Biertan, Sibiu

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Biertan

Sat

Biertan

Pozi ia geografic

Coordonate: Coordonate:

468 N 2431 E

468 N 2431 E

ar

Romnia

Jude

Sibiu

Comun

Biertan

Atestare documentar

1224

Altitudine

380[1] m.d.m.

Popula ie (2002)

- Total

1,182 locuitori

Fus orar

EET (UTC+2)

- Ora de var (DST)

EEST (UTC+3)

Cod po tal

557045

Prefix telefonic

+40 x69 [2]

modific

Biertan (n german Birthlm, n maghiar Berethalom) este re edin a comunei Biertan, jude ul Sibiu, Transilvania, Romnia.
Cuprins
[ascunde]

1 Istoric

2 Etimologie

3 Descoperiri arheologice

4 Arhitectura

5 Obiectiv memorial

6 Personalit

7 Surse bibliografice

8 Vezi

o o o o

8.1 Articole conexe

8.2 Galerie de imagini

8.3 Note

i referin e

8.4 Leg turi externe

[modificare]Istoric

Localitatea a fost atestat documentar pentru prima dat n anul 1224.

Biertanul face parte dintre primele a ez ri germane de sa i din Ardeal fiind cuprins n cele Dou Scaune (Media Andreean (Andreaneum) localit
[3]

eica) nDiploma i Mo na, toate trei i

din 1224. Localitatea Biertan este atestat documentar in 1283, intr-un document al turi de Media

ile aflate intr-o competi ie acerb pentru ob inerea centrului administrativ al celor Dou Scaune. Astfel fiecare din cele trei localit i ornamental .

ncerc s - i m reasca renumele printr-o construc ie sacr mai impun toare

n 1397 este atestat ca cetate. Ca orice a ezare s seasc , avea organizare urbanistic , remarcndu-se stilul francon al jurul unei pie e centrale, deasupra careia se nal

irurilor de case dispuse n

impun toarea biseric -cetate. Impresionantul monument de cult mbin armonios stilul gotic cu cel i bastioane medievale. Prima incint a cet ii este atribuit secolului al XII-lea, cnd

al Rena terii, ap rat fiind de trei ziduri de incint cu turnuri probabil a fost ridicat

i prima biseric (Sf. Maria). Biserica actual a fost ridicat n1486-1524, n stil gotic-trziu. i 1867, Biertanul a fost sediul episcopatului s sesc, aceasta favoriznd construirea uneia dintre cele mai puternice ii

Timp de 300 de ani, ntre 1572 cet i

r ne ti din Transilvania, n jurul bisericii fortificate. n 1572, preotul Lucas Unglerus (din Biertan) este ales intendent suprem al comunit spiritual - religioas ceea ce pierduse n plan administrativ n

evanghelice din Transilvania, localitatea c tignd n importan

defavoarea Media ului. n 1704, cetatea, de i foarte puternic , a fost luat prin surprindere de curu i,

i devastat de ace tia; n timpul ocupa iei

curu ilor, ace tia au furat vasele pre ioase de cult, documente inestimabile i au violat criptele episcopilor n c utare de tezaure. n anul 1733, cnd episcopul romn unit cu Roma Inocen iu Micu-Klein a organizat o conscrip iune n Ardeal, n localitatea Bertnerau recenzate 35 de familii romne ti. Cu alte cuvinte, n Biertanul anului 1733 tr iau circa 165 de romni. Ace tia, ns , nu aveau nici preot Protopopul i nici biseric .
[5] [4]

tefan Moldovan a men ionat n anul 1852 faptul c n perioada 1833-1844 biserica romneasc a fost folosit alternativ de ortodoc i

de greco-catolici. n anul 1844 neuni ii [ortodoc ii] au l p dat pe uni i [greco-catolici] din biserica comun , pn n an[ul] 1850 (...) i acum se g tesc a redica biserica demn de acest nume.
[6]

i a ia[sic] uni ii au fost f r de oratoriu

Odat cu pr bu irea comunismului, cre te num rul sa ilor care p r sesc Biertanul cu destina ia Germania. Dac n anul 1977locuiau n Biertan 1613 sa i, n anul 1992 Biertanul num ra doar 280 locuitori sa i.
[modificare]Etimologie

Numele a ez rii provine din limba maghiar , Berethalom nsemnnd "Dealul lui Berth", preluat n dialectul s sesc sub forma Bierthalmen, Bierthalm. Inocen iu Micu a eviden iat localitatea n anul 1733 sub numele de Bertn , iar
[modificare]Descoperiri
[7]

tefan Moldovan n anul 1852 sub numele de Berthan .

