Sunteți pe pagina 1din 98

tefania Isail Gabriel Bdescu Anca Miron

Cercetare realizat de Secretariatul Tehnic Permanent al Pactului Regional Nord-Vest pentru Ocupare i Incluziune Social n perioada 2010 - 2011

Institutul de Formare Economic i Social 2011, Cluj-Napoca

Secretariatul Tehnic Permanent al STP-NV Pactului Regional Nord-Vest pentru Ocupare i Incluziune Social

Ocuparea ca mijloc activ n combaterea srciei i promovarea incluziunii sociale

Studiul regional al STP-NV privind situaia persoanelor private de libertate din perspectiva reintegrrii lor pe piaa muncii i n comunitate

ieinmoR iulunrevuG a uas eneporuE iinuinU a laicifo aiizop uirotagilbo dom n tnizerper un lairetam iutseca lutuninoC
6-43401-0-379-879 NBSI 1102 eilirpa :iircilbup ataD laicoS i cimonocE eramroF ed lututitsnI :rotidE 7531 tceiorP DI .laicoS enuizulcnI i erapucO urtnep tseV-droN lanoigeR iulutcaP la tnenamreP cinheT tairaterceS 3102-7002 enamU rolesruseR aeratlovzeD lairotceS lanoiarepO lumagorP

Seria Studii Regionale ale STP-NV

Numrul 1

Studiul regional al STP-NV privind situaia persoanelor private de libertate din perspectiva reintegrrii lor pe piaa muncii i n comunitate

/^ /> '

 ^h

D/ZKE

Institutul de Formare Economic i Social Cluj-Napoca, 2011

or.sefi@sefi :liam-e or.sefi.www//:ptth :bew 910314-462)04+( :xaf 190314-462)04+( .let acopaN-julC 370004OR 3 .rn iuluareulF .rtS laicoS i cimonocE eramroF ed lututitsnI 6-43401-0-379-879 NBSI or.tsefinam.www//:ptth :rapit & PTD laicoS i cimonocE eramroF ed lututitsnI :thgirypoC

1102 ,acopaN-julC laicoS i cimonocE eramroF ed lututitsnI etatinumoc n i iicnum aaip ep rol iirrgetnier avitcepsrep nid etatrebil ed etavirp rolenaosrep aiautis dnivirp VN-PTS la lanoiger luidutS .elaicos iinuizulcni aeravomorp i ieicrs aeretabmoc n vitca coljim ac aerapucO noriM acnA ,ucsedB leirbaG ,liasI ainafet

iirotuA .etnevcesbus elezilana i elirrculerp urtnep libasnepsidni ,etatilac nub etraof ed neret ed cnum o tazilaer ua nadorP uirebiT i animiS anelE aeerdnA ,etemeR airamanA ,unaerooM suiraM uivretni ed iirotarepO .)julC( pihswolleF nosirP i )aedarO( amahuR aiadnuF ,)julC( eucseR aiadnuF ,eraM utaS luraicnetineP ,aedarO luraicnetineP ,alrehG luraicnetineP ,jeD latipS luraicnetineP ,airtsiB luraicnetineP ,eraM aiaB luraicnetineP :irenetrap rotseca csaemulum s cserod iirotuA .aiagitsevni sudnoc tsof a arorc lurdac n roliiazinagro i roliiutitsni lulanosrep i iilibasnopser ed tirefo cinhet i lanoiutitsni iulunijirps eraotad etse lanoiger uiduts iutseca atiueR
Mulumiri

86 ................................................................................................................... iizulcnoC 65 ............................. erarebile pud iicnum aaip ep enuizulcni urtnep ev itcepsreP .E 25 ............................................................ raicnetinep n a c nuM .ieineted lutxetnoC .D 74 .................................................................. vidic e r i taruD .ieineted lutxetnoC .C 43 ........................................................................................ l anoiseforp neirepxE .B 92 ............................................................................................... ?iiuni ed tnus eniC .A 72 ................................................................................................. vitatitnac atnenopmoC .etatrebil ed etavirp tsof ua uas tnus erac rolenaosre p a i icnum aaip ep aenuizulcnI .2 32 ......................................................................................................... etatrebil ed etavirp rolenaosrep elicitsiretcarac al erivirp uc ecitsitats eta d l anoiger levin al gnineercS .1 32 ............................................................................................................. E TATLUZER 22 ..................................................................... etatrebil ed etavirp tsof ua erac enaosrep iraicifeneb ac ua erac roliru-G NO ia iec i P NA iit ilaiceps urtnep uivretni ed dihG .3 02 ........................................................................................................ etirmru etcepA 02 ................................................................................................... lareneg ereircseD 02 .............................. etatrebil ed etavirp tsof ua erac e lenaosrep urtnep luranoitsehC .2 91 ....................................................................................................... etirmru etcepsA 91 ................................................................................................... lareneg ereircseD 91 .................................................. etatrebil ed etavirp e lenaosrep urtnep luranoitsehC .1 91 ........................................................................................................ ETNE MURTSNI 71 ............................................................................................................... eranoitnaE 71 ............................................................... lanif rol a m rof n roletnemurtsni aeracilpA .4 6 1 . ............................................................................................................... tolip luidutS .3 61 ................................................................ roleranoit s ehc a elaiini iemrof aerarobalE .2 51 ........... etatrebil ed etavirp rolenaosrep elicitsiretcar a c l anoiger levin al gnineercS .1
51 .................................................................................. LAR E N E G E IGOLODOTEM 31 ...................................................................................... IU LUIDUTS ELE VITC EIBO 9 ......................................................................................................... E RE C UDORTNI .3 .2 .1

.5

.4

Cuprins

59 ........................................................................................ etatrebil ed etavirp tsof ua e r a c e l e n a o s r e p u c z a e r c u l e r a c e l i i a z i n a g r o ni d i i a j a g n a u r t n e p u i v r e t n i e d d i h G 3 9 . . . . . . . r o l e r a i c n e t i n e P a l a n o i a N a i a r t s i n i m d A ni d i i a j a g n a u r t n e p u i v r e t n i e d d i h G 78 ................................ etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep urtnep ranoitsehC 18 .................................................... etatrebil ed etavirp elenaosrep urtnep ranoitsehC 18 ........................................................................................................................ exenA 97 ................................................................................................................... iizulcnoC 07 ........................................................................................... roletatluzer aeratnezerP 96 ................................................................................................... vitatilac atnenopmoC .etatrebil ed etavirp tsof ua uas tnus erac rolenaosre p a i icnum aaip ep aenuizulcnI .3 .6

.)VN-SIORP( laicoS enuizulcnI i cnuM ed ieroF aerapucO urtnep tseV-droN lanoigeR lutcaP urtnep tropus ed rutcurtS :)VN-PTS( tseV-droN tnenamreP cinheT lutairaterceS 1

al esup ,dnr lumirp n ,if rov iiduts rolebma eletatluzeR .iicnum ieeip elenirec i iieiv lusrucrap tot ep eravn i eiacude ertnid aialer etermru erac ,lanoiger levin al uiduts aeliod la nu ed irutla ,ertsaon iir a tseV-droN ed aenuigeR n enamu rolesruser a eratecrec ed ulpma iam secorp nu-rtnid etrap ecaf uiduts tsecA .elaicos iinuizulcxe i ieicrs aeretabmoc n vitca coljim ac aerapucO lultit uc elaicos iinuizulcni luinemod n luiduts ,0102 eiraunai anul n ,tasnal a 1)VN-PTS( tseV-droN tnenamreP cinheT lutairaterceS ,elaicoS iinuizulcxE a i ieicrS aeretabmoC urtnep naeporuE iulunA ludradnits bus ,leftsA .elibarenluv rolitinumoc uas rolirupurg dnnirapa rolenaosrep a lanoiseforp i laicos aenuizulcni eterc a urtnep etneicife )iam( iiulos ronu aerisg n arotseca iircilpmi a ereterc o i mucerp ,rolenaosrep rorutut a esna ed iitilage aeravomorp urtnep ilaicos rolirotca i erbmem roletats iulutnemajagna aerioner tiujelirp a 0102 luna ,tnatropmi iam etaoP .eicrs i laicos aenuizulcxe al eivirp uc ecilbup ieinipo a erazitneitnoc ed itivitca ed eires o etanertna leftsa tsof uA .elaicoS iinuizulcxE i ieicrS aeretabmoC urtnep naeporuE lunA eif s 0102 luna ac urtnep elerof tinu ua-i eneporuE iinuinU ela erbmem eletats ,iitiradilos luipicnirp zab al dnva i 0202UE i anobasiL aigetartS ,eneporuE iinuinU ela ecigetarts etnemucod uod elec ertnid aneulfnoc aL .0202 luna n np etinU ieporuE ia eratlovzed ed ilapicnirp inolip iert iec ertnid lunu dniif ieicrs aeraunimid i enetepmoc ion ed aeridnbod ,iicnum aaip al tucserc erapicitrap visulcni cimonoce aereterc ,0202UE aigetats nirp tad o cn tainilbus etse elaicos iinuizulcni aeravomorp i enamu rolesruser aeratlovzed urtnep naeporue luseretnI .libarud ereterc o urtnep lainese eiidnoc o ac ,enamu rolesruser iirtovzed anatropmi dniinilbus i dncsonucer ,anobasiL ieigetarts mrofnoc ,0102 luna urtnep eneporuE iinuinU aenuiziv are laicos enuizeoc nub iam o i enub iam i etlum iam cnum ed irucol uc tunisus cimonoce aereterc dnnibmoc ,eretaonuc ep tazab eimonoce cimanid i vititepmoc iam aeC

1. INTRODUCERE

01

.tcapmi ed iiazinagro i iiutitsni ed 16 tnemom tseca n dnpurg ,droN ed ainavlisnarT nid enamu rolesruser iirtlovzed tacided lairenetrap aeer cinretup iam aec etse laicoS enuizulcnI i erapucO urtnep tseV-droN lanoigeR lutcaP aiaicosA :VN-SIORP 2

,elevitceibo dniircsed ,elaicos iinuizulcxe i ieicrs a eretabmoc ed vitca coljim ac aerapucO lultit uc ,elaicos iinuizulcni luinemod n luiduts tnizerp tropar tsecA .elanoiger elaer rolioven ,rusm eram iam tc n ,dnupsr s erac icitilop aerc a ed elesna ,ticilpmi ,i lanoiger levin al enamu rolesruser a eretaonuc ed lulevin leftsa dncserc ,eraotnmesa irtecrec arufsed a urtnep i tc ,elaicos iinuizulcni i iirpuco iireterc aeredev n rolitivitca aeratnemelpmi urtnep elanoiziced ezab arotseca irefo a urtnep tta ,gral iulucilbup tanimesid )if av uas( etse elanoiger roliiduts roletatluzer i ieigolodotem a tailated ereircsed o ,dnr lumitlu n uN

.enamu rolesruser aeratlovzed zaeziv erac rolicitilop aeratlovzed urtnep nijirps ac dnivres ,2)VN SIORP( laicoS enuizulcnI i erapucO urtnep tseV-droN lanoigeR iulutcaP rolirbmem ai
izopsid

11 iam ,atsaeca gnl ep ,caD .iirrebile lutnemom n eraotznupserocen aeseda eif s ,elaicos i rad ,elanoiseforp rol elenitonuc i elitiliba ac ecaf eineted nid rolenaosrep aeralozi ,erabmihcs unitnoc n laicos i cimonoce uidem nu-rtn .enaosrep ed iirogetac ietseca elicitsiretcarac al erivirp uc lanoiger levin al iiamrofni eniup etraof meva ,tlum iaM .tnurfnoc es erac uc ecificeps elemelborp ezehgitsevni s erac lanoiger levin al iiduts tisg ma un ,lanoiseforp i laicos aerargetnier etevirp ec aeec n elainatsbus itlucifid nipmtn ec cnum ed etaticapac n etalfa enaosrep tnus aetseca c iulutpaf aduic n .enaosrep ed 716 2 ed rmun nu ,0102 iuluna lutupecn al ,dniudzg ,eraicnetinep itinu 6 aetativitca raofsed i tseV-droN ed aenuigeR n .zaemru ec elec n ,trucs ep ,tatnezerp etse v iregela ietseca aiavitoM .eineted nid etarebile uas eineted n etalfa enaosrep nid tamrof tsof a iuluiduts aerautcefe urtnep sela tni lupurG .eraotnmesa irtecrec ezetnemelpmi s cserod erac eliiutitsni urtnep lunijirps cilbup i-udnirefo tnenamreP cinheT lutairaterceS ,elibarenluv irupurg etla urtnep arotseca aeracilper etimrep av iuluiduts roletnemurtsni i ieigolodotem aeranimesid i aeracilbuP .elibinopsid elesruser uc nadrocnoc n sela iulupurg a evisnetxe ezilana ienu aerautcefe simrep a aiuloS .tni purg rugnis iunu aeregela ,iulutcaP aeraborpa uc ,siced a VN-PTS apihce ,ieiautis a tneta azilana puD .tnenamreP cinheT iulutairaterceS ela ,etatimil mucero ,elesruser i etazirovafed irupurg ed eram lurmun ertnid lutropar o-tiutitsnoc a iuluiduts ieigolodotem aerarobale n tanipmtn eracovorp amirP .iicnum aaip ep rol airesni ezetilicaf s erac emargorp ed iirtlovzed aeredev n ,tnurfnoc es elibarenluv rolirupurg dnnirapa elenaosrep erac uc ecificeps rolemelborp aeracifitnedni tirmru ma ,eramru nirP .iinuizulcxe a i ieicrs avirtopm eicetorp nub iam aec libaborp 0202EU mrofnoc ,taredisnoc dniif aerapuco ,elibarenluv rolirupurg dnnirapa rolenaosrep a lanoiseforp aerargetni ep sup tsof a iuluiduts la tnecca lulapicnirP .iiacilpmi elibisop i iirtecrec eletatluzer ,aigolodotem

21

.%57 ed vidicer ed latot tar o dnmrof erarecracn amirp ed etnian elanep etnedecetna uaeva iunied ertnid %02 ila rai ,%55 ed are 8002 luna n ertsaon iir lulevin al vidicer ed atar c mnoinem s eiubert ,tcepsa tseca eraredisnoc n dnuL .ezevidicer s uas etatnirts n ecelp s ,ireiliz ac uas urgen al ezercul s i-udnnimreted ,raicnanif nisus es s iunied iitof cideipm cnum ed iulucol aspiL .etateicos n targetni)er( i tapuco ed licifid etraof purg nu tnus eineted nid etarebile elenaosrep ec ed selen ed rou erap ,elaudividni itlucifid etla i mucerp ,iiteicos aetrap nid eranimircsid acinretup ,eiacude ed tuzcs lulevin i mnoinem

31

.iicnum aaip ep etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep iirrgetni aeredev n itivitca ed aeratlovzed urtnep enuica ed iicerid i eiehc etnemele ronu aeracifitnedI

iicnum aaip ep rol iirrgetni aeredev n ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac elec i etatrebil ed etavirp elenaosrep tnurfnoc es erac uc rolitlucifid aeracifitnedI

ilibinopsid icitsitats rolirotacidni amsirp nid ,tseV-droN aenuigeR n etatrebil ed etavirp rolenaosrep ieiautis arpusa ulbmasna ed inigami ienu aerenibO

:ecificeps evitceibO .iicnum aaip ep rol airesni ezetilicaf s erac emargorp ed iirtlovzed aeredev n ,tseV -droN aenuigeR nid ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac elec i etatrebil ed etavirp elenaosrep tnurfnoc es erac uc ecificeps rolioven aeracifitnedi tirmru a luidutS

2. OBIECTIVELE STUDIULUI

51

.etatrebil ed etavirp rolenaosrep elicitsiretcarac lanoiger levin al gineercS ,etatluzeR lulotipac n etatlusnoc if top etaloc eletatluzer rai ,ertsaon rolirticilos snupsr ua enuigeR nid eleraicnetineP .eraosihcn n aerartni ed etnian elanep etnedecetna uaeva ,erarecracn amirp al lfa es ied ,erac aroleca lurmun ed i mucerp ,evidicer uc rolenaosrep lurmun ed iaseretni tsof ma ,aenemesa eD .eineted n aerartni ed etnian aiapuco i eiacude ed levin ,einte ,tsrv ,livic aerats ,nedizer ed luidem

:ed eicnuf n etatrebil ed etavirp rolenaosrep lurmun al erivirp uc ecitsitats etad dnticilos ,iinuigeR ela eraicnetinep 6 elec ertc elaicifo irosircs esimirt tsof ua ,eramru nirP .iirtecrec a irrufsed ienub erasecen elanoiutitsniretni roliialer iirilibats la aleca tsof a sap lumirP

1. Screening la nivel regional caracteristicile persoanelor private de libertate

3. METODOLOGIE GENERAL

61

iuluranoitsehc luzac n tanimreted a tolip luiduts nid roletnemurtsni a eracilpa ed iulusecorp a i ,iruivretni vitcepser ,eranoitsehc al rolirusnupsr azilanA .iiamrofni uc iirnimatnoc tirotad iunied ed eram rmun nu al anuner a rf aigolodotem i eletnemurtsni mtset s leftsa en-udnimrep ,inedizer ed cim iulurmun tirotad etatinu tseca taoiceles mA .urcul ed iuludom a i roletnemurtsni aetatset etimrep en a urtnep jeD raicnetineP lulatipS al talepa ma ,aiteca uc zaercul erac rolitilaiceps a i etatrebil ed etavirp elenaosrep urtnep roletnemurtsni a emrof iemirp aerarobale puD

.aetseca uc dnilgo n etarobale dniif ,tolip iuluiduts amru n etatsuja eleranoitsehc eracelp ed tcnup ac tuva ua aiteca uc zaercul erac iitilaiceps i iunied iitof urtnep eletnemurtsnI .timirp lu-kcabdeef uc nadrocnoc n etatsuja roiretlu i )soj iam sircsed( tolip iuluiduts lurdac n etatset tsof ua etnemurtsni etsecA .eraicnetinep n zaercul erac iitilaiceps urtnep uivretni ed ludihg iopa rai ,eineted n etalfa elenaosrep urtnep luranoitsehc tarobale tsof a tupecn urtneP etatrebil ed etavirp tsof ua erac enaosrep uc zaercul erac iitilaiceps urtnep

roleraicnetineP a elanoiaN iitirotuA lurdac n zaercul erac iitilaiceps urtnep

:uivretni ed irudihg 2 i

etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep urtnep etatrebil ed etavirp elenaosrep urtnep

