Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
jrefrmvlBuD;wef;
jrefrmvlBuD;wef;
tkyfa& - 4500
"r'ge
0wfjyKudk;uG,fjcif;
yH k E S d y f o l / OD;'d[
k ifaygif (07945)? refae*sm? uif;apmifyh EkH ydS w
f u
kd ?f
trSwf 206? aTopmvrf;? &efuif;rdUe,f? &efuek f rdU/
rmwd u m
Sabbath School Lesson
1/
2/
jrefrmvlBuD;wef;
3/
4/
5/
6/
7/
8/
0wfjyKudk;uG,fjcif;
9/
10/
11/
12/
13/
urmOD;usrf;udk;uG,fjcif; (0wfyolvlwef;pm;
ESprf sKd;)------------------------------- 7
xGufajrmuf&musrf;udk;uG,fjcif; (bk&m;ocif
onf b,fojl zpfonfuedk m;vnfjcif;)--------- 18
Sabbath ESifh0wfyudk;uG,fjcif;------------- 28
bk&m;ocifa&SUawmfTifvef;0rf;ajrmufjcif;
(wJawmf0wfyjcif;)-------------------- 38
]]tkdoa&vtrsKd;? oifonfaumif;csD;&Sd\---- 47
udk;uG,fjcif;? oDqkdjcif;ESifhcsD;rGrf;jcif;--------- 58
qmvHocD si;f 0wfyud;k uG,jf cif;------------- 69
0wfyud;k uG,jf cif;avmuESin
hf
D w
G jf cif;?
nEd iId ;f jcif;ESit
hf usyt
f wnf;rsm;--------------- 80
vSnfhpm;rnfhpum;rsm;ukdrudk;pm;ESifh (yka&mzuf
rsm;ESiu
hf ;kd uG,jf cif;)----------------------- 91
0wfyudk;uG,fjcif; (jynfESifjcif;rSonfe*kdtae
txm;xd)--------------------------- 101
eH0dnmOfESifhvnf;aumif;? opmw&m;ESifh
vnf;aumif;------------------------- 111
a&S;OD;toif;awmf0wfyudk;uG,fjcif;-------- 121
Revelation usrf;0wfyukd;uG,fjcif;-------- 132
-0-
ed ' gef ;
ed ' gef ;
ed ' gef ;
ed ' gef ;
oif c ef ; pm (1)
urmOD;usrf;udk;uG,fjcif;
(0wfyolvlwef;pm;ESpfrsKd;)
ZGef 25 - Zlvdkif 1
Sabbath
aeYrG e f ; vG J y d k i f ;
ZGef 25
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / u 3;1-13/ 4;1-4/ 6;18/ 12;1-8/ 22;1-18/ 28;10-22/ wdwk 1;2/
tvG w f u srf ; csuf
]],mukyfonf tdyfaysmf&mrSEkd;vQif tu,fpifppf
xm0&bk & m;ocif o nf t&yf &S d a wmf r l \ / &S d a wmf r l
aMumif ; uk d i grod / t&yf u m;? tjcm;t&yf r [k w f ?
bk & m;ocif \ bH k A d r mef a umif ; uif w H c g;0jzpf o nf w um;
[k aMumuf G H U jcif ; od k Y a&muf qk d \ / (u 28;16?17)/
vlom;rsm;taejzifh 0wfyukd;uG,f&ef t&mwpfckvdktyf
ygonf/ uREkfyfwkdYudk;uG,f&ef aG;cs,fjcif;onf tvGefta&;
BuD;aomaG;cs,fjcif;jzpf\/ t&monf aemufqHk;aomumv
tvGefrSefonfukdawGU&rnf/ xkdtcsddef udk;uG,folvlwef;pm;
ESpfrsKd;ukd aocsmpGmawGUjrif&rnfjzpfonf/ (1) zefqif;ocifudk
ukd;uG,faomvlwpfpk? (2) om;&JESifhol\wHqdyfudkudk;uG,faom
vlwpfpkjzpfonf/
we*F a EG
ZG e f 26
{'if O ,smOf 0wf yud k ; uG , f j cif ; / (u 3;1-13)/
tm'HEiS {hf 0wdYk\tdrt
f opftaMumif;yHjk yifudk urmOD;usr;f
(1) wGif az:jyxm;onf/ t&mcyfodrf;zefqif;ocifonf vSy
aomN*Kd[o
f pfwpfv;kH ukd yHpk aH &;qGNJ yD; zefqif;NyD;pjzpfonf/ yxr
OD;qH;k tdraf xmifudk wnfaxmifjcif;jzifh if;\zefqif;jcif;tvkyu
f kd
vufpowfvdkufonf/ urmajrBuD;onf jynfhpHkpGmjzifh olYxHrS
vmonf/ zefqif;cJah omurmajrBuD;onf aumif;uifuw
dk pfenf;
tm;jzifh? olYenf;olY[efjzifh yHkaqmifonfhOyrmwpfckjzpfonf/
10
wevF m
ZG e f 27
{'if O ,smOf \ jyif y ud k ; uG , f j cif ; / (u 4;1-7)/
jypf'Pfcwfjcif;cH&NyD;aemuf tm'HEiS {hf 0onf {'ifO,smOf
\jyify ouf&Sifaexdkifonf/ yxrOD;qHk;{0Ha*vduwdawmf
ukd olwdkYtm; {'ifO,smOfwGif ay;cJhonf/ (u 3;15)/
(u 4;1-7) wGif yxrOD;qHk;rSwfwrf;yxm;onfh0wfy
uk;d uG,jf cif;ukd aocsmpGmzwfyg/ ume\ylaZmfjcif;ukd tb,f
aMumifh bk&m;ocifvufcHjcif;ryEkdifoenf;/ tmaAv\ylaZmf
jcif;ukdum; tb,faMumifhvufcHoenf;/
11
12
tm'HESifh{0usHI;NyD;aemuf umeESifhtmaAvwdkYonf
0wfyukd;uG,fol (2) tkyfpkudk udk,fpm;yonf/ if;wdkY (2)
tkyfpkpvHk;onf ,Zfpifrsm;ukd wnfaqmufonf/ tkyfpk (2)
ckvHk;onfvnf; ylaZmfzG,f&m0wKrsm;,laqmifvmMuonf/
odkYaomf wpftkyfpk\ylaZmfjcif;ukd vufcHNyD; tjcm;tkyfpkwpfpkukd
vufcHjcif;ryyg/
b,fuJhodkYjcm;em;jcif;&Sdoenf;/ ume\ylaZmfjcif;
onf tusift
h m;jzifh u,fwifjcif;ud&k &do
S nf[q
k o
kd nft
h csufudk
udk,fpm;yjyoonf/ tmaAv\,Zfaumifjzifh ylaZmfjcif;onf
tjypfom;ESifhbk&m;ocifjyefvnfoifhjrwf&ef c&pfawmf\tao
cHjcif;jzifo
h mjzpfEikd o
f nf[q
k adk omtrSew
f &m;ukd jyojcif;jzpfonf/
ume\ylaZmf0wfyjcif;onf rSm;,Gi;f aomc&pf,mefbmoma&;ESihf
0wfyud;k uG,jf cif;wkYd\tajctjrpfjzpfonf/ rSeaf om0wfyud;k uG,f
jcif;rSm uREfkfyfwkdYonf rdrdudk,fukdu,fwif&ef rpGrf;aqmifEkdif
aMumif;tay: A[dkyxm;onf/ uREfkyfwdkYonf rdrd\tusifh
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? tvkyftm;jzifhaomfvnf;aumif;
u,fwifjcif;&&ef ud;pm;vkyaf qmifjcif;onf ume\vkyaf qmif
jcif;ESifhtwlwlyifjzpfonfukd od&Sd&efvnf; vkdtyfonf/ rSefuef
pGm0wfyjcif;onf uREkfyfwdkYonf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfjzifh
omvQif xm0&toufukd&&Sd&ef arQmfvifhjcif;&Sdonfukd em;vnf
&efvkdtyfonf/
0wfyukd;uG,fjcif;taMumif; oif\twGif;cHpm;csuf?
