Noi nu suntem urma[ii Romei

MITOLOGIA LA ROMANI
$5$ =(8/8, $8(
Q DQXO  FHUFHWCWRUXO FOXMHDQ 1 9ODVVD VCSkQG FDP OD  GH NP GH FRPXQD 7CUWCULD OD R FROLQC QXPLWC 7XUGD> JCVH>WH ?Q VWUDWXO FHO PDL GH MRV DO DFHVWHLD R JURDSC XPSOXWC FX FHQX>C 3H IXQGDOXO HL DX IRVW JCVLWH VWDWXHWHOH XQRU LGROL VWUCYHFKL R EUC@DUC GH VFRLFL PDULQH >L WUHL WCEOL@H GH OXW DFRSHULWH FX XQ VFULV SLFWRJUDILF DOCWXUL GH FRUSXO DUV >L GH]PHPEUDW DO XQXL RP PDWXU 'HVFLIUDUHD WCEOL@HORU QH DGXFH ?Q ID@D XQHL VFULHUL SUHVXPHULHQH >L D XQHL HQLJPH PRUWXO FRSW /D YHFKLL VXPHULHQL ?Q FLQVWHD PDUHOXL ]HX DXH SUHRWXO SULQFLSDO OD vPSOLQLUHD DQLORU GH VOXMLW HUD DUV $UXQFkQG R SULYLUH UDSLGC SH KDUWD 5RPkQLHL vQ ]RQD 7CUWCULHL YRP GHVFRSHUL QXPH FLXGDWH ICUC QLFL XQ vQ@HOHV SHQWUX R SHUVRDQC QHLQL@LDWC YRP JCVL @DUD ]HXOXL DXH 'RPQXO 3 / 7RQFLXOHVFX ?Q FDUWHD 'H OD 7CUWCULD OD DUD /XDQHL SXEOLFD OD SDJLQD  >L R KDUWC LQWLWXODWC 8UPHOH ]HXOXL DXH GLQ FDUH FLWH] ORFDOLWC@L >L UkXUL FX R UH]RQDQ@C FDUH DPLQWH>WH GH DFHVW ]HX VWUCYHFKL ORFDO VDWXO CXOH>WL SH YDOHD 0XUH>XOXL OD VXG GH 7XUGD> OkQJC 7CUWCULD SX@LQ PDL OD QRUG WRW SH PDOXO VWkQJ DO 0XUH>XOXL VDWXO HXVD FHYD PDL OD QRUG vQWkOQLP HXOLD GH 0XUH> XQGHYD PDL VXV GH SkUkXO DXOLD DIOXHQW DO UkXOXL /XGX> OD FRQIOXHQ@D FHORU GH PDL VXV DYHP FRPXQD HXOLD >L VDWXO DXOLWD vQ MXGH@XO %LKRU FRPXQD 1RMRULG DYHP VDWXO DXDHX L GDFC FRQWLQXCP FCOCWRULD SH KDUWD 5RPkQLHL SH 6RPH>XO 0DUH SH DSHOH =DOCXOXL JCVLP ]HFL GH ORFDOLWC@L >L DSH FX QXPH GHULYDWH GLQ DOH PDUHOXL ]HX VDWXO ,OLXD UkXO LHX FRP LXHW LHX 0CJKHUX> &KULVWXULHX LHX 2GRUKHL SkQC >L LHX6IkQW

95

Urmele zeului aue

7,6$

,= $
LHXDHX

&388
,/,8$

1,8$ &RP 6UPDJ

620(

,OLXD

LHX6IQWX LHX2GRUKHL &ULVWXULHX LHX0DJKHUX

8 5(3(' ( &5,

0
LHX

LHX

DXDHX
HXLD

LH

$5

8 ( 0 62

XOLD
/8'8

XOL

FRP ,]Y &UL XO

XL

XOLD

XOHWL

)LJ =HXO DXH LGHQWLF FX ]HXO VXPHULDQ 8VPX XQ ]HX SLHUGXW vQ YLGXO LVWRULHL SRSRUXOXL QRVWUX 9RP IL vQ VWDUH VCO UHSXQHP vQ DOH OXL GUHSWXUL LVWRULFH" &DUSDWRGXQCUHQLL VRVL@L vQ GRXC HWDSH vQ 6XPHU >L VXSUDSXQkQGXVH SRSXOD@LHL QHJURLGH ORFDOH vL YRU QXPL SH DFH>WLD FDSHWH QHJUH VDJJLF 3RSXOD@LD ORFDOC QHJURLGC R YD DGRUD SH ]HL@D WCPCGXLWRDUH *XOD
3/7RQFLXOHVFX 'H OD 7CUWCULD OD DUD /XDQHL S (G0LUDFRO %XFXUH>WL 

8 / =$
&38 8

0,& (8 620

7575,$ FRP 6OLWHD 5( 08 785'$ RUD 6LPHULD

( $5 0

85

XD

XOLD GH 0XUH IRVW XOLD 5RPQ

HXD

96

 0,1$ &RQVWDQ@D LQY 6WUCPR>LL 5RPDQLORU 'DFR5RPDQLL ,RQ 0LFOHD >L 5DGX )ORUHVFX (G 0HULGLDQH  5RPkQLD

)LJ 1HJDV UHSUH]HQWD OD YHFKLL YHGLFL FDUSDWRGDQXELHQL SHODVJL VSLULWHOH UHOH XQ IHO GH VHPL]HL GUDJRQL HO UCPkQkQG SCVWUDW vQ FXYLQWH FD 1HKRL 1HJHVLQD HWF SUHFXP >L FD VWLQGDUG GH OXSWC OD GDFL FDSXO GH GUDJRQ 'HVFULHUHD DFHVWXL GUDJRQ FRUHVSXQGH FX >DUSHOH GUDJRQ GHVFRSHULW OD 7RPLV VWDWXLH GH PDUPXUC LPDJLQH WULGLPHQVLRQDOC D HQLJPDWLFXOXL VHPL]HX vQDOWC GH  FP oQ GHSR]LWXO GHVFRSHULW vQ XUPC FX PDL PXOW GH  GH DQL HO 1DJDV VH DIOD vPSUHXQC FX  &DYDOHUXO 7UDF

97

'H DFXP  GH DQL FDP DWkWD QHD UCPDV 2DUH vQ VWUCIXQGXO DFHVWRU D>H]CUL GDFC DUKHRORJLL DU VCSD DU PDL FCXWD QX VDU PDL GHVFRSHUL QLPLF" 2DUH VLQJXUHOH YHVWLJLL OCVDWH GH VWUCPR>LL LXELWRUL DL ]HXOXL DXH VC ILH QXPDL FHOH GH OD 7CUWCULD"

