur cuvunLuI cu s ne combuL...
TIPTESCU
([ierbcnd mereu)
Nu Le Leme, nene ZuIurIo, deseur d. CuLuvencu nu o s
IIe Iu nLrunIre, o s IIe n uIL purLe - Iu psLrure.
TRAHANACHE 'AIde, mergI Iu dejun?
TIPTESCU Nu, neIc ZuIurIo, muILumIm, um Lreub. Du-
Le dumneuLu sIngur; sruLrI de muInI counII JoILIcIII.
TRAHANACHE BIne, dur Iu prunz desIgur. Deseur eu m
duc Iu nLrunIre, LrebuIe s sLuI cu JoILIcu, I-e uruL
sIngur. Dup nLrunIre uvem preIerunL...
TIPTESCU
(cmetit)
Du, neIc ZuIurIo.
TRAHANACHE u revedere, nIc.
TIPTESCU u revedere, neIc ZuIurIo...
TRAHANACHE
(merqcnd spre use, condus de Tipctescu)
SI nu Le muI Lurburu, neIc, penLru IILece mIseIIe. Nu vezI
Lu cum e Iumeu nousLr? nLr-o soLIeLuLe Ir moruI sI
Ir prInLIp, nu merge s-o IeI cu IuLeuI, LrebuIe s uI (cu
[inetc) puLInLIc rbdure... (iese n [und.)
Scenu V
TIPTESCU, cpoi ZDE
TIPTESCU
(tine cmetit si-mpleticindu-se din [und si ccde pe un
sccun cu ccpul n mcni)
Ce s Iuc? Ce s Iuc? SI nu muI vIne GIIL!...
ZDE
(iesind din drecptc misterios si coborcnd repede lcnqc
el)
nIc! nIc!
TIPTESCU
(ridiccndu-se iute)
Zoe!... SLII?
ZDE
(dezolctc)
SLIu! SunL nenorocIL, nIc. SLIu... um IosL dIncoIo n
oduIe, um InLruL pe scrIcIcu dIn dos... Am venIL
numuIdecuL dup ZuIurIu. N-um uvuL curuj s duu ocIII
cu eI, mcur c nu crede... Am uuzIL LoL, LoL, LoL. SunL
nenorocIL, nIc... Cund u pIecuL GIIL, I-um cIemuL
dIncoIo (Tipctescu nteleqe), I-um spus LoL: numuI eI ne
pouLe scpu.
TIPTESCU De unde uIIusesI?
ZDE Eu um sLIuL numuIdecuL dup ZuIurIu... UILe!... (i dc
o scrisocre. Scenc ccecstc se [cce cu multc nertozit-
cte.)
TIPTESCU
(citind)
"SLImubII doumn, Iu reducLIu nousLr se uII un docu-
menL IscIIL de umubIIuI nosLru preIecL sI udresuL d-
vousLre. AcesL documenL vI s-ur puLeu cedu n scIImbuI
unuI sprIjIn pe Iung umubIIuI n cesLIune. BInevoILI dur
u Lrece nduL pe Iu bIurouI nosLru, spre u reguIu uceusL
uIucere nLr-un cIIp muILumILor penLru umundou
prLIIe..." - (cu despercre.) Cum? Cum? Cund uI pIerduL
bIIeLuI, Zoe?
ZDE
(necctc)
Nu sLIu... uIuILIerI seru, cund um pIecuL de Iu LIne, I
uveum; cund um ujuns ucus, nu sLIu duc-I muI uveum;
pouLe s II scos buLIsLu pe drum sI mI-u czuL scrIsoureu:
Ie uveum LoL nLr-un buzunur!
TIPTESCU A! Ce nenorocIre!
ZDE M-um dus Iu CuLuvencu... de Iu eI veneum ucumu. MI-
u propus s-mI deu nupoI scrIsoureu, cu condILIe s-I
usIgurm uIegereu. AmInLerI, pubIIc scrIsoureu
poImuIne...
TIPTESCU
(n prcdc cqitctiei)
upLu esLe desperuL. Vreu s ne omoure, LrebuIe s-I
omorum!... SI nu muI vIne GIIL...
ZDE Pe GIIL I-um LrImes eu Iu CuLuvencu, s-I cumpere
scrIsoureu cu orIce preL.
TIPTESCU Cure vu s zIc GIIL e ucoIo?
ZDE DesIgur. (se cude zqomot.)
TIPTESCU EI LrebuIe s IIe... (se rcpede lc usc din [und,
o deschide si se trcqe iute ncpoi.) A! Ascunde-Le...
degrub. (o duce repede si ies cmcndoi prin stcnqc.)
Scenu VI
IARIURIDI, RANZDVENESCU, intrcnd misterios
din [und: cpoi TIPTESCU din stcnqc
RANZDVENESCU PouLe s nu IIe LocmuI usu; pouLe c e
o munoper... o munoper grosoIun, cu s InLImIdeze
pe cuLIvu neIoLruLI...
IARIURIDI
(cu intentie [inc)
Pe venerubIIuI d. TruIunucIe I-um vzuL InLrund Iu
CuLuvencu, usLzI pe Iu zece, cund m duceum n Lurg...
Eu, um n-um s-nLuInesc pe cInevu, Iu zece IIx m duc Iu
Lurg...
RANZDVENESCU EI!
IARIURIDI Pe respecLubIIu mudum TruIunucIe um
vzuL-o IesInd de Iu CuLuvencu LoL usLzI pe Iu un-
sprezece, cund m-nLorceum dIn Lurg... Eu, um n-um
cIIenLI ucus, Iu unsprezece IIx m-nLorc dIn Lurg...
RANZDVENESCU Nu-nLeIeg.
IARIURIDI Cum nu-nLeIegI? u unsprezece IIx...
RANZDVENESCU Nu IruLe, nu-nLeIeg duruverIIe usLeu cu
opozILIu! Tu uI vzuL pe TruIunucIe nLuI, pe urm pe
mudum TruIunucIe, sI eu udIneuorI um vzuL pe
poIILuIuI, pe GIIL, InLrund Iu CuLuvencu...
IARIURIDI
(cu intentie)
RANZDVENESCU
(cu ndoiclc)
S IIe Lrdure Iu mIjIoc? 'AI?
IARIURIDI Eu merg sI muI depurLe sI zIc: Lrdure s IIe,
duc o cer InLereseIe purLIduIuI, dur s-o sLIm sI noI!...
RANZDVENESCU PreIecLuI LrebuIe s ne deu cIeIu
comedIeI sLIu... ucL-I...
TIPTESCU
(tenind din stcnqc turburct si dcndu-si cer silit de de-
qcjcre)
SuIuLure, suIuLure, sLImubIIe!
RANZDVENESCU
(cpcrte)
E guIben!
IARIURIDI
(cpcrte)
Ce rosu s-u IcuL. (tcre.) SuIuLure, suIuLure, onorubIIe...
TIPTESCU
(o[erindu-le locuri)
u poILILI, Iu poILILI, m rog.
RANZDVENESCU MuILumIm, muILumIm, sLImubIIe, dur
ne cum grbIm: sunL dousprece LrecuLe.
IARIURIDI SI eu, um n-um nILIsure, Iu dousprece Lre-
cuLe IIx m duc Iu LrIbunuI...
RANZDVENESCU UILe de ce e vorbu, sLImubIIe, s IIm
scurLI. PrIn Lurg... se spune...
IARIURIDI AdIc, d-mI voIe, s IIm expIIcILI; mIe mI
pIuce s pun puncLeIe pe I... Se uude...
RANZDVENESCU Se uude... cum c purLIduI nosLru d Iu
coIegIuI ujuLor IuI CuLuvencu...
TIPTESCU
(miscct)
Cure purLId? Cure CuLuvencu?
RANZDVENESCU Cum cure purLId?
IARIURIDI AdIc purLIduI nosLru: mudum TruIunucIe,
dumneuLu, neneu ZuIurIu, noI sI uI nosLrI... s ducem pe
bruLe pe d. CuLuvencu.
TIPTESCU SI cIne spune usLu? (rcde silit.)
RANZDVENESCU Nu rude, sLImubIIe, nu rude; u ncepuL
s se vorbeusc...
IARIURIDI SI de!... Ce s zIcem! umeu ure penLru ce s
InLre Iu bnuIeII.
RANZDVENESCU D. TruIunucIe Iu vIzIL Iu d.
CuLuvencu...
TIPTESCU EI?
IARIURIDI Mudum TruIunucIe Iu vIzIL Iu d.
CuLuvencu...
TIPTESCU EI?
RANZDVENESCU D. GIIL poIILuIuI Iu vIzIL Iu d.
CuLuvencu...
IARIURIDI De unde sI pun unde?
RANZDVENESCU NoI, ce s zIcem - ne Lemem de ce
spune Iumeu...
TIPTESCU
(nertos)
EI, ce spune Iumeu?
IARIURIDI VreI s vorbesc curuL sI desIusIL, sLImubIIe?
Ne Lemem de Lrdure... Nu!
TIPTESCU
(dupc ce s-c ntors ccnd lc unul ccnd lc cltul, supcrct
cctrc Icr[uridi)
AmIce, d-Ie urIurIde, nu LI se pure d-LuIe c Le IucI muI
cuLoIIc decuL Pupu?
IARIURIDI Du, cund e vorbu de prInLIpurI, sLImubIIe, du,
m IucI, udIc nu, nu m Iuc, sunL cund e vorbu de usLu,
sunL muI cuLoIIc decuL Pupu...
TIPTESCU
(supcrct)
DomnIIor, nu prImesc ucus Iu mIne usLIeI de observuLII, pe
cure, duLI-mI voIe s v spuI, Ie consIder cu nIsLe In-
suILe...
IARIURIDI S nu ne IuLIm, sLImubIIe...
TIPTESCU Cum s nu m IuLesc, onorubIIe? D-vousLr
venILI Iu mIne ucus, Iu mIne, cure mI-um sucrIIIcuL curI-
eru sI um rmus nLre d-vousLr, cu s v orgunIzez
purLIduI -ccI Ir mIne, LrebuIe s mrLurIsILI, c d-
vousLr n-uLI II puLuL nIcIoduL s IILI un purLId - d-
vousLr venILI Iu mIne ucus s m numILI pe IuL
LrdLor... A! usLu nu poL s v-o permIL...
RANZDVENESCU
(scotcnd o hcrtie din buzuncr)
M rog, IuL ce se mpurLe ucum prIn Lurg, dIn purLeu IuI d.
CuLuvencu... E LIprIL, sLImubIIe!
TIPTESCU
(miscct, i smulqe hcrtic)
TIprIL?
IARIURIDI
(smulqcndu-i-o el)
Du, LIprIL, d-mI voIe... (citeste.) "Dm cu pozILIv sLIreu
cum c desIgur cundIduLuru umIcuIuI nosLru poIILIc d.
Cctctencu, prezIdenLuI grupuIuI IndependenL, esLe pus
Iu udposL de orIce IovIrI dIn purLeu udmInIsLruLIeI. Din
contrc, uvem cuvInLe puternice penLru u crede c ctct
bLrunuI sI venerubIIuI d. TruIunucIe, prezIdenLuI
ComILeLuIuI eIecLoruI, cuL sI junele si onorcbilul nosLru
preIecL, ur II convInsI n [ine c n mprejurrIIe prIn
cure Lrece Luru, judeLuI nosLru nu pouLe II muI bIne
reprezenLuL decuL de un brbuL IndependenL cu umIcuI
nosLru d. Cc-tc-ten-cu... D. CuLuvencu vu Iuu cuvunLuI
Iu nLrunIreu de deseur... ComILeLuI grupuIuI Independ-
enL." (torbit.)... Aud?
TIPTESCU
(cpcrte)
Nu muI rmune nIcI o cIIp de pIerduL. (tcre.) DomnIIor,
v rog, nIsLe uIucerI ImporLunLe m cIeum numuIdecuL
Iu LeIegruI... M scuzuLI... dur... (merqe lc o mcsc si
trcqe clopotelul, cpoi iese n [und.)
RANZDVENESCU Asu scurL?
IARIURIDI AdIc, cum um zIce, poILILI pe use uIur...
BIne?
TIPTESCU
(cpcre n [und cu un [ecior)
Unde e GIIL?
IECIDRUL -um cuLuL n LoL LurguI, coune nIc, nu e.
(torbesc ncet n [und.)
RANZDVENESCU
(ccre c torbit ncet cu Icr[uridi)
'AIde Iu TruIunucIe... AIcI um uIIuL LoL... 'AIde...
IARIURIDI BrunzovenescuIe, mI-e IrIc de Lrdure... CuLe
ceusurI sunL?
RANZDVENESCU Dousprece LrecuLe...
IARIURIDI Dousprece LrecuLe?... Eu, Iu dousprece Lre-
cuLe IIx...
TIPTESCU
(coborcnd ntre ei)
AsLIeI dur, d-Ior...
RANZDVENESCU Ne ducem, ne ducem, sLImubIIe, nu
voIm s Iucem derunj...
IARIURIDI
(qrct)
Ne ducem, dur gundesLe-Le sLImubIIe, c sunLem mem-
brII uceIuIusI purLId... Cum zIceum udIneuorI umIcuIuI
Brunzovenescu: Lrdure s IIe (cu ocreccre emotie) duc
cer InLereseIe purLIduIuI, dur s-o sLIm sI noI... De uceeu
eu LoLdeuunu um repeLuL cu sLrbunII nosLrI, cu MIIuI
BruvuI sI SLeIun ceI Mure: Iubesc Lrdureu (cu intentie),
dur ursc pe LrdLorI... (schimbcnd tonul, cu
dezintolturc.) SuIuLure, suIuLure, sLImubIIe!...
RANZDVENESCU
(csemenec)
SuIuLure!...
TIPTESCU
(nchizcnd usc dupc ei, qrozct de plictisit)
A! (cobocrc.)
Scenu VII
TIPTESCU, ZDE cpoi CETTEANUL TURMENTAT
ZDE
(iesind din stcnqc repede)
S-u dus?... AI vzuL, nIc? AI uuzIL? SI GIIL nu muI
vIne... nIc, nIc, ne umenInL o nenorocIre
grozuv...
TIPTESCU TucI! VIne cInevu. E GIIL desIgur. (se repede
lc usc din [und prin ccre cpcre Cetctecnul turmentct.)
CETTEANUL
(sotcind)
SIugu! (n tot jocul suqhite si sotcie.)
ZDE CIne e sLu?
TIPTESCU Ce poILesLI d-Lu?
CETTEANUL Eu?... (suqhite.) Eu sunL uIegLor...
TIPTESCU
(nertos)
Cum Le cIeum?
CETTEANUL Cum m cIeum? Ce LrebuIe s spuI cum
m cIeum... vorbu e, sunL uIegLor? (sotcie.)
ZDE E LurmenLuL?
TIPTESCU DrucuI s-I Iu! Nu e nImenI uIur: Ius s-mI
InLre uIcI LoLI nebunII, LoLI beLIvII... 'AIde, IesI!
CETTEANUL Nu sunL LurmenLuL... (zcmbind) coun
JoILIco... us' c ne cunousLem... M cunousLe conuI Zu-
IurIu de Iu 11 IevruurIe... Nu e vorbu, LInem de d. Nue
CuLuvencu... e dIn SoLIeLuLe... dur vorbu e, eu uIegLor...
eu... (suqhite) uproprILur, eu penLru cIne voLez?
(suqhite) D-uIu um venIL. (sotcie.)
ZDE TrImILe-I, nIc, d-I drumuI... e umeLIL de LoL...
TIPTESCU
(lucndu-l cu binisorul)
II bun, ceLLene, du-Le. AIduL muI vorbIm.
CETTEANUL Dur ce s vorbIm uIduL?
ZDE A!
CETTEANUL Acu ce Lreub uvem?... Nu v uILuLI Iu mIne
c sunL usu de... Am IcuL-o de ouIe de LoL. S vezI d-Lu
cum de u devenIL Iu buLur... (suqhite) c u IosL IuL de
LoL...
TIPTESCU
(neccjit)
II bun, omuIe, sI-nLeIege. (trec sc-l cpuce.)
CETTEANUL Eu um gsIL (suqhite) o scrIsoure...
TIPTESCU si ZDE O scrIsoure!
CETTEANUL Du. (cctrc Tiplctescu].) A d-LuIe cLr
counu JoILIcu... Am gsIL-o uIuILIerI seuru pe drum,
cund Ieseum de Iu nLrunIre... -LI Idee (suqhitc) de
uIuILIerI seuru pun uzI-dImIneuL s-o ducI nLr-un
cIeI!...
TIPTESCU
(rcpezindu-se si cpuccndu-l cu cmcndouc mcinile de
qct)
MIzerubIIe!
CETTEANUL Nu m zguduI (suqhite) c umeLesc...
ZDE us-I, nIc, s vedem.
CETTEANUL suLI-m s vedeLI. Cund um gsIL-o, de
curIozILuLe um descIIs-o sI m-um dus subL un IeIInur, s-
o cILesc. N-upucusem s-o Isprvesc bIne... sI IuL! Pe Iu
spuLe, d. CuLuvencu d s mI-o Iu.
TIPTESCU SI (desperct) LI-u IuuL-o?
ZDE
(ccelcsi joc)
TI-u IuuL-o?
CETTEANUL As! Am bguL-o n buzunur. ZIce d. Nue:
"Asu? ucI purLe dIn SoLIeLuLeu nousLr sI prImesLI
scrIsorI de Iu preIecLuI, ceLLene, bruvos!" - ZIc:
(suqhite) As! De Iu preIecLuI! - ZIce: "-um cunoscuL
sIovu... u uruL-mI-o. -Doumne pzesLe!" Bu c d-mI-o,
bu c nu LI-o duu, dIn vorb-n vorb, Luru-vuru, ne-um
ubLuL pe Iu o LuIc... unu-dou-LreI... pe urm d-I cu
bere, d-I cu vIn, d-I cu vIn, d-I cu bere... A IcuL cIn-
sLe d. Nue... I-um buL... oo! -um buL!
ZDE Dur scrIsoureu?
TIPTESCU ScrIsoureu (se repede lc el striqcnd), unde e
scrIsoureu?
CETTEANUL Nu sLrIgu (suqhite) c umeLesc!... O um Iu
mIne scrIsoureu. (cmcndoi l cscultc si-l pritesc cu
ndoiclc si nercbdcre nertocsc.) Du.
ZDE si TIPTESCU S-ur puLeu!
CETTEANUL Du... o um Iu mIne. (ccutcndu-se prin
buzuncre). EIeI! D. Nue zIceu c-mI d zece poII pe eu;
zIc: nu LrebuIe, onorubIIe, puruIe... sIuvu DomnuIuI...
upropILur sunL (suqhite), uIegLor... (suqhite si se ccutc
mereu.) Vorbu e... eu (suqhite), eu penLru cIne voLez?
(se opreste din ccutct si cu simplicitcte.) Am pIerduL-o!
(se mci ccutc, cpoi cu hotcrcre.) Am pIerduL-o!
TIPTESCU A!
ZDE TI-u IuruL-o CuLuvencu!
CETTEANUL AdIc d. Nue. Se preu pouLe... c um sI
dormIL... VezI d-Lu (Zoe si Tipctescu si [rcnq mcinile)
I-LI Idee... d-I cu bere... d-I cu vIn... d-I cu vIn... d-I
cu...
TIPTESCU
(cpuccndu-l si zquduindu-l)
MIzerubIIe! Ce uI IcuL?
CETTEANUL
(cczcnd pe un sccun)
Nu m zguduI!
Scenu VIII
ACEIASI - GHIT PRISTANDA
PRISTANDA
(intrc qc[cind ntr-un su[let, prin [und)
Coune nIc! Coun JoILIco!
TIPTESCU si ZDE GIIL!
PRISTANDA VIne! VIne conuI ZuIurIu!
CETTEANUL
(pu[nind)
ConuI ZuIurIu?... Nu muI spune (suqhite) c umeLesc...
TIPTESCU
(lui Pristcndc, crctcnd pe Cetctecnul turmentct)
u-I pe nenorocILuI sLu, sI...
ZDE SI d-I drumuI prIn dos, pe scuru u mIc.
PRISTANDA
(ridiccnd pe Cetctecnul turmentct)
'AIde, ceLLene! (l mpinqe spre drecptc.)
CETTEANUL Nu m-mpInge (suqhite) c umeLesc.
PRISTANDA
(ccelcsi joc)
'AIde!
CETTEANUL Vorbu e... eu penLru cIne voLez?...
PRISTANDA 'AIde!
CETTEANUL Nu m-mpInge (suqhite) c umeLesc. (iese,
mpins de Pristcndc.)
Scenu IX
ZDE, TIPTESCU, cpoi GHIT PRISTANDA si TRA-
HANACHE
TIPTESCU
(rcpede Zoii)
De ZuIurIu nu uvem Leum: sLIe LoL, dur nu crede nImIcu...
N-uI uuzIL?
ZDE nIc! nIc! (Ghitc intrc din drecptc.) Ce-uI
IcuL, GIIL? AI IosL Iu CuLuvencu?
PRISTANDA Am IosL, coun JoILIco... Se Ius greu, greu de
LoL: orI o mIe de poII, orI depuLLIu...
TIPTESCU TrebuIe s punem munu pe eI. (hotcrct.) Du-
Le GIIL, Iu jundurmI... vIu orI morL, LrebuIe s mI-I
uducI Iu poIILIe, ucumu nLr-un momenL...
ZDE nIc!...
TIPTESCU Du-Le.
PRISTANDA AscuIL! (trec sc pornecscc spre [und, n mo-
mentul ccestc intrc Trchcncche cu cerul trium[ctor.)
TRAHANACHE -um prIns cu uILu muI boucn!
ZDE
(ncepcnd sc se jelecscc si cczcndu-i cc lesinctc n
brcte)
Nene! Nene!