awG;awmqifjcifjcif;wdYkudk jyefvnfppd pfyg/ oif\0wfyud;k uG,f
t*F g
ZG e f 28
13
14
aem{oabFmwGif;rSxGufvmNyD;aemuf bk&m;ocifukd
udk;uG,fjcif;tvkyfukd yvkyfonfrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vS
ygonf/ xkd0wfyjcif; ylaZmfjcif;onf ta&;BuD;aomtydkif;
jzpfonf/ t&monf ormusrf;pmacgif;aqmifwpfOD;onf
0wfy&mae&mukd yxrOD;pGmaqmufvyk jf cif;jzpf\/ ae&monf
aem{ESifhif;\tdrfaxmifrdom;pkwdkYonf bk&m;ocifukd ylaZmf
udk;uG,fjcif;jzpfonf/ olonf bk&m;ociftay: trSDwHuJy
onfudkjyojcif;vnf;jzpfonf/ ar&Sd,<uvmjcif;ESifh if;tm;
,HkMunfaomolwdkYtm; u,fwif&ef rdrd\toufukd ay;rnfukd
vnf;aem{,HkMunfonf/ bk&m;ocif\aus;Zl;awmfomvQif
u,fwifjcif;&&SdaMumif; aem{odonf/
bk&m;ocif\aus;Zl;awmfudk oif\toufwmwGif
aeYpOfb,fuo
hJ Ykdjyoenf;/ yd
k ta&;BuD;onfrmS oifonf if;\
aus;Zl;awmftay: trSDwHuJyonfukd b,fuJhokdYjyoifhoenf;/
Ak ' [ l ;
ZG e f 29
15
16
Mumoyaw;
ZG e f 30
aAov? bk & m;ocif \ bH k A d r mef / (u 28;10-22)/
,mukyf\xGufajy;vGwfajrmufjcif;taMumif;ukdzwf
yg/ (u 28; 10-22)/ bk&m;ocifonf olYtm; tdyfruftm;
jzifh tm;ay;pum;ESifhuwdawmfay;onfudk owdyyg/ ,mukyf
\tajzum; tb,fenf;/
t&monf urmOD;usr;f bk&m;ocifu0kd wfyud;k uG,f
&mAdrmefawmftjzpf yxrOD;qH;k az:jyxm;onfOh yrmjzpf\/ ,mukyf
aomMum
Zl v d k i f 1
xyf q if h a vh v m&ef /
]]aAov ,muky\
f qH;k jzwfcsuf yjcif;onf bk&m;ocif
\cspfjcif;ESifhoem;jcif;uwdrsm;twGuf if;\pdwftwGif;rS
vQHxGufvmaomcsD;rGrf;jcif;jzpfonf/ ,mukyfonf bk&m;ocif
if;xHrSawmif;cHcsufukd vufcH&rnfjzpfaMumif; olcHpm;&onf/
17
18
oif c ef ; pm (2)
-0-
F-2
xGufajrmuf&musrf;0wfjyKudk;uG,fjcif;
(bk&m;ocifonfb,foljzpfonfudkem;vnfjcif;)
Zlvdkif 2 - 8
Sabbath
aeYrGef;vGJydkif;
Zlvdkif 2
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / xGuf 3;1-15/ 12;1-36/
20;4?5/ 32;1-6/ 33;12-23/
tvG w f u srf ; csuf
]]igonf oifhudkuRefcHae&mtJ*kwKjynfrS u,fEkwf
aqmif , l c J h N yD ; aom oif \ bk & m;ocif x m0&bk & m;ocif
jzpf \ / igrS w pf y g;tjcm;aombk & m;ocif u d k r uk d ; uG , f
ES i f h / }} (xG u f 20;2-3)/
&Srm&drdef;rukd a&wGif;ocifa,I uJhokdYajymonf/
]]oifwdkYonf udk,frodaomt&mudk udk;uG,fMu\/ taMumif;
rlum;? ,k'vlwdkY u,fwifjcif;taMumif;&Sd\}} (a,m 4;22)/
pOf;pm;Munfhygav/ rodaomt&mukd udk;uG,faeMuonf/
wpfenf;tm;jzifhqdk&aomf rawmfwpfavmuvHk;vnf; uJhokdY
yifvkyfaqmifaeMurnfjzpf\/ if;wdkYrodaomt&mudk udk;uG,f
aeMuonf/ vlwdkYonf wefcdk;tmPm? aiGaMu;ausmfMum;rIESifh
rdrdukd,fukd bk&m;ocifyvkyfum 0wfyaeMuonfukd rodMu/
if;wdkYtm; u,fwifEdkifpGrf;r&Sdonfrsm;ukd 0wfyukd;uG,fae
Muonf/
19
20
we*F a EG
Zl v k d i f 3
21
22
uREyfk w
f Ydkut
dk jypfrt
S rSew
f u,fvw
G af jrmuf&ef vma&mufjcif;jzpf
\/ oa&vtrsKd;ukd tJ*kwKjynfrSvGwfajrmufatmifyvkyf
ouJhokdY uREfkyfwkdYukdtjypfrSvGwfajrmufaponf/
oifonf uyfwkdifESihfc&pfawmfjzifh vGwfajrmufjcif;&&Sd
onfukd tb,frQtcsdefay;pOf;pm;oenf;/ odkYwnf;r[kwf
oifonf oifhtm; ru,fEdkifonfht&mrsm;tay: ydktcsdefzef;
aeoavm/
wevF m
Zl v d k i f 4
om;OD;wkdYaojcif;/ yocgyGJESifh0wfyudk;uG,fjcif;/ (xGuf
12;27)/
yxrOD;qHk;usif;yonfhyocgyGJawmftaMumif;ukd (xGuf
12;27) wGifzwfyg/ {0Ha*vdw&m;onf uREkfyfwdkY\0wfyudk;
uG,jf cif;tm;vH;k \A[djk zpfoifo
h nf/ {0Ha*vdtaMumif; usr;f yk'd f
rsm; rnfuJhodkYaz:jyoenf;/
if;wdkY\wHcg;ay: aoG;rokwfxm;ygu oa&v
trsKd;wdYk onf om;OD;rsm;qH;k H;I jcif;ukd &ifqidk &f rnfjzpf\/ if;wdYk
twGuf om;OD;onf txl;tcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm;&So
d nf/ odYkaomf
if;aemufydkif; av0dtrsKd;wdkYonf om;OD;t&mudk jyefvnf
udk,fpm;,lvdkufonf/ (awm 3;12)/ oa&vtrsKd;yifvQif
bk&m;ocif\om;OD;t&mjzpfonf/ (xGuf 4;22)/ t&m
onf zefqif;&Sib
f &k m;ocifEiS hf oa&vtrsK;d wdYktxl;qufE,
T f
yHkudkaz:jyjcif;jzpfonf/ c&pf,mefusrf;opfwGif c&pfawmfonf
t*F g
Zl v d k i f 5
23
24
Ak ' [ l ;
Zl v d k i f 6
1/
BuD;us,faomrSm;,Gif;onfh 0wfyudk;uG,fjcif;ukd
vrf;zGiahf y;onfyh xrOD;qH;k tjzpftysuu
f m; tb,fenf;/
uREfkyfwdkYtaejzifh b,fuJhodkYaomoifcef;pmrsm;&&SdEdkif
oenf;/
2/
rSm;,Gif;aombk&m;ocifonf rnfonfht&mESifhyvkyf
xm;oenf;/ uJo
h Ydk 0wfyud;k uG,jf cif;onf tusKd;r&Sd
aMumif; b,fuJhodkYaz:jyxm;oenf;/
3/
if;wdYkEmG ;oi,fyk u
f 0kd wfyud;k uG,jf cif;onf bk&m;ocif
tm;0wfyjcif;ESifhb,fuJhodkYjcm;em;oenf;/
vlwdkYonf apmapmx--- pm;aomufvsufxkdifae
Mu\/ aemufwpfzefuckefjrL;xl;jcif;iSgxMu\/ (xGuf 32;68)/ t&monf rSefuefaombk&m;ociftm; 0wfyjcif;udk
jyojcif;[kwfygovm;/
a,mIonf vlrsm;\a<u;aMumfoHrsm;Mum;vQif arma&S
tm; ppfwkdufoHrsm;Mum;&onf[kqdk\/ odkYaomf arma&Sonf
bk&ifheef;awmfwGif;aexkdifvmcJholjzpfonf/ xkdtoHrsm;onf
rnfonfhtoHrsm;jzpfonfukd olaumif;pGmodonf/ EGm;oi,f
kyfukdukd;uG,f&m uckefjrL;xl;oDqkdatmf[pfIyfaxG;aomtoH
rsm;jzpfrnfukd arma&Sodonf/ (xGuf 32;17-22)/
rSefaombk&m;ocifukd 0wfyudk;uG,f&m oihfavsmf
aomkdaorIESifhudk;uG,fMuonf/ odkYaomf ,ckrSmEGm;oi,f
kyfa&SUwGif wd&pmefrsm;uJhokdY if;wdkYyrlvkyfaqmifaeMuonf/
25
26
]]olwdkY\wefcdk;udkvnf; jrufudkpm;aomEGm;\ykHoPmefudk
,lMu\}} (qmvH 106;19?20)/
olwYkdonf 0wfyjcif;\ajzmifrh wfjcif;w&m;ukd vG,u
f pl mG
ESifhvsifjrefpGmpGefYvTwfvdkufonfukd owdyyg/ xHk;wrf;"avh
onf vlwdkYudkrSefuefaombk&m;ocifrS vsifjrefpGmvSnfhxGuf
oGm;&ef vkyfaqmifonfukdowdyyg/ uREfkyfwdkYonfvnf; 0wfy
jcif;t&m xku
d o
hJ Ydkaomaxmifacsmufxo
J Ydk rusa&muf&ef b,fuhJ
odkYaocsmatmifvkyfrnfenf;/
tjcm;olrsm;udv
k nf; yg0ifywfoufr&I v
dS monfrmS rarh&ef ta&;
BuD;aomoifcef;pmjzpfonf/
(xGuf 33;13) udkaocsmavhvmyg/ arma&Sonf bk&m;
ocifukdodvdkaMumif;ajymonf/ bk&m;ocifonf ajrmufjrm;pGm
yvkyfay;cJhNyD;jzpfaomfvnf; arma&Sonf ol\vkdtyfcsuf?