$/(,, /80,,
6SD@LXO FDUSDWRGXQCUHDQ D IRVW OHDJCQXO FLYLOL]D@LHL DULHQH FDUH YD GD OXPLL FHD PDL ERJDWC >L YDULDWC VRFLHWDWH GH ]HL >L FRQFHS@LH UHOLJLRDVC SUHOXDWC DSURDSH GH WRDWH UHOLJLLOH OXPLL 'RPQXO 1LFRODH 0LQXOHVFX vQ 'DFLD  DUD =HLORU  FROHF@LD 7ULN  YD GHVFULH R OXPH PLWRORJLFC QHFXQRVFXWC QRXC Q FHD PDL YHFKH SRYHVWH D JHQH]HL OXPLL FHD YHGLFC VH VSXQH &kQG ]HXOXL VXSUHP LD SOCFXW 3CPkQWXO HO D GDW QD>WHUH SULQ D VD UHVSLUD@LH OD >DSWH ]HL DL *HQH]HL OXPLL &RQGXFCWRUXO DFHVWXL JUXS D IRVW 'DNVKD $FHVWD GXSC FH VD XLWDW SHVWH WRW SCPkQWXO D JCVLW FHO PDL IUXPRV ORF SH FDUHO YD SRSXOD vQ WLPSXO QRS@LL FX SULPLL  GH ILL DL VCL ILLL OXL LXEL@L ILLL OXL DOH>L DOH>LL OXPLL WKH FKRVHQ SHRSOH Q WLPSXO ]LOHL HO vPSUHXQC FX FHLODO@L ]HL DX FUHDW DQLPDOHOH SCVCULOH HWF 'DU (O 'DNVKD YD UHDOL]D FC D XLWDW VC>L vQPXO@HDVFC ILLL D>D FC YD FUHD )HPHLD 'XSC PXOWH vQFHUFCUL HO YD JCVL IHOXO FXP VCL vQPXO@HDVFC (O 'DNVKD HVWH FRQVLGHUDW FD PDUHOH ]HX DO JHQH]HL OXPLL GDU >L ]HX DO VH[XOXL )LLL OXL GDFLL YRU WUCL SHQWUX XQ WLPS vQ @DUD ]HLORU  'DFLD GDU R SDUWH GLQ HL R YRU SCUCVL SHQWUX D SRSXOD OXPHD (L QX R YRU XLWD >L VH YRU vQWRDUFH GLQ FkQG vQ FkQG SH GUXPXO ]HLORU GUXPXO %<.XOXL YH]L UkXO %?FXOXL  &KL>LQCX >L GUXPXO %?FXOXL %?FXOXL KDLGXFXOXL  'LPLWULH &DQWHPLU GHVFULV GH 8SDQLVKDGD .DQVKLWDNL  vQ SHOHULQDM vQ @DUD 'DFLD @DUD ]HLORU &H QHD UCPDV GH OD HL YH@L vQWUHED" 1HDX UCPDV ORFDOLWC@L PXQ@L YCL >L DSH FX QXPHOH YHFKLORU ]HL YHGLFL  20  H[SUHVLH PRQRVLODELFC H[SULPkQG VXSUHPD LQYRFDUH D ]HXOXL VXSUHP Q QLFL XQ WHPSOX YHGLF QX VH vQFHSH VOXMED vQDLQWH GH D VH SURQXQ@D DFHDVWC VLODEC 20 /D QRL DFDVC vQ 'DFLD QRL QH FKHPCP RDPHQL DYHP FKLDU >L XQ PXQWH 20XO

98

Noi nu suntem urma[ii Romei

$SDUHQW PXQWHOH SCVWUHD]C QXPHOH 20 SRWULYLW FUHGLQ@HL YHGLFH FDUH DILUPD FC DFROR VDU IL JCVLW PDUHOH VDQFWXDU YHGLF  1$*$6  UHSUH]LQWC VSLULWHOH UHOH XQ IHO GH VHPL]HL GUDJRQL 5CPkQH SCVWUDW vQ 1HKRL 1HJHVLQD HWF 'HVFULHUHD DFHVWRU GUDJRQL VH SRWULYH>WH FX >DUSHOHGUDJRQ GHVFRSHULW OD 7RPLV )LJ   .8&($&8&($  ]HLWC@L OXQDUH  YH]L VDWH QXPH >L ORFDOLWC@L &XFHD &XFHX &XFHUGHD HWF  $5.$  QXPHOH ]HXOXL 6RDUHOXL OD vQFHSXWXULOH UHOLJLHL YHGLFH PDL WkU]LX vQORFXLW GH 0LWUD DSRL GH 6XU\D  0,75$  =HXO 6RDUHOXL HVWH XQXO GLQWUH FHL PDL YHGLFL ]HL $ IRVW SUHOXDW GH FUH>WLQL 6I 'HPHWULHV FkW >L 0LWUR VXQW SDWURQLL OXQLL 6HSWHPEULH /kQJC 2OWHQL@D OD 0LWUHQL DX IRVW GHVFRSHULWH PkLQLOH XQXL SCJkQ vQFKLQDWH ]HXOXL 6RDUHOXL  6XU\D  1XPHOH ]HXOXL 6RDUHOXL vQ OXPHD YHGLFC GH PDL WkU]LX 3CVWUDW vQ QXPHOH PXQWHOXL 6XULDQX  GLQ YDWUC GDFLFC 'HVFKLGH@L KDUWD 5RPkQLHL >LO YH@L JCVL vQ PLMORFXO ILLORU VCL GDFL  vQ ]RQD 2UC>WLHL 6XU\D D IRVW QXPLWC PDL WkU]LX >L XQD GLQ ILLFHOH ]HXOXL 6RODU  7$0$$  ]HXO vQWXQHULFXOXL DO FH@XULORU GHVH GH SH SCPkQW 3CVWUDW vQ 7DPD> OkQJC %XFXUH>WL 7DPD>LGDYD 7DPD>L IDYD 7DPD>IDOCX OkQJC %UD>RY  7$0$61$  QXPHOH FHOXL GH DO SDWUXOHD 0DQX XQXO GLQWUH GRPQLL YH]L ORFDOLWDWHD  7DPD>D 7DPDVD>D OkQJC )CJCUD> )LJ   02&$ vQVHPQkQG PSCUC@LD OXL 0R SULQFLSLXO GH]LQWHJUCULLSCVWUDW vQ QXPHOH FRPXQHL 0RF>D =DOPRF>D =DOPR[LV VC ILH GHULYDW WRW GLQ DFHDVWD"  *858  QXPH GDW PDH>WULORU SURIHVRULORU vQYC@CWRULORU FDUH IDF FXQRVFXWH VFULHULOH YHGLFH FRPXQD *XUXLHQL *XUXVWDQ VDX JXUXHWLL SLUDPLGHOH GH SCPkQW GH OD RQD )CJCUD> RQD ?PSCUDWXO WDWCO 6,75(, 6,752$,(, FX FDUH VD FCVCWRULW UDPDQXO 5$0$  '+5$0$  ]HX DO MXVWL@LHL >L DO SULQFLSLXOXL GUHSWC@LL YH]L ORFDOLWC@LOH 'CUPCQH>WL 'DUPDQHVWL HWF  &$0$  ]HXO LXELULL  &RPCQH>WL &RPDU &RPDQD &RPDU]DQD HWF

99

 0HGDOLRQ GLQ WHUDFRWC 0X]HXO GH LVWRULH DO 7UDQVLOYDQLHL &OXM1DSRFD LQY $ & 'DLFRYLFLX >L FRODERUDWRULL DQWLHUXO DUKHRORJLF GH OD *UCGL>WHD 0XQFHOXOXL *HWR'DFLL , 0LFOHD >L 5 )ORUHVFX (GLWXUD 0HULGLDQH  5RPaQLD