:eranoitsehc 2 ,laiini as amrof n ,supuserp a iuluiduts aigolodoteM

3. Studiul pilot

2. Elaborarea formei iniiale a chestionarelor

71

.iunied itof uas iunied uc etcerid itivitca n etacilpmi tnus erac roliru-GNO la i PNA lurdac nid elenaosrep etaot uiduts al epicitrap s etagur tsof ua eineted nid etarebile enaosrep uc uas etatrebil ed etavirp enaosrep uc zaercul erac iitilaicepS .uiduts al epicitrap s tagur dniif tunied aeliert la eraceif ,eraotaela eiceles o tazilaer tsof a etatrebil ed etavirp elenaosreP

.ratnulov tsof a uiduts al aerapicitrap ,eleranoitsehc tatelpmoc ua erac enaosrep ed airogetac ed tnerefidnI .taziv lupurg ed eicnuf n ,tirefid tautcefe tsof a uiduts al roli
napicitrap aeratceleS

.)iraicifeneb ilapicnirp ac uas( iraicifeneb ertnirp enaosrep etseca ua erac tiforp-non roliiazinagro lurdac nid iululanosrep la ,sela iam rad ,eratecrec ed rolirotarepo la tagujnoc trofe nu tsof a aetseca uc zaercul erac iitilaiceps urtnep vitcepser i eineted nid etarebile elenaosrep urtnep roleranoitsehc aeracilpA .eturpa elitlucifid dipar anoiulos i ineverp a urtnep ,VN-PTS lurdac nid eratecrec ed apihce uc rutgel tnenamrep n tsof a irotarepo ed apihcE .titic sircs ed itlucifid uc rolenaosrep )elirusnupsr adihg a rf( rotuja dnirefo i roleranoitsehc a emigertn n aeratelpmoc ed es-udnrugisa ,ieigolodotem aeratnemelpmi n tnatropmi lor nu tuva ua eratecrec ed iirotarepO .roleranoitsehc a eracilpa ed tceroc ludom i lareneg aigolodotem ,iuluiduts elevitceibo al erivirp uc eriurtsni ed secorp nu-rtnirp libalaerp n tucert ua aitecA .eratecrec ed irotarepo 4 iacilpmi tsof ua roleraicnetinep lurdac n roleranoitsehc aeracilpa urtneP

.tuzcs eiacude ed levin nu uc elenaosrep urtnep selen ed rou iam ,ilpmis iam inemret n irbertn ronu aeralumrofer

Eantionare

4. Aplicarea instrumentelor n forma lor final

81

.tarobaloc ma erac uc elatnemanrevugnon roliiazinagro iiraicifeneb ertnirp ualfa es erac enaosrep eleca uiduts al epicitrap s etagur dniif ,neinevnoc ed lunu lapicnirp n tsof a lunoitnae etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosreP

evidicer ertnid adaoirep ,evidicer ed rmun ,enuicarfni ed pit ,eineted n etse pmit tac ed ,)(tacifilac etse erac n eliiresem ,eiacude ed levin ,eigiler ,nedizer ed luidem ,etatilanoian ,livic erats ,xes ,atsrv :elanosrep iiamrofnI eraoiretna cnum ed elirucol al etautcefe/etazilitu etnematropmoc i enitonuc - enumoc rolenetepmoc aeraulavE

raicnetinep n lanoiseforp eramrof ed irusruc al erapicitrap ,cnum ed col nu isg i a urtnep sulp n eit s iubert ra c derc ec ,erarebile pud cnum ed col nu isg i a ed tupecrep aetatlucifid ,erarebile pud cnum ed col atuc rov uinemod ec n :erarebile pud acnuM

ieineted adaoirep ep cnum al sei un erac urtnep evitom elelapicnirp ,iirrecracn adaoirep ep iicnum ela etupecrep elejatnava ,zaercul uinemod ec n :iuluraicnetinep lurdac n cnum ed aneirepxE

cnum ed col lumitlu al eraotirefer irimulumen ,etatnirts n cnum ed aneirepxe ,cnum ed etrac rf erajagna ed eneirepxe ,eineted ed etnian iicnum aaip ep lututats ,eiapuco :eineted ed etnian cnum ed eneirepxE

.eralucitrap rol ieiautis etavceda ,evitanretla etla ezeton s uas lusnupsr ezeilated s rolenaosrep etimrep snupsr ed tnairav amitlu ,luzac etse ednu olocA .dipar i raou aeratelpmoc dncf ,eregela al irusnupsr ua 82 ,iuluranoitsehc ia imeti ed 43 iec ertniD .eratecrec ed rolirotarepo lurotuja uc ,af n af tacilpa ,eraulaveotua ed ranoitsehc nu etse etatrebil ed etavirp elenaosrep urtnep lutnemurtsnI
Descriere general

Aspecte urmrite

1. Chestionarul pentru persoanele private de libertate

4. INSTRUMENTE

02 erarebile al ed alanoiseforp eramrof ed irusruc al erapicitraP cnum ed col iunu ela etcepsa roletirefid tadroca anatropmI cnum ed col iunu a eratuc ed etnematropmoC erajagna ed elesna eterc i-a urtnep sulp n csaonuc el s iubert ra c redisnoc erac ep etcepsa ,ezercul s irod ra erac n luinemod ,cnum ed col ua un erac urtnep evitom rolelapicnirp arpusa aipecrep ,boj nu rotiiv ep isg i a ed tupecrep aetatlucifid :cnum ed col ua un erac enaosreP o cnum ed iulucol aerenibo tatilicaf ua erac etcepsa ,etativitca ed uinemod :cnum ed col ua erac enaosreP o :iicnum aaip ep lautca lututatS

cnum ed col lumitlu al eraotirefer irimulumen ,etatnirts n cnum ed aneirepxe ,cnum ed etrac rf erajagna ed eneirepxe ;eineted ed etnian iicnum aaip ep lututats ,eiapuco :cnum ed eleneirepxE

.eralucitrap rol ieiautis etavceda ,evitanretla etla ezeton s uas lusnupsr ezeilated s rolenaosrep etimrep tnairav amitlu ,libisop tsof a ednu oloca rai ,eregela al irusnupsr uc 72 erac ertnid ,imeti ed 73 era luranoitsehC .iicnum aaip uc tropar n enaosrep ed iirogetac ietseca elitiralucitrap ednirprus a urtnep irbertn ion avetc etaguda tsof ua i iunied rolitof ivirtop es a urtnep etatpada tsof ua ranoitsehc iulumirp rolirbertn aetatirojam ,leftsA .eineted n etalfa elenaosrep urtnep lec uc dnilgo n tarobale tsof a etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep urtnep luranoitsehC
Descriere general

Apecte urmrite

2. Chestionarul pentru persoanele care au fost private de libertate

12

eineted ed adaoirep ,)(tanmadnoc tsof a erac urtnep iinuicarfni lupit ,)(tacifilac etse erac n eliiresem ,eiacude ed levin ,eigiler ,nedizer ed luidem ,etatilanoian ,livic erats ,xes ,atsrv :elanosrep iiamrofnI eraoiretna cnum ed elirucol al etautcefe/etazilitu etnematropmoc i enitonuc :enumoc rolenetepmoc aeraulavE etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep a iicnum aaip ep airesni atilicaf ra erac eliivitca/eliicivres al erivirp uc ainipO cnum ed col iunu aerisg n etanipmtn emelborp elelapicnirP

22

ezetnemelpmi el s tacidni if ra erac ep elitivitca i arotseca lulor vitcepser ,iicnum aaip ep eineted nid etarebile rolenaosrep a erargetni ed rolesna aereterc n ecilpmi es s rasecen if ra erac eliiutitsni al erivirp uc ainipO

etatrebil ed etavirp )tsof ua erac( rolenaosrep a lanoiseforp eramrof i ereilisnoc ed etatnemelpmi itivitca/etceiorP

ajagna es a ed iram esna uc rolenaosrep luliforp cnum ed col nu isg i a ed iram iam esna etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep irefo ra erac eletcepsA

iicnum aaip ep aerargetni n etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep ed etanipmtn elocatsbo/itlucifid elelapicnirP

eineted nid aerarebile pud elenaosrep tnurfnoc es erac uc elapicnirp rolemelborP

:aeragitsevni tirmru ua erac esihcsed irusnupsr uc irbertn ed eires o-rtnid etiutcla tsof ua eletnemurtsnI .zaercul aiteca erac uc lupurg ed eicnuf n etatpada dniif elirbertn ,dnilgo n )ele i( etatlovzed tsof ua it
ilaiceps urtnep uivretni ed elirudihG

3. Ghidurile de interviu pentru specialitii ANP i cei ai ONG-urilor care au ca beneficiari persoane care au fost private de libertate

32

7601 ;al rehG

001 ;jeD latipS

135 ;ai rt siB

354 ;aeda rO

393 ;e ra M aiaB

144 ;e ra M utaS

r aicn etin ep er ac eif n , ein et ed n et alf a rol en aosr ep lur muN


.eraicnetinep 6 elec nid 3 al ed raod etunibo dniif etad etseca ,eram iam sn etse laer rol lurmuN .1102 luna n tanoiidnoc etarebile eif s etacifinalp tnus 044 niup lec enaosrep etseca ertniD .ertsaon iir lusnirpuc ep ed etatrebil ed etavirp elenaosrep ertnid %2,11 .acc dntnezerper ,enaosrep ed 5892 vitamixorpa uaiudzg tseV-droN aenuigeR nid eleraicnetinep iuluiduts iirutcefe atad aL .etad etlalelec urtnep tunibo uidem lutnecorp uc etiucoln tsof ua spil elirolav ,libisop tsof a ednu olocA .raicnetinep eraceif urtnep inezerp tnus un irotacidni iinu ,enuiger nid eleraicnetinep al ed etimirp etirefid rolicitsitats tirotad ,c lutpaf ,tupecn al ed cn ,tanoinem eiuberT .eletad etatceloc tsof ua dnc icnuta ,0102 eirbmeced eirbmetpes adaoirep n tnetsixe etatrebil ed etavirp rolenaosrep aiautis tcelfer zaemru ec elec n esircsed eletaD

1. Screening la nivel regional date statistice cu privire la caracteristicile persoanelor private de libertate

5. REZULTATE

42

.eraoirepus iiduts ua uas elaeciltsop iloc tivlosba ua iunied ertnid %4 raoD .)%83( laizanmig i )%91( ramirp lulcic raod ezezilanif s tiuer ua erac iec guada es erac al ,)%01( etebaflana enaosrep ed tnaparf tnecorp nu itn iam vresbo eS .eiacude ed tuzcs levin nu ua etatrebil ed etavirp elenaosrep ,ulbmasna reP

.)%12( morr einte ed rolenaosrep ludnr nid nivorp ,iinuiger a elareneg ieialupop lurdac n rol aerednop al mtropar en cad ,iunied ed eram rmun nU .tarutla lucifarg tara muc aa ,)%56( nmor einte ed tnus aetatirojam ,etatrebil ed etavirp rolenaosrep ainte et
evirp ec aeec n

%73 ;i irot sceN

%43 ; janibucnoC

%91 ;iiro t sC

%6 ;ia roviD %2 ;ivudV

)etnecor p( livic aerats ed eicnuf n ,etatrebil ed etavirp ele naosre P

.raicnetinep n aerartni ed etnian )%43( janibucnoc n uaiucol uas )%73( iirotscen uare iunied ertnid ilum iam ieC .ina ed 06 i 12 ertn snirpuc atsrv ua )% 69( etatirojam rol aeram i larur luidem nid nivorp iunied ertnid %53 ,rolicitsitats mrofnoC

52

%83 ;elaizanmig iidutS

%51 ;elaecil iidutS

%41 ;elanoiseforp iloc %91 ;eramirp iidutS %2 ;eraoirepus iidu tS %2 ;laeciltsop laoc %01 ;iebaflanA

)etnecorp( eiacude ed lule vin ed eicnuf n etatrebil ed eta virp rolenaosrep aiubirtsiD

%56 ;inmoR %12 ;imo rR

%11 ; iraihgaM %3 ;eletl A


) etn ecorp( e int e ed e icnuf n , et atr eb i l ed et av irp e l en aosr eP

62

%02 ;elanep etnedecetna uc itividicereN %45 ;vidiceR %62 ;elanep etnedecetna rf itividicereN

)etnecorp( evidicer ed eicnuf n ,etatrebil ed etavirp elenaosreP

.8002 luna n lanoian levin al etalucihev eletad etsep tcefrep epaorpa suparpus tnecorp - %47 al cidir es ievidicer a lareneg atar leftsA .eraosihcn n aerartni ed etnian elanep etnedecetna tuva ua ,erarecracn amirp al lfa es ied ,erac iunied ertnid %02 ila guada iam es aiteca aL .etsividicer tnus etatrebil ed etavirp elenaosrep ertnid %45 ,ievidicer atar etevirp ec aeec n .etativitca ed iinemod etirefid n iajagna uare %22 raod ec pmit n ,)%57( eineted n aerartni ed etnian eiapuco o uaeva un rolenaosrep aetatirojaM

72 a ed ienaosrep aetaticapac al i mucerp ,nijirps i iiamrofni erefo i s top erac enitonuc era naosrep o erac n arusm eredev n era ,laicos lulatipaC )3( .iicnum aaip ep iuluseccus la cinretup rotciderp nu eiutitsnoc ,etatizoires ,etsnic ,iicnum acite mucerp irolav i rad ,irednirped ,enitonuc al refer es erac tubirta ,namu lulatipaC )2( .esruser rf avenic tced iram iam enatsid al dnirotlc uas tivirtop avec rapa s dntpeta ,evitanretla ed gral iam mag o-rtnid gaela s etimrep av i tcurtn urcul e eratuc n talfa avenic urtnep sruser o tnus iinab ,leftsA .enaosrep ienu la cizif i raicnanif lulatipaC )1( :iirogetac iert n iapurg if top erargetni ed elesna urtnep vitacilpxe lainetop uc iirotcaF ?iunied rolitof ela iicnum aaip ep enmr a ed i artni a ed elesna etaneulfni if top dom ec n ?rotznupseroc dom n titlp eif s i iul iircifilac tivirtop eif s atseca rai cnum ed col nu csaesg i s tunied tsof nu urtnep etse licifid ed uas rou ed tC .erarebile pud etatrebil ed etavirp rolenaosrep a iicnum aaip ep erargetni ed rolesna arpusa tcefe nu ua erac iirotcaf tnus erac alfa a ed etse iuluiduts a etnenopmoc ietseca la lareneg lupocS .1102 eirbmotco n af n af etacilpa tsof ua eleranoitsehc rai rotaela iatceles tsof ua iiceibuS .%59 ed eredercn ed levin nu urtnep ,%7,2 ed eraore ed mixam jram o uc ,eraicnetinep icnic elec nid roliunied aialupop urtnep vitatnezerper etse lunoitnaE .jeD raicnetinep iululatips arpusa tolip tnenopmoc o sulcni a iunied ep lunoitnae ,sulp n .iunied rolitof etacilpa eranoitsehc ed 33 i mucerp ,eraM utaS i aedarO ,alrehG ,airtsiB ,eraM aiaB :eraicnetinep icnic nid iela ,iceibus ed 678 ed noitnae nu ep jadnos nu zab al era iunied rolitof a iicnum aaip ep aenuizulcni dnivirp iirtecrec a vitatitnac atnenopmoC

2. Incluziunea pe piaa muncii a persoanelor care sunt sau au fost private de libertate. Componenta cantitativ

82

.zaeneulfni el ec i erajagna ed elevitcepsrep tnus erac )D ,ieineted atarud ep talumuca namu lulatipac etse erac )C ,ieineted aetnian etatrebil ed etavirp elenaosrep ertc ed talumuca namu lulatipac etse erac )B ,iicnum aaip ep tcapmi nu aeva top erac ecifargomed-oicos etubirta ronu avitcepsrep nid iiunied tnus enic )A :irp urtap n tarutcurts etse azilanA

.rotmru lucifarg n tatnezerper etse iezilana azab al ts erac vitacilpxe ledoM .erarebile pud erajagna urtnep titgerp niup iam i ineved a ed i ,gnul daoirep o ats a ed ,eineted n artni a ed elesna eterc bals latipac nU .ieineted lutxetnoc ed taidem lunu i tc ,erajagna ed rolesna arpusa tcerid tcefe nu tta ua latipac ed emrof iert eleC .sruser o eiutitsnoc s dnit enitonuc ed esrevid i esned eleleeR .ineilc uas ,irotajagna ,igeloc uc arobaloc

92
.59,0 ed eredercn ed levin nu urtnep %1 bus etse eraore ed mixam ajram c leftsa ,iceibus ed 270.51 ed noitnae nu zab al era i ,elatnemanrevuG iigetartS urtnep ieinegA adnamoc al tazilaer tsof a luidutS 3

ua erac elec tced erenit iam ina iert uc eidem n tnus tad amirp urtnep esihcn elenaosrep ,leftsA .vidicer i roliunied atsrv ertnid arutgel cidni 3 arugiF
roliunied ludnr n roletsrv aiubirtsiD .2 arugiF

.
atsraV
66 36 06 85 65 45 25 05 84 64 44 24 04 83 63 43 23 03 82 62 42 22 02 81

0 1 2 3 4 5 6

.roliunied ludnr n tced tacidir iam ina ed 52 uc ,ina ed 85 ed etse etluda ieialupop a eidem atsrv ,3)9002 GSA( 9002 eirbmeced n iir aialupop urtnep vitatnezerper noitnae nu ep tazilaer jadnos nu-rtn .irenit inemao ed etacidir iiroporp dnva roletsrv a rutcurts o cidni 2 arugiF n etatnezerper eletaD

iirotsc tnus %02 ;)iuluranoitsehc aeratelpmoc al rotuja ed eioven tuva ua %51( iacude niup iam ,)ina ed 33 etse eidem atsrv( irenit iam ,)noitnae n %59( iabrb ilum iam tnus lautnecorp ,lareneg aialupop uc eiarapmoc n
A. Cine sunt deinuii?

