Cia.

Potosi de Teatro

Cia. Potosi de Teatro

Maria Sacode a Saia
(RE) DESCOBRINDO A ALEGRIA DE BRINCAR ATRAVS DO FOLCLORE Texto: Adriano Steinmetz - Ideia original: Dheyser Veiga Personagens: Maria, Joo e Toninho.

Maria Sacode a Saia um espetculo de todos os tempos e de tempo

algum. um resgate das lendas, dos jogos, brinquedos e brincadeiras daquele espao de tempo que chamamos passado, um tempo dito, por muitos, obsoleto, assim denominado, principalmente, por aqueles que no tiveram a oportunidade de estar em contato com este mundo encantado de uma cultura popular, sadia e riqussima de conhecimentos. Folclore, segundo o dicionrio Michaelis, so os costumes tradicionais, crenas, supersties, cantos, festas, indumentria, lendas, artes, etc. conservados no seio de um povo. Tendo isto especificado desta forma passemos, agora, a perceb-lo com outro olhar, deixemos o vislumbre etimolgico, e passemos a senti-lo como ao, como o brincar, como o divertir-se, viajando atravs dos tempos rumo a um mundo novo com a congruente discrepncia de que o novo vindo, neste momento, do passado. Este texto foi concebido de forma que ele, na integra, seja seu prprio subsdio de trabalho pedaggico uma vez que est permeado por pequenas observaes e explicaes sobre tudo aquilo que aqui se apresenta.

MARIA CHEGA DA ESCOLA: Maria Manh! Cheguei! (ela corre pelo palco atirando a mochila para um lado e as sandlias para o outro). Me (off) Oi, minha filha. No corre deste jeito que tu vais cair, menina! Maria (fala apressada enquanto vasculha um ba multicolor) me, no viu a Pintinha?

Cia. Potosi de Teatro

Me Maria, se tu no sabes, eu que vou saber? Tu s quem deves cuidar dos teus brinquedos. Maria Mas onde ser que eu botei a Pintinha? Eu a levei no mdico, depois dei um banhozinho, desembaracei os cabelos e... E me lembrei! (ela correr e pegar uma cadeira, tr-la- at ao centro do palco, ento, ao subir nesta, descobre a boneca muito prxima lmpada, abraa-a com muito carinho). Maria (para o pblico, como numa justificativa) que ela estava com muito frio depois do banho, a eu a pus aqui perto da lmpada pra ela ficar quentinha, por isso que o nome dela Pintinha. (para a me) Manh, eu vou brincar l na frente um pouquinho, ta? Me Podes ir, mas no demores que o almoo est quase pronto, e depois ns vamos l casa da tua av, viste? Maria A gente vai v, hoje! Yes! Ta me, eu to l na frente. (a menina passa a mo em alguns brinquedos e vai indo para rua). Me E eu posso saber com quem tu vais brincar na rua? Maria Eu convidei o Joo e o Toni, me, tchau mezinha! (sai).

Ao chegar rua ela desenha uma quadra de amarelinha no cho, pe Pintinha sentada de frente para si e pede-lhe ateno. Maria Pintinha, minha filha, presta muita ateno que eu vou te ensinar, fica olhando, mas no te preocupa que bem fcil! (ela realiza a brincadeira). Viu como que se faz, ento agora a tua vez (ela pega a boneca e faz-lhe a brincadeira).

Nisto vem chegando Joo, que, sem Maria perceber, para por traz dela e fica a olhar o que esta faz para, em seguida, pr-se a fazer arremedos da menina que brinca com sua boneca. Ento Maria percebe.