Fig.46. 0DUHD =HL@C %HQGLV

100

Noi nu suntem urma[ii Romei

 %+$5$7$ %KDUDWD HVWH QXPHOH HURXOXL FDUSDWR GDQXELDQ FDUH D FRQGXV PDVHOH GH SCVWRUL FXFHULQG YDOHD PLMORFLH D ,QGXVXOXL 1XPHOH DFHVWXLD HVWH SCVWUDW FD %CUCWCX FHO PDL vQDOW YkUI GLQ PXQ@LL %DUDROW DYHP GH DVHPHQHD ORFDOLWC@LOH %DUD %CUCX %CUC>WL HWF  %+87$  VSLULW UCX  YH]L %XWD %XWRQL %XWDQX  $*1, ]HXO IRFXOXL >LRUL DO DUGHULORU QXPLW >L 3DYDND 3ULD YH]L D>H]CULOH $JQLWD 3DYD 3ULD  $3$ $SDFL ]HL@D DSHORU ELQHICFCWRDUH YH]L ORFDOLWC@LOH $SD $SDOLQD $SD@D  '$18 PDPD SORLORU >L D SDML>WLORU ERJDWH 'DQXELX DSD VIkQWC D YHGLFLORU FDUSDWRGDQXELHQL  $5$ $U\D QXPHOH @LQXWXOXL QRWDW DO SRSRUXOXL $ULDQ FDUSDWRGDQXELDQ 1XPHOH ]RQHL GLQ MXUXO PDVLYXOXL 5DUCX GH XQGH L]YRUC>WH UkXO $UDUD QXPLW 6LUHW Q ORFXO XQGH D IRVW $5$ DFXP HVWH XQ ORF QXPLW $5$0$ $FHDVWC PR>WHQLUH D YHFKLORU YHGLFL FDUSDWRGDQXELHQL DULHQL UHSUH]LQWC FDGUXO VDFUX VSD@LXO FDUSDWLF FDUH >L GXSC DSURDSH  GH DQL FRQWLQXC VC SCVWUH]H QXPH PLVWHULRDVH SHQWUX YCL PXQ@L >L VDWH SCVWUDWH GLQ PR>L VWUCPR>L >L DO FCURU vQ@HOHV VD SLHUGXW vQ QHJXUD WLPSXOXL (VWH RDUH SRVLELO FD R DULH JHRJUDILFC GHWHUPLQDWC FDUH SRDUWC QXPH YHGLFH GH ]HL >L XUPHOH DFHVWRU ]HL VC QX WUH]HDVFC QLFL XQ LQWHUHV SHQWUX LVWRULFLL >L DUKHRORJLL QR>WUL" 2DUH DVWD VC ILH SHQWUX WRWGHDXQD VRDUWD SRSRUXOXL QRVWUX QHSCVDUHD >WHUJHUHD WUHFXWXOXL XLWDUHD DGHYCUDWHL OXL LVWRULL" ,VWRULFXO JUHF +HURGRW VSXQHD GHVSUH WUDFL GXSC LQGLHQL QHDPXO WUDFLORU HVWH FHO PDL PDUH GLQWUH WRDWH SRSRDUHOH OXPLL 'DFC DU DYHD R VLQJXUC FRQGXFHUH >L DU IL XQL@L vQ FXJHW HL DU IL GXSC SCUHUHD PHD GH QHvQIUkQW >L GH GHSDUWH FHL PDL SXWHUQLFL GLQWUH WRDWH VHPLQ@LLOH 3CPkQWXOXL 7UDFLL SRDUWC PXOWH QXPH ILHFDUH GXSC @LQXWXO vQ FDUH ORFXLH>WH GDU WR@L DX vQ WRDWH RELFHLXUL DVHPCQCWRDUH 'DFC +HURGRW FXQR>WHD  WULEXUL WUDFLFH 6WUDERQ D YRUELW GH  (YLGHQW vQWUH R DWkW GH PDUH YDULHWDWH GH WULEXUL WUHEXLH FC DX H[LVWDW >L XQHOH GHRVHELUL UHOLJLRDVH FDUH QX PDL SRW IL >WLXWH DVWC]L 1HDPXO WUDFLORU D IRVW PCUH@ vQ DQWLFKLWDWH >L YHVWLW DWkW SULQ UH]LVWHQ@D IL]LFC D ECUED@LORU FkW >L SULQ SULFHSHUHD SRSRUXOXL vQ

101

JHQHUDO vQ OHDFXUL DQFHVWUDOH 'UHSW GRYDGC ILOR]RIXO 6RFUDWH PCUWXULVHD FC HO D vQYC@DW GH OD XQ XFHQLF DO OXL =DOPR[LV XQ GHVFkQWHF GLQWUH DFHOHD FDUHL IDF SH RDPHQL QHPXULWRUL 0DL WkU]LX SHVWH VHFROH &OHPHQW $OH[DQGULQXO UHSUR>D JUHFLORU FC QX VXQW RULJLQDOL vQ FLYLOL]D@LD ORU >L FC DFH>WLD DX vQYC@DW GH OD WUDFL IRUPXOHOH GHVFkQWHFHORU SHQWUX vQVCQCWR>LUH VDQDV LQFDQWDWLRQHV D WKUDFLEXOXV DFFHSLVWL &OHPHQW $OH[DQGULQXO QGHPQ FCWUH QHDPXUL 0LJQH 3* W FRO

',9,1,7n,/( '( 0$, 7c5=,8 0DUHOH =HX *HEHOHL]LV >L 0DUHD =HL@C %HQGLV
* HEHOHL]LV VDX 1HEHOHL]LV HUD 'LYLQLWDWHD 6XSUHPC D WUDFLORU IXOJHUXO ILLQG XQD GLQWUH DUPHOH SH FDUH DFHVWD OH IRORVHD (O HUD UHSUH]HQWDW FD XQ ECUEDW FKLSH> XQHRUL FX EDUEC *HEHOHL]LV SURYRFD WXQHWHOH >L IXOJHUHOH Q XQHOH UHSUH]HQWCUL DFHVWD DSDUH D>H]DW SH WURQ LDU vQ DOWHOH vQ FKLS GH FCOCUH@ DYkQG ?Q PkQD VWkQJD XQ DUF XQ >DUSH FRERDUC VSUH FDSXO FDOXOXL 0DL HVWH ?QVR@LW >L GH XQ YXOWXU FX FRUQ )LJ  9XOWXUXO @LQH ?Q FLRF XQ SH>WH DWXQFL FkQG VLPEROL]HD]C VLQJXU 'LYLQLWDWHD DPLQWLWC LDU ?Q JKHDUH DUH XQ LHSXUH $FHVW ]HX HVWH VWCSkQXO &HUXOXL >L DO 3CPkQWXOXL SDWURQXO DULVWRFUD@LHL PLOLWDUH HO DU SXWHD DYHD ?QVC DWULEXWH 8UDQLHQH VRODUH =HXO FHO PDUH *HEHOHL]LV PDL HVWH FXQRVFXW VL VXE QXPHOH GH FDYDOHUXO WUDF 'HU]HODV VDX 'HU]LV DO@LL FRQVLGHUC FDYDOHUXO WUDF FD R DSDUL@LH PDL WkU]LH XQ HURX >L QX XQ ]HX $OWHRUL ]HXO DSDUH ?Q LSRVWD]C GH FCOCUH@ OXSWCWRU ?QVR@LW GH XQ FkLQH HO SRDUWC R ODQFH SH FDUH R DUXQFC DVXSUD XQXL SRUF PLVWUH@ GLQ IXJD FDOXOXL &kQG QX HVWH ?Q LSRVWD]D GH OXSWDWRU RUL YkQCWRU HO DUH WUCVCWXULOH XQXL FDODUH@ SD>QLF SXUWkQG ?Q PkQC R WRU@C RUL XQ FRUQ DO DEXQGHQ@HL XQHRUL HVWH UHSUH]HQWDW DYkQG WUHL FDSHWH WULFHIDO DVHPHQHD FkLQHOXL ?QVR@LWRU DOWHRUL FD XQ ]HX ELQHFXYkQWCWRU DYkQG SULPHOH WUHL GHJHWH DOH PkLQLL GUHSWH ?QCO@DWH