[6]

arheologice

Pentru detalii, vezi: Donariul de la Biertan. n 1775, n apropierea Biertanului, n p durea Chimdru a fost descoperit Donariul de la Biertan, obiect ritual des invocat pentru a argumenta prezen a unei popula ii cre tine vorbitoare de limba latin n regiunea Daciei n secolul al IV-lea.
[modificare]Arhitectura

Interiorul bisericii din Biertan

Complexul arhitectural medieval este alc tuit din biserica

i centura de fortifica ii, fiind amplasat n centrul a ez rii, pe un deal. Biserica de tip hal , i 1520 n stilul gotic trziu, fiind ultima din Transilvanian l at n acest stil. i de sud. Me terii

ocupa partea central a complexului, fiind construit ntre anii 1490

Construc ie monumental , de mari dimensiuni, are trei hale de n l imi egale. Intrarea se face prin trei por i: de vest, de nord din Viena i Nrnberg sunt p rin ii spirituali ai celor care au realizat ntre 1483

i 1513 splendidul altar poliptic al bisericii de aici, cel mai mare din

ar , cu cele 28 de panouri pictate ale sale. Amvonul, sculptat n piatra, din 1500, de i opera me terului Ulrich din Bra ov, tr deaz puternica influen sud-german . rar i foarte valoros. Stalurile, adic stranele din cor, de la

Iar stranele din cor sunt caracterizate de George Oprescu astfel: Mobilierul este de spe

nceputul secolului al XIV-lea, sunt decorate cu benzi de ornamente gotice... Este decora ia ce o ntlnim pe mobilele de acest fel din Germania i Elve ia, cu nimic inferioare acestora, a a nct putem zice c la Biertan se g sesc strane, lucrate la noi, de tmplari ardeleni, care ar
[8]

putea figura n orice mare muzeu de art aplicat .

De faim interna ional se bucur u a sacristiei, cu un sistem foarte complicat de 19 ncuietori, realizat de me terii locali n anul 1515 strnit un interes deosebit, fiind premiat la Expozi ia Mondial din 1900 de la Paris s seasc medieval , datorit excep ionalelor intarsii

i care a

i care constituie un exemplu reprezentativ de manufactur i ast zi. Fortifica iile din jur sunt i 3 bastioane construite n etape

i a sistemului original de nchidere, care func ioneaza

considerate drept cele mai puternice din Transilvania, de la o cetate

r neasc . Are trei rnduri de ziduri, 6 turnuri

diferite ncepnd cu secolul al XIV-lea. La partea superioar are un coridor de ap rare, ceasul est

i clopotele. Turnul mausoleu este amplasat la nord-

i are la parter un mausoleu care ad poste te, din 1913, mormintele prela ilor acestei biserici.

Lespezile au fost realizate de Nikolaus Elias din Sibiu. Turnul catolicilor, situat pe latura sudic , a a ad postit capela rezervat catolicilor netrecu i la reform .

