Rodica Zafiu CURRICULUM VITAE DATE PERSONALE: n.

. 6 mai 1958, Bucureti STUDII 1977-1981 1998 Facultatea de Limba i Literatura Romn a Universitii din Bucureti, secia romnfrancez, absolvit n 1981 cu diplom de merit; lucrarea de diplom Principii de lectur (coordonator: acad. I. Coteanu). Doctor n filologie la Universitatea din Bucureti, cu teza Narativul ca mijloc de poetizare (conductor tiinific: prof. dr. Gabriela Pan Dindelegan)

FUNCII DEINUTE 1981-1985 Profesoar de limba romn la coala general nr. 1, Ciorogrla, judeul Giurgiu 1985-1990 Filolog la Institutul de Lingvistic din Bucureti (Sectorul de lexicologie i lexicografie i Grupul de poetic) 1990-1993 Asistent la Catedra de Limba romn a Facultii de Litere, Universitatea din Bucureti 1993-2002 Lector la Catedra de Limba romn a Facultii de Litere, Universitatea din Bucureti 1996-2001 Lector de limba romn la Universitatea din Pisa, Italia 2002-2004 Profesor de limba i literatura romn (pe timp determinat) la Universit della Calabria (Cosenza, Italia), Facultatea de Litere i Filosofie, Departamentul de Lingvistic 2002-2007 Confereniar la Catedra de Limba romn a Facultii de Litere, Universitatea din Bucureti 2003- prezent Cercettor tiinific I (jumtate de norm) la Institutul de Lingvistic "I. Iordan Al. Rosetti" (Bucureti), Sectorul de gramatic 2007- prezent Profesor la Catedra de Limba romn a Facultii de Litere, Universitatea din Bucureti EXPERIEN PROFESIONAL Activitate didactic Programe de licen (la Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere i Facultatea de Limbi Strine, anii I-IV/I-III): Fonetica i fonologia limbii romne; Lexicologie; Morfologie; Sintaxa limbii romne contemporane; Limba romn pentru strini; Curs practic de limba romn contemporan; Istoria limbii romne literare; Stilistica limbii romne; Limbaje de specialitate; Stilistica textului poetic narativ; Teoria i tipologia textului, analiza discursului; Poetic experimental; Idei i modele culturale imagini ale limbii; Limba romn ntre limbile Europei; Limbajul agresivitii i al conflictului; Limbaj i argumentare; Retoric i teoria argumentrii; Argourile limbii romne; Limbaj i politic; Elemente de stilistic. Umorul n textul literar. Programe de masterat (la Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere i Facultatea de Limbi Strine): Lingvistic i comunicare: Limbaj i argumentare (curs); Teoria i practica editrii: Retoric i teoria argumentrii (curs); Traductologie (Traducerea textului literar + Traduceri de specialitate): Formarea competenelor stilistice i de registru n limba romn (curs); Studii avansate n lingvistic structura i funcionarea limbii romne: Analiza discursului politic (curs); Variaia normei gramaticale (curs). Programe doctorale (la coala doctoral CESI - 2005-2010) - cursul Redactare de texte i argumentare (n colaborare cu Oana Chelaru-Murru) - Membr n comisii de doctorat la Universitatea din Bucureti, Craiova, Cluj, Iai i la Universit Paris Diderot / Paris 7 (2004-2010) Alte activiti didactice: la Facultatea de Jurnalistic a Universitii din Bucureti (1993-1996: Limba romn actual); la Facultatea de Jurnalistic a Universitii Independente "Titu Maiorescu" (1990-1993: Stilistic general i stilistica presei); la cursurile de var ale Universitii din Bucureti (Sinaia, iulie-august 1998; august 2004, august 2005: curs de limba romn pentru avansai); la Universitatea din Pisa (1996-2001: Limba romn, curs practic); la Universitatea din Calabria (2002-2004: Limba i literatura romn); idoneit pentru postul de professore associato de Limba i literatura romn (L10C) la concursul organizat n februarie 2002 de Universit degli Studi di Udine (Decretul Rectorului nr. 125 din 26/02/2002). Seminarii i prelegeri la cursurile de perfecionare post-universitare (pentru cadrele didactice din ciclul gimnazial i liceal); conferine n cadrul activitilor de formare cu inspectorii de specialitate (limba i literatura romn)

2
din ar etc. Activitate tiinific Programe i proiecte de cercetare 1985-1990 - participare la o serie de teme de cercetare i la lucrri colective ale Institutului de Lingvistic (Evoluia figurilor n limbajul poetic romnesc; Dicionarul limbii romne; Noul dicionar explicativ; Supliment la Dicionarul explicativ; Bibliografia romneasc de lingvistic). 1993-1995 - Conductor de proiect pentru tema Hybrid Mentalities as a result of the totalitarian discourse, cercetare cu participare multinaional (ase participani, din Romnia, Bulgaria, Cehia, Germania), finanat de Central European University, Research Support Scheme. 2000 - 2001 - participare (cu tema Oralit e scrittura) la proiectul de cercetare Geografia e storia della civilt letteraria romena nel contesto europeo", de tip interuniversitar (Pisa Roma Udine Torino Padova), susinut prin cofinanare naional (COFIN) de Ministerul Universitii i al Cercetrii tiinifice din Italia. 2001-2003 - participare la proiectul de cercetare Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale (coord.: prof. G. Pan Dindelegan), grant CNCSIS. 2003-2005 - participare la grupul de elaborare a noii Gramatici a Academiei (Institutul de Lingvistic); membru n Comisia de revizie 2003-2007 - colaborare la proiectul internaional Romanian Grammar, coordonat de G. Pan Dindelegan (Universitatea din Bucureti) i Carmen Dobrovie Sorin (Paris VII) 2005 - coordonare (mpreun cu Marina Rdulescu Sala, Marius Sala) a proiectului Monitorizarea audiovizualului, la Institutul de Lingvistic 2006-2008 - participare la proiectul de cercetare Dinamica romnei actuale, coordonat de G. Pan Dindelegan (n cadrul Institutului de Lingvistic) 2006- - participare la proiectul de cercetare Istoria limbii romne. Secolul al XIX-lea, coordonat de Gh. Chivu (n cadrul Institutului de Lingvistic) 2007-2008 - directorul proiectului Funcionare discursiv i gramaticalizare n limba romn veche (grant CNCSIS 2007-2008, cod 1629) 2007- coordonare (ntre 2007-2009 mpreun cu Marina Rdulescu-Sala) a Programului de monitorizare a posturilor de radio i televiziune (finanat de CNA, n asociere cu Institutul de Lingvistic) 2008- - participare la proiectul Literatura romn n cultura occidental contemporan Valorile literare ca vehicul al brandului cultural, coordonat de prof. dr. Liviu Papadima, proiectul nr. 2244, finanat de CNMP n cadrul PN II-Programul 4 Parteneriat n domenii prioritare 2009- - participare la proiectul Gramatica limbii romne (nou versiune) la Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti 2009- - coordonare pentru partea romn n proiectul internaional Grammaire essentielle du roumain. projections nominales, finanat PICS (Projet International de Coopration Scientifique) ntre CNRS/Universit de Paris 7 (Carmen Dobrovie-Sorin) i Academia Romn Institutul de Lingvistic Burse: 1993-1995: burs de cercetare a Central European University; 1995: burs de cercetare a Universitii din Udine (martie-iunie) 2007-2008: burs NEC-Link pentru predare n colaborare : Universitatea Babe-Bolyai Cluj / Universitatea din Bucureti (Figuri ale violenei n discursul jurnalistic romnesc din epoca modern) Domenii de cercetare: lingvistica textului, pragmatic, stilistic i poetic, gramatic, lexic, onomastic literar, retoric, argumentare, teoria lecturii. Contribuii la cercetarea conectorilor pragmatici, a discursului politic i jurnalistic, a limbii romne vorbite (argou), a raportului scriere-oralitate, a tendinelor limbii romne actuale. Publicaii (v. Lista de lucrri): cri, studii i articole n volume colective; articole i recenzii aprute n reviste de specialitate: a) romneti: Analele Universitii Bucureti - Limba i literatura romn, Analele Universitii Bucureti Limbi i literaturi strine, Arta, Bulletin de la Socit Roumaine de Linguistique Romane, Bulletin de