102

Noi nu suntem urma[ii Romei

VDX GHVICFXWH LDU FHOHODOWH VWUkQVH FCWUH SRGXO SDOPHL $SDUH ?Q PCUWXULLOH HSLJUDILFH >L QXPLVPDWLFH GH OD +LVWULD >L 2GHVRV 9DUQD LDU OD /LPDQX MXG &RQVWDQ@D 'HU]HODV DSDUH FCODUH FD GH DOWIHO ?Q FHUDPLFD GH OD 5CFCWCX >L =LPQLFHD WH]DXUHOH GH OD %XFXUH>WL+HUCVWUCX >L 6XUFHD MXG &RQVWDQ@D O YRP vQWkOQL PDL WkU]LX ?Q OXPHD DQWLFC OD PDFHGRQHQL  FCOCUH@XO PDFHGRQHDQ LDU ?Q 0LWRORJLD JUHDFC VXE QXPHOH GH =HXV 'LQ 7UDFLD FXOWXO OXL *HEHOHL]LV DYHD D SCWUXQGH ?Q $VLD 0LFC SULQ VHFROXO 9,, ?G+ XQGH D IRVW DVLPLODW GH FCWUH DUPHQL GHYHQLQG 'LYLQLWDWHD QD@LRQDOC D DFHVWRUD 9DKDJQ VDX ]HXO UC]ERLXOXL YHVWLW SHQWUX FXUDMXO FX FDUH RPRUD GUDJRQLL 9DKDJQ HUD DVRFLDW FX WUCVQHWHOH >L IXOJHUHOH ILLQG UHSUH]HQWDW FD XQ ECUEDW FX SCUXO >L EDUED GLQ IOCFCUL LDU RFKLL OXL HUDX FD GRL VRUL Q VIkU>LW *HEHOHL]LV VDX FDYDOHUXO WUDF FDUH VH UHJCVH>WH ?Q PLWRORJLD DOWRU SRSRDUH FD =HXV VDX 9DQDJK D IRVW DVLPLODW GH FCWUH FUH>WLQL GUHSW 6IkQWXO *KHRUJKH 'LYLQLWDWHD VXSUHPC ECUECWHDVFC D JHWRGDFLORU *HEHOHL]LV FXQRVFXW PDL WkU]LX OD WUDFLL VXEGXQCUHQL VXE QXPHOH SUREDELO JUHFL]DW GH =EHOVXUGRV DUH R UHSOLFC IHPLQLQC >L DQXPH SH 0DUHD =HL@C %HQGLV )LJ  5HSUH]HQWCULOH YHFKL GHVFRSHULWH ?Q XOWLPD YUHPH QHR ?QIC@L>HD]C VXE FKLSXO XQHL IHPHL FX ID@D URWXQGC EXFCODWC FX SRPH@L SURHPLQHQ@L >L FX SCUXO ?PSOHWLW ?Q GRXC FRVL@H RUL ?PSCU@LW ?Q GRXC PDUL EXFOH FHL ?QFDGUHD]C ID@D 6C ILH RDUH ]HL@D %HQGLV FX FHOH GRXC FRVL@H EORQGH OCVDWH SH VSDWH SUHFXUVRDUHD ,OHQHL &RVkQ]HQH GLQ EDVPHOH GH PDL WkU]LX DOH URPkQLORU" Q DQXPLWH VLWXD@LL ]HL@D DSDUH ?QFDGUDWC GH GRXC DQLPDOH VDFUH FHUYLGHH VDX GH XQ FHUE >L XQ >DUSH 0DUHD ]HL@C %HQGLV HUD DGRUDWC GH IHPHLOH WUDFH ILLQG ]HL@D /XQLL SCGXULORU >L IDUPHFHORU /D &RVWH>WL D IRVW GHVFRSHULW XQ FDS DO ]HL@HL LDU OD 6DUPLVHJHWXVD VCSCWXULOH DX VFRV OD LYHDOC XQ PHGDOLRQ GH OXW DUV  FP ?Q GLDPHWUX >L  FP ?Q JURVLPH DYkQG XQ EXVW DO ]HL@HL FX WROED GH VCJH@L SH XPCU GH DVHPHQHD OD 3LDWUD 5R>LH VD GHVFRSHULW EXVWXO HL GLQ EURQ] ?QDOW GH  FP >L ODW GH  FP Q DIDUC GH PDUHOH ]HX *HEHOHL]LV >L PDUHD ]HL@C %HQGLV WUDFLL DX PDL DYXW >L R ]HLWDWH D IRFXOXL >L YHWUHL SC]LWRDUH D FDVHL

103

)LJ &DYDOHUXO 7UDF $FHVWD IDFH SDUWH GLQ WH]DXUXO GH OD 6XUFHD VDW FRPXQD =CEDOD  MXGH@XO &RYDVQD (O D IRVW GHVFRSHULW vQWkPSOCWRU vQ  (O VH FRPSXQHD GLQ GRXC WDOHUH GH DUJLQW FX GHVHQ ILJXUDW SDWUX WCOSL GH FXSC FX SLFLRU >DVH QLFRYDOH GH DUJLQW >L PDL PXOWH EXFC@L GH DUJLQW EUXW 'XSC FXP SXWHP YHGHD WDOHUXO PDUH RYDO FX FKHQDU vQ UHOLHI GHFRUDW FX GLQ@L GH OXS DUH vQCXQWUXO OXL XQ FCOCUH@ WUDF WLSLF FX SCUXO SLHSWCQDW vQ SOHWH >L FX XQ FRVWXP OLSLW GH WUXS $UH VSDGC OD EUaX LDU GHDVXSUD OXL ]ERDUC XQ FRUE YHFKLXO &RUE 3HODVJLF GHVFULV GH XQLL ELQHYRLWRUL GUHSW YXOWXU $FHVW FRUE SHODVJLF YD DMXQJH vQWUXQ WkU]LX FD VLPERO FKLDU SH HPEOHPD CULL 5RPkQH>WL SXUWkQG vQ FLRF YHFKHD FUXFH SHODVJC WLPSXO >L LVWRULD vO YRU WUDQVIRUPD vQWUXQ YXOWXU FH LURQLH D VRU@LL >L FH GHFCGHUH SXUWkQG vQ SOLVF FUXFHD FUH>WLQC
 GXSC YROXPXO PHQ@LRQDW vQDLQWH

104

Noi nu suntem urma[ii Romei

UHVSHFWLY ]HL@D 9HVWD +HVWLD +LVWLD ?Q FLQVWHD FCUHLD FDVHOH WUDFLORU VH FRQVWUXLDX GUHSWXQJKLXODUH FX SHUH@LL GLQ SLDWUC VDX GH OHPQ SRGHDXD GLQ SCPkQW ECWCWRULW >L DFRSHUL>XO ?Q GRXC DSH ICFXW GLQ @LJOH UR>LL FHUDPLFH 1X GHSDUWH GH 7CUWCULD ?Q ]RQD &UL>XULORU DX IRVW VFRDVH OD OXPLQC >L XUPHOH SULPHORU ORFXLQ@H GH VXSUDID@C GDWkQG GLQ PLOHQLXO 9 ?G+ GHFL FX R YHFKLPH GH  GH DQL $FHVWH WLSXUL GH ORFXLQ@H FDUH VH YRU UCVSkQGL DSRL ?Q WRDWC OXPHD HUDX VH SDUH UH]XOWDWXO XQXL FXOW ?QFKLQDW DFHVWHL ]HL@H SHUH@LL DYkQG OD ?QFHSXW UROXO GH D SURWHMD VSD@LXO VDFUX ?Q PLMORFXO FCUXLD VH ?QWUH@LQHD IRFXO DSULQV ?Q YDWUC 0LOHQLXO ,9 ?G+ QX D IRVW FKLDU XQXO QRURFRV SHQWUX QRL QH VSXQ VSHFLDOL>WLL UHIHULQGXVH OD SUCEX>LUHD SXQ@LL FRQWLQHQWDOH FH OHJD (XURSD GH $VLD 0LFC DFHDVWD SUCEX>LQGXVH VXE DSHOH 0HGLWHUDQHL ICFkQG ORF XQHL PCUL QRL 0DUHD 7UDFLFC (JHH JHQHUkQG >L R PXO@LPH GH LQVXOH PDL PDUL VDX PDL PLFL 'DWRULWC H[LVWHQ@HL DFHVWHL SXQ@L WHUHVWUH GH OHJCWXUC DWkW LVWRULFLL JUHFL FkW >L DO@LL PRGHUQL DX DGPLV SRVLELOLWDWHD GHSOCVDULL SRSXOD@LHL WUDFH GLQ ]RQD 3RQWLFR'XQCUHDQC VSUH VXGXO 3HQLQVXOHL %DOFDQLFH >L GH DFROR ?Q $VLD 0LFC FKLDU ?Q XQHOH UHJLXQL GLQ MXUXO 0HGLWHUDQHL 5CVCULWHQH %\WLQLD 0LVLD )ULJLD 7URDGD /LGLD HWF &LWHDP QX GH PXOW ?Q 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 9RO  1R  $SULO  S GHVSUH RDPHQLL GLQ %DOFDQL FDUH FX PLL GH DQL ?QDLQWH FD 0RLVH VC IL SC>LW SH 3CPaQWXO 6IaQW ?Q YaUIXO 3HQLQVXOHL 6LQDL ?QFHSHDX PLQHULWXO FXSUXOXL SURGXFaQG WRSRDUH HWF 'XSC FXP VH >WLH VRDUWD DFHVWRU SRSXOD@LL D IRVW GLIHULWC XQHOH VDX UCWCFLW SULQWUH DOWH VHPLQ@LL >L VDX SLHUGXW FX WRWXO ?Q PDUHD JURDSC D ,VWRULHL FDUH VH FKHDPC XLWDUHD  KLWL@LL GH H[HPSOX $O@LL DX GLVSCUXW OD PDUL GLVWDQ@H FXP HVWH FD]XO WURLHQLORU VXSUDYLH@XLWRUL GHVSUH FDUH R OHJHQGC VSXQH FC (QHDV WUDFXO LD FCOCX]LW GXSC $SRFDOLSVXO &HWC@LL 7URLD SkQC SH YDOHD ?QJXVWC D 7LEUXOXL XQGH DYHDX VC SUHLD ?Q VWCSkQLUH FHOH >DSWH FROLQH HWHUQH GkQGXOH DSRL QXPH WUDFLFH ODWLQH L WRW R OHJHQGC VSXQH FC ?QWUH WLPS SULQ VSD@LXO &DUSDWLF D DSCUXW XQ FLREDQ ?Q@HOHSW =DOPR[LV FDUH XUPD D SUHOXD GH OD ]HL@D +HVWLD VDX 9HVWD D>DQXPLWHOH OHJL IUXPRDVH  &RGXO %HOHDJLQLORU

