Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

DICCIONARIO DE TELAS

A
ACETATO : Tambin llamado rayn o viscosa. Es una fibra sinttica que se obtiene a partir de la celulosa (pulpa de madera ), que se hila como fibra natural. No encoge, no se arruga, ni destie. Es resistente y fcil de conservar. Lavar a menos de 40 y secar a la sombra. ALGODN : Se obtiene de las semillas del algodonero. Es relativamente econmico. Es una de las fibras ms verstiles y ofrece la mayor gama de pesos y texturas, adems de diseos. Su uso est muy extendido. Es resistente al rasgado, al frote, es resistente al calor, lavable, no se apolilla, es fresco y flexible. ALGODN EGIPCIO : Algodn fino y sedoso que se teje en un lino satinado o en una tela muy parecida a la muselina. Se emplea para telas estampadas. ALCNTARA : Tejido que imita la textura del ante. De fcil limpieza y larga durabilidad. Se utiliza sobre todo para tapizar mueble moderno. ARPILLERA : Tejido de yute o estopa de camo, con ligamento de tafetn. Se emplea como tela de embalaje, para la confeccin de sacos y para la decoracin de inspiracin rstica.

B
BATIK : Su nombre viene de la palabra malaya batik, que significa puntear o dibujar. En verdad se trata de una tcnica de decoracin de tejidos. Los colores de este tipo de tejidos son intensos: rojos, azules, marrones... Dan un toque extico a la decoracin. BATISTA : Del francs Baptiste, nombre del primer fabricante de este tipo de tela. Tejido fino y compacto, de lino o algodn con ligamento de tafetn. Se emplea sobre todo en la confeccin de lencera de casa. BROCADO : Del francs broch, que significa husillo, donde iban arrollados los hilos de efecto. En su origen eran tejidos de seda y oro, adornados con flores y figuras. Actualmente se llama as a la tela mezclada con metal precioso. Se emplea para ornamentos de iglesia y tejidos suntuarios. BROCATEL : Es una variedad del damasco, con urdimbre de seda y trama de algodn, aunque tambin se emplean otros materiales como el lino estambre con seda. Suele reproducir dibujos ornamentales de muchos colores. Se emplea para tapizar muebles, y tambin es til para hacer cortinas. BOUCL : Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasa formando bucles. Su superficie es rizada, pesada y adecuada para la tapicera. BUCARN : Tela de tejido abierto, resistente y parecida a la arpillera pero ms rgida. Se utiliza para los cabezales de las cortinas, da rigidez por su aspecto spero y almidonado.

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

C
CACHEMIRA : Es un material muy suave, brillante y elstico que se obtiene del pelo de una cabra del Tbet, de Cachemira, Indostn. Los famosos chales de cachemira se adornaban con motivos estilizados con forma de cuernos o flores. En la actualidad este tipo de lana se utiliza para hacer mantas, y su caracterstico dibujo se reproduce en seda, algodn o viscosa. CALIC : Tambin llamado percal, es un tejido de algodn de bajo precio y gran resistencia. Su textura algo spera es parecida a la cretona, aunque es ms fina y de mayor densidad. Resulta muy til para tapicera. CHENILLA : Hilado o tela de frisa suave y aterciopelada que originariamente se haca en lana o algodn y que en la actualidad tambin puede ser sinttica. Fue muy popular en el siglo XIX como cortinaje de puerta o ventana que impeda las corrientes de aire. Hoy vuelve a estar de moda y se emplea en cortinas o sofs. CHINTZ : En sus orgenes era un calic pintado importado de la India. Sigue manteniendo su tradicin de estampado floral, aunque ahora se fabrica con algodn tejido de manera densa, aprestado y con un acabado lustroso. Este no suele ser permanente con lo que se debe lavar con cuidado. CRPE : Ciertos tejidos de lino y principalmente de algodn, que presentan relieves en la superficie por la superposicin de bastas debido al ligamento, imitando un poco el efecto del crespn. Se utiliza en general para mantelera y toallas. CRESPN : El nombre viene de la palabra crespo. Es un tejido de seda cuya urdimbre est ms retorcida que la trama. Existen de diversos tipos: el de China tejido fro con relieves poco marcados; el crespn marroqu, ms grueso y con ms relieve; el crespn georgette es muy ligero y transparente; el crespn satn tiene una cara brillante y otra mate. Muy delicado para su lavado. CRETONA : Viene del apellido francs Cretonne, primer fabricante de este tipo de tejido. En sus orgenes era un tejido fuerte y resistente, con trama de lino y urdimbre de camo. Es una tela de algodn estampado similar al calic estampado pero ms pesada y sin abrillantar. En nuestro pas se llama cretona a la tela de algodn fuerte, estampada en colores y cuyo dibujo tpico son las flores. Es un tejido fuerte que se emplea indistintamente para confeccin de colchas o cortinas, como para tapizado de muebles. CRIN : Proviene de la crin del caballo. Que luego se teje con urdimbre de lino o algodn. Tambin se llama as (crin vegetal ) a los filamentos que se obtienen de las hojas de esparto y que se emplean generalmente como relleno de los sofs y de las butacas. CUT : Tela resistente y bastante rgida de tejido diagonal, con rayas en la urdimbre. Tradicionalmente, el cut se utilizaba para almohadas y colchones. El tejido es muy cerrado para evitar que salga el relleno. Antiguamente sola tener listas delgadas en negro, azul o rojo sobre blanco, aunque hoy en da se encuentran otras combinaciones.