3
l'Association Internationale d'Etudes du Sud-Est Europen, Communication interculturelle et littrature (Galai), Euresis - Cahiers roumains d'tudes littraires, Limba romn, Limba romn - Revist de tiin i cultur (Chiinu), Limba i literatura romn, Manuscriptum, Revista de istorie i teorie literar, Revista Romn de Comunicare i Relaii Publice, Revue roumaine de linguistique, Semiotic i poetic (Cluj), Studii i cercetri lingvistice, Viaa romneasc Caiete critice; b) strine: Degrs (Bruxelles, Belgia), Revue de linguistique romane (Strasbourg, Frana), Linformation grammaticale (Paris, Frana), Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) (Italia, Roma), Il Nome nel testo (Italia, Pisa), Romnia Orientale (Italia, Roma), Poesia '98. Annuario (Italia, Roma), Journal of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA - Journal) (Davis, California). Conferine i participri la seminarii, colocvii i congrese de lingvistic, stilistic i semiotic, studii romneti, balcanistic: naionale (Bucureti, Cluj, Timioara, Iai, Arad, Galai etc.) i internaionale (Mnchen, Berlin, Regensburg, Viena, Innsbruck, Fribourg, Bruxelles, Lisabona, Barcelona, Valencia, Pisa, Roma, Udine, Cosenza, Santiago de Compostela, Poznan, Chiinu) - co-vicepreedinte al Seciunii 14 la al XXV-lea Congres Internaional de Lingvistic i Filologie Romanic, Innsbruck, 3-8 sept. 2007. - organizator al colocviului internaional Gramaticalizare i pragmaticalizare n limba romn, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 2-4 octombrie 2008 - organizator al Celui de-al 8-lea colocviu al catedrei de limba romn - Limba romn: teme actuale, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 5-6 decembrie 2008, al Celui de-al 9-lea Colocviu al Catedrei de limba romn: Limba romn. Controverse, delimitri, noi ipoteze (Universitatea din Bucureti, 45 decembrie 2009) i al Celui de-al 10-lea Colocviu: Limba romn: ipostaze ale variaiei lingvistice (3-4 decembrie 2010). Asociaii profesionale 1994- : Membr a comitetului de redacie al revistei Limba romn 1997- : Membr a AIR (Associazione Italiana di Romenistica) 1999-2001: Membr a asociaiei "Onomastica & Letteratura", Universit di Pisa 2001- : Membr a Comisiei limbii romne, constituite sub egida Academiei Romne 2005- : Secretar de redacie al revistei Revue Roumaine de Linguistique (revist cotat ISI) 2007- : membr a SLR Socit de Linguistique Romane; din septembrie 2010, consilier-delegat pe lng Biroul SLR 2007-: Membr a comitetului de redacie al revistei Analele Universitii Bucureti Limba i literatura romn 2009-: Membr a colegiului de redacie a revistei Limba i literatura romn 2010- : membru n Comitetul tiinific al Revue de Linguistique Romane Atribuii universitare 1992-1996; 2006- membru al Consiliului profesoral al Facultii de Litere (Universitatea din Bucureti) - 2006-2007: prodecan al Facultii de Litere - 2007- : secretar tiinific al Centrului de lingvistic Teoretic i Aplicat (CLTA) al Facultii de Litere - 2007-: ef de catedr Catedra de Limba romn - 2008-: membru al Senatului Universitii din Bucureti - 2008-2010: membru al Comisiei de experi permaneni ARACIS (tiine umane i teologie) - 2010-: responsabil tiinific al programului de burse postdoctorale la Facultatea de Litere (n cadrul programului tiine socio-umane i politice POSDRU/89/1.5/S/62259, director prof. dr. Mircea Dumitru) Alte activiti - Colaborri la reviste de cultur: Dilema, Dilemateca, Cuvntul, Luceafrul, Observator cultural, Orizont, Romnia literar, Vineri, Cultura. Rubric sptmnal de lingvistic, n Luceafrul ntre 1990 i 1993, apoi n Romnia literar din 1993 pn n prezent; ntre 1997 i 2000, rubric lunar n suplimentul cultural al revistei Dilema (Vineri). (Total: circa 950 articole) - Colaborri la emisiuni de specialitate (limba romn actual, cultivarea limbii) la radio i la televiziune: n 1994, rubric lunar n emisiunea Povestea vorbei, la TVR1: "Cuvinte la mod"; ntre 2001 i 2009, invitaii la Radio Romnia Cultural, (la rubricile O sam de cuvinte; Arheologia cuvintelor; Vorba de cultur); 2005-

4
2007 invitaii la BBC; n 2006, participri la emisiunea Greelile noastre, la Realitatea TV; n 2007, participri la emisiunea Numele meu, TVR2; n 2010, la emisiunea Parol, TVR Cultural; - Conferine la Academia Romn (1996, 2001, 2008), la Teatrul Naional Bucureti (2009) etc. Premii, distincii - Premiul "Timotei Cipariu" al Academiei Romne, pe anul 2000, pentru volumul Naraiune i poezie - Premiul Bogdan Petriceicu Hasdeu al Academiei Romne, pe anul 2001, pentru volumul colectiv Enciclopedia limbii romne, coord. Marius Sala - Premiul "Timotei Cipariu" al Academiei Romne, pe anul 2005, pentru volumul colectiv Gramatica limbii romne, I-II Limbi strine cunoscute - franceza, italiana, engleza

