Comisia Patristic Colecia Prini i Scriitori Bisericeti (PSB) a fost iniiat de vrednicul de pomenire Patriarh Justin Moisescu i reprezint

cea mai cuprinztoare colecie de texte patristice a Bisericii Ortodoxe Romne. Pn n prezent au fost tiprite 37 de volume dintre cele 90 prevzute iniial, acestea cuprinznd texte de mare importan teologic ale unor autori precum Clement Alexandrinul, Origen, Sf. Atanasie cel Mare, Sf. Ioan Gur de Aur, Sf. Chiril al Alexandriei, Sf. Maxim Mrturisitorul, n traducerea unor teologi consacrai precum Printele Dumitru Stniloae i Printele Dumitru Fecioru. Renfiinarea Comisiei PSB a avut loc n edina Sfntului Sinod din 23 ianuarie 2008, la iniiativa Preafericitului Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pe baza propunerilor venite din partea Acad. Prof. Dr. Emilian Popescu i a regretatului Prof. Dr. Dan Sluanschi. Obiectivul central al noii comisii este acela de a continua vechea colecie, care s editeze n continuare cele mai importante texte redactate de Sfinii Prini de-a lungul timpului, respectnd standarde tiinifice ct mai ridicate. Comisia a fost numit iniial PSB, dar, actualmente titlul ei a fost modificat n Comisia Patristic, dat fiind faptul c editarea Coleciei PSB este numai un aspect al activitii acestei Comisii Patriarhale. Comisia este alctuit dintr-un numr de doisprezece membri, avnd un preedinte, un vicepreedinte, un secretar i membri alei dintre specialitii reputai n filologie clasic, patrologie, istorie etc. Asociat Comisiei este un grup nsemnat de traductori i colaboratori, cu pregtire filologic i teologic, asistai de cei mai buni specialiti n limbile clasice i de cei mai de seam teologi din ara noastr. Primul proiect de anvergur administrat de noua Comisie patristic este marcat de srbtorirea n anul 2009 a Prinilor Capadocieni i constituit din traducerea i publicarea n limba romn a integralei lucrrilor Sf. Vasile cel Mare. Comisia Patristic colaboreaz ndeaproape cu Departamentul de Carte Patristic nfiinat de curnd n cadrul Editurilor Patriarhiei Romne. n lucru, alturi de lucrrile Sf. Vasile cel Mare, sunt revizuirea unor traduceri patristice anterioare, precum i traduceri inedite din Sf. Grigorie Teologul, Sf. Ioan Gur de Aur, Sf. Ciprian al Cartaginei, Tertulian, Sf. Chiril al Alexandriei, Fer. Ieronim, Sf. Grigorie cel Mare, Sf. Ambrozie al Milanului, Sf. Ilarie de Pictavium, Leoniu de Bizan, .a. Colecia PSB - seria veche - Scrierile Prinilor Apostolici, col. PSB 1, trad., note i indici de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1979; - Apologei de limb greac, col. PSB 2, trad., introd., note i indice de Pr. Teodor Bodogae, Pr. Olimp Cciul, Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1980;

- Apologei de limb latin, col. PSB 3, trad. Nicolae Chiescu, Eliodor Constantinescu, Paul Papadopol, David Popescu, introd., note i indici Nicolae Chiescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1981; - Clement Alexandrinul, Scrieri, partea I, col. PSB 4, trad., introd., note i indici de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Clement Alexandrinul, Scrieri, partea a II-a, Stromatele, col. PSB 5, trad., cuvnt nainte, note i indici de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Origen, Scrieri alese, partea I, Din lucrrile exegetice la Vechiul Testament, col. PSB 6, trad. Pr. Teodor Bodogae, Nicolae Neaga, Zorica Lacu, studiu introductiv i note Pr. Teodor Bodogae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1981; - Origen, Scrieri alese, partea a II-a, Exegeze la Noul Testament, Despre rugciune, Filocalia, col. PSB 7, trad. Pr. Teodor Bodogae, Nicolae Neaga, Zorica Lacu, studiu introductiv i note Pr. Teodor Bodogae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Origen, Scrieri alese, partea a III-a, Despre principii, Convorbiri cu Heraclide, Exortaie la martiriu, col. PSB 8, studii introductive, trad. i note de Pr. Teodor Bodogae, Pr. Constantin Galeriu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Origen, Scrieri alese, partea a IV-a, Contra lui Celsus, col. PSB 9, studiu introductiv, trad. i note de Pr. Teodor Bodogae, colaboratori: N. Chirc, Teodosia Lacu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1984; - Sf. Grigorie Taumaturgul, Metodiu de Olimp, Scrieri, studiu introductiv, trad., note i indici Pr. Constantin Corniescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1984; - Actele martirice, col. PSB 11, studiu introductiv, trad., note i comentarii Pr. Ioan Rmureanu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Sf. Vasile cel Mare, Scrieri, partea a III-a, Despre Sfntul Duh, Coresponden (Epistole), col. PSB 12, trad., introd., note i indici de Pr. Prof. Dr. Constantin Corniescu, Pr. Teodor Bodogae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1988; - Eusebiu de Cezareea, Scrieri, partea I, Istoria bisericeasc, Martirii din Palestina, col. PSB 13, trad., studiu, note i comentarii de Pr. Teodor Bodogae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1987;