Cia. Potosi de Teatro

Maria Ah, , ! Quem arremeda tem remela, remelento nojento, o meu pai coronel e o teu s sargento, tu feio bobo e tem cara de louco, eu sou muito esperta e tu s um pouco! Joo Bah! Essa nova, eu no conhecia! Maria Foi a minha av que me ensinou. Cad o Toni? Joo U? Eu pensei que ele j estivesse aqui. J que ele teu namorado... Maria Ah, ... O qu? Ns no somos namorados! Joo Mas no foi o que eu fiquei sabendo... Maria E o que o senhor ficou sabendo, hein seu Joo? Joo O que eu fiquei sabendo que... (entra Toninho, sempre amigo e carinhoso com todos). Toninho Oi Maria! Oi Joo! J comearam a brincar e nem me esperaram, no ? Bah, como vocs so... Maria Oi Toninho. Toninho Que brincadeira esta? Do que vocs esto brincando? (Maria olha invocada para Joo e diz ironicamente) Maria Estvamos brincando de menino mentiroso que inventa coisas dos outros. Toninho No conheo essa... nova? Joo (remendando) s uma brincadeira chata que eu inventei... Mas no importa o que importa o que ns vamos fazer agora? Maria Eu estava pulando amarelinha, eu e a Pintinha! Toninho Pintinha, quem Pintinha? Joo E tu no sabes? Toninho No! Joo Nem eu... Maria Pintinha a boneca de pano que eu ganhei da minha av... Ela tem um monto de coisas legais e sabe todas as histrias do mundo! Joo Ah! Ela sabe todas as histrias do mundo?

Cia. Potosi de Teatro

Maria Sabe sim... Joo Ento ela vai poder ajudar o meu pai! que eu disse para minha me que eu no queria fazer o tema, a ela falou para o meu pai, ento ele me disse assim: (arremeda o pai) mas meus filho, Joozinho, que histria essa de no fazer o tema? E j que a tua av conhece todas as histrias do mundo, pode explicar essa para o meu pai! Toninho Ah! Guri! Fica quieto! Maria A minha av sabe muitas coisas legais, como brincadeiras, jogos e at inventar brinquedos com qualquer coisa! Joo (aborrecido) Tsc, tsc, tsc... Sabe que falando em brincar, aconteceu uma coisa triste, hoje, l em casa... Toninho e Maria O que foi Joo? O que aconteceu? Joo que a minha me (fazendo grande drama) aminha prpria mezinha, aquela baixinha e gordinha que passa o tempo todo me chamando (imita a me) Joo! Joo! Onde tu ests guri? Essa sabe? Maria e Toninho Sim, o que foi? Joo (desabafando) Ela no me deixa ligar o computador e nem jogar vdeo-game. Toninho e Maria Aaaahhh! Maria Mas isso no problema nenhum! Joo No ? Maria Claro que no, guri! Joo Eu sabia! Sabia que tu irias me salvar. Mas vamos, vamos, vamos l! Maria L aonde? Joo L na tua casa, para jogarmos no teu computador, u! Maria Mas eu nem tenho computador! Joo (desanimado) Ah... Porque tu disseste, ento, que no era problema, hein? Toninho No isso, guri! O que a Maria est falando que tu podes te divertir fazendo outras coisas. Joo Como ento?

Cia. Potosi de Teatro

Maria Eu j sei! Vou ensinar para vocs as coisas legais que a minha av me ensinou! Toninho (entusiasmado) Isso! E tu podes contar as histrias que ela te contou? E as lendas, hein, tem alguma assustadora? Maria Tm muitas! Tem a do Boitat a da Mula sem Cabea, do Lobisomem... Tm muitas! Joo (Para si mesmo) Eu no gosto de brincadeiras de gente velha! Maria Tu no vais participar Joo? Joo No porque isso no divertido! Toninho Claro que ! Brincar com a imaginao muito divertido, s no mundo da imaginao onde podemos ser e fazer qualquer coisa. Joo Divertido, divertido... Divertido computador que tem jogo de luta, de corrida, de guerra (enquanto fala interpreta as aes relativas). Toninho (combinando com Maria) Tu que no sabes usar a imaginao... Joo O qu? (ri-se) Claro que eu sei... Toninho No sabes! Joo Sei, sim! Sei todinho isso a! Toninho (piscando para Maria) J que tu sabes de tudo, tu no vais querer ficar de fora da brincadeira, no ? Joo (no podendo mais voltar atrs, embora um tanto vacilante) Mas claro que eu vou... Maria Ento, ns vamos comear brincando de telefone. Eu ligo para vocs para convid-los para brincar, certo? Toninho Certo! Certo! Joo (para a platia) no fazer o que?