105

 =$/02;,6 8Q =HX 3URIHW VDX XQ 3URIHW GLYLQL]DW

,DWC PCUWXULLOH OXL +HURGRW GHVSUH =DOPR[LV $>D FXP DP DIODW HX GH OD HOLQLL FDUH ORFXLHVF SH @CUPXULOH +HOHVSRQWXOXL >L DOH 3RQWXOXL (X[LQ =DOPR[LV GHVSUH FDUH YRUEHVF ILLQG GRDU XQ PXULWRU D IRVW ?Q 6DPRV UREXO OXL 3K\WDJRUDV FDUH HUD ILXO OXL 0HQHVDUFRV 'XSC DFHHD DMXQJkQG OLEHU VWUkQVH ERJC@LL PDUL >L GXSC FH VH vPERJC@L VH vQWRDUVH vQ SDWULD OXL DLFL D FOCGLW R FDVC SHQWUX DGXQCULOH ECUED@LORU vQ FDUH VH VSXQH FC vL SULPHD >L vL SXQHD SH IUXQWD>LL @CULL VC EHQFKHWXLDVFC vQYC@kQGXL FC QLFL XQXO GLQ XUPD>LL DFHVWRUD QX YD PXUL FL YD PHUJH vQWUXQ ORF DQXPH XQGH YD WUCL SXUXUL >L YD DYHD SDUWH GH WRDWH EXQCWC@LOH Q YUHPH FH VCYkU>HD FHOH DPLQWLWH >L VSXQHD OXFUXUL GH IHOXO DFHVWD HO D SRUXQFLW VC L VH FRQVWUXLDVFC R ORFXLQ@C VXESCPkQWHDQC &kQG D IRVW JDWD =DOPR[LV D GLVSCUXW GLQ PLMORFXO WUDFLORU >L FRERUkQG vQ ORFXLQ@D OXL GH VXE SCPkQW D WUCLW DFROR YUHPH GH WUHL DQL 7UDFLL GRUHDX PXOW VCO DLEC MHOLQGXO FD SH XQ PRUW Q DO SDWUXOHD DQ HO OHD DSCUXW >L DVWIHO =DOPR[LV ICFX YUHGQLFH GH FUHGLQ@C vQYC@CWXULOH OXL Q SULYLQ@D OXL =DOPR[LV >L D ORFXLQ@HL VDOH VXE SCPkQWHQH QLFL HX QX UHVSLQJ FHOH VSXVH GDU QLFL QX OH GDX FUH]DUH SUHD PXOW PL VH SDUH vQVC FC HO D WUCLW FX PXO@L DQL vQDLQWH GH 3K\WDJRUDV )LH =DOPR[LV RP RUL YUHXQ GHPRQ GHDO JH@LORU VCL ILH GH ELQH +HURGRW ,VWRULL ,9   'XSC FXP YHGHP QDLYD LGHQWLILFDUH D ]HXOXL =DOPR[LV FX XQ VFODY DO OXL 3K\WDJRUDV GHYHQLW OLEHU >L ERJDW R FRQWHVWD FKLDU +HURGRW L DWXQFL GH FH VC R FUHGHP QRL" 5HODWCUL DVHPCQCWRDUH VXQW ICFXWH >L GH +HOODQLFRV GLQ 0LWLOHQH GH FCWUH 3ODWRQ GH 0QDVHD DFHVWD vO FRQVLGHUD SH =DOPR[LV FKLDU XQ &URQRV  GH FCWUH 'LRGRU GLQ 6LFLOLD GH 6WUDERQ PDL DOHV GH $SXOOHLXV GH /XFLDQ GLQ 6DPRVDWD GH 2ULJHQ GH FCWUH 3RUSK\ULXV  ,XOLDQ $SRVWRODWXO (QHD GLQ *D]D +HV\FKLRV GLQ $OH[DQGULD 7R@L DFH>WLD DX DX]LW >L YRUELW GH =DOPR[LV FDUH D UCPDV vQ DPLQWLUHD RDPHQLORU FD XQ =HX DO vPSCUC@LHL VXESCPkQWHQH FXP GH DOWIHO >L (PLQHVFX vO GHVFULH vQ SRH]LD 6WULJRLL 3H XQ MLO@ WCLDW vQ VWaQFC VWD @HDSCQ SDOLG GUHSW &X FkUMD OXL vQ PkQC SUHRWXO SCJkQ >L GUHSW