- Eusebiu de Cezareea, Scrieri, partea a II-a, Viaa lui Constantin cel Mare, col. PSB 14, studiu introductiv Prof. Dr. Emilian Popescu, trad. i note Radu Alexandrescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1991; - Sf. Atanasie cel Mare, Scrieri, partea I, Cuvnt mpotriva elinilor, Cuvnt despre ntruparea Cuvntului, Trei cuvinte mpotriva arienilor, col. PSB 15, trad., introd. i note de Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1987; - Sf. Atanasie cel Mare, Scrieri, partea a II-a, Epistole, Viaa cuviosului printelui nostru Antonie, col. PSB 16, trad., introd. i note de Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1988; - Sf. Vasile cel Mare, Scrieri, partea I, Omilii la Hexaemeron, Omilii la Psalmi, Omilii i cuvntri, col. PSB 17, trad., introd., note i indici de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1986; - Sf. Vasile cel Mare, Scrieri, partea a II-a, Asceticele, col. PSB 18, trad., introd., indici i note de Iorgu D. Ivan, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1989; - Sf. Ioan Gur de Aur, Scrieri, partea I, Omilii la Facere (I), col. PSB 21, trad., introd., indici i note de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1987; - Sf. Ioan Gur de Aur, Scrieri, partea a II-a, Omilii la Facere (II), col. PSB 22, trad., introd., indici i note de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1989; - Sf. Ioan Gur de Aur, Scrieri, partea a III-a, Omilii la Matei, col. PSB 23, trad., introd., indici i note de Pr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1994; - Sf. Grigorie de Nyssa, Scrieri, partea I, col. PSB 29, trad. Pr. Dumitru Stniloae, Pr. Ioan Buga, note Pr. Dumitru Stniloae, indice Pr. Ioan Buga, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1982; - Sf. Grigorie de Nyssa, Scrieri, partea a II-a, Scrieri exegetice, Dogmatico-polemice i morale, col. PSB 30, trad. i note Pr. Teodor Bodogae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1998; - Sf. Macarie Egipteanul, Scrieri, Omilii duhovniceti, col. PSB 34, trad. Pr. Prof. Dr. Constantin Corniescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1992;

- Sf. Chiril al Alexandriei, Scrieri, partea I, nchinarea i slujirea n duh i adevr, col. PSB 38, trad., introd. i note Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1991; - Sf. Chiril al Alexandriei, Scrieri, partea a II-a, Glafire, col. PSB 39, trad., introd. i note de Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1992; - Sf. Chiril al Alexandriei, Scrieri, partea a III-a, Despre Sfnta Treime, col. PSB 40, trad., introd. i note de Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1994; - Sf. Chiril al Alexandriei, Scrieri, partea a IV-a, Comentariu la Evanghelia Sfntului Ioan, col. PSB 41, trad. introd. i note Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2000; - Teodoret episcopul Cirului, Scrieri, Istoria bisericeasc, col. PSB 44, trad. Pr. Vasile Sibiescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1995; - Sf. Ambrozie al Milanului, Scrieri, partea I, Tlcuiri la Sfnta Scriptur, col. PSB 52, trad. de Pr. Teodor Bodogae, Pr. Nicolae Neaga, Maria Hetco, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2007; - Sf. Ambrozie al Milanului, Scrieri, partea a II-a, Despre Sfintele Taine, Scrisori, Imnuri, col. PSB 53, trad., introd. i note Pr. Ene Branite, David Popescu, Dan Negrescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1994; - Sf. Ioan Casian, Scrieri alese, Aezmintele mnstireti, Convorbiri duhovniceti, col. PSB 57, trad. Vasile Cojocaru, David Popescu, prefa, studiu introductiv i note de Nicolae Chiescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1990; - Fer. Augustin, Scrieri alese, partea I, Confessiones/Mrturisiri, col. PSB 64, traducere i indici Nicolae Barbu, introd. i note Pr. Ioan Rmureanu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1985; - Boethius, Salvianus, Scrieri, Articole teologice i mngierile filosofiei, Despre guvernarea lui Dumnezeu, col. PSB 72, cuvnt nainte IPS Nicolae Corneanu, trad., note i comentarii David Popescu, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1992; - Casiodor, Scrieri, Istoria bisericeasc tripartit, col. PSB 75, trad. Liana i Anca Manolache, introd. i note Pr. tefan Alexe, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1998; - Sf. Maxim Mrturisitorul, Ambigua, Tlcuiri ale unor locuri cu multe i adnci nelesuri din Sfinii Dionisie Areopagitul i Grigorie Teologul, col. PSB 80, trad., introd. i note Pr. Dumitru

Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1983; - Sf. Maxim Mrturisitorul, Scrieri, partea a II-a, Scrieri i epistole hristologice i duhovniceti, col. PSB 81, trad., introd. i note Pr. Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1990.