Pegam o telefone feito de potes e barbante, correm e se organizam para brincar, passam de mo em mo o aparelho.

Cia. Potosi de Teatro

Maria Al! o Toninho? Toninho Sim, ele mesmo... Maria Aqui a Maria! Toninho Oi Maria, tudo bem? Maria Comigo est, e contigo? Toninho Comigo tambm est tudo bem... Maria Eu estou te ligando para ver se tu no queres brincar um pouco aqui na minha casa, comigo? Toninho Claro que quero! J estou indo! Maria Est bem, vou ficar te esperando. Toninho Maria, eu ligo para o Joo e convido-o tambm, ta bem? Maria Isso, isso mesmo! (Maria passa o telefone para Joo). Joo (desdenhando o brinquedo, o pega, mas no lhe d valor algum. Maria explica como funciona a brincadeira). Toninho Al, Joo? Joo (ao perceber que realmente funciona o telefone, fica encantado) Al, Toninho? Funciona mesmo! Aqui o Joo! Toninho Joo, tu queres ir brincar com a Maria e eu, l na casa dela? Joo Quero sim, Quero!

Largam o fone e fingem ir para casa de Maria, dando algumas voltas pelo palco. Quando chegam, so recebidos com cumprimentos como se no se estivessem vistos. Maria Na minha casa, sempre que vai fazer uma brincadeira, ou coisa desse tipo, obrigatrio cantar uma msica, que para chamar a Alegria, que, seno, ela fica triste se no a convidamos!

Cia. Potosi de Teatro

Daqui para adiante aparecero, cantigas, brincadeiras e Lendas, uma seleo do folclore brasileiro. Cantiga: Hoje Domingo!.

Hoje domingo p de cachimbo O cachimbo de barro Bate no jarro O jarro de ouro Bate no touro O touro valente Machuca a gente A gente fraca Cai no buraco O buraco fundo Acabou-se o mundo

Brincadeira: Trava-lnguas 1. Porco crespo, toco preto. 2. Um Tigre, dois Tigres, trs Tigres. 3. Trs pratos de trigo para trs Tigres tristes. 4. Bagre branco, branco Bagre. 5. Embaixo da pia tem um pinto 6. Pia o pinto, a pipa pinga. 7. O Padre Pedro tem um prato de Prata. 8. O Prato de Prata no do Padre Pedro. 9. A aranha arranha a jarra, a jarra arranha a aranha.

Cia. Potosi de Teatro

Lenda: Saci Perer (Fantoches)
Observaes Fantoches ou tteres pertencem ao teatro, no so brinquedos. Sua provvel origem seria ndia ou Egito; eram os chamados neuro-spata das feiras gregas de onde foram para Roma com a denominao de baratini ou pupazi. No Brasil, o fantoche aportou no Nordeste onde adquiriu o nome de mamulengo (mo molenga). No Rio Grande do Sul, entrou com os colonos germnicos como Kasperle, depois foi denominado Gaspar. Teve funo educativa entre as crianas.

O mito do Saci um dos mais difundidos no Brasil, segundo muitos autores, o Saci seria uma Divindade de origem Indgena (dos primeiros ndios a manterem contato com os Portugueses, portanto do Tronco Lingstico Tupi-Guarani), a funo desta divindade era o controle, sabedoria e manuseios de tudo que estava relacionado s plantas Medicinais, como Guardio das sabedorias e tcnicas de preparo e uso de chs, concentrados e outros medicamentos feitos a partir de plantas. Como suas qualidades eram as da Farmacopia, tambm era atribudo a ele o domnio das matas onde guardava estas ervas sagradas, e costumava confundir as pessoas que no pediam a ele a autorizao para a coleta destas ervas.