TRAHANACHE JoILIco! (cctre Tiplctescu].) A uIIuL?
TIPTESCU SLIe LoL!
TRAHANACHE
(nqrijind-o, dupc ce c pus-o cu cjutorul lui Pristcndc
pe [otoliu)
BIne, omuIe, nu LI-um zIs s nu-I spuI? O sLIum eu cuL e de
sImLILoure! ucu vezI! (toti o nqrijesc.) EI! TI-um spus
c I-um prIns pe onorubIIuI cu uILu muI boucn... GIIL,
IuLe un puIur cu up. (Ghitc iese n stcnqc.)
TIPTESCU
(bctcnd n pclmele Zoii)
Cure onorubII?
TRAHANACHE
(ccelcsi joc)
EI, uI puLIn rbdure... CuLuvencu, de...
TIPTESCU Cu ce uILu?
TRAHANACHE
(bctcnd cu putere n pclmele 1oichitii)
Cu uIL pIusLrogruIIe... Ce pIusLogruI!
PRISTANDA
(ccre c tenit cu pchcrul cu cpc)
CuruL pIusLogruI!
(Cortinc ccde)
Actol II
(Acelcsi sclon)
Scenu I
TRAHANACHE, IARIURIDI si RANZDVENESCU (stcu
mprejurul unei mese rotunde, studiind listele electorcle:
[ieccre cre ccte un creion colorct n mcnc)
RANZDVENESCU SuIzecI sI nou cu rosu, bunI,... un-
sprece cu uIbusLru... uI Ior...
IARIURIDI DoIsprezece...
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure... unu, doI, cIncI...
supLe... zece... unsprezece.
IARIURIDI DoIsprezece...
TRAHANACHE Cu enucIe SIrIpeunu.
RANZDVENESCU NIcI nu muI ure drepL de voL, de cuL sI-
u mrILuL IuLu... Nu I-u duL cuseIe de zesLre? EI? Duc
voLeuz, merge Iu puscrIe onorubIIuI.
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure... Du' duc-I puLem
uduce s voLeze cu noI?
IARIURIDI AIL vorb... S voLeze cu noI, e usor; ure pro-
cesuI cu epILropIu bIserIcII, spLmunu vIILoure... dur s
voLeze cu noI? AdIc cum s voLeze cu noI?...
RANZDVENESCU AdIc cum s voLeze cu noI?
TRAHANACHE S voLeze cu noI.
RANZDVENESCU Nu prIcepI, neIc ZuIurIo, vorbu
nousLr? AdIc "noI", purLIduI nosLru, penLru cIne
voLm noI, penLru cIne Iucrum noI? NoI nc nu sLIm...
TRAHANACHE M rog, uveLI puLInLIc...
IARIURIDI Nu sLIm...
TRAHANACHE M rog, uveLI...
IARIURIDI Bu eu merg sI muI depurLe sI zIc, cum zIceum
IuI umIcuI meu Brunzovenescu: m Lem de Lrdure...
TRAHANACHE Cum de Lrdure?
RANZDVENESCU De-uIu noI usLzI cund um mIrosIL cevu
cumvu...
IARIURIDI Cevu cumvu...
TRAHANACHE Cevu cumvu?
RANZDVENESCU Duc e cevu Iu mIjIoc...
IARIURIDI Cevu Iu mIjIoc...
TRAHANACHE Cevu Iu mIjIoc?
IARIURIDI Du, usu, duc e Lrdure, udIc duc o cer InLer-
eseIe purLIduIuI, IIe.
RANZDVENESCU Dur ceI puLIn s-o sLIm sI noI! (Trc-
hcncche trec sc-i ntrerupc, [crc sc izbutecscc.)
IARIURIDI PenLru c eu um zIs-o cu sLrbunII nosLrI, cu
MIrceu ceI BLrun sI cu VIud Tepes, neIc ZuIurIo: mI
pIuce Lrdureu, dur...
TRAHANACHE M rog, uI puLInLIc...
RANZDVENESCU Ce rbdure, neIc ZuIurIo! Nu muI e
vreme de usu Iucru. AsL-seur e nLrunIre?
IARIURIDI MuIne ncepe uIegereu?
TRAHANACHE Du...
IARIURIDI EI! PenLru cIne voLm?
RANZDVENESCU PenLru cIne voLm?
TRAHANACHE AveLI puLInLIc rbdure! PenLru cIne uLI
muI voLuL sI pun ucumu?
RANZDVENESCU Nu nLeIeg.
IARIURIDI NIcI eu.
TRAHANACHE M rog, Iu s ne LImcIm noI puLInLeI...
IARIURIDI S ne LImcIm, du, s ne LImcIm, usLu o ce-
rem sI noI.
TRAHANACHE Ce sunLeLI d-vousLr, m rog? VugubonLI
de pe uIIL? Nu... ZuvrugII? Nu... CuzusI? Nu... D-
vousLr, udIc noI, sunLem ceLLenI, domnuIe, sunLem
onorubIII... MuI uIes noI LreI sunLem sLuIpII puLerII: pro-
prIeLurI, membrII ComILeLuIuI permunenL, uI ComILeLu-
IuI eIecLoruI, uI ComILeLuIuI scoIur, uI ComILeLuIuI pen-
Lru sLuLuu IuI TruIun, uI ComILIuIuI ugrIcoI sI eLeLeru. NoI
voLm penLru cundIduLuI pe cure-I pune pe LupeL
purLIduI nLreg... penLru c de Iu purLIduI nLreg uLurn
bIneIe LrII sI de Iu bIneIe LrII uLurn bIneIe nosLru...
RANZDVENESCU Asu e...
IARIURIDI Asu e, dur...
TRAHANACHE Dur ce? NumeIe cundIduLuIuI pouLe s IIe
uI meu, uI d-LuIe, orI uI d-suIe, dup cum cer enLeresurIIe
purLIduIuI. DIn momenL n momenL usLepLm s-I sLIm...
PreIecLuI LrebuIe s vIe; nu-I usLepLm s vIe de Iu LeIe-
gruI? EI? Nu buLe LeIegruIuI?... BuLe; ce Lreub uILu ure?
PouLe c ucumu cund noI vorbIm, pouLe s II sI sosIL
numeIe... pe surm, sLImubIIe... Du, pe surm, ce crezI d-
Lu?
IARIURIDI TouLe bune sI Irumouse cum Ie LImcesLI d-
Lu, neIc ZuIurIo, dur nou... nou nI e IrIc de Lrdure...
RANZDVENESCU Nu dIn purLeu d-LuIe...
IARIURIDI Nu dIn u d-LuIe...
TRAHANACHE Du' dIn u cuI?
IARIURIDI DIn u cuI, dIn u cuI? SLII d-Lu dIn u cuI...
TRAHANACHE S n-um purLe de JoILIcu, duc sLIu.
RANZDVENESCU EI, sLImubIIe, preu Le IucI cIInez, d-
mI voIe...
IARIURIDI SLII ce, venerubIIe neIc ZuIurIo, Iu s dm
noI muI bIne crLIIe pe IuL.
TRAHANACHE D-Ie, neIc, s vedem.
IARIURIDI TI-um spus c mI-e IrIc de Lrdure... EI?
RANZDVENESCU EI?
TRAHANACHE EI?
IARIURIDI EI? NI-e IrIc dIn purLeu umIcuIuI.
TRAHANACHE Cure umIc?
RANZDVENESCU Cure umIc, cure umIc? SLII d-Lu...
TRAHANACHE S n-um purLe de JoILIcu, duc sLIu.
IARIURIDI ur Le IucI cIInez...
TRAHANACHE Zu nu...
IARIURIDI DIn purLeu umIcuIuI... nIc...
TRAHANACHE
(surprins)
Ce?
RANZDVENESCU DIn purLeu preIecLuIuI.
TRAHANACHE
(ncruntct)
Cum?
IARIURIDI
(scurt)
Nou nI-e IrIc... de! C-sI d couLeIe cu CuLuvencu...
TRAHANACHE
(urmeczc jocul crescendo)
Cu CuLuvencu?
IARIURIDI Cu moILoIoguI...
RANZDVENESCU Cu nIIIIIsLuI...
TRAHANACHE
(de cbic stcpcnindu-si indiqncrec)
Cu CuLuvencu? Trdure? nIc LrdLor! EI bruvos! EI!
AsLu mI-u pIcuL! EI! Nu m-usLepLum! EI! Ne-um pro-
copsIL!
IARIURIDI De! NoI...
RANZDVENESCU Ce ne-um zIs...?
TRAHANACHE
(biruit din ce n ce mci mult de indiqncre)
AI puLInLIc rbdure, sLImubIIe. Nu duu voIe nImnuI s-sI
permIL, m-nLeIegI, s bnuIusc mcur cuLusI de puLIn
pe nIc. PenLru mIne, sLImubIIe, m-nLeIegI, s vIe
cInevu s-mI bnuIusc nevusLu, pe JoILIcu...
RANZDVENESCU Pe counu JoILIcu, onorubIIe...
IARIURIDI mI pure ru, neIc ZuIurIo, noI nu...
TRAHANACHE
(si mci indiqnct)
AI puLInLIc rbdure... zIc: penLru mIne s vIe cInevu s
bnuIusc pe JoILIcu, orI pe umIcuI nIc, LoLunu e... E
un om cu cure nu LrIesc de IerI de uIuILIerI, LrIesc de
opL unI, o jumLuLe de un dup ce m-um nsuruL u douu
our. De opL unI LrIm mpreun cu IruLII, sI nIcI un
mInuL n-um gsIL Iu omuI sLu mcur uLILIcu ru...
CredeLI d-vousLr c ur II rmus eI preIecL uIcI sI nu s-ur
II dus dIrecLor Iu BucuresLI, duc nu sLruIum eu sI cu
JoILIcu... sI Iu drepLuI vorbInd, JoILIcu u sLruIL muI
muIL...
IARIURIDI EI! Se-nLeIege, dumeIe sunL muI umbILIouse...
TRAHANACHE
(si mci indiqnct)
AI puLInLIc rbdure... Nu de umbIL c nI eru prIeLen, - pen-
Lru enLeresuI purLIduIuI. CIne uILuI ur II puLuL II preIecL
uI nosLru?
IARIURIDI S-ur muI II gsIL, pouLe.
TRAHANACHE S-mI duI voIe s nu Le crez. Un om en-
dependenL, cure u IcuL servIcII purLIduIuI, judeLuIuI,
LrII... sI mIe, cu umIc, mI-u IcuL sI-mI Iuce servIcII,
du!... SI s venILI d-vousLr, LoL dIn purLId (cu ton de
mustrcre csprc) sI s bnuILI c... s v pronunLuLI cu
usLIeI de cuvInLe nepurIemunLure... mI pure ru...
RANZDVENESCU n sIursIL, noI...
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure... mI pure ru...
(indiqnct rcu de tot.) Cure vu s zIc unde nu nLeIegeLI
d-vousLr poIILIcu, Iop! NumuIdecuL Lrdure! Ne-um
procopsIL! Ce soLIeLuLe! AdevruL, bIne zIce IIu-meu de
Iu IucuILuLe: unde nu e moruI, ucoIo e corupLIe sI o
soLIeLuLe Ir prInLIpurI, vu s zIc c nu Ie ure. (n cul-
mec indiqncrii.) Trdure! Bruvos! nIc LrdLor!
rumos! (pleccc.) SuIuLure! SuIuLure, sLImubIIe! (iese
[ocrte turburct prin [und.)
Scenu II
IARIURIDI, RANZDVENESCU (stcu un minut pritind
unul lc cltul)
IARIURIDI EI!... LI-u pIcuL venerubIIuI?
RANZDVENESCU E Lure... Lure de LoL... SoIId brbuL! Nu-
I dm de rosLuI secreLuIuI. TrebuIe s muI usLepLm.
IARIURIDI S muI usLepLm? Pun cund s muI
usLepLm?... Deseur, Iu sIursILuI nLrunIrII, purc-I vz
pe venerubIIuI c se scouI sI Lruge cIopoLeIuI: "SLImubI-
IIIor, uveLI puLInLIc rbdure: CundIduLuI ComILeLuIuI
nosLru esLe onor. d. Nue CuLuvencu..."
RANZDVENESCU MoILoIoguI!
IARIURIDI NIIIIIsLuI! - SI bruvo-n sus, sI bruvo-n jos, sI
muIne sI poImuIne, neneu GIIL poIILuIuI uIeurg pun-I
Iese IImbu de un coL sI LI-I Lourn pe d. CuLuvencu, cure
ne-u njuruL sI ne-u buLjocorIL de uLuLu vreme pe LouLe
LonurIIe, depuLuL Iu coIegIuI ... SI noI... s sLm cu
muInIIe n sun?... PesLe pouLe!...
RANZDVENESCU Ce-o s IucI? Te joc cu puLereu?
IARIURIDI Ce s Iuc?... BuLem o depes Iu BucuresLI, Iu
ComILeLuI cenLruI, Iu mInIsLer, Iu guzeLe, scurL sI
cuprInzLor: (bctcnd cu pumnul drept n pclmc
stcnqc, cc un teleqrc[ist pe cpcrctul lui, scccdct, tot
textul-proiect cl depesii) "Trdure! PreIecLuI sI oumenII
IuI Lrdeuz purLIduI penLru nIIIIIsLuI CuLuvencu, pe cure
vor s-I uIeug Iu coIegIuI ... Trdure! Trdure! De LreI
orI Lrdure!"
RANZDVENESCU
(scurt)
E Lure! preu Lure! N-o IscIesc.
IARIURIDI
(cu tcrie, impunctor)
TrebuIe s uI curuj cu mIne! TrebuIe s-o IscIesLI: o dm
unonIm!
RANZDVENESCU Asu du, o IscIesc!
IARIURIDI O IscIIm: "MuI muILI membrI uI purLIduIuI"...
RANZDVENESCU Du' duc ne cunousLe sIovu Iu LeIegruI?
IARIURIDI Punem pe uILcInevu s-o scrIe.
RANZDVENESCU Pe cIne?
IARIURIDI TrebuIe s gsIm pe cInevu s nI-o deu Iu LeIe-
gruI! 'AIde, BrunzovenescuIe.
RANZDVENESCU NumuI s nu pLIn cevu.
IARIURIDI
(impunctor)
TrebuIe s uI curuj: unonIm. CuLe ceusurI sunL?
RANZDVENESCU CIncI.
IARIURIDI 'AIde degrub', nLre cIncI sI suse IIx se-ncIIde
LeIegruIuI... (ies cu qrcbc.)
Scenu III
GHIT PRISTANDA (sinqur, intrc prin drecptc, e putin
miscct)
O Icurm sI p-usLu... sI LoL degeubu. Am pus munu pe d.
CuLuvencu... Cund um usmuLIL bIeLII de I-u umIIuL,
sLrIgu cuL puLeu: "ProLesLez n numeIe ConsLILuLIeI! AsLu
e vIoIure de domIcIIIu!" - ZIc: "CuruL vIoIure de domI-
cIIIu! Du' umIIuLI-I!" SI I-uu umIIuL. -um LurnuL Iu
IurduI IuI PeLrucIe. M-um nLorsc cu bIrju ucus Iu eI,
um cuLuL prIn LouLe coILIsoureIe, um rIdIcuL dusumeIeIe,
um desLupuL urIouIeIe sobII, um scobIL crpLurIIe zIdu-
IuI: pesLe puLInL s duu de scrIsoure. M-um nLors Iu
poIILIe, I-um scoLocIL prIn buzunure, pesLe LoL: nu e sI nu
e. -um umenInLuL c um porunc de Iu conuI nIc s-
I cIInuIesc cu pe IoLII de cuI,... degeubu: nu spune decuL
numuI sI numuI counII JoILIcIII. O cuuL sI nu o gsesc;
ucus nu-I, uIcI nu e... A! ucL-o... Coun JoILIco!
Scenu IV
PRISTANDA si ZDE
ZDE
(tenind repede din [und)
GIIL, bIne c Le gsesc.
PRISTANDA SI eu v cuLum, coun JoILIco...
ZDE GIIL, GIIL, ce-um uIIuL? Ce uLI IcuL? ALI nnebunIL?
AdIneuorI, cund Ieseum de-ucus, um uIIuL de Iu docLoruI
c Le-uI dus cu jundurmII, uI cIcuL cusu IuI CuLuvencu, I-
uI IuuL pe sus sI I-uI dus Iu poIILIe, Iu uresL! Cum uI IcuL
usLu?
PRISTANDA OrdIn verbuI de Iu conuI nIc.
ZDE Unde e nIc?
PRISTANDA Nu sLIu, I cuuL sI eu.
ZDE SI penLru ce I-uLI uresLuL pe CuLuvencu?
PRISTANDA PenLru cu s-I upucm scrIsoureu.
ZDE SI uI upucuL-o?
PRISTANDA Nu, coun JoILIco, dup cuL um cuLuL sI pe
dunsuI sI Iu eI ucus, scrIsoureu esLe uscuns uILundevu.
ZDE GIIL, m-uLI nenorocIL! ScrIsoureu o s IIe pubIIcuL
muIne sI uLI IcuL sI scunduI degeubu. DscIImeu o s
urmeze nuInLe cu guzeLu sI n IIpsu IuI... Ce-o s zIc Iu
BucuresLI guvernuI, cund o uIIu c uLI vIoIuL domIcIIIuI
IuI CuLuvencu sI I-uLI resLuL n ujunuI uIegerIIor, dup ce
guvernuI eru usIguruL c LouLe uu s se peLreuc cu bIne
sI cu IInIsLe?... Cum o s muI pouL rmune nIc pre-
IecL?
PRISTANDA Coun JoILIco, um uILuL s v spuI: dup cuLe
IgduIeII sI umenInLrI I-um IcuL IuI CuLuvencu, mI-u
rspuns c n zudur muI sLruIesc sI c Iu urmu urmeIor
nIcI nu muI vreu s sLeu de vorb cu nImInI, dur cu
nImInI, decuL numuI cu d-vousLr.
ZDE Cu mIne?... Du-Le, GIIL, du-Le degrub, d-I drumuI
sI roug-I dIn purLeu meu s poILeusc uIcI... I usLepL...
PRISTANDA NumuI duc conuI nIc...
ZDE Duc LII Iu LIne, duc LII Iu IumIIIu Lu, GIIL...
PRISTANDA Cum s nu LIu, coun JoILIc? Unsprece su-
IIeLe!
ZDE Du-Le degrub, nLr-un suIIeL, sI s nu vII Ir
CuLuvencu. PourL-Le bIne cu eI. u o bIrj sI vIno-nLr-o
cIIp.
PRISTANDA AscuIL!
ZDE AI venIL?
PRISTANDA M-um dus!...
Scenu V
ZDE (sinqurc)
(cqitctc, scocte qczetc si citeste) "n numruI de muIne uI
IoII nousLre vom reproduce o InLeresunL scrIsoure
senLImenLuI u unuI nuIL personuj dIn IocuIILuLe cLr o
dum de mure InIIuenL. OrIgInuIuI vu sLu Iu mIne Iu
dIspozILIu curIosIIor, n bIurouI nosLru de reducLIe. ALuL
penLru usLzI. A bon enLendeur suIuL!..." Ce muI e de
IcuL?... (se primblc cqitctc, cpoi se opreste cc n [ctc
unei inspirctii.) TrebuIe s uIegem pe CuLuvencu. Nu
muI ncupe vorb, nu muI e vreme de sLuL Iu gundurI. Cu
un mIseI cu eI, cund ne LIne Iu mun usu de bIne, IupLu ur
II o copIIrIe, o nebunIe... nIc... LrebuIe s se
nvoIusc... LrebuIe... EI! S-upoI! MuI Iu urm CuLuvencu
pouLe II LoL usu de bun depuLuL cu orIcure uILuI... Dur un-
de e nIc? Unde pouLe s IIe?...
Scenu VI
ZDE si TIPTESCU (tenind din [und)
TIPTESCU Zoe! AIcI esLI?
ZDE nIc!... Te usLepLum... Ce uI IcuL? AI uresLuL pe
CuLuvencu. Te-uI gundIL bIne Iu ce uI IcuL? Cum LI-u
venIL s IucI unu cu usLu? PenLru ce uI IcuL-o?
TIPTESCU
(nertos)
PenLru ce? PenLru ce? Tu m nLrebI penLru ce? PenLru
nerozIu cure uI IcuL-o Lu, penLru cu s evIL nenorocIreu
pe cure uI cuuzuL-o Lu dIn negIIjenL. Se pouLe uLuLu
dIsLrucLIe! ALuLu nebgure de seum! O scrIsoure de
umor s-o uruncI n nesLIre nLr-un buzunur cu buLIsLu, sI
s-o pIerzI cu sI cum uI pIerde o IurLIe IndIIerenL, cu un
uIIs, dup ce uI IesIL de Iu reprezenLuLIe... u uLuLu IIps
de judecuL, s-LI spuI drepL, nu m-usLepLum! Ce Dum-
nezeu! EsLI IemeI n LouL IIreu, nu muI esLI copII. ALuLu
negIIjenL nu se pomenesLe nIcI n romune, nIcI nLr-o
pIes de LeuLru.
ZDE Judec-m, nIc, judec-m... (plcnqe.) Du, usu e...
um IosL o copII... um IcuL o nerozIe Ir seumn; dur
ucumu LrebuIe ndrepLuL. nIc, duc m IubesLI, duc
uI LInuL Lu Iu mInemcur un momenL n vIuLu Lu, scup-
m... scup-m de rusIne! Tu esLI brbuL, nu-LI pus!
PenLru LIne, uIIsureu InLrIgII nousLre n-ur II o nenoro-
cIre... dur penLru mIne... nIc, gundesLe-Le...
gundesLe-Le. (plcnqe.)
TIPTESCU TocmuI de-uIu m-um usIguruL de persounu IuI
CuLuvencu...