Lista de lucrri
I. Cri a) autor unic: 1. Poezia simbolist romneasc, antologie, introducere, dosare critice, comentarii, note i bibliografie, Bucureti, Editura Humanitas, 1996, 335 p. 2. Naraiune i poezie, Bucureti, Editura All, 2000, 353 p. premiul Timotei Cipariu al Academiei Romne 3. Diversitate stilistic n romna actual, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2001, 327 p. 4. Limbaj i politic, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2007, 284 p. 5. 101 cuvinte argotice, Bucureti, Humanitas, 2010, 380 p. b) n colaborare: 1. Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu Aurel (coord.), Dicionarul scriitorilor romni, vol. I-IV, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne/Editura Albatros, 1995-2002: 33 de articole = 79 p. 2. Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu Aurel (coord.), Dicionarul esenial al scriitorilor romni (DESR), Bucureti, Albatros, 2000: 3 articole 3. Marius Sala (coord.), Enciclopedia limbii romne, Editura Univers Enciclopedic, 2001, 49 de articole, 117 p. (ediia a II-a, 2006) 4. Mircea Anghelescu (coord.), Literatura romn Dicionar de opere, Bucureti-Chiinu, Litera Internaional, 2003: 11 articole. 5. Valeria Guu Romalo (coord.), Gramatica limbii romne, I-II, Bucureti, Editura Academiei, 2005: 9 capitole, 128 p.; membru n comisia de revizie. Tiraj nou, revizuit, n 2008. Capitolele: "Gerunziul", vol. I, p. 525-543; "Construcii comparative", vol. II, p. 196-202, "Complementul comparativ, vol. II, p. 445-456; "Circumstanialul de mod, vol. II, p. 491-503; "Circumstanialul cantitativ", vol. II, p. 510-516; "Anafora", vol. II, p. 654-670; "Modalizarea", vol. II, p. 671-694; "Afirmaia", vol. II, p. 695-703; "Negaia", vol. II, p. 704-724. 6. Eti cool i dac vorbeti corect! (n colaborare cu Blanca Croitor, Andreea Dinic, Adina Dragomirescu, Carmen Mrzea Vasile, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Irina Nicula, Marina Rdulescu Sala), Academia Romn Institutul de lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, MECT, CNA, Bucureti, Univers Enciclopedic Gold, 2010, 140 p. 7. G. Pan Dindelegan (coord.), Gramatica de baz a limbii romne, Bucureti, Univers Enciclopedic Gold (n colaborare cu Adina Dragomirescu, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Marina Rdulescu-Sala), 2010, 686 p. 8. G. Pan Dindelegan (coord.), Gramatica de baz a limbii romne. Caiet de exerciii, Bucureti, Univers Enciclopedic Gold, 2010 (n colaborare cu Adina Dragomirescu, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Marina Rdulescu-Sala), 216 p. c) editare / coordonare: 1. Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pan Dindelegan, la aniversare, Bucureti, Editura

5
Universitii din Bucureti, 2007, 492 p. (n colaborare cu Camelia Stan i Nicolae Alexandru). de gramatic. Omagiu Doamnei Profesoare Valeria Guu Romalo, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2009, 305 p. (n colaborare cu Blanca Croitor i Ana-Maria Mihail) 3. Limba romn: teme actuale. Actele celui de-al 8-lea Colocviu al Catedrei de limba romn, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2009, 794 p. (n colaborare cu Gabriela Stoica i Mihaela N. Constantinescu) 4. Limba romn. Controverse, delimitri, noi ipoteze. Actele celui de al 9-lea Colocviu al Catedrei de limba romn, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2010, vol. I-III, 385 + 356 + 108 p. (n colaborare cu Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Florentina Smihian). 5. Studii de lingvistic. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrnceanu, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2011, 383 p. (n colaborare cu Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Alice Toma).

2. Studii

d) manuale 1. Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a IX-a, Bucureti, Humanitas Educaional, 1999 (ed. a II-a, revizuit, 2004); n colaborare cu Alexandru Crian, Liviu Papadima, Ioana Prvulescu, Florentina Smihian. 2. Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a X-a, Bucureti, Humanitas Educaional, 2000 (ed. a II-a, revizuit, 2005); n colaborare cu Alexandru Crian, Liviu Papadima, Ioana Prvulescu, Florentina Smihian. 3. Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a XI-a, Bucureti, Humanitas Educaional, 2001 (ed. a II-a, revizuit, 2006); n colaborare cu Alexandru Crian, Liviu Papadima, Ioana Prvulescu, Florentina Smihian. 4. Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a XII-a, Bucureti, Humanitas Educaional, 2002 (ed. a II-a, revizuit, 2007); n colaborare cu Alexandru Crian, Liviu Papadima, Ioana Prvulescu, Florentina Smihian. II. Articole i recenzii a) articole n reviste de specialitate 1. "Dialogul inutil i armonia general", n Caiete critice, 5 (Viaa romneasc, XXXIII, nr. 12), 1980, p. 142-148. 2. "Le discours comme planche de salut: G. Bacovia, "Nervi de toamn" (Nerfs d'automne)", n Cahiers roumains d'tudes littraires, 1981, 3, 115-121; retiprit n Coteanu, I. (coord.), Analize de texte poetice. Antologie, Bucureti: Editura Academiei, 1986, 104-108. 3. "Ctre regsirea unitii: Nichita Stnescu, "Colinda colindelor"", n Caiete critice, 10 (Viaa romneasc, 3), 1982, 141-146; retiprit n Coteanu, I. (coord.), Analize de texte poetice. Antologie, Bucureti: Editura Academiei, 1986, 235-240. 4. "Caragiale et l'opacification du discours. Le discours-action", n Cahiers roumains d'tudes littraires, 2, 1983, 62-67. 5. "Table ronde: Style et discours", n Analele Universitii Bucureti - Limbi i literaturi strine, XXXVI, 1987, 57-58. 6. "Firesc i artificiu. Doi contemporani" (Ioan Timu, Horia Bottea), n Manuscriptum, 4, 1984, 178180. 7. "Le discours continu sur un monde fragmentaire", n Cahiers roumains d'tudes littraires, 3, 1985, 28-34. 8. "Modele narative din perspectiva textului poetic", n Studii i cercetri lingvistice, XXXVII, 5, 1986, 376-382. 9. "Reprezentarea n secvena descriptiv", n Studii i cercetri lingvistice, XXXVIII, 1, 1987, 23-28. 10. "Dramatic / dialogic", n Studii i cercetri lingvistice, XXXVIII, 5, 1987, 392-398. 11. "Marin Preda et l'esprit rationaliste", n Cahiers roumains d'tudes littraires, 4, 1987, 103112. 12. "Figurile textului ironic", n Semiotic i poetic (3). Text i textualitate. Cluj: T.U.C., 1987, 60-74. 13. "Forme elementare ale receptrii", n Studii i cercetri lingvistice, XXXIX, 1, 1988, 35-46.