CARACTERSTICAS: 1. No se tem muito conhecimento sobre a origem da atual aparncia do Saci, sabe-se que representado como sendo um negrinho de uma perna s, com uma carapua vermelha, que fuma um cachimbo. 2. Seu principal divertimento atrapalhar as pessoas para se perderem.

3. A maneira para espantar o Saci chamando-o pelo seu nome.

Cia. Potosi de Teatro

Maria e Toninho envolvem ainda mais Joo na brincadeira quando lhe mostram que seu nome muito usado, folcloricamente, por todo o pas, para isto tero ajuda de um livro. VEGETAIS: Joo - Correia: denominao paulista de certa rvore tortuosa. Joo-da-Costa: (apocincea, echis tes peltata) tambm chamada capa-homem e paina-depenas. Joo-Gomes: (portulaccea, talinum patens), tambm conhecida por Maria-gomes e mariangombe. Joo - mole: (nictagincea, pisonia tomentosa), rvore, e flor de So Joo.

ANIMAIS: Joo - barbudo: (bucondeo, malacoptila striata), ave. Joo-bobo: (bucondeo, nystalus chacuru), ave tambm conhecida por fevereiro, dormio, Joo - tolo e sucur. Joo - caador: himenptero do gnero ppsis. Joo-corta-pau: (caprimulgdeo, caprimulgue rufus), ave. Joo-de-barro: (dendrocolaptdeo, furnarius rufus), ave tambm chamada forneiro. Joo-de-cristo: (tordus poliocephalus), vulgarmente conhecido em So Paulo por tequeteque. Joo-de-pau: (dendrocolaptdeo, phacelodomus rufifrons), ave. Joo-doido: (bucondeo, monasa Morpheus), ave tambm conhecida por juiz-do-mato. Joo-do-mato: (bucondeo, notharcus Swainson), ave. Joo-grande: (ardedeo, rdea sacoi), ave, cujo nome aplicado s pessoas altas Joo - magro: Bicho-de-pau, inseto tambm conhecido por gafanhoto-de-jurema e gafanhoto-de-marmeleiro.

Cia. Potosi de Teatro

Joo-paran: certo passarinho assim vulgarmente chamado em So Paulo. Joo-pinto: (icterdeo, xhanthornus jacamai), ave tambm chamada corrupio e sofr. Joo-tenenm: (dendrocolaptdeo, synallaxis Spixi), ave tambm chamada benterer, pixoror e Joo-tiriri. Joo-torresmo: o mesmo que po-de-galinha, denominao vulgar da larva de certos besouros. Joo - velho: (picdeo, celeus flavescen), ave.

JOO-DEITADO: O mesmo que cobu, nome vulgar em Minas Gerais, de um biscoito de fub, assado sobre pedaos de folhas de bananeira. JOO-GALAMARTE: (tambm jangalamarte e jangalamaste), denominaes

pernambucanas de brinquedo infantil chamado burrica.

Cantiga para ser cantada com as crianas, ter o elenco algumas opes para que aquelas que forem solicitadas pelo pblico possam ser cantadas. Maria perguntar aos dois se conhecem o arco e flecha e de onde vieram, estes respondero que conhecem e que coisa de ndios. Maria Mas aposto que vocs no sabem o que um arco e trava, sabem? Joo e Toninho O que isso? Maria Esperem s um pouquinho que eu j volto... Quando Maria volta vem brincando com o arco e trava, divertindo-se muito. (Arco e Trava - Origem indgena, onde os meninos faziam correr uma argola de tamankur com o auxlio de um basto, iam de um lado para o outro, mas com pu criatividade. Consiste em fazer rolar um arco de barril ou um pneu de bicicleta por meio de um cabo de arame ou um pedao de pau).