ZDE n zudur, nIc; CuLuvencu pouLe murI usLzI, muIne
guzeLu IuI LoL o s pubIIce scrIsoureu nousLr. Dum-
nezeuIe! Cum or s-sI smuIg LoLI guzeLu, cum or s m
sIusIe, cum or s ruz!... O spLmun, o Iun, un un de
zIIe n-o s se muI vorbeusc decuL de uvenLuru usLu... n
orseIuI sLu, unde brbuLII sI IemeIIe sI copIII nu uu uIL
peLrecere decuL burIIreu, IIe cIIur Ir moLIv... dur nc
uvund moLIv... sI ce moLIv, nIc!... Ce vuIeL! Ce scun-
duI! Ce cronIc InIernuI!... SI eu, nIc, n LImpuI sLu,
ce s Iuc? S mor? S mor duc voIesLI... PenLru c dup
usLu nu o s muI poL LrI.
TIPTESCU ALuncI, duc nu e uIL scpure... Zoe! Zoe! M
IubesLI...
ZDE Te Iubesc, dur scup-m.
TIPTESCU S IugIm mpreun...
ZDE
(retrcqcndu-se)
EsLI nebun? Dur ZuIurIu? Dur pozILIu Lu? Dur scunduIuI sI
muI mure cure s-ur uprInde pe urmeIe nousLre?...
TIPTESCU
(descurcjct)
ALuncI nu ne muI rmune nImIcu de IcuL?
ZDE Bu du!
TIPTESCU Ce?
ZDE S sprIjInIm cundIduLuru IuI CuLuvencu!
TIPTESCU
(scrind)
PesLe puLInL!
ZDE S-I uIegem!
TIPTESCU NIcIoduL.
ZDE TrebuIe.
TIPTESCU O duL cu cupuI! Te gundesLI Iu ce spuI? uL
pe ce depese um pus munu udIneuorI, u udus-o Iu LeIe-
gruI cunuIIcu cure u gsIL scrIsoureu Lu, beLIvuI de IerI. E
o depese unonIm. Am oprIL-o sI um duL ordIn Iu LeIe-
gruI s nu muI expedIeze nImIcu Ir sLIreu meu; dur
sLIu eu ce pouLe conLIne o depese cu cIeIe?... uL:
"Trdure! PreIecLuI sI oumenII IuI Lrdeuz purLIduI pen-
Lru nIIIIIsLuI CuLuvencu, pe cure vor s-I uIeug Iu coIe-
gIuI . Trdure, Lrdure, de LreI orI Lrdure... MuI muILI
membrI uI purLIduIuI..." ...OrIce s-ur nLumpIu, nu se
pouLe s sprIjInIm pe mIzerubIIuI, nu, nu, nu!... Spune-
mI, s cuLm, s gsIm uIL mIjIoc?
ZDE
(zdrobitc)
AIL mIjIoc nu vz,... uIL mIjIoc nu esLe.
TIPTESCU ALuncI...
ZDE ALuncI... (necctc) Ius-m, Ius-m n nenorocIre...
Ius-m s mor de rusIne... Omour-m pe mIne cure Le-
um IubIL, cure um jerLIIL LoL penLru LIne... uL unde m-uI
udus! uL cuL pILeuu jurmInLeIe LuIe! M-uI udus Iu
mourLe - penLru c (hotcrctc) m omor nuInLe de
IzbucnIreu scunduIuIuI, usLzI, ucumu, uIcI! - M-uI udus
Iu mourLe, sI m poLI scpu, sI m IusI s mor... (plcnqe)
TIPTESCU Zoe! Zoe!
ZDE us-m... Duc umbILIu Lu, duc nImIcurIIe LuIe
poIILIce Ie puI muI presus de rusIneu meu, de vIuLu meu,
Ius-m! S mor... (plcnqcnd.) S mor cu sIgurunLu c
opL unI de zIIe m-uI umgIL n IIecure mInuL, c nu m-uI
IubIL nIcIoduL... nIcIoduL... nIcIoduL...
TIPTESCU Zoe! S vedem, s ne muI gundIm!
ZDE Nu muI e vreme de gundIL, nIc! Iecure mInuL
cure Lrece m upropIe de pIeIre... TrebuIe s Le
IoLrsLI!
TIPTESCU
(n luptc cu el nsusi)
S m IoLrsc! S m IoLrsc...
ZDE
(necctc)
AdIneuorI, n IpscunI, um uIIuL de uresLureu IuI CuLuvencu.
Am uIerguL cu o nebun Iu reducLIe. uL ce IouIe uu scos
comILeLuI Ior. (i dc [ocic, Tipctescu o citeste ncet.)
nLeIegI Iu ce LrebuIe s ne usLepLm dup uresLureu IuI.
TIPTESCU OmuI sLu sI jouc vIuLu!
ZDE Nu sI-o jouc pe u IuI, nIc, o jouc pe u meu; pen-
Lru c nc o duL LI spuI... dIn dou unu: orI Lu m
IubesLI sI eu LrIesc, sI uLuncI IupLu e pesLe puLInL cu
CuLuvencu - LrebuIe s-mI cedezI; orI nu, sI uLunceu
mor, sI duc m IusI s mor, dup ce-oI murI pouLe s
se-nLumpIe orIce... (zdrobitc.) SunL IorruL...
(retenindu-i deodctc toctc enerqic.) Du, sunL IoLruL,
dur nu voI s mor pun nu voI II IupLuL cu LouLe
mprejurrIIe (cu enerqie cresccndc) sI um s IupL! sI cu
LIne um s IupL, penLru c ucumu Lu esLI pIedIcu u muI
greu, cure m opresLe s-mI cupL Iur IInIsLeu!... Du, sunL
IoLruL, sI LrebuIe s bIruIesc LoL, sI pe LIne... usu de
IoLruL sunL, ncuL udIneuorI um poruncIL IuI GIIL s
meurg s deu drumuIuI IuI CuLuvencu sI s-I poILeusc
uIcI dIn purLeu meu....
TIPTESCU emeIe nebun! Ce uI IcuL?
ZDE Am IcuL ce um crezuL c LrebuIe s Iuc. Duc nu nu
vreI s sprIjInI pe CuLuvencu, duc Lu nu vreI s-I uIegI,
cu s m scupI - uLuncI eu, cure voI s scup, I sprIjIn eu,
I uIeg eu...
TIPTESCU Cum?
ZDE Du, I uIeg eu. Eu sunL penLru CuLuvencu, brbuLuI
meu cu LouLe voLurIIe IuI LrebuIe s IIe penLru
CuLuvencu. n sIursIL, cIne IupL cu CuLuvencu IupL cu
mIne... AIde, nIc, IupL, zdrobesLe-m, Lu cure zIceuI
c m IubesLI! S vedem! (pleccc spre drecptc.)
TIPTESCU Zoe!
ZDE us-m! (iese.)
TIPTESCU
(urmcrind-o)
Zoe! Zoe! (iese dupc ec. D clipc scenc qoclc.)
Scenu VII
GHIT PRISTANDA si CATAVENCU
PRISTANDA
(cpcrcnd n [und si [cccnd loc cu respect lui Cctctencu
sc treccc)
PoILILI, cocoune NIcuIe, poILILI... (umilit) sI zu, s
purdonuLI, n consIderuLIu mIsIeI meIe, cure ordon
(serios) s IIm scroIuIosI Iu duLorIe. D-vousLr sLILI muI
bIne cu mIne... usu e poIILuIuI: LuL s-LI IIe -LrebuIe s-I
rIdIcI? I rIdIcI! N-uI ce-I Iuce: e mIsIe. De uIuI ([ocrte
ruqctor) m rog s purdonuLI...
CATAVENCU mI pure ru, GIIL, c muI sLruIesLI cu
scuzeIe LuIe... AdIc noI nu sLIm cum merge poIILIu?
(sententios.) nLr-un sLuL consLILuLIonuI un poIILuI nu e
nIcI muI muIL nIcI muI puLIn decuL un InsLrumenL!
PRISTANDA CuruL InsLrumenL!
CATAVENCU Nu bruLuI cure IovesLe, voInLu cure ordon e
de vIn... Eu cIIur um scrIs un urLIcoI n prIvInLu usLu.
Nu sLIu duc I-uLI cILIL?
PRISTANDA TrebuIe s-I II cILIL, coune NIcuIe; eu guzeLu
d-vousLr o cILesc cu EvungIeIIu LoLduunu; c s nu v
uILuLI Iu mIne... udIc penLru mIsIe... (misterios) uILeIe
um eu n suIIeLuI meu, dur de! N-uI ce-I Iuce: IumeIIe
mure, renumeruLIe dup bugeL mIc...
CATAVENCU SI n sIursIL, cum ur II posIbII murLIrIuI, duc
n-ur exIsLu cIuI?
PRISTANDA CuruL, coune NIcuIe!
CATAVENCU
(schimbcnd tonul)
CeLLene, nu uILu condILIu cu cure um venIL uIcI! Am venIL
n cusu preIecLuIuI, nu voI ns s duu ocIII cu eI, nu m
poL usu de IeILIn compromILe. Am venIL cIemuL de
doumnu TruIunucIe, pe dunsu voI s vz.
PRISTANDA MuI e vorb, coune NIcuIe, pe counu JoILIcu,
pe dumneeI... conuI nIc nIcI nu e uIceu... PoILILI,
poILILI, sedeLI, coune NIcuIe, m duc s spuI counII
JoILIcIII c uLI venIL... (trec sc plece.)
CATAVENCU PoLI s-I uduogI cIIur c m grbesc s m
nLorc n LemnILu unde m-u uruncuL dIzgruLIu dumneeI.
PRISTANDA AscuIL. (cpcrte.) Mure pIsIcIer! SLrujnIc pre-
IecL ur II sLu! (iese crunccnd pritiri [urise de
cdmirctie cctrc Cctctencu.)
Scenu VIII
CATAVENCU(sinqur)
n sIursIL, cupILuIeuz! Se puLeu uILIeI?... ubILuI, scumpuI,
venerubIIuI neneu ZuIurIu (rcde) purc-I uuz deseur
procIumundu-m cundIduL uI coIegIuIuI. SrmunuI ur-
IurIdI!... (qrct.) ScopuI scuz mIjIouceIe, u zIs nemur-
ILoruI GumbeLLu!... AmubIIuI nIc LrebuIe s Iuc ven-
In de mourLe... uLuL muI bIne penLru mIne! sI pIerde
mInLIIe, uLuL muI ru penLru eI! M uresLeuz, uLuL muI
bIne penLru mIne! Counu JoILIcu, muI cumInLe cu LoLI,
m cIeum, sI eu, poIILIcos, IuL-m, guLu s-I sruL
munu cu respecL... M rog, n-uI ce-I Iuce: munu cure-LI
d munduLuI!... Dur... unde e counu JoILIcu?... nu vz pe
counu JoILIcu... (Se-ntocrce spre [und, cpoi spre
stcnqc, n [ine spre drecptc. n momentul ccestc cpcre
Tipctescu n usc din drecptc, unde stc un moment
nemiscct. Gest de surprizc din pcrtec lui Cctctencu.
Apcrte.) TIpLescu! O preIerum pe eu!
Scenu IX
CATAVENCU, TIPTESCU
TIPTESCU
(c cpcrut n drecptc cu cerul ncruntct si pumnii
nclestcti, c stct n use, c mers cpoi linistit lc usc din
[und, mcsurcnd din ochi pe Cctctencu, si s-c oprit n
[und un moment: cpcrte)
TIne-m, Doumne!
CATAVENCU
(jenct)
SLImubIIe domn, scuzuLI-m duc v-ur preu c m prezInL
Iu d-vousLr usLIeI, nLr-un mod nereguIuL... TrebuIe s
v spun c um IosL udus uIcI dIn uresL de poIILuIuI d-
vousLre, dup ordInIIe... sI nu m-sLepLum s v
nLuInesc...
TIPTESCU
(cpcrte)
mperLInenL!
CATAVENCU PenLru c mI se spusese c erum cIemuL
de... uILIeI nIcI nu us II venIL... n IIne, duc sunL uIcI prI-
zonIer, rmuI... duc sunL IIber - sI nu cer nImIc muI
muIL - m reLrug nduL...
TIPTESCU
(ccre c tot bctut din cclcci cu impccientc, cobocrc
ncet, rcr si cu dintii strcnsi)
ubILe sI sLImubIIe d-Ie CuLuvencu, nu nLeIeg penLru ce
nLre doI brbuLI, cu ourecure preLenLIe de serIozILuLe, s
muI ncup usLIeI de mesLesugurI sI ruIInrII de munIere,
usLIeI de LIrude dIsLIIuLe, cund sILuuLIu Ior e usu de
IImpede... Eu sunL un om cruIu-I pIuce s jouce pe
IuL... S-mI duI voI s-LI spuI cevu... u poILIm, Iu poI-
LIm, m rog. (i o[erc un sccun, cpcrte.) S IIu cumInLe.
Ce bIne c-I Zoe dIncoIo!
CATAVENCU SLImubIIe domn, d-LuIe LI pIuce s jocI pe
IuL, prImesc; mIe-mI pIuce s joc scurL, scurL. (qest de
retezcre.) SILuuLIu nousLr o puLem dezIegu numuIdecuL.
(Tipctescu i o[erc jetul, el l respinqe usor.)
MuILumesc.
TIPTESCU
(ccelcsi joc)
u poILIm, m rog, Iu poILIm!
CATAVENCU
(ccelcsi joc)
MuILumesc!
TIPTESCU
(pritind tintc lc Cctctencu si cu tonul mcrcit)
PoILIm de!...
CATAVENCU
(ccre s-c retrcs putin, cedeczc n s[crsit si ccde pe [o-
toliu ccm [crc toie)
MuILumesc.
TIPTESCU Asu. (scde cprocpe de el, Cctctencu se ccm
retrcqe. Tipctescu se ndecsc spre el, Cctctencu
ccelcsi joc, si icr.) AsLIeI dur, onorubIIe domn, d-Lu, -
prIn ce mIjIouce nu-mI pus! - posedezI o scrIsoure u
meu, cure pouLe compromILe onoureu uneI IumIIII...
CATAVENCU
(qest)
A!
TIPTESCU M IurL c Le-um oIensuL. S IIu sI muI
scurL... uL: d-Lu esLI un om prucLIc, d-Lu posedezI un
Iucru cure-mI LrebuIe mIe. Eu vIu sI-LI zIc: (cu multc
c[cbilitcte) m rog, onorubIIe domn, ce-mI cerI d-Lu n
scIImbuI uceIuI Iucru?
CATAVENCU
(ncit)
Cum, nu sLII?
TIPTESCU
(csemenec)
Nu...
CATAVENCU
(csemenec)
NIcI mcur nu v d-n gund?
TIPTESCU
(csemenec)
Nu... d-uIu nLreb...
CATAVENCU SLImubIIe domn, (cu diqnitcte) un om poIIL-
Ic...
TIPTESCU
(cu po[idc)
AdIc d-Lu...
CATAVENCU D-mI voIe... Un om poIILIc LrebuIe, muI uIes
n nIsLe mprejurrI poIILIce cu uceIeu prIn cure Lrece
puLrIu nousLr, mprejurrI de nuLur u IoLr o mIscure
generuI, mIscure ce, duc vom Iuu n consIderuLIe Lre-
cuLuI orIcruI sLuL consLILuLIonuI, muI uIes un sLuL Lunr
cu uI nosLru...
TIPTESCU
(impccientct, bctcnd din cclcci)
M rog, onorubIIe, nc o duL... (rcspicct) ce-mI cerI d-Lu
n scIImbuI uceIeI scrIsorI? ScurL! ScurL! (repetc qestul
de retezcre cl lui Cctctencu.)
CATAVENCU EI?... Duc esLe usu, duc voIesLI scurL, IuL:
voI (ruqctor) s nu muI combuLI, cevu muI muIL, s-mI
sprIjInI cundIduLuru...
TIPTESCU
(trcnd sc izbucnecscc)
CundIduLuru d-LuIe! (stcpcnindu-se.) OnorubIIe domn, nu
LI se pure c cerI preu muIL?...
CATAVENCU ALunceu d-Lu, cure mI-uI propus scIImbuI,
cure-mI IucI nLrebureu, LrebuIe s rspunzI...
TIPTESCU
(cpropiindu-se si ndescndu-se nspre Cctctencu, se
repetc jocul de scenc de mci sus)
Bu zu, spune, nu LI se pure preu muIL? 'AI? Ce zIcI?
CATAVENCU
(ncit)
Nu.
TIPTESCU
(cu insinucre)
Duc s-ur reLruge ComILeLuI permunenL sI um rezervu un
Ioc penLru preu IubILuI d. CuLuvencu?...
CATAVENCU
(zcmbind si cu bonomie)
E un nImIc, sLImubIIe...
TIPTESCU Duc n posLuI de udvocuL uI sLuLuIuI s-ur
numI uceIusI d. CuLuvencu?...
CATAVENCU
(csemenec)
E puLIn, onorubIIe...
TIPTESCU Duc n IocuI de prImur, vucunL ucum, sI n
IocuI de epILrop-eIor Iu SI. NIcoIue s-ur numI LoL neneu
CuLuvencu? 'AI? (Cctctencu surcde cu un qest de re-
[uz.) SI duc sI mosIu "ZvoIuI" dIn murgIneu orusuIuI...
CATAVENCU
(zcmbind csemenec)
D-mI voIe, sLImubIIe, un om poIILIc LrebuIe, esLe duLor,
muI uIes n mprejurrI cu uceIe prIn cure Lrece puLrI
nousLr, mprejurrI de nuLur u IoLr o mIscure
generuI, mIscure (mcnqcie si um[lc cutintele
distilcndu-si tonul si cccentul) ce, duc vom Iuu n
consIderuLIe, LrecuLuI unuI sLuL consLILuLIonuI, muI uIes
un sLuL Lunr cu uI nosLru, de ubIu IesIL dIn...
TIPTESCU
(bctcnd impccient din cclcci si ntrerupcndu-l)
EI! S Ism IruzeIe, nene CuLuvencuIe! AsLeu sunL bune
penLru gur cusc... Eu sunL omuI pe cure d-Lu s-I
mbeLI cu up rece?... Spune, unde s IIe! BrbLesLe: ce
vreI de Iu mIne? (se ridicc [ierbcnd.)
CATAVENCU
(ridiccndu-se si el)
Ce vreuu? Ce vreuu? SLII bIne ce vreuu. Vreuu ce mI se cu-
vIne dup o IupL de uLuLu vreme; vreuu ceeu ce merIL n
orusuI sLu de gogomunI, unde sunL ceI d-nLuI... nLre
IrunLusII poIILIcI... Vreuu...
TIPTESCU
([ierbcnd)
Ce vreI?
CATAVENCU
(csemenec)
Vreuu... munduLuI de depuLuL, IuL ce vreuu: nImIc uILcevu!
NImIc! NImIc! (dupc o pcuzc, cu insinucre ccldc si
cresccndc.) MI se cuvIne!... Te rog!... Nu m combuLe...
SusLIne-m... AIege-m. PoImuIne, n momenLuI cund
voI II procIumuL cu mujorILuLeu ceruL,... n momenLuI
uceIu veI uveu scrIsoureu (cu multc ccldurc)... pe
onoureu meu!
TIPTESCU
(cprocpe sc izbucnecscc)
Pe onoureu Lu?... SI duc nu poL s Le uIeg?...
CATAVENCU PoLI!
TIPTESCU
(pierzcndu-si cumpctul din ce n ce)
SI duc nu voI? - ZI c nu voI s Le uIeg?
CATAVENCU
(ndcrjit)
TrebuIe s vreI.
TIPTESCU
(d-cbic mci stcpcnindu-se)
UILI c nu e bIne s Le jocI cu un om cu mIne usLIeI. Nu! Nu!
Nu toi s Le uIeg!
CATAVENCU TrebuIe!
TIPTESCU Nu!
CATAVENCU TrebuIe s vreI, duc LII cuLusI de puLIn Iu
onoureu...
TIPTESCU
(izbucnind)
MIzerubIIe! (Cctctencu [cce un pcs ncpoi.) CunuIIe
nerusInuL! Nu sLIu ce m LIne s nu-sI zdrobesc cupuI...
(se repede, ic un bcston de lcnqc perete si se ntocrce
turbct cctrc Cctctencu.) MIseIuIe! TrebuIe s-mI duI
ucI scrIsoureu, LrebuIe s-mI spuI unde e scrIsoureu... orI
Le ucId cu pe un cuIne! (se repede nctclc lc el.
Cctctencu ocoleste mcsc si ccncpecuc, rcstocrnc mo-
bilele si se repede lc [erecstrc, pe ccre o deschide de
perete mbrcncind-o n c[crc.)
CATAVENCU
(tremurcnd, striqc lc [erecstrc n c[crc)
AjuLor! SrILI! M omour vumpIruI! PreIecLuI ususIn!
AjuLor!
Scenu X
ACEIASI - ZDE (tenind repede din drecptc)
ZDE
(repezindu-se ntre Cctctencu si Tipctescu, ruqctocre
si [ocrte emotionctc)
DomnuIe CuLuvencu, domnuIe, penLru Dumnezeu! Te rog,
nu sLrIgu... nIc, uI nnebunIL?... DomnuIe
CuLuvencu... m rog...
CATAVENCU
(emotionct si el)
Cum s nu sLrIg, doumn?
TIPTESCU
(zdrobit de misccre, sterqcndu-si [runtec si cczcnd pe
un sccun lc drecptc)
MIseI! MIseI! MIseI!
ZDE
(ruqctocre)
DomnuIe CuLuvencu, cer scuze penLru momenLuI de IuLeuI
cure I-u IcuL pe nIc s uILe...