03

.cnum ed col iunu aerartsp i aerisg urtnep sruser o etse laicos lulatipac erac n arusm n iicnum aaip ep iirrgetni arpusa vitacifinmes tcapmi nu aeva top i )9002 GSA eletad uc aiarapmoc tara muc pud( roliceibus a etuzcs ietsrv etrap n raod zaerotad es tpaf tsecA .)4 arugiF( janibucnoc n uaiucol erac uc irenetrap uaeva %04 rai ,etirotsc tnus etaveivretni elenaosrep ertnid %02 raoD
.itividicer tnus erac rolec a vitcepser ,tad amirp iihcn tnus erac rolec ludnr n roletsrv arutcurtS .3 arugiF

atsraV
6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 3 0 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 8

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

vidiceR

uN aD

.1 : 1 vitamixorpa dnineved ,zaezilibats es lutropar ,tsrv tsaeca puD .ina ed 03 bus tnus erac rolec ludnr nid visulcxe epaorpa enivorp anerefiD .roiretna esihcn tsof iam

13

.eraloc ieiacude a etatilac ed i ic etatitnac ed inemret n raod un etse lareneg aialupop i iunied ertnid anerefid ,lotipac iutseca a lanif aenuices n atra rov muc aA .%41 ua eraoirepus iiduts rai ,%54 ed tivlosba etse luecil ,esalc urtap bus ua erac iec %5 raod tnus ,9002 GSA luiduts n ,pmit ialeca n .etatlucaf o tivlosba ua %5 bus i ,luecil tivlosba ua trefs nu bus ,esalc urtap tlum lec ua trefs nu etsep ,noitnae n ,leftsA .ralimis tsrv i exes ep rutcurts o ua erac enaosrep urtnep iir a elareneg ieialupop la lec bus tlum raloc eiacude ed levin nu cidni 5 arugif n etatnezerper eletaD
.roliunied a livic aeratS .4 arugiF
alivic aeratS
)a(vudav )a(tirotasacen )a(tatrovid janibucnoc )a(tirotasac 0

%3 %11 %72 %04 %02

01

02

03

P e r c e n t

04

05

23

.erargetnien ed mertxe mrof o dniif avidicer ,iicnum aaip ep iinuizulcni arpusa tanmesn tcefe nu era raloc eiacude ed lulevin c lutpaf dnivirp tnemugra mirp nu meva ,leftsA .)6 arugiF( itividicer tnus trefs nu raod etatlucaf uc iec ertnid ec pmit n ,itividicer tnus imiert uod laoc rf iec ertnid ,leftsA .tsividicer if a ed asna i elanoiacude emertxe eliirogetac ertn cinretup rutgel o cidni eletaD
noitnae nid roliunied la eiacude ed luleviN .5 arugiF

ativlosba alaocs amitlU


etatlucaf alaeciltsop alaocs uecil

csetic as is uircs as uits uN alanoiseforp .alaocs al alaocs uizanmig 4-1 elesalc tsof ma uN

%4

%2 %51 %13 %02 %91

%8
01

02

03

33

.itividicer tnus erac rolec a vitcepser ,tad amirp iihcn tnus erac rolec ludnr n lanoiacude arutcurtS .6 arugiF

ativlosba alaocs amitlU


cli e u p r o f e s oi n a al s c o a al g mi n a z ui c al s e el 1 4 s c r ui s si a c t ei s c s c o a al . N u s t ui s a N u a m f o s t al

f a c u t al t e

s c o a al p o s t cli e a al

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

vidiceR

uN aD

43

.)7 arugiF( tsrv ed eliirogetac etaot urtnep %001 etse airoporp ,ina ed 05 uc dnpecn .ina ed 54 ua erac iec urtnep %08 vitamixorpa al rainil dom n iopa dncserc ,%02 bus eidem n etse cnum ed etrac tadoerv tuva ua erac rolec airoporp ,irenit iam iec urtnep ,leftsA .neirepxe ed aspil etrap n cilpxe i raoiretna cnum ed aneirepxe uc cinretup eialer o-rtn etse etsrv ep arutcurtS .etatrebil ed iavirp if a ed etnian cnum ed etrac uc tadoicin tarcul ua un ,iunied ertnid etatmuj etsep ed ,tacidir eiroporp o c lutpaf cidni iuluiduts eletaD cnum ed etrac rf %14 ,aiteca ertnid ;etatnirts n roiretna tarcul ua inednopser ertnid %64 c lutpaf etse tnaseretnI .na nu ed tlum iam ed iremo tnus iremo ertnid %26 ;eiazinmedni uc iremo uare aiteca ertnid %01 iamun rad ,eraosihcn n artni a ed etnian iremo uare %82 .)rutlucirga n %6 ,iicurtsnoc n uarcul %02( etacifilacen icnum aeseda iam lec dntserp )%74( cnum ed etrac uc tadoerv iajagna tsof ua iunied ertnid etatmuj ed niup iaM .elareneg ieialupop a aec uc eiarapmoc n tsedom ed mertxe ,eidem n ,etse etatrebil ed etavirp rolenaosrep a lanoiseforp aneirepxE
B. Experien profesional

53

.reizac uaeva c lutpaf al erirefer caf %77 rai ,iitlp enib iam eif s simrep a-el urgen al acnum c dnupsr %96 ,rolirotajagna aiziced tsof a c nups %85 .tpaf tseca urtnep evitom etlum iam uas lunu ecidni s iaticilos tsof ua cnum ed etrac uc tadoicin tarcul ua un c snupsr ua erac ieC
.tsrv ed eicnuf n cnum ed etrac uc iajagna tsof ua erac rolec airoporP .7 arugiF

atsraV
6 3 6 0 5 8 5 6 5 4 5 2 5 0 4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 2 4 2 2 0 1 8

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06

uN aD acnum ed etrac uc tajagnA

%0.08 %0.001

63

.)9 arugiF( na nu ed tlum iam ed cnum ed col rf uare )%26( imiert uod epaorpa rai ,)8 arugiF( MFOJA anedive n iircsn uare un )%77( irutrefs iert etsep ,aiteca ertniD .eineted ed etnian iremo uare c mrifa )%82( inednopser ertnid trefs nu etseP
.MFOJA anedive eif s rf ,MFOJA al sircsn rad eiazinmedni rf ,eiazinmedni uc :remo ed lupiT .8 arugiF

%87

%41
MOFJA al sircsn if a rF MFOJA al sircsni ,eitazinmedni araf remoS eitazinmedni uc remoS

%8

remo ed piT

73

.)01 arugiF( cnum ed etrac tad eraceif ed tuva ua trefs nu vitamixorpa raod i cnum ed etrac tadoicin tuva ua un imiert uod epaorpa ,etatnirts n tarcul ua erac iiunied ertniD .rol aerispedep urtnep uas etciled ed aeretimoc urtnep eratnemilpus iizaco refo etatnirts n cnum al eracelp )2( ,etatnirts n ecelp s i esupsiderp iam ,pmit ialeca n ,tnus tnevcniled tnematropmoc iunu esupsiderp iam tnus erac elenaosrep )1( :corpicer dulcxe es un erac ,iiacilpxe ed iirogetac uod era nerefid tsaecA .%01 bus etse etatnirts n tarcul ua erac rolec airoporp ,roliunied a aec uc eralimis xes i etsrv ed rutcurts o urtnep ,9002 GSA eletad n ,pmit ialeca n .ieineted aetnian etatnirts n tarcul ua )%64( iunied ertnid etatmuj epaorpa c lutpaf libacramer etsE
ieineted roiretna cnum ed col tuva a un lutnednopser erac n iedaoirep ataruD .9 arugiF

na nu ed tlum iam

iulujamo ataruD
inul 21-6 inul 6-4 inul 3-1

.
an u l o ed nitup iaM

%21

%8

%21

%5

0 01 02

%26

03 04 05 06 07

83

.)11 arugiF( luecil tivlosba ua un erac iec ertn %01 bus irolav ed af ,etatnirts n cnum ed etrac uc tarcul ua etatlucaf ua erac iec ertnid emiert o etseP .luecil tivlosba ua erac rolec ludnr n imiert uod ed af ,%71 ed etse laoc rf iec ertnid etatnirts n tarcul ua erac rolec airoporp ,leftsA .etatnirts n cnum ed aneirepxe i rolinednopser la eiacude ed lulevin ertn cinretup rutgel o sn tsixE .itividicer tnus un erac rolec a uc erajagna ed iulupit a eraotnmesa eiubirtsid o i mucerp etatnirts n tarcul ua erac enaosrep ed eiroporp iaeeca tcaxe ua itividicer tnus erac ieC
.cnum ed etrac rf uas uc ,erajagna ed lupit i etatnirts n cnum ed aneirepxE .01 arugiF

?etatnirts n tadoerv tarcul iA


un araf iroetla ,acnum ed etrac uc iroenu ,ad acnum ed etrac araf ,ad acnum ed etrac uc ,ad 0 01

%6 %03

%11

02

%45

03 04 05 06

93 i "roletlenu i roletnemapihce aerisolof erpsed elenitonuc" epaorpaedn zaemrU ."cnum ed lucol al etatns i etatiruces ed elemron dnivirp enitonuc" vitcepser ,"ion irurcul avn enib iam lec top muc erpsed enitonuc" :iirogetac uod eleraotmru etaticilos tnevcerf iam lec dniif ac tacifitnedi ua iinednopser ,1 lulebaT n esircsed ,etnitonuc ed irupit ed tsil o-rtniD .cnum ed lucol al tnevcerf etaticilos tsof if a redisnoc el iiceibus erac ep eletnematropmoc i elirednirped ,elenitonuc erpsed tailated enigami o refo iuluiduts eletaD .cnum ed eliiidnoc iro ,iigeloc uc uas iife uc eliialer emelborp ed atsil n cifitnedi emiert o bus i ,--tuzcs aerp luiralas--eraicnanif eletcepsa al refer es imiert uod ,eraoiretna cnum ed rolirucol aserda al icitirc tnus erac iec ertniD .etnatropmi irimulumen uas itlucifid tuva ua un c ralced iceibus ertnid etatmuJ .tatnurfnoc ua-s erac uc itlucifid ed irupit elelapicnirp ecifitnedi s i tucert nid urcul ed aneirepxe ezeulave i s iaticilos tsof ua iinednopseR
cnum ed etrac rf uas uc ,erajagna ed lupit i etatnirts n cnum ed aneirepxE .11 arugiF

ativlosba alaocs amitlU


etatlucaf alaecil -tsop uecil .forp 4 alaocs alaocs uizanmig -1 elesalc araf

.
%0 %02 %04 %06 %08 %001

un araf iroetla ,acnum ed etrac uc iroenu ,ad acnum ed etrac araf ,ad acnum ed etrac uc ,ad etatnirts n urcul

04 .)2 lulebaT( evitartsinimda irudecorp erpsed i ,enamu esruser i lanosrep erpsed ,gnitekram i irznv erpsed ,etatilibatnoc i eimonoce erpsed ,eiartsinimda i tnemeganam erpsed :enitonuc ed iirogetac eleraotmru ertnid eraceif coled uas rar tisolof ua c mrifa inednopser ertnid imiert uod vitamixorpa ,pmit ialeca n .iceibus ertnid %95 a luzac n iroenu uas sed etaticilos tsof ua iineilc uc eliialer erpsed elenitonuC .coled uas rar etaticilos tsof ua ac nups erac iec i iroenu uas sed etaticilos tsof ua c nups erac iec ertn lage vitamixorpa erirpm o uc ,raidemretni eirogetac o-rtn tnus eratceiorp i etnemapihce erpsed elenitonuC .tadoicin etaticilos tsof ua-el un c mrifa iceibus ertnid imiert uod epaorpa ednu ,iulurotaluclac aerazilitu ed etagel enitonuc ed airogetac lfa es mertxe tlalaec aL
cnum ed col lumitlu al etaticilos tsof ua erac uc anevcerf i enitonuc ed irupiT .1 lulebaT

35 61 75 72 54 82 25

92 21 22 42 22 22 22

8 11 11 61 31 71 31

9 26 01 33 12 33 21

ion irurcul avn enib iam lec top muc erpsed enitonuC rotaluclac ep emargorp ronu aerisolof ed etagel enitonuC cnum ed lucol al etatns i etatiruces ed elemron dnivirp enitonuC roletlenu i roletnemapihce aiaraper erpsed ed enitonuC iicurtsnoc n enitonuC eratceiorp ed enitonuC roletlenu i roletnemapihce aerisolof erpsed enitonuC

sed

iroenu

rar

coled

?cnum ed col lumitlu al enitonuc ed irupit eleraotmru etaticilos tsof ua sed ed tC

.)1 lulebaT( taticilos sed uas iroenu dniif ac rolinednopser aetatirojam ed saela tsof a enitonuc ed iirogetac urtap elec ertnid eraceiF ."iicurtsnoc n enitonuc"

14

.uiduts n esulcni 61 ed lulatot nid iirogetac icnic ed tlum iam sela ua ie ertnid ertnid %94 raod i ,enitonuc ed eirogetac oicin cidni un iceibus ertnid %41 .sed etaticilos tsof ua-el c mrifa ie erac erpsed enitonuc ed iirogetac ed lurmun ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsid citetnis tatnezerper etse 21 arugiF n
cnum ed col lumitlu al etaticilos tsof ua erac uc anevcerf i enitonuc ed irupiT .2 lulebaT
02 31 81 41 81 53 61 81 41 51 61 42 61 91 61 61 91 51 84 05 35 65 84 62 evitartsinimda irudecorp erpsed enitonuC enamu esruser i lanosrep ed enitonuC gnitekram i irznv ed enitonuC etatilibatnoc i eimonoce ed enitonuC eiartsinimda i tnemeganam ed enitonuC iineilc uc eliialer erpsed enitonuC

sed

iroenu

rar

coled

cnum ed col lumitlu al enitonuc ed irupit eleraotmru etaticilos tsof ua sed ed tC

24

.etlalelec urtnep tced tacidir eracifilac uc cnum ed elirucol urtnep eram iam rusm o-rtn reizac ua erac iec urtnep erajagna al irnimircsid elautneve ezelanmes s aetup ra tpaf tsecA .etrap tla ed ep ,tacidir etatixelpmoc uc elec i ,etrap o ed ep ,eidem i cim etatixelpmoc uc cnum ed elirucol ertnid ieicnitsid luzac n cinretup etse aicnitsid :roiretna cnum ed lupit i vidicer ertnid aialer zaertsuli 41 arugif ,pmit ialeca n .cnum ed col lumitlu al rolirticilos aetatixelpmoc i eiacude ed lulevin ertn cinretup rutgel o cidni 31 arugiF
sed etaticilos tsof ua-el erac enitonuc ed iirogetac ed lurmun ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsiD .21 arugiF
sed etaticilos enitonuc ed irupit
0 0. 6 1 0 0. 5 1 0 0 .4 1 0 0.3 1 0 0. 21 0 0. 11 0 0. 0 1 00 .9 0 0.8 00 .7 0 0. 6 0 0. 5 00. 4 00 .3 0 0. 2 00. 1 0 0.

2 5 6 6 7 8 01 8 9 8 7 6

6
41

21

51

34
)71,0 = p ,50,0 = ateb( tnatropmi tcefe nu era un avidicer c lutpaf enisus ,lpitlum eiserger ed ledom nu-rtn roiretna cnum ed iulucol iitixelpmoc arpusa ievidicer la i ieiacude lutcefe natlumis ednirpuc erac zilana O 4

.exal iam eiceles ed iiretirc uc ,libisop ,i tuzcs jamo uc daoirep o-rtn icnuta etalfa ,cnum ed col lumitlu uaeva iunied ertnid etrap eram o erac al lutnemom al ainmoR n iicnum ieeip lucificeps ed tad if etaop libisop eiacilpxe O .rotnmesa eiacude ed levin nu uc inemao mrapmoc erac n eliiidnoc n 4cnum ed iulucol iitixelpmoc arpusa ievidicer la suder ulbmasna ed tcefe nu cidni tailated iam citsitats zilana O
eiacude ed lulevin i cnum ed col lumitlu al sed etaticilos tsof ua-el erac enitonuc ed iirogetac ed lurmun ertnid aialeR .31 arugiF
etnitsonuc ed iirogetac

00.7

00.6

00.5

00.4

00.3

00.2

00.1

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

etatlucaf alaeciltsop alaocs uecil alanoiseforp alaocs uizanmig 4-1 elesalc alaocs araf

ativlosba alaocs amitlU

44
.latot aiairav nid %35 cilpxe erac irotcaf iert nedive n sup a erac ,)xamiraV ,sisylanA tnenopmoC lapicnirP( lairotcaf zilana o tisolof tsof A 5

.)ineilc uc ereicogen ,rolitivitca aeracifinalp( tnemeganam ed itivitca )3( i ,)iulurotaluclac aerisolof ,enirts ibmil( tlan i eidem eracifilac uc rolitivitca etaicosa elec )2( ,)ion irurcul ed aeravn erpsed enitonuc ,etlenu tisolof ma .xe( cnum ed af irtneiro i mucerp eidem i tuzcs eracifilac uc elaudividni rolitivitca etaicosa enitonuc )1( :etcnitsid inuisnemid iert a lugnul a-ed etarutcurts tnus aetseca c lutpaf avresbo metup enitonuc ed rolirupit a 5tailated citsitats zilana o-rtnirp toT
vidicer i cnum ed col lumitlu al sed etaticilos tsof ua-el erac enitonuc ed iirogetac ed lurmun ertnid aialeR .41 arugiF

00.7

00.6

enitonuc ed iirogetac

00.5

00.4

00.3

00.2

00.1

%0 %02 %04 %06

vidiceR

uN aD

%08 %001

54 .ienevcerf a eramitse ed etpert urtap elec ertn lage epaorpa eiubirtsid o uc iirogetac i tc ,-- acnum csaetnubm i s etuja i s erac iiamrofni tatuc ua c dnmrifa iceibus ertnid %98 -- tnevcerf dom n etaticilos tsof ua erac iirogetac tta nedive n dnnup ,etnematropmoc ed atsil zaetelpmoc 4 lulebaT

cnum ed col lumitlu al etaticilos tsof ua erac uc anevcerf i etnematropmoc ed irupiT .3 lulebaT

