Manual de utilizare

V rugm s citii nainte de a continua

BATERIA NU E NCRCAT CND O SCOATEI DIN CUTIE. NU SCOATEI BATERIA CND DISPOZITIVUL SE NCARC. GARANIA VA DEVENI NUL DAC DEZASAMBLAI SAU NCERCAI S DEZASAMBLAI DISPOZITIVUL. RESTRICII DE CONFIDENIALITATE Unele ri solicit dezvluirea complet a conversaiilor telefonice nregistrate i stipuleaz c trebuie s informai persoana cu care vorbii c este o convorbire nregistrat. Respectai ntotdeauna legile i reglementrile corespunztoare din ara dvs. atunci cnd folosii funcia de nregistrare a telefonului dvs. INFORMAII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL Copyright 009 HTC Corporation. Toate drepturile rezervate. HTC, simbolul HTC, HTC Innovation, ExtUSB, HTC Hero, HTC Peep, Footprints, HTC Sync, i HTC Care sunt mrci nregistrate i/sau mrci de servicii ale HTC Corporation. Copyright 009 Google Inc. Folosit cu permisiune. Google, logo-ul Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market i Google Talk sunt mrci nregistrate ale Google Inc. Google, logo-ul Google i Google Maps sunt mrci nregistrate ale Google, Inc. TeleAtlas Map Data 009. Street View Images 009 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel, PowerPoint i Outlook sunt mrci nregistrate sau nenregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau alte ri. Bluetooth i sigla Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi este o marc nregistrat a Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD este o marc comercial a SD Card Association.

Copyright 009, Esmertec AG. Toate drepturile rezervate. Java, JME i toate celelalte mrci bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri. Twitter este o amrc nregistrat a Twitter, Inc. i e folosit sub licen. Liceniat de QUALCOMM Incorporated conform unuia sau mai multora din urmtoarele patente: 4,901,07 5,490,165 5,056,109 5,504,77 5,101,501 5,778,8 5,506,865 5,109,90 5,511,07 5,8,054 5,55,9 5,710,784 5,67,61 5,544,196 5,67,6 5,568,48 5,7,8 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,40 5,416,797 Toate numele de companii, produse i servicii menionate aici sunt mrci comerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale posesorilor acestora. HTC nu va fi rspunztor pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele rezultate n mod direct sau indirect prin utilizarea acestui material. Informaiile sunt oferite ca atare, fr garanii de nici un fel i pot fi modificate fr preaviz. De asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizui oricnd coninutul acestui document fr notificare prealabil. Nici o parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis n orice form sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare, sau traducerea n orice limb sub orice form fr permisiunea prealabil scris a HTC.

Precizri legale
INFORMAIILE METEO, DATELE BURSIERE, DATELE I DOCUMENTAIA SUNT OFERITE AA CUM SUNT I FR GARANIE SAU SUPORT TEHNIC DE VREUN FEL DIN PARTEA HTC. N CEL MAI NALT GRAD PERMIS DE LEGEA APLICABIL, HTC I AFILIAII SI declin n mod expres orice reprezentare sau garanie, exprese sau implicite, care apar din punct de vedere legal sau n alt mod, referitor la informaii meteo, date bursiere, date, documentaie sau orice alte produse sau servicii,

inclusiv dar fr a se limita la orice garanie expres sau implicit de vandabilitate, garanie expres sau implicit de potrivire ntr-un scop anume, de nenclcare, calitate, exactitate, completitudine, eficacitate, fiabilitate, utilitate, c informaiile meteo, datele bursiere, datele i / sau documentaia vor fi lipsite de erori sau garanii implicite care apar n urma negocierilor sau randamentului. Fr a se limita la cele mai sus menionate, este neles c HTC i furnizorii si nu sunt responsabili pentru folosirea sau folosirea greit de ctre dvs. a informaiilor meteo, a datelor bursiere, a datelor i / sau documentaiei sau rezultatelor din urma folosirii. HTC i furnizorii si nu garanteaz i nu afirm expres sau implicit c informaiile meteo se vor confirma sau c s-au confirmat potrivit prognozelor, datelor sau informaiilor primite i nu vor avea nicio responsabilitate sau rspundere n faa oricrei persoane sau entiti, fie ele pri sau non-pri, pentru orice inconsecven, inexactitate sau omisiune referitoare la vremea sau evenimentele prognozate, descrise, raportate, n desfurare sau trecute. FR A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR MENIONATE MAI SUS, LUAI ACT C INFORMAIILE METEO, DATELE DE STOC, DATELE I / SAU DOCUMENTAIA POT INCLUDE INEXACTITI I VEI FACE UZ DE BUN SIM I VEI LUA MSURI DE SIGURAN STANDARD N LEGTUR CU FOLOSIREA INFORMAIILOR METEO, A DATELOR BURSIERE, A DATELOR SAU DOCUMENTAIEI.

Limitarea pagubelor
N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII SI NU VOR FI N NICI UN CAZ RESPONSABILI FA DE UTILIZATOR SAU TERE PRI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT ORI PUNITIVE DE NICI UN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RNIREA, PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNVOINEI, PIERDEREA OPORTUNITILOR DE AFACERI, PIERDEREA DATELOR I/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBINUTE SAU LEGATE N ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCIONAREA ORI NEFUNCIONAREA SAU UTILIZAREA INFORMAIILOR METEO, COTAIILOR BURSIERE, DATELOR SAU DOCUMENTAIEI, INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.

Informaii importante referitoare la sntate i Msuri de Siguran

Cnd folosii acest produs, msurile de siguran de mai jos trebuie adoptate pentru a evita posibile obligaii legale sau plata unor daune. Reinei i urmai toate instruciunile de siguran i folosire a produsului. Luai not de toate avertismentele din instruciunile de operare de pe produs. Pentru a reduce riscul de rnire, electrocutare, foc i daune aduse echipamentului, respectai urmtoarele msuri de precauie. SIGURAN ELECTRIC Acest produs este destinat utilizrii atunci cnd este alimentat de bateria sa sau de unitatea de alimentare cu curent electric. Folosirea n alt fel poate fi periculoas i va invalida orice aprobare primit de acest produs. MSURILE DE PRECAUIE PENTRU INSTALAREA CORECT A MPMNTRII ATENIE: Conectarea la un echipament incorect mpmntat poate duce la un oc electric n dispozitivul dvs. Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conexiunea la un computer desktop sau notebook. Asigurai-v c ai mpmntat n mod adecvat computerul dvs. naintea conectrii acestui produs la computer. Cablul de alimentare al unui computer desktop sau notebook are un conductor de mpmntare i un tecr de mpmntare. tecrul trebuie introdus ntr-o priz adecvat, instalat corect i mpmntat n conformitate cu toate codurile i ordonanele locale. MSURI DE SIGURAN PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE CU CURENT Folosii o surs de alimentare extern corect Un produs trebuie alimentat numai de la tipul de surs indicat pe eticheta cu specificaii electrice. Dac nu suntei sigur de tipul de surs de alimentare necesar, consultai furnizorul dvs. autorizat de service sau compania de energie electric local. Pentru un produs care opereaz alimentat de baterie sau alte surse, consultai instruciunile de operare care vin mpreun cu produsul.