tm;enf;csufwdkYukd od&Sdonf/ xkdaMumifh olonf bk&m;ocif
ESifheD;uyfpGmavQmufvSrf;vdkaomqE&Sd\/ olrSDcdktm;xm;&aom
bk&m;ocifukd olydkodvdk\/ ESpf&maygif;rsm;pGmMumjrifhonfh
tcg ocifa,Iajymonfhpum;rSm pdwf0ifpm;zG,faumif;\/
]]xm0&touf[rl u
l m;? rSeaf ombk&m;ocifwpfyg;wnf;jzpfawmf
rlaomudk,fawmfudkvnf;aumif;? apvTwfawmfrlaoma,Ic&pf
udkvnf;aumif;oduRrf;jcif;aywnf;/}} (a,m 17;3)/ arma&S
onf bk&m;ocif\wefc;kd awmfujkd rifvadk ompdw&f o
dS nf/ xku
d o
hJ Ykd
yvkyfjcif;jzifh ol\tm;enf;csufESifh tjypftaMumif;ukd ykdrkdod
&SdvmEdkifrnfjzpfonf/ enf;jzifh olonf bk&m;ociftay:
ydk rSSDckdEdkifrnfjzpf\/ bk&m;ocifonf arma&Sudkvkyfaqmifcdkif;
aomtvkyfukd qifjcifMunhfyg/ arma&S&ifqkdif&rnfhpdefac:rIrsm;
udkvnf;Munfhyg/ arma&Sonf bk&m;ocifukdod&ef vdktyfonf
rSmtHhMozG,f&mr[kwfyg/
oifonf bk&m;ocifukd tb,frQavmufod&dSoenf;/
yk
d ta&;BuD;onfrmS ocifa,Iuo
kd ifoo
d nfxuf yd
k odap&ef
taxmuftulyonfh rnfoYkdaomaG;cs,rf rI sm;ukd yvkyo
f enf;/
bk&m;ocifESifh if;\wefcdk;awmfukd ykdrdkem;vnfod&SdEdkif&ef?
b,fuJhodkY0wfyudk;uG,f&ef oifMum;&,lrnfenf;/
Mumoyaw;
Zl v d k i f 7
ud k , f a wmf \ wef c d k ; ud k t uREf k y f t m;jyawmf r l y g/ (xG u f
33;12-23)/
(xGuf 33;12-23) bk&m;ociftm; arma&Sawmif;qdk
&jcif;taMumif;um; tb,fenf;/ arma&Sbmukdodvkdoenf;/
t&mrsm;ukd olvdktyfaMumif; tb,faMumifh ,HkMunfoenf;/
arma&Sonf bk&m;ocif\wefc;kd ukd jrifvo
kd nfrmS odvkd
pdwf&Sdjcif;aMumifhr[kwfyg/ xdkodkYjzpfrnfhtpm; bk&m;ocif\
vlwYkdonf tvGe&f u
S zf ,
G af umif;onft
h vkyu
f dk usL;vGeNf yD;aemuf
arma&Sonf olESifhtwl bk&m;ocif&Sdapvdkaomjyif;jyonfhqE
onf if;\pdwftwGif;rSxGufay:vmjcif;jzpfonf/ arma&Sonf
if;wdkY\tjypf yg0ifywfoufjcif;r&Sdyg/ odkYaomf xkdtjypf
aMumifh olvnf;cHpm;&onf/ uREffkyfwdkYonfvnf; toif;awmf
twGif; woD;wjcm;pDraeMuyg/ wpfOD;ESifhywfoufvmaomf
27
aomMum
28
Zl v k d i f 8
xyf q if h a vh v m&ef /
]]vlwdkYonf bk&m;ocifa&SUawmfarSmufokdY a&muf&Sdvm
aomtcg ESrd chf sjcif;ESihf kad oudik ;f Iid ;f jcif;ukd jy&rnf/ ocifa,I
\emrawmftm;jzifh uREfkyfwdkYonf ,HkMunfjcif;jzifh bk&m;ocif
a&SUawmfoYdkomG ;a&mufEikd rf nfjzpfonf/ uREykf w
f Ykdonf bk&m;ocif
ESit
hf qifw
h o
l uJo
h Ydk qufq&H rnfr[kwyf g/ wefc;dk BuD;NyD; oefY&iS ;f
aombk&m;ocifudk if;wdYk EiS t
hf qifw
h t
l a&;rygaomolEiS ahf jymqkd
ouJhokdYqufqHajymqkdMu\/ avmu\bk&ifESifht&m&SdBuD;rsm;
a&SUarSmufwGif ryvkyf&onfht&mrsm;ukd bk&m;ocif\tdrfawmf
wGif yrlaomolrsm;&So
d nf/ if;wkYd o&d &dS rnfrmS aumif;uifwref
rsm;rsuEf mS tkyu
f m 0wfyud;k uG,af ombk&m;ocifa&SU0,f&adS ejcif;
ukdod&rnf/ bk&m;ocifudk av;eufpGmkdaoNyD; 0wfyudk;uG,f
&rnfjzpfonf/ bk&m;ocif\a&SUawmfokdY a&muf&SdaMumif;od&Sd
aomoltm;vHk;onf ESdrhfcspGmjzifh OD;csrnfjzpf\/}} E.G.White,
PP, p. 252 rSaumufEkwfonf/
-0-
oif c ef ; pm (3)
Sabbath ESifh 0wfjyKudk;uG,fjcif;
Zlvkdif 9 - 15
Sabbath
aeYrGef;vGJydkif;
Zlvkdif 9
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / xGuf20;11/ w&m;a[m&m
usrf; 5;15/ a[&Sm 44;15-20/ rJ 11;28-30/ a&mr
6;16-23/
tvG w f u srf ; csuf
]]vmMu? ysyf 0 yf uk d ; uG , f M uuk e f t h H / igwk d Y uk d
zefqif;awmfrlaomxm0&bk&m;ocif\a&SUawmf
'l ; axmuf M uuk e f t H h / xm0&bk & m;ocif o nf igwd k Y \
bk & m;ocif j zpf a wmf r l \ / igwk d Y onf v nf ; txH a wmf
usufpm;aomol? vufawmfatmuf aeaomodk;pkjzpfMu
\/}} (qmvH 95;6?7)/
zefqif;jcif;ESifhaG;Ekwfjcif;onf yxraumif;uifwref
owif;pum;\ta&;BuD;onfh0wfyudk;uG,fjcif;acgif;pOf\
tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfonf/ yxraumif;uifwrefonf ocifa,I
\u,fwifjcif;jzpfonfh ]]xm0&{0Ha*vdw&m;}} taMumif;ukd
ajymvsu&f o
dS nf/ u,fwifjcif;onf tjypfvw
T jf cif;ESihf tjypf
tay: wefcdk;&Sdjcif;taMumif; yg0ifonf/ {0Ha*vdowif;pum;
29
30
onf uREykf w
f Ykdtm; c&pfawmf topfaomtoufwmESichf &pfawmf
uJo
h Ykd oefY&iS ;f ap&ef uwdawmfrsm;udv
k nf;ay;onf/ 0dnmOfawmf
tm;jzifh oefY&Sif;jcif;onf u,fwifjcif;ESifhaG;Ekwfjcif;wkdY\
tpdwftydkif;jzpfonf/ (a,m 17;17/ wref 20;32/ 1ouf
5;23)/
xkYd aMumifh zefqif;jcif;? aG;Ekwjf cif;ESio
hf efY&iS ;f jcif;onf
0wfyudk;uG,fjcif;ESifhqufET,faeonf/ (Asm 14) wGifaz:jy
xm;onfhta&;BuD;aomtjzpftysufrsm;onf Sabbath wGif
ta&;BuD;aomacgif;pOf (3) ckyg0ifaMumif;jyonf/ (Asm
14) wGif uREfkyfwkdYtm;vHk;&ifqkdif&aomar;cGef;rSm uREfkyfwdkYonf
zefqif;ocifukdvnf;aumif;? aG;Ekwfocifukdvnf;aumif;?
oefY&iS ;f jcif;yvkyo
f u
l v
kd nf;aumif; 0wfyud;k uG,Mf uygovm;?