"Analiz de text i judecat de valoare", n Studii i cercetri lingvistice, XXXIX, 2, 1988, 113-117. 15. "Natura relaional a sensului i tehnica lexicografic", n Limba romn, XXXVII, 1, 1988, 3-9. 16. "Figuri ale discursivitii" , n Studii i cercetri lingvistice, XXXIX, 4, 1988, 307-316. 17. "Les connecteurs pragmatiques en roumain", n Etudes romanes publies l'occasion du XIXe Congrs International de Linguistique et Philologie Romanes (Bulletin de la Socit Roumaine de Linguistique Romane, XVI), Bucureti, T.U.B., 1989, 325-334; versiunea n romn: "Cteva observaii asupra conectorilor pragmatici din limba romn", n Studii i cercetri lingvistice, XL, 3, 1989, 315-319. 18. "Lumea ca aciune i reprezentare", n Arta, 12, 1989. 19. "Experiment de investigare a criteriilor de literaturitate", n Analele Universitii Bucureti - Limba i literatura romn, XL, 1991, 57-68: coordonare, n colaborare cu Liviu Papadima, a lucrrii studenilor Romania Constantinescu, Andreea Deciu, Mihai Giurgea. 20. "La variante roumaine de la langue de bois - esquisse diachronique", n Journal of the American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA - Journal), 16-17, 1992, 210-219. 21. "Observaii asupra apocopei n romna contemporan", n Studii i cercetri lingvistice, XLIII, 1, 1992, 123-135. 22. "Despre limitele cunoaterii", n Revista de istorie i teorie literar, XL, 3-4, 1992, 263-271. 23. "Figurile de stil n limba vorbit", n Limba romn, XLII, 6, 1993, 304-307. 24. "Stil nominal, stil verbal", n Limba i literatura romn, XXII, 3-4, 1993, 15-17. 25. "Verbe de declaraie", n Limba i literatura romn, XXIII, 2, 1994, 14-17 (I), 3-4, 21-22 (II). 26. "Postmodernisme et language", n Euresis. Cahiers roumains d'tudes littraires, 1-2, 1995, 231-238. 27. "Sur quelques particularits syntaxiques et smantiques du verbe en roumain familier et argotique", n Maria Iliescu, Sanda Sora (Hrsg.), Rumnisch: Typologie, Klassifikation, Sprachcharakteristik, Mnchen, Wrzburg, Wissenschaftlicher Verlag A. Lehmann, 1996 (BalkanArchiv, Neue Folge, 11), 203-210. 28. "La lessicografia romena e largot", n Romnia Orientale, 11, 1998, 159-177. 29. Riproposte recenti del mito balcanico nella letteratura romena, n colaborare cu Bruno Mazzoni, n Romnia Orientale, 12, 1999, 195-203. 30. "Poesia romena di fine millenio", n colaborare cu Bruno Mazzoni, n Poesia '98. Annuario, a cura di Giorgio Manacorda, Roma, Castelvecchi, 1999, 183-203. 31. "Giochi onomastici nella letteratura romena d'oggi", n Il nome nel testo. Rivista internazionale di onomastica letteraria, 1, 1999, 191-208. 32. "Limbajul agresivitii i al conflictului", n Revista Romn de Comunicare i Relaii Publice, nr. 2-3, 2000, 103-111. "Descriptions linguistiques du jeu des perspectives en posie, n Degrs, nr. 104, 2000, c 1-23. 33. Un archivio della memoria: le formule onomastiche tra cultura orale e fissazione scritta, n colaborare cu Bruno Mazzoni, n Il nome nel testo, 2-3, 2000-2001, 325-335. 34. Costruzione della lingua e retorica della soggettivit: lo stile tardo rinascimentale nella letteratura romena, n Bulletin de l'Association Internationale d'Etudes du Sud-Est Europen, nr. 32-33-34, 2002-2004, pp. 345-355 35. Psreasca: atestri i interpretri ale limbajelor ludice i secrete, n Limba romn, nr. 5-6, 2003, p. 581-589. 36. Identit regionali romene e immagini del comportamento linguistico. Fra l'Europa centrale e i Balcani, n Alberto Basciani, Angela Tarantino, L'Europa d'oltremare. Contributi italiani al IX Congresso Internazionale dell'AIESEE (Tirana, 30 agosto - 3 settembre 2004), Romnia Orientale, vol. XVII (2004), pp. 163-179. 37. De la gramatic la discurs, n Limba romn, LV, 1-2, 2006, p. 12-13. 38. Constituirea unei norme sintactico-stilistice: observaii despre concatenarea genitivelor, n Limba romn, LV, 5-6, 2006, p. 431-438.

14.

39.

Interpretarea limbajului jurnalistic, n Limba romn - Revist de tiin i cultur (Chiinu), nr. 7-9 (145-147), 2007, p. 141-146; reluat n n Cristinel Munteanu (ed.), Discursul repetat ntre alteritate i creativitate, Iai, Institutul European, 2007, p. 310-315. 40. Effets changeants de relief dans le texte potique, n Linformation grammaticale, 121, mars 2009, p. 28-33. 41. Constituirea unei norme gramaticale: relativul pe care, Limba romn, LVIII, 2, 2009, p. 285-296. 42. Ideologie i mit n lingvistica romneasc, n Communication interculturelle et littrature, 2 (6), 2009 (Paradigma discursului ideologic), p. 313-324. 43. Avant-propos, Revue roumaine de linguistique, LIV, 1, 2009 (Grammaticalizatin and Pragmaticalization), p. 3-6. b) articole n volume colective 1. "Evadare n simbol: fereastra care se deschide", n Mircea Zaciu (ed.), Ceasuri de sear cu Ion Agrbiceanu. Mrturii - comentarii - arhiv, Cluj: Dacia, 1982, 195-198. 2. "Stare i micare: Alexandru Macedonski, Rondelul cascadelor de roze", n Coteanu, I. (coord.), Analize de texte poetice. Antologie, Bucureti: Editura Academiei, 1986, 211-217. 3. "Langue de bois et posie", n Wodak, Ruth, Kirsch, F. P. (Hrsg.), Totalitre Sprache - Langue de bois - Language of Dictatorship, Wien, Passagen Verlag, 1995, p. 137-148. 4. "I nomi dei personaggi come indici delle strategie testuali nella narrativa di I.L. Caragiale", n Maria Giovanna Arcamone, Bruno Porcelli, Davide De Camilli, Donatella Bremer (a cura di), O&L - III Incontro di studio di Onomastica & Letteratura. Atti, Viareggio, Mauro Baroni, 1998, 191-207. 5. Humor im rumnischen publizistischen Diskurs seit 1989. Der dialogische Status einer Kategorie der Selbstidentifizierung", in Mircea Anghelescu & Larisa Schippel (eds.), Im Dialog: Rumnische Kultur und Literatur, Leipzig, Leipziger Universittsverlag, 2000, 121132. 6. "Strategii ale impreciziei: expresii ale vagului i ale aproximrii n limba romn i utilizarea lor discursiv", n Perspective actuale n studiul limbii romne. Actele Colocviului Catedrei de Limba Romn 22-23 noiembrie 2001, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2002, 363-376. 7. "Despre o anume continuitate", n Marius Sala. Contemporanul lor Contemporanii lui, Bucureti, Univers Enciclopedic, 2002, 282-283. 8. "Evidenialitatea n limba romn actual", n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2002, p. 127144. 9. "Mrci ale oralitii n limbajul jurnalistic actual", n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Bucureti, Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, Editura Universitii din Bucureti, 2002, 399-430. 10. "Sui prestiti recenti dall'inglese: condizionamenti morfologici e scelte culturali", n Teresa Ferro (ed.), "Romania e Romnia. Lingua e cultura romena di fronte all'Occidente", Udine, Forum, 2003, 83-95. 11. Valori argumentative n conversaia spontan, n L. Dasclu Jinga, L. Pop (coord.), Dialogul n romna vorbit, Bucureti, Oscar Print, 2003, 149-165. 12. Tu generic n limba romn actual, n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale (II), Bucureti, EUB, 2003, 233-256. 13. Observaii asupra anaforei n limba romn actual, n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Tradiie i inovaie n studiul limbii romne, Bucureti, EUB, 2004, 239-252. 14. "Conjunciile adversative n limba romn: tipologie i niveluri de inciden", n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Limba romn structur i funcionare, Bucureti, EUB, 2005, p. 243-258. 15. "Tradurre le nuvole", n Gisle Vanhese (ed.), L'ora senza crepuscolo. Sulla poesia di Petru Creia, Rende, Centro Editoriale e Libraio - Universit della Calabria, 2006, p. 25-34 (+ "Petru Creia. Cenni bio-bibliografici", p.187-188).