D
DAMASCO : Tradicionalmente realizado con seda de Damasco, hoy da tambin se hace de algodn, lino o lana. En el de algodn los dibujos se producen por el contraste de los tejidos de la

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

trama y la urdimbre. Se caracteriza por el efecto de los dibujos de jacquard llamados adamascados. DRIL DE ALGODN : Algodn rugoso con relieve en la urdimbre, tejido en diagonal.

E
EMPESA : Se llama as a los tejidos de algodn ms corrientes y algunas veces a los de rayn en crudo, recin salidos del telar y sin ningn tipo de tratamiento. ENCAJE : Tela delicada de calado, con motivos de filigranas, generalmente de lino, algodn, seda o hilo metlico. Hasta el siglo pasado se haca slo de forma artesanal, pero el auge de su uso hizo que fuera necesario fabricarlos de forma industrial. Se pueden utilizar como visillos. Su lavado es manual y poco frecuente, ya que son delicados. ENTRETELA : Material suave que se cose entre la cortina y el forro de la misma para hacerla ms gruesa y mejorar su textura y cada. EPLINGL : Tela de terciopelo sin cortar que, por su aspecto rizado, se parece a las tapiceras de petit point. Se fabrica en lana y, principalmente, en algodn. Es un tejido slido, ideal para tapizar asientos.

F
FIELTRO :Tela no tejida que se elabora con un aglomerado de fibras animales, abatanadas hasta que se encogen y se unen fuertemente; no se deshilacha al cortarla. FORRO : Una segunda tela que se cuelga en la parte de atrs de las cortinas o que se emplea para forrar otra tela y aumentar su resistencia y mejorar su plegadura, evitar la decoloracin, impedir el paso de la luz. La ms comn es un satn de algodn de tejido cerrado. Tambin existen forros aislantes para el oscurecimiento completo. FOSCURIT ROCLON : Tela pesada con engomado, que bloquea por completo la luz y acta tambin como aislante. FRANELA : Tela lisa de lana, de color natural, que puede tener rayas blancas muy finas formando rayas o cuadros. Se suele utilizar para trajes de caballero pero su empleo en decoracin est de rabiosa actualidad.

G
GASA : Probablemente su nombre viene de la ciudad palestina de Gaza. Es un tejido de seda muy ligero y transparente. Tambin existe gasa de algodn, de mucha densidad y con apresto, que se emplea para adornos y mosquiteros. Tambin existe ligera y suave de algodn. En todas sus composiciones es ideal para hacer visillos. Tambin hay gasas de nailon o viscosa.

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

GROGRN : Del francs gros grain, grano gordo. Se trata de otomn tejido de seda con una textura muy gruesa que tiene marcadas lneas transversales. GUATA : Capa de algodn o material sinttico que se utiliza para acolchar una tela. GUINGA : Tela fina y resistente de algodn, de origen indio, con trama y urdimbre a rayas que crean un efecto regular de cuadros. GUIPUR : Tela muy parecida al encaje de malla ancha. El tejido que se utiliza para su confeccin recuerda al tul.

I
IKAT : Estampado de origen indonesio que se obtiene anudando algunas partes del tejido antes de teirlo. De esta forma se crean originales estampados geomtricos ; el resultado es parecido al batik, con dibujos en color crudo sobre fondo de color.