Acest produs trebuie folosit doar cu urmtoarele uniti de alimentare recomandate: Adaptor c.a. Manevrai pachetele de baterii cu atenie Acest produs conine o baterie Li-ion. Exist risc de incendiu i arsuri dac bateria este manevrat incorect. Nu ncercai s deschidei sau s reparai bateria. Nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele sau circuitele externe, nu aruncai n foc sau ap i nu expunei bateria la temperaturi mai mari de 60C (140F).
AVERTISMENT: Pericol de explozie dac bateria e nlocuit incorect. Pentru a reduce riscul de foc sau arsuri, nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele externe, nu expunei bateria la temperaturi de peste 60C (140F) i nu o aruncai n foc sau ap. nlocuii numai cu bateriile specificate. Reciclai sau aruncai bateriile uzate n conformitate cu reglementrile locale sau cu ghidul de referin furnizat mpreun cu produsul.

Not: Acest produs trebuie folosit doar cu urmtoarele pachete de baterii. Luai msuri suplimentare de precauie Pstrai bateria i dispozitivul uscate, departe de ap sau orice alt lichid, evitnd astfel un posibil scurtcircuit. inei obiectele din metal departe, pentru ca acestea s nu intre n contact cu bateria sau cu conectorii acesteia, evitnd astfel un scurtcircuit n timpul funcionrii.

Telefonul trebuie s fie conectat doar la produse care poart logo-ul USBIF sau au respect programul de conformitate USB-IF. Nu folosii o baterie care pare avariat, deformat sau decolorat, sau una care prezint urme de rugin pe carcas, de supranclzire sau care emite un miros neplcut. Pstrai ntotdeauna bateria n locuri care nu sunt la ndemna bebeluilor i a copiilor mici, pentru a evita nghiirea bateriei. Consultai doctorul imediat dac bateria a fost nghiit. Dac bateria prezint scurgeri: Nu permitei lichidelor scurse s intre n contact cu pielea sau hainele. n cazul n care contactul s-a produs, splai imediat zona afectat cu ap curat i cerei sfatul medicului. Nu permitei ca fluidul scurs s intre n contact cu ochii. n cazul n care contactul s-a produs, NU frecai; cltii cu ap curat imediat i cerei sfatul medicului. Luai msuri de precauie pentru a ine bateria ce prezint scurgeri departe de foc, deoarece exist pericol de aprindere sau explozie.

MSURI DE PRECAUIE FA DE RAZELE DIRECTE ALE SOARELUI inei acest produs departe de umezeala n exces i temperaturi extreme. Nu lsai produsul sau bateria ntr-un vehicul sau n locuri n care temperatura poate depi 60C (140F), precum pe bordul unei maini, pe un pervaz de fereastr sau n spatele unui geam care este expus razelor directe ale soarelui sau luminii ultraviolete puternice pe perioade lungi de timp. Acest fapt poate avaria produsul, poate supranclzi bateria sau poate reprezenta un risc pe vehicul.

PREVENIREA PIERDERII AUZULUI ATENIE: Poate aprea pierderea permanent a auzului n cazul n care ctile sunt folosite la volum mare pe perioade lungi de timp. NOT: Pentru Frana, ctile (listate mai jos) pentru acest dispozitiv au fost testate pentru a fi conforme cu cerinele Nivelului Presiunii Sunetului descrise n standardul aplicabil NF EN 50-1:000 i / sau NF EN 50-:00, aa cum se prevede n articolul L. 5-1 din legislaia francez. Cti, produse de ctre Cotron, Model RC E150. Cti, produse de ctre Merry, Model RC E150. SIGURANA N AVION Din cauza posibilelor interferene provocate de acest produs sistemului de navigaie al unui avion i reelei de comunicaii a acestuia, folosirea funciei de telefon a acestui dispozitiv la bordul unui avion este mpotriva legii n majoritatea rilor. Dac dorii s folosii acest dispozitiv cnd v aflai la bordul unui avion, nu uitai s dezactivai telefonul trecnd n Modul Avion. RESTRICII DE MEDIU Nu folosii acest produs n benzinrii, depozite de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii sau n atmosfere cu potenial exploziv, precum zonele de alimentare, depozitele de combustibil, cala vaselor, uzinele chimice, instalaiile de transfer de combustibil sau de substane chimice sau instalaiile de stocare i n zone unde aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. Nu uitai c scnteile din aceste zone pot provoca explozii sau incendii, avnd ca rezultate rniri sau chiar moartea.

ATMOSFERE EXPLOZIVE Cnd v aflai n orice zon cu o atmosfer potenial exploziv sau n care exist materiale inflamabile, produsul trebuie s fie oprit i utilizatorul trebuie s respecte toate semnele i instruciunile. Scnteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un foc ce au ca rezultat rnirea corporal sau chiar moartea. Utilizatorii sunt sftuii s nu foloseasc echipamentul n puncte de realimentare, precum ateliere sau benzinrii, i nu trebuie s uite necesitatea respectrii restriciilor de folosire a echipamentelor radio n magazii de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii. Zonele cu o atmosfer potenial exploziv sunt adesea, dar nu ntotdeauna, marcate n mod adecvat. Acestea includ zonele de alimentare, calele vaselor, instalaiile de transfer de combustibil sau substane chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. SIGURANA PE DRUMURILE PUBLICE oferii de vehicule aflate n micare nu au voie s foloseasc serviciile de telefonie cu dispozitivele inute n mn, cu excepia cazurilor de urgen. n unele ri, folosirea dispozitivelor de tip mini libere este o alternativ permis. MSURILE DE SIGURAN PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENE RADIO Evitai folosirea telefonului dvs. lng structuri metalice (de exemplu, cadrul de oel al unei cldiri). Evitai folosirea telefonului lng surse electromagnetice puternice, precum cuptoarele cu microunde, boxele, televizoarele i radiourile. Folosii numai accesorii originale, aprobate de productor sau accesorii care nu conin metal. Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de productor, poate nclca indicaiile locale referitoare la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat.