CATAVENCU Nu ncup scuze, doumn... LrebuIe s Ies d-
ucI numuIdecuL: nu muI poL sLu un momenL nLr-o cus
unde-mI esLe vIuLu n prImejdIe!...
ZDE DomnuIe CuLuvencu, n sIursIL d-Lu esLI un om
cumInLe, un om prucLIc, d-LuIe LI esLe IndIIerenL de Iu
cIne LI-ur venI uceeu ce-LI LrebuIe usu de neupruL...
CATAVENCU Nu-nLeIeg...
ZDE AI ceruL, n scIImbuI scrIsorII de cure e vorbu, mun-
duLuI de depuLuL. AI juruL pe onoureu d-LuIe c poImuIne
cund I II procIumuL, veI du scrIsoureu uceIuIu ce Le-uI
Iuce s III uIes... EI! Eu Le uIeg, eu sI cu brbuLuI meu;
mIe s-mI duI scrIsoureu... PrImesLI?...
CATAVENCU
(cc lotit de o idee)
PrImesc...
ZDE
(ncet cctrc Tipctescu, ccre stc cu[undct n qcnduri pe
[otoliu)
SI nLeIegI c uLuncI, cund, IupLund cu LIne, voI cpLu
scrIsoureu,... LoL,... LoL,... nIc, vu II IsprvIL nLre noI
(tcre). SunLem depIIn nLeIesI, domnuIe CuLuvencu...
CATAVENCU Du, mudum, pe depIIn... dur... (i [cce semn
cctrc Tipctescu.)
ZDE
(stcruind lcnqc Tipctescu)
nIc! nIc! HoLrsLe-Le! PoLI II Lu dusmunuI IInIsLII
meIe?... Spune!... (ruqcndu-l [rumos) nIc!...
TIPTESCU
(nemciputcnd luptc si sculcndu-se)
n sIursIL, duc vreI Lu... IIe!... nLumpIe-se orIce s-ur
nLumpIu... (cu hotcrcre.) DomnuIe CuLuvencu, esLI cun-
dIduLuI ZoII, esLI cundIduLuI IuI neneu ZuIurIu... prIn ur-
mure sI uI meu! PoImuIne esLI depuLuL!...
ZDE
(trium[ctocre)
A!
CATAVENCU PoImuIne veLI uveu... (se cude zqomot c[crc,
tocec lui Trchcncche: "Ai putinticc rcbdcrel")
ZDE Neneu!
TIPTESCU ZuIurIu!
CATAVENCU VenerubIIuI!
TIPTESCU Repede, uscundeLI-v umundoI... Nu LrebuIe
s v vuz...
(Zoe iese deqrctc n stcnqc, Tipctescu cu Cctctencu lc
drecptc.)
Scenu XI
TRAHANACHE
(sinqur)
NImenI?... SI dobILocuI de IecIor mI-u spus c nIc sI Zoe
sunL uIcI... (merqe lc usc din drecptc si bcte cu
discretie.) NImenI! (csemenec n stcnqc.) NImenI!
(trec sc plece prin [und si cc si ccnd si-cr cduce
cminte de cetc.) A! Eru s uIL! (scde lc mcsc de scris,
ic condei si hcrtie si scrie, citind.) "Drug nIc, Le-um
cuLuL! M nLorc pesLe o jumLuLe de ceus. TrebuIe s
ne vedem nuInLe de nLrunIre. AsLeupL-m negresIL; nu
IesI: uI puLInLIc rbdure... TruIunucIe..." (pune
scrisocrec lc tedere pe mcsc.) Acumu s dm de
cpLuIeIe IIreIor IubILuIuI nosLru d. CuLuvencu. (iese
prin [und repede. Un moment scenc qoclc: cpoi usile
din drecptc si din stcnqc se deschid binisor. Din
stcnqc iese Zoe, din drecptc Tipctescu si Cctctencu.)
Scenu XII
TIPTESCU, CATAVENCU, ZDE, cpoi CETTEANUL
TURMENTAT
TIPTESCU BIesLemuL poIILIc! Un momenL s n-uI puce!
(merqe lc usc din [und si o nchide.) SunLem n IInIsLe...
(lui Cctctencu.) Eu merg Iu LeIegruI s-LI ununL Iu
BucuresLI cundIduLuru... d-Lu usLeupL ucus un cuvunL
uI meu... Deseur, Iu nLrunIre, III cu LucL... LrebuIe muIL
LucL. (se cud n [und bctci n usc: toti din scenc tcc si
nu miscc: icr bctci, cpoi trei [luiercturi.) E GIIL, sLu
e semnuIuI IuI! (merqe si deschide usc din [und, prin
ccre cpcre Cetctecnul, [luiercnd cc de mircre.)
TIPTESCU ur? (se dc ncpoi.)
CATAVENCU OmuI meu! (se dc ccm lc spctele Zoii.)
CETTEANUL Du, Iur eu! (suqhite.) Am venIL penLru Is-
LorIu uIu de cure um vorbIL uz-dImIneuL... Ce Iucem?
uc, muIne ncepe... Eu... penLru cIne voLez?
TIPTESCU
(tincndu-i cclec sc nu cobocre n scenc)
PenLru cIne? PenLru cIne? us-m n puce, ceLLene: uI
ujuns de nesuIerIL... VoLeuz penLru cIne poILesLI...
CETTEANUL Eu nu poILesc pe nImenI, duc e vorbu pe
poIL...
TIPTESCU EI! us-m-n puce, udmInIsLruLIu nu voIesLe
s InIIuInLeze cuLusI de puLIn pe nImInI.
CATAVENCU
(intertenind)
Purdon, duLI-mI voIe: mIe-mI pure dIn conLru c nLr-un
sLuL consLILuLIonuI, muI uIes nLr-un sLuL Lunr cu uI nos-
Lru, udmInIsLruLIu ur LrebuI s...
ZDE
(csemenec)
Se-nLeIege...?
CETTEANUL
(cctrc Cctctencu)
EI! OnorubIIuI! Nu Le vedeum; sIugu! O mIe de unI puce! SI
zI, m IucrusI, uI? AdIc, d-I cu bere, d-I cu vIn, nu
penLru cInsLeu obruzuIuI... penLru cu s-mI IucI ponLuI
cu scrIsoureu... bruvos! Dom'Ie Nue.
CATAVENCU A! A!
ZDE nIc! nIc! TrImILe-I... e nesuIerIL!
TIPTESCU
(nertos)
n sIursIL, ceLLene, Le rog Ius-ne cu bInIsoruI, Ius-ne... Ce
poILesLI de Iu mIne?
CETTEANUL Nu LI-um spus? (suqhite.) MuIne ncepe...
EI? (suqhite.) Eu pe cIne uIeg? PenLru cIne?... ([cce sem-
nul totcrii si suqhite.)
ZDE PenLru d. Nue CuLuvencu.
CETTEANUL PenLru... (suqhite si pu[neste de rcs.) Nu
m-nnebunI c umeLesc...
TIPTESCU
(din ce n ce mci nertos, lucnd pe Cetctecnul de mcnc
si zquduindu-l)
PenLru c esLI un om vILIos...
CETTEANUL Nu m smucI, c umeLesc!
TIPTESCU
(csemenec)
PenLru c Le-uI IsuL s-LI Iu dIn buzunur, s-LI Iure
scrIsoureu...
CETTEANUL EI! Nu Iuce nImIcu, pouLe muI gsIm uILu...
TIPTESCU us-m s vorbesc... penLru c esLI...
CETTEANUL us-m s vorbesc... penLru c esLI...
CETTEANUL AIegLor...
TIPTESCU Nu... beLIv... vILIos... pcLos.
ZDE nIc!...
TIPTESCU Du, beLIv... uILe sI ucumu esLI LurmenLuL, esLI
buL...
(Cctctencu rcde.)
CETTEANUL As!
TIPTESCU
(cu dezqust)
UILe, nenorocILuIe! MIrosI cuIe d-o posL... (l mpinqe.)
CETTEANUL
(sotcind)
sLu esLe mIrosuI meu nuLureI...
TIPTESCU MIrosI u rom...
CETTEANUL EI bruvos! VreI s mIros u guz?
TIPTESCU EI! PenLru LouLe usLeu LrebuIe s-LI duI voLuI
IuI onorubIIuI d. CuLuvencu... PenLru usu uIegLor, muI
bun uIes nIcI c se puLeu...
ZDE nIc!...
CATAVENCU ToLdeuunu IronIc, (zcmbind) sLImubIIe!
Scenu XIII
ACEIASI - IARIURIDI, RANZDVENESCU si TRA-
HANACHE
TIPTESCU
(montcndu-se treptct)
Du, penLru d. CuLuvencu Iucrm noI, pe d-su noI I
sprIjInIm, pe d. CuLuvencu s-I uIegeLI d-vousLr. SI nu-I
sprIjInIm de sII, I sprIjInIm penLru c dumneuIuI esLe
ceI muI onesL conceLLeun uI nosLru...
ZDE nIc, III cuIm...
TIPTESCU Du, sunL cuIm... PenLru c dumneuIuI
(Icr[uridi, rcnzotenescu si Trchcncche cpcr n [und
si cscultc. Cei dintci crctc tot ce se petrece n scenc ce-
lui d-cl treilec) nu e cu uILII mIseI, penLru c nu e cu uILII
cunuIIe, nu e cu uILII InIum... (se monteczc din ce n
ce)... penLru c nc o duL, Iu uIegLorI cu d-Lu, cu
mInLe, cu judecuL IImpede, cu sImL poIILIc, nu se pouLe
muI bun reprezenLunL decuL d. CuLuvencu, (cpcscnd)
onorcbilul d. CuLuvencu! (Tipctescu mpinqe cu sccrbc
pe Cetctecnul turmentct.)
CATAVENCU
(zcmbind cu bonomie)
Ce ruLcIos!
RANZDVENESCU
(din [und)
A!
IARIURIDI
(lui Trchcncche)
uc Lrdureu! Cund LI spuneum, venerubIIe!... (cobocrc
toti.)
TRAHANACHE EI! AI puLInLIc rbdure!
ZDE Nene! (se repede lc Trchcncche si-l trcqe deopcrte
unde-i torbeste ncet si cu multc misccre. Cctctencu si
Cetctecnul turmentct torbesc de cltc pcrte csemenec.)
TIPTESCU EI! suLI-m LoLI n puce!
IARIURIDI Te Ism, sLImubIIe, dur mergem Iu
BucuresLI...
RANZDVENESCU SI vom spune LoL...
TIPTESCU
(cpcrte)
DuceLI-v Iu drucuI! (trece lcnqc Trchcncche si Zoe.)
IARIURIDI u zIure!
RANZDVENESCU u ComILeLuI eIecLoruI cenLruI!
IARIURIDI u guvern!
CETTEANUL
(crctcnd pe Icr[uridi si rcnzotenescu lui Cctctencu)
OIeu!... ugI c umeLesc! (Cctctencu si Cetctecnul tur-
mentct contorbesc [ocrte miscct deopcrte cu Icr[uridi
si rcnzotenescu.)
TRAHANACHE n sIursIL, ce e, nIc?
TIPTESCU Nu m-nLrebu pe mIne, nene ZuIurIo!
ZDE
(cu enerqie)
NIcI o vorb, nene, LrebuIe...
TRAHANACHE De ce?
ZDE
(precipitctc)
Duc m IubesLI, duc LII Iu mIne, ucumu Lcere; LI spun pe
urm LoL. (torbesc ncet toti trei.)
CATAVENCU
(cctrc Icr[uridi si rcnzotenescu)
DuLI-mI voIe, sLImubIIe, nu d-vousLr veLI uveu muI muIL
ncredere IuL cu nuILeIe IocurI decuL onorubIIuI (toti
cscultc, Tipctescu se plimbc cqitct n [und) d.
TIpLescu, preIecLuI ceI muI onesL!...
TRAHANACHE Du!
CATAVENCU CeI muI InLegru!...
TRAHANACHE Du!
CATAVENCU CeI muI credIncIos!...
ZDE IresLe!
CATAVENCU DuLI-mI voIe s v spun c LouLe
zbucIumrIIe d-vousLr sunL numuI sI numuI cIesLII per-
sonuIe, sI cund vIn nIsLe usemeneu persoune... cu d-
vousLr...
CETTEANUL Nununu!
IARIURIDI Cure vu s zIc sI InsuILe!
RANZDVENESCU Bruvos!
CATAVENCU CIesLIe de Lurub, onorubIIe! DuruverI de
cIopoLnIL, sLImubIIe!
ZDE
(cctrc Trchcncche)
Se-nLeIege!
CATAVENCU AIegLorII vor vorbI...
ZDE
(ndemncnd pe Cetctecnul turmentct si pe Trc-
hcncche)
Du, uIegLorII vor vorbI.
TRAHANACHE Du, uIegLorII vor vorbI, IIresLe!
CETTEANUL
(serios)
Du, noI vom vorbI!
Scenu XIV
ACEIASI - GHIT PRISTANDA (tenind [uqc din [und, cu
o depesc-n mcnc)
PRISTANDA Coune nIc! O depes [e-[e urgenL!
ZDE O depes! (se-ntorc toti spre [und.)
TIPTESCU
(deschide nertos depesc si citeste)
"Cu orIce preL, dur cu orIce preL, coIegIuI d-vousLr uI -Ieu
LrebuIe s uIeug pe D. Agumemnon DundunucIe. (toti
misccre.) Se Iuce dIn uceusLu penLru d-vousLr o nuIL
sI uILIm cIesLIe de ncredere"... A!
IARIURIDI si RANZDVENESCU AIu!
ZDE
(cu toctc enerqic)
A! Nu se pouLe! Vom IupLu conLru orIcuI... Vom IupLu con-
Lru guvernuIuI!... (Tipctescu c cczut obosit pe un
sccun.)
TRAHANACHE AI puLInLIc rbdure!
ZDE Du, nene! Vom IupLu conLru guvernuIuI!
CATAVENCU Du, vom IupLu conLru guvernuIuI!
(Cctctencu, Zoe si Trchcncche de o pcrte, Icr[uridi,
rcnzotenescu [reccndu-si mcinile cu sctis[cctie de
cltc pcrte: Ghitc n [und: Tipctescu obosit pe sccun, cc
si cum n-cr luc pcrte lc ce se petrece. Cetctecnul tur-
mentct n mijloc.)
CETTEANUL
(tcrct de curent)
Du! Vom IupLu conLru... (suqhitcnd si schimbcnd
tonul)... udIc nu... Eu nu IupL conLru guvernuIuI...
(Cortinc)
Actol III
(Tectrul n[ctiseczc sclc cec mcre c pretoriului
primcriei, un [el de excqon din ccre se tcd trei lcturi.
Trei usi n [und: cec din mijloc dc n coridorul de intrcre:
pe cec din drecptc se citeste: "D[iter titil": pe cec din
stcnqc: "Ar[itc". n stcnqc lc plcnul cl doilec, o usc cu
inscriptic "Ccbinetul Primcrelui". n drecptc, ccelcsi
plcn, cltc usc cu inscriptic: "Reqhistrcturc". - Pcrtec din
stcnqc pcnc lc usc "Ar[itei" este despcrtitc de scenc cu
un qrilcj de lemn ccoperit cu perdelute de chembricc
terde. Lcnqc qrilcj, lc stcnqc, n scenc, este o estrcdc pe
ccre sunt csezcte mcsc si jetul prezidenticl. ncintec me-
sei, putin mci jos, este tribunc. Pe mcsc sunt douc ccnde-
lcbre, hcrtie, cclimcri si un clopotel. Pe tribunc o sticlc si
un pchcr de cpc. De pcrtec drecptc sunt bcnci dese si
sccune: sub estrcdc, csemenec. Peste tot sunt bcnci si
sccune, c[crc de o ccrcre lcsctc liber de lc usc de intrcre
din [und prin mijlocul scenii, pe unde tine si se duce
lumec. Pe pereti cctetc lcmpi ctcrncte n cuie. Luminc
ccm scrccc. Lc ridiccrec perdelii, Trchcncche este lc
mcsc prezidenticlc n jetul scu, lc spctele tribunei.
mprejurul mesii, rcnzotenescu si clti cetcteni. -
ncintec tribunii, cu spctele spre dcnsc, cleqctori,
cetcteni, public, unii sezcnd jos, cltii n piciocre. Pe bcnci,
pe sccune si mprejur csemenec. n ccpul bcncilor din
[ctc, e Cctctencu mpreunc cu Ionescu, Popescu si clti
dcsccli si pcrtizcni. - Icr[uridi e lc tribunc. -Perdecuc se
ridicc csuprc unei ntreruperi. n toctc sclc e rumocre.
Prezidentul cqitc clopotelul.)
Scenu I
TRAHANACHE, CATAVENCU, RANZDVENESCU, IAR-
IURIDI, IDNESCU, PDPESCU, CETTENI, ALEGTDRI,
PULIC (Rumocre)
IARIURIDI
(de lc tribunc)
DuLI-mI voIe (qustc din pchcrul cu cpc.) DuLI-mI voIe!
(Rumocre.)
TRAHANACHE
(trcqcndu-si clopotelul)
SLImubIII! OnorubIII! (c[cbil) IuceLI Lcere! SunL cesLIunI
ImporLunLe, urzLoure Iu ordIneu zIIeI... AveLI puLInLIc
rbdure... (cctrc Icr[uridi.) D-I nuInLe, sLImubIIe,
uveLI cuvunLuI!
IARIURIDI
(cctrc cduncre)
Dup ce um vorbIL dur dIn puncLuI de vedere IsLorIc, dIn
puncLuI de vedere de drepL, voI ncIeIu cuL se pouLe muI
scurL...
PDPESCU PuroI?... NumuI duc L-eI LIneu de vorb. (rcsete
n pcrtec unde sunt dcscclii.)
IARIURIDI Rog, nu m-nLrerupeLI, duLI-mI voIe...
TRAHANACHE
(cctrc pcrtec unde e Popescu)
SLImubIIe, nu-nLrerupeLI...
IARIURIDI Dup ce um vorbIL dur dIn puncLuI de vedere
IsLorIc sI dIn puncLuI de vedere de drepL, voI ncIeIu,
precum um zIs, cuL se pouLe muI scurL. (bec o sorbiturc,
cpoi, relucndu-si rcsu[lcrec, rcr cc si cum cr ncepe o
poteste.) u unuI unu-mIe-opL-suLe-dou-zecI-sI-unu...
IIx... (Rumocre si protestcri n qrupul lui Cctctencu:
Al Al Al)
PDPESCU Duc ne-nLourcem Iur Iu 18z1 IIx, ne-um pro-
copsIL. (rumocre si protestcri.)
IARIURIDI DuLI-mI voIe... u unu-mIe-opL-suLe...
TDTI
(n cor, cu tonul lui)
DouzecI-sI-unu IIx... (rumocre si protestcri.)
IARIURIDI DuLI-mI voIe.
TRAHANACHE
(clopotel)
SLImubIIe, onorubIIe! Nu nLrerupeLI... AveLI puLInLIc...
CATAVENCU Ce rbdure, venerubIIe domnuIe prezIdenL!
CeusurIIe sunL nuInLuLe. SunL sI uILI oruLorI nscrIsI s
vorbeusc...
TDTI DIN GRUP Du! Du!
CATAVENCU OnorubIIuI oruLor u promIs s ncIeIe cuL se
pouLe muI scurL: upoI ce IeI de scurL esLe usLu, s-o Ium u
douu our de Iu 18z1? A! A! A!
TDTI DIN GRUP A! A! A! (rumocre.)
IARIURIDI DuLI-mI voIe...
TRAHANACHE
(cctrc Icr[uridi cu dulcectc, ridiccndu-se peste mcsc
cctrc tribunc)
SLImubIIe... eu gundesc c nu ur II ru s srIm Iu q8...
CATAVENCU
(striqcnd)
MuI bIne Iu 6q...
PDPESCU, IDNESCU si TDTI DIN GRUP Du! Du! u 6q...
TRAHANACHE
(ridiccndu-se cc si ccnd cr consultc cduncrec)
AdIc... Iu pIebIcIsL?
TDTI Du, Iu pIebIcIsL! (zqomot.)
IARIURIDI
(ntorccndu-se cu spctele spre cduncre si cu [ctc lc
prezident)
DuLI-mI voIe, domnuIe prezIdenL; mI-uLI ucorduL cuvunLuI:
mI pure c un prezIdenL o duL ce ucord cuvunLuI...
TRAHANACHE
(sculcndu-se si puncnd, peste mcsc, mcinile pe umerii
lui Icr[uridi, mcnqcietor)
Duc m IubesLI, sLImubIIe, I-mI IuLuruI... s Lrecem Iu
pIebIcIsL... dorInLu udunrII!...
IARIURIDI Dur, domnuIe prezIdenL...
TRAHANACHE
(si mci ruqctor)
S Lrecem Iu pIebIcIsL! (l ntocrce binisor de umeri cu [ctc
spre cduncre.)
TDTI
(cu putere)
Du! u pIebIcIsL! u pIebIcIsL!
IARIURIDI
(socrbe o dctc si cu cerul resiqnct)
Ce zIceum dur? u 186q, vIne, m-nLeIegI, ocuzIuneu s se
pronunLe poporuI prInLr-un pIebIcIsL... S vedem ns
muI-nuInLe... s ne dm seumu bIne de ce vu s zIc... de
ce esLe un pIebIcIsL...
IDNESCU SLIm ce esLe pIebIcIsLuI! MersI de expIIcuLIe!
TDTI Nu LrebuIe expIIcuLIe... (rumocre.)
IARIURIDI
(cctrc ntrerupctori)
DuLI-mI voIe! (cctrc Trchcncche.) DomnuIe prezIdenL!...