05 35 94 53 21 12 41 25

92 71 42 12 8 51 12 23

11 01 21 41 11 51 91 9

01 91 61 03 96 94 74 6

tavrene ma-m dnac c senapats am as tuits mA ieiseforp e c i f i c e p s e l e t l e n u i el e t n e m a p i h c e t i s o l o f m A etceibo etirefid atum ,acidir a urtnep c izif arof tisolof mA e c i t a m e t a m el u c l a c t a z i l a e r m A nirts bmil o-rtn imignul esre vid ed etnemucod sircs i titic mA nirts bmil o-rtn tibrov mA etnemucod esrevid tatcader mA egelen taop m s e n i c ir o t c n l e f t s a c s e b r o v s t u i t m A

sed

iroenu

rar

coled

etnematropmoc ed irupit eleraotmru lutnednopser ezezilaer s tiubert a sed ed tC

.)3 lulebaT( ecificeps etnemapihce tisolof ua c uas ,cizif arof tisolof ua c ,tavrene ua-s dnc icnuta csaenpts es s sed uas iroenu tuit ua c nups %08 i 07 ertn ec pmit n ,"egelen taop i s eniciro tcn leftsa" sed uas iroenu ecinumoc s tiubert ua c mrifa iceibus ertnid %48 .tnevcerf niup iam uas tlum iam etaticilos tsof ua ec etnematropmoc irupit ed etsil ienu aeredulcni nirp cnum ed col iulumitlu aeraulave ednitxe luidutS

64

cnum ed col lumitlu al etaticilos tsof ua erac uc anevcerf i etnematropmoc ed irupiT .4 lulebaT

34 04 23 05 63 37 07

43 42 52 92 22 71 91

21 11 61 01 21 5 4

11 42 72 11 03 5 7

urcul ed elinicras etaot azilaer a urtnep ilalrolec la i rad uirporp lupmit tirpm ma-iM elinicras azilaer aetup a urtnep iinab eiutlehc e s muc al erivirp uc i iziced taul mA i tivitca etirefid tanodrooc mA ro l aeravlozer urtnep iiulos suporp ma i tazilan a ma-el ,elemelborp tavresbo mA iineil c uc ireicogen tuva mA i igeloc i tc ue tta tucf ed m a e v a e c r a l c t s o f u a -i m i p i h c e n t a r c u l m A anamrofrep csetnubm im s etuja m s er ac iiamrofni ion uerem tatuc mA

sed

iroenu

rar

coled

etnematropmoc ed irupit eleraotmru lutnednopser ezezilaer s tiubert a sed ed tC

74

ieineted atarud ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsiD .51 arugiF

lutnednopser sihcn etse pmit tc eD


ina ed 02 etsep ina 02 - 51 ina 51 - 01 ina 01 - 5 ina 5 - 3 ina 3-1 na 1 - inul 6 inul 6-3 inul 3-1 anul o ed nitup iaM

%0

%2

%4

%01

%11 %22

%21

%8

%2

01

%92

51

02

52

03

.)51 arugiF( ina 01 ed tlum iam ed %6 rai ,ina iert ed tlum iam ed iihcn tnus ie ertnid trefs nU .ina iert i inul esa ertn snirpuc tarud o ed eineted n tnus ,%15 ,iceibus ertnid etrap eram iam aeC .samr iam a-el erac eineted ed adaoirep dnivirp rolinednopser elirmitse erpsed i mucerp ,etatucexe iespedep atarud erpsed etailated iiamrofni dnirpuc roliunied arpusa iulujadnos eletaD

1102 iul lutirfs al np iarebile eif s tpaeta es inednopser nid imiert uoD .ina 5 ed tlum iam ed iihcn tnus %6 raod i na nu ed niup iam ed iihcn tnus %54 .ina 3 ed cim iam tsof a espedep uod elemitlu ertn atarud ,itividicer ertnid %05 a luzac n .iro iert ed tlum iam ed %82 rai ,iro iert ed %61 ,iro uod ed %91 ,aiteca ertnid ;iihcn tsof iam ua inednopser ertnid %35 .ina 5,2 etse etatucexe iespedep a eidem ataruD .iineted ertn etrucs edaoirep uc i ,suder vitaler tarud ed ,elpitlum iineted ronu aneirepxe ua iunied ertnid ilum iam ieC
C. Contextul deteniei. Durat i recidiv

84

eraoiretna iineted ed lurmun ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsiD .61 arugiF

eraoiretna iineted ed lurmun


00.4 00.3 00.2 00.1 00. 0

%31

%8

%9

%81

01

02

%25
03

04

05

06

.)71 arugiF( ina iod ed tlum iam etsep iarebile eif s tpaeta es %71 raod i ,)1102( rotiiv luna uas )0102 iul lulanif al tazilaer tsof a luiduts( atseca luna iarebile if rov c nups %86 ,leftsA .na nu etsep niup uas ,na nu ed sruced n iarebile eif s tpaeta es c mrifa rolinednopser a etatirojam aeraM .iro etlum iam ed tsof ua erac iec i tad o eineted n tsof iam ua erac iec ertn vitacifinmes dom n egnitsid un eiacude ed lulevin ,itividicer eif s eram iam sna o ua tuzcs eiacude ed levin nu uc iec i mucerp ,irenit iiceibus ec pmit n .)61 arugiF( iro etlum iam ed uas uod ed iihcn tsof iam ua etatmuj ed tlum iam ,itividicer ertniD .tucert n iihcn tsof iam ua )%84( iunied ertnid etatmuj epaorpA

94

.vidicer urtnep eratnemilpus irzilanep citametsis dom n cilpa un eiitsuj ed lumetsis c aeeca if ra ,eiacilpxe tla O .rao auod a iihcn tnus erac iec i tad amirp urtnep iihcn iec ertn eraotnmesa espedep al lanif n ecudnoc erac tpaf ,cim iam etativarg o visergorp bia s dnit iineted al cudnoc erac eletciled c aeeca etse ,libizualp niup ed lutsed rad ,libisop eiacilpxe O .ihcev elec nid etatucexeen elirp uc etatelpmoc tnus ion elespedep ,etciled ronu iirteper luzac n rai ,etanoiidnoc irrebile etimrep erac aec tiunibo dom n etse eineted amirp erac n eliiidnoc n rou tacilpxe if etaop un tatluzer tsecA .)81 arugiF( eraoiretna iineted ed lurmun ed edniped un tatucexe ed samr a erac iespedep atarud ,sela iam ,i ,etatucexe iespedep atarud icin ,leftsA .etatucexe tnus aetseca erac n iuludom a i rolinevcniled espedep etiubirta tnus erac n iuludom arpusa erabertn ed enmes elenu cidir erac ,rotznirprus tpaf nu nedive n enup azilanA
iirrebile lutnemom dnivirp elirtpeta ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsiD .71 arugiF

tarebile eif s lutnednopser tpaeta es dnC


ina iod ed tlum iam etseP ina iod etseP rotiiv lunA atseca lunA 0 01 02 03 04 05

%71

%51

%22 %64

05 .iunied ertnid %51 urtnep raod cilpa es sn erinever ed lutcefe ,etrucs vitaler eineted ed eledaoirep dniif etaD .ina icnic ed gnul iam eineted o ua erac iec urtnep erinever o ed iamru ,eineted ed ina icnic rolimirp lusrucrap ep iiredercn a visergorp eredcs o tara 91 arugif nid lucifarg ,leftsA .eineted n tucertep lupmit ed eicnuf n zairav eredercn ed lulevin lef ec n mulave s timrep en eletaD .laicos iululatipac a tnatropmi tnenopmoc o tperd tivirp etse i ,elibarovaf iiidnoc n enuicaretni ed aetaticapac cizerp erac elinidutita ertnid anu tperd taredisnoc tnevcerf etse coled uas eniup iiamrofni era lutceibus erac erpsed inemao n aeredercn ,pmit ialeca n .pmit tlum ed iihcn iec urtnep evitagen iam avec irulave dnva ,ieineted atarud ed eicnuf n ezeirav s dnit cnum ed col iunu aerisg dnivirp eliipecreP .ieineted roiretna lec ed tirefid etraof laicos txetnoc iunu eliiidnoc n abmihcs top es iicnum aaip ep erargetni ed rolesna arpusa tcefe nu ua erac irednirped i emron i tc ,inidutita elenu ttA .iihcn rolec arpusa etnatropmi laicos eravn ed etcefe bia s aineted ac tatpeta ed etsE
eraoiretna iineted ed lurmun ed eicnuf n iirrebile lutnemom dnivirp rolirtpeta aiubirtsiD .81 arugiF
?tarebile eif s lutnednopser tpaeta es dnC
ina iod ed tlum iam etseP ina iod etseP rotiiv lunA atseca lunA %0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001 00.4 00.3 00.2 00.1 00.

eraoiretna iineted ed rmun

15

eineted n tucertep lupmit ed eicnuf n tazilareneg eredercn ed iululevin aiairaV .91 arugiF

)ina( lutnednopser sihcn etse pmit tc eD


01 8 6 4 2 0

42 0.0= cit arda uQ qS R

I n c r e d e r e g e n e r a l i z a t a

25

.)02 arugiF( %05 ed af %44 :iihcn tsof iam ua un erac iec tced cnum ed itivitca n iacilpmi tuzcs iam eiroporp o-rtn tnus itividicer tnus erac ieC .lujelirp tirefo a-s il un c nups )%36( imiert uod epaorpa zaercul un erac iec ertnid rai ,ieineted atarud ep csecnum c mrifa inednopser ertnid %74 raod :etatmuj ed cim iam sn etse csaecnum s aizaco ua erac rolec airoporP .aerarebile pud iicnum aaip ep raou iam eiresni o al eiubirtnoc s top erac elecaoljim ertnid lunu eiutitsnoc ieineted atarud ep acnuM

.saoigiler uas civic eiacude ,etatns urtnep eiacude ,erazitebafla eracifilac ed irusruc nirp gelen %01 vitamixorpa aiteca ertniD .ieineted atarud ep eracifilac ed irusruc al tapicitrap ua c ralced %92 raoD .tazufer ua %31 rai ,etatns ed emelborp ua %32 ,iaticilos tsof ua un c nups %36 ,cnum al sei un erac iec ertniD .rutlucirga n %01 ,eineruc ed itivitca n %61 ,etnimlcn cirbaf %81 ,iicurtsnoc n zaercul %33 ,csecnum erac iiunied ertniD .ieineted atarud ep csecnum inednopser ertnid %74 .iicnum aaip urtnep eracifilac i eracudeer urtnep cim aerp tlum rusm o-rtn tisolof etse ieineted adaoireP
D. Contextul deteniei. Munca n penitenciar

35

.irusruc al tapicitrap ua un erac iec ertnid %24 ed af ,lanoiseforp laoc o uas luecil tivlosba ua irusruc al tapicitrap ua erac iec ertnid %75 .irusruc al tapicitrap ua erac iec ertnid %2 ed af ,csaetic s i eircs s uit un c ralced %11 ,irusruc al tapicitrap ua un erac iec ertniD .tnairav auod a rusm eram n nisus )12 arugiF( eletatluzeR .tacidir vitaler eritgerp uc iunied tnus ,virtopmid uas iicnum aaip ep erargetni ed tacidir csir uc iec ertnid tnus eracifilac ed irusruc al tapicitrap ua erac iec cad mulave s etimrep en luidutS .saoigiler uas civic eiacude ,etatns urtnep eiacude ,erazitebafla ed irusruc i eracifilac ed rolirusruc airogetac n dulcni iceibus ertnid %01 vitamixorpa tcurtn ,cim iam avec if aetup ra laer airoporP .ieineted atarud ep irusruc ed leftsa al tapicitrap ua c ralced inednopser ertnid %92 raod sn ,iunied rolitof a iicnum aaip ep erargetni ed elemelborp auneta a ed tacidir lainetop uc msinacem tla nu eiutitsnoc eracifilac ed elirusruC
ieineted atarud ep acnum i vidicer ertnid aialeR .02 arugiF
ieineted atarud ep cnuM

aD

uN

%0 %02 %04 %06 %08 %001

vidiceR

uN aD

45

.iro etlum iam ed esihcn tsof ua erac rolenaosrep a aeeca ,erajagna ed rolesna avitcepsrep nid elibarenluv ed mertxe iirogetac ienu aeraovafed n cinretup etraof irusruc etseca urtnep eiceles-otua i eiceles ed msinacem nu cidni tpaf tsecA .eracifilac ed sruc nu al tapicitrap if s eineted n tad amirp urtnep talfa naosrep o tced cim iam sna o era sihcn tsof iam a erac naosrep o c lutpaf tara 22 arugiF
ieineted atarud ep eracifilac ed irusruc al aerapicitrap i eiacude ed lulevin ertnid aialeR .12 arugiF
eracifilac ed irusruc al erapicitraP

aD

uN

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

etatlucaf alaeciltsop alaocs uecil alanoiseforp alaocs uizanmig 4-1 elesalc csetic as is uircs as uits uN.alaocs al tsof ma uN

ativlosba alaocs amitlU

55
.citsitats vitacifinmes levin nu era eiacude ed lulevin raoD .avidicer i )un uas mor( ainte ,eiacude ed lulevin ,atsrv tnus etnednepedni elec rai ,sruc al aerapicitrap etse tnedneped libairav erac n ,citsigol eiserger ed eledom tisolof mA 6

.6irusruc al aerapicitrap i tacidir eiacude ed levin nu ertn evitizop cinretup irutgel ienu anezerp i mucerp ,eracifilac ed irusruc n aeredulcni i vidicer ertn irutgel ienu anesba mrifnoc xelpmoc iam citsitats zilana O
ieineted atarud ep eracifilac ed irusruc al aerapicitrap i vidicer ertnid aialeR .22 arugiF
ieineted atarud ep elanoiseforp irusruc al erapicitraP

aD

uN

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

vidiceR

uN aD

65
erarebile pud cnum ed col isg i-a ed avitcepsrep dnivirp rolinednopser aipecreP .32 arugiF

%52 %03 %02

snupsr-noN uerg etraoF uerG rosU rosu etraoF

%52

%91

. .. erarebile pud cnum ed col nu isg av c ederc lutnednopseR

.iuluivretni lutnemom al cnum ed col aeva uiduts n inirpuc iec ertnid emiert o raod :iunied iitof ertc ed tasecca ed licifid tnus cnum ed elirucol erac n iicnum a eeip ienu aeedi barged iam enisus iihcn tsof ua erac rolec arpusa tazilaer aeratecreC .urcul ed etuac i s zaemru erac iec urtnep sruser o etse ,msimitpo ed nmes nu tced tlum iam etse vitizop eiizopsid o sn ,elaer elesna i iipecrep ertn iram enerefid atsixe top ,rugiseD .)32 arugiF( uerg etraof uas uerg urcul ed isg rov i c derc erac %54 ed af ,rou etraof uas rou urcul ed isg rov i c mrifa snupsr nu tad ua erac iec ertnid %55 :eineted pud cnum ed col nu isg i-a ed elesna ezeulave s iaticilos tnus dnc icnuta elage epaorpa iirogetac uod n trapm es roliunied arpusa iulujadnos iinednopseR .inatropmi iam iec iinanimreted tnus ainte i cnum ed ieiargim aneirepxe ,laicos erargetni ed lareneg lulevin ,tucert nid cnum ed eleneirepxE .roliucsonuc a uas ieilimaf aetrap nid roletiziv anevcerF .7 - aintE .6 - elagel etca uc etatnirts n cnum ed neirepxE .5 - elagel etca uc cnum ed raoiretna aneirepxE .4 - tateper avidiceR .3 - iicnum aaip ep zitrepxe ed luleviN .2 - eiacude ed luleviN .1 :ieineted aeranimret pud erajagna ed rolevitcepsrep arpusa tnatropmi tcefe nu uc irotcaf ed iirogetac etpa nedive n enup luidutS
E. Perspective pentru incluziune pe piaa muncii dup eliberare

75

.)%21( imor rolinednopser luzac n tced elbud tced tlum iam i )%82( eraotnmesa tnus cnum ed rou isg rov i c mrifa erac rolec eliiroporp iraihgam uas inmor tnus erac rolinednopser ludnr n .aintE .6 .)52 arugiF( etatnirts n tarcul ua un erac iec ertnid %02 i cnum ed etrac rf iamun tarcul ua erac iec ertnid %82 ,rf i cnum ed etrac uc i tarcul ua erac iec ertnid %63 ed af ,niruu uc urcul ed isg rov i c mrifa elagel etca uc tarcul ua erac iec ertnid etatmuj epaorpA .elagel etca uc etatnirts n cnum ed aneirepxE .5 .)42 arugiF( cnum ed etrac uc tarcul ua un erac rolec ludnr n %81 uc tarapmoc ,urcul ed csaesg i s rou etraof if av el c redisnoc cnum ed etrac uc tarcul ua erac iec ertnid emiert O .elagel etca uc cnum ed raoiretna aneirepxE .4 .cnum ed col iunu aerisg al erivirp uc itimitpo tnus erac rolec ieiroporp a tnatropmi eredcs o ed tiosn etse tateper avidicer ,tad o iihcn tsof iam ua erac iec i eraosihcn al tad amirp ialfa iec ertn lage vitamixorpa etse urcul ed rou isg rov i c redisnoc erac rolec airoporp ec pmit n .tateper avidiceR .3 .6,2 lurocs eidem n ua 01 bus tisolof ua erac iiceibus ec pmit n ,)"uerg etraof" nmaesn 4 ,... ,"rou etraof" nmaesn 1( urcul ed isg i-a ed elesna dnivirp aerabertn al 5,1 lurocs eidem n ua uiduts n esulcni irednirped uas enitonuc ed iirogetac ed 42 ed atsil nid 02 etsep tisolof ua erac iiceibuS .iicnum aaip ep zitrepxe ed luleviN .2 .eraoirepus iiduts ua erac iec ertnid %34 i uecil ua erac iec ertnid %43 ed af ,urcul ed csaesg i s rou etraof if av el c redisnoc esalc urtap ed niup iam ua erac iec ertnid %51 raod ,leftsA .eiacude ed luleviN .1 :tnatropmi tcefe nu ua erac irotcaf ed iirogetac etlum iam nedive n nup eletaD ?cnum ed col isg i-a ed elesna dnivirp rolinednopser eliipecrep zaeneulfni emuna eC