J
JACQUARD : Tejido espeso y resistente de algodn, lana o viscosa. Debe su nombre al fabricante francs Josep Marie Jacquard, quien a principios del XIX invent una mquina que lleva su nombre. Con ella una sola persona puede llegar a realizar tejidos de dibujos sumamente elaborados con la misma facilidad con la que hara un tejido liso, con la diferencia de que el jacquard permite reproducir diseos y figuras de todo tipo, y adems en distintos colores. La tela terminada tiene dos vistas, con dibujos complicados por ambos lados.

K
KILIM : Alfombras importadas del cucaso y de Anatolia. Sus motivos geomtricos, sus tonos naturales y su textura fina les han proporcionado un lugar preeminente en la decoracin de la casa. Muchos diseadores y fabricantes de textil se inspiran en ellas, tanto para sus estampados como para sus tejidos.

L
LANA : Se obtiene del pelo de la oveja. Cada raza de oveja produce un tipo y grado de lana diferente. Tiene un aislamiento trmico elevado, gran poder absorbente, se apolilla si no se trata debidamente y puede tener tendencia a apelmazarse. Tiene un tacto clido y puede drapearse en dobleces por su gran elasticidad. LIBERTY : El estampado Liberty procede de una tienda fundada en Londres en la poca victoriana por Arthur Lamsemby Liberty. Sus diseos son flores pequeas, que forman dibujos casi abstractos, motivos inspirados en la naturaleza, con una clara tendencia art nouveau.

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

LIENZO : Tela que se fabrica en lino, camo o algodn. Con estos tejidos se elaboran telas para lencera. LINO : Procede de la corteza de la planta del lino. Se caracteriza por su textura suave y resistente, que suele ser ms rgida y menos flexible que el algodn. Se arruga con facilidad y carece de flexibilidad. Sensacin de frescor, lavable y resistente a la suciedad. LONA : De Olonne, poblacin martima francesa donde se teja esta tela , destinada para velas de los barcos. Es una tela spera, pesada y de tejido denso, hecha con fibra de algodn, lino o sinttica. Es muy resistente y casi impermeable. En decoracin se emplea para toldos, hamacas y tapizado de muebles de exterior. Es muy duradera. LYCRA : Fibra qumica fabricada a base de elastmeros de poliuretano, y fabricada en exclusiva por la firma Du Pont. Cuando se mezcla con otros tejidos, les confiere elasticidad. Se lava con facilidad y es resistente a la humedad.

M
MUAR : Variacin del proceso de calandrar, en el que unos rodillos especialmente grabados dejan unas marcas de aguas caractersticas en telas como la tafeta. El acabado se desgasta con el lavado. MULETN : Es un tejido grueso y afelpado, de algodn que se coloca debajo de las telas que tapizan las paredes, debajo de los manteles y tambin dentro de los cubrecamas acolchados. MUSELINA : Tela ligera y translcida parecida a la gasa. Hecha a base de algodn poco tupido y de tacto suave. Proviene de la ciudad irak de Mussul.

O
ORGAND : Tela de algodn delgada y durable, finamente tejida, semitransparente y rgida que se utiliza para crear efectos de pliegues bien definidos. Otra de sus cualidades es su transparencia. ORGANZA : Tela aprestada, algo traslcida y con textura, est tejida con un hilo de seda enrollado en la urdimbre. OTOMN : Tejido de seda, algodn o lino, con ligamento tafetn, ms denso por urdimbre que por trama, de manera que forma cordoncillo en sentido horizontal. Es muy apropiada para tapizar paredes o muebles.

P
PAISLEY : Diseo impreso o tejido abundante en formas curvas florales estilizadas de influencia mongola. Se origin con los chales que se importaban de la India a Inglaterra y luego se produjo en Paisley Escocia.

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

PANA : Tela gruesa de superficie acanalada, que al cortar desprende una pelusilla como el terciopelo. Originariamente era de algodn, pero en la actualidad se encuentra de casi cualquier fibra. PETIT POINT : El petit point, o punto de tapiz, es el ms conocido de todos los puntos de tapicera. Tambin se conoce por medio punto de cruz o punto de gobelino, y se emplea desde la Edad Media. Se realiza sobre caamazo y est compuesto por pequeas puntadas oblicuas en la misma direccin. Con l se hacen cojines, alfombras y tapiceras para sillas y butacas. PIQU : Del francs piqu (picado).Tela de algodn tejida con costillas, similar al dril, de textura ligeramente rgida y normalmente de color blanco. POLIESTER : Fibra hecha por el hombre con subproductos de la refinacin del petrleo. Se emplea mezclada con otras fibras para hacer tejidos diferentes. Es buena para el lavado porque no encoge y seca rpidamente, pero resulta poco absorbente y acumula bastante electricidad esttica. POPELINA : Tela de algodn de tejido liso con costillas ligeras en el sentido de la trama. El nombre viene de pope sacerdote de la iglesia ortodoxa. Se empleaba originariamente con fines litrgicos. PLUMETIS : Tejido de algodn con sencillos dibujos bordados, mediante unos hilos llamados "lappet" que se insertan en el telar. PROVENZAL : Tejidos tpicos de la regin francesa de Provenza que han inspirado un estilo caracterstico de estampados para telas. Tejidos siempre naturales y motivos inspirados en la naturaleza, como flores y plantas.