TRAHANACHE
(clopotel)
SLImubIIII, onorubIIII, rog nu nLrerupeLI pe oruLor, ([ocrte
c[cbil) IuceLI Lcere; sunL cesLIunI urzLoure Iu ordIneu
zIIII; uveLI puLInLIc rbdure. (cctrc Icr[uridi.) AveLI
cuvunLuI, sLImubIIe, duLI-I nuInLe!
IARIURIDI
(lucnd tcnt)
Cund zIcem dur 6q, zIcem pIebIcIsL, cund zIcem pIebIcIsL,
zIcem 6q... SLIm, orIcIne dInLre noI sLIe ce esLe 6q, s
vedem ce esLe pIebIcIsLuI... (cu tcrie ncepcnd [rczc.)
PIebIcIsLuI!...
CATAVENCU AcI nu e vorbu de pIebIcIsL...
IARIURIDI DuLI-mI voIe; (discutcnd cu Cctctencu) mI se
pure c uLuncI cund zIcem 6q... (cu enerqicc con-
tinqere) sI s nu cuLuLI u ncercu mcur s m
combuLeLI; v voI dovedI cu duLe IsLorIce c LouLe
popoureIe sI uu un 6q uI Ior...
CATAVENCU DuLI-mI voIe; nu e vorbu de 6q. (rumocre
cprobctitc pentru Cctctencu.)
IARIURIDI DuLI-mI voIe... (Tocte colochiile si
ntreruperile se [cc ctoccteste, cu multc tioiciune si cu
tonul ntepct si tolubil.) DomnuIe prezIdenL!...
TRAHANACHE
(clopotel)
SLImubIIe, onorubIIe, IuceLI Lcere... uvem cesLIunI
urzLoure...
CATAVENCU
(ridiccndu-se n ccpul bcncii)
Cum, domnuIe prezIdenL? De unde pun unde 6q cIesLIe
urzLoure Iu ordIneu zIIeI? Duc nu m-nseI, mI pure c
sunLem n unuI de gruLIe 188... Ce ure u Iuce? CIemuLI
pe onorubIIuI oruLor Iu cesLIune...
TRAHANACHE
(ridiccndu-se icr peste mcsc si ctinqcndu-l pe umere
pe Icr[uridi)
SLImubIIe... (c[cbil si ruqctor) s Ism pIebIcIsLuI, duc
m IubesLI; s Lrecem Iu cesLIune.
IARIURIDI
(obosit de ntreruperi, ntorccndu-se cu [ctc spre Trc-
hcncche si cu spctele lc cduncre)
DomnuIe prezIdenL, uLI bInevoIL u-mI ucordu cuvunLuI... Eu
cred c-ur LrebuI...
CATAVENCU
(striqcnd)
Nu LrebuIe, onorubIIe!
TDTI DIN GRUP Nu, nu LrebuIe!
TRAHANACHE
(puncnd mcnile, peste mcsc, pe umerii lui Icr[uridi, si
[ocrte dulce)
M rog, duc m IubesLI, I-mI IuLuruI... dorInLu udunrII,
sLImubIIe... (l ntocrce de umeri binisor cu [ctc spre
cduncre.)
TDTI Du! u cIesLIune! u cIesLIune!
IARIURIDI
([ocrte obosit, socrbe si se resiqneczc)
Ajungem dur Iu cIesLIuneu revIzIunII ConsLILuLIunII sI egII
EIecLoruIe...
TDTI
(cu sctis[cctie)
A! Asu du!
TRAHANACHE
(csemenec)
A! (clopotel.) EI! Acu uveLI puLInLIc rbdure... (cctrc Icr-
[uridi.) ScurL, sLImubIIe, scurL, duc m IubesLI: dorInLu
udunrII.
IARIURIDI
(csudc, bec si se sterqe mereu cu bcsmcuc)
M rog, duLI-mI voIe! SLILI cure esLe opInIu meu n prIvInLu
revIzuIrII?
TDAT SALA Nu!... S vedem!... Spune!
CATAVENCU
(bctjocoritor)
S vedem opInIu IuI d. urIurIdI. (Trchcncche clopoteste.)
IARIURIDI
(csudc mereu si se emotioneczc pe tczute)
OpInIu meu esLe uceusLu: e vorbu de revIzuIre, du?
TDTI
(puternic)
Du! Du!
IARIURIDI
(emotionct si csudcnd)
ALuncI, IuL ce zIc eu, sI mpreun cu mIne (ncepe sc se
nece) LrebuIe s lsic] zIc usemeneu LoLI uceIu cure nu
vor s cuz Iu exLremILuLe (se neccc mereu), udIc vr-
euu s zIc, du, cu s IIe moderuLI... udIc nu
exugeruLIunI!... nLr-o cIesLIune poIILIc... sI cure, de Iu
cure uLurn vIILoruI, prezenLuI sI LrecuLuI LrII... s IIe orI
preu-preu, orI IourLe-IourLe... (se ncurcc, csudc si
nqhite) ncuL vIne ucI ocuzIu s nLrebm penLru ce?...
Du... PenLru ce?... Duc Europu... s IIe cu ocIII uLInLILI
usupru nousLr, duc m poL pronunLu usLIeI, cure Iovesc
soLIeLuLeu, udIc IIIndc dIn cuuzu zguduIrIIor... sI... IdeI
subversIve... (csudc si se rctcceste din ce n ce) sI m-
nLeIegI, muI n sIursIL, penLru cure n orce ocuzIunI soI-
emne u duL probe de LucL... vreuu s zIc nLr-o prIvInL,
poporuI, nuLIuneu, RomunIu... (cu tcrie) Luru n sIursIL...
cu bun-sImL, penLru cu Europu cu un momenL muI
nuInLe s vIe sI s recunousc, de Iu cure puLem zIce
depund... (se ncurcc si csudc mci tcre) precum, -
duLI-mI voIe - precum Iu z1, duLI-mI voIe (se sterqe) Iu
q8, Iu q, Iu =q, Iu 6q, Iu ;q usemeneu sI Iu 8q sI q, sI
eLeLeru, nLru cuL ne prIvesLe... penLru cu s dm exem-
pIuI cIIur surorIIor nousLre de gInLe IuLIne ns! ([ocrte
csudct, se sterqe, bec, icr se sterqe si su[lc [ocrte qreu.
Trchcncche c urmcrit cu mcnc tcctul scccdelor orc-
torice cle lui Icr[uridi. rcto si cplcuze n [und, cond-
use de rcnzotenescu: rcsete si scscituri n qrupului
lui Cctctencu. Clopotelul lui Trchcncche de cbic se
mci cude. - Dupc ce s-c mci oprit zqomotul, cu multc
cprindere.) DuLI-mI voIe! TermIn nduL! MuI um dou
vorbe de zIs. (zqomotul tcce.) uL dur opInIu meu. (n
supremc luptc cu oboseclc ccre-l biruie.) DIn dou
unu, duLI-mI voIe: orI s se revIzuIusc, prImesc! Dur s
nu se scIImbe nImIcu; orI s nu se revIzuIusc, prImesc!
dur uLuncI s se scIImbe pe IcI pe coIo, sI unume n
puncLeIe... esenLIuIe... DIn uceusL dIIem nu puLeLI
IesI... Am zIs! (Aplcuze n [und, scscituri n [ctc. Icr-
[uridi cobocrc zdrobit, sterqcndu-se de sudocre, si
merqe n [und. rcnzotenescu si clti cleqctori l
ntcmpinc si-i strcnq mcnc. - Rumocre. Mci multi din
cuditoriu se scoclc si stricc rcndurile. Cctctencu suie
de lc drecptc n mijloc, unde torbeste ncet cu qrupul
scu qesticulcnd tiu. Cu un clt qrup mci n [und Icr[ur-
idi si rcnzotenescu csemenec. - Pristcndc iese mis-
terios din ccbinetul primcrului, trece prin usciocrc
qrilcjului, ccre este lc spctele tribunii, si trcqe de
pulpcnc pe Trchcncche, ccre sunc clopotelul.)
Scenu II
ACEIASI - PRISTANDA
TRAHANACHE
(lcscnd clopotelul si ntorccndu-se lc spctele mesii)
'AI? Ce e?
PRISTANDA
(misterios si repede)
Coune ZuIurIo! ConuI nIc, counu JoILIcu!...
TRAHANACHE EI? Ce?
PRISTANDA SunL dIncouce n cubIneL... uu venIL pe dIn
dos, v usLeupL. NumuIdecuL s poILILI ucoIo.
TRAHANACHE
(csemenec misterios)
Nu poL s Ius prezIdenLIu... s uIb puLInLIc rbdure.
PRISTANDA TrebuIe... numuIdecuL!... SuspunduLI!
TRAHANACHE
(trcqe clopotelul si se ridicc)
SLImubII, onorubII udunure. Dup dIscursuI ImporLunL,
pe cure I-u LInuL respecLubIIuI nosLru conceLLeun sI ud-
vocuL d. urIurIdI, eu cred c ur II bIne s suspundm
sedInLu penLru cIncI mInuLe.
VDCI Du! Du! PenLru cIncI mInuLe!...
(Cctctencu cu qrupul scu, Icr[uridi si rcnzotenescu
cu cl lor se cmestecc n multime. Trchcncche, ccre s-c
dct jos de pe tribunc, c deschis portitic qrilcjului si c
trecut cu Ghitc n pcrtec stcnqc despcrtitc, bcte n usc
"Ccbinetului Primcrului". Zoe si Tipctescu i deschis:
Trchcncche si Ghitc dispcr ncuntru: usc se nchide lc
loc.)
Scenu III
ACEIASI - [crc TRAHANACHE si PRISTANDA
CATAVENCU
(cctrc qrupul lui)
EI, cum s-I LrImeLI n Cumer, nene, pe sLImubIIuI? Nu zIc,
ure IdeIIe, opInIIIe IuI - sI eu respecL IdeIIe, numuI s IIe
sIncere, sI eI e sIncer, n-uI ce zIce, - respecL Iu orIce
opInIune!... Dur s-LI vIe sLImubIIuI cu IdeI nvecIILe, cu
opInIunI rugInILe, sI s Le sperIe mereu cu Europu, cu
zguduIrI, cu LeorII subversIve... usLu nu muI merge... AsL-
IeI de opInIunI nu Ie respecL, s-mI deu voIe s-I spuI...
PDPESCU Nu, uILe ce susLIne urIurIdI, n-uI nLeIes;
susLIne c udIc dup IsLorIe - d-uIu se Leme eI de zgu-
duIrI - nu LrebuIe s dm exempIu ru surorIIor nousLre
de gInLe IuLIn. N-uI uuzIL, cIIur u zIs-o eI: surorIIe
nousLre de gInLe IuLIn...
IDNESCU Du! A zIs-o...
CATAVENCU
(cu cer de protectie)
VoI duscIII sunLeLI bIeLI bunI, dur uveLI un cusur mure:
cum v vorbesLe cInevu de IsLorIe, s-u IsprvIL, ure
drepLuLe. (cu putere.) Ce IsLorIe? ApoI, duc e vorbu de
IsLorIe, upoI ce Le-nvuL IsLorIu muI nLuI sI-nLuI?
PDPESCU C RomunIu de Iu TruIun...
CATAVENCU Nu-I usu...
IDNESCU C udIc sLrbunuI nosLru...
CATAVENCU Ce sLrbun! Ce nosLru! VezI c nu sLILI! (cu
tonul retoric.) Or, muI nLuI sI-nLuI IsLorIu ne nvuL
unume c un popor cure nu merge nuInLe sL pe Ioc,
(publicul ncepe sc-i ic cminte cc peroreczc si se
qrupeczc ncet-ncet mprejurul lui cc sc csculte) bu
cIIur d nupoI, c Iegeu progresuIuI esLe usu, c cu cuL
mergI muI IuLe, cu uLuL ujungI muI depurLe. (Grupul lui
Cctctencu cprobc si cdmirc, qrupul lui Icr[uridi si
rcnzotenescu, ccre s-cu cpropict si cscultc mci din-
tr-o pcrte, dc din umeri.)
IDNESCU AsLu e usu.
PDPESCU NIcI nu muI ncupe vorb.
IARIURIDI
(ntepct)
Du! Progres! Progres Ir conservuLIune, cund vedem bIne
c Europu...
CATAVENCU
(ntrerupcndu-l lctrctor)
Nu voI, sLImubIIe, s sLIu de Europu d-LuIe, eu voI s sLIu de
RomunIu meu sI numuI de RomunIu... ProgresuI, sLIm-
ubIIe, progresuI! n zudur, venILI cu gogorILe, cu
InvenLIunI unLIpuLrIoLIce, cu Europu, cu s umgILI opIn-
Iu pubIIc...
IARIURIDI
(si mci ntepct)
D-mI voIe... MI se pure c uILcInevu umgesLe opInIu
pubIIc...
CATAVENCU Nu voI s sLIu de ce zIcI d-Lu.
RANZDVENESCU IresLe c nu vreI s sLII... nu-LI vIne Iu
socoLeuI...
CATAVENCU
(si mci lctrctor)
S-sI vuz de LrebIIe eI Europu. NoI ne umesLecm n Lre-
bIIe eI? Nu... N-ure prIn urmure drepLuI s se umesLece
nLr-uIe nousLre... D-Lu esLI udvocuL, esLI conIruLe cu
mIne...
IARIURIDI Du, sunL uvocuL, dur nu sunL conIruLe cu d-
Lu...
CATAVENCU
(urmcndu-si jocul)
SLII cu sI mIne prIncIpIuI de drepL, IIecure cu uI su, IIecure
cu LreburIIe suIe... oneste bibere...
IARIURIDI Du' de onesL n-uI ncoLro!... (qrupurile
Cctctencu si Icr[uridi ncep c se despcrti, [ieccre de o
pcrte.)
CATAVENCU
(cu totul ntepctor)
SLImubIIe, nu sLIu penLru ce d-Lu m prIgonesLI de Iu o
vreme... Ce uI cu mIne? SunLem n IuLu uIegLorIIor,
sLImubIIe: or, nu ncupe pIc; s IupLm: d-Lu o s-LI puI
cundIduLuru, o sLIm; eu LI-o decIur c mI-o puI pe u
meu... IupL eIecLoruI! SI sLIm c IupLu eIecLoruI esLe
vIuLu popoureIor... De ce Le revoILI conLru udevruIuI? n
conLru drepLuIuI?... Dneste bibere, onorubIIe!...
(cprobcri din pcrtec qrupului.)
IARIURIDI
(izbucnind)
u scuLesLe-m cu moILurIIe d-LuIe! OnesL d-Lu? Pe de o
purLe "RcneLuI CurpuLIIor", pe de uIL purLe cIIvern-
IseuIu conIruLIIor; pe de o purLe opozILIe Iu LourL, pe de
uIL purLe LescIereu Iu buzunur!... UrI LurguI, dom-
nuIe...
RANZDVENESCU
(trcqcndu-l de mcnecc)
TucIe! TucIe!
IARIURIDI
(smucindu-se)
u Ius-m-n puce, s m rIuIesc oduL cu domnuI... Ce
udIc, noI nu sLIm, nu vedem, orbI sunLem? D-Lu esLI
cundIduLuI preIecLuIuI...
CATAVENCU
(rczcnd)
Eu sunL cundIduLuI grupuIuI Lunr, InLeIIgenL sI Independ-
enL... OnorubIIuI, venerubIIuI nosLru prezIdenL - (l
ccutc cu ochii) unde e venerubIIuI prezIdenL? Nu-I vz...
-vu procIumu, pe cuL sLIm, usL-seur pe cundIduLuI
comILeLuIuI dv. - comILeLuI dv. - ...Dr, duc voI uveu
onoureu cu s m ugreeze sI comILeLuI dv. ... ccI e uI dv.
...
IARIURIDI
([ierbcnd mereu)
Nu muI esLe comILeLuI nosLru, esLe uI dumILuIe...
RANZDVENESCU TucIe! TucIe, III cumInLe. (l trcqe de
mcnecc, Icr[uridi se smuceste.)
CATAVENCU
(cu ton bctjocoritor)
AdIc, d-mI voIe, d-Lu nu muI esLI uI comILeLuIuI!
(qrupurile se desineczc distinct de douc pcrti si se
pritesc cu ncordcre.)
IARIURIDI Du, eu nu muI sunL, eu cure um susLInuL LoL-
deuunu purLIduI... sI d-Lu, cure I-uI njuruL LoLdeuunu...
esLI!
CATAVENCU D-mI voIe!...
IARIURIDI
([urios)
Ce voIe! Ce voIe!... VII cu moILoIogII, cu IconomII, cu
soLIeLLI, cu scumuLorII, cu s LrugI Iumeu pe sIour... cu
dscIImeu d-LuIe, (misccre n qrupul Cctctencu) cu
moILungIII d-LuIe...
PDPESCU
(tiolent)
DomnuIe, reLruge-LI cuvunLuI!
IARIURIDI
(continucnd)
Cu grupuI (um[lcnd cutintele) InLeIIgenL,... Independ-
enL,... ImperLInenL! (porneste spre [und cu
rcnzotenescu si cu qrupul lor.)
TDTI
(din qrupul lui Cctctencu)
A! A! (se reped spre ei, zqomot, ntclmcsclc si qhiontu-
ieli.)
IARIURIDI
(iesind prin [und)
V-nvLm noI, pupugIIIor!
GRUPUL CATAVENCU AIur! AIur! (urmcreste n [und
pe cei din qrupul Icr[uridi.) (TouL Iumeu s-u ngIesuIL
n Iund sI u IesIL uIur cu zgomoL. n LoL LImpuI scenII
urmLoure, suIu nLrunIrII e gouI. n Iund, prIn use, se
vd muI muILI uIegLorI prImbIundu-se n sus sI-n jos,
vorbInd nceL sI Iumund.)
Scenu IV
TRAHANACHE iesind repede din [und, din ccbinetul
primcrului n pcrtec despcrtitc cu qrilcj, dupc el
INIC si ZDE urmcrindu-l. (Scenc ccecstc se [cce mis-
terior si rcpede.)
TRAHANACHE Nu! Nu se pouLe...
ZDE
(urmcrindu-l)
Nene...
TIPTESCU
(csemenec)
NeIc ZuIurIo.
ZDE Duc uI LInuL vreoduL Iu mIne...
TIPTESCU Duc mI-esLI prIeLIn...
TRAHANACHE EI, uveLI puLInLIc rbdure! (serios.) Cum
puLem noI s punem cundIduLuru unuI pIusLogruI?
TIPTESCU BIne, IruLe, pIusLogruI, usu e; dur pun s buge
Iumeu de seum... s-I Lrugem n judecuL...
ZDE S ne Iucem de rus prIn LrIbunuIe... nene, gundesLe-
Le...
TRAHANACHE
(dupc un moment de ezitcre)
EI nu! Duc ur II numuI unu... uIu cu scrIsoureu Lu cLr
JoILIcu, nLeIeg; s zIc: penLru poIILIc - unde e n joc en-
LeresuI LrII, cu orIcure romun, u ncercuL omuI, cu s Le
IorLeze udIc, penLru c Le sLIe c LII Iu onoureu JoILIcIII,
cu prIeLIn ce-mI esLI, - u IcuL pIusLogruIIe...
TIPTESCU Se-nLeIege!
ZDE IresLe; n poIILIc...
TRAHANACHE EI, uveLI puLInLIc rbdure... De usLIuIL?
(se loteste cu mcnc pe buzuncrul hcinii.) ApoI, duc
umbI eI cu mucIIuveIIcurI, s-I duu eu mucIIuveIIcurI -
(schimbcnd tonul.) MurLor mI-e MuIcu PrecIsLu! S n-
um purLe de JoILIcu - c e de IuL - s spuIe...
ZDE
(cu sentiment)
Nene!
TRAHANACHE N-um umbIuL n vIuLu meu cu dIpIomLIe;
dur duc e vorbu s Iucem pe IezuILuI u Iu MuLLernIcI,
upoI s-I duu eu, neIc...
TIPTESCU
(impccientct)
Nu prIcep, neIc ZuIurIo!
ZDE
(csemenec)
NIcI eu.
TRAHANACHE EI, uveLI puLInLIc rbdure! (scocte o
hcrtie din buzuncr si o des[cce - o politc.) AsLu LoL pen-
Lru poIILIc e? GIrurIIe usLeu dou cu cure onorubIIuI d.
CuLuvencu u rIdIcuL cIncI mII de IeI de Iu SoLIeLuLe, sunL
LoL penLru enLeresuI LrII?
TIPTESCU
(lucnd deqrcbc politc si excmincnd-o ccnd pe-o
pcrtec ccnd pe cltc)
SunLem scpuLI!
ZDE ScpuLI?
TRAHANACHE EI upoI? Cund LI spuneum eu s uI
puLInLIc rbdure, c I-um prIns cu uILu muI boucn...
TIPTESCU
(cbic stcpcnindu-si bucuric)
Nene ZuIurIo, cundIduLuI nosLru esLe d. AgumIL
DundunucIe.
TRAHANACHE Asu du!
ZDE MI-e IrIc!...
TIPTESCU Nu muI uvem nIcI o grIj.
TRAHANACHE ... D-mI nscrIs pe GugumIL Iu, s nu-I
uIL numeIe... (torbeste ncet cu Zoe.)
TIPTESCU
(scocte porto[elul, rupe o [ilc si scrie pe ec, cpoi o dc
lui Zchcric)
uL...
TRAHANACHE M duc s descIId sedInLu.
TIPTESCU AnunL nduL cundIduLuru, rIdIc sedInLu sI
vIno s mergem Iu preIerunL, Le usLepLm...
TRAHANACHE
(trcnd sc treccc prin portitc qrilcjului n pcrtec
tribunii)
A! TI-um duL poIILu IuI CuLuvencu... S nu o pIerzI. (trece.)
TIPTESCU N-uI grIj, neIc ZuIurIo, eu nu pIerz IurLIIIe
de preL... (scrutc repede pe Zoe.)
ZDE nIc!