85
.htap zilana nirp etazilaer tsof a azilanA 7

.etuzcs iam rolesruser la tcefe nu libaborp ,imor roliunied luzac n etuzcs iam ,roletiziv ienevcerf luidemretni nirp visulcxe epaorpa etimsnart es mor ainte al ienenetrapa la vitagen lutcefe c lutpaf talanmes tirem ieinte luzac n .einte ed iopa i ,cnum ed etrac ed iulurcul aneirepxe ed etamru ,cnum ed ieiargim aneirepxe i roletiziv anevcerf tnus etnatropmi iam eleC .7etcefe ed iirogetac etpa rolec ienatropmi a enidro o nedive n etaocs tailated iam citsitats zilana O
.cnum ed etrac uc urcul ed aneirepxe i erajagna ed elevitcepsrep dnivirp iipecreP .42 arugiF

erarebile pud cnum ed col iunu aerisg dnivirp iipecreP


uer g etraoF uerG rosU ros u etraoF %0.0

%0.02

% 0. 04

% 0. 06

uN aD

% 0. 0 8

acnum ed etrac uc tajagnA

%0.0 01

.)42 arugiF( )coled iatiziv tnus un erac iec urtnep %11 i inul avetc al tad o iatiziv iec urtnep %61 ,nul ep iro avetc ed iatiziv iec urtnep %82( cnum ed col iunu aerisg al erivirp uc itimitpo tnus erac rolec ieiroporp a tnatropmi eredcs o ed tiosn etse ienevcerf aeredcs ,lanmtps iatiziv tnus erac iec ertn lage %04 etsep ed etse urcul ed rou isg rov i c redisnoc erac rolec airoporp ec pmit n .roliucsonuc a uas ieilimaf aetrap nid roletiziv anevcerF .7

95

.roliucsonuc i ieilimaf rolirbmem roletiziv anevcerf i erajagna ed elevitcepsrep dnivirp iipecreP .62 arugiF

erarebile pud cnum ed col iunu aerisg dnivirp iipecreP


uerg etraoF uerG rosU rosu etraoF %0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

roletiziv anevcerF

etiziv csemirp uN inul avetac al atad o anul ep iro avetac ed lanamatpas

etatnirts n cnum ed aneirepxe i erajagna ed elevitcepsrep dnivirp iipecreP .52 arugiF

erarebile pud cnum ed col iunu aerisg dnivirp iipecreP


uerg etraoF uerG rosU rosu etraoF %0.0 %0.02 %0.04 %0.06 %0.08 %0.001

un araf iroetla ,acnum ed etrac uc iroenu ,ad acnum ed etrac araf ,ad acnum ed etrac uc ,ad etatnirts n acnuM

06
.%001 ed eram iam etse amus ,eramru tperd i ,snupsr ed etnairav etlum iam gaela s aetatilibisop tuva ua iinednopseR 8

n cnum ed neirepxe ajed tuva ua erac enaosrep tnus ecelp s zaenoinetni erac iec rusm ec n .iicnum aaip ep rol aerargetni urtnep eiulos o etse etatnirts n aiargim c redisnoc erac rolec airoporp libacramer uon nid etsE
erarebile pud csaesg l s tpaeta es iinednopser erac ep cnum ed lucol dnivirp iipecreP .72 arugiF

.8)72 arugiF( roiretna uarcul erac n aec tced etatilacol tla o-rtn if av c nups %81 rai ,iirtsera lutnemom nid lec ed tirefid if av c nups trefs nu ,cnum ed col ialeca if av c mrifa emiert o ,etatnirts n cnum ed col nu cidni )%54( ie ertnid etatmuj epaorpa ,leftsA .erarebile pud csaesg s iinednopser tpaeta es cnum ed col ed lef ec erpsed iiamrofni refo iuluiduts eletaD .urcul ed etuac i s muc uit un c sups ua %9 rai ,iicnum aaip ep turec etse erac eiresem o uit un c snupsr ua %71 ,iulureizac azuac nid erajagna al itlucifid bia s tpaeta es c tamrifa ua )%06( etatmuj ed tlum iaM .ezejagna es s acrecn rov dnc icnuta aeva rov el c derc erac ep etnatropmi iam elec elitlucifid tnus erac iabertn tsof ua iinednopseR

16

.iir arafa n urcul ed atuc i-a ed ainetni tnevcerf iam ua ,)82 arugiF( esihcn tsof iam ua erac elec i mucerp ,erenit elenaosrep ,leftsA .etatnirts n arcul a ed ieinetni ia irotciderp iod tnus avidicer i atsrV
.tucert nid etatnirts n cnum ed aneirepxe i etatnirts n cnum ed col iunu aerisg ertnid aialeR .5 lulebaT

latoT AD UN etatnirts n cnum ed col nu isg av c ederc lutnednopseR

%0.001 %0.001 %0.001 %0.001 %0.001 197 524 64 532 58 %8.54 %6.43 %9.06 %3.16 %6.05 263 741 82 441 34 %2.45 %4.56 %1.93 %7.83 %4.94 924 872 81 19 24 latoT un rf iroetla cnum cnum ,cnum ed etrac uc ed etrac ed etrac uc ,ad iroenu ,ad rf ,ad etatnirts n cnum ed aneirepxE

.)5 lulebaT( etatnirts n tarcul ua un erac iec ertnid %53 ed af ,etatnirts n urcul ed atuc ra-i c nups cnum ed etrac rf tarcul ua erac iec ertnid %16 .uon nid etatnirts n urcul ed isg rov i c derc etatmuj raod ,cnum ed etrac uc tarcul ua erac iec ertniD .noitnae nid %72 raod tnizerper uon nid ecelp s zaenoinetni i tsof ua erac iec :telpmoc if a ed etraped etse iirogetac uod elec ertn aerenuparpus ,etatnirts n urcul ed etuac i s iaseretni if ra c mrifa erac rolinednopser a aec uc lage epaorpa etse etatnirts n ajed tarcul ua erac rolec airoporp ied c tara eletaD ?etatnirts

26

.aiteca urtnep etanmesn itlucifid nuna ,ina iod iimitlu nid cimonoce zirc ed etatcefa iam elec eliinemod ertnid lunu ,iicurtsnoc n itivitca ed iaseretni tnus erac rolec a eram airoporp ,sn pmit ialeca n .iunied ed ieialupop la tsedom eiacude ed lulevin uc tneurgnoc tatluzer ,tuzcs eracifilac ed levin nu tisecen erac etativitca ed iinemod cidni inednopser ertnid imiert uod ,leftsA .)92 arugiF( iicivres n %21 rai ,rutlucirga n %02 ,iicurtsnoc n cnum ed col nu libaborp etse c mrifa )%84( ie ertnid etatmuj epaorpA .iinednopser urcul ed csaesg i s tpaeta es etativitca ed iinemod ec n tara luidutS
vidicer i etatnirts n cnum ed col iunu aerisg ertnid aialeR .82 arugiF
uN

vidiceR

aD

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06

AD UN

%0.08 %0.001

etataniarts ni acnum ed col nu isag av c ederc lutnednopseR

36

.esalc 4-1 tivlosba ua %91 rai laoc al tsof ua un c ralced %8 raod erac n eliiidnoc n ,)03 arugiF( %33 :csaetic s i eircs s eit s irod ra-i c nups erac rolec airoporp etse ,rotznirprus lutot uc etse eC .tnezerp n csonuc el erac ep )elec uas( aec tced eiresem tla o eevn s irod ra-i )%53( emiert o etsep niuP .lurotaluclac csaesolof s eevn s atuja ra-i c snupsr ua latot nid emiert o c lutpaf tunier ed tnatropmi etsE ?erarebile pud cnum ed col nu isg a urtnep sulp n eit s iubert ra c derc ec iabertn tsof ua iunied ed lunoitnae n inirpuc iiceibuS
erarebile pud cnum ed col csaesg i s tpaeta es iinednopser erac n luinemod dnivirp iipecreP .92 arugiF

46

.rotaluclac ep ezercul s eevn s cserod i etatlucaf o tivlosba ua erac iec ertnid %83 vitcepser ,laeciltsop laoc o uas luecil tivlosba ua erac iec ertnid )%43( emiert o etsep c lutpaf ed i tirtn etse iulutnevlosba la eritgerp ed minim levin nu zaetnarag un lanoiacude levin timuna iunu aerivlosba erac pud aeedI .etatlucaf o tivlosba ua c mrifa erac iec ertnid %6 i uecil nu tivlosba ua erac iec ertnid %81 ,luizanmig tivlosba ua erac iec ertnid %52 ,esalc urtap i anu ertn ua erac iec ertnid %16 ,csaetic s i eircs s eevn s cserod i c snupsr ua laoc rf iec ertnid %18 c lutpaf tara eletaD .etivlosba iloc iemitlu lulevin i lanoicnuf lumsitebaflana ertnid aialer tnizerper 13 arugiF .ainmoR nid roliluda a lareneg aialupop nid eiacude ed levin iaiuleca la tnevlosba iunu ela tced ecars iam laoc n etiusn enitonuc ,eidem n ,era icia iaiduts roliunied aialupop nid )levin tla eciro ed uas( esalc urtap ed tnevlosba nu ,etnivuc etla uC .iululotipac a enuices amirp n titnima ,etatitnac ed aec ed af sulp n ,iceibus ertc ed etiusn elamrof ieiacude a etatilac ed melborp o ,eratelpmoc ed irore elautneve elenu ed olocnid ,cidni tacidir airoporP
.csaetic s i eircs s eit s avn a urtnep anireferp ed eicnuf n rolinednopser aiubirtsiD .03 arugiF

%76 %33

uN aD

csaetic s i eircs s eit s erarebile pud sulp n eit s iubert ra c ederc lutnednopseR

56

.)23 arugiF( %61 raod ed lutenretni rai ,)%12( inednopser ertnid trefs nu ed niup iam ed tacidni etse MFOJA .)%23( rolirotajagna a tcerid aeratcatnoc ed etamru ,)%93( elenitonuc i iineteirp ,rusm lage n vitamixorpa i ,)%04( iiacilbup etla i eleraiz tsof ua iregela etnevcerf iam eleC .iarebile if rov ec pud urcul ed etuac i s zaenoinetni dom ec n i iabertn tsof ua iiceibuS
.csaetic s i eircs s eit s avn a urtnep anireferp i rolinednopser la raloc eiacude ed lulevin ertnid aialeR .13 arugiF

tivlosba laoc amitlU


alaecil -tsop etatlucaf alaocs uecil alanois 4 laoc -eforp alaocs uizanmig -1 elesalc rf

%0 %02 %04

csaetic s i eircs s eevn s eterod i lutnednopseR

uN aD

%06 %08 %001

66

.)33 arugiF( eraoirepus iiduts uc iec urtnep %23 i luecil tivlosba ua erac iec urtnep %72 etse ,lanoiseforp laoc o tivlosba ua erac iec urtnep i mucerp ,luizanmig tivlosba ua erac iec urtnep %31 etse ,esalc 4-1 ua erac iec urtnep i mucerp ,laoc ua un erac iec urtnep %51 ed etse lutenretni csaesolof s amru ra erac rolec airoporp ,leftsA .snetni etraof icin i rainil etse un rutgel tsaeca ,rolinednopser la eiacude ed lulevin i cnum ed col iunu aerisg urtnep iulutenretni aerazilitu ertn vitizop arutgel o tsixe ied c tavresbo ed tnaseretni etsE
)elpitlum irusnupsr( erarebile pud cnum ed col iiunied atuc rov i dom ec n .23 arugiF

76

.eiacude ed lulevin i cnum ed col iunu aerisg urtnep iulutenretni aerazilitu ertnid aialeR .33 arugiF

ativlosba alaocs amitlU


alaecil -tsop etatlucaf alaocs uecil alanois -eforp uizan alaocs -mig 4-1 alaocs elesalc araf

%0.0 %0.02 %0.04 %0.06

aD uN tenretni ep etatuac cnum ed irutnunA

%0.08 %0.001

86

.tad amirp urtnep iihcn iec tced urcul ed isg i-a ed iram iam itlucifid ua iihcn tsof iam ua erac ieC .avidiceR .4 .elibarenluv iam tnus enaosrep eniup uc i esnetni niup elaicos iialer ua erac elenaosreP .laicos lulatipaC .3 .ilaliec uc tropar n urcul ed csaesg i s icim iam esna ua etatnirts n tarcul ua un erac elenaosreP .etatnirts n urcul ed aneirepxE .2 .ilibarenluv iam tnus cnum ed etrac uc tarcul ua un erac iec i mucerp ,esrevid niup irednirped uc ieC .iicnum aaip ep raoiretna aneirepxE .1 :eracifilac ed irusruc n i cnum ed itivitca n sulcni if a ed tunied iunu elesna csaerc s iubert ra erac etubirta eleraotmru nedive n sup a aeratecreC .iunied ilaliec uc tropar n etatnezerperbus uas lage etatnezerper tnus iicnum aaip ep iirrgetni avitcepsrep nid elibarenluv iam elec eliirogetac ,leftsA .eritgerp ed irusruc n iulcni tnus erac iec iatceles tnus erac n lulef ed eni eineted ed lautca iulumetsis a rojam neicifed o ,irutsoc iaeleca urtnep i raihC .etatinutropo ed elirutsoc i mucerp ,ieineted elirutsoc ,eiitsuj ed iulutca elirutsoc--tceridni i ,--rolemitciv esuda ebugap--ienevcniled tcerid etaicosa elec tced icim iam tlum tnus ievidicer aerineverp urtnep elaicos elirutsoC .irusruc rotseca aneicife dnivirp erabertn ed enmes cidir luiduts ,sulp n .eizulcnoc tsaeca nisus eracifilac ed irusruc n iulcni iunied ed icim eliiroporp i mucerp ,vidicer ed tacidir ataR .etatrebil ed etavirp rolenaosrep a iicnum aaip ep erargetni ed elesna eterc a urtnep tisolof niup aerp elaicos iirvn la txetnoc nu tnizerper eineted ed adaoireP
Concluzii

96

.tseV droN aenuiger nid eleraicnetinep nid iunied ed 678 tapicitrap ua erac al etatrebil ed etavirp rolenaosrep a iicnum aaip ep aenuizulcni dnivirp evitatitnac iirtecrec amru n etunibo ielec ratnemelpmoc enigami o irefo rov elE .soj iam etader if rov etatluzer elelapicnirP .elapicnirp elemet acifitnedi es a urtnep etazilana i esircsnart tsof ua aetsecA .eratecrec ed irotarepo urtap iec ertc ed esihcsed irbertn uc uivretni ed irudihg ronu azab ep etazilaer tsof ua eliruivretnI .iicnum aaip ep eineted nid etarebile rolenaosrep a erargetni ed elesna eterc a urtnep ecilpmi es s rasecen if ra iiutitsni ec ,atuja i-a urtnep etatnemelpmi iubert ra itivitca/etceiorp ed irupit ec ,cnum ed col nu isg i-a n iram iam esna etatrebil ed etavirp enaosrep ienu irefo ra erac elicitsiretcarac tnus erac ,iicnum aaip ep argetni es a ed aeracrecn n eineted nid aerarebile pud elenaosrep tnurfnoc es erac uc emelborp elelapicnirp tnus erac ,esihcsed irbertn ronu lurotuja uc ,tagitsevni ua-S .libarenluv purg iutseca ela iicnum aaip ep erargetni ed rolesna arpusa tcefe ua erac irotcaf iilapicnirp ,iunied iitof uas iiunied uc zaercul erac rolitilaiceps avitcepsrep nid ,tnus erac alfa a ed etse iuluiduts a etnenopmoc ietseca la lareneg lupocS .laicos tnetsisa uas urtnec rotcerid ,reilisnoc ,golohisp ed aicnuf ua roliru-GNO iiajagnA .toerp uas cinhet tnega ,erehgevarpus vitarepo lanosrep ,rotcepsnibus uas )enaosrep 3( vitrops rotinom ,)enaosrep 3( tcnujda rotcerid ,)enaosrep 4( eiacude uicivres fe ,)enaosrep 7( laicos tnetsisa ,)enaosrep 01( rotacude ,)enaosrep 01( golohisp ed aicnuf ua uiduts al tapicitrap ua erac eraicetinep nid iiajagnA .iunied rolitof uas roliunied zaeserda es erac emargorp ua erac eucseR i amahuR ,pihswolleF nosirP roliru-GNO ia iajagna 01 uc i mucerp ,jeD latips i eraM utaS ,aedarO ,alrehG ,airtsiB ,eraM aiaB roleraicnetinep ia iajagna uc iruivretni ed 44 etazilaer tsof uA .etatrebil ed etavirp tsof ua erac enaosrep uas etatrebil ed etavirp enaosrep iraicifeneb i ac ua erac eliru-gno n uas eraicnetinep n zaercul erac iitilaiceps uc etazilaer iruivretni zab al era iunied rolitof a iicnum aaip ep aenuizulcni dnivirp iirtecrec a vitatilac atnenopmoC