106

Noi nu suntem urma[ii Romei

3H =DOPR[LV OLWXDQLHQLL vO SUHLDX FD =HPHXNV DFHVW QXPH vQVHPQkQG SCPkQW @DUC (O HVWH ]HXO GLQ DGkQFXULOH 3CPkQWXOXL YHJHWD@LHL URGQLFLHL ]HXO SOXJDULORU >L SCVWRULORU 'DFC *HEHOHL]LV OH ICJCGXLD QHPXULUHD VXIOHWXOXL ULWXO LQFLQHUCULL PRU@LORU DSDU@LQkQGXL =DOPR[LV OH SURPLWHD DGHS@LORU VCL QHPXULUHD FRPSOHWC DWkW D VXIOHWXOXL FkW >L D WUXSXOXL ULWXO vQPRUPkQWCULL ILLQG vQKXPDUHD VXIOHWHOH FUHGLQFLR>LORU FRQWLQXkQG VC WUCLDVFC vQ UHJDWXO ]HXOXL VXESCPkQWHDQ SUHFXP $UDOG FRSLOXO UHJH DOCWXUL GH 0DULD UHJLQD GXQCUHDQC GLQ SRH]LD 6WULJRLL ,GHHD QHPXULULL ]DOPR[LHQH HUD HWLFD WLQHULORU UC]ERLQLFL OXSLL GDFL FDUH VH EXFXUDX OD PRDUWH >L UkGHDX vQ ID@D DFHVWHLD WRFPDL SHQWUX D>L DUCWD QHSCVDUHD ID@C GH HD >L D DMXQJH vQ SODLXULOH VXESCPkQWHQH DOH ]HXOXL $FH>WLD OXSWDX >L PXUHDX YHVHOL VXE VWLQGDUGXO FDSXOXL GH OXS SH FDUHO YRP vQWkOQL >L OD PDFHGRQHQL FD GH DOWIHO >L PDL WkU]LX OD OHJLXQLOH URPDQH IRUPDWH GLQ WUDFLL GLQ ]RQD RFXSDWC GH URPDQL 6DFULILFLLOH XPDQH vQ VFRSXUL UHOLJLRDVH DX IRVW XQLFH vQ (XURSD ILLQG vQWkOQLWH QXPDL OD WUDFL 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH LQWHUHVDQWC SDUH DVHPCQDUHD FX ULWXULOH UHOLJLRDVH DOH FLYLOL]D@LHL D]WHFH GHVSUH D FCUHL SRSXOD@LH (GJDU &D\FH DILUPD FC DU IL GHVFHQGHQWC GLUHFWC D DWODQWL]LORU ORFXLWRULL IRVWXOXL FRQWLQHQW $WODQWLV D FCUXL XOWLPC SRU@LXQH GH XVFDW VD VFXIXQGDW vQ PLMORFXO 2FHDQXOXL $WODQWLF vQ XUPC FX  GH DQL 6C ILH RDUH DFHDVWC DVHPCQDUH XQ LQGLFLX FRQIRUP VXJHVWLHL ICFXWH GH R SULHWHQC DSURSLDWC DVXSUD RULJLQLL FRPXQH D LQGLHQLORU GLQ $PHULFD &HQWUDOC >L D WUDFLORU" 2 GDWC OD FLQFL DQL L VH WULPLWHD OXL =DOPR[LV XQ VRO $OH[DQ GURV FDUH VCL FRPXQLFH DFHVWXLD GRULQ@HOH SRSXOD@LHL $FHVWD HUD DUXQFDW vQ VXOL@HOH DVFX@LWH DOH WRYDUC>LORU VCL 'DFC DYHD JKLQLRQXO VC QX PRDUC LPHGLDW DFHVWD HUD LQVXOWDW EDWMRFRULW >L XQ DOW VRO HUD WULPLV LPHGLDW SHQWUX D GXFH PHVDMXO ]HXOXL VXESCPkQWHDQ Q WLPS FH =DOPR[LV HUD XQ ]HX VXESCPkQWHDQ *HEHOHL]LV HUD ]HXO FHUHVF 'HVFRSHULULOH GLQ PXQ@LL 2UC>WLHL FkW >L D PDUHOXL VDQFWXDU URWXQG GH OD 6DUPLVHJHWXVD FX D>H]DUHD ULWPLFC D VWkOSLORU VCL SUHVXSXQ HIHFWXDUHD XQRU REVHUYD@LL FHOHVWH 6CSCWXULOH DUKHRORJLFH ICFXWH VXE FRQGXFHUHD FOXMDQXOXL &RQVWDQWLQ 'DLFRYLFLX DX VFRV OD LYHDOC vQ ]RQD *UCGL>WHD 0XQFHOXOXL 0XQ@LL 2UC>WLHL QX QXPDL XQ FRPSOH[ GH VDQFWXDUH GDU >L XQ RULJLQDO

107

FDOHQGDU GDFLF FkW >L XUPHOH XQHL VFCUL FDUH SUREDELO FRQGXFHD OD XQ ORF VXESCPkQWHDQ GH FXOW UHOLJLRV 'H OD XQ vQ@HOHSW FD 6RFUDWH FLWDW GH XQ DOWXO FD 3ODWRQ DIOCP FC =DOPR[LV D IRVW SH OkQJC XQ PHGLF SVLKRWHUDSHXW >L XQ PDJ R SHUVRDQC FCUHLD VWUCPR>LL QR>WUL vL GDWRUHD]C VWDWXWXO VSLULWXDO FD FHD PDL GUHDSWC >L XPDQC RUkQGXLUH VRFLDOC SH FDUH D DYXWR OXPHD DQWLFC $P IRVW XQ VWDW VSLULWXDO FUHD@LH D FHORU LQL@LD@L GH =DOPR[LV GH FCWUH PDULL SUHR@L GH SH PXQWHOH VIkQW .RJDLRQ PRWLY SHQWUX FDUH KRWDUHOH QRDVWUH DX UCPDV PHUHX DFHOHD>L FKLDU GDFC GHD OXQJXO WLPSXOXL DX DSCUXW XQHOH VXSUDSXQHUL GH SRSXOD@LH RUL vPSCU@LUL WHULWRULDOH DUWLILFLDOH &XP D VSXV GRPQXO $OH[DQGUX 6WUDFKLQC vQ 3H XUPHOH VWUCPR>LORU XLWD@L $SD WUHFH LDU QRL UCPkQHP (VWH GHD GUHSWXO FLXGDW FXP LVWRULFLL QR>WUL v>L SRW MXVWLILFD QHSCVDUHD ID@C GH WRDWH DFHVWHD 3HQWUX FRQWXUDUHD XQXL FXOW VRODU OD WUDFRJHWRGDFL 'U 0DULDQD 0DUFX vQ 5HSHUH OLQJYLVWLFH DUKDLFH URPkQH>WL PHQ@LRQHD]C FCOCUH@XO WUDF +HURV SRPHQLW >L vQ (JLSW vQ XQHOH GRFXPHQWH HSLJUDILFH FD +HURX ILXO 6RDUHOXL LDU XQLL FHUFHWCWRUL DX VXV@LQXW FC DFHDVWC GLYLQLWDWH QDU IL GHFkW R QRXC LSRVWD]C D OXL +RUXV 0LWXO FDYDOHUXOXL WUDF HVWH JUHX GH vQ@HOHV 8QHRUL HO DUH vQ MXUXO FDSXOXL XQ QLPE VRODU R UR]HWC FX SDWUX IRL (O D IRVW DVLPLODW GH FCWUH SRSXOD@LD JUHDFC RGDWC FX VRVLUHD DFHVWHLD vQ 3HQLQVXOD %DOFDQLFC vQWUH    ?G+ FD GLYLQLWDWH VXSUHPC =HXV FXQRVFXW >L VXE DOWH QXPH FD 1HIHOHJHUHWHV GH IDSW QXPHOH JUHFL]DW DO OXL 1HEHOHL]LV  &HO FDUH DGXQC QRULL  2PEULRV  =HXO SORLL .HUDXQRV  &HO FDUH IXOJHUC >L DOWHOH 0LWXO FDYDOHUXOXL WUDF FRQVWLWXLH vQ WUDGL@LD GDFRURPaQC DURPkQC PDFHGRQHDQC XQ VFHQDULX DSURDSH FDQRQLF DO FROLQGHORU YHFKL GH LDUQC FUH>WLQH & &LQRGDUX UHPDUFC FX VXUSULQGHUH FC WUDFLL DYHDX vQ DSULOLH VHUECULOH SCJkQH @LQXWH vQ FLQVWHD HURXOXL WUDF 2GDWC FX FRQVROLGDUHD FUH>WLQLVPXOXL vQ VSD@LXO WUDFRGDF DFHDVWC VCUECWRDUH D IRVW vQORFXLWC FX FHD D 6IkQWXOXL *KHRUJKH VIkQW D FCUXL LFRQRJUDILH D IRVW LQVSLUDWC GH FHD D FDYDOHUXOXL WUDF Q XQHOH FROLQGH QXPHOH 6IkQWXOXL *KHRUJKH VH VFKLPEC FX FHO D OXL ,VXV DSCUkQG vQ IHOXO DFHVWD R WRWDOC FRQWUDGLF@LH vQWUH YHUVXULOH FROLQGXOXL >L PRPHQWXO vQ FDUH DFHVWD VH FkQWC UHVSHFWLY DQRWLPSXO LHUQLL

108

Noi nu suntem urma[ii Romei

6DX

3H OXQFLOH 6RDUHOXL )ORUL YLQH@LWRDUH GH PCU *UCGLQD FX IORULOH OHUXL 'RDPQH )ORUL GDOEH IORUL GH PCU /HU GH PCU IORULOHV GDOEH  &COX@XO OXL QHJUX SLQWHQRJ /XFLX FD XQ FRUE 3C FKLYDUD OXL WCLDWC vQ VCJHDWC 3H RFKL FDP SOHFDWC %D VXOL@D OXL 'XUDWXO GH YDUC )XOJHUXO GH VHDUC

