Metafora - cognitie i expresie n procesul creaiei vizual plastice

Cuvntul metafor vine de la cuvntul grecesc care nsemneaz a duce dincolo, a duce ncolo i ncoace". Autorii latini din evul mediu i de mai trziu, traduceau termenul cu acela de translaie, transport; astzi am zice transfer" Stilul" unei opere de art, sau al unei creaii de cultur, manifest multiple aspecte, dintre care unele posed o profunzime i un sens categorial". O oper de art, i n general o creaie de cultur, mai au n afar de stil i o substana". De substana unei opere de art, a unei creaii de cultur, ine tot ce e materie, element sensibil sau coninut ca atare, anecdotic sau de idee, indiferent c e concret sau mai abstract, palpabil sau sublimat. Spre deosebire de substana lucrurilor reale din lumea sensibil, substana creaiilor nu posed o semnificaie i un rost prin ea nsi: aici substana innd parc totdeauna loc de altceva. Este un precipitat, ce implic o conjugare de termeni, ce aparin unor regiuni sau domenii diferite. Substana dobndete prin aceasta un aspect metaforic". nainte de a lrgi semnificaia metaforicului, voi analiza puin metaforele n accepie obinuit, care se realizeaz cu mijloace de limbaj. Exista dou grupuri mari sau dou tipuri de metafore: metafore plasticizante i metafore revelatorii. Metaforele plasticizante se produc n cadrul limbajului prin apropierea unui fapt de altul, mai mult sau mai puin asemntor, ambele fapte fiind de domeniul lumii, date nchipuite, trite sau gndite. Eu cred c apropierea ntre fapte sau transferul de termeni de la unul asupra celuilalt se face exclusiv n vederea plasticizrii unuia din ele. Cnd numim rndunelele aezate pe firele de telegraf nite note pe un portativ", plasticizm un complex de fapte prin altul, n anume privine asemntor, n realitate nu plasticizm un fapt prin alt fapt, ci expresia incomplet a unui fapt prin expresia altui fapt. De remarcat faptul c

metaforele plasticizante nu mbogesc cu nimic coninutul ca atare al faptului, la care ele se refer. Metaforele acestea sunt destinate s redea ct mai mult carnaia concret a unui fapt, pe care cuvintele pur descriptive sau imaginile simple nu-l pot cuprinde n ntregime. Adevrul e c cuvintele sunt aa de anemice, nct ar fi nevoie de un alai infinit de vocabule, eseniale i de specificare, pentru a reconstitui cu mijloace de limbaj faptul concret. Metafora plasticizant are darul de a face de prisos acest infinit alai de cuvinte. Metafora plasticizant are darul de a suspenda un balast, ce pare inevitabil, i de a ne elibera de un proces obositor i nesfrit. Compensaia se realizeaz prin expresii indirecte, printr-un transfer de termeni, prin metafore. Metafora plasticizant reprezint o tehnic compensatorie, ea nu e chemat s mbogeasc faptul, la care se refer, ci s completeze si s rzbune neputina expresiei directe, sau, mai precis, s fac de prisos infinitul expresiei directe. Metaforele revelatorii n schimb, sunt destinate s scoat la iveal ceva ascuns, chiar despre faptele pe care le vizeaz. Metaforele revelatorii ncearc ntr-un fel revelarea unui mister", prin mijloace pe care ni le pune la ndemn lumea concret, experiena sensibil i lumea imaginar. Cind de pild ciobanul din Mioria numete moartea a lumii mireas" si pieirea sa o nunt", el releveaz, punnd n imaginar relief, o lture ascuns a faptului moarte". Metafora mbogete n cazul acesta nsi semnificaia faptului, la care se refer, si care, nainte de a fi atins de harul metaforelor n chestiune, avea nc o nfiare de tain pecetluit. Aceste metafore nu plasticizeaz numai nite fapte n msura cerut de deficiena numirii i expresiei lor directe ci ele suspend nelesuri i proclam altele. Metaforele revelatorii sunt cu totul de alt natur dect cele plasticizante. Cit vreme metaforele plasticizante rezult, dup cum am spus, dintr-un dezacord imanent al structurilor spirituale ale omului (dezacordul dintre concret i abstraciune), metaforele revelatorii rezult din modul specific uman de a exista, din existena. Ct timp omul (nc nu de tot om") triete n afar de mister, fr contiina acestuia, ntr-o stare neturburat de echilibru paradisiac-animalic, el nu ntrebuineaz dect metafora plasticizant, cerut de dezacordul dintre concret i abstraciune. Metafora revelatorie ncepe n momentul cnd omul devine in adevr om", adic n momentul cnd el se aaz n orizontul i n dimensiunile misterului.

ns n domeniul vizual-plastic dei puterea de impact este mult mai mare, folosirea ei n exprimarea esenei unei lucrari de art poate s fie o adevrat piatr de ncercare. Dac ar fi s analizez amnunit, a putea afirma c folosirea contient a metaforei n arta vizualplastic a influenat mai degrab arta ultimelor dou secole, perioad n care s-a renunat la redarea realitii i s-a trecut la exprimarea unor idei si semificaii mai profunde. n arta modern realitatea este att de distorsionat i dus spre abstracionism nct metafora devine o unealt eficient de exprimare n mna artistului.