R
RAFIA : Fibra resistente y flexible que se extrae de un gnero de palmeras de Africa y Amrica y se emplea en la confeccin de esteras. Tambin se emplea para estores, persianas y para tapizar las superficies rgidas de los muebles como traseras o tapas de mesas. RASO : Tambin se llama satn. Tela de seda o con urdimbre de seda y algodn mercerizado y trama de otros materiales, de superficie lisa y lustrosa y textura suave. Muy usado antiguamente en decoracin. REPS : Suele darse este nombre a los tejidos de estambre o algodn que presentan gruesos cordones en el sentido de la trama, por estar fabricados con mayor densidad de urdimbre y trama gruesa. En general son muy fuertes. Se usan mucho para tapicera y como recubrimiento de paredes.

S
SARGA : Tejido resistente con lneas diagonales en relieve. SHANTUNG : Suntuosa tela de seda tejida de un solo color, con textura rugosa. En la actualidad se imita con fibras sintticas y se utiliza para accesorios lujosos. Sirve para tapizar muebles cuando

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

es espeso y resistente, pero tambin se emplea para confeccionar visillos. Suele llevar mezcla de acetato o de nailon. SEDA : Proviene del capullo del gusano de seda. La seda es la fibra natural ms fina, resistente y suave, su brillo le proporciona una textura lujosa. Tiene un buen poder aislante, muy elstico, fuerte y ligero, absorbente, tacto crujiente, delicado al frote y al sudor.

T
TAFETN : Del persa "taftah" (hilar) , "Tafteh" (brillante). Tejido espeso de hilo fino, ligeramente tieso, que tiene aspecto crujiente como la seda. TARTAN : Tela escocesa, de lana tejida en dos o ms colores a fin de formar un diseo a cuadros. Cada diseo esta asociado a un clan escocs en particular TERCIOPELO : Tejido cuyo haz esta cubierto de pelo relativamente corto, tupido y perpendicular a la superficie del tejido. Tambin puede alternar pelo y bucle formando dibujos. Su aspecto puede ser liso, abordonado y labrado. TOILE DE JOUY : Tela tradicional de algodn, estampada en un solo color (rojo , azul o sepia) sobre fondo de color natural o blanco. Representa escenas romnticas con figuras rsticas y follaje. En el siglo XVIII se estampaba en la fbrica Oberkampf en Jouy-en -Josas, con rodillos de cobre grabados. Este tipo de telas se siguen utilizando mucho en decoracin. TUL : Apareci a mediados del siglo XVIII en la ciudad francesa de Tull. De algodn, viscosa, nailon o mezclado, es ligero y transparente. En decoracin se utiliza para hacer mosquiteros y visillos, por su excelente cada. TWEED : Tela de lana, resistente y de superficie rugosa, de tejidos de tafetn. Se suele fabricar de dos o ms colores para lograr un efecto a cuadros.

V
VELOURS : Tela pesada de hilo grueso y retorcido en una sola direccin, lo que le da un acabado parecido al terciopelo. VELVETON : Tejido grueso de algodn, con ligamento especial, que mediante un perchado y tundido adecuados, toma una apariencia que imita la piel de ante. Se emplea para tapizado de paredes en hoteles y para muebles de lnea moderna. VICHY : Tejido fino de algodn con hilos de colores vivos y slidos que forman dibujos sencillos como rayas o cuadros. Vuelve con fuerza en la decoracin mezclado por ejemplo con telas de flores. VISILLO : Cualquier tela fina o traslcida, blanca o de color "blanco roto".

Tecnologa de las confecciones

Wilder Huamn Oscco

Y
YUTE : Material fibroso que se obtiene del tallo de una planta, despus de procesarlo produce fibras resistentes que se emplean para tejer la tela del mismo nombre, as como arpilleras, refuerzos para alfombras. Su empleo est muy extendido en la decoracin actual.