(odYk r[kw)f uREkyf w
f Ykd onf om;&JEiS o
hf \
l wHqyd u
f 0kd wfyud;k uG,f
aeygovm;/ usrf;ykd'fwGif wwd,aG;cs,f&ef t&mr&Sdyg/
,cktywf Sabbath ynwfw&m;taMumif;ESifhzefqif;
jcif;? aG;Ekwfjcif;ESifhoefY&Sif;jcif;acgif;pOf (3) ckonf ,aeY
b,fuJhodkY&Sdonfukd avhvmrnfjzpfonf/
we*F a EG
Zl v d k i f 10
zefqif;jcif;ESifhaG;Ekwfjcif;/ 0wfyudk;uG,fjcif;\tajccH/
(xG u f 20;11)/
(xGuf 20;11) rS pwkwynwfESifh (w&m;a[m 5;18)
t& taMumif;t&mESpfckum; tb,fenf;/ if;wdkYESpfckonf
b,fuJhokdYqufpyfaeygoenf;/
31
32
uREykf w
f Ykdonf bk&m;&Scd ;dk ausmif;wnfaqmufNyD;aemuf bk&m;ocif
udktyfESHyGJrsm;yvkyfMuonf/ xkdenf;wl bk&m;ocifonf
avmuukzd efqif;NyD;aemuf atmufarhz,
G &f mtjzpf aeYwpf&uf
(Sabbath) aeYudkoD;jcm;xm;&Sdonf/
(a[&Sm 40;25?26/ 45;12?18/ aumavmoJ 1;16?17/
a[jAJ 1;2) udk (a[&Sm 44;15-20/ 46;5-7) ESifhEIdif;,SOf
Munfhyg/ rnfonfhjcm;em;jcif;rsm;&Sdoenf;/
uREfkyfwdkYonf (Sabbath) udk bk&m;ocif\ajcmuf&uf
zefqif;jcif;\atmufarhzG,f&mjzpfaMumif; trSefwu,fvuffcH
cJhaomf uREfkyfwdkY\tprlvjzpfay:vmjcif;taMumif;\rSm;,Gif;
aomoabmrsm;ukd b,fuJhodkYumuG,frnfenf;/ wpfzef qifhuJ
qifu
h jJ zpfay:vmonf&h ufpufaompepfukd (Evolution) toH;k yNyD;
uREyfk w
f Ykduzdk efqif;cJah ombk&m;ocifudk b,fou
l 0wfyud;k uG,f
&efqE&Sdrnfenf;/
wevF m
Zl v k d i f 11
oif \ zef q if ; ocif u k d o wd & yg/ (a[&S m 40;25?26)/
c&pf,mefusrf;pmawmfjrwfonf uJhodkYxifay:
ausmMf um;aom0gusjzihf tpycJo
h nf/ ]]tptOD; bk&m;ocifonf
aumif;uifESifhajrBuD;ukd zefqif;awmfrl\}} (u 1;1)/ b,fuJh
odkYzefqif;cJhonfrSm em;rvnfEkdifonfhvQKdU0Sufcsufjzpf\/ t&m
0wKqdkonfukdyif odyHynm&Sifrsm;tjynfht0em;vnfEkdifpGrf;r&Sd
yg/ t&m0wKonf b,fuJhodkYjzpfay:zefqif;cJhonf/ tb,f
aMumifh,ckuJhodkY qufvufwnf&SdvIyf&Sm;onfukdvnf; ydkod&Sd
Ekid jf cif;r&Sad o;yg/ odYk aomf xkt
d &mrsm;onf b,fujzpfvmonf
ukd wpfred pfrQarhaysmufjcif;r&S&d ef ta&;BuD;onf/ ]]xm0&bk&m;
ocif\EIwfawmfxGuftm;jzifh rdk;aumif;uifudkvnf;aumif;?
EIwaf wmftouftm;jzifh rd;k aumif;uifwefqmrsm;udv
k nf;aumif;
zefqif;awmfrl\}} (qmvH 33;6)/ ]]xm0&bk&m;ocif>rufqdk
>rufqkdawmfrlonfhtwkdif;jzpf\/ trdefYawmf&Sd rdefYawmfrlonf
twkdif;wnfvsufae\/}} (qmvH 33;9)/
ta&;BuD;onfhpDrHudef;wpfckyvkyfNyD;pD;oGm;onfhtcg
vlwdkYonf atmifyGJcHusif;yyGJrsm;yvkyfMuonf/ Oyrmtm;jzifh
t*F g
Zl v d k i f 12
uRef t jzpf r S v G w f a jrmuf j cif ; / (a&mr 6;16-23)/
(a&mr 6;16-23) wGif uREykf w
f Ydktm; rnfonfu
h wdawmf
rsm;ukd ay;xm;oenf;/ t&monf tJ*kwKjynf oa&v
trsKd;wdkYtwGuf yvkyfcJhjcif;ESifhrnfuJhodkYqufpyfrI&Sdoenf;/
tjypf\aus;uReftjzpfrSvGwfajrmufap&ef uREkfyfwdkY
onf cGet
f m;BuD;aomu,fwifocifwpfO;D vdt
k yfaMumif; c&pf,mef
33
usr;f opfu &Si;f vif;pGmaz:jyxm;onf/ oa&vtrsK;d wdYktwGuf
vnf;xkdenf;if;yifjzpfonf/ uRefb0tjzpf tJ*kwKjynfrSvGwf
ajrmuf&ef wefc;kd BuD;aomu,fwifocifuv
kd t
kd yfonf/ oa&v
trsKd;wdkY\vkdtyfcsufonf if;wdkY\bk&m;ocifjzpf\/ uREfkyf
wkdYc&pf,mefrsm;taejzifhvnf; xkkdenf;wlyifjzpf\/ uReftjzpf
rSoa&vtrsKd;wdkYukd u,fwifcJhaombk&m;ocifonf ,aeY
uREkyf w
f Ydk ut
kd jypfru
S ,fvw
T af wmfral ombk&m;ocifyifjzpfonf/
tcsufonf r,HkEkdifavmufonfhtrSefw&m;yifjzpfonf/
tu,f uREfkyfwdkYonf bk&m;ocifukd udk;uG,f0wfy&ef
taMumif;t&if;vdt
k yfygu uREykf w
f YdktwGuf uReb
f 0rSvw
G af jrmuf
atmifyvkyfatmifjrifjcif;aMumifh jzpfygap/ oa&vtrsKd;
wdkYonf vGwfajrmufvmonfESifh BuD;pGmaomoDcsif;ukd oDqkd
Muav\/ (xGuf 15)/ xdkaMumifh (Sabbath) 0wfyudk;uG,f
jcif;\awGUuHcHpm;csufrsm;onf uREfkyfwdkYudktjypfrSu,fvTwf
awmfral ombk&m;ocif\aus;Zl;awmfudk usi;f yjcif;jzpfoifo
h nf/
tjypf\aus;uRefb0rS vGwfajrmufjcif;onf b,fuJh
odkYteuf&Sdoenf;/ ydkta&;BuD;onfrSm vGwfajrmufjcif;ay;
rnfh{0Ha*vdowif;pum;udk oifb,fuJhodkYoif,l&&Sdrnfenf;/
trSefwu,f uwdawmfrsm;onf tjypfrSvGwfajrmufrI&&Sd&ef
b,fuJhodkYoifMum;rnfenf;/
F-3
34
Ak ' [ l ;
Zlvkdif13
oif h t m;oef Y &S i f ; apol u k d o wd & avmh / (xG u f 31;13)/
(xGuf 31;13) \teufudk oifb,fuJhodkYem;vnf
oenf;/ usrf;ydk'fonf ,aeYuREkfyfwdkYtwGuf b,fuJhokdY
teuf&o
dS enf;/ bk&m;ocifuREykf w
f Ykduo
kd efY&iS ;f atmifyvkyo
f nf
rSmtb,ft&mukd qkdvdkoenf;/ uREfkyfwkdY\toufwmwGif
tajymif;tvJudk b,fuJhodkYawGUuHcHpm;&rnffenf;/
zefqif;jcif;? aG;Ekwjf cif;? oefY&iS ;f jcif;wkYd onf qufpyf
vsuf&Sdonf/ zefqif;jcif;onf cyfodrf;aomt&mwkdY\tkwfjrpf
jzpfonf/ uREfkyfwdkYtjypfESifhjynfh0vsuf&Sdonf/ tajctaerSm
zefqif;jcif;onf rvHkavmufawmhNyD/ uREkfyfwdkYonf aG;Ekwf
jcif;ukdvdktyfonf/ uREfkyfwkdYtjypfrsm;udk ajzvTwf&ef uwdawmf
vkdtyfonf/ xkdodkYr[kwfvQif aumif;uifEkdifiHukd arQmfvifhjcif;
r&SdbJ aoqHk;Muukefrnfomjzpfrnf/
oefY&Sif;jcif;onfvnf; aG;Ekwfjcif;ESifhcGJjcm;r&yg/
oefY&Sif;jcif;qdkonfrSm uREfkyfwdkYtoufwmonf aus;Zl;awmf
ESifhoefY&Sif;jcif;BuD;xGm;vmonfhjzpfpOfjzpf\/ (xGuf 31;13)
wGif ]]oefY&Sif;apaom}} qkdonfhpum;&yfonf (xGuf 20;8) rS
tajccHpum;vHk;jzpfonf/ usrf;ykd'fwGif bk&m;ocifonf
vlwdkYtm; (Sabbath) aeYukd ]oefY&Sif;pGm} xm;&SdzdkYajymqkdjcif;
jzpfonf/
bk&m;ocifonf oa&vtrsKd;ukd ol\oefY&Sif;aom
olrsm;tjzpf oD;jcm;z,fxm;onf/ bk&m;ocifonf oa&v
35
36
pdw?f 0dnmOfuv
kd nf; tem;ay;&ef ta&;BuD;ygonf/ bk&m;ocif
onf (Sabbath) udk t&mtwGuf txl;&nfG,f zefwD;
xm;jcif;jzpfonf/
vlwdkif;onf c&pfawmfxH tem;,laeonf[k ajymqdk
Ekid o
f nf/ odYkaomf (Sabbath) onf xkNd idro
f ufjcif;\trSew