2ULFLQH SRDWH YHGHD FC vQ DFHDVWC FROLQGC QX VH SRPHQH>WH QLPLF FDUH DU SXWHD VXJHUD DQRWLPSXO LHUQLL FL GLPSRWULYC VH DPLQWH>WH FODU GHVSUH FHO DO YHULL >L vQ SOXV GH IXOJHUXO GH VHDUC FDUH HUD VLPEROXO =HXOXL WUDF *HEHOHL]LV 0DL DYH@L YUHR vQGRLDOC" L vQ DOWH FLFOXUL GH FROLQGH GH &UCFLXQ DOCWXUL GH 6RDUHOH SHUVRQLILFDW DSDUH >L VRUD FHD PDUH D 6RDUHOXL 6DORPLQD 'H DVHPHQHD SH PLUHDVD HURXOXL vQWRUV GH OD YkQCWRDUH R FKHPD ,OHDQD 'DOLDQD VDX /LQD 0HOLQD =HXO VRODU OD WUDFRGDFL HUD VCUECWRULW SULPCYDUD D>D FXP GH IDSW L VH SUHFL]HD]C DPELDQ@D >L vQ FROLQGHOH GH &UCFLXQ OD YUHPHD UHQD>WHULL QDWXULL >L D vQIORULULL IORULORU GDOEH GH PCU 6C QX XLWCP >L SRYHVWHD OXL 0$5,$1 PDPD )ORULORU GH 0CU FDUH LD QCVFXW SH  'HF SH FHL GRL =DOPR[LV ,DU GDFC vQ DFHVW PR]DLF PLWRORJLF URPkQHVF SHODVJLDQ WUDF JHWRGDF FXP YUH@L VCL VSXQH@L QHDP UHGHVFRSHULW vPSUHXQC FUHGLQ@D XLWDWC vQ 0DUHOH =HX *HEHOHL]LV 0DUHD =HL@C %HQGLV =HL@D IRFXOXL >L D YHWUHL +LVWLD WRW QX YDP VSXV vQFC QLPLF GDFC QX ODP PHQ@LRQDW SH 0DUHOH =HX DO 5C]ERLXOXL $UHV 2YLGLXV  ?G+   G+ DPLQWH>WH SH JHWXO FDUH VH vQFKLQD OXL $UHV 0DUWH =HX DO 5C]ERLXOXL LDU 9HJHWLX DILUPD QLFL PDL PXOW QLFL PDL SX@LQ FC 0DUWH VD QCVFXW vQ @DUD WUDFLORU L GDFCO PDL DVFXOWCP >L SH ,RUGDQHV DFHVWD GHFODUD FC JH@LL ODX DGRUDW vQWRWGHDXQD SULQWUXQ FXOW IRDUWH VCOEDWLF SH 0DUWH >L MHUWIHOH OXL HUDX SUL]RQLHULL XFL>L L QH PDL PLUCP FC 9ODG 7HSH> 'UDFXOD

109

FXP OH SODFH DPHULFDQLORU VCO QXPHDVFC WUCJHD vQ @HDSC GH YLL PLL GH WXUFL vQWUR ]L  3H GH DOWC SDUWH SH &ROXPQD OXL 7UDLDQ HVWH SUH]HQWDW SUREDELO FHO PDL YHFKL =HX DO 5C]ERLXOXL FUXQW >L IHURFH FDUH>L FHUHD VkQJHURDVH VDFULILFLL XPDQH $LFL DSDUH VFHQD WRUWXUCULL SUL]RQLHULORU URPDQL GH FCWUH IHPHLOH GDFH Q VXGXO 'XQCULL SRSXOD@LD WUDFLFC PDL VCUECWRUHD >L SH =HXO 9L@HLGH9LH SDWURQXO ECXWXULL DPH@LWRDUH SUHOXDW vQ IXJC GLQ QRX GH JUHFL FDUH GH DVWD GDWC DPLQWHVF FX SX@LQ vQDLQWH GH UHvQWRDUFHUHD OXL 'LRQ\VXV DFDVC vQ 7UDFLD FC HO VD LQL@LDW vQ PLVWHUHOH IULJLHQH OD LQVLVWHQ@HOH EXQLFLL VDOH 1X QXPDL YL@DGHYLH HUD SODQWD IDYRULWC D =HXOXL FL >L LHGHUD )UXQ]HOH DFHVWHL SODQWH PHVWHFDWH GH DGRUDWRUL SURGXFHDX vQ DFH>WLD EH@LD ED FKLDU R VWDUH WHPSRUDUC GH QHEXQLH $VWIHO QX H GH PLUDUH IDSWXO FC FHD PDL SRSXODUC VCUEDWRDUH D WUDFLORU HUD GHGLFDWC =HXOXL 9L@HLGH9LH WRDPQD OD FXOHVXO YLLORU >L OD VWRUVXO VWUXJXULORU (D DYHD ORF vQ ILHFDUH DQ XQLL FHUFHWCWRUL VXV@LQ FC HD DU IL DYXW ORF OD WUHL DQL &kQG YLQXO ILHUEHD QRDSWHD DYHD ORF SHWUHFHUHD SURSULX]LVC OD OXPLQD WRU@HORU FX PXOWC ULVLSC GLQ DFHDVWC ECXWXUC SHWUHFHUH FDUH @LQHD SkQC vQ ]RULL ]LOHL 3RDWH GH DFHHD WUDFLL HUDX SROLJDPL +HURGRW GHVFULH FC ILHFDUH GLQWUH HL @LQHD PDL PXOWH QHYHVWH FkQG XQXO GLQWUH HL PXUHD DSCUHD R PDUH SUREOHPC SHQWUX IHPHLOH OXL UHVSHFWLY WUHEXLD JCVLWC FHD FDUH D IRVW FHD PDL LXELWC GH GHIXQFW >L DSRL VXJUXPDWC GH FHD PDL DSURSLDWC UXGC >L vQJURSDWC vPSUHXQC FX ECUEDWXO HL &HOHODOWH IHPHL vQFHUFDX R PDUH GXUHUH >L UX>LQH VC QX ILH HOH DOHVH +HURGRW ,VWRULL &DUWHD D 9D  >L  2SXV FXOWXOXL GH]PC@DW DO =HXOXL 9L@HLGH9LH HVWH FXOWXO SUHRWXOXL WUDF VLPEROXO YLH@LL YLLWRDUH >L IUXPRDVH GHGLFDW ELQHOXL RDPHQLORU >L YLH@XLWRDUHORU 6ILQ[XO GH SH SODWRXO %XFHJLORU UHSUH]HQWD SHQWUX JH@L 'RPQXO 1RS@LL SUHOXDW PDL WkU]LX GH FCWUH JUHFL VXE QXPHOH GH 2UIHXV 3H GH DOWC SDUWH DXWRULL DQWLFL VFULDX FC 0LVWHUHOH 2UIHLFH VH FHOHEUDX QRDSWHD *UD@LH HVRWHULVPXOXL HL UHOLJLD JHWRWUDFLORU QX HUD FXQRVFXWC SURIXQG GHFkW GH SUHR@L >L Fk@LYD LQL@LD@L 1HDYkQG DFFHV OD PLVWHUHOH ]DOPR[LHQH VFULLWRULL JUHFL >L URPDQL QX QHDX OCVDW SUHD PXOWH >WLUL vQ DFHDVWC SULYLQ@C 'DU VC UHYHQLP OD FXOWXO 'RPQXOXL 1RS@LL XQ FXOW FLYLOL]DWRU XQ FXOW DO PX]LFLL FDUH vPEOkQ]HD QX QXPDL RDPHQLL GDU >L DQLPDOHOH SRWROLQGXOH SRUQLULOH YLROHQWH GRPROLQGXOH LQVWLQFWHOH