TIPTESCU A! Acumu, s-I Iucrez eu pe neneu CuLuvencu
(ies cmcndoi iute pe usc din stcnqc.)
Scenu V
TRAHANACHE, ccre s-c urcct lc tribunc, cpoi
CATAVENCU, PDPESCU, IDNESCU, ALEGTDRI, PU-
LICUL tenind din [und si ocupcnd locurile lor din scenc I-
c. Intrcre zqomotocsc, ccompcnictc de clopotelul prez-
identului.
TRAHANACHE
(n piciocre)
OreIe sunL nuInLuLe! PoILILI, poILILI, sLImubIIIIor: uvem ces-
LIunI urzLoure Iu ordIneu zIIII... (scde.)
(Toctc lumec s-c csezct lc locul scu.)
CATAVENCU
(cu modestie)
D-Ie presedInLe, v rog, cerusem sI eu cuvunLuI...
TRAHANACHE Du, (binetoitor) du, sLImubIIe. AveLI
cuvunLuI. PoILILI Iu LrIbun!...
(Misccre n qrupul lui Cctctencu.)
CATAVENCU
(ic pozc, trece cu importcntc printre multime si suie lc
tribunc: si pune pclcric lc o pcrte, qustc din pchcrul
cu cpc, scocte un trc[ de hcrtii si qczete si le csczc pe
tribunc, cpoi si trcqe bctistc si-si sterqe cu eleqcntc
ctocctecscc [runtec. Este emotionct, tuseste si luptc
ostentctit cu emotic ccre pcre c-l birui. - Tccere
completc. Cu qlcsul tremurct.)
DomnIIor!... OnorubIII conceLLenI!... ruLIIor!... (plcnsul l
neccc.) erLuLI-m, IruLIIor, duc sunL mIscuL, duc
emoLIuneu m upuc usu de Lure... suIndu-m Iu uceusL
LrIbun... penLru u v spune sI eu... (plcnsul l neccc
mci tcre.)... Cu orIce romun, cu orIce IIu uI LrII suIe... n
ucesLe momenLe soIemne... (de cbic se mci stcpcneste)
m gundesc... Iu LrIsouru meu... (plcnsul l-c biruit de
tot) Iu RomunIu... (plcnqe. Aplcuze n qrup)... Iu IerI-
cIreu eI!... (ccelcsi joc de cmcndouc pcrtile)... Iu pro-
gresuI eI! (csemenec crescendo)... Iu vIILoruI eI! (plcns
cu hohot. Aplcuze zquduitocre.)
IDNESCU, PDPESCU, TDTI
([ocrte misccti)
Bruvo!
CATAVENCU
(sterqcndu-se repede lc ochi si remitcndu-se d-odctc:
cu tonul brusc, tioi si lctrctor)
ruLIIor, mI s-u IcuL o ImpuLure sI sunL mundru de
uceusLu!... O prImesc! M onorez u zIce c o merIL!...
([ocrte tolubil.) MI s-u IcuL ImpuLureu c sunL IourLe,
c sunL preu, c sunL uILru-progresIsL... c sunL IIber-
scIImbIsL... c voI progresuI cu orIce preL. (scurt si
[ocrte retezct.) Du, du, du, de LreI orI du! (cruncc roctc
pritiri sccnteietocre n cduncre. Aplcuze prelunqite.)
CATAVENCU Du! (cu putere din ce n ce cresccndc.) VoI
progresuI sI nImIc uIL decuL progresuI: pe cuIeu
poIILIc... (nqrcsc torbele.)
PDPESCU Bruvo!
CATAVENCU SocIuI...
IDNESCU Bruvo!
CATAVENCU EconomIc...
PDPESCU Bruvo!
CATAVENCU AdmInIsLruLIv...
IDNESCU Bruvo!
CATAVENCU SI... sI...
IDNESCU, PDPESCU, GRUPUL Bruvo! Bruvo!
TRAHANACHE
(clopotind)
Rog, nu nLrerupeLI pe oruLor, sLImubIIe...
CATAVENCU
(cu tcrie)
Nu m Lem de nLreruperI, venerubIIe domnuIe
presedInLe... (cctrc cduncre si mci cles cctrc qrup, cu
tonul siqur.) PuLeLI, d-Ior, s nLrerupeLI, penLru c eu
um LrIu opInIunIIor meIe... (reintrcnd n tonul discur-
sului si nqrcscnd mereu torbele) sI... sI... IInunLIur.
(Aplcuze prelunqite.)... Du, sunLem uILru-progresIsLI,
du, sunLem IIber-scIImbIsLI... Or... condusI de ucesLe
IdeI, um IunduL ucI norusuI nosLru "Auroru EconomIc
Romun", soLIeLuLe encIcIopedIc-cooperuLIv,
IndependenL de ceu dIn BucuresLI... penLru c noI sun-
Lem penLru descenLruIIzure. NoI... eu... nu recunosc, nu
voI s recunosc epILropIu bucuresLenIIor, cupILuIIsLIIor,
usupru nousLr; ccI n dIsLrIcLuI nosLru puLem Iuce sI
noI ce Iuc dunsII n uI Ior...
GRUPUL
(cplcuze)
Bruvo!
CATAVENCU SoLIeLuLeu nousLr ure de scop s ncurujeze
IndusLrIu romun, penLru c, duLI-mI voIe s v spuI, dIn
puncLuI de vedere economIc, sLm ru...
GRUPUL
(cplcuze)
Bruvo!
CATAVENCU ndusLrIu romun e udmIrubII, e subIIm,
puLem zIce, dur IIpsesLe cu desvursIre. SoLIeLuLeu
nousLr dur, noI, ce ucIumm? NoI ucIumm muncu,
LruvuIIuI, cure nu se Iuce de Ioc n Luru nousLr!
GRUPUL Bruvo! (cplcuze entuzicste.)
TRAHANACHE
(clopotind)
SLImubIIe... nu...
CATAVENCU suLI, d-Ie presedInLe, s nLrerup... nu m
Lem de nLreruperI!... n usI, de exempIu, - permILeLI-mI
uceusL dIgresIune, esLe LrIsL, dur udevruL! - n usI n-
uvem nIcI un negusLor romun, nIcI unuI!...
GRUPUL
(miscct)
A!
CATAVENCU SI cu LouLe ucesLe LoLI IuIILII sunL jIdunI!
ExpIIcuLI-v ucesL Ienomen, ucesL mIsLer, duc m poL
exprImu usLIeI!
GRUPUL Bruvo! (cplcuze.)
CATAVENCU EI bIne! Ce zIce soLIeLuLeu nousLr? Ce zIcem
noI?... uL ce zIcem: uceusL sLure de IucrurI esLe
InLoIerubII! (cprobcri n qrup. Cu tcrie.) Pun cund s
n-uvem sI noI IuIILII nosLrI?... AngIIu-sI ure IuIILII sI,
runLu-sI ure IuIILII sI, pun sI cIIur AusLrIu-sI ure IuIILII
sI, n IIne orIcure nuLIune, orIcure popor, orIcure Lur
sI ure IuIILII sI (nqrcsc torbele.)... NumuI noI s n-
uvem IuIILII nosLrI!... Cum zIc: uceusL sLure de IucrurI
esLe InLoIerubII, eu nu muI pouLe duru!... (cplcuze [ren-
etice. Pcuzc. Drctorul socrbe din pchcr si cruncc icr
pritiri sccnteietocre n cduncre. n momentul ccestc
mci multi insi se miscc n [und, pe unde cpcre
Cetctecnul turmentct si Ghitc n titil.)
Scenu VI
ACEIASI - GHIT PRISTANDA si CETTEANUL [ocrte
sotcind. Zqomot lc intrcrec ccestorc
TRAHANACHE
(clopotind)
uceLI puLInLIc Lcere...
CATAVENCU
(ccre, n timpul scurt cl rumorii protoccte de intrcrec
lui Pristcndc si c Cetctecnului turmentct, si-c con-
sultct hcrtiutele, cu ton predomnitor)
ruLIIor, IuL ce spun sLuLuLeIe soLIeLLII nousLre Iu urL. -Iu:
"Se Iormeuz n urbeu nousLr o soLIeLuLe encIcIopedIc-
cooperuLIv cu numeIe de Auroru EconomIc
Romun. ScopuI socIeLLII esLe cu RomunIu s IIe bIne
sI LoL romunuI s prospere!"
CETTEANUL
(ccre, de lc intrcre, c tenit sotcind pcnc lc mijloc si s-
c turnct pe un sccun n [ctc tribunii, se scoclc si ridicc
mcnc)
SI eu! (suqhite) sI eu sunL! (sotcie si icr se tocrnc pe
sccun. - Rcsete n [und, rumocre n [ctc.)
CATAVENCU
(cctrc Trchcncche, ntorccndu-se spre mcsc
prezidenticlc)
DomnuIe presedInLe, rog s nu IIu nLrerupL...
TRAHANACHE Purc zIceuI, sLImubIIe, c nLreruperIIe...
CATAVENCU Du (cu diqnitcte) dur...
TRAHANACHE n sIursIL... (clopotind.) Nu nLrerupeLI, m
rog...
CATAVENCU
(ccutcnd sirul)
ZIceum dur: "... cu RomunIu s IIe bIne sI LoL romunuI s
prospere"...
CETTEANUL
(se scoclc sotcind si ridicc mcnc)
SI eu sunL! (suqhite rcu: rcsete, rumocre.)
TRAHANACHE A! (sculcndu-se peste mcsc.) Ce? Ce esLI
d-Lu, sLImubIIe?...
CETTEANUL
(suqhitcnd)
M cunousLe d. Nue... (crctc spre Cctctencu.)
CIocIopedIc... (rcsete, rumocre.)
CATAVENCU
(nertos)
Ce?
CETTEANUL Romun!... (rcsete: suqhite.) Auroru!...
(suqhite: rcsete, rumocre din ce n ce mci mcre.)
TRAHANACHE
(nertos si el, cctrc cduncre, clopotind)
uceLI Lcere, sLImubIIe!... (cctrc Cetctecnul turmentct.)
Cum?
CETTEANUL
(sotcind)
CIocIopedIc! (suqhite.) ComporLuLIv! (suqhite.) con-
omIe! (suqhite.) SoLIeLuLe cure vu s zIc... (rcsete si ru-
mocre mcre.)
IDNESCU E LurmenLuL!...
PDPESCU E Lun! (qrupul se miscc: unii se scoclc.)
CETTEANUL
(suqhitcnd si striqcnd)
SunL nembru!
TRAHANACHE
(cqitcnd clopotelul cu putere, cctrc Ionescu si Popescu)
SLImubIIe! SLImubIIe, (cu c[cbilitcte) rog, duLI uIur pe
onorubIIuI!
IDNESCU, PDPESCU si GRUPUL AIur! E LurmenLuL!
AIur! (Ionescu si Popescu l mbrcncesc spre usc.
Cctctencu s-c dct jos de lc tribunc si torbeste cu
cctitc din qrup.)
CETTEANUL
(mbrcncit de dcsccli si opuncndu-se)
Nu m-mbruncILI... c umeLesc!
IDNESCU, PDPESCU si GRUPUL AIur!
CETTEANUL Nembru!
(Toctc scenc ccecstc c [ost nsotitc de rcsete si ru-
mocre. Dcscclii cu dct c[crc pe Cetctecnul turmentct.
n cduncre, misccre. Pristcndc se cpropie lc tribunc,
n treme ce dcscclii si qrupul lor, n mijloc cu
Cctctencu, se cqitc si-si reicu locurile.)
PRISTANDA
(misterios lui Trchcncche)
Coune ZuIurIo, d-I zor! TrebuIe s-I Iucrm pe onorubIIuI,
pe d. Nue CuLuvencu; ordInuI IuI conuI nIc... SunL Iu
us, cund oI LusI de LreI orI, d-Lu procIum cuLInduLuI sI
IesI pe porLIL... sI pe urm-I Lreubu meu...
TRAHANACHE
(ncet)
BIne.
PRISTANDA
(ncet)
Cund oI LusI de LreI orI: nu mI-u sosIL nc oumenII!... (trece
lcnqc usc din [und, pe unde intrc cu zqomot Icr[uridi,
rcnzotenescu si clti cctitc. Pristcndc torbeste ncet
cu dcnsii. Toti se crcnjeczc n [und, cstupcnd usc de
iesire.)
Scenu VII
ACEIASI - IARIURIDI, RANZDVENESCU si clti
cleqctori si CETTEANUL TURMENTAT, cpoi ZDE si
TIPTESCU cscunsi dupc qrilcj si cscultcnd ce se petrece
n cduncre
TRAHANACHE
(clopotind, cctrc Cctctencu, ccre torbeste ncet cu
qrupul lui)
PoILILI Iu LrIbun, sLImubIIe!... (Cctctencu porneste spre
tribunc.)
ZDE Nu muI uuz nImIc...
TIPTESCU Pesemne n-u sosIL nc GIIL.
CATAVENCU
(de lc tribunc)
ruLIIor!
IARIURIDI
(cduccnd din [und pe Cetctecnul turmentct)
Te-u duL uIur? Cum se pouLe, IruLIIor, s Ism s
goneusc dIn udunure pe un ceLLeun onorubII, pe un
uIegLor?
RANZDVENESCU PenLru c d. CuLuvencu...
CATAVENCU
(rccnind)
SLImubIIe! (lui Trchcncche.) DomnuIe prezIdenL!
(Rumocre surdc n [und.)
TRAHANACHE SLImubIIe (clopotind) uveLI puLInLIc
rbdure. (Ghitc tuseste cu putere de trei ori.) IIndc
oreIe sunL nuInLuLe...
CATAVENCU DuLI-mI voIe...
TRAHANACHE
(ridiccndu-se)
IIndc unII dInLre domnII uIegLorI uu ncepuL s pIece, ur
II bIne, cred, muIne IIInd uIegereu, cu cIIur ucumu s
rugm pe onorubIIuI oruLor s-sI nLrerup dIscursuI un
momenL, s uIb puLInLIc rbdure, penLru cu s
procIumm numeIe cundIduLuIuI propus de comILeLuI
nosLru.
CATAVENCU
(cu cer [ocrte deqcjct)
PrImesc cu muILumIre, d-Ire presedInLe. (cobocrc de lc
tribunc, cctrc qrupul scu.). NumeIe cundIduLuIuI.
TDTI
(din qrup si din sclc)
Du! NumeIe cundIduLuIuI!
ZDE
(tremurcnd, ncet)
nIc!
TIPTESCU
(ncet)
TucI! N-uI grIj!
TRAHANACHE
(citind [ocic ntre lumcncri)
SLImubII! CundIduLuI pe cure-I susLIne comILeLuI nosLru,
esLe domnuI...
IDNESCU Nue CuL...
TRAHANACHE
(ntrerupcndu-l)
AI puLInLIc rbdure... (citind) domnuI...
CATAVENCU DomnuI... (Toctc lumec cscultc cu mcre
nercbdcre si n deplinc tccere: Zoe se strcnqe dupc
qrilcj lcnqc Tipctescu.)
TRAHANACHE DomnuI... AgumIL DundunucIe!
(Misccre de sctis[cctie n [und. n qrupul din [ctc tur-
burcre. Zoe si Tipctescu cscultc misccti.)
CATAVENCU
(scrind n loc si rccnind)
Trdure! (qesticuleczc tiu n mijlocul qrupului scu. n
[und cplcuze.)
TRAHANACHE
(n piciocre)
DuLI-mI voIe! (clopotind: dupc un moment de tccere.)
CIne u pronunLuL cuvunLuI Lrdure? (Toctc lumec e n
piciocre si n [ierbere.)
CATAVENCU
(din mijlocul qrupului, cu putere)
GHIT, RANZDVENESCU si CETTEANUL TUR-
MENTAT si CEI DIN IUND AIur! AIur moILoIoguI!
TRAHANACHE
(trcqcnd clopotelul [ocrte tiolent, cctrc qrupul din
[und)
AveLI puLInLIc rbdure! (cctrc Cctctencu.) SI cIne esLe
LrdLor, sLImubIIe?
CATAVENCU
([ocrte cprins)
AceIu cure IuIsIIIc numeIe cundIduLuIuI oduL IoLruL,
uceIu cure uIL, cure Lrdeuz InLereseIe sI onoureu Ium-
IIIeI suIe... (cu un qest coloscl.) D-Lu!
TRAHANACHE
(trcntind clopotelul pe mcsc n culmec indiqncrii)
ApoI, uI puLInLIc rbdure, sLImubIIe! M scoLI dIn LuLunI...
Eu IuIsIIIcuLor?... Pe mIne, ceLLeun onorubII, pe mIne,
om venerubII, s vIe nLr-o udunure pubIIc, s m Iuc
IuIsIIIcuLor... cIne? (rumocre mcre. Tipctescu si Zoe
cscultc pclpitcnd) CIne? (cu enerqie.) Un pIusLogruI
puLenLuL!
CATAVENCU
(scrind din loc)
PIusLogruI!
TDTI DIN IUND
(striqcnd cmenintctor)
AIur pIusLogruIuI!
TDTI DIN IAT
(csemenec)
AIur IuIsIIIcuLoruI! TrdLoruI! ([ierbere mcre.)
CATAVENCU
(spumcnd, se repede din mijlocul qrupului scu lc
tribunc cu pumnii nclestcti si zbiercnd [ebril. Un mo-
ment tccere)
ruLIIor! DomnIIor! Un momenL, onorubIII conceLLenI!
Am voIL s ucoper o rusIne cure se peLrece de uLuLu
vreme n sunuI orusuIuI nosLru... (Zoe si Tipctescu
misccre) um voIL s cruL opInIu pubIIc de o IovILur
scunduIous;... usLzI ns um IosL IovIL usu de crud n
dIgnILuLeu meu, ncuL nu muI poL Lceu. (Zoe si
Tipctescu misccre.) AcesL onorubII ceLLeun, (crctc pe
Trchcncche) ucesL om venerubII, d. ZuIurIu Tru-
IunucIe...
TRAHANACHE
(cu po[idc)
EI? Eu...
CATAVENCU EsLe uLuL de nuIv, ncuL crede c e pIus-
LogruIIe un documenL oIogruI...
(Zoe si Tipctescu misccre de qroczc.)
ZDE nIc!... (sotcie.)
TIPTESCU
(sustincnd-o si rccnind cu o supremc putere)
GIIL! (se repede lc portitc qrilcjului... Zoe se cqctc de el
si-l opreste. Rumocre mcre.)
PRISTANDA
(puncnd mcinile cmcndouc lcnqc qurc cc o port-toce
si striqcnd csemenec spre pcrtec de unde i-c tenit
chemcrec)
PrezenL! (cctrc cei din [und.) Pe eI, copII! (Grupul din [und
cu Pristcndc, Icr[uridi, rcnzotenescu, Cetctecnul
turmentct se reped lc tribunc si pun mcnc pe
Cctctencu.)
CATAVENCU
(continucnd c zbierc n mijlocul zqomotului)
O scrIsorIc u preIecLuIuI cr...
GRUPUL LUI CATAVENCU Pe eI, IruLIIor. (Grupul din
[ctc dc nctclc spre [und.)
TDAT LUMEA AIur! Ho! HuIdeo!
(Zqomot lc culme, striqcte, huiduieli, [luiercturi. Zc-
hcric Trchcncche c iesit repede pe portitc qrilcjului, c
dct dincolo de Zoe si de Tipctescu, si toti trei cscultc ce
se petrece n cduncre. Pristcndc, Icr[uridi,
rcnzotenescu cu cpucct de qct pe Cctctencu si-l
tcrcsc c[crc. Grupul Ionescu si Popescu sunt qrcmcdc
peste cei din [und. Tocte cutintele si misccrile ccestec
din urmc se [cc deodctc si ntr-o clipc. - Cortinc se
lcsc csuprc primei misccri c sccndclului.)
Actol IV
(Grcdinc lui Trchcncche, n [und qrilcj cu pocrtc de in-
trcre n mijloc: se tede n [und perspectitc orcselului pe
un [undcl de decluri. Lc drecptc n qrcdinc, pe plcnul
ntci si cl doilec, intrcrec, cu trei trepte de pictrc, n ccse-
le lui Trchcncche. Lc stcnqc boschete. Mobile de
qrcdinc.)
Scenu I
ZDE si TIPTESCU
ZDE Unde e? Unde pouLe s IIe CuLuvencu?
TIPTESCU Nu sLIu: u IugIL, u murIL, u InLruL n pmunL...
(dupc o pcuzc, cpropiindu-se de Zoe.) EI? SI penLru ce
voIesLI s sLII? PenLru c s Le-ngrIjesLI muI muIL ucumu?
DIn conLru. Eu purc nu muI um grIje... Zoe, gundesLe-
Le: de dou zIIe, oumenII nosLrI uIeg pe DundunucIe, pe
cure-I usLepLm dIn mInuL n mInuL, - um ordIne s-I Iuc
o prImIre sLrIucIL...
ZDE EI sI?
TIPTESCU EI!... De dou zIIe vu s zIc, sLrIvesc pe
CuLuvencu, sI eI nu e nIcIrI. Unde e? PenLru ce nu s-
uruL?... Are scrIsoureu, penLru ce nu o pubIIc? PenLru
ce u dIspruL, nu sLIu, - dIn ce moLIve nu pubIIc
scrIsoureu, nu-mI pus, - desLuI c nu o pubIIc... SI-I
crezI Lu pe mIseIuI cupubII s nu o pubIIce penLru
uILcevu, decuL penLru c nu pouLe?
ZDE Ce InIm! Ce judecuL uI, nIc? (cu [rcmcntcre
concentrctc.) Dur usLe dou zIIe cum um LrIL eu?... Ce
sLrungere conLInu de InIm! Ce IrIc! Ce LorLur!...