f u,f
oufaojzpfonf/
c&pfawmf\jyefvnfyjyifa&;vkyif ef; uREykf w
f Ydkb,fuhJ
okYkd jzpfvmrnfudk (Sabbath) \uwdawmfrsm;onf jynfph akH prnf
jzpfonf/ xm0& (Sabbath rest) tjynfht0&&Sd&ef tem*wf
arQmfvifhcsufudkay;onf/ odkYaomf ta&;BuD;qHk;tcsufrSm (Sabbath) onf vlom;wdYk\tjrifq
h ;kH aomvkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;
ay;onf/ t&monf vlwpfOD; (odkYr[kwf) t&mwpfckukd
0wfyudk;uG,f&ef vdktyfaMumif; jyoonf/ bk&m;ocifonf
if;\BuD;jrwfaomwefcdk;awmfjzifh olYtm;0wfyudk;uG,f&ef
aeYwpf&ufudk oD;jcm;z,fxm;cJo
h nf/ bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
ukdcsD;rGrf;&ef aeY&ufwpf&ufukd bk&m;ocifuREfkyfwdkYtm; ay;cJh
onf/
oifonf rnfonf0h efxyk 0f efy;kd ukd xrf;aejcif;jzifh tem;
,l&efvdktyfoenf;/ bk&m;ocifxH xdk0efxkyfudktyf&ef b,fuJh
odkYoifMum;&,lrnfenf;/ bk&m;ocif trSefNidrfoufpGmtem;
,lEdkif&ef oif\ (Sabbath) 0wfyudk;uG,fjcif;onf b,fuJhodkY
axmufulyoenf;/
Mumoyaw;
Zl v d k i f 14
aG ; Ek w f j cif ; tem;,l j cif ; / (rJ 11;28-30)/
(rJ 11;28-30) wGif ocifa,Ionf tem;,l&ef
zdwaf c:vsu&f o
dS nf/ ocifa,IuJo
h Ykdzw
d af c:ajymqkjd cif;onf
(Sabbath) ESifhrnfuJhodkYqufpyfoenf;/
]csr;f omay;rnf} qko
d nfo
h cifa,I\urf;vSr;f csuo
f nf
txl;ojzifh tjypfESifhaMumufGHUjcif;0efwkdYjzifh ydaeaomolwdkY\
pdwfvIyf&Sm;rI? ESvHk;ESifh0dnmOfwkdYukd tem;ay;&ef ac:zdwfjcif;jzpf
onf/ tajccHvlYcEmudk,fonf tem;,l&ef vdktyfouJhodkY
37
aomMum
38
oif c ef ; pm (4)
Zl v d k i f 15
xyf q if h a vh v m&ef /
]]bk&m;ocifonf oa&vtrsK;d wdYkudk if;tm;0wfy&ef
twGuf (Sabbath) udkapmifha&Smufaomolrsm;tjzpf owfrSwf
pDpOfxm;onf/ t&monf if;wdkYrSefaombk&m;ocifESifh
qufET,faMumif;ESifhrSm;,Gif;aom0wfyudk;uG,fjcif;wdkYrS uGJjym;
jcm;em;xm;onfhom"ujzpfonf/ odkYaomf Nidrf0yfpGmaeaom
oefY&iS ;f onfh (Sabbath) ukad pmifx
h ed ;f Ekid &f ef if;wdYku,
kd w
f idk v
f nf;
oefY&Sif;&rnfjzpf\/ ,HkMunfjcif;tm;jzifh if;wdkYonf c&pfawmf
\ajzmifrh wfjcif;wGzJ ufawmfrsm;jzpf&rnf/--- odYkro
S mvQif olwYkd
onf bk&m;ocifowfrSwfxm;aomolrsm;tjzpf rSefaombk&m;
ocifukd 0wfyudk;uG,folrsm;jzpfMurnfjzpf\/}} E.G.White
DA, p. 283 rSaumufEkwfonf/
]]bk&m;ocifonf ol\oa&vtrsKd;wdkYtm; tJ*kwK
jynfrSvGwfajrmufac:aqmifvmcJhNyD; ol\ynwfw&m;rsm;ukd
apmifha&Smufaomaemufvkdufrsm;jzpf&ef yvkyfcJhonf/ xkdaemuf
(Sabbath) uda
k pmifx
h ed ;f jcif;jzifh rSm;,Gi;f aom0wfyud;k uG,jf cif;
wdkYrS cGJjcm;vkdufjcif;jzpfonf/ (Sabbath) apmifha&Smufjcif;onf
bk&m;ocif\tkypf ;kd jcif;ukd cH,o
l &d adS omolrsm;ESihf if;tm; zefqif;
ociftjzpf vuffcH&ef jiif;y,faomolrsm;\jcm;em;jcif;udk jyo
jcif;jzpfonf/ E.G.White, Testimonies for the Church,
vol. 6, p. 349 rSaumufEkwfonf/
-0-
bk&m;ocifa&SUawmfTifvef;0rf;ajrmufjcif;
(wJawmf0wfyjcif;)
Sabbath
aeYrG e f ; vG J y d k i f ;
Zl v d k i f 16
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / xGuf 25;1-22/ 29;38?39/
35/ w&m;a[m&musrf; 12;5-7? 12?18/ 16;13-16/
tvG w f u srf ; csuf
]]udk,fwkdifrSp om;orD;? uRefa,musfm;? rdef;r
wk d Y ES i f h u d k , f t zk d Y r&S d ? tarG r cH & bJ oif w d k Y wnf ; ck d a om
av0dom;wdkYonf oifwdkY\bk&m;ocifxm0&bk&m;ocif
a&SUawmf Tifvef;jcif;udky&Murnf/ (w&m;a[m&musrf;
12;12)/
k&Sm;pma&;q&m Leo Tolstoy aovkeD;yg;jzpfaeonfh
rdwfaqGtaMumif;a&;om;cJhonf/ if;\rdwfaqGonf Tolstoy
tm; rdrd\,HkMunfjcif;aysmufqHk;oGm;aMumif; ajymjyaeonf/
xdkolonf i,fpOfuav;b0upNyD; qkawmif;jcif;udkyonf[k
qkd\/ tdyf&mr0ifrD ol\udk,fykdif0wfyjcif;jzpfonf[kqdkonf/
wpfaeYaomf olonf if;\tpfukdESifhtwl awmvdkufxGufMu
onf/ xkdntdyf&mr0ifrD tcef;wGif;&Sdtdyf&may:wGif 'l;axmuf
qkawmif;&ef jyifqifaeonf/ ol\tpfukdonf olYtm;MunfhNyD;
39
40
oa&vtrsKd;ukd u,fwifcJhaombk&m;ocifonf
if;wdYkwiG f ude;f 0yfawmfrrl nfjzpf\/ pOf;pm;Munfyh gav/ ]]BuD;rm;
cufxefaomedrw
d v
f uPmtHzh ,
G o
f &JwYkd u}dk } yvkyEf idk pf rG ;f &Sad om
bk&m;ocifonf if;wkYdEiS u
hf ed ;f 0yfawmfrrl nf[q
k adk ombk&m;ocif
yifjzpfonf/ aumif;uifEiS ahf jrBuD;udzk efqif;awmfral ombk&m;ocif
onf ,ckolYvlwdkYESifhtwl vma&mufaexkdifrnfjzpfonf/
bk&m;ocifonf if;wdkYESifheD;uyfpGm&Sdaernfjzpf\/
xkdxufru bk&m;ocifonf usHI;avNyD;aomvlom;
wdkY\vufjzifhyvkyfonfh taqmuftOD (wJawmf) aernf
jzpf\/ EIwfrdefYjzifh urmBuD;ukdzefqif;aombk&m;ocifonf
ajymvku
d f jkH zifh taqmuftODBuD;wpfcjk zpfay:vmEdik o
f nf/ xko
d Ydk
vkyfrnfhtpm; olaernfhtdrfukd aqmufvkyf&m ol\vlrsm;ukd
yg0ifywfoufrIay;cJh\/ ae&monf oa&vtrsKd;wdkY\
0wfyudk;uG,f&mA[dkXmejzpfrnfjzpf\/
oa&vtrsKd;wdkYonf oefY&Sif;&mwJawmfukd vlwdkY\
wkid ;f wmcsufjzifh aqmufvyk o
f nfr[kw/f bk&m;ociftrdeYf awmf
&So
d nft
h wkid ;f vlwYkd onf aqmufvyk &f rnfjzpf\/ (xGuf 25;9)/
rnfuJhodkYaqmufvkyf&rnfudkvnf; bk&m;ocifudk,fawmfwkdif
jyornfjzpfonf/ oefY&Sif;aomwJawmf\oefY&Sif;jrifhjrwfaom
bk&m;ocifEiS hf xdu
k w
f efpmG wnf&mt&yfjzpf&rnf/ tb,faMumifh
qkdaomf ae&monf t&mcyfodrf;ukdzefqif;onfhocifaernfh
ae&mjzpfaomaMumifhaywnf;/
we*F a EG
Zl v d k i f 17
]]oif w k d Y wG i f ud e f ; 0yf & mzd k Y / (xG u f 25;1-9)/
(xGuf 25;1-9) rS ta&;BuD;onfht"dutcsufESpf
csufum; tb,fenf;/ tb,faMumifh tvGefthHMozG,faumif;
oenf;/
41
42
oa&vtrsKd;wdkYyvkyfaejcif;onf 0wfyukd;uG,fae
jcif;yifjzpfonf/ rdrdudk,fukdjiif;y,fjcif;trIjzifh olwdkY\ypnf;
Opm? tcsdef? pGrf;&nfwdkYukd bk&m;ociftm; ay;jcif;jzpfonf?