16. Construcii comparative, n G. Pan Dindelegan (coord.), Limba romn aspecte

sincronice i diacronice, Bucureti, EUB, 2006, p. 215-222. 17. Observaii asupra originii i a evoluiei adverbului modal poate, n Marius Sala (coord.), Studii de gramatic i de formare a cuvintelor, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 478-490. 18. "Une possible typologie des actes de langage agressifs", n Ionescu-Ruxndoiu, L. (ed.), Cooperation and conflict in ingroup and intergroup communication, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2006, p. 183-195. 19. Fantastico, ironia e destrutturazione dellio: transizioni e rotture testuali nella novella Srmanul Dionis, n Gisle Vanhese (ed.), Eminescu plutonico. Poetica del fantastico, Rende, Centro Editoriale e Libraio - Universit della Calabria, 2007, p. 31-47. 20. Anafora discursiv n textul jurnalistic, n Ilie Rad (coord.), Stil i limbaj n mass-media din Romnia, Iai, Polirom, 2007, p. 321-340. 21. Evaluarea umorului verbal, n G. Pan Dindelegan (coord.), Limba romn stadiul actual al cercetrii, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2007, p. 497-505. 22. Criterii estetice n normarea limbii romne, n C. Stan, R. Zafiu, Al. Nicolae (coord.), Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pan Dindelegan,la aniversare, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2007, p. 467-473. 23. Limmaginario della violenza, n Gisle Vanhese (coord.), Deux migrants de l'criture. Panat Istrati et Felicia Mihali, Cosenza, Universit della Calabria - Centro editoriale e librario, 2008, p. 35-45. 24. Gramaticalizare i pragmaticalizare, n G. Pan Dindelegan (coord.), Limba romn. Dinamica limbii, dinamica interpretrii, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2008, p. 187-194. 25. Les varits diastratiques et diaphasiques des langues romanes du point de vue historique: roumain, in G. Ernst et alii (eds.), Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, Berlin/New York, Walter de Gruyter, 2009, p. 2319-2334. http://www.degruyter.de/cont/fb/sk/detail.cfm?id=IS-9783110171518-1 26. Interpretri gramaticale ale prezumtivului, n R. Zafiu, B. Croitor, A.-M. Mihail (eds.), Studii de gramatic. Omagiu Doamnei Profesoare Valeria Guu Romalo, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2009, p. 289-305. 27. Utilizri actuale ale lui alde, n G. Pan Dindelegan (coord.), Dinamica limbii romne actuale Aspecte gramaticale i discursive, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2009, p. 163-180. 28. Tendine morfosintactice ale limbii actuale manifestate n mass-media audiovizual (n colaborare), n G. Pan Dindelegan (coord.), Dinamica limbii romne actuale Aspecte gramaticale i discursive, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2009, p. 493-512. 29. Dincolo de monotonie: coduri de lectur ale limbii de lemn, n Ilie Rad (coord.), Limba de lemn n pres, Bucureti, Tritonic, 2009, p. 151-163. 30. Evoluia adverbelor de timp atunci, acum, apoi ctre statutul de mrci discursive, n Rodica Zafiu, Gabriela Stoica, Mihaela N. Constantinescu (eds.), Limba romn. Teme actuale. Actele celui de-al 8-lea Colocviu al Catedrei de limba romn, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2009, p. 779-793. 31. Ethos, pathos i logos n textul predicii, n Al. Gafton, Sorin Guia i Ioan Milic (ed.), Text i discurs religios, II, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 2010, p. 27-38. 32. Lvolution des connecteurs adversatifs du roumain en perspective romane, n Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, Paul Danler (eds.), Actes du XXVe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 38 septembre 2007), VI, Berlin, Walter De Gruyter, 2010, p. 603-612. 33. Evaluarea diminutivelor, n Gheorghe Chivu, Oana U Brbulescu (ed.), Studii de limba romn. Omagiu profesorului Grigore Brncu, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2010, p. 291-297. 34. Diminutivele n romna actual: lexicalizare i utilizare pragmatic, n Isabela Nedelcu, Al. Nicolae, Alice Toma, Rodica Zafiu (ed.), Studii de lingvistic. Omagiu doamnei profesoare

9
Angela Bidu-Vrnceanu, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2011, p. 373-382. c) recenzii n reviste de specialitate 1. "Ion Coteanu, Stilistica funcional a limbii romne, II. Limbajul poeziei culte", n Limba i literatura romn, 4, 1985, 61-62. 2. "Solomon Marcus (ed.), Semnificaie i comunicare n lumea contemporan", n Studii i cercetri lingvistice, XXXVII, 4, 1986. 3. "Analele tiinifice ale Universitii "Al. I. Cuza" din Iai, serie nou. Seciunea III e. Lingvistic. Tomul XXXI. Stilistica - domeniu al cercetrii interdisciplinare", n Limba romn, XXXVI, 1, 1987, 89-90. 4. "Text - figur - limbaj (Bucureti, 9-13 mai 1988)", n Studii i cercetri lingvistice, XXXIX, 4, 1988, 375 378. 5. "Language. Journal of the Linguistic Society of America, LXIII, 3", n Studii i cercetri lingvistice, XL, 1, 1989, 77-78. 6. "Emanuel Vasiliu, Introducere n teoria textului", n Analele Universitii Bucureti - Limba i literatura romn, XXXIX, 1990, 79-82. 7. "Mihaela Manca, Limbajul artistic romnesc n secolul XX (1900-1950)", n Revista de istorie i teorie literar, XL, 1-2, 1992, 184-186. 8. "Corina Ciocrlie, Pragmatica personajului", n Revista de istorie i teorie literar, XLI, 1-2, 1993, 204-206. 9. "Marius Sala (coord.), Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice", n Revue de Linguistique Romane, 57, 225-226, 1993, 198-200. 10. "Toma Pavel, Mirajul lingvistic", n Revista de istorie i teorie literar, XLII, 2, 1994, 256258. 11. "Domnia Tomescu, Gramatica numelor proprii n limba romn", n Rivista Italiana di Onomastica (RIOn), V, 1999, 2, p. 564-567. III. Alte lucrri i contribuii tiinifice a) Note bibliografice, prezentri 1. "Revue roumaine de linguistique", n Tribuna Romniei, 375, 1988. 3. "Un dicionar" (Silviu Berejan, coord., Dicionarul explicativ al limbii moldoveneti, II), n Luceafrul, 20, 1990, 4. 4. "Semiotic"( S - European Journal for Semiotic Studies, 2, 1990), n Luceafrul, 34, 1990, 4. 5. "Ortografie"( Mioara Avram, Ortografia pentru toi), n Luceafrul, 38, 1990, 4. 6. "Lectura dicionarului" (Dicionarul limbii romne. Litera S, tom X, 3, semn - sveic"), n Luceafrul, 5, 1991, 4. 7. "Discurs polifonic despre limbaj" (Secolul 20, 325-326-327), n Luceafrul, 15, 1991, 4. 8. "Strategii ale dialogului" (Liliana Ionescu Ruxndoiu, Naraiune i dialog n proza romneasc"), n Luceafrul, 31, 1991, 4. 9. "Dicionar de buzunar" [Al. Balaci, Dicionar romn-italian, Bucureti, Gramar, 1994], n Romnia literar, nr. 20, 1995, 11. 10. "Lingvistic romneasc i romanic". [Coman Lupu, Lorenzo Renzi (eds.), Studi romeni e romanzi, Padova, Unipress, 1995], n Romnia literar, nr. 21-22, 1995, 11. 11. "O enciclopedie". [R. E. Asher, J. M. Y. Simpson (eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford, Pergamon Press, 1994], n Romnia literar, nr. 24-25, 1995, 21. 12. "Istorie veche i contemporan" [Florica Dimitrescu, Dinamica lexicului romnesc, Clusium-Logos, Cluj-Bucureti, 1995], n Romnia literar, nr. 40, 1996. 13. "Arta povestirii" [Smaranda Vultur, Istorie trit - istorie povestit. Deportarea n Brgan (19511956), Timioara, Amarcord, 1997], n Romnia literar, nr. 50, 1997, 11. 14. "Lingvistica, azi" [Angela Bidu-Vrnceanu, Cristina Clrau, Liliana Ionescu Ruxndoiu, Mihaela Manca, Gabriela Pan Dindelegan, Dicionar general de tiine - tiine ale limbii (DSL), Bucureti, Editura tiinific, 1997], n Romnia literar, nr. 18, 1998, p. 11. 15. "Cuvinte recente" [Florica Dimitrescu, Dicionar de cuvinte recente, ediia a doua, Bucureti, Editura Logos, 1997), n Romnia literar, nr. 28, 1998, p. 11.