110

Noi nu suntem urma[ii Romei

UCXICFCWRDUH 6WUDERQ FXQR>WHD >L DOWH DPCQXQWH GHVSUH SUHR@LL VDX SURIH@LL SHODVJL DQXPH FC DFH>WLD HUDX RDPHQL DWRW>WLXWRUL SULFHSX@L OD LQWHUSUHWDUHD YLVHORU >L D RUDFROHORU D VHPQHORU 'LYLQH >L FC ORFXLDX vQ VCOD>XUL VXEWHUDQH NDWDJRLDQ VDX NDJRLDQ 'HVSUH 2UIHXV OHJHQGHOH HOHQH >L URPDQH VSXQHDX FC HUD WUDF SULQ@XO N\FRQLORU HWQRQLP DSURSLDW GH NRJRLDQ &HWDWHD QDWDOC D OXL 2UIHXV HUD 'LRQ (O YHQHD GLQ OHJHQGDUXO .RJDLRQ OCFD> DO OXL =DOPR[LV

/n&$85, '( &8/7

/HJHQGDUXO 3DQJDLRQ VDX 3DQJHXO HUD PXQWHOH VDFUX DO WUDFLORU VXGGXQCUHQL XQGH VH DIODX R PXO@LPH GH VDQFWXDUH PDL DOHV FC DFHVWD FRQ@LQHD ILORDQH GH DXU >L GH DUJLQW VH SUHVXSXQH FC HUD VLWXDW SH PDVLYXO 'UDJRLRQ GLQ 5RGRSLL 2ULHQWDOL XQGH VD QCVFXW >L 6SDUWDFXV SHODVJXOJODGLDWRU FH D ]JXGXLW LPSHULXO URPDQ DOWH VDQFWXDUH VDX GHVFRSHULW OD .LOLFLWH 7UHEXLH VC IL H[LVWDW >L VDQFWXDUH WUDFH vQ FLQVWHD 0DULL =HL@H %HQGLV GDFC OD $WHQD WUDFLL DYHDX SHQWUX =HL@D ORU XQ %HQGLGHLRQ OHJHQGDUXO 3DQJDLRQ OCFD>XO SULQFLSDO GH FXOW HUD vQFKLQDW VH SDUH OXL *HEHOHL]LV DL FCUXL SUHR@L VRODUL XUDQLHQL D>D]L>LL XPEOCWRUL SULQ QRUL VXV@LQHDX FC WUXSXO QX HUD QLPLF DOWFHYD GHFkW R vQFKLVRDUH SHQWUX VXIOHW HOLEHUDUHD GH WUXS ILLQG VLQJXUD VDOYDUH D VXIOHWXOXL /HJHQGDUXO .RJDLRQ GXSC $GULDQ %XFXUHVFX vQ 'DFLD 6HFUHWC HUD UHSUH]HQWDW GH PXQWHOH FH DGCSRVWHD SH>WHUD XQGH VH UHWUCJHD PDUHOH SUHRW DO SHODVJLORU Q *HRJUDILD 9,,   6WUDERQ VFULH 7RW D>D >L DFHVW PXQWH D IRVW UHFXQRVFXW GUHSW VDFUX >L DVWIHO vO QXPHVF JH@LL QXPHOH OXL .RJDLRQ HUD OD IHO FX QXPHOH UkXOXL FH FXUJHD DOCWXUL .2*$,21 vQVHPQD &DSXO 0DJQLILFXOXL ILLQG >L GHQXPLUHD %XFHJLORU XQGH VH DIOC PDUHOH FDS VFXOSWDW DFRSHULW FX WLDUD VDFUC FXQRVFXW VXE QXPHOH GH 6ILQ[XO 5RPkQHVF 5kXO FDUH FXUJH SULQ DSURSLHUH GHVSUH FDUH VFULD 6WUDERQ QX SRDWH IL GHFkW ,DORPL@D FCUHLD JH@LL vL VSXQHDX >L 1DSDULV VDX FHUHVFXO GLYLQXO 6LQJXUD LQVFULS@LH JHWLFC XQGH DSDUH QXPHOH .RJDLRQ HVWH XQ WH[W RUILF vQ YHUVXUL SH R FCUCPLGC GHVFRSHULWC OD 5RPXOD 5HVFD 'REURVORYHQL MXG2OW 0DUH H

111

=HXO vQWRWGHDXQD >L SUHWXWLQGHQL $>D VC VSXQC YLWHMLL FkQG SULYHVF VSUH .RJDLRQ 8FHQLFLL UHFUX@LL VC FkQWH VIkQW HVWH 'RPQXO 1RS@LL  &kQG 6WUDERQ DPLQWHD FC SUHR@LL GDFL ORFXLDX vQ VCOD>XUL VXEWHUDQH HO YRUEHD GHVSUH SUHR@LL OXL =DOPR[LV =HXO VXESCPkQWHDQ FDUH GH DFROR GLQ .RJDLRQ OH RIHUHD FUHGLQFLR>LORU VCL R QHPXULUH FRPSOHWC FXSULQ]kQG DWkW FRUSXO FkW >L VXIOHWXO L GDFC 6ILQ[XO GLQ %XFHJL UHSUH]HQWD SHQWUX JH@L FDSXO OXL 2UIHXV VFXOSWDW GH RP RUL PRGHODW GH QDWXUC HO D IRVW >L YD UCPDQH PHUHX DFROR vQ @DUD OHJHQGDUXOXL .RJDLRQ FUHkQG PLVWHUH >L UCVSkQGLQG WCFHUH Q ILQDO VSHU FC DP UHX>LW VC FUHLRQH] XQ SDQWHRQ PLWRORJLF DO VWUCPR>LORU QR>WUL SHODVJL WUDFL VDX JHWRGDFL FXP YUH@L VCL QXPL@L 7UDLDQLVPHOH ODWLQLVPHOH VODYRQLVPHOH QX QH DSDU@LQ FL QHDX IRVW DGCXJDWH XOWHULRU GH FCWUH  FHL FDUH DX GRULW VC FUHH]H R LPSUHVLH IDOVC >L VC PLQLPDOL]H]H UROXO SRSXOD@LHL GLQ ]RQD &DUSDWR'XQCUHDQC vQ GH]YROWDUHD FLYLOL]D@LHL HXURSHQH VXJHUkQG FC ]RQD FDUH FRUHVSXQGH DFWXDOPHQWH JHRJUDILF 5RPkQLHL QX D IRVW QLFLGHFXP SXQFWXO GH SRUQLUH OHDJCQXO DFHVWHL FLYLOL]D@LL FL R SURYLQFLH REVFXUC D ,PSHULXOXL 5RPDQ  FHL FDUH GLQWRWGHDXQD DX DYXW SUHWHQ@LL WHULWRULDOH DVXSUD GLYHUVHORU SURYLQFLL DOH 5RPkQLHL SUHWHQ@LL FDUH WUHEXLDX FXPYD MXVWLILFDWH VLQJXUHOH DUJXPHQWH FDSDELOH VC Fk>WLJH vQFUHGHUHD QH>WLXWRULORU >L QDLYLORU ILLQG FHOH OHJDWH GH RULJLQH OLPEC UHOLJLH >L LVWRULH XOWLPD FHO PDL X>RU GH PLVWLILFDW  FHL DILOLD@L DQXPLWRU FHUFXUL LPSOLFDWH vQ vPSCU@LUHD JHR SROLWLFC D OXPLL >L vQ FRQVHFLQ@C LQWHUHVD@L vQ D VXEPLQD LQIOXHQ@D >L LPSRUWDQ@D SH FDUH FLYLOL]D@LD >L FXOWXUD PLOHQDUC D SRSRUXOXL GDFRURPkQ OH DX vQ PDUHD IDPLOLH D SRSRDUHORU GH SH vQWUHJXO PDSDPRQG ([LVWC vQVD XQ '(67,1 $/ $'(9n58/8, LDU DFHVWXLD vL WUHEXLH QXPDL GRXC JUXSXUL GH RDPHQL FD VC LDVC OD LYHDOC XQLL FDUH VCO 5267($6&n >L DO@LL FDUH VCO $8'n

112