Iecure persoun cure-mI Iese nuInLe, IIecure IIgur pe
cure o vz, IIecure mIscure ce se Iuce n juruI meu, mI
zdrobesLe LouL puLereu... nIc, uI mII de mIne, o zI
nc de usLIeI de cIInurI sI nu muI poL LrI...
nnebunesc... (si ic ccpul n mcini si plcnqe.)
TIPTESCU Nu II copII, Zoe... Zoe...
ZDE
(plcnsc)
Tu nu nLeIegI, Lu nu sImLI! PesLe cuLevu mInuLe se
sIursesLe uIegereu sI se procIum depuLuL uI vosLru
DundunucIe; sunL sIgur... sIgur... c n uceIusI mo-
menL, mIseIuI, cure s-u uscuns sI ne pundesLe dIn
nLunerIc, o s-sI mprsLIe pubIIcuLIu IuI InIum... cu s-
sI rzbune! EI... uLuncI eu?...
TIPTESCU
(scocte politc din buzuncr si i-o crctc)
Nu pouLe... duc Iuce usLu, e pIerduL...
ZDE Ce-mI pus! Dup ce m-o pIerde pe mIne!... nIc!
N-us voI s m rzbunI, us voI s m scupI... Prevedeum
usLu... PresImLeum c-o s ujungem uIcI, cund um vzuL
scunduIuI de uIuILIerI seuru Iu nLrunIre... uL cuImeu
nenorocIrII: eI nu sLIe c uI pIusLogruIIu IuI;... eI nu sLIe
c duc ur venI uIcI s prImeusc scIImbuI ucesLor dou
IurLII, ur scpu sI eI sI m-ur scpu sI pe mIne... Te-uI
bIzuIL s jocI cu CuLuvencu sI Le-uI umgIL, sI mI-uI jucuL
onoureu meu, rusIneu meu, vIuLu meu, sI uI pIerduL, pen-
Lru c suu eI jouc muI bIne cu LIne, suu noI uvem muI
puLIn noroc decuL eI... (se neccc de plcns.) Ce s Iuc?
Ce s Iuc?
TIPTESCU TucI! VIne cInevu... sLerge-Le Iu ocII!
Scenu II
ACEIASI - TRAHANACHE si AGAMIT DANDANACHE,
tenind din [und
TRAHANACHE
([ocrte politicos)
PoILIm, poILIm, sLImubIIe!
TIPTESCU CIne s IIe?
ZDE Un sLrIn?...
TRAHANACHE
(coborcnd)
D-mI voIe, JoILIco, s-LI recomund pe d. AgumIL
DundunucIe!
ZDE si TIPTESCU DunduncIe! (complimente.)
TRAHANACHE CundIduLuI nosLru!... udIc ce muI cundId-
uL! AIesuI nosLru.
DANDANACHE
(torbeste peltic si scscit)
SruL munu... SI domnuI? BrbuLuI dumneeI?
TRAHANACHE Nu, eu sunL brbuLuI dumneeI, dumneeI
esLe nevusLu meu, cum um uvuL onoureu s v re-
comund...
DANDANACHE SI d-vousLr?
TRAHANACHE SI eu?... BrbuLuI dumneeI... Eu (serios)
ZuIurIu TruIunucIe, prezIdenLuI ComILeLuIuI permun-
enL, ComILeLuIuI eIecLoruI sI... uI puLInLIc rbdure... (se
ccutc n buzuncr si scocte o ccrtc de tizitc, pe ccre i-o
dc lui Dcndcncche), sunL uIceu LouLe comILeLeIe...
DANDANACHE MersI!... SI domnuI?...
TRAHANACHE DomnuI nIc TIpLescu, preIecLuI nos-
Lru, umIcuI meu sI uI IumIIIeI meIe.
DANDANACHE
(lui Icnicc)
mI pure bIne, d-Ie prezIdenL! (i dc mcnc. Trchcncche
trece lcnqc Zoe.)
TIPTESCU SI mIe, onorubIIe, nu muI puLIn... SunL
ncunLuL... Dur cu ce ocuzIe pe Iu noI?
DANDANACHE Cu ocuzIu uIedzerII, neIcusoruIe, cu ocuzIu
uIedzerII; sLII, m-u combLuL opozILIu sI coIo, sI dIncoIo,
sI dIncoIo... sI rmsesem eu... cure IumIIIu meu de Iu
puLuzsopL n Cumer.,.. rmsesem m-nLeIedzI Ir
coIedzI... sI usu um venIL penLru uIedzere.
ZDE
(cu rcutcte)
Nu LrebuIu s v muI derunjuLI...
DANDANACHE Bu nc Le derunz, conILu meu! Du' sLII, nu
ILeu s nu IuLem mcur ucL de prezenL...
TRAHANACHE Se-nLeIege! ourLe bIne, IourLe bIne! Tre-
buIe, LrebuIe.
DANDANACHE Du' de derunz... desLuI! ncIIpuIesLe-LI s
vII pe drum cu bIrzu LInLI posLII, Iodoronc-Iodoronc,
zdroncu-zdroncu... SLII, m-u zdrunLInuL!... SI cIopoLeII...
(qest) mI LIuIe urecIIIe... sLII usu sunL de umeLIL sI de
obosIL... nu-LI IuLI o Idee, conILu meu, (cctrc Trc-
hcncche) nu-LI IuLI o Idee, d-Ie preIecL, neIcusoruIe,
(cctrc Tipctescu) nu-LI IuLI o Idee, d-Ie prezIdenL
puIcusoruIe...
TIPTESCU IresLe...
ZDE MuI e vorb...
DANDANACHE AdIneuorI um sosIL, eru s Lrug Iu oLeI...
dur bIrzuruI... eI sLIu de Le vIu, mI-u urLuL pe d. preIecL.
(crctc pe Trchcncche.)
ZDE
(ncet cctrc Tipctescu, ccre rcde)
SI nc muI ruzI, nIc.
TRAHANACHE Du, m duceum pe Iu uIegere s vz cum
mergem... Nu-I vorbu de mers, mergem sLrun... dur
sLII, de obIceI, cu un cup ce sunL uI purLIduIuI, LrebuIe s
IIu ucoIo...
DANDANACHE
(strcnqcndu-i mcnc)
BIne c Le-um gsIL, neIcusoruIe, mersI. (torbesc cmcndoi
deopcrte.)
ZDE
(cctrc Icnicc ncet)
uL, nIc, penLru cIne mI-um pIerduL eu IInIsLeu... SI
spune drepL duc nu eru muI bun CuLuvencu!
TIPTESCU
(scurt)
E sImpIu, dur I preIer, ceI puLIn e onesL, nu e un mIseI!
TRAHANACHE
(lui Dcndcncche)
SLImubIIe, eu Le Ius ucI cu umIcuI nIc sI cu JoILIcu... Eu
LrebuIe s m duc Iu uIegere: pesLe o jumLuLe de ceus se
descIIde urnu; LrebuIe s IIu ucoIo... D-Lu n-uI nIcI o
grIj, mergem Iu sIgur, Iu noI opozILIe nu ncupe... sun-
Lem LurI, sLImubIIe... LurI... Nu o s uI mujorILuLe, sLIm-
ubIIe...
DANDANACHE Cum se pouLe? S nu Le pomenesLI cu
vrun buIoLuz? 'AI?... u muI pLIL-o sI uILII...
TRAHANACHE AdIc, uI puLInLIc rbdure, buIoLuj Iu
noI?... zIc: nu mujorILuLe, ununImILuLe o s uI, sLImubIIe.
DANDANACHE A, usu? (cu siqurcntc.) Se-nLeIedze... NILI
nu se puLeu uILIeI...
TRAHANACHE SuIuLure, sLImubIIe, suIuLure... u revedere
nIc... u revedere, JoILIco. (iese.)
Scenu III
ZDE, TIPTESCU, DANDANACHE
DANDANACHE Cum LI spuI, s nu m-uIeg, puIcusoruIe,
nu merdzeu... Eu, IumIIIu meu, de Iu puLuzsopL... IupL,
IupL sI d-I, sI d-I sI IupL... sI eu m-nLeIedzI LocmuI
ucumu s remuI pe dInuIur... Ir coIedzI!... SI cuL p-uLI,
neIcusoruIe, s nu m-uIeg...
ZDE S nu Le-uIegI d-Lu, cu merILeIe d-LuIe! Eru pesLe
puLInL...
TIPTESCU PesLe puLInL...
DANDANACHE EI, uILe usu, cu merILeIe meIe, conIL, vezI!
Eru cuL p-uLI, dur sLII, cuL p-uLI... nLreub-m, neIcusor-
uIe, s-LI spuI: nu vreu comILeLuI LenLruI sI puLe; zILeu c
nu sunL murcunL. AuzI, eu s nu IIu murcunL... Am uvuL
noroc, mure noroc um uvuL. S vedeLI. nLr-o seur...
LInevus - nu spuI LIne... persoun nsemnuL... du' becIer
- vIne sI zouc Iu mIne crLI... sI cund pIeuc sI uIL
purdesIuI Iu mIne... A douu zI, voI s-I mbruc...
gundeum c-I uI meu... vz c nu-I uI meu; I cuuL prIn
buzunure sI duu... pesLe Le Le gundesLI?
TIPTESCU PesLe?
DANDANACHE
(rczcnd)
PesLe o scrIsorIc.
AMANDDI O scrIsorIc.
DANDANACHE De umor...
AMANDDI
(misccti)
O scrIsorIc de umor?
DANDANACHE O scrIsorIc de umor cLr becIeruI meu,
de Iu nevusLu unuI prIeLIn, - nu spuI LIne... persoun
nsemnuL.
ZDE EI sI?
TIPTESCU EI?
DANDANACHE EI, Le s-LI muI spuI, puIcusoruIe? Adu o
bIrze, m, bIeLe, degrub... M suI n bIrze sI m duc Iu
persounu, Iu becIeruI, - nu spuI LIne - e persoun
nsemnuL -: GsesLe-mI, m-nLeIedzI, un coIedzI, orI
duu scrIsoureu Iu "RsboIuI"... De coIeu pun coIeu...
gurI-mur... u LrebuIL, conILu meu, s Ledeze, sI Lrunc!
Depesu uILI, neIcusoruIe...
ZDE
(cqitctc treptct n mcsurc potestirii lui Dcndcncche)
A! DomnuIe DundunucIe, uI IcuL ru... IupLu d-LuIe esLe...
s-mI duI voIe s-LI spuI...
TIPTESCU
(ncet)
Zoe! (ec urcc.)
DANDANACHE Asu eI, puIcusoruIe, c-um nLors-o cu
poIILIc. Aud? Te eru de IcuL? AmInLerI duc nu-mI
dedeu n gund usLu, nu m-uIedzeum... sI nu merdzeu de
Ioc, neIcusoruIe; I-LI Idee! umIIIu meu de Iu puLuzsopL
(coborcnd cctrc public) sI eu, n LouLe CumereIe, cu
LouLe purLIdeIe, cu rumunuI ImpurLIuI... sI s remuI Ir
coIedzI!
TIPTESCU VezI bIne! (musccndu-si buzele.) Dur nu ne-uI
spus sIursILuI IsLorIeI... scrIsoureu.
ZDE Du, scrIsoureu...
DANDANACHE Cure scrIsoure?
TIPTESCU ScrIsoureu becIeruIuI...
DANDANACHE Cure becIer?
ZDE
(nertocsc)
Persounu nsemnuL... scrIsoureu... de umor... urmu d-LuIe
poIILIc, cu cure Le-uI uIes...
TIPTESCU ScrIsoureu pe cure voIuI s-o pubIIcI n
"RsboIuI", duc nu...
DANDANACHE
(cduccndu-si n s[crsit cminte)
A du! ScrIsoureu... du... um prILepuL...
ZDE EI! ScrIsoureu?
TIPTESCU Ce s-u IcuL?
DANDANACHE O um pus ucus Iu psLrure... dur sLII, Iu
Ioc sIgur...
ZDE Nu I-uI nupoIuL-o persouneI?
DANDANACHE
(cu mircre)
Cum s-o nupoIez?
TIPTESCU uL Le-uIegI, eI sI-u LInuL cuvunLuI...
ZDE TrebuIe s I-o duI nupoI...
DANDANACHE Cum se pouLe, conILu meu, s-o duu nupoI?
S-ur puLeu s Iuc usu prosLIe? MuI LrebuIe s-uIduL... u
un cuz Iur... puc! u "RsboIuI". (cobocrc.)
ZDE
(cu dezqust)
A! (treccnd pe lcnqc Icnicc, ncet si cu tonul lui de mci
sus.) E sImpIu, dur e un om onesL! (tcre, cctrc
Dcndcncche.) D-Ie DundunucIe, um s v Iuc o
rugcIune: o s rmuneLI Iu mus Iu noI... m rog s nu
povesLILI IsLorIu cu scrIsoureu becIeruIuI d-vousLr...
TIPTESCU SLILI usupru uIegLorIIor, ur Iuce pouLe ru
eIecL...
DANDANACHE Nu spuI, neIcusoruIe; dur duc oI uILu -
umInLerI, um memorIe bun... dur sLII, cum sunL umeLIL
de drum, pouLe s uIL sI s-nLep - s-mI IuLeLI semn. Eu
Iu mus o s sLuu orI Iung d-Lu, orI Iung consourLu d-
LuIe...
TIPTESCU Cure consourLu meu?
DANDANACHE Doumnu.
ZDE
(cpcrte)
A! dIoL!
TIPTESCU
(impccientct)
Purdon, d-Ie DundunucIe, doumnu e soLIu d-IuI prez-
IdenL uI ComILeLuIuI, domnuI cure v-u udus uIcI,
(subliniczc silcbic) domnuI ZuIurIu TruIunucIe,
doumnu Zoe ZuIurIu TruIunucIe... Eu sunL SLeIun
TIpLescu, preIecLuI judeLuIuI... cu doumnu sunL numuI
prIeLen...
DANDANACHE
(ccre c cscultct cu multc ctentie)
Asu e, bInI zILI puIcusoruIe... buL-v snLuLeu s v buL...
purdon... sLII eu... de pe drum (serios) I-LI Idee d-Lu:
LInLI posLII, Iodoronc-Iodoronc, zdroncu-zdroncu, sI
cIopoLeII... mI LIuIe grozuv...
ZDE
(cpcrte)
TrebuIe s-I duc de uIcI s se IInIsLeusc puLIn... e umeLIL
ru de LoL.
TIPTESCU D-Ie DundunucIe, nu voILI s v odIInILI, s
v IInIsLILI puLIn...
DANDANACHE Bu du, neIcusoruIe... dur unde?
ZDE PoILILI cu mIne, d-Ie DundunucIe.
DANDANACHE
(dcndu-i brctul si iesin cu ec lc drecptc pe sccrc)
SLII, conILu meu, sunL usu de umeLIL... sLII, Lrsuru... sI
cIopoLeII... sLII, mI LIuIe grozuv... grozuv mI LIuIe... (ies.)
Scenu IV
TIPTESCU (sinqur)
SI-I uIeg pe d. AgumIL DundunucIe! ucu penLru cIne suc-
rIIIc de uLuLu vreme IInIsLeu meu sI u IemeI pe cure o
Iubesc... Unde esLI, CuLuvencuIe, s Le vezI rzbunuL!
Unde esLI, s-LI cer IerLure c LI-um preIerIL pe onesLuI d.
AgumIL, pe udmIrubIIuI, pe subIImuI, pe neIcusoruII, pe
puIcusoruI DundunucIe... Ce Iume! Ce Iume! Ce Iume!...
Scenu V
TIPTESCU, ZDE, cpoi PRISTANDA
ZDE
(coborcnd precipitct treptele)
AI uuzIL, nIc? AI uuzIL? OnesLuI Lu d. AgumIL, cure
reusesLe, cure LrIumIeuz, psLreuz scrIsoureu... Ce Lre-
buIe s Iuc onesLuI CuLuvencu, cure n-u reusIL, cure-sI
musc ucumu muInIIe, sI mesLec Lurbureu sI m
ocIesLe dIn cIne sLIe ce uscunzLoure? (cqitctc.) A! MI-e
grouz s m gundesc. Ce Iuce CuLuvencu? Unde e us-
cuns surpeIe? De unde o s-sI urunce venInuI usupru
meu?
TIPTESCU Zoe! Zoe! II brbuL...
ZDE
(necctc)
Nu muI poL, nu muI poL. VorbeIe IuI DundunucIe mI-uu Iu-
uL LouL puLereu, mI-uu IrunL InImu... A! nnebunesc de
IrIc. (si cscunde obrczul.)
PRISTANDA
(tenind repede din stcnqc)
Coun JoILIco! Coun JoILIco!...
TIPTESCU GIIL!
ZDE
(trescrind)
GIIL... Ce e? Spune!
PRISTANDA
(oprindu-se)
Coun JoILIco, voIum s...
ZDE
([ierbcnd)
Spune, nu m cIInuI! Ce e? A pubIIcuL-o? D-mI-o s-o vz!
([ocrte cqitctc) D-mI-o, s-o vz!
TIPTESCU Zoe! EsLI nebun!
PRISTANDA
(cpcrte)
CuruL nebun!
ZDE Du, sunL nebun! SI LIe LrebuIe s-LI muILumesc de
usLu.
PRISTANDA
(ccutcnd s-o cclmeze)
Nu, coun JoILIco, nu e nImIcu, nu e nImIcu pubIIcuL...
"RcneLuI" nIcI n-u upruL usLzI... Dup ce u IugIL
CuLuvencu, dscIImeu s-u upucuL Iu ceurL, s-uu bLuL,
I-uu bLuL pe popu PrIpIcI, sI nIcI vorb s muI scouL
guzeLu... S-u spurL purLIduI IndependenL... s-u spurL!
(ncet Zoii, treccnd spre Tipctescu.) Am s v spun cevu
secreL, ucu numuIdecuL!
TIPTESCU Nu spuneum eu! Dur CuLuvencu?
PRISTANDA Nu I-um gsIL, coune nIc, purc u InLruL n
pmunL. (bctcndu-se repede pe [runte cc si cum si-cr
cduce cminte de cetc.) A! Ce-um uILuL! S m IerLuLI,
sruL munu, coune nIc... MInIsLruI... nu, mInIsLrII,
LoLI supLe, v cIeum Iu LeIegruI numuIdecuL... de-uIu v
cuLum usu de zor...
TIPTESCU u LeIegruI? Ce muI vor de Iu mIne?
PRISTANDA Nu sLIu, dur buLe LeIegruIuI de un ceus, coune
nIc, LrebuIe s mergeLI.
TIPTESCU A, bIesLemuL poIILIc... Zoe! Zoe, curuj, m
duc...
ZDE Du-Le.
TIPTESCU MI-nLorc nduL. (i scrutc mcnc.) Zoe, III
cumInLe! Nu sunLem pIerduLI; n-uI grIj; Iu revedere!
(pleccc prin [und.)
ZDE u revedere!... A!... cum poL s Iubesc pe omuI sLu!
(ccde pe qcnduri. Pristcndc urmcreste pe Tipctescu
pcnc lc iesire si se uitc dupc el pcnc se depcrteczc.)
Scenu VI
ZDE, PRISTANDA
PRISTANDA
(dupc ce s-c csiqurct cc Tipctescu s-c depcrtct,
cobocrc deqrcb')
Coun JoILIco!
ZDE
(trescrind)
AI! GIIL! ur m-uI sperIuL... Ce e? Ce vreI? Du-Le! us-
m-n puce!
PRISTANDA SruL munu, coun JoILIco, nu v supruLI.
([ocrte cu binisorul.) EsLe cInevu,... cInevu, pe cure-I
sLILI d-vousLr bIne,... usLeupL uIcI... ur voI s v
vorbeusc... dur numuI d-vousLr... De-uIu eu I-um
LrImIs pe conuI nIc Iu LeIegruI, penLru cu s rmuneLI
d-vousLr sIngur... Am mInLIL... nu-I udevruL c-I
cIeum mInIsLrII. SLIu c o s m ocrusc, o s m buL
c I-um LrImIs Iu cuI verzI pe preLI, dur Ius s m
ocrusc... s m buL... Nu e muI-mureIe meu? Nu e
sLpunuI meu, de Iu cure mnunc pune eu sI unsprece
suIIeLe? -um mInLIL, dur penLru bIne d-vousLr, coun
JoILIco... I prImILI?... Du?
ZDE
(ccre c stct pe qcnduri si n-c cscultct tircdc lui
Pristcndc)
Pe cIne s prImesc?
PRISTANDA Pe cIne - pe cIne?... Pe d. Nue CuLuvencu...
ZDE
(scrind din loc)
Pe CuLuvencu? E uIcI? Unde e, GIIL? S vIe ucu,
numuIdecuL: mergI, udu-I IuLe. (e n culmec
nercbdcrii.)
PRISTANDA AscuIL! (merqe n [und lc stcnqc si cduce pe
Cctctencu.) PoILIm sLImubIIe, poILIm. (l introduce si
iese repede.)
Scenu VII
ZDE, CATAVENCU
ZDE
(repezindu-se lc el)
D-Ie CuLuvencu, uI voIL s m pIerzI pe mIne sI Le-uI pIerduL
sI pe d-Lu. u ce-uI IugIL, penLru Dumnezeu! u ce-uI
dIspruL? nIc ure n mun o poIIL, uIe creI gIrurI Ie-
uI pIusLogruIIuL, cu s rIdIcI cIncI mII de IeI de Iu socIeL-
uLe... SLII?
CATAVENCU SLIu, mudum, c o ure, (dezolct) sLIu, dur ce
e de IcuL?
ZDE Om nebun! TI-uI pIerduL mInLIIe? MuI nLrebI ce e de
IcuL! Nu sLII? S-LI duu poIILu: scup-m, s Le scup! S
scIImbm: d-mI scrIsoureu...
CATAVENCU
(dezolct)
Mudum! Mudum! PesLe puLInL...