10
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. "Lexicografie argotic" [Anca Volceanov, George Volceanov, Dicionar de argou i expresii familiare ale limbii romne, Bucureti, Livpress, 1998], n Romnia literar, nr. 35, 1998, p. 11. "Expresii explicate" [Stelian Dumistrcel, Expresii romneti. Biografii - motivaii, Iai, Institutul European, 1997], n Romnia literar, nr. 51-52, 1998, 16. "Romanistic, romnistic" [Marius Sala, De la latin la romn, Bucureti, Univers Enciclopedic, 1998], n Romnia literar, nr. 11, 1999, 11. "Numele proprii" [Domnia Tomescu, Gramatica numelor proprii n romn, Bucureti, All, 1998], n Romnia literar, nr. 12, 1999, 11. "Limb, istorie, cultur" [Alexandru Niculescu, Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice. 3. Noi contribuii, Cluj, Clusium, 1999], n Romnia literar, nr. 23, 1999, 11. Limbile Europei [G. Price, ed., Encyclopedia of the languages of Europe, Oxford, Blakwell, 1998], n Romnia literar, nr. 48, 1999, 11. Psiholingvistica [Tatiana Slama-Cazacu, Psiholingvistica o tiin a comunicrii, Bucureti, All, 1999], n Romnia literar, nr. 10, 2000, 11. Frazeologie romanic [Joachim Lengert, Romanische Phraseologie und Parmiologie, Tbingen, Gunter Narr Verlag, 1999], n Romnia literar, nr. 50, 2000. "Ultimele litere ale alfabetului..." [Dicionarului limbii romne (DLR), Tomul XIII, partea I, Litera V (V- veni), Bucureti, Editura Academiei, 1997], n Romnia literar, nr. 8, 2001, p. 7. Divagaii (pornind de la litera Z) [Dicionarului limbii romne (DLR), Tomul XIV, Litera Z, Bucureti, Editura Academiei, 2000], n Romnia literar, nr. 9, 2001, p. 18. "Corectitudine i greeal"; "Dinamica limbii" [Valeria Guu Romalo, Corectitudine i greeal. Limba romn de azi (versiune nou), Bucureti, Humanitas Educaional, 2000], n Romnia literar, nr. 13, 2001, p. 11; nr. 14, 2001, p. 7. "Despre atmosfer" [Mariana Ne, Literature, Atmosphere and Society. A Semiotic Approach, Wien, GS/Institut fr Sozio-Semiotische Studien ISSS, 2000], n Romnia literar, nr. 26, 2001, p. 11. "Stilurile Internetului"; "Cteva observaii lingvistice" [David Crystal, Language and the Internet, Cambridge University Press, 2001], n Romnia literar, nr. 23, 2002 i nr. 24, 2002. "Vecinti argotice" [La linguistique, Paris, PUF; fascicula 1, 2002], n Romnia literar, nr. 29, 2002. "Anglicismele n Europa"; "Din nou despre anglicisme" [Manfred Grlach (ed.), A Dictionary of European Anglicisms. A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages (DEA), Oxford, Oxford University Press, 2001; English in Europe, 2002; An Annotated Bibliography of European Anglicisms, 2002], n Romnia literar, nr. 37, 2002 i nr. 38, 2002. Despre ntrebare [Andra erbnescu, ntrebarea, Iai, Polirom], n Romnia literar, nr. 5, 2003 De la u la uzu prin urcelnic [Dicionarul limbii romne (DLR): tomul XII, partea a 2-a, Litera U, Editura Academiei, 2002], n Romnia literar, nr. 10, 2003. ntre devlet i europei[Ianache Vcrescu, Istoria othomaniceasc, ediie critic de Gabriel trempel, Biblioteca Bucuretilor, 2001], n Romnia literar, nr. 14, 2003 Cum vorbim [Laurenia Dasclu Jinga, Corpus de romn vorbit (CORV). Eantioane, Oscar Print, 2002; Liliana Ionescu Ruxndoiu (coordonator), Interaciunea verbal n limba romn actual. Corpus (selectiv), Schi de tipologie, Editura Universitii din Bucureti, 2002], n Romnia literar, nr. 16, 2003 Citind anaforale [Ligia Livad-Cadeschi i Laureniu Vlad, Departamentul de cremenalion. Din activitatea unei instane penale muntene (1794-1795), Bucureti, Nemira, 2002], n Romnia literar, nr. 21, 2003 Pragmatismul pragmaticii [Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Limbaj i comunicare. Elemente de pragmatic lingvistic, Bucureti, All, 2003], n Romnia literar, nr. 30, 2003. Limbajul imaginilor [Alexandra Vrnceanu, Modele literare n naraiunea vizual. Cum citim o poveste n imagini?, Bucureti, Cavaliotti, 2002], n Romnia literar, nr. 32, 2003. Confuzie, ridicol i mistificri [Vasile Stati, Dicionar moldovenesc-romnesc, Chiinu, 2003], n Observator cultural, 199-200, 2003, 16. Traducerea ca geamn [Mircea Crtrescu, Nostalgia, Roma, Voland, 2003, trad. B. Mazzoni] n Orizont, 2, 2004, 6. Despre gramatic, altfel [G. Pan Dindelegan, Elemente de gramatic. Dificulti, controverse, noi interpretri, Bucureti, Humanitas Educaional, 2003], n Romnia literar, nr. 6, 2004, 12. Etimologie [Dicionarul etimologic al limbii romne. Elementele latine, de I.-A. Candrea i Ov.