INTERFERENA CU FUNCII ALE ECHIPAMENTELOR MEDICALE Acest produs poate provoca funcionarea defectuoas a echipamentelor medicale. Folosirea acestui dispozitiv este interzis n majoritatea spitalelor i a clinicilor medicale. Dac folosii orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a determina dac sunt ecranate n mod adecvat de energia frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate asista n obinerea acestor informaii. Oprii-v telefonul n unitile medicale atunci cnd ntlnii instruciuni afiate n acest sens. Spitalele sau unitile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenelor radio externe. PROTEZE AUDITIVE Unele telefoane digital wireless pot interfera cu unele proteze auditive. n cazul apariiei acestor interferene, consultai furnizorul dvs. de servicii sau sunai la numrul pentru asisten cu clieni pentru a discuta posibile alternative. RADIAII NONIONIZATE Dispozitivul dvs. are o anten intern. Acest produs trebuie operat n poziia de utilizare normal pentru a asigura randamentul radiativ i sigurana interferenelor. Ca i cu alte echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt sftuii, pentru funcionarea satisfctoare a echipamentului i pentru sigurana personalului, s aib grij ca nicio parte a corpului uman s nu se apropie prea mult de anten n timpul funcionrii echipamentului. Folosii numai antena integrat furnizat. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii i poate avaria telefonul, provocnd scderea performanelor acestuia i creterea nivelurilor de absorbie specific peste limitele recomandate, precum i nerespectarea reglementrilor locale din ara dvs.

Pentru o funcionare optim a telefonului i pentru a v asigura c expunerea oamenilor la energia frecvenelor radio corespunde indicaiilor cuprinse n standardele corespunztoare, folosii ntotdeauna dispozitivul numai pe poziia de utilizare normal. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca dispozitivul dvs. s funcioneze la un nivel de alimentare mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i viaa bateriei.

Msuri generale de precauie

Evitai aplicarea de presiune exagerat asupra dispozitivului Nu aplicai presiune exagerat asupra ecranului i a dispozitivului pentru a evita avarierea acestora; scoatei aparatul din buzunarul pantalonilor nainte s v aezai. Este recomandat s inei dispozitivul ntr-o carcas de protecie i s folosii doar creionul electronic al dispozitivului sau degetul atunci cnd interacionai cu ecranul tactil. Ecranele crpate n urma manevrrii inadecvate nu sunt acoperite de garanie.

Dispozitivul se nclzete dup o folosire prelungit Cnd folosii aparatul pe perioade prelungite de timp, ca de exemplu vorbitul la telefon, ncrcarea bateriei sau navigarea pe Internet, dispozitivul se poate nclzi. n cele mai multe cazuri, aceast situaie este normal i nu trebuie interpretat ca un defect al dispozitivului. Semne de avertizare Cu excepia situaiilor explicate n documentaia de operare sau de reparare, nu reparai singur produsul. Reparaiile necesare componentelor dinuntrul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician autorizat sau un furnizor de servicii. Avarii ce necesit reparare Deconectai produsul de la priza electric i ducei-l la reparat la un tehnician autorizat sau la furnizor n urmtoarele condiii: A curs lichid pe produs sau un obiect a czut pe produs. Produsul a fost expus la ploaie sau ap. Produsul a fost scpat sau avariat. Exist semne notabile de supranclzire. Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare. Evitai zonele calde Produsul trebuie amplasat departe de surse de cldur precum radiatoare, centrale termice, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. Evitai zonele umede Nu folosii niciodat produsul ntr-un loc umed.

Evitai folosirea dispozitivului dvs. dup schimbri dramatice de temperatur Cnd mutai dispozitivul ntre medii cu temperaturi i / sau grade de umiditate diferite, se poate forma condens pe dispozitiv sau nuntrul acestuia. Pentru a evita avarierea dispozitivului, lsai suficient timp pentru ca umezeala s se evapore nainte de utilizarea dispozitivului.
AVIZ: Cnd mutai dispozitivul din condiii de temperatur sczut ntr-un mediu cald sau din condiii de temperatur ridicat ntr-un mediu mai rece, permitei dispozitivului s se aclimatizeze la temperatura camerei nainte de a-l porni.

Evitai mpingerea de obiecte n produs Nu mpingei niciodat obiecte de niciun fel n orificiile carcasei sau n alte deschizturi ale produsului. Orificiile i deschizturile asigur ventilaia. Aceste deschizturi nu trebuie blocate sau acoperite. Accesorii de montaj Nu folosii produsul pe o mas instabil, pe un crucior, pe un stand, trepied sau pe un suport. Orice montare a aparatului trebuie s urmeze instruciunile productorului i trebuie s foloseasc accesoriile de montaj recomandate de productor. Evitai montajul instabil Nu plasai produsul pe o baz instabil. Folosii produsul cu echipamentul aprobat Acest produs trebuie folosit numai cu computere personale i opiuni identificate ca potrivite pentru utilizarea mpreun cu echipamentul dvs. Ajustai volumul Micorai volumul nainte de folosirea ctilor sau a altor dispozitive audio. Curarea Deconectai produsul de la priza din perete nainte de curare. Nu folosii ageni de curare chimic sau spray-uri. Folosii o crp umed pentru curare, dar NICIODAT nu folosii ap pentru a cura ecranul LCD.

Capitolul 1 - Funciile de baz ale telefonului

1.1 Telefonul dvs. i accesoriile sale
Buton pornire port intrare 3.5 mm LED camera

Senzor de proximitate/ lumina

Led Stare

Camera 5MP cu autofocus

Difuzor

Microfon

Difuzor

Ecran tactil

Volum jos/sus

Capac Spate

Butoane

Biladerulare

Port USB

Conectori dock

Microfon

Pentru mai multe informaii despre funciile butoanelor MENU (MENIU), HOME (ACAS), CALL (APEL), END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS), SEARCH (CUTARE) i BACK (NAPOI), vezi seciunea Comenzi telefon, din acest capitol. Pentru mai multe informaii despre TRACKBALL, vezi seciunea Utilizarea Trackball din acest capitol.