bk&m;ocifudk0wfyudk;uG,fjcif;yifjzpfonf/
oif\q,fzdkYwpfzdkYtvaiG? tcsdefESifhpGrf;&nfay;vjcif;
trIukd jyefvnfpOf;pm;yg/ yrlaqmifGufcsufwdkYjzifh 0wfy
udk;uG,fjcif;\teufudk oifb,fuJhodkYawGUuHcHpm;&oenf;/
oifu
h ,
kd u
f t
dk yfEjHS cif;jzifh oifb,fuo
hJ Ydkaumif;cs;D cHpm;&ygoenf;/
wevF m
Zl v d k i f 18
Munf d k a omapwempd w f o abm/ (xG u f 35)/
xGufajrmuf&musrf; (35) wGif rnfonfht&mrsm;jzpf
aeoenf;/ 0wfyudk;uG,fjcif;taMumif;ESifhywfoufNyD; uREfkyf
wdkYrnfonfhta&;BuD;aomoifcef;pmrsm;ukd oifMum;&,lEdkif
rnfenf;/
ulnD&efvufcHaomolwdkY\ ]]Munfkdaomapwempdwf
&SdorQaomol}} (xGuf 35;5) ESifh ]]rdrdpdwfESvHk;EdI;aqmfaomol}}
(i,f 21) udkowdyyg/ tcsufonf odemawmifay:rS
us,favmifaomtoHESifhrD;jzifh tvrsm;ukd ay;urf;Mu&ef
trdeYf ay;aejcif;r[kwyf g/ xko
d Ydkjzpfrnft
h pm; olwYkdonf oefY&iS ;f
aom0dnmOfawmf\vkyfaqmifrIukdvufcH&ef aG;cs,fjcif;aMumifh
jzpfonf/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf rnfolrQtwif;rwdkuf
wGef;yg/ olwdkYonf apwempdwfMunfkdpGmjzifh ay;jcif;onf
bk&m;ocifif;wdkYtwGuf ajrmufjrm;pGmyvkyfay;cJhjcif;aMumifh
jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ydkay;jcif;jzifh oefY&iS ;f aomwJawmfrNyD;rD oa&v
trsKd;wdkYonf bmudkyvkyfvsuf&Sdoenf;/
t*F g
Zl v d k i f 19
43
om;awmfEpS Of ;D vH;k twGuf tvGeaf Mumufz,
G af umif;onfeh musirf EI iS hf
0rf;enf;jcif;udkcHpm;&Muonf/ rSefuefaom0wfyjcif;onf
cyfodrf;aomt&mwkdYukd yvkyfEdkifpGrf;&Sdoltm; pifMu,faom
ESvHk;rSem;axmifjcif;pD;qif;vmjcif;jzpfaMumif; aygvkTefjy
xm;onfudk awGU&onf/ ]]nDtpfuw
dk Ykd ? touf&iS jf cif;vuPm?
oefY&Sif;jcif;vuPm? bk&m;ocifESpfoufawmfrlzG,faom
vuPmESijhf ynfph akH om,Zfudk oifwYdkonfyal Zmf rdru
d ,
kd cf Emukd
bk&m;ociftm; tyfESHjcif;wnf;[laomoifwdkYytyfaom
0wfukdyrnftaMumif; bk&m;ocif\oem;jcif;ukd axmuf
oifwdkYukdigwdkufwGef;EdI;aqmfay\/}} (a&mr 12;1)/
0wfyudk;uG,fjcif;onf rdrdudk,fukdvHk;vHk;vsm;vsm;
NyD;jynfhpHkpGmtouf&Sifonfh,Zftjzpf bk&m;ociftm; tyfESH
jcif;jzpfonf/ yxrOD;pGm rdru
d ,
kd u
f b
dk &k m;ociftm;ay;tyfygu
uREfyk w
f Ykd \pGr;f &nfrsm;? csD;rGr;f jcif;ESiu
hf REfyk w
f Ykd \ESv;kH onfvnf;
vdkufvmrnfjzpf\/ uJhokdYoabmxm;&Sdjcif;onf teuf
uif;rJhonfhvkyfdk;vkyfpOftcef;rSumuG,f&ef aocsmonf/
ar;cGef;udkrdrdudk,fukdjyefar;yg/ uREfkyf\tjypfrsm;
twGuf taocHaomc&pfawmftm; uREkfyf&SdorQudkay;NyDavm?h
(odYk r[kw)f uREykf \
f toufwmESiphf w
d Ef v
S ;kH wpfaxmifw
h pfae&m
vGwfay;&ef jiif;qefaeygovm;/ xkduJhodkYjzpfcJhaomf b,ft&m
enf;/ uREfkfyfay;tyf&ef bmvkyf&rnfenf;/
44
Ak ' [ l ;
Zlvdkif20
bk&m;ocifESifhqufoG,faygif;oif;jcif;/ (xGuf 25;1022)/
(xGuf 25;10-22) wGif bk&m;ocifonf vlwdkYukd
rnfonfht&myvkyf&ef ajymqkdaeoenf;/ rnfonfhuwdawmf
rsm;olwdkY&&Sdoenf;/
y#dnmOfaowmwGi;f bk&m;ocif\oefY&iS ;f aomynwf
w&m;udkxnfhxm;onf/ aowmtzHk;ay: ]]oem;jcif;ESifhopm
qHrk Nd yD/ w&m;ESichf srf;omonf wpfyg;udw
k pfyg;erf;MuNyD}} (qmvH
85;10)/ oefY&Sif;aomae&m&Sd pifawmfxufrS tarT;eHYom
wdkY\taiGUrsm;onf tay:odkYwufvsuf&Sdonf/ t&monf
aumif;uifc&pfawmf\,Zfyka&m[dwftvkyfESifh bk&m;ocif\
vlwdkY\qkawmif;jcif;wdkYqHkrdjcif;ukd yHkaqmifjcif;jzpfonf/
bk&m;ocif\uwdawmfum; ]]xkdt&yfigonf oifESifhawGU
oufaocHcsufxm;aomaowmzHk;tay: ackAdrfESpfyg;pyfMum;
rSmoifEiS Ehf w
I q
f ufojzifh oa&vtrsKd;om;wdYk qifq
h &dk morQ
wkdYukd pD&ifrnf/}} (xGuf 25;22)/
bk&m;ocifonf ol\vlwdkYukd qufoG,fajymqkdrnf
[k uwday;NyD; olwdkYoGm;&rnfhvrf;udkvnf; Tefjyrnf[k uwd
ay;cJhonf/
(qmvH 37;23/ 48;14/ ok 3;6 ESifh a,m 16;13)
wdkYwGif uREfkyfwdkYtm; b,fuJhokdYaomuwdawmfudkay;oenf;/
45
46
,aeYavmu\oefY&Sif;&mwJawmfonf uREfkyfwdkYESifhr&Sd
awmhNyD/ okdYaomf uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;udktyfESHygu bk&m;ocif
onf uREfkyfwdkYtoufwmwGif&SdaernfjzpfNyD; vrf;TefydkYaqmif
rnfhuwdawmfudkay;rnfjzpf\/
Mumoyaw;
Zl v d k i f 21
ud k , f a wmf a &S U T i f v ef ; 0rf ; ajrmuf j cif ; / (0wf 23;3944)/
oa&vtrsK;d wdYkoefY&iS ;f &mwJawmf 0wfyud;k uG,jf cif;
taMumif;ukd (0wf 23;39-44/ w&m;a[m&musrf; 12;5-7?