3. Incluziunea pe piaa muncii a persoanelor care sunt sau au fost private de libertate. Componenta calitativ

07

n uas abmihcs es a n eiavitom uas seretni nu icin ua un aieca ed i cnum ed col nu csaesg i s sna o icin ua iam un iulureizac tirotad c derC .eineted n raofsed es erac rolemargorp lurdac n etadroba eletceibus ed af seretnized tsefinam iunied ilum ,avn top iam un c daerc s ecaf i tivirtop atsrv al laoc tucf ua un c lutpaF .raicnetinep nid elitivitca al apicitrap a ed i abmihcs es a n ieiavitom aspil tnizerper o tnatropmi melborp O .eracifilac ed sruc nu i iifotnap uats nalab n icc eracifilac al nuner cnum al sai s aetatilibisop refo es il caD .ejatnava enibo a urtnep ,lamrof raod ezezilaer es s iuluraicnetinep lurdac n raofsed es erac elitivitca n aeracilpmi iro etlum ed ac ecaf ec aeec taidemi gitc cuda el erac itivitca n raod cilpmi es ,rotiiv ed af etsilaeren irtpeta ua ,iirporp elerof n i inemao n niup eredercn ua etatrebil ed etavirp elenaosreP .metsis i iajagna ed ni erac elocatsbo i roliunied ela icitsiretcarac ronu zaerotad es erac elocatsbo ,iced mevA .eraicnanif i enamu rolesruser aspil al np irp elebma n tuzcs aeredercn al ed dninrop emelborp i elocatsbo etlum nipmtn c nups roliru -gno ia uas roleraicnetinep iiajagna ,etatrebil ed etavirp elenaosrep uc acnum n .ebmihcs es s trofe nu icin ecaf un a urtnep zucs o ed ac etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep a erazitamgits ed enidutita o tsixe etateicos n c lutpaf ed csesolof es i iluger i iicirtser ed epacs s raod rov iinu ,etateicos n argetnier es a ed anirod sn ua iiunied iot uN .lacidar erabmihcs o ed tanoiidnoc e etateicos n iirrgetnier luseccuS .tacifilac cnum ed col nu isg i-a urtnep eliiduts ezetelpmoc i s i etatitnedi ed eletca cafer i s tnatropmi etraof e iinu urtneP .tunied tsof iunu a etatiroirp tla o etse cnum ed col iunu aerisg i elaicos roliialer aerilibatser nirp etateicos n aerargetnieR .ecraotn etaop es erac al etaiporpa enaosrep etla uas eilimaf o era ,laicos aeer o era lutunied cad tatilicaf etse urcul tsecA .erarebile pud libats luicimod nu bia s cida ,cud es s ednu bia s tunied tsof nu urtnep tnatropmi etraof etsE .cnum ed col iunu aerisg i etatitnedi ed roletca aerimcotn ,eniucol ienu aerisg tnus eineted nid iirrebile amru n enaosrep ienu ela itiroirp elelapicnirp ,rolitilaiceps ainipo n
Prezentarea rezultatelor

17 uidem ialeca n iro etlum ed craotn es icc ,etatnemelpmi elemargorp nirp eraosihcn n taiini tsof a erac tnematropmoc ed aerabmihcs ninem i s i eliiduts eunitnoc i s uerg etse el roliunied ,eraosihcn nid aerarebile puD .etneicife iam if a urtnep rotiiv n tnoc ni s eiubert aetseca erac ed etcepsa etimuna acifitnedi a urtnep i etnetsixe einevretni ed rolemargorp a zilana o azilaer a n atuja top en erac tnematropmoc ed erapit avetc acifitnedi top es rad ,zac al zac al ed zairav roliunied aiautis c tperd etsE .laicos ,lareneg zufer nu ep ac pecrep l rolirotajagna luzufeR .elaiini elirtpeta mrifnoc el erac etnematropmoc n es-udnjagna etatrebil ed etavirp elenaosrep ,erarebile pud elatnematropmoc i eliregela zaedihg el aetsecA .csenilpednotua es erac iieforp tnus rotiiv n i enis n eredercn ed aspiL .cnum ed col nu isg i-a n etatrebil ed etavirp elenaosrep aneulfni rov sus iam etainedive elemelborP .tacidir etraof eif s vidicer ed atar ac ecaf etateicos n arotseca aerargetnier n iiteicos a eracilpmi atneicifusnI .tanipmtn ua -el erac ep emelborp elelapicnirp tnus erac i mucerp ,iicnum aaip ep i etateicos n ezergetni es s tatuja ua-i erac eletcepsa tnus erac aedev a urtnep erarebile pud rolenaosrep a pmit n erirmru o litu if ra c redisnoC .eraicnetinep nid rolitilaiceps acnum zaeneulfni el erac emelborp etla tnus eracifilac ed irusruc ed aerarufsed urtnep irudnof ed aspil i evitrops rolezab aspil ,eratod abalS .iitunied uc evitcefe iicnum tacola suder pmit nu al i tnetsixe iululanosrep aeracrcnarpus al ecud cnum ed eram etraof lumuloV .elairetam i enamu esruser ed iespil tirotad i tanuergn etse iunied iitof uas iiunied uc acnuM .irutperd etlum iam ua c ,refo es il tced tlum iam enivuc es il c derc ,ielenen tmis eS .emul tla o-rtn cseirt iro etlum ed i roliluger uerg zaemrofnoc eS .csaetic s uas eircs s uit un ,eiazilivic i rutluc ed tuzcs levin nu ua iluM .iunied iitof uas iiunied uc zaercul erac iitilaiceps redisnoc ,etatilanosrep ed rolirrublut a tucserc nedicni o i dicius ed evitatnet :ecihisp emelborp ua uas aivoniv csonucer i un ,ilituni tmis eS .ratnulov etse ereilisnoc uas eramrof ed elemargorp al uas cnum al aerapicitraP .iuluraicnetinep lurdac nid elitivitca al apicitrap

27 ua lagel tadoicin tarcul ua un erac iec uas iihcn if a ed etnian cnum ed neirepxe o tuva ua un erac iireniT .etateicos n ezergetnier es s uerg cseuer muca ed elec i eraosihcn n tartni ua dnc icnuta iicnum ieeip elenirec ertn iulujalaced tirotad i luroiretxe uc lutcatnoc dreip iro etlum iam elec ed ,iicintsrv i ignul espedep tuva ua erac ieC .rolirotajagna ieneciter tirotad ,erarebile cnum ed col nu uerg csesg i iitividicer i mucerp ,ienaosrep a eramtv ed inuicarfni uas irhlt ,irutruf tirvs ua erac ieC .iicnum aaip ep erargetnier ed aeracrecn n eesart etirefid ua iunied iinuicarfni arutan ed eicnuf n .iitiviserga lulortnoc uc emelborp ua erac iec i luloocla laiceps n ,enedneped etirefid ed refus erac iec i tnus iicnum aaip ep etazirovafed iam elec elirupurg ertn .eraosihcn nid aerarebile pud iicnum aaip ep aerargetnier licifid iam caf etatns ed emelborP .ecinorc ilob etirefid uc uas pacidnah ,ecihisp emelborp etirefid ua erac elenaosrep nid tamrof etse eirogetac tla O .iirehcorcxe icim al dngrucer ,edeper i tlum egitc s tced cserod i un cad ,eracifilac o ua abaegeD .cnum ed col nu mru al np ,rolitilaiceps mrofnoc ,isg rov i ,etrap caf sus iam ed eirogetac ec nid tnerefidni ,icnum a ed anirod i larom eriueivnoc ed iipicnirp eminim ua erac ieC .eraoirepus iiduts uas uecil ua erac iniup i eiresem o ua erac iunied ,eiresem o uas eracifilac o ua un erac iunied meva ,eraziraloc ed tuzcs etraof levin nu uc uas iebaflana iunied leftsa mevA .eraziraloc ed lulevin ed eicnuf n ecaf etaop es roliunied a eracifisalc mirp O .iirogetac etlum iam al nirapa s dntup tunied nu iro etlum ed ,atla ep anu dulcxe es un iirogetac etsecA .iunied itof uas iunied ed iirogetac etlum iam etacifitnedi if top ,iru-gno nid uas eraicnetinep nid rolitilaiceps ainipo n ,iicnum aaip ep aeva top el erac ep rolemelborp la eredev ed tcnup niD .urgen al i tacifilacen cnum etse laiini cad raihc ,cnum ed col nu isg rov i mru nid elec n csaecnum s rov erac iec icc ,un uas csaecnum s rveda-rtn rov cad etse tlum iam lec zaetnoc ec aeec ,rolitilaiceps ainipo n .cte CPSAGD ,MFOJA :etatinumoc nid elaicos eliicivres ezesecca s cideipm i eraziraloc ed tuzcs lulevin ,tadotoT .tacelp ua erac nid citamelborp

37

.refid rol aiulove rad ,iulureizac tirotad iicnum aaip ep ertni s caecn dnc etajatnavazed tnus etatrebil ed etavirp elenaosrep etaoT .cnum ed lucol al lanoiseforp aeramrof aunitnoc a n i cnum ed col nu isg i-a n iram esna ua ,nirapa sus iam ed iirogetac ierc tnerefidni ,csaecnum s i aaiv ebmihcs i s rveda-rtn rov etarebile tad o erac etatrebil ed etavirp elenaosreP .ie arafa n i tc eraosihcn n tta irunalc ronu nirapa erac iec urtnep uas msiloocla ed emelborp uc iec urtnep :sotns jarutna nu zaetnevcerf un erac iec urtnep tanuergn etse aerargetnieR .eraosihcn nid aerarebile pud etateicos n erargetnier ed elesna n eredercn icin ua un aiteca lareneg n .eineted nid aerarebile pud etateicos n argetnier es a urtnep lairetam i laicos tropus ua un icc ,tnemasalp ed elertnec nid nivorp erac iec ertc ed tamrof etse eirogetac tsaeca nid purgbus nU .etpul s enic urtnep cida ,iipoc uas eilimaf icin i ecraotn taop es s ednu col nu uas niucol o ua un erarebile puD .eraicnanif rolemelborp tirotad eraosihcn n etiziv csaemirp s i ailimaf uc arutgel ni s cseuer un uas eilimaf o ua un enaosrep etsecA .laicos tropus ed etispil tnus erac rolenaosrep a aec etse iunied ed libarenluv etraof eirogetac tla O .ircifilac ienu aspil uc i tuzcs eraziraloc ed levin nu uc i taicosa etse eirogetac tsaeca al anenetrapa iro etlum ed i eraosihcn nid sei dnc ieilimaf aetrap nid raicnanif erenisus o ua un ,etrapa eirogetac o tnus iimoR .enuicarfni amirp al lfa es erac iec ua erargetnier ed iram iam esna .eraicnanif esnepmocer ed raod iavitom i ineitnocni tnus c urtnep ilibarenluv tnus iireniT .cnum ed col nu isg i-a n itlucifid

47

.anerevesrep i aetatizoires etse ,tatlovzed tneicifus etse un etacp nid erac ,tnatropmi citsiretcarac tla O .cnum ed col nu isg i-a n aiavitom ua un i emelborp evlozer s uit un ,eranoialer ed emelborp ,erartsurf al tuzcs anarelot :tnus cnum ed col nu csaesg i s cideipmi i spil rorc a elenetepmoc ,iru -gno is eraicnetinep nid roliajagna tivirtoP .elibinopsid cnum ed elirucol erpsed iiamrofni etuac s top ednu icin uit un i iicnum aaip erpsed iiamrofni eniup ua iunied rolitof aetatirojam ,iicnum aaip ep eturec ircifilac ienu aspil gnl eP .tnatropmi etatilibarenluv o etse atsaeca c tara ec aeec inuicarfni ienu iiretimoc lutnemom n cnum ed col uaeva un ie ertnid etrap eram O .vidicer uc iiunied roiretna tarcul ua erac n eliinemod al rotirefer etad meva ,zaf ed luiduts nid evitatitnac iirtecrec tacided lulotipac n .cnum ed col nu csaesg i s cseuer erac n luinemod ed eicnuf n iunied rolitof a tcaxe airoporp etara s erac eralc icitsitats tsixe uN .cte etsiver i eraiz ed rotznv ,ierteip aerarculerp ,eirotiorc ,irafotnap ,eirleip ,etatnirts uas ra n einhetooz i rutlucirga n reinozes cnum ,izrev iiaps ed erajanema ,eirlpmt tnus cnum ed col csesg i iunied iitof erac n iinemod etlA .erarebile pud inul esa elemirp n sela iam ,niucol o csaesg i s i csairt s tuja i uerg uc erac icim iiralas dnva ,cnum ed etrac rf i iacifilacen iroticnum ac zaercul iro etlum iam elec eD .etatirbulas uas iicurtsnoc :aerg ,cizif cnum erec es erac n iinemod n zaercul iunied rolitof aetatirojaM

cnum ed col nu csesg i iinemod ec n

57

lanoiseforp eramrof ed irusruc al picitrap eraosihcn nid aerarebile pud libats uicimod nu era tsividicer etse un cnum ed col nu isg i-a ed aerapucoerp i iicnum arutluc :cnum n raoiretna neirepxe era cnum n aiarenumer ed etagel etsilaeren/etaregaxe iineterp era un .nub jarutna nu zaetnevcerF .erarebile pud enisus l )iineteirp i ailimaf( laicos tropus ed auaeer i ieineted lupmit n ailimaf uc arutgel zaertsp tnerevesrep/ecanet naosrep o etse luloocla uc emelborp era un ,latnem i cizif sotns e )ina ed 54 bus i ina ed 52 etsep( eidem tsrv o era ieiautis tavceda jabmil nu bia s ,csaebrov s eit s lortnocotua ed aetaticapac era .cnum ed col nu csaesg i s o c i libisop etse abmihcs et a c eredercn erA .ebmihcs es s aerv s aerv i tucf alaeerg etaonucer i eiresem o-rtn eracifilac o era sulp ,luecil uas esalc 8 minim tivlosba a

:icitsiretcarac eleraotmru era cad eraosihcn nid tarebile etse ec pud cnum ed col nu csaesg csaesg i s iram iam esna era etatrebil ed tavirp tsof a erac naosrep O

cnum ed col nu csaesg i s esna uc iulutunied luliforP

67 ina ed 54 etsep era .tebaflana etsE .iiduts era un uas tuzcs etraof eraziraloc ed levin nu era .cizif cnum caf s aerv un uas etaop uN .trofe nuped s aerv un ,edeper i tlum egitc s aerv cida ,taidemi asnepmocer tuac .irugord ed uas loocla ed tnedneped etsE .vislupmi uas viserga etraof etsE .ecizif uas ecihisp emelborp era

.tirotscen etsE .tuzcs cimonoce-oicos tutats uc ,tazinagrozed eilimaf o-rtnid uas tnemasalp ed elertnec nid ,iizrts rolinemao ludnr nid enivorP .laicos tropus ua un .cimin caf s rf ,atag a-ed lutot csaemirp s tpaetA .tnarticlacer etsE .erimulum ed lareneg enidutita o era tsividicer etse libats uicimod nu uas niucol era un

:icitsiretcarac eleraotmru nid etlum iam uas anu era cad eraosihcn nid tarebile etse ec pud cnum ed col nu csaesg csaesg i s icim esna era etatrebil ed tavirp tsof a erac naosrep O

:iicnum aaip ep erargetni ed icim esna uc tunied iunu elicitsiretcaraC


.ievidicer aerineverp n ,rolitilaiceps mrofnoc ,tnatropmi etraof etse gno iunu lunijirpS .elatnemanrevugen eliiazinagro i elacol elitirotua ,aeratinumoc era l tnatropmi lor nU .larur luidem n i cimonoce etatlovzed bals iam elenoz n sela iam iunied rolitof aerargetni licifid iam ecaf rov elibinopsid cnum ed irucol ed ietrefo arpusa ie eletcefe i azirC .eraosihcn nid aerarebile pud atnevcerf av l erac ep lujarutna ed i lailimaf luidem ed ,)ialozi csairt s ,eirporp rutluc o bia s dnit morr einte ed iec( einte al anenetrapa ed etaneulfni tnus tunied tsof iunu a lanoiseforp-oicos erargetni ed elesna

77

.cnum ed col nu csaesg i s eteuer un icin i acnm ec era un ,iucol ednu era un eraosihcn nid esei ec pud dnc ,ebmihcs es s tnatropmi ed e tc ed itebrov s uerg etraof etsE .cnum ed col iunu aerisg n tropus i mucerp ,lailimaf pit ed esac n ,inul 6 al np ed daoirep o ,eriudzg refo el erac iru-GNO tnus erarebile puD .eramirp rolioven aerarugisa

.erarebile pud laicos aerargetni n vitacifinmes tropus nu eiutitsnoc atsaeca c tuzv a-s icc ,ailimaf uc iirutgel aerauler pocs ac ua erac emargorp i zaetnemelpmi eS .libarenluv purg iutseca etanitsed einevretni ed rolemargorp la vitceibo tla nu etse elaicos rolitiliba aeratlovzed i dicius ed iulucsir aerecudeR .roleedneped iirineverp aeredev n emargorp zaetnemelpmi es tadotoT .lanosrep eratlovzed i eretaonucotua ,evitresa etnematropmoc ed aeridnbod nirp iitiviserga aeraunimid ep zaercul eS .elanoiseforp -oicos iirrgetnier aeredev n aereilisnoc uas cigolohisp aereilisnoc

.epicitrap s cserod iot un ,ratnulov etse iuluraicnetinep lurdac nid eriurtsni ed elemargorp al aerapicitrap tadotoT .apicitrap a ed iunied ertnid aronu aetatilibisop egnrtser ec aeec ,tsoc artnoc tnus aetseca ertnid elenU .iru-gno ed etazinagro elirusruc al dnciro rad ,MFOJA ed etazinagro elirusruc al erarebile ed etnian inul 9 uc apicitrap top iiunieD .eracifilac ed uas erazitebafla ed irusruc zaezilaer eS .iunied rolitof a uas roliunied ludnr n eraziraloc ed tacidir iam levin iunu aeravomorp

:evitceibo i ac ua etatnemelpmi elemargorP .iunied iitof uas iunied urtnep lanoiseforp eramrof i ereilisnoc ed etceiorp ronu aeratnemelpmi n tcerid iacilpmi tnus uiduts tseca al tapicitrap ua erac eliru-gno nid i eraicnetinep nid roliajagna aetatirojaM ineteirp uas eilimaf era un ,iucol ednu ,acnm ec era un cida ,eramirp elioven erarebile pud csaenilpedn i s etaop un aiv ed lits nu lutruf redisnoc i eirhlt luas truf n tazilaiceps etse .morr einte ed etse