Coninutul cutiei
Telefon Bateria Cablu USB Adaptor c.a.

Pachetul conine urmtoarele elemente i accesorii: Ghid de Pornire Rapid

Baterie

Documentatie Nexus One

Husa

Handsfree

Incarcator

cablu USB

1.2 Instalarea unei cartele SIM, baterii i cartele de stocare

ntotdeauna nchidei telefonul nainte de a instala sau nlocui cartela SIM, bateria sau cartela de stocare. Trebuie s ndeprtai carcasa din spate nainte de a putea instala cartela SIM i bateria. Pentru a scoate capacul din spate Asigurai-v c telefonul e nchis. Apucai ferm dispozitivul, inndu-l cu partea din fa n jos. Folosii degetul mare i arttorul pentru a ridica partea de sus a capacului din spate.

Apsai n jos pe laturile i partea de sus a capacului din spate pentru a-l fixa la locul su. Vei auzi un clic atunci cnd capacul din spate se fixeaz la locul su.

Cartela SIM

Cartela SIM conine numrul dumneavoastr de telefon, detalii despre servicii i memoria pentru agend/mesaje. Dispozitivul accept att cartele SIM de 1,8V ct i de V.

Bateria

Dispozitivul este dotat cu o baterie litiu-ion rencrcabil i este conceput pentru a funciona numai cu bateriile i accesoriile originale specificate de productor. Comportamentul bateriei depinde de mai muli factori, precum configuraia reelei, puterea semnalului, temperatura mediului n care folosii telefonul, funciile i/sau reglajele pe care le selectai i folosii, elementele ataate porturilor de conectare i modului n care folosii serviciile de voce i date i alte programe.
Important Bateria este instalat deja n telefon n momentul livrrii. O folie este amplasat ntre baterie i compartimentul bateriei. Aceast folie trebuie ndeprtat nainte de a putea folosi telefonul. Pn la 420 minute pentru WCDMA Pn la 470 minute pentru GSM Pn la 440 ore pentru GSM Not Durata de via a bateriei depinde de folosirea reelei i a telefonului. Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri: Nu ncercai s deschidei, dezasamblai sau reparai bateria. Nu zdrobii, gurii sau scurt-circuitai contactele exterioare i nu aruncai bateria n foc sau n ap. Nu expunei la temperaturi de peste 60oC (140oF). nlocuii-o numai cu baterii destinate acestui produs. Reciclai sau aruncai bateriile utilizate n conformitate cu normele locale. Avertisment!

Estimri a duratei de via a bateriei (aproximri): Durat convorbiri:

Durat n mod ateptare: Pn la 750 ore pentru WCDMA

Pentru a instala bateria

2 1

Pentru a scoate bateria

Cartel de stocare
Important

Pentru a v stoca imaginile, muzica i aplicaiile, instalai n telefon cartela microSD

Cartela microSD trebuie instalat nainte s putei s folosii aplicaiile Camera (Aparat foto) i Albums (Albume).

Pentru instalarea cartelei de stocare 1. Introducei cartela microSD n loca, cu contactele aurii n jos. 2. Apsai cartela microSD n loca pn cnd auzii un clic.

Pentru ndeprtarea cartelei de stocare Apsai cartela de stocare pentru a o extrage din loca.
Not Dac dorii s ndeprtai cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit, consultai seciunea Pentru a ndeprta cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit, din acest capitol.

1.3 ncrcarea bateriei

Bateriile noi sunt descrcate la livrare. Bateria trebuie instalat i ncrcat nainte s putei folosi telefonul. Unele baterii ating parametrii optimi de funcionare dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare.
Important Bateria este instalat deja n telefon n momentul livrrii. O folie este amplasat ntre baterie i compartimentul bateriei. Aceast folie trebuie ndeprtat nainte de a putea folosi telefonul.

Pentru a ncrca bateria 1. Conectai conectorul USB al adaptorului AC la conectorul USB din partea de jos a aparatului. 2. Introducei adaptorul CA la o priz electric pentru a ncepe ncrcarea bateriei.
Not Folosii doar adaptorul CA i cablul de sincronizare USB furnizate mpreun cu dispozitivul dvs. pentru a ncrca bateria.

ncrcarea este indicat de o lumin portocalie stabil pe un LED de notificare. n timpul ncrcrii bateriei cu telefonul pornit, pictograma care indic ncrcarea ) este afiat n bara de informaii a ecranului iniial. La terminarea bateriei ( ncrcrii, LED-ul de notificare emite o lumin verde constant i pictograma unei baterii complet ncrcate ( ) este afiat n bara de informaii a ecranului iniial. Pentru mai multe informaii despre LED-ul de notificare, vezi seciunea Starea telefonului i notificrile, din acest capitol.
Avertisment! Nu ndeprtai bateria din telefon n timpul procesului de ncrcare. Ca o msur de siguran, bateria se oprete din ncrcare nainte s se supranclzeasc.

1.4 Comenzile telefonului

Apsai butoanele de control de pe panoul frontal al telefonului pentru a efectua urmtoarele aciuni:
CALL (APEL) HOME MENU END CALL/POWER (ACAS) (MENIU) (TERMINARE APEL/ACAS)

BACK (NAPOI) SEARCH (CUTARE) Buton CALL (APEL) Funcie Apsai pentru a deschide ecranul Phone (Telefon). Atunci cnd o persoan de contact, numr de contact sau numr de telefon este evideniat pe ecran, apsai pentru a apela o persoan de contact sau un numr de telefon. Atunci cnd v aflai ntr-un apel, apsai pentru a pune apelul n ateptare. Apsai din nou pentru a relua apelul. Dac ai navigat ctre o alt aplicaie n timpul unui apel, apsai pentru a afia apelul n desfurare pe ecran. Atunci cnd v aflai n oricare aplicaie sau ecran, apsai pentru a v ntoarce la ecranul Home (Acas). inei apsat pentru a deschide fereastra cu aplicaiile recent folosite. Apsai pentru a deschide o list a aciunilor pe care le putei efectua n ecranul curent sau n meniul de opiuni. Apsai pentru a v ntoarce la ecranul anterior sau pentru a nchide o csu de dialog, un meniu de opiuni, panoul Notifications (Notificri) sau tastatura virtual.

HOME (ACAS)

MENU (MENIU) BACK (NAPOI)

Buton SEARCH (CUTARE) END CALL/ POWER (TERMINARE APEL/ACAS)

Funcie Vezi seciunea Search button (Butonul cutare), din acest capitol. Apsai acest buton pentru a nchide un apel n desfurare. Atunci cnd nu avei un apel n desfurare, inei apsat pentru a deschide meniul de opiuni care v permite s nchidei sau s deschidei conexiunea la reeaua mobil, nchide telefonul sau trece telefonul n modul silenios, modul vibraii sau modul avion.

Butonul SEARCH (CUTARE)

Apsai SEARCH (CUTARE) pentru a cuta informaii cu privire la ecranul sau aplicaia curent. De exemplu, atunci cnd v aflai n ecranul People (Persoane), apsai SEARCH (CUTARE) pentru a cuta o persoan de contact n telefon. Apsai SEARCH (CUTARE) n Maps (Hri) pentru a cuta diverse locaii de interes. Apsai SEARCH (CUTARE) atunci cnd v aflai n ecranul iniial sau n Navigator pentru a lansa programul de cutare Google i a cuta informaii pe web.

Introducei informaiile pe care dorii s le cutai n oricare bar de cutare i apsai din nou SEARCH (CUTARE).

1.5 Folosirea telefonului

Exist moduri diferite n care putei naviga ecranul iniial, meniurile i ecranele aplicaiilor telefonului dvs.

Apsai

Atunci cnd dorii s introducei informaii folosind tastatura virtual, s selectai elemente de pe ecran, cum ar fi pictogramele aplicaiilor i reglajelor, sau s apsai butoanele de pe ecran, e de ajuns s apsai cu degetul.

inei apsat

Pentru a accesa opiunile disponibile pentru un element (de exemplu: o persoan de contact sau un link de pe o pagina de Internet), apsai i inei apsat pe respectivul element.

Trecei sau glisai cu degetul

A trece sau a glisa cu degetul nseamn s v trecei degetul pe ecran pe vertical sau orizontal.

Tragei

inei apsat cu degetul nainte de a ncepe s tragei. Atunci cnd tragei, nu ridicai degetul nainte de a ajunge la destinaie.

Flick

Flicking este o micare similar cu trecerea, cu excepia faptului c trebuie s folosii treceri mai rapide i s exercitai mai puin presiune. Acest gest este efectua ntotdeauna pe vertical, ca, de exemplu, atunci cnd navigai lista persoanelor de contact sau mesajelor.

Rotii

ncazulcelormaimulteecrane,puteimodificaorientareaecranuluidelaportret lapeisajaezndtelefonulpeunadinlaturi.Atuncicndintroduceiuntext,putei aezatelefonulpeolaturpentruaaccesaotastaturmaimare.VeziCapitolul4 pentrumaimultedetalii.

Not TrebuiesselectaicsuaOrientation (Orientare)dinHOME (ACAS) > MENU (MENIU) > Settings (Reglaje) > Sound & display (Sonor i afiare)dacdoriica ecranulsischimbeorientareanmodautomat.

Ciupii

ncazulanumitoraplicaii,precumAlbums(Albume)sauBrowser(Navigator), puteiciupiecranulfolosind2degete(deexemplu:degetulmareiarttorul) pentruamrisaumicoraoimaginesauopagindeInternet.

Folosirea Trackball (Bilei de navigare)

MicaisauapsaiTRACKBALLpentruaselectasauscoatenevidenelementede peecran.BILADENAVIGAREclipeteatuncicndprimiiunapelsauonotificare.

1.6 Primii pai

Dup ce ai instalat cartela SIM, bateria i cartela microSD, putei porni telefonul i putei ncepe s l folosii.

Pornirea i oprirea telefonului dvs.

Pentru a porni telefonul Apsai butonul TERMINARE APEL/ACAS.
Not Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vi se va cere s v autentificai cu Google Account. Pentru mai multe informaii cu privire la reglarea telefonului la prima utilizare, vezi seciunea Reglarea telefonului la prima utilizare, din acest capitol.

Pentru a opri dispozitivul 1. Apsai i meninei apsat butonul TERMINARE APEL/ACAS timp de cteva secunde. 2. Atunci cnd meniul Phone options (Opiuni telefon) apare, apsai Power off (Oprire). 3. Apsai OK atunci cnd suntei ntrebat dac dorii s nchidei telefonul.

Introducerea PIN

n cazul n care cartela SIM are un PIN (numr personal de identificare) configurat, vi se va cere s l introducei pentru a putea trece mai departe. Introducei PIN-ul cartelei SIM, i apsai OK. Pentru a afla cum s activai i s dezactivai PIN-ul cartelei SIM, vezi seciunea Protejarea telefonului dvs., din Capitolul 10.
Not Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. n acest caz, o putei debloca introducnd codul PUK (Cheie deblocare PIN) obinut de la operatorul reelei mobile. Consultai Capitolul 10 pentru a afla cum s deblocai cartela SIM.

Reglarea telefonului la prima utilizare

Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vei avea opiunea de a configura rapid diverse conturi, precum Google Account, Facebook, Flickr, Twitter, Microsoft Exchange ActiveSync i alte conturi de email.
Note Pentru a configura conturile, este nevoie s v conectai la Internet folosind o conexiune Wi-Fi sau de date. Configurarea acestor conturi nu v ofer acces la toate funciile aplicaiilor. De exemplu, dac configurai un cont Facebook, vei putea vizualiza doar albumul dvs. Facebook i pe cele ale prietenilor dvs. Putei, ns, descrca aplicaia Facebook de la Android Market sau folosi Browser (Navigatorul) pentru a vizita situl Facebook. Nu este nevoie s configurai toate conturile pentru a folosi telefonul.

1. Alegei limba pe care dorii s o folosii i apsai Next (Urmtorul). 2. Este posibil ca n urmtoarele ecrane s vi se cear s selectai anumite opiuni, s vizualizai ghiduri de configurare sau s configurai o conexiune Wi-Fi. Apsai Next (Urmtorul) sau Skip (Ignorare) pentru a trece la ecranul urmtor.
Not Vi se va cere s configurai o conexiune Wi-Fi doar dac o asemenea conexiune este disponibil.

3. n ecranul Set up accounts (Configurare conturi), alegei conturile pe care dorii s le configurai. Apsai Skip (Ignorare) dac nu dorii s configurai conturile. Vezi Capitolul 8 pentru mai multe informaii despre configurarea Google Account. Pentru a afla cum s configurai un cont Exchange ActiveSync i alte conturi de email, vezi Capitolul 5.

n momentul n care configurarea unui cont s-a terminat, vei fi dus napoi la ecranul Set up accounts (Configurare conturi). Apsai Next (Urmtorul) atunci cnd ai terminat de configurat conturile.

4. n ecranul Set up social network accounts (Configurare conturi reele socializare), alegei conturile de pe reelele de socializare pe care dorii s le configurai. Apsai Skip (Ignorare) dac nu dorii s configurai aceste conturi. n momentul n care configurarea unui cont s-a terminat, vei fi dus napoi la ecranul Set up social network accounts (Configurare conturi reele socializare). Apsai Next (Urmtorul) atunci cnd ai terminat de configurat conturile. 5. Atingei Finish (Terminare) pentru a finaliza procesul de configurare i s revenii la ecranul iniial.

nchiderea ecranului atunci cnd nu este folosit

Pentru a conserva energia bateriei, telefonul va nchide automat ecranul dac nu l-ai folosit o anumit perioad de timp. Putei primi apeluri sau mesaje chiar dac ecranul este nchis.
Sfat Pentru mai multe informaii despre cum s reglai perioada de timp la captul creia ecranul se nchide, vezi Reglaje afiaj, din Capitolul 10.

Putei nchide ecranul apsnd butonul TERMINARE APEL/ACAS. Dac apsai MENIU, TERMINARE APEL/ACAS sau dac primii un apel, ecranul telefonului dvs. se va aprinde i va afia ecranul de blocare.

Pictogram Definiie GPS activat Sunt disponibile mai multe pictograme de stare (atingei pictograma pentru a le vizualiza)

Pictograme
Aflai despre pictogramele care apar pe ecran.
Pictogram Definiie Putere semnal Reea GPRS conectat Reea EDGE conectat Reea UMTS conectat Roaming (n afara ariei normale de acoperire)

Apel n curs Apel pierdut Redirecionare apeluri activat Conectat la PC Bluetooth activat Dispozitiv Bluetooth conectat Wi-Fi activat Sincronizat pentru Internet Fr cartel SIM sau USIM

Pictogram Definiie Mesaj text (SMS) sau multimedia (MMS) nou Mesaj email nou Mesaj vocal nou Mesaj instant nou Mod silenios activat Redare muzic n curs Funcii fr fir dezactivate Nivel de energie a bateriei Alarm activat Or curent

Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al dispozitivului v permite s selectai elemente sau s efectuai funcii cu uurin. Aflai operaiile de baz pentru utilizarea ecranului tactil. Pentru utilizarea optim a ecranului tactil, ndeprtai pelicula de protecie a ecranului nainte de a utiliza dispozitivul. Atingei o pictogram pentru a lansa o aplicaie sau selectai un meniu sau o pictogram.

Glisai cu degetul n sus sau n jos pentru a derula listele verticale.

Glisai cu degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a derula listele orizontale.

Cunoaterea ecranului principal

Ecranul principal apare la pornirea dispozitivului. Din acest ecran, putei accesa diferite caracteristici i informaii despre stare. Bar de stare

Derularea n ecranul principal

Glisai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza zona ascuns a ecranului principal.

Adugarea elementelor n ecranul principal

Putei personaliza ecranul principal adugnd comenzi rapide la aplicaii sau elemente n aplicaii, widgeturi sau foldere. Pentru a aduga elemente n ecranul principal: 1. Apsai pe .. 2. Selectai categoria de elemente un element: Comenzi rapide: Adugai comenzi rapide la elemente, cum ar fi aplicaii, marcaje i contacte. Widget-uri: Adugai widgeturi, cum ar fi un ceas analog, un calendar sau un mini player.
Noiuni de baz pentru dispozitivul dvs.

Fil aplicaii
* Ecranul dvs. principal poate fi diferit de ecranul din manualul utilizatorului.

 Fiiere: Creai un folder nou sau adugai foldere pentru contactele dvs. Fundaluri: Setai o imagine de fundal.

2. Glisai elementul n fila co de gunoi. 3. Atunci cnd elementul i fila co de gunoi devin roii, eliberai elementul.

Mutarea elementelor n ecranul principal

1. inei apsat pe un element pentru a-l muta. 2. Glisai elementul spre locaia dorit atunci cnd elementul este mrit.

Vizualizarea informaiilor despre reea i a notificrilor

Glisai n jos bara de stare din partea de sus a ecranului pentru a accesa informaiile despre reea i lista notificrilor. Pentru a terge lista notificrilor, selectai tergere notificri. Pentru a ascunde lista, glisai n sus partea inferioar a listei.

Eliminarea elementelor din ecranul principal

1. inei apsat pe un element pentru a-l elimina. Elementul este mrit, iar pictograma din fila de aplicaii se schimb n pictograma , ceea ce nseamn c fila de aplicaii se schimb n fila co de gunoi.

Accesarea aplicaiilor
Pentru a accesa aplicaiile dispozitivului: 1. Din ecranul principal, glisai deschide lista aplicaiilor. n sus pentru a

Pentru a accesa aplicaii recente: 1. inei apsat pe [ ] pentru a deschide lista aplicaiilor pe care le-ai accesat recent. 2. Selectai o aplicaie pentru a o accesa.

2. Selectai o aplicaie pentru a o accesa. Atunci cnd utilizai aplicaii furnizate de Google, trebuie s avei un cont Google. Dac nu avei un cont Google, nregistraiv pentru un cont Google selectnd Create n primul ecran de configurare. Dac inei apsat pe o aplicaie, aceasta va fi adugat n ecranul principal. 3. Apsai pe [ ] pentru a reveni la ecranul anterior; apsai pe [ ] pentru a reveni la ecranul principal.

Personalizarea dispozitivului
Profitai la maximum de dispozitivul dvs. particularizndu-l pentru a corespunde preferinelor proprii.

Activarea sau dezactivarea sunetului la atingere

Din ecranul principal, deschidei lista aplicaiilor i selectai Setri Sunete i afiare Selecie audio.

Reglarea volumului tonurilor de sonerie

Din ecranul principal, apsai pe tasta Volum n sus sau n jos pentru a regla volumul tonului de sonerie.

Schimbarea tonului de sonerie

1. Din ecranul principal, deschidei lista aplicaiilor i selectai Setri Sunete i afiare Ton de sonerie telefon. 2. Selectai un ton de sonerie din list i selectai OK.

Comutarea la sau de la modul Silenios

Din ecranul principal, inei apsat pe [ ] i selectai Mod silenios pentru a opri sunetele dispozitivului. Pentru a porni sunetele dispozitivului, repetai procedura anterioar.

Activarea animaiei pentru comutarea ferestrelor

Din ecranul principal, deschidei lista aplicaiilor i selectai Setri Sunete i afiare Animaie.

Setarea unui model de deblocare

Putei seta un model de deblocare pentru a preveni utilizarea dispozitivului dvs. de ctre persoane neautorizate.

1. Din ecranul principal, deschidei lista aplicaiilor i selectai Setri Securitate i locaie Setare model de deblocare. 2. Consultai instruciunile i exemplele de modele de pe ecran i selectai Urmtor. (dac este necesar). 3. Desenai un model glisnd degetul pentru a conecta cel puin 4 puncte. 4. Selectai Contin.. 5. Desenai din nou un model pentru confirmare. 6. Selectai Confirmare. Odat ce ai setat un model de deblocare, dispozitivul va solicita modelul de fiecare dat cnd l pornii. Dac nu dorii ca dispozitivul s solicite modelul, debifai caseta de selectare de lng Solicitare model n Securitate i locaie.

Introducerea textului
Putei s introducei text i s creai mesaje sau contacte utiliznd ecranul tactil al dispozitivului.

Introducerea textului utiliznd tastatura Android

Atunci cnd atingei cmpul de introducere a textului, tastatura Android apare n partea inferioar a ecranului. Introducei text selectnd taste alfanumerice. De asemenea, putei utiliza urmtoarele pictograme:
Pictogram Funcie Schimbai tipul de liter (minuscule, majuscule); atingei pentru a introduce caractere numai cu majuscule (un punct devine verde)
Noiuni de baz pentru dispozitivul dvs.

Pictogram Funcie tergei caractere; golii cmpul de introducere (inei apsat) Comutai ntre modul Numeric/Simbol i modul ABC Introducei un spaiu

Copiere i lipire text

n timp ce introducei text, putei utiliza caracteristica copiere i lipire pentru a utiliza textul n alte aplicaii. 1. inei apsat pe cmpul de introducere a textului. 2. Selectai Selectare text din lista de opiuni. 3. Glisai degetul de-a lungul textului pe care dorii s l evideniai. 4. inei apsat pe textul evideniat. 5. Selectai Copiere pentru a copia textul n clipboard. 6. ntr-o alt aplicaie, inei apsat pe cmpul de introducere a textului. 7. Selectai Lipire pentru a introduce textul n cmp.

Pentru a ascunde tastatura Android, apsai pe [ ]. inei apsat pe sau i selectai Setri tastatur Android pentru a schimba setrile tastaturii. Putei schimba tipul de tastatur la Tastatur Samsung sau la alte tastaturi descrcate de pe Web. inei apsat pe sau i selectai Metod introducere un tip de tastatur. Pentru a selecta variaia unei vocale, inei apsat pe o vocal.

Descrcarea aplicaiilor de pe Android Market

Bazat pe platforma Android, funcionalitatea dispozitivului dvs. poate fi extins prin instalarea unor aplicaii suplimentare. Android Market v furnizeaz o modalitate simpl i rapid de a achiziiona jocuri i aplicaii pentru mobil.

Instalarea aplicaiilor
1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Market. 2. Selectai Accept atunci cnd apar termenii i condiiile. 3. Selectai o categorie de elemente un element. 4. Selectai Install (pentru elemente gratuite) sau Buy. 5. Dac selectai Install, va ncepe imediat descrcarea elementului. 6. Dac selectai Buy, va trebui s introducei informaiile referitoare la cartea dvs. de credit. Urmai instruciunile de pe ecran.
Noiuni de baz pentru dispozitivul dvs.

Aplicaii dezinstalare
1. Din ecranul principal Android Market, apsai pe [ ] My downloads. 2. Selectai elementul pe care dorii s l tergei. 3. Selectai Uninstall OK.

Unele fiiere media includ Digital Rights Management (Gestionare digital a drepturilor) pentru protecia drepturilor de autor. Aceast protecie v poate mpiedica s descrcai, s copiai, s modificai sau s transferai unele fiiere.

Descrcarea fiierelor de pe Web

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Navigator. 2. Cutai un fiier sau o aplicaie i descrcai. Pentru a instala aplicaiile descrcate de pe siteuri Web altele dect Android Market, trebuie s selectai Setri Aplicaii Surse necunoscute.

Descrcarea fiierelor de pe Web

Atunci cnd descrcai fiiere sau aplicaii de pe Web, dispozitivul le salveaz pe o cartel de memorie. Pentru a verifica formatele de fiier acceptate, consultai Formate de fiier acceptate. Fiierele pe care le descrcai de pe Web pot include virui care vor deteriora dispozitivul. Pentru a reduce riscurile, nu descrcai fiiere dect din surse n care avei ncredere.

Vizualizarea istoricului de descrcare

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Navigator. 2. Apsai pe [ ] Mai multe Descrcri. 3. Pentru a terge lista cu istoricul de descrcare, apsai pe [ ] Golire list. Pentru a anula descrcarea, apsai pe [ ] Anulare integral descrcri.

Dup finalizarea sincronizrii, dispozitivul rmne conectat la Internet. n cazul unor schimbri fcute pe Web, informaiile actualizate vor aprea pe dispozitivul dvs., iar sincronizarea va ncepe automat, i invers.

Activarea sincronizrii automate

Dac adugai sau editai date n oricare dintre aplicaiile (Google Mail, Calendar i Contacte) de pe Web, informaiile actualizate vor aprea pe dispozitiv, i invers. 1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Setri Sincronizare date. 2. Selectai Sincronizare automat. 3. Selectai aplicaiile pe care dorii s le sincronizai.
Noiuni de baz pentru dispozitivul dvs.

Sincronizarea datelor
Putei sincroniza datele (mesaje Google, calendar i contacte) cu serverul Web Google i putei crea copii de siguran ale datelor sau le putei restabili.

Pentru a exclude aplicaii de la sincronizarea automat, debifai caseta de selectare de lng aplicaia dorit.

Apeluri
Aflai cum putei efectua sau rspunde la apeluri i cum putei utiliza funciile de apelare. Atunci cnd punei dispozitivul aproape de ureche n timpul unei convorbiri, dispozitivul blocheaz automat ecranul tactil pentru a preveni tastri accidentale.

Sincronizarea manual a datelor

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Setri Sincronizare date. 2. Apsai pe [ ] Sincronizare imediat. Dispozitivul va ncepe s sincronizeze datele pe care le-ai setat pentru sincronizare.

Efectuarea unui apel

1. Din ecranul principal, apsai pe [ ] pentru a afia o list cu numerele recente. 2. Selectai Formare nr.. 3. Introducei un prefix regional i un numr de telefon. 4. Apsai pe [ ] pentru a forma numrul. ]. 5. Pentru a termina apelul, apsai pe [

Rspunsul la un apel
1. Cnd primii un apel, Dac setul casc livrat este conectat la dispozitiv, putei apsa pe butonul set casc. 2. Pentru a apelul,

2. Pentru a comuta napoi la casc, repetai pasul 1. n medii zgomotoase, poate fi dificil s auzii apelurile n timp ce utilizai caracteristica Set difuzor-microfon. Pentru o performan audio mai bun, utilizai modul normal.

Reglarea volumului
Pentru a regla volumul n timpul unui apel, apsai pe tasta Volum n sus sau n jos.

Vizualizarea i formarea apelurilor pierdute

Dispozitivul va afia pe ecran apelurile pe care le-ai pierdut. Pentru a forma numrul unui apel pierdut, 1. Selectai notificarea pentru apelul pierdut. 2. Derulai la apelul pierdut al crui numr dorii s l formai. 3. Apsai pe [ ] pentru a apela.

Utilizarea caracteristicii Set difuzormicrofon

1. n timpul unui apel, apsai pe [ pentru a activa difuzorul. ] Difuzor

Apelarea unui numr recent format

1. Din ecranul principal, apsai pe [ ] pentru a afia o list cu numerele recente. 2. Selectai un numr pe care dorii s l formai, apoi selectai Reapelare sau apsai pe [ ] pentru a forma.

Apelarea unui contact din Contacte

Putei apela numere direct din Contacte utiliznd contactele memorate. p. 59 1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Contacte. 2. Selectai numele unui contact.
Modaliti de comunicare

Apelarea unui numr internaional

1. Din ecranul principal, apsai pe [ ] pentru a afia o list cu numerele recente. 2. Selectai Formare nr.. 3. inei apsat pe 0 pentru a introduce caracterul +. 4. Introducei n ntregime numrul pe care dorii s l apelai (codul rii, prefixul regional i numrul de telefon), apoi apsai pe [ ] pentru a-l apela.

3. Selectai un numr pe care dorii s l apelai sau apsai pe [ ] pentru a forma numrul implicit.

Reinerea unui apel sau preluarea unui apel reinut

Apsai pe [ ] n ateptare pentru a pune un apel n ateptare sau pentru a prelua un apel reinut.

Efectuarea unui al doilea apel

Dac reeaua dvs. accept aceast funcie, putei apela un alt numr n timpul unui apel: 1. Apsai pe [ ] Adugare apel pentru a pune primul apel n ateptare. 2. Introducei al doilea numr de apelat i apsai pe [ ]. 3. Apsai pe [ ] Comutare apeluri pentru a comuta ntre dou apeluri. 4. Pentru a termina apelul curent, apsai pe [ ].

Rspunsul la un al doilea apel

Dac reeaua dvs. accept aceast funcie, putei rspunde la un al doilea apel de intrare: 1. Apsai pe [ ] pentru a rspunde la cel deal doilea apel. Primul apel este reinut n mod automat. 2. Apsai pe [ ] Comutare apeluri pentru a comuta ntre apeluri.

Efectuarea unui apel cu mai muli participani (conferin prin telefon)

1. Apelai primul participant pe care dorii s l adugai la apelul cu mai muli participani. 2. n timp ce suntei n legtur cu primul participant, apelai cel de-al doilea participant. Primul participant este pus automat n ateptare.

3. Cnd suntei n legtur cu cel de-al doilea participant, apsai pe [ ] mbinare apeluri. 4. Repetai paii 2 i 3 pentru a aduga mai muli participani (dac este necesar). 5. Pentru a purta o conversaie privat cu un participant, apsai pe [ ] Gestionare apel conferin. Apoi selectai un participant . 6. Pentru a deconecta un participant de la apelul cu mai muli participani, selectai de lng participant. Pentru a termina apelul cu mai muli participani, apsai pe [ ].

Mesaje text i multimedia

Utilizarea funciilor de mesagerie. Pentru instruciuni privind introducerea textului, consultai Introducerea textului. p. 31

Trimiterea unui mesaj text

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Mesagerie Mesaj nou. 2. Selectai cmpul pentru destinatar. 3. Introducei numrul unui destinatar. 4. Selectai cmpul de introducere a textului. 5. Introducei textul mesajului. Pentru a introduce un emoticon, apsai pe [ ] Introducere emoticon. 6. Selectai Trimitere pentru a trimite mesajul. Mesajul trimis este grupat n mesaje de urmrit.
Modaliti de comunicare

Trimiterea unui mesaj multimedia

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Mesagerie Mesaj nou. 2. Selectai cmpul pentru destinatar. 3. Introducei numrul de telefon al unui destinatar sau adresa de email. 4. Selectai cmpul de introducere a textului. 5. Introducei mesajul text. Pentru a introduce emoticonuri, apsai pe [ ] Introducere emoticon. 6. Apsai pe [ ] Ataare o opiune i adugai un element. 7. Apsai pe [ ] Adugare subiect i adugai un subiect pentru mesaj. 8. Selectai Trimitere pentru a trimite mesajul. Mesajul trimis este grupat n mesaje de urmrit.

Vizualizarea mesajelor text sau multimedia

1. Din ecranul principal, deschidei lista de aplicaii i selectai Mesagerie. 2. Selectai un mesaj text sau multimedia din lista de mesaje de urmrit. 3. Pentru un mesaj multimedia, selectai pentru a vizualiza ataamentul.

Google Mail (Gmail)

Putei prelua mesaje email noi din Google Mail (Gmail) n Inbox. Cnd accesai Google Mail (Gmail), apare ecranul Inbox. Numrul total al mesajelor necitite se afieaz n bara de titlu, iar mesajele necitite se afieaz cu fonturi aldin. Dac ai etichetat un mesaj, eticheta acestuia apare ntr-un dreptunghi colorat pe mesaj.