12?18 ESifh 16;13-16) wGif b,fuJhokdYaz:jyxm;oenf;/
uREfkyfwdkY,aeYtoif;awmftaejzifh kef;uef&ifqkdifae&
aomt&mwpfco
k nf 0wfyud;k uG,jf cif;ESi0hf wfyonfyh pkH jH zpfonf/
wpfenf;tm;jzifhqkd&aomf 0wfyukd;uG,fjcif;onf usOf;usyfum
at;wdat;pufjzpfNyD; aysmfTif0rf;ajrmufjcif;ESifh uif;rJhvsuf&Sd
wwfonf/ wpfbufvnf; tBuD;tus,fpdwfvIyf&Sm;jcif;rsKd;
\tE&m,fvnf;&Sdonf/
owd&&ef ta&;BuD;onhftcsufwpfckrSm wJawmf0wfy
jcif;\yHpk rH o
S ifcef;pm&&SEd idk jf cif;jzpfonf/ rSeaf om0wfyjcif;onf
0rf;ajrmufTifvef;jcif;&Sd&rnf/ c&pf,mefusrf;\yHkpHtwkdif;
vdu
k af vQmuf&rnfjzpf\/ bk&m;ocifonf oa&vtrsK;d wdYk ukd
oefY&Sif;&mwJawmfukdaqmuf&efESifh 0wfyudk;uG,fjcif;twGuf
&Sif;vif;usyfwnf;pGmvrf;TefcJhonf/ t&mcyfodrf;wdkYonf
aomMum
Zl v d k i f 22
xyf q if h a vh v m&ef /
]]bk&m;ocif\BuD;jrwfawmfrlaomwefcdk;awmfrS bk&m;
ocif\tvkq
d Eux
kd w
k af z:ajymqko
d nf/ wpfcgwpf&H bk&m;ocif
\owif;pum;onf ,Zfyka&m[dwfrif;BuD;tm; rkd;wdrftwGif;
rStoHjzifh qufoG,fajymqkdonf/ wpfcgwpf&Hvuf,mbuf&Sd
aomaumif;uifwreftay:okYd tvif;a&mifusjcif;jzifh bk&m;ocif
vufcHaMumif;ukdjyoonf (okdYr[kwf) wpfcgwpf&H vuf0Jbuf
wGif t&dyf odkYwnf;r[kwf rkd;wdrfusa&mufaomf bk&m;ocif
\jiif;y,fjcif;udk jyoonf/}} E.G.White, PP. p. 349 rS
aumufEkwfonf/
-0-
47
48
oif c ef ; pm (5)
yvkyfonfht&momvQifr[kwfyg/ bk&m;0wfyausmif;xJom
r[kwfbJ uREkfyfwdkYtoufwmwpfckvHk;ay: MoZmoufa&mufrI
&Sdoifhonf/
,cktywf oa&vtrsKd;om;wdYk \ordik ;f \taumif;
ESifhtqkd;ESpf&yfpvHk;rS ppfrSefaom0wfyudk;uG,fjcif;taMumif;udk
avhvmrnfjzpfonf/
]]tkdoa&vtrsKd;? oifonfaumif;csD;&Sd\}}
Zlvdkif 23 - 29
Sabbath
aeY r G e f ; vG J y k d i f ;
Zl v k d i f 23
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / 0wf 9/ 10;1-11/ w&m;
a[m 33;26-29/ 1&m 1/ 15;22?23/ Asm 20;9/
we*F a EG
tvG w f u srf ; csuf
]]raumif ; uk d t aumif ; ? taumif ; uk d r aumif ; [k
ac:wwf a omol ? tvif ; t&mtrk d u f ? trd k u f t &m
tvif ; uk d v nf ; aumif ; ? tcsKd t &mtcg;? tcg;t&m
tcsKdudkvnf;aumif;? tvGJ,lwwfaomolonf usdefjcif;
&S d M u\/ igonf ynm&S d o nf [ k ud k , f u k d x if a omol ?
owd w &m;ES i f h j ynf h p H k o nf [ k xif r S w f a omol w d k Y onf
usd e f j cif ; &S d M u\/}} (a[&S m , 5;20?21)/
ppfreS af om0wfyud;k uG,jf cif;onf bk&m;ocif\wefc;dk
BuD;vSaomvkyaf qmifcsufjzpfonfzh efqif;jcif;ESihf aG;Ekwjf cif;ukd
c&pf,mefrsm;\pdwEf v
S ;kH twGi;f rS cHpm;jcif;\tajzjzpfoifo
h nf/
bk&m;ocif\cspfjcif;arwmudk jyefvnfwkHYjyefjcif;rSvmonf/
uREkfyfwkdYudk,fcEmtpdwftydkif;tm;vHk;ukd MoZmoufa&mufrI&Sd
oifhonf/ ppfrSefaom0wfyudk;uG,fjcif;onf Sabbath aeY
Zl v k d i f 24
49
50
F-4
wevF m
Zl v d k i f 25
51
52
t*F g
Zl v d k i f 26
td k oa&vtrsKd ; ? oif o nf a umif ; csD ; &S d \ / (w&m;
33;26-29)/
(w&m; 33;26-29) bk&m;ocifudk0wfyjcif;onf
b,fuo
hJ Ykdteufteuf&o
dS nfudk arma&Sb,fuo
hJ Ydkajymaeoenf;/
ppfrSefaom0wfyjcif;ukd ydkrdkod&Sdem;vnf&ef ud;pm;pOf uREfkyf
wkdYonf rnfonfhajzmifhrwfjcif;ESifh pnf;rsOf;rsm;ukd toHk;yEkdif
rnfenf;/
bk&m;ocif\vlwdkYonf b,fuJhodkYaexkdifoifhonfukd
arma&Sajymaejcif;jzpfonf/ vlwdkYonf bk&m;ocifESifhy#dnmOf
zGJUonfholwdkYenf;wl bk&m;ocifESifhqufqHrI&Sd&rnf/
cgwdkif;vdkyif ta&;BuD;onfhtcsufrSm bk&m;ocif\
vkyaf qmifcsurf sm;onf olYvw
l Ykd\aumif;usK;d twGuo
f mjzpfonf/
&efolwdkYtay: atmifjrifjcif;? vHkcHjcif;? u,fwifjcif;? ajr\
toD;wkdYukdcHpm;jcif; ponfhoa&vtrsKd;wdkYtwGuf jzpf&ef&Sd
onfwkdYjzpfvm&ef bk&m;ocifonf olwdkYtwGuf yvkyfay;jcif;
aMumifhjzpfonf/ trSefw&m;rsm;ukd if;wkdYrarh&ef tb,frQ
53
54
Ak ' [ l ;
Zl v d k i f 27
Mumoyaw;
Zlvdkif 28
0wf yjcif ; ES i f h e m;axmif j cif ; / (1&m 15;22?23)/
ppfrSefonfh0wfyjcif;\ta&;BuD;onfh pnf;rsOf;rsm;
taMumif; (1&m 15;22?23) rS b,fuJhokdYoifMum;&,lEdkifrnf
enf;/ uREfkyfwkdYudkrnfonfht&mtm; qefYusifowday;oenf;/
usrf;yd'k rf sm;uREfyk w
f Ykd uo
dk wday;onft
h wdik ;f tjypfrjzpfap&ef
aocsmatmifb,fuJhodkYyvkyfrnfenf;/
usrf;ykd'frsm;onf oa&vtrsKd;wdkY\yxrOD;qHk;
bk&ifa&Smvkqufvufazgufjyefusqif;aeonft
h aMumif;ukd az:jy
55
56
atmufaz:jyygar;cGef;rsm;ukd oifhudk,foifjyefar;jref;
pOfoif\ESv;kH om;ukd oefY&iS ;f aom0dnmOfawmfwu
kd w
f eG ;f Ed;I aqmf
cGihfyyg/ bk&m;ocifukdydkYaqmif&ef uREfkyfudk,fudktyfrnfhtpm;
uREfkyf\qEESifhoabmtwkdif; vdkufavQmuf&ef aG;cs,fonfh
uREfkyftoufwm\e,fy,f (tpdwftydkif;) um; tb,fenf;/
a&Smvk\aMumufrufz,
G af umif;aomtjypf\oifcef;pmrS uREfyk f
\0wfyudk;uG,fjcif;\tawGUtuHukd b,fuJhokdYaygif;xnfh
&rnfenf;/
1/
2/
3/
bk&m;ocif\qEtay: rdrd\tvdktwkdif;acgif;rmpGm
vdu
k af vQmufjcif;onf rSm;aom0wfyjcif;jzpfonf/ tb,f
aMumifq
h adk omf uREykf w
f YkdqE? uREykf w
f Ykd\tMuHtpnfrsm;
ukd uREfyk w
f Ykd b&k m;ociftjzpfxm;&Sjd cif;aMumifjh zpfonf/
aomMum
Zl v d k i f 29