Pe vremuri, n bastionul estic se afla carcera unde erau nchi i, timp de dou s pt mni, so ii

i so iile acestora, n cazul n care se certau

doreau s divor eze. n camera mic , cu un singur pat, comunitatea sa ilor le punea la dispozi ie o singur farfurie, un singur tacm

i o singur

can pentru ap . Se spune c , n acele circumstan e, doar o singur pereche a r mas neclintit n hot rrea ini ial de a divor a, toate celelalte cupluri ie ind de acolo mp cate, f r a se mai apela la justi ie. n partea de sud-vest se afla Turnul Sl ninilor. n secolul al XVI-lea s-a construit cea de-a treia centur de ziduri pe laturile de est, vest pentru a se construi o i sud ale cet ii. Turnul nchisorii era situat n partea de nord-vest, dar n 1840 a fost demolat es torilor n partea de vest. Accesul n

coal . Pe centura a treia au fost ridicate Turnul de poart , pe latura sudic , Turnul

interior spre biseric se face printr-o scar acoperit , lung de 100 m, care porne te din pia a central a satului, de lng turnul paznicului. La cap tul de sus al sc rii, lng biseric se poate vedea un bolovan mare, pe care, duminica erau a eza i cei care f ceau rele n cursul s pt mnii, spre a fi v zu i de ntreaga comunitate. Era un mijloc eficient de a-i educa i integra n colectivitatea a ez rii. Ast zi, aceast veche a ezare

s seasc este cunoscut n lume datorit bisericii-cetate, inclus n1993 pe lista monumentelor patrimoniului mondial a UNESCO. Biserica-cetate de aici, cu hramul Sfnta Maria, a fost restaurat prin dona ii f cute de originari din Biertan r spndi i nEuropa, Statele Unite ale Americii eful proiectului de restaurare, arhitectul Hermann Armeniu Fabini, a fost distins n 1991 cu medalia Europa Nostra.
[9]

i Australia.

n anul 1775, n apropierea Biertanului, n p durea Chimdru a fost descoperit un obiect ritual, cunoscut sub numele de Donariul de la Biertan, des invocat pentru a argumenta prezen a unei popula ii cre tine vorbitoare de limb latin n Transilvania secolului al IV-lea.
[modificare]Obiectiv

memorial
colii generale. Acesta a fost

Monumentul Eroilor Romni din Primul R zboi Mondial. Monumentul este amplasat n strada Avram Iancu nr. 2, n fata

dezvelit n anul 1939, n memoria eroilor romni din Primul R zboi Mondial. Monumentul, nalt de 3,5 m, este compus din beton mozaicat, mprejmuirea fiind realizat cu un gard din beton. Pe monument sunt inscrip ionate numele a 38 de eroi romni cinstire i de recuno tin i cuvintele: Ridicat acest semn de ii

a trecutului de c tre romnii din comuna Biertan, n anul domnului 1935, Ziua Eroilor, din ini iativa membrilor Societ

fo tilor lupt tori din Biertan.

[modificare]Personalit

Arthur Martin Phleps (noiembrie 1881 - septembrie 1944) a fost general. A fost militar n armata austro-ungar , apoi dup 1918 n armata regal romn . Dup nceperea r zboiului mpotriva URSS, s-a nscris n Waffen SS, comandnd, o perioad , celebra divizie de vn tori de munte 6 Gebirgsdivision der Waffen SS - Prinz Eugen. A organizat evacuarea sa ilor din Transilvania din 5 septembrie 1944.
[10]

 

Nicolae Popoviciu (1903-1960), episcop ortodox de Oradea ntre 1936-1950, apoi cu domiciliu obligatoriu impus de autorit

ile comuniste

Sara Rmischer a locuit timp ndelungat n Biertan; a trecut la cele ve nice n anul 2006. De i nu a fost faimoas n tradi ionalul sens al cuvntului, povestea ei este reprezentativ pentru ceea ce au tr it mul i sa i i vabi din Transilvania i Banat, dup Al Doilea R zboi

Mondial. Sara a fost deportat n Siberia n 1945, ntr-o zi nsorit de ianuarie. A supravie uit, Biertan pentru a- i cre te copiii, n continuare cu foarte mari greut pove tii ei cutremur toare, sau vizita i pagina n limba german

i dup cinci ani grei s-a ntors n satul natal

i. Vizita i Siebenbrgische Zeitung pentru o traducere n limba englez a

Michael Bielz (1787-1866), malacolog austro-ungar

[modificare]Surse

bibliografice

   

ADAC Straenatlas Ost-Europa, ADAC e. V. Mnchen, 1993. Atlas der siebenbrgisch-schsischen Kirchenburgen und Dorfkirchen, Edi ia a 5-a Auflage, Sibiu/Hermannstadt, 2002. George Oprescu, Bisericile-cet i ale sa ilor din Ardeal (Monografie), 1956.