Cia. Potosi de Teatro

Joo Agora a minha vez, minha vez (Maria lhe empresta o brinquedo, mas ele no consegue) Isso ta com problema! No funciona! Maria assim, , presta ateno. (mostra-lhe como se brinca). (interao com a platia). Toninho Maria! Maria, essa histria foi muito legal, conta mais uma conta? Joo ! Conta outra! Maria Ta! Mas s se os nossos amigos (crianas) quiserem tambm! Joo e Toninho claro que eles querem vocs no querem, hein? (interao) Mais uma vez eles armam o peno palco para os fantoches, e logo comeam, mas antes Maria explica de que histria se trata. Maria Essa lenda uma das minhas preferidas, a do Curupira, um ser misterioso que vive nas matas e a protege contra os maus tratos das pessoas ruins que s querem destruir tudo, cortando e queimando as rvores, e destruindo os animais que vivem l. Joo Eu vou ser o Curupira! Eu vou ser o Curupira! Toninho Mas eu tambm queria ser... Maria Ento ns vamos ter que decidir na sorte, eu escolherei quem vai ser:

Uma pulga na balana Deu um pulo, foi Frana. Os cavalos a correr, Os meninos a brincar Vamos ver quem vai pegar Maria Muito bem, vai ser o Toninho! Joo S porque ele teu namorado!

Cia. Potosi de Teatro

Maria e Toninho O qu? Joo Nada, no, eu no disse nada... Maria Ento vamos l! (os dois meninos vibram e partem para a lenda). Esperem! Quase que ia me esquecendo! Precisamos cantar mais uma msica para a Alegria! Toninho Mas ns j a chamamos, Maria! Maria Mas essa vai ser para ela ficar aqui com a gente.

ESCRAVOS DE J: uma roda de crianas, todas sentadas no cho. Cada uma tem uma pedra na mo, que vo passando de mo, no ritmo da cantiga:

Escravos de J Jogaram caxang {Bota, tira} Deixa o Z Pereira que se v} bis {Guerreiros com guerreiros} Zigue, zigue, zigue, z} bis (existem muitas variaes, esta ser feita com o corpo).

Curupira:

Segundo a Lenda o Curupira um deus das matas com a funo de proteg-

las assim como todos os animais que nelas vivem. Possui os ps voltados para trs, os cabelos da cor do fogo.

CURUPIRA (fantoches) A interpretao desta lenda estar calcada em um lenhador que no pediu permisso para entrar na floresta, cortou rvores e matou animais. Curupira, ento, chega lho dando um baita susto, pondo-o a correr para bem longe da floresta para nunca mais voltar, planta novas rvores e ressuscita os animais mortos.

Cia. Potosi de Teatro

Maria Agora ns vamos brincar com outra coisa (misteriosa vai at o seu ba de brinquedos e apanha de l trs bilboqus). Joo Eu no vou brincar de panelinha que isso brinquedo de guria! Maria Mas isso no so panelinhas, Joo! Toninho No so panelinhas? Sabe que eu tambm pensei que fossem (diz enquanto mexe na lata com a haste como se fora uma colher de pau). Maria Isto aqui, meus amiguinhos, so bilboqus! Joo Bolinho ingls? Toninho No guri! So trs buqus! Maria No nada disso! O nome certo bilboqu! Joo Ah! Bilboqu? O qu isso? Como funciona? Maria fcil, s encaixar a latinha na varinha, (exemplifica de forma prtica) (interao).

Enquanto as crianas brincam ouve-se a me a cham-la, tambm chama os meninos. Me Maria! Vem almoar, que j est pronto! Traz o Joo e o Toninho tambm, que eu j liguei para as mes deles avisando que eles vo almoar aqui em casa. No se esqueam de lavar as mos, porque brincando at agora na rua devem estar imundas. Tu tambm, Joo, lave bem estas mos que eu estou de olho.

Os trs despedem-se do pblico, e vo entrando comentando sobre como esto com fome, que acharam muito legal, principalmente o Joo, brincar com aquelas brincadeiras, com o folclore e tudo mais.