ZDE Ce?
CATAVENCU ScrIsoureu d-vousLr...
ZDE EI?
CATAVENCU N-o muI um!...
ZDE Nu se pouLe!...
CATAVENCU N-o muI um!...
ZDE MInLI!
CATAVENCU Nu mInL; n-o muI um!...
ZDE NenorocILuIe! Ce uI IcuL-o?
CATAVENCU Am pIerduL-o!
ZDE
(dcnd un tipct si uitcndu-se pierdutc n tocte pcrtile)
A! De ce nu poL s Le omor!
CATAVENCU Omour-m, mudum, omour-m, dur nu e
vInu meu!
ZDE Cum uI pIerduL-o? Cund uI pIerduL-o? Unde uI pIer-
duL-o?
CATAVENCU n scunduIuI, n bLuIu de uIuILIerI seuru, de
Iu nLrunIre, cIne nu sLIu... mI-u smuIs pIrIu dIn cup...
scrIsoureu o uveum n cpLuseuIu pIrIeI...
ZDE Cure vu s zIc, udevruL uI pIerduL-o?
CATAVENCU Du!
ZDE MI-uI pIerduL scrIsoureu... sI nu sLII, nu bnuIesLI pe
unde pouLe rLcI scrIsoureu meu?
CATAVENCU Nu.
ZDE Nu?
CATAVENCU Nu...
ZDE
(desperctc)
A! EsLI un om pIerduL!... PIerduL!... Eu pouLe s muI scup...
ccI pouLe s muI scup! Dur d-Lu... (cu putere) d-Lu esLI
pIerduL!... Cund Le-u uresLuL nIc, Le-um scpuL eu...
ucumu Le uresLez eu sI n-uI s scupI decuL uLuncI cund
mI-oI gsI scrIsoureu... penLru c pouLe s muI uI noroc
s-o gsesc... Roug-Le Iu Dumnezeu s-o gsesc... A! S-u
nLorsc jocuI, d-Ie CuLuvencu... ncepe s Le prseusc
norocuI sI s muI Lreuc sI-n purLeu nousLr... A! EsLI
pIerduL!, Du, pIerduL!... (striqcnd n [und.) GIIL!
GIIL!
CATAVENCU Doumn, penLru Dumnezeu! (se uitc-n tocte
pcrtile.)
ZDE GIIL! (cctrc Cctctencu.) Nu Le uILu pe unde s
scupI... Nu muI e scpure: pIusLogruIII dovedILI nu muI
uu scpure... s-u munLuIL... GIIL! GIIL! (merqe
striqcnd n [und si se-ntclneste piept n piept cu
Cetctecnul turmentct.)
Scenu VIII
ACEIASI - CETTEANUL TURMENTAT cu pclcric clbc c
lui Cctctencu
CETTEANUL
(intrcnd si coborcnd [ocrte bine dispus)
Nu e GIIL, eu sunL...
ZDE Ce cuuLI?
CATAVENCU
(cpcrte)
PIrIu meu!
CETTEANUL Pe d-vousLr, coun JoILIco!
ZDE Ce vreI cu mIne?
CETTEANUL EI! UILe sI d. Nue. SuIuLure onorubIIe!
ZDE
(nertocsc)
Ce vreI? Spune ce vreI?
CETTEANUL Ce vreu eu, bIne vreu. Eu um o vorb: o
mIe de unI puce! (qest de impccientc din pcrtec [e-
meii.) Eu, coun JoILIco, um gsIL o scrIsoure.
ZDE Pe cure uI IsuL-o s LI-o Iure onorubIIuI d.
CuLuvencu...
CATAVENCU
(zdrobit)
Doumn!
CETTEANUL us-o uIuI;... um muI gsIL unu!...
ZDE EI, ce-mI pus!
CETTEANUL Nu v supruLI, coun JoILIco, s vedeLI...
nu v-um spus LoL. Eu pun s nu InLru n poIILIc, cum
um zIce, cure vu s zIc pun s nu devIu negusLor sI
uproprILur, um IosL mprLILor... Iu posLIe... m cunousLe
conuI ZuIurIu!
ZDE EI! esI oduL sI Ius-m... GIIL!
CETTEANUL SI d-uLuncI, cure vu s zIc, eu duu
scrIsoureu dup undres. Duc nu gsesc undrIsunLuI,
scrIu pe eu cu pIuIvuz: "udrIsunLuI necunoscuL", orI "nu
se uII", orI "morL", cure vu s zIc IIecure dup cum
devIne... (Zoe se plimbc impccientctc n [und) dur duc
gsesc undrIsunLuI, I-o duu undrIsunLuIuI... BunIour
ucumu... Eu um gsIL uIuILIerI, n nvImseuIu de Iu
prImrIe, o pIrIe...
ZDE
(coborcnd)
O pIrIe?
CATAVENCU
(cpcrte)
MIzerubIIuI...
CETTEANUL O pIrIe, du, usLu... sI usLzI LoL ndesund-o
pe cupuI meu s-o poLrIvesc - c mI-eru sLrumL - um vruL
s-I scoL cpLuseuIu s-o muI Irgesc... cund coIo n
cpLuseuI pesLe ce duu?
ZDE O scrIsoure!
CATAVENCU O scrIsoure
CETTEANUL O scrIsoure, du, domnuIe Nue... Nu muI
mergem pe Iu o LuIc?...
ZDE
([ocrte emotionctc)
S-o vedem!
CETTEANUL E de Iu conuI nIc: undrIsunLuI sunLeLI d-
vousLr.
ZDE D-mI-o, d-mI-o degrub!
CATAVENCU SunL n udevr pIerduL!
ZDE Degrub, duc o uI.
CETTEANUL O um, n-um pIerduL-o... nu m-um muI
nLuInIL (suqhite si crctc pe Cctctencu) cu onorubIIuI!
(scocte scrisocrec din ccptuseclc pclcriei si i-o dc
Zoii.)
CATAVENCU
(cpcrte)
A! MIzerubIIuI!
ZDE
(ccre c smucit scrisocrec)
A!
CATAVENCU
(ncet cctre Cetctecnul turmentct, ccre c trecut lcnqc
el)
NenorocILuIe! TI-uI uruncuL norocuI n gurI: Le Iceum
om!
CETTEANUL Nu puLeum... undrIsunLuI cu domIcIIIuI
cunoscuL. (crctc pe Zoe.)
ZDE
(ccre s-c remis de primc emotie)
DomnuIe, domnuIe, esLI un om onesL, esLI un om ud-
mIrubII, Ir perecIe. Cum Le cIeum, m rog? Spune-
mI... recunosLInLu meu...
CETTEANUL Ce LrebuIe s muI spuI cum m cIeum?
M cunousLe conuI ZuIurIu de Iu 11 IevruurIe! uc un
ceLLeun sI eu...
ZDE Cum s-LI muILumesc! Ce cerI de Iu mIne?
CETTEANUL S-mI spuI d-Lu, penLru cIne voLez. ucu
muI e un sIerL de ceus sI se ncIIde uIegereu... Eu... pen-
Lru cIne voLez?...
CATAVENCU
(cu cmcrcciune)
PenLru d. AgumIL DundunucIe..
ZDE
(ntorccndu-se spre el cu o pritire de dispret si
cmenintcre)
DomnuIe CuLuvencu! ToL muI poLI vorbI? SI nc IronIc. A!
EsLI Lure, drepL s-LI spuI...
CETTEANUL Coun JoILIco, udevruL?
ZDE Du, udevruL, penLru d. AgumIL DundunucIe: du,
udevruL; pouLe c e sInguruI udevr pe cure d.
CuLuvencu I-u spus n vIuLu d-suIe...
CETTEANUL ALuncI m duc s voLez... (trec sc plece)
dur cum I zIce?
ZDE D-Ie CuLuvencu, III bun, scrIe-I, m rog, voLuI ucesLuI
onesL ceLLeun. (Cctctencu stc pe loc.) Te rog... (i
crctc scrisocrec. Cctctencu trece lc mcsc, scrie un bu-
letin si i-l dc Cetctecnului turmentct.) mI duI voIe? (ic
buletinul.) "AgumIL DundunucIe"... Bruvo, d-Ie
CuLuvencu, esLI un om de bun-credInL...
CETTEANUL
(lucnd buletinul)
M duc, nu muI e vreme.
ZDE
(conduccndu-l)
Te rog, s crezI, domnuIe, c orIcund recunosLInLu meu...
CETTEANUL
([ocrte qrcbit)
Nu muI e vreme... se-ncIIde uIegereu. (iese duccnd sus
biletul.)
(Zoe l-c condus cu multc cmcbilitcte pcnc lc iesire: se-
ntocrce, se opreste n [und, si deschide corscjul, pune
scrisocrec n scn, se ncheie lc loc si cobocrc ncet si
tintc spre Cctctencu. Lc [iece pcs cl Zoii, Cctctencu
se-ndocie de ncheieturi: ccnd ec s-c cpropict bine, se
opreste tcpcn ncintec lui: el ccde n qenunchi.)
Scenu IX
ZDE, CATAVENCU
CATAVENCU urL-m, IurL-m...
ZDE
(rczcnd)
ScouI-Le, esLI brbuL, nu LI-e rusIne! (cu ton cspru.)
ScouI-Le!
CATAVENCU
(sculcndu-se rusinct)
urL-m...
ZDE
(cu diqnitcte)
EsLI un om ru... mI-uI dovedIL-o... Eu sunL o IemeI bun...
um s LI-o dovedesc. Acumu sunL IerIcIL... PuLIn mI
pus duc uI vruL s-mI IucI ru sI n-uI puLuL. Nu LI-u
ujuLuL Dumnezeu, penLru c esLI ru; sI penLru eu voI s-
mI ujuLe LoLdeuunu, um s IIu LoL bun cu sI pun ucumu.
CATAVENCU
(umilit)
Mudum!
ZDE Nu Lremuru! Pe puroIu meu de onoure, esLI scpuL...
CATAVENCU SruL muInIIe... devoLumenLuI meu...
ZDE Cu o condILIe: dup uIegere, o s IIe munIIesLuLIe
pubIIc,... d-Lu uI s-o conducI.
CATAVENCU
(repede si supus)
O conduc...
ZDE D-Lu o s prezIdezI buncIeLuI popuIur dIn grdInu
PrImrIeI...
CATAVENCU
(csemenec)
PrezIdez...
ZDE O s cIeIuIesLI cu poporuI...
CATAVENCU
(ccelcsi joc)
CIeIuIesc...
ZDE SI o s vII uIcI cu LoLII, s suIuLI, n numeIe
uIegLorIIor, pe depuLuLuI uIes sI pe preIecL...
CATAVENCU Du.
ZDE Ne-um nLeIes?
CATAVENCU Du.
ZDE Du-Le sI Iu Ioc n cupuI mesII; III zeIos, usLu nu-I ceu
dIn urm Cumer!
CATAVENCU Mudum, mudum TruIunucIe, esLI un nger...
ZDE MuILumesc, esLI preu guIunL, dur du-Le degrub...
CATAVENCU M duc, m duc, sI s vedeLI duc nu v-o
pIceu... SruL munIIe... sruL munIIe!... (iese repede
zcpccit prin [und.)
Scenu X
ZDE(sinqurc)
E udevruL, orI vIsez? (scde pe un sccun, scocte
scrisocrec, o citeste, o scrutc.) nIc! (se scoclc
rczcnd, o mci citeste, o mci scrutc de mci multe ori si
icr scde.) nIc! (plcns nertos... dupc o pcuzc, se
scoclc zcmbind, se sterqe lc ochi si rcsu[lc tcre.) A!...
mI-u LrecuL... nIc! (suie repede sccrile lc drecptc si
dispcre.)
Scenu XI
TIPTESCU(sinqur)
(intrc repede din [und) A nnebunIL GIIL? M LrImILe Iu
LeIegruI penLru nImIcu... mI Iuce Iurse? Ce
nsemneuz... SI Zoe... unde e Zoe? (se uitc-n tocte
pcrtile si iese repede n drecptc.)
Scenu XII
TRAHANACHE si DANDANACHE tin din drecptc din
qrcdinc, plcnul cl treilec
TRAHANACHE A! AIcI Iu noI, sLImubIIe, u IosL IupL
cruncen, orIce s-ur zIce... s-uu peLrecuL comedII murI.
DANDANACHE TuLI, IruLe.
TRAHANACHE nIumII! ncIIpuIesLe-LI d-Lu, un
curugIIos, un mIseI, cu s enIIuunseze pe TIpLescu... pe
nIc de!... pe preIecL. (Dcndcncche dc multc ctentie,
dcr pcre cc nu pricepe.)
DANDANACHE A, du! Asu! C nu esLI d-Lu preIecLuI.
(Se cude din depcrtcre entrctc unui mcrs.)
TRAHANACHE Or s-I nvrjbeusc cu mIne sI cu IumIIIu
meu... s-upuc sI Iuce o scrIsorIc de umor cu dIn purLeu
IuI nIc, preIecLuI... cLr ZoILIcu, nevusL-meu, sI-I
ImILeuz sIovu bIuLuIuI,... sLII, s jurI, nu uILcevu...
ncIIpuIesLe-LI pIusLogruIIe!
DANDANACHE Nu m nebunI, neIcusoruIe! u mIne u
IosL cuzuI udevruL!...
(Mcrsul se cpropie, se cud si urcle.)
TRAHANACHE Cum, cuzuI udevruL?
DANDANACHE ScrIsoureu eru u persouneI... du... becIer.
TRAHANACHE Cum becIer?
DANDANACHE AdIc necsLorIL...
TRAHANACHE CIne?
DANDANACHE Nu spuI LIne, - persoun nsemnuL...
Cund I-um pus pILoruI n prug, - orI coIedzI, orI
"RzboIuI" m-nLeIedzI, - Lrunc! Depesu uILI...
TRAHANACHE Nu-nLeIeg. (cpcrte.) E umeLIL de drum...
cruLu... sI cIopoLeII.
DANDANACHE
(cpcrte)
E sIub de LoL preIecLuI, I spuI de dou orI o IsLorIe sI LoL nu
prILepe...
(n toctc scenc ccecstc si n cec urmctocre, pcnc lc
intrcrec multimii, se cude mcrsul si urclele treptct,
din ce n ce mci cprocpe si mci distinct.)
Scenu XIII
ACEIASI - ZDE, TIPTESCU
ZDE
(coborcnd ntci treptele, urmctc de Tipctescu, teseli si
[crc sc tczc pe cei din scenc)
SI usLIeI, cum uI vzuL (tczcnd pe Trchcncche si
Dcndcncche, schimbc tonul), d-Ie preIecL, IurLunu reu
Lrece curund... (coborcnd.) D-Ie DundunucIe, nLr-un
momenL, musu e guLu...
DANDANACHE TocmuI I spuneum d-IuI preIecL, sI dum-
neuIuI mI spuneu...
TIPTESCU D-IuI preIecL?
DANDANACHE Du, d-IuI preIecL! (crctc pe Trchcncche,
ccre torbeste lco pcrte cu Zoe.)
ZDE
(ncet)
LI pIuce, nene, uIesuI d-vousLr?
TRAHANACHE
(ncet)
DesLepL... dur mI se pure c e cum sIreL.
DANDANACHE
(lui Tipctescu)
mI spuneu IsLorIIIe de uILI de Iu uIedzerI, cu scrIsoureu, cu
pIusLogruIIu (misccrec Zoii) sI eu I spuneum de cuzuI
meu,... c Iu mIne u IosL cIIur udevruL... cu becIeruI...
ZDE
(repezindu-se lcnqc el, ncet)
D-Ie DundunucIe, mI-uI promIs s nu muI pomenesLI de Is-
LorIu usLu...
DANDANACHE Eu um promIs? (repede) Cund um
promIs? CuI um promIs? Te um promIs? (cduccndu-si
deodctc cminte.) A! Du! Nu muI... nu muI...
(Urclele s-cu cpropict cu desctcrsire. Lumec toctc
intrc cu muzicc.)
Scenu XIV
ACEIASI - IARIURIDI, RANZDVENESCU,
CATAVENCU, CETTEANUL TURMENTAT, GHIT
PRISTANDA, IDNESCU, PDPESCU, ALEGTDRI,
CETTENI, PULIC (rcnzotenescu si Icr[uridi cu clti
cleqctori mci spclcti, n costume de pretentie pritinciclc,
intrc, tenind din ccsc, coborcnd pe treptele din drecptc:
sclutcri de toctc pcrtile. Prin [und, Cctctencu, Ghitc
politciul, mbrccct titil, Cetctecnul turmentct, Ionescu si
Popescu intrc, conduccnd mcni[estctic publicc. Cei ce tin
prin [und sunt toti cmetiti, si mci cles Cctctencu si
Cetctecnul turmentct, ccre nqhite si suqhite mereu.
Dupc ei tin o multime de cetcteni cu rcmuri terzi si
stecquri, csemenec [ocrte che[uiti. Toctc lumec cu bor-
ccne de bcuturc n mcini. - Din ccsc, n urmc lui Icr[ur-
idi, rcnzotenescu si c celorlclti cleqctori tin [eciorii cu
sticle de scmpcnie. - Ghitc Pristcndc, ndctc ce soseste n
scenc, [cce semn muzicei sc tccc. Muzicc tcce. Se mpcrt
pchcre de scmpcnie [runtcsilor. -Tipctescu, Zoe, Trc-
hcncche, Dcndcncche sunt n stcnqc.)
IARIURIDI
(lucnd un pchcr de scmpcnie)
n snLuLeu domnuIuI AgumIL DundunucIe, uIesuI nos-
Lru! S LrIusc! (Urcle si muzicc. Pristcndc tine cu
mcnc tcctul urclelor. Toti ciocnesc si becu.)
DANDANACHE
(ndemnct de Zoe si Tipctescu, trece n mijloc cu pc-
hcrul n mcnc)
n snLuLeu uIegLorIIor... curI uu probuL puLrIoLIsm sI
mI-uu ucorduL... (nu nemereste) usLu... cum s zIc de!...
ZI-I pe nume de!... A! SuIrudzeIe Ior; eu, cure IumIIIu
meu de Iu puLuzsopL n Cumer, sI eu cu rumunuI
ImpurLIuI, cure vu s zIc... cum um zILe... n sIursIL s
LrIusc! (Urcle si ciocniri.)
TRAHANACHE
(cctrc Cctctencu, ccre c coborct spre el si Tipctescu)
SI usu zI, uI? D-uI nosLrI, sLImubIIe? Bruvos! M bucur.
CATAVENCU VenerubIIe neIc ZuIurIo! n mprejurrI cu
ucesLeu (miscct) mIcIIe pusIunI LrebuIe s dIspur.
TRAHANACHE EI, uIcI mI-uI pIcuL! Bruvos! S LrIesLI!
CATAVENCU n snLuLeu venerubIIuIuI sI ImpurLIuIuIuI
nosLru prezIdenL, TruIunucIe! (Urcle si ciocniri.)
(Zoe tede pe Cetctecnul turmentct n qrcmcdc, ic un
pchcr si merqe de i-l o[erc.)
CETTEANUL n snLuLeu counII JoILIcIII! C e (suqhite)
dum bun! (ciocneste cu ec: ec-i strcnqe mcnc din
toctc inimc. Urcle, ciocniri.)
CATAVENCU
(lui Tipctescu ncet)
S m IerLI sI s m IubesLI! (expcnsit) PenLru c LoLI ne
IubIm Luru, LoLI sunLem romunI!... MuI muIL, suu muI
puLIn onesLI! (Tipctescu rcde.) n snLuLeu IubILuIuI
nosLru preIecL! S LrIusc penLru IerIcIreu judeLuIuI
nosLru! (Urcle, ciocniri.)
TRAHANACHE
(lucnd un pchcr si treccnd n mijloc [ocrte tesel)
EI, uveLI puLInLIc rbdure!... Nu cunosc preIecL eu! Eu n-
um preIecL! Eu um prIeLIn! n snLuLeu IuI nIc! S
LrIusc penLru IerIcIreu prIeLInIIor IuI! (scrutc pe
Icnicc, cpoi pe Zoe. Icnicc scrutc mcnc Zoii.) (UruIe,
DundunucIe nLre uIegLorI, cu urIurIdI sI
Brunzovenescu, Ie povesLesLe nceL, Icund gesLuI cu
cIopoLeII; Iu dreupLu, n Iund, PrIsLundu, CeLLeunuI Lur-
menLuL, muzIcu sI Iume. n sLungu Zoe, TIpLescu, Tru-
IunucIe cu uILI uIegLorI. n mIjIoc CuLuvencu.)
CATAVENCU
([ocrte cmetit, mpleticindu-se-n limbc, dcr tot
nqrcscndu-si silcbele)
ruLIIor! (toti se-ntorc si-l cscultc.) Dup IupLe secuIure,
cure uu duruL uproupe LreIzecI de unI, IuL vIsuI nosLru
reuIIzuL! Ce erum ucumu cuLvu LImp nuInLe de CrImeeu?
Am IupLuL sI um progresuL: IerI obscurILuLe, uzI IumIn!
erI bIgoLIsmuI, uzI IIber-punsIsmuI! erI nLrIsLureu, uzI
veseIIu!... uL uvunLujeIe progresuIuI! uL bIneIucerIIe
unuI sIsLem consLILuLIonuI!
PRISTANDA CuruL consLILuLIonuI! MuzIcu! MuzIcu!
(Muzicc ctccc mcrsul cu mult brio. Urcle tunctocre.
Grupurile se miscc. Toctc lumec se scrutc, qrctitcnd
n jurul lui Cctctencu si lui Dcndcncche, ccre se
strcnq n brcte, n mijloc. Dcndcncche [cce qestul cu
clopoteii. Zoe si Tipctescu contemplc de lc o pcrte
misccrec. Cortinc ccde repede csuprc tcbloului.)