Augustin Bunea, Din Istoria Romnilor. Episcopul Ioan Inocen iu Klein (1728 - 1751), Tipografia Seminariului archidiecesan gr.-cat., Anul Domnului 1900. Dela s. Unire 200. Bla [Blaj], pp. 303 i 324.

Petru Magd u, Un manuscris al lui

tefan Moldovan, n: Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, XLVII (2008), pag. 533

[modificare]
Localitatea Biertan este situata in mijlocul podisului Transilvaniei, in nordul judetului Sibiu, la egala distanta de orasele Medias si Sighisoara. Biertanul face parte dintre primele asezari germane din Transilvania fiind cuprins in cele doua "Scaune" - Medias si Seica - in Diploma Andreeana din 1224.

Biertan este mentionat documentar pentru prima oara in anul 1283, impreuna cu alte 7 sate, locuite in acea perioada de sasi intr-un document privind impozitele cerute de Capitalul Catolic din Alba Iulia preotilor catolici din comunitatile sasesti.

Ca orice asezare saseasca, avea organizare urbanistica, remarcandu-se stilul franconic al sirurilor de case in jurul unei piete centrale, deasupra careia se inalta o impunatoare biserica-cetate.

Din totalul de aproape 300 biserici fortificate construite intre secolele XV si XVI biserica din Biertan si-a conservat foarte bine aspectul initial. Acest edificiu se ridica pe un deal in mijlocul comunei, in centrul vailor transversale cu margini acoperite de culturi de vita-de-vie, porumb si paduri.

Complexul eclesiastic si de aparare a fost construit in secolele XV-XVI in stilul goticului tarziu, cu elemente specifice Renasterii. Timp de aproape 300 ani Biertanul a fost ales sediul Episcopiei Evanghelice intre 1572 si 1867.

Edificiul central al ansamblului este o biserica-hala cu trei nave, boltite in retea, construita intre 1492-1516 pe locul alteia mai vechi. Biserica este construita in stil gotic tarziu cu elemente de arhitectura renascentista la unele portale. Biserica este ultimul edificiu de tipul acesta - biserica-hala - ridicat in Transilvania.

Biserica actuala este invaluita de pereti zugraviti din secolul al XVI-lea. O alta biserica a ocupat acelasi loc inainte. Se mai pot inca observa frescele de la inceputul secolului al XVI-lea pe turnul sudic al zidului interior de incinta. Peretii sunt pictati si structurile de baza sunt facute din piatra.

In interiorul bisericii altarul in stil gotic tarziu, in forma de triptic a fost realizat in mai multe etape intre 1515-1524. Stranele sunt realizate intre 1514-1523 de sighisoreanul Reychmut si se numara printre cele mai valoroase de acest gen din Transilvania. Unica in felul sau este usa sacristiei construita la 1515, remarcabila prin sistemul de blocare.

Cu prilejul lucrarilor de fortificare incepute dupa anul 1515, deasupra corului a fost construit un etaj fortificat prevazut cu ferestre de tragere.

Altarul este construit in stil gotic tarziu, sculptat in lemn, de catre Johannes Reichmuth din Sighisoara si cuprinde 24 de icoane pictate reprezentand scene biblice. Aceste icoane au fost executate in perioada 14831515.

Partea principala este formata de un crucifix ce reprezinta pe Maria, Iisus si Maria Magdalena, care imbratiseaza crucea. Pe alte 2 elemente, care flancheaza pictura principala, sunt reprezentate viziuni ale lui Ezekiel si ale imparatului Augustin.

Realizatorul amvonului se pare ca este un taietor de piatra Ulrich, originar din Brasov, care a sosit in 1523 in Biertan. Pictura pe lemn a amvonului dateaza din 1754. Amvonul impresioneaza prin reprzentarile de scene biblice si prin decoratia cu motive arhitecturale si vegetale desoebit de ingrijit lucrate in stilul de tranzitie de la gotic la cel renascentist.