87

.suder etse iiadnuf rotseca lurmun ,etnetsixe elioven ed af ,etacp niD .raicnanif nijirps refo el i erarebile pud cnum ed col iunu aerisg n tuja i ,cnum ed col nu etesg i tunied lutsof np niup lec ,erarebile pud trucs nemret ep erazac ed itilibisop ienu aerirefo tnatropmi etraof etsE .erarebile pud daoirep o iunied iitof aets s erac n lailimaf pit ed rolesac aeraniifn al tujA .lanoiseforp eisrevnocer/iicnum aaip ep ed elenirec ed eicnuf n eracifilacer ,ereidem ,eramrofni ed iicivres refo ie icc ,eliru-gno ua l erarebile pud tnatropmi lor nU

.eineted ed adaoirep nid cn roliunied aeraturcer nirp i eineted nid cn eracifilac ed irusruc ed aerazinagro nirp ,iunied rolitof aerargetni al tnatropmi iam lor nu aeva aetup ra ,iru-gno nid rolec a i eraicnetinep nid roliajagna avitcepsrep nid ,eletanortaP

.aetatinumoc era l tnatropmi etraof lor nu erarebile puD .aetatisrevinu i soigiler retcarac uc iiazinagro etirefid ,eliru -gno ,lu-MFOJA ,enuiaborp ed luicivreS :tnus iicnum aaip ep i etateicos n rol iirrgetnier aeredev n iunied iitof uas iiunied uc zaercul erac eliiazinagrO

.iruivretni al cseosn i i cnum ed col iunu aeratuc n tuja i eliru-gno iro etlum eD .iicnum aaip al eraotirefer roliutunied a i mucerp ,iiteicos a i rolirotajagna iitilatnem i iinidutita aerabmihcs

97

.irugnis niertn es s cseuer un i inul elemirp n niup gitc ,csecnum cad raihC .ezevidicer un s iunied iitof ep tuja i erac irotcaf iilapicnirp tnus ,iru-gno ertc ed ,laicos tropus ed i erarebile pud egrem ednu ua un erac iec urtnep ,erazac ed itilibisop ienu aerirefO .tropus i nijirps ed eioven era lutunied icnuta i erarebile pud ecitirc tnus eliz 3-2 elemirP .raropmet iucol taop s iunied iitof erac n lailimaf pit ed esac uas etpaon ed irutsopda ed aeraerc i etatitnedi ed roletnemucod aerenibo n lunijirps tnatropmi etraof etse erarebile puD .etnatropmi tnus eiresem o icin ua un erac iec urtnep eracifilac ed irusruc ed aerazinagro i iirrebile lutnemom nid dnpecn eirotagilbo aeraziraloc c derc iiajagna ,eraosihcn ed aerarebile pud erajagna ed rolesna iireterc aeredev n .avidicer ineverp a i tunied tsof iunu ela elanoiseforp-oicos erargetni ed elesna eterc a urtnep tavirp-cilbup tairenetrap iunu aeratlovzed n etlum cn ecaf top eS .etateicos n arotseca aerargetni atilicaf a urtnep tlum iam mcilpmi en s i inerefidni ed tta mif iam un s mvn s o aa medev cad i irton iinicev tnus iunied iitoF .o-ecuda ra eiautis ed leftsa o erac ep ecorpicer eliicifeneb ed ,tunied tsof iunu iirrgetni eliicifeneb ed tneitnoc iam eif s iubert ra livic aetateicoS .iunied rolitof aerargetni n reirab tnatropmi o tnus iunied al eraotirefer etupecnocerp eliedi i elirupitoerets tadotoT .suder ed lutsed etse arotseca luseretni natnemoM .etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep aerargetni n livic aetateicos nid roliiazinagro a ,iitinumoc lulor csaerc s eiuberT .cnum ed col nu isg top i i etateicos n argetnier top es c nareps o erefo es il s tnatropmi etse libarenluv purg iutseca iirbmem urtnep erarebile pud aiutseca arafa n i tc raicnetinep n tta zaezinagro es erac elitivitca nirP .argetnier es a ed laer sna o ua c derc iam un i zaejarucsed es ,laer aaiv uc tpeip uad dnc ,iarebile tad o rad eineted n tnus tc pmit tta irotzercn etraof tnus erac roliunied a rojam aerabmihcs o tsixE
Concluzii

08

.talpmtn a-s il ec urtnep niv ed e lumetsis c derc ,cimin ep csaecnum s ireiarf tnus un c redisnoc icc titlp enib cnum ed col nu rov ,taidemi lutot bia s rov ,lumetsis ilcp top c derc ,eruf s nivid tperd ua c derc imor iinu , aniv csonucer i un ,zaezimitcivotua es erac iunied ed eram rmun nu ,rolitilaiceps avitcepsrep nid ,tsixE .msitilezorp caf elenu c aipecrep i sn tsixe ,roliunied arpusa vitizop neulfni o ua soigiler retcarac uc eliru-gno c nups roliajagna aetatirojaM .melborp tla o etse eraicnetinep nid roliajagna aeracrcnarpus i rolirudnof aspiL )eracifilac ed sruc nu al apicitrap top erarebile ed etnian inul 9 minim uc raod .xe( etuzver iubert ra ,edigir etraof tnus lanoiseforp eramrof ed elemargorp al apicitrap rov erac roliunied ela eiceles ed eliiretirC

18
erimulumen o icin tuva ma un caf o s aiubert erac ep acnum iigel oc uc eliialer ii fe uc eliialer inab ed etageL snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA uN rf iroetla ,cnum ed etrac uc iroenu ,ad cnum ed etrac rf ,ad cnum ed etrac uc ,ad snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

?cnum ed col lumitlu ed etagel irimulumen elelapicnirp tsof ua eraC .7

na nu ed tlum iam .e

inul 21-6 . d

inul 6-4 . c inul 3-1 . b nul o ed niup iaM . a

?etatnirts n tadoerv tarcul iA .6 ?)(remo iare pmit tc eD . B

MFOJ A anedive n sircsn sn if a rf ,cnum ed col rf MFOJA al s ircsn ,eiazinmedni rf remo eiazinmedni uc remo :i a r e ) ( r e m o e d p i t e C . A :AD caD u N aD ?)(remo iare eraosihcn n artni a ed etnian .5 ____________?eineted n artni a ed etnian tuva ia eiapuco eC .4 ______________?erac ,eletlA reizac ievA u r g e n al e n i b i a m i a g i t C u r g e n a l c s a e t al p v s r e f e r p i i r o t a j a g n A

:cnum ed etrac tuva ia un erac urtnep elevitom iiucrecn ,UN snupsr ia caD .3 ?cnum ed etrac uc )(tajagna tadoerv tsof iA .2
uN aD uit un .c

. r t s a o v - d a e r e r p t a ci d n i l u i a p s n i e i r c s u a s ,rtsaovaenmud aererp ua s aiautis eircsed erac lusnupsr iiucrecn ,erabertn eraceif urtneP .rtsaovaenmud aiaut is enib iam lec eircsed erac lusnu psr iegela s mgur V .etierg irusnupsr uas etceroc irusnu psr tsixe uN .irbertn ed eires o dnirpuc eleranoitsehC .soj iam ed eliof ertnid anu icin ep elemun iecert v un s mgur v ra daa ,minona etse aeratelpmoC .iicnum aaip ep rol iirrgetni aeredev n ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaos rep etaserda ereilisnoc i eriurtsn i ed eliicivres itnubm a urtnep etisolof if rov etunibo eliiamr ofnI .ui duts tseca al iapicitrap s iaseretni ietnus c mimulum V

?tierg eicerid o-rtn uas nub eicerid o-rtn grem elirurcul rtsaon ara n c iederC .1

tierg etse aicerid . b nub etse aicerid .a snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

Chestionar pentru persoanele private de libertate

6. Anexe

28
_______________________:iinemod ec n ,AD caD .61 ?)(sihcn ietnus dnc ed lanoiseforp eramrof ed emargorp/irusruc al tapicitrap iA .51
aD uN cnum ed co l nu c sesg im s o c derc un c n u m e d c o l i al e c a i s g i e v etatni rts n cnum ed c ol nu isg iev etatilacol tla n cnum ed c ol nu isg iev iirtsera roiretna tuva lec ed af tirefid cnum ed c ol nu isg iev r t s a o v a e n m u d i e i a u t i s e ti v i r t o p e l e t n a i r a v i e g e l a i s o j i a m e d el e t n a i r a v e i n e t a u c i i t i C _______________?eraC .eletla ).c te rotalatsni ,naic irtcele( iicivres

:c iederC .41

rutlucirga
iicurtsnoc

?tarebile if iev ec pud urcul ed atuc iev v iinemod ec n .31


ina iod ed tlum iam etsep ina iod etsep rotiiv luna atseca luna snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

:iirrecracn adaoirep ep acnum ecuda el iv erac ep eliicifeneb tnus erac iiucrecn.11


_ _____________?ec eD .suporp cnum ed l ucol tinevnoc a-im un uaerv un etatns ed emelborp ma tabertn tsof ma un snupsr ed e tnairav etlum iam uas anu iegelA

____________?erac ,eletla erarebile apud eraja gna ed aetatilibisop iuluraicnetine p arafa nid l uidem uc lutcatnoc iiresem ienu aeravn etazilaer elirutinev iespedep aerecuder snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA

?)(tarebile iif s iatpeta v dnC .21

?elevitom tnus erac ,cnum al iiei un tnezerp n caD ,01

______?eraC .eletla eineruc rutlucirga iicurtsnoc snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA uN aD ___________?eraC .eletla

?iarcul uinemod ec n ,cnum al iiei tnezerp n acaD .9 ?cnum al tnezerp n iieI .8

38

?elibinopsid cnum ed elirucol dnivirp irununa atuc iev ednU .12


________?eraC .lutla cnum ed col nu tuac i m s muc uit s o un reizac ma c urtnep )(tatpecca uif s o un iicnum aaip e p turec eiresem o uit s o un uerG .c

es ircs iiaci lbup etla i eraiz snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA

snupsr ed etnairav etlum iam uas anu iegelA ?cnum ed col iunu aerisg n anipmtn iev el erac ep emelborp elelapicnirp if rov c ieder c eraC .02 uerg etraoF . d 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4

3 3 3 3 3

:cnum ed col nu isg i ev c iederc erarebile puD .91


1 1 1 1 1 .svd alimaf rtsaov-d tced etatilanoian tla ed inemao rtsa ov-d tced eigiler tla ed inemao ta d amirp iinltn i erac ep iinemao lareneg n inemao n

roU .b rou etraoF . a snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

coleD
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

e i n i l e r a c e i f e p s n u p s r n u e t c i i u c r e c n i e n a o s r e p e d r o l i i r o g e t a c a t si l e i n e t a u c i i t i C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
...

tlum tlum ed aerp uN lutseD

tlum etraoF

ailimaf eniertn im-a ed aetatilibisoP i oneteirp inemao ed irutla lurcuL cs esitcilp m un aS c n u m a l e d e l i i i d n o C cnum ed lucol al irusruc al apicitrap toP caf s uit ec azilitu a ed aeta tilibisoP cnum ed iulumargorp a r p u s a e d i c e d a e d a et a t i l i b i s o P calp im erac itivitca ecaf a ed aetatilibisoP cnum ed lucol al elanosrep eliedi citcarp n enup a ed aeta tilibisoP c n u m e d i u l u c o l an a r u g i S i i f e u c e n u b i i a l e R nub uiralas nU cnum ed lucol al nub i a m e i i z o p o e n i b o a e d e l i tilibisoP

n ieva eredercn tlum ed tC .81

tnatropmi etraoF

tnatropmI

einil eraceif ep snupsr nu etc iiucrecn i soj iam ed atsil eineta uc iitiC :cnum ed col iunu

tnatropmi niuP

tnatropmi coleD

ela etcepsa eleraotmru ertnid eraceif tnus etnatropmi ed tc ,lanosrep .svD urtneP .71

48
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 urcul ed elinicras azilaer a urtnep ilalrolec la i rad uirporp lupmit tirpm ma-iM elinicras azilaer aetup a urtnep iinab eiutlehc e s muc al erivirp uc i iziced taul mA itiv itca etirefid sudnoc mA eturpa elemelborp tavlozer mA iinei lc uc taicogen mA iigeloc i tc ue tta t u c f e d m a e v a e c r a l c t s o f u a -i m i p i h c e n t a r c u l m A maeva l erac ep cnum ed lucol al nub iam to t ecert ec iz ep uif s tacrecn mA cnum ed luc ol al lurotalucl ac tazilitu mA tavrene ma-m dnc c senpts m s tuit mA i e i s e f o r p e c if i c e p s e l e t l e n u i i n i a m t i s o l o f m A etceibo etirefid atum ,acidir a urtnep c izif arof tisolof mA ecitametam eluclac etla uas irir pm ,iredcs ,irnuda tazilaer mA nirts bmil o-rtn etnemucod esrevid tatcader mA nirts bmil o-rtn tibrov mA etnemucod esrevid tatcader mA rorutu t lusel en ep csebrov s tuit mA

seD iroenU

raR

coleD

etnematropmoc eleraotmru iecaf s tiubert a sed ed tc ,eraoiretna cnum ed elirucol aL .22


............. ............................. esrus etla n ; irotajagna al ed tcerid eraturcer ed emrif al .M.F.O .J.A al ).cte sboje ,sbojtseb( iru-etis vt/oidar irutnuna edur enitonuc uas/i ineteirp al

einil eraceif ep snupsr rugnis nu etc iiucrecn i eiamrifa erac eif eineta uc iitiC

58
.e
)(tirotscen . d )(tarovid . c janibucnoC . b )(tirotsc . a :livic aeratS .72 )(vudv

nil ucsaM ninimeF :luxeS _____ :atsrV _________?eraC .eiresem tla o uit s cs e tic s i uirc s s uit s lurotaluclac csesolof s

:elanosrep etaD .62

snupsr ed etnairav etlu m iam uas anu i egelA ?erarebile pud cnum ed col nu isg v a urtnep sulp n iit s iubert ra c iederc eC .52 ___________________________________________

?)(tacifilac ietnus erac n eliiresem tnus eraC .42

4 4 4 4 4

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

etnemucod ed eratelpmoc is evitartsini mda irudecorp erpsed enitonuC enamu esruser i lanosrep ed enitonuC g nitekram i irznv ed enitonuC etatilib atnoc i eimonoce ed enitonuC eiartsinim da i tnemeganam ed enitonuC

seD iroenU
4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3

raR coleD
2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 iin eilc uc eliialer erpsed enitonuC ion irurcul avn a ed enim urtnep n ub iam lec ludom etse erac mait cnum ed lucol al etatns i naru gis ed elemron dnivirp enitonuC roletlenu i ro liniam aiaraper erpsed mait eC iicurtsnoc n enitonuC eihcs i irun alp ed aerazilaer erpsed mait eC roletlenu i roletnem apihce aerisolof erpsed mait eC

seD iroenU

raR coleD

:eraoiretna cnum ed elirucol al enitonuc eleraotmru iisolof s tiubert a sed ed tC .32

einil eraceif ep snupsr rugnis nu etc iiucrecn i eiamrifa erac eif eineta uc iitiC

68

?raoiretna aec i tnezerp aineted ertn tucert a pmit tC .B


iro etlum iam ed iro iert ed iro uod ed tad o

___?tC .ina iert ed tlum iam iert is na nu ertn na nu i inul 6 ertn inul 6 bus

! MIMULUM V

uN aD ?)(sihcn tsof iam iA .43 _________?)(tanmadnoc tsof ia enuicarfni ed pit ec urtneP .33 ina ed 02 etsep ina ed 02-51 ina 51-01 ina 01-5 ina 5-3 ina 3-1 na 1 - inul 6 inul 6-3 inul 3-1 nul o ed niup iam snupsr ed tnairav rugnis o iegelA ?)(sihcn ietnus pmit tc eD .23 ____________________? : sihcn if a ed etnian uilicimod iaeva erac n aetatilacoL .13 _________?eraC .atla morr raihgam nmor

?iro etc ed ,AD acaD .A

____________ ________?ec iazicerP .avectla .csetic s uas uircs s uit uN .laoc al tsof ma un etatlucaf alaeci ltsop laoc uecil lanoiseforp laoc uizanmig 4-1 elesalc snupsr ed tnairav rugnis o iegelA ?tivlosba laoc amitlu etse eraC .92 ____________________ :aigileR .82

:aetatilanoiaN .03

?cnum ed col lumitlu ed etagel irimulumen elelapicnirp tsof ua eraC .8


un rf iroetla ,cnum ed etrac uc iroenu ,ad cnum ed etrac rf ,ad cnum ed etrac uc ,ad snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

uN aD ?cnum ed col nu ieva tnezerp n .9 ___________?eraC .eletla erimulumen o icin tuva ma un caf o s aiubert erac ep acnum iigel oc uc eliialer ii fe uc eliialer inab ed etagel snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA

78

na nu etsep .e

inul 21-6 . d

inul 6-4 . c inul 3-1 . b

?etatnirts n tadoerv tarcul iA .7 nul o ed niup iaM .a ?)(remo iare pmit tc eD . B

uN

MFOJ A anedive n sircsn sn if a rf ,cnum ed col rf MFOJA al s ircsn ,eiazinmedni rf remo eiazinmedni uc remo :i a r e ) ( r e m o e d p i t e C . A :AD caD .6 aD ?)(remo iare eraosihcn n artni a ed etnian .5 ____________?ieva eiapuco eC.4 ______________?erac ,eletlA reizac ievA u r g e n al e n i b i a m i a g i t C u r g e n a l c s a e t al p v s r e f e r p i i r o t a j a g n A

:cnum ed etrac tuva ia un erac urtnep elevitom iiucrecn ,UN snupsr ia caD .3 uN ?cnum ed etrac uc )(tajagna tadoerv tsof iA .2
aD uit un .c

. r t s a o v - d a e r e r p t a c i d n i l u i a p s n i e i r c s u a s , r t s a o v a e n m u d aererp uas aiautis eircsed erac lusnupsr iiucrecn ,erabert n eraceif urtneP .rtsaovaenmud aiautis enib iam lec eircsed erac lusnupsr iegela s mgur V .etierg irusnupsr u a s e t c e r o c i r u s n u p s r t s i x e u N . i r b e r t n e d e i r e s o d n i r p u c e l e r a n o i t s e h C .s o j i a m e d e l i o f ertnid anu icin ep elemun iecert v un s mgur v radaa ,minona etse aeratelpmoC .iicnum aaip ep rol iirrgetni aeredev n ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaosrep etaserda ereilisnoc i eriurtsn i ed eliicivres itnubm a urtnep etisolof if rov etunibo eliiamrofnI .uiduts tseca al iapicitrap s tatpecca ia c mimulum V