xyf q if h a vh v m&ef /
]]omrefEiS o
hf efY&iS ;f aomt&m\jcm;em;jcif;ukd tav;rxm;
aomolwdkYESifh bk&m;ocif\ynwfw&m;rsm;ukd rvdkufavQmuf
aomolwdkYtay: bk&m;ocif\usdefqdkjcif;onf usa&mufrnf
jzpfonf/}} E.G.White, PP, p. 360 rSaumufEkwfonf/
]]a&Smvk\aMumufrufzG,faumif;vSaomtjypfonf
pmwef\rsuv
f n
S Ehf iS v
hf rd n
f muGuEf iS q
hf ufE,
T v
f su&f rdS nfjzpfonf/
a&Smvkonf pke;f ua0twwfEiS hf rSm;,Gi;f aom0wfyud;k uG,jf cif;
udk&yfwefY&ef ud;pm;tm;xkwfcJhonf/ odkYaomf bk&m;ocif\
pum;udek m;raxmifjcif;onf bk&m;ociftm; ykeu
f efonfo
h abm
xm;ESifhtwlwlyifjzpfonf/ rsufvSnfhESifhpkef;ua0twwfwdkYukd
vdkufpm;aomolwdkYuJhodkY a&Smvkonfvnf; pmwef\wdkufwGef;
EI;d aqmfjcif;cH&onfjzpf\/ bk&m;ocifoYl tm; owday;onft
h cg
57
58
oif c ef ; pm (6)
-0-
udk;uG,fjcif;? oDqkdjcif;ESifhcsD;rGrf;jcif;
Zlvdkif 30 - Mo*kwf 5
Sabbath
aeYrGef;vGJydkif;
Zlvkdif 30
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / 5&m 16;8-36/ qmvH
32;1-5/ 51;1-6/ zdvdyd 4;8/ Asm 4;9-11/ 5;9-13/
tvG w f u srf ; csuf
]]xm0&bk & m;ocif t m; topf a omoD c sif ; uk d
qkdMuavmh/ ajrBuD;om;taygif;wdkY xm0&bk&m;ociftm;
oD c sif ; qd k M uavmh / }} (qmvH 96;1)/
'g0d'frif;BuD;\yHkjyifonf usrf;pmxJ taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh a&;om;xm;onf/ ol\toufwmESifholtkyfcsKyf
onfu
h mvonf oa&vtrsKd;wdYk \ordik ;f wGif ta&;BuD;onfh
tcsdefumvjzpfonf/ if;\yrlvkyfudkifaqmifGufjcif;rsm;
taumif;jzpfap? tqkd;jzpfapwkdYrS uREfkyfwkdYtwGuf 0dnmOfa&;
oifcef;pmrsm;pGmoifMum;&,lEkdifonf/
,cktywf'g0d'f\toufwmrS 0wfyukd;uG,fjcif;ESifh
qkdifonfhar;cGef;rsm;\OyrmtcsKdUukd avhvmrnfjzpfonf/
0wfyudk;uG,fjcif;qkdonfrSm b,fuJhodkYteuf&Sdoenf;/ uREfkyf
wdkYb,fuJhodkYyvkyf&rnfenf;/ uREfkyfwkdYtwGufvnf; b,fuJh
59
60
olonf vlrsm;awmif;qdkaombk&iftrsKd;tpm;jzpfjcif;aMumifh
jzpfonf/ odkYaomf bk&m;ocifonf 'g0d'ftm; aemufbk&if
tjzpfaG;cs,v
f u
kd af omtcg &SarGvudk bk&m;ocifu ESv;kH om;
udkMunfhonfukd ajymonf/ (1&m 16;7)/
'g0d'fonf jynfhpHkaomolwpfa,mufr[kwfyg/ 'g0d'f\
aemufydkif;toufwm yvkyfonfhtjypfonf a&Smvkxufydk
qkd;onf[k tcsKdUaomolwdkYjiif;cHkajymqdkMurnf/ odkYaomf
bk&m;ocifonf a&Smvkujkd iif;y,fNyD; 'g0d'\
f trSm;rsm;udck iG v
hf w
T f
onf/ bk&m;ocifonf 'g0d'ftm; bk&iftjzpfyif qufvuf
cefYxm;onf/ jcm;em;jcif;um; tb,fenf;/
(qmvH 32;1-5 ESifh 51;1-6) wGif ,HkMunfjcif;wGif
vdktyfonfhajzmifhrwfjcif;w&m;um; b,fuJhodkYawGU&Sd&oenf;/
bk&m;ocifonf ESvHk;om;ESihfvkyfudkifaqmifGufonf/
olonf awG;ac:qifjcifjcif;\A[dkXmejzpfonfhESvHk;om;ukd
Munfhonf/ olYudkzGifhay;aomESvHk;om;rsm;ukd wdkYxdajymif;vJap
Ekdifonf/ 'g0d'fonf if;\ESvHk;om;onf rnfrQtjypf&Sdonf
udkcHpm;od&Sdonf/ 'g0d'fonf aemifw&NyD; if;tjypf\&v'f
ukdpdwf&SnfpGmjzifh vufcHonf/ a&Smvkonf jyifytoGifjzifh
tjypfukd0efcHonf/ okdYaomf a&Smvkonf if;\ESvHk;om;ukd
bk&m;ocifxHokdYtyfESHjcif;ryonfrSm &Sif;vif;pGmod&SdEkdifonf/
]]bk&m;ocifonf EkdifiHawmf\wm0efukd xrf;aqmif&ef
a&Smvktm; ay;tyfcJhonf/ odkYaomf bk&m;ocifonf a&Smvk
tm; wpfO;D wnf;rypfxm;yg/ bk&m;ocifonf a&Smvk\tm;enf;
we*F a EG
Zl v d k i f 31
61
62
csufESifhbk&m;ocif\aus;Zl;awmfvkdtyfaMumif;ukd odap&ef
a&Smvktay: oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk oufa&mufaponf/
a&Smvkonf bk&m;ociftay: vHk;vHk;vsm;vsm;tyfESHygu
bk&m;ocifonf olEiS t
hf wl&rdS nfjzpf\/ a&Smvkonf bk&m;ocif
\tvkdawmfESifhoefY&Sif;aom0dnmOfawmf\OD;aqmifrIukd vufcH
oaGU bk&m;ocifonf olYtm;atmifjrifjcif;jzifh csD;jrifhrnfjzpf
\/ odkYaomf a&Smvkonf bk&m;ocifudkrrSDcdkbJ vGwfvyfpGm
yrlvkyfaqmifonfhtcg bk&m;ocifonf olYtm; qufvuf
ydkYaqmifEkdifjcif;r&SdawmhNyD/ odkYjzpfrnfhtpm; bk&m;ocif
onf olYtm;jiif;y,fvkdufonf/}} E.G.White, PP, p. 636 rS
aumufEkwfonf/
vlrsm;oif\jyifytjrifEiS hf oif\ESv;kH om;wGi;f jzpfysuf
aeonfhjcm;em;jcif;um; b,fuJhodkY&Sdonfukd oifhudk,foifjyef
ar;yg/
wevF m
Mo*k w f 1
usKd ; yJ h a ompd w f ? usKd ; yJ h a omES v H k ; / (qmvH 51;17)/
]]bk&m;ocifESpfoufawmfrlaom,Zfum;? usKd;yJhaom
pdwfaywnf;/ tkdbk&m;ocif? udk,fawmfonf usKd;yJhaMurGaom
ESvHk;ukdjiif;y,fawmfrrlwwfyg/}} (qmvH 51;17)/ 'g0d'f\
0wfyjcif;taMumif;ESifhywfoufNyD; usrf;ykd'fukdpOf;pm;yg/
oabmuku
d REykf w
f Ykd0wfyud;k uG,o
f nft
h cg 0rf;ajrmufiT v
f ef;
jcif;&Sd&rnf[laomoabmESifhb,fuJhodkY qufoG,fem;vnfEdkif
rnfenf;/
63
64
Mo*k w f 2
'g0d ' f ? csD ; rG r f ; jcif ; ES i f h 0 wf yud k ; uG , f j cif ; oD c sif ; / (5&m
16;8?12? 16-22)/
'g0d'\
f oDcsi;f rsm;ESiq
hf ak wmif;csurf sm;onf bk&m;ocif
tm; av;eufpGmkdaoudkif;Idif;rI&Sdonfukdjyonf/ 'g0d'fonf
olYtm; udk,fykdifu,fwif&SifESifhrdwfaqGtjzpf odNyD;cspfonf/
'g0d'f\oDcsif;wpfydk'fvHk;ukd (5&m 16;8-36) wGif
zwfyg/ oDcsif;wGif ouf0ifvIyf&Sm;onfhpum;vHk;rsm;ukd rnfrQ
toHk;yonfukd owdyyg/ ]]*k P f a us;