Acelasi artist care a a realizat si amvonul bisericii, Johannes Reichmuth din Sighisoara este autorul portii deosebita a sacristiei. Sacristia prezinta un sistem de blocare a usii care punea concomitent in miscare 15 zavoare.

Camera sacristiei adapostea tezaurul bisericii si al localitatii in vreme de asediu. In aceasta camera inca mai exista piese ale mestesugarilor transilvaneni, tablouri, cani si potire in stilul Renasterii.

Zidul de incinta, care dateaza din aceeasi epoca a fost intarit in cursul secolului al XVI-lea cu 8 turnuri, el desfasurandu-se in forma de spirala, asemenea unei centuri cu 3 turnuri in jurul dealului. Turnurile bisericii din Biertan sunt urmatoarele:

1. Turnul cu ceas se afla la nord-est de biserica, in afara de functia care ii este data de nume, reprezenta si turn al portii pentru primul zid de incinta. Acest turn prezinta o pasarela de lemn si ferestre de tragere, iar deasupra acoperisul piramidal formeaza ceasul propriu-zis.

2. In nordul bisericii se afla turnul cu clopot din lemn. In prima parte a secolului XIX, acest turn a fost consolidat de tamplarul Hoeck.

3-4. Alte turnuri mai sunt: turnul mausoleului si turnul bastion inchisoare - in acest turn, in mica incapere a sa, cu doar un pat, o masa, o farfurie si un singur set de tacamuri erau inchise perechile care, din diferite motive, doreau sa se desparta.

5. Turnul catolic se afla la sud de biserica. Tematica iconografica zidurilor este dominata de Judecata De Apoi. Acest turn al catolicilor a reprezentat multa vreme un simbol al tolerantei religioase intr-o tara scuturata adesea de conflicte etnice si confesionale.

Cand cea mai mare parte a locuitorilor din Biertan au trecut la protestantism s-a construit pentru cei care au vrut sa ramana fideli vechii credinte un alt lacas de cult. Din anul 1564 Transilvania devine singura tara din Europa cu 4 confesiuni ezistand un anume grad de libertate religioasa.

6. Turnul primariei se afla situat in vestul bisericii. El reprezenta si turn-poarta la drumul de carute care intra in biserica facand legatura intre zidul interior si zidul mijlociu de incinta ale bisericii.

7. In sudul bisericii drumul de care trece pe sub doua turnuri-poarta: unul corespunzator zidului al treilea de incinta si altul corespunzator zidului al doilea de incinta. Turnul interior mai era numit si Turnul Slaninii, deoarece in vreme de asediu constituia un importan depozite pentru alimente.

8. Bastionul Tesatorilor se afla in vestul bisericii, pozitionat pe zidul exterior de incinta. In prezent acest turn s-a transformat in atelierul unui pictor din Biertan.

Ansamblul bisericii fortificate de la Biertan este format din 3 ziduri concentrice, cele interioare fiind inelare. Aceste ziduri erau legate intre ele de turnuri poarta. Astfel intre zidul 2 si 3 legatura se face prin turnulpoarta primarie.

In afara de drumul de care care face legatura intre exteriorul si interiorul bisericii mai exista accesul dinspre nord accesul printr-o scara acoperita care face legatura intre fosta cazarma si turnul cu clopot.

Dupa cutremurul din 1977 s-au executat lucrari de restaurare si consolidare la boltile bisericii.

Donariumul de la Biertan

A fost descoperit in 1775 la radacina unui copac din padurea Chimdru, situata la 5 km spre sud de Biertan. A ajuns in colectia de antichitati a baronului Samuel Brukenthal de la Avrig, apoi in muzeul Brukenthal.

Este format dintr-o tabula ansata din bronz (32,5 cm x 12,6 cm) purtand inscriptia "ego zenovius votum posvi" (eu Zenovius am pus aceasta ofranda) si un disc, de asemenea din bronz cu diametrul de 23,7 cm, avand in interior monograma lui Hristos (H+P).