30. 31. 32. 33.

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

11
Densusianu], n Romnia literar, nr. 9, 2004 Istorie cultural [Al. Niculescu, Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice, 4], n Romnia literar, nr. 30, 2004, 12 Pragmatic intercultural [Margareta Manu Magda, Elemente de pragmalingvistic a romnei vorbite regional (Bucureti, Dual Tech, 2003], n Romnia literar, nr. 44, 2004 Romanic i balcanic [Teresa Ferro, Latino, romeno e romanzo. Studi lingustici (Dacia, 2003)], n Romnia literar, nr. 46, 2004, 12. "Dialectal, popular, vorbit" [Magdalena Vulpe, Opera lingvistic, I, Dialectal, popular, vorbit, Cluj, Clusium, 2004; ed. de Ion Mrii i Nicolae Mocanu], n Romnia literar, nr. 8, 2005 "Dicionarul latinismelor" [Sanda Reinheimer Rpeanu, Dictionnaire des emprunts latins dans les langues romanes, Bucureti, Editura Academiei, 2004; Les emprunts latins dans les langues romanes, EUB, 2004], n Romnia literar, nr. 14, 2005 " DOOM2"; "mprumuturile n DOOM2"; "Nouti normative" [Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, Bucureti, Univers Enciclopedic, 2005], n Romnia literar, nr. 23, 24, 25, 2005 "Despre schimbarea lingvistic" [Valeria Guu Romalo, Aspecte ale evoluiei limbii romne, Humanitas Educaional, 2005], n Romnia literar, nr. 29, 2005 "Tablouri n micare" [Mihaela Manca, Tablou i aciune, Bucureti, Editura Universitii Bucureti, 2005], n Romnia literar, nr. 41, 2005 Fascinaia etimologiei [Maruis Sala, Aventurile unor cuvinte romneti, Bucureti, Univers Enciclopedic, 2006], n Romnia literar, nr. 2, 2006 Lecii de gramatic [Mioara Avram, Studii de morfologie a limbii romne, Bucureti, EAR, 2005], n Romnia literar, nr. 15, 2006

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

b) Diverse (colaborri) 1. "Bibliografia romneasc de lingvistic (BRL)" 29, 1986; 30, 1987; 31, 1988; 32, 1989; 33, 1990, n Limba romn, XXXVI, 4, 1987, 249-354; XXXVII, 4, 1988, 291-405; XXXVIII, 4, 1989, 273-408; XXXIX, 4, 1990, 265-364; XL, 4, 1991, 101-205 (colaborare). 2. Supliment la Dicionarul explicativ al limbii romne (DEX-S), Bucureti: Editura Academiei, 1988 (pregtirea manuscrisului pentru tipar). c) Eseistic, literatur 7. Calendarul dup Caragiale, n colaborare cu Clin-Andrei Mihilescu i Liviu Papadima, Bucureti, Curtea-Veche, 2002. 9. C, n C.A. Mihilescu (ed.), Cum era ? Cam aa..., Bucureti, Curtea-Veche, 2006. d) Cronica limbii 1. Articole de cultivare a limbii n Tribuna Romniei, 1988-1989: 5 articole. 2. Rubric sptmnal n Luceafrul, nr. 1-178, 1990-1993 ("Povestea vorbei"): 178 de articole. 3. Articole lingvistice n Dilema, 1993-2010: 28 de articole. 4. Rubric sptmnal n Romnia literar, ncepnd din 1993 (nr. 46) ("Pcatele limbii"): 810 articole. 5. Rubric lunar n Vineri, 1997-1999 ("Subversiuni lingvistice"): 25 de articole. 6. Articole n Romnia literar ("Mitologicale", n nr. 9, 1993, 14), Observator cultural ("n numele legii", n nr. 89, 2001, p. 7; Confuzie, ridicol i mistificri, n nr. 199-200, 2003, p. 16), Cultura (Varz i parfum, n II, nr. 6, 2005, p. 11), Dilemateca (Concurentul DEX-ului, n I, nr. 4, august 2006, 45), Cuvntul (A (se) uita. Note lexicale, n XII, nr. 8, august 2006, p. 6): 6 articole IV. Comunicri (din ultimii 10 ani) 1999 - "Giochi onomastici nella letteratura romena d'oggi", la colocviul "Onomastica & Letteratura, V Incontro di studio", Universit di Pisa, 18-19 februarie 1999. - Umorul n discursul publicistic romnesc din perioada 89-99. Statutul dialogic al unei categorii de autoidentificare, la Deutsch-rumnischen Tagung 1989-1999: Transformation und Dialog, Humboldt-Universitt zu Berlin, 4-7 nov. 1999. 2000 - Descriptions linguistiques du jeu des perspectives en posie, la Colocviul Approches linguistiques de la posie, Universit Libre de Bruxelles, 13-15 ianuarie 2000.