?tierg eicerid o-rtn uas nub eicerid o-rtn grem elirurcul rtsaon ara n c iederC .1

tierg etse aicerid .b nub etse aicerid .a snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

Chestionar pentru persoanele care au fost private de libertate

88

?cnum ed col nu rou iam isg v a urtnep sulp n iit s iubert ra c iederc eC .61
cnum ed co l nu c sesg im s o c derc un c n u m e d c o l i al e c a i s g i e v etatni rts n cnum ed c ol nu isg iev etatilacol tla n cnum ed c ol nu isg iev iirtsera roiretna tuva lec ed af tirefid cnum ed c ol nu isg iev r t s a o v a e n m u d i e i a u t i s e ti v i r t o p e l e t n a i r a v i e g e l a i s o j i a m e d el e t n a i r a v e i n e t a u c i i t i C

snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA

nireferp o icin ma un ________ ________________?eraC .lutla eineruc rutlucirga iicurtsnoc .snupsr ed e tnairav etlum iam uas anu iegelA ?iarcul s irod ia uinemod ec n ,cnum ed col nu ieva un cn caD .41 ________ _______________?eraC .eletla uaerv un etatns ed emelborp ma irt ec n id ma s tc ,elocirga icnum caf csesg s o un c )(rugis tnuS . cnum ed col tatuc aerp ma-n tiuer ma un rad ,cnum e d col nu csesg s tacrecn ma snupsr ed e tnairav etlum iam uas anu iegelA uerg etraoF . d uerG .c roU . b rou etraoF . a snu psr ed tnairav rugnis o iegelA

:c iederc ,cnum ed col nu ieva un cn caD .51

?elevitom tnus erac ,iarcul un tnezerp n caD .31

_______________________ _______________?eraC.eletla iiadnuf/iucsonuc/ineteirp/edur )eetevirtop es erac lusnupsr iiucrecn( ?eniC .enim urtnep avenic tinevretni a etuja m s turv a lunortap vitcepse r abjuls urtnep inemao aesg un i elerg tnus c num ed eliiidnoc a baert enib etraof caf im s uit uinemod n neirepxe ma r t s a o v a e n m u d i e i a u t i s e ti v i r t o p e l e t n a i r a v i e g e l a i s o j i a m e d el e t n a i r a v e i n e t a u c i i t i C

:cnum ed col nu isg iev c iederc ,cnum ed col nu ieva un cn caD .21 CNU M ED COL IEV A UN cn caD

?iajagna v s tatuja ua-v erac elirurcul tsof ua c iederc eraC .11


______________?eraC .eletla eineruc rutlucirga iicurtsnoc snupsr ed et nairav etlum iam uas anu iegelA

?iarcul uinemod ec n : C NUM E D COL IE VA caD .01

98
4 4 3 3 2 2 1 nub uiralas nU cnum ed lucol al nub 1 i a m e i i z o p o e n i b o a e d a et a t i l i b i s o P

tnatropmi tnatropmI tnatropmi tnatropmi etraoF niuP coleD einil eraceif ep snupsr nu etc iiucrecn i soj iam ed atsil eineta uc iitiC :cnum ed col iunu ela etcepsa eleraotmru ertnid eraceif tnus etnatropmi ed tc ,lanosrep .svD urtneP .22
4 3 2 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 rtsaov-d ailimaF rtsaov 1 -d tced etatilanoian tla ed inemaO rtsaov-d tced 1 eigiler tla ed inemaO tad amirp 1 iinltn i erac ep iinemaO lareneg n inemao n 1

tlum etraoF

e i n i l e r a c e i f e p s n u p s r n u e t c i i u c r e c n i e n a o s r e p e d r o l i i r o g e t a c a t si l e i n e t a u c i i t i C
...

t tlum ed lutseD aerplum uN

coleD

n ieva eredercn tlum ed tC .12 _______________________:iinemod ec n ,AD caD .02


aD uN

?)(tarebile tsof ia dnc ed lanoiseforp eramrof ed emargorp/irusruc al tapicitrap iA .91


_________________________________________:eraC .edotem etlA :iru-GNO uas elatnemanrevug i inega etirefid nirP e t a t i ci l b u p a c i m a l i r u n u n a u e n u p e D etucsonuc enaosrep i iaipor pa al ed etunibo iiamrofni nirP rolemrif ela etad ed elezab n iulu-vc aereircsn MFOJA lurdac n irununA cnum ed rolirucol ela irugrT etaz ilaiceps tenretni ed inigaP VT al i oidar al irununA eraiz n irununA r t s a o v a e n m u d i e i a u t i s e ti v i r t o p e l e t n a i r a v i e g e l a i s o j i a m e d el e t n a i r a v e i n e t a u c i i t i C

_____________ ?tapicitrap ia iruivretni etc aL .81

tatc nup luiaps ep lurmun ieircS

)cnum ed etrefo iatuc erac nirp elitiladom etaot iacram( ?cnum ed irucol ed etrefo elibisop erpsed iiamrofni uas cnum ed col nu tatuc ia-v muc/ednU .71 cnum ed col nu un uas ieva cad tnerefidni ,soj iam ed rolirbertn iednupsr s mgur V
_________?eraC .eiresem tla o uit s cs e tic s i uirc s s uit s lurotaluclac csesolof s

09
4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cnum ed luc ol al lurotalucl ac tazilitu mA tavrene ma-m dn c cs enpts m s muc tuit mA ieiseforp ec ific eps etlenu i i niam tisolof mA etceibo etirefid atum ,acidir a urtnep cizif arof tisolof mA ecitametam eluclac etla uas ,irir pm ,iredcs ,irnuda tazilaer mA nirts bmil o-rtn etnemucod sircs i titic mA nirts bmil o-rtn tibrov mA etnemucod esrevid tatcader mA rorutu t lusel en ep csebrov s tuit mA

seD

iroenU

:irurcul eleraotmru iecaf s tiubert a sed ed tc ,eraoiretna cnum ed elirucol aL .62 ______________________ ?eineted nid etarebile tsof ua erac elenaosrep urtnep refo el iiazinagro ed irupit etirefid erac ep eliicivres al titnubm iubert ra c iederc eC .52 ?cnum ed col nu rou iam csaesg i s eineted n tsof ua erac elenaosrep atuja aetup ra c iederc ).cte ,irusruc ,ereilisnoc( iicivres ed irupit eC .42
________?eraC .lutla cnum ed col nu tuac i m s muc uit s o un reizac ma c urtnep )(tatpecca uif s o un iicnum aaip e p turec eiresem o uit s o un

einil eraceif ep snupsr rugnis nu etc iiucrecn i eiamrifa erac eif eineta uc iitiC

raR

coleD

snupsr ed etnairav etlum iam uas anu iegelA ?cnum ed col iunu aerisg n tanipmtn ia-el erac ep emelborp elelapicnirp tsof ua/tnus eraC .32 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2

1 ailimaf eniertn im-a ed aetatilibisoP 1 i oneteirp inemao ed irutla lurcuL 1 cs esitcilp m un aS 1 c n u m a l e d e l i i i d n o C cnum 1 ed lucol al irusruc al apicitrap top S 1 c a f s u i t e c a z i l i t u a e d a et a t i l i b i s o P cnum ed iulumargorp 1 a r p u s a e d i c e d a e d a et a t i l i b i s o P calp 1 im erac itivitca ecaf a ed aetatilibisoP cnum ed lucol al elanosrep 1 e l i e d i c i t c a r p n e n u p a e d a et a t i l i b i s o P 1 c n u m e d i u l u c o l an a r u g i S 1 i i f e u c e n u b i i a l e R

19

___________________________________________

:elanosrep etaD .92

_____ :atsrV

?)(tacifilac ietnus erac n eliiresem tnus eraC .82

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

etnemucod ed eratelpmoc 1 is evitartsinimda irudecorp erpsed enitonuC 1 enamu esruser i lanosrep ed enitonuC 1 g nitekram i irznv ed enitonuC 1 etatilib atnoc i eimonoce ed enitonuC 1 eiartsinim da i tnemeganam ed enitonuC 1 iin eilc uc eliialer erpsed enitonuC ion irurcul avn 1 a ed enim urtnep nub iam lec ludom etse erac mait cnum ed lucol 1 al etatns i narugis ed elemron dnivirp enitonuC 1 1 1 1 roletlenu i ro liniam aiaraper erpsed mait eC iicurtsnoc n enitonuC eihcs uas iruna lp ed aerazilaer erpsed mait eC roletlenu i roletnem apihce aerisolof erpsed mait eC

seD

iroenU

raR

coleD

:eraoiretna cnum ed elirucol al enitonuc eleraotmru iisolof s tiubert a sed ed tC .72


4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

einil eraceif ep snupsr rugnis nu etc iiucrecn i eiamrifa erac eif eineta uc iitiC

1 1

urcul ed elinicras azilaer a 1 urtnep ilalrolec la i rad uirporp lupmit tirpm ma-iM elinicras azilaer aetup a urtnep 1 i inab eiutlehc es m uc al eriv irp uc iiz iced taul mA itiv itca etirefid sudnoc mA eturpa elemelborp tavlozer mA 1 iinei lc uc taicogen mA iigeloc i tc ue tta 1 tucf ed maeva ec ralc tsof a-im i pihce n tarcul mA maeva l erac ep cnum ed 1 l u c o l a l n u b i a m t o t e c e r t e c i z e p ui f s t a c r e c n m A

29

!mimulum V
ina ed 02 etsep ina ed 02-51 ina 51-01 ina 01-5 ina 5-3 ina 3-1 na 1 - inul 6 inul 6-3 inul 3-1 nul o ed niup iam snupsr ed tnairav rugnis o iegelA ?)(sihcn tsof ia pmit tC .73

______________________:luilicimod ieva erac n aetatilacoL .63


morr _________?eraC .atla raihgam nmor

_________?)(tanmadnoc tsof ia enuicarfni ed pit ec urtneP .43 ____________ ________?ec iazicerP .avectla .csetic s uas uircs s uit uN .laoc al tsof ma un etatlucaf alaeci ltsop laoc ueci l lanoiseforp laoc uizanmig 4-1 elesalc snupsr ed tnairav rugnis o iegelA ?tivlosba laoc amitlu etse eraC .33 atadoiciN .e .inul avetc al atad O .d .nul ep iro avetc eD .c lanmtpS .b cinliZ .a

:aetatilanoiaN .53

?iagur v sed ed tC .23 ____________________ :aigileR .13 )(vudv .e )(tirotscen . d )(tarovid . c janibucnoC .b )(tirotsc . a :livic aeratS .03
nil ucsaM ni n i m e F :luxeS

39
.erarebile pud cnum ed col nu isg i-a ed elaer esna uc iulutunied la lareneg liforp/ereircsed o iecaf ,irudnr avetc n libisop tc ep ,mgur V .01

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

?acnum ed irucol ed irupit etla i csaesag s cideipm i spil rorc a elenetepmoc ,rtsaovaenmud ainipo n ,tnus eraC .9

?cnum ed col nu csaesg i s aetup rov ,etarebile tad o ,etatrebil ed etavirp elenaosrep erac n eliinemod ,rtsaovaenmud ainipo n ,tnus eraC .8 ?ec eD ?etajatnavazed iam elec tnus erac ,roiretna etanoinem eliirogetac niD .7

?iicnum aaip ep aeva top e l erac ep rolemelborp la eredev ed lutcnup nid iunied ed iirogetac elelapicnirp tnus erac ,rtsaovaenmud ainipo n .6 ?etatrebil ed etavirp elenaosrep uc acnum n etinltn elocatsbo uas emelborp elelapicnirp tnus eraC .5

?erarebile pud tunied iunu elitiroirp ,lareneg n ,tnus c iederc erac ,rtsovaenmud aneirepxe niD .4 ?etatrebil ed etavirp elenaosrep uc aialer n )(libasnopser ietnus erac ed itivitca elelapicnirp tnus eraC .3
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _? r o l e r a i c n e t i n e P __________________________________________________________

a elanoiaN ieiartsinimdA la tajagna ietnus pmit tc eD .2 ?iapuco eicnuf eC .1

.iirtecrec l upocs n raod etisolof if rov i emi nona tnus elirusnupsR .etailated iam tc irusnupsr iirefo s mgur v erac urtnep irbertn ed eires o ednirpuc luivretnI .iicnum aaip ep rol iirrgetni aeredev n ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaos rep etaserda ereilisnoc i eriurtsn i ed eliicivres itnubm a urtnep etisolof if rov etunibo eliiamr ofnI .ui duts tseca al iapicitrap s iaseretni ietnus c mimulum V

Ghid de interviu pentru angajaii din Administraia Naional a Penitenciarelor

49

!mimulum V
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

?aetseca ezezinagro s iubert ra itivitca ed pit eC .81

.tanoinem eiazinagro/eiutitsni eraceif nied l s iubert ra c iaredisnoc erac ep iululor a ereircsed trucs o iecaf mgur aV .71 ?soigiler retcarac nu uc roliiazinagro aeracilpmi erpsed enups ietup en eC .61

?roliunied a iicnum aaip ep erargetni ed rolesna aereterc n ecilpmi es s iubert ra c iaredisnoc iiazinagro uas iiutitsni ec ,rtsaovaenmud ainipo n .51

.aetseca al titnubm iubert ra c iaredisnoc ec uas etceiorp rotseca aeratnemelpmi n ianipmtn el erac ep elemelborp tnus erac i mucerp ,arotseca ela etatluzer i itivitca ,evitceibo elelapicnirp ieircsed mgur v ,vitamrifa snupsr iunu luzac n .41
uN aD

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

?iunied urtnep lanoiseforp eramrof i ereilisnoc ed etceiorp ronu aeratnemelpmi n tacilpmi ietnuS .31 .cnum ed col isg i-a ed icim iam elec elesna uc iulutunied la lareneg liforp/ereircsed o iecaf ,irudnr avetc n libisop tc ep ,mgur V .21 ?aiutseca elesna aneulfni top uidem nid iiidnoc eC .11

59
.erarebile pud cnum ed col nu isg i-a n elaer esna uc iunied rolitof la lareneg liforp/ereircsed o iecaf s mgur V .01 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?cnum ed irucol ed irupit etla i isg i-a urtnep csespil el elenetepmoc eC .9 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?cnum ed col nu csaesg i s aetup rov ,etarebile tad o ,etatrebil ed etavirp elenaosrep erac n eliinemod ,rtsaovaenmud ainipo n ,tnus eraC .8 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?ec eD ?etajatnavazed iam elec ,rtsaovaenmud ainipo n ,tnus erac ,roiretna etanoinem eliirogetac niD .7 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?iunied itof ed iirogetac elelapicnirp ,rtsaovd aneirepxe nid ,tnus erac ,iicnum aaip ep iirrgetnier la eredev ed lutcnup niD .6 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?)cimonoce-oicos sutats ,eitacude ed inemret n( irotanmesa tnus erac i raicnetinep lumetsis uc tcatnoc tuva ua un ec cnum ed col rf iec uc eiarapmoc n ,urcul ed isg i-a ed iunied rolitof elesna ,rtsaovaenmud aneirepxe nid ,tnus eraC .5 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep uc acnum n etinltn elocatsbo uas emelborp elelapicnirp ,rtsaovaenmud aneirepxe nid ,tnus eraC .4 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?etatrebil ed etavirp tsof ua erac elenaosrep uc aialer n )(libasnopser ietnus erac ed itivitca elelapicnirp tnus eraC .3 ____________________________ ?tajagna ietnus pmit tc eD .2

___________________________________ ?iapuco eicnuf eC .1 .iirtecrec lupocs n raod etisolof if rov i e m i nona tnus elirusnupsR.etailated iam tc irusnupsr iirefo s mgur v erac urtnep irbertn ed eires o ednirpuc luivretnI .iicnum aaip ep rol iirrgetni aeredev n ,etatrebil ed etavirp tsof ua erac rolenaos rep etaserda ereilisnoc i eriurtsn i ed eliicivres itnubm a urtnep etisolof if rov etunibo eli iamrofnI !uiduts tseca al iapicitra p s tatpec ca ia c mimulum V

Ghid de interviu pentru angajaii din organizaiile care lucreaz cu persoanele care au fost private de libertate

69

!mimulum V ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?erarebile pud roliunied a erajagna ed elesna irops a urtnep tucf/tabmihcs/sudortni iubert ra c iaredisnoc avectla eC .81 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?aetseca ezezinagro s iubert ra itivitca ed pit eC .71 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ .tanoinem eiazinagro/eiutitsni eraceif nied l s iubert ra c iaredisnoc erac ep iululor a ereircsed trucs o iecaf mgur aV .61 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?iunied rolitof a iicnum aaip ep erargetni ed rolesna aereterc n ecilpmi es s iubert ra c iaredisnoc iiazinagro uas iiutitsni ec ,rtsaovaenmud ainipo n .51 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ .aetseca al titnubm iubert ra c iaredisnoc ec uas etceiorp rotseca aeratnemelpmi n ianipmtn el erac ep elemelborp tnus erac i mucerp ,arotseca ela etatluzer i itivitca ,evitceibo elelapicnirp ieircsed mgur v ,vitamrifa snupsr iunu luzac n .41 ?iunied iitof urtnep lanoiseforp eramrof i ereilisnoc ed etceiorp ronu aeratnemelpmi n tacilpmi ietnuS .31 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ .cnum ed col nu isg i-a n icim iam elec elesna uc iunied rolitof la liforp/ereircsed trucs o iecaf s mgur V .21 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ?aiutseca elesna aneulfni top )uidem nid( iiidnoc etla eC .11 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
uNG aDG

Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Secretariat Tehnic Permanent al Pactului Regional Nord-Vest pentru Ocupare i Incluziune Social. ID proiect 1357 Editor: Institutul de Formare Economic i Social Data publicrii: aprilie 2011 ISBN 978-973-0-10435-6 Coninutul acestui material nu reprezint n mod obligatoriu poziia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului Romniei