Cercetatorii l-au datat in secolul al IV-lea, el reprezentand un argument al existentei in acest spatiu, dupa retragerea aureliana din anul 271, a unei populatii crestine vorbitoare a limbii latine.

Ansamblul arhitectonic de la Biertan impresioneaza prin incadrarea armonica in localitate, prin valoarea sa estetica si informativ istorica si mai ales prin substanta originara pastrata de la sfarsitul secolului al XVlea si inceputul secolului al XVI-lea, caracteristici care au determinat includerea sa in Lista Patrimoniului Universal UNESCO.

Biserica Biertan
*****2 voturi Localitatea Biertan este situata in mijlocul podisului Transilvaniei, in nordul judetului Sibiu, la egala distanta de orasele Medias si Sighisoara. Biertanul face parte dintre primele asezari germane din Transilvania fiind cuprins in cele doua Scaune Medias si Seica in Diploma Andreeana din 1224. Biertan este mentionat documentar pentru prima oara in anul 1283, impreuna cu alte 7 sate, locuite in acea perioada de sasi intr-un document privind impozitele cerute de Capitalul Catolic din Alba Iulia preotilor catolici din comunitatile sasesti. Ca orice asezare saseasca, avea organizare urbanistica, remarcandu-se stilul franconic al sirurilor de case in jurul unei piete centrale, deasupra careia se inalta o impunatoare biserica-cetate. Din totalul de aproape 300 biserici fortificate construite intre secolele XV si XVI biserica din Biertan si-a conservat foarte bine aspectul initial. Acest edificiu se ridica pe un deal in mijlocul comunei, in centrul vailor transversale cu margini acoperite de culturi de vita-de-vie, porumb si paduri. Complexul eclesiastic si de aparare a fost construit in secolele XV-XVI in stilul goticului tarziu, cu elemente specifice Renasterii. Timp de aproape 300 ani Biertanul a fost ales sediul Episcopiei Evanghelice intre 1572 si 1867. Edificiul central al ansamblului este o biserica-hala cu trei nave, boltite in retea, construita intre 1492-1516 pe locul alteia mai vechi. Biserica este construita in stil gotic tarziu cu elemente de arhitectura renascentista la unele portale. Biserica este ultimul edificiu de tipul acesta biserica-hala ridicat in Transilvania. Biserica actuala este invaluita de pereti zugraviti din secolul al XVI-lea. O alta biserica a ocupat acelasi loc inainte. Se mai pot inca observa frescele de la inceputul secolului al XVI-lea pe turnul sudic al zidului interior de incinta. Peretii sunt pictati si structurile de baza sunt facute din piatra. In interiorul bisericii altarul in stil gotic tarziu, in forma de triptic a fost realizat in mai multe etape intre 1515-1524. Stranele sunt realizate intre 1514-1523 de sighisoreanul Reychmut si se numara printre cele mai valoroase de acest gen din Transilvania. Unica in felul sau este usa sacristiei construita la 1515, remarcabila prin sistemul de blocare. Cu prilejul lucrarilor de fortificare incepute dupa anul 1515, deasupra corului a fost construit un etaj fortificat prevazut cu ferestre de tragere Altarul este construit in stil gotic tarziu, sculptat in lemn, de catre Johannes Reichmuth din Sighisoara si cuprinde 24 de icoane pictate reprezentand scene biblice. Aceste icoane au fost executate in perioada 1483-1515.

Partea principala este formata de un crucifix ce reprezinta pe Maria, Iisus si Maria Magdalena, care imbratiseaza crucea. Pe alte 2 elemente, care flancheaza pictura principala, sunt reprezentate viziuni ale lui Ezekiel si ale imparatului Augustin. Realizatorul amvonului se pare ca este un taietor de piatra Ulrich, originar din Brasov, care a sosit in 1523 in Biertan. Pictura pe lemn a amvonului dateaza din 1754. Amvonul impresioneaza prin reprzentarile de scene biblice si prin decoratia cu motive arhitecturale si vegetale desoebit de ingrijit lucrate in stilul de tranzitie de la gotic la cel renascentist.