C 160/8

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.5.2011

Hotrrea Curii (Camera nti) din 7 aprillie 2011 (cerere de pronunare a unei hotrri preliminare formulat de Tribunalul Sibiu Romnia) Ioan Tatu/Statul romn prin Ministerul Finanelor i Economiei, Direcia General a Finanelor Publice Sibiu, Administraia Finanelor Publice Sibiu, Administraia Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Cauza C-402/09) (1) (Impozite interne Articolul 110 TFUE Tax pe poluare aplicat cu ocazia primei nmatriculri a autovehiculelor Neutralitatea taxei ntre autovehiculele de ocazie importate i vehiculele similare aflate deja pe piaa naional) (2011/C 160/05) Limba de procedur: romna Instana de trimitere Tribunalul Sibiu

Hotrrea Curii (Camera a cincea) din 7 aprilie 2011 Comisia European/Republica Finlanda (Cauza C-405/09) (1) (Nendeplinirea obligaiilor de ctre un stat membru Resursele proprii ale Uniunii Proceduri referitoare la perceperea taxelor la import sau la export ntrziere n constatarea resurselor proprii aferente acestor taxe) (2011/C 160/06) Limba de procedur: finlandeza Prile Reclamant: Comisia European (reprezentani: A. Caeiros i M. Huttunen, ageni) Prt: Republica Finlanda (reprezentani: A. GuimaraesPurokoski i M. Pere, ageni) Intervenient n susinerea prtei: Republica Federal Germania (reprezentant: B. Klein, agent) Obiectul Nendeplinirea obligaiilor de ctre un stat membru nclcarea articolelor 2, 6 i 9-11 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de punere n aplicare a Deciziei 88/376/CEE, Euratom privind resursele proprii ale Comunitilor (JO L 155, p. 1) i din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comuni tilor (JO L 130, p. 1, Ediie special, 01/vol. 2, p. 184), precum i al articolului 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediie special, 02/vol. 5, p. 58) Nerespectarea, n caz de recuperare ulte rioar, a termenelor stabilite pentru luarea n considerare i constatarea resurselor proprii comunitare Dispozitivul 1. Prin aplicarea unei proceduri administrative potrivit creia resursele proprii ale Uniunii Europene nu sunt constatate dect dup acordarea unui termen de cel puin 14 zile debitorului pentru a i prezenta observaiile i prin nerespectarea, n caz de recuperare ulterioar, a termenelor prevzute pentru nregistrarea resurselor menionate, ceea ce are drept consecin ntrzierea plii acestora, Republica Finlanda nu i-a respectat obligaiile care i revin n temeiul articolelor 2, 6 i 9-11 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de punere n aplicare a Deciziei 88/376/CEE, Euratom privind resursele proprii ale Comunitilor, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1355/96 al Consiliului din 8 iulie 1996, i din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea n aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunitilor, precum i al arti colului 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar.

Prile din aciunea principal Reclamant: Ioan Tatu Prte: Statul romn prin Ministerul Finanelor i Economiei, Direcia General a Finanelor Publice Sibiu, Administraia Finanelor Publice Sibiu, Administraia Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

Obiectul Cerere de pronunare a unei hotrri preliminare Tribunalul Sibiu nmatricularea vehiculelor de ocazie nmatriculate anterior n alte state membre Reglementare naional care condiioneaz prima nmatriculare a acestor vehicule de plata unei taxe pe poluare, n timp ce vehiculele de ocazie deja prezente pe piaa naional sunt scutite de la plata taxei menionate cu ocazia unei noi nmatriculri Compatibilitatea reglementrii naionale cu articolul 90 CE Obstacol n calea liberei circulaii a mrfurilor

Dispozitivul Articolul 110 TFUE trebuie interpretat n sensul c se opune ca un stat membru s instituie o tax pe poluare aplicat autovehiculelor cu ocazia primei lor nmatriculri n acest stat membru, dac regimul acestei msuri fiscale este astfel stabilit nct descurajeaz punerea n circulaie, n statul membru menionat, a unor vehicule de ocazie cumprate n alte state membre, fr ns a descuraja cumprarea unor vehicule de ocazie avnd aceeai vechime i aceeai uzur de pe piaa naional.

(1) JO C 24, 30.1.2010.