12
- Utopie linguistiche e mitizzazione emineschiana, la Colloquio italo-romeno Mihai Eminescu oggi, Accademia di Romania, Roma, 26-27 ianuarie 2000. - Un archivio della memoria: le formule onomastiche tra cultura orale e fissazione scritta, n colaborare cu Bruno Mazzoni, la Onomastica & Letteratura. VI Convegno Internazionale, Universit di Pisa, 17-18 febr. 2000. - "Relevana lingvistic a mrturiilor orale" la masa rotund "Mrturia oral n studiul comunitilor interetnice i n tiinele sociale n general", Fundaia "A Treia Europ", Timioara, 13 sept. 2000. - "Oralit e scrittura nella storia letteraria romena. Un inizio di excursus critico", la colocviul "Geografia e storia della civilt letteraria romena nel contesto europeo", Universit degli Studi di Udine, Udine, 22-24 nov. 2000 - "Usi letterari della variazione linguistica", la Colocviul internaional "Geografia e storia della civilt letteraria romena nel contesto europeo", Universit di Roma "La Sapienza", Roma, 15-17 nov. 2001. - "Strategii ale impreciziei: expresii ale vagului i ale aproximrii n limba romn i utilizarea lor discursiv", la Colocviul "Perspective actuale n cercetarea limbii romne", Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere, 22-23 nov. 2001. - "Limbi imaginare i limbi amestecate n literatura romn", conferin la Academia Romn, 6 decembrie 2001. - "Sui prestiti recenti dall'inglese: condizionamenti morfologici e scelte culturali", la Colocviul internaional "Romania e Romnia: lingua e cultura romena di fronte all'Occidente", Universit degli Studi di Udine, Udine, 11-14 sept. 2002 - Costruzione della lingua e retorica della soggettivit: stile tardo rinascimentale nella letteratura romena, la Colocviul internaional AIESEE, Il Rinascimento nel Sud-Est Europeo, Universit della Calabria, 4-6 septembrie 2003 - Observaii asupra anaforei n limba romn actual, la Colocviul Tradiie i inovaie n studiul limbii romne, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere, 27-28 noiembrie 2003 - "Conjunciile adversative din limba romn: tipologie i istorie", la Conferina Catedrei de limba romn Limba romn structur i funcionare, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere, Bucureti, 25-26 noiembrie 2004 - "Une possible typologie des actes de langage agressifs", la Congresul IADA (International Association for Dialogue Analysis), Bucureti, Universitatea din Bucureti, 26-29 mai 2005 - "Usi aggressivi del nome di persona nell'interazione conflittuale", la Congresul Internaional de tiine Onomastice (ICOS XXII), Pisa, 28 august - 4 septembrie - " Discourse Anaphora in Romance Languages", la IV International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-4), Santiago de Compostela, 19-23 septembrie 2005 - "Corecii necesare n strategiile lexicografiei bilingve", la Colocviul internaional Limba romn n lume: comunicare, cercetare, export cultural, Bucureti, 28-30 octombrie 2005. - "Blaga: un langage potique traduisible", la Jornadas Lucian Blaga, Universidade de Lisboa, Lisabona, 7-11 nov. 2005 - "Construcii comparative", la Colocviul Catedrei de Limba Romn al Facultii de Litere, "Limba romn aspecte sincronice i diacronice", 8-9 dec. 2005 - "Lingvistic i teoria literar, astzi" la Conferina Catedrei de Teorie Literar al Facultii de Litere - "Locul i rolul teoriei literare n cmpul disciplinelor umaniste. Didactica teoriei literare", 9-10 dec. 2005 - Limba romn i internetul, la Cursurile de var ale Universitii din Bucureti, 8 august 2006 - Anglicisms in present-day Romanian: paradoxical attitudes, hybrid results, la Conferina internaional Anglicisms in Europe, Universitatea din Regensburg, Regensburg, Germania, 26. - 28 septembrie 2006 - Reacii actuale fa de transgresarea limitelor lingvistice, la Colocviul Rumnien und Europa. Transversale fr einen neuen Diskurs des Anschlusses, Humboldt-Universitt zu Berlin, Berlin 1215 octombrie 2006 - Anafora discursiv n textul jurnalistic, la Al V-lea Simpozion naional de jurnalism - Stil i limbaj n mass-media din Romnia, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 27-28 octombrie 2006 - Nouti n Gramatica limbii romne (2005), la A X-a ediie a Conferinei Naionale de Filologie "Limba romn azi", Universitatea "Al.I.Cuza", Iai, 3-4 noiembrie 2006 - Evaluarea umorului verbal, la Colocviul Catedrei de limba romn, Limba romn stadiul actual al cercetrii, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 29-30 noiembrie 2006

2001

2002 2003

2004 2005

2006

13
2007 - Limbajul politic n Romnia de azi, la Cursurile de var ale Universitii din Bucureti, Sinaia, 7 august 2007 - Lvolution des connecteurs adversatifs du roumain en perspective romane, la al XXV-lea Congres Internaional de Lingvistic i Filologie Romanic (XXV CILPR 2007), Innsbruck, 3-8 septembrie 2007 - Tendine i accidente n dinamica limbii romne, la conferina Romnia: dialog intercultural i interlingvistic, Poznan, 12-13 nov. 2007 - Figure del discorso identitario, la conferina La lingua rumena: proposte culturali per la nuova Europa, Roma, 15-17 nov. 2007 - Funcionare discursiv i gramaticalizare n limba romn veche prezentarea proiectului, la Colocviul Catedrei de limba romn, Limba romn. Dinamic sincronic, dinamic diacronic, dinamica interpretrii, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 7-8 decembrie 2007 - Exist, n romna actual, un registru ironic? - Conferin la Academia Romn, 24 aprilie 2008 - Les diminutifs : cration spontane et pression des modles culturels , la I Congrs Internacional de Neologia en les llenges romniques, Barcelona, 7-10 mai 2008 - Limba romn actual i internetul; Argoul i limbajul tinerilor, conferine inute la Universitatea Sapienza, Roma, 22-23 mai 2008 - Etic i estetic n evaluarea literaturii romne, Giornate di studio, Universit degli Studi di Pisa, 29 mai 2008 - Le langage potique des avant-gardes roumaines, n seria de conferine La Roumanie - mode demploi: entre nationalisme et avant-gardisme , Universit de Fribourg, 22-23 sept. 2008 - Intensificateurs et pronoms rflchis emphatiques: lvolution du roum. nsui, la colocviul internaional Gramaticalizare i pragmaticalizare n limba romn, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 2-4 octombrie 2008. - Dincolo de monotonie: coduri de lectur ale limbii de lemn, la Al VII-lea Simpozion naional de jurnalism, Limba de lemn n pres ieri i azi, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 24-25 oct. 2008 - Limba romn azi: n cri i pe messenger, conferin la Facultatea de Matematic a Universitii din Bucureti, 3 nov. 2008 - Evoluia adverbelor de timp atunci, acum, apoi ctre statutul de mrci discursive, la Al 8-lea colocviu al catedrei de limba romn - Limba romn: teme actuale, Universitatea din Bucureti, Bucureti, 5-6 dec. 2008. - Nou i vechi n evoluia limbii romne, Conferin la Teatrul Naional Bucureti, 1 febr. 2009 - Ideologie i mit n lingvistica romneasc, la Conferina internaional Paradigma discursului ideologic, Universitatea Dunrea de Jos din Galai, 29-30 aprilie 2009 - La letteratura rumena nel contesto europeo: lesempio simbolista, conferin la Universitatea din Florena, 13 mai 2009 - Linguaggio giovanile e gergo romeno oggi, conferin la Universitatea din Pisa, 13 mai 2009 - Teme de actualitate n cercetarea argoului romnesc, Conferin la Academia Romn, 25.06.2009 - Ethos, pathos i logos n textul predicii, la Conferina naional Text i discurs religios, Iai, 13-14 noiembrie 2009 - Retorica del discorso parlamentare romeno e italiano studio contrastivo, la Colocviul internaional Fortuna labilis: studia perennia (Universitatea din Bucureti, 20-21 noiembrie 2009) - Particule de poziia a doua n limba romn, la Al 9-lea Colocviu al Catedrei de limba romn: Limba romn. Controverse, delimitri, noi ipoteze (Universitatea din Bucureti, 45 decembrie 2009) - Lingue della poesia in terra natale ed altrove: il plurilinguismo dellavanguardia romena, la Colocviul internaional La letteratura romena migrante, Universit della Calabria, 27-28 mai 2010 - Traducerile biblice ca surs pentru studiul fenomenelor discursive din limba veche la Simpozionul naional Explorri n tradiia biblic romneasc i european, Iai, 28-29 octombrie 2010 - Tendine actuale n limba romn, la Simpozionul Internaional Research and Education in Innovation Era, ediia a III-a, Universitatea Aurel Vlaicu din Arad (Arad, 11-12 noiembrie 2010)

2008

2009

2010

14
- Tendenze nella ricerca linguistica romena, la Adunarea anual AIR (Associazione Italiana di Romenistica), Universitatea Sapienza, Roma (Roma, 9-10 decembrie 2010) - Observaii asupra semanticii conjunctivului romnesc, la Al 10-lea Colocviu al Catedrei de limba romn: Limba romn: ipostaze ale variaiei lingvistice (Bucureti, 34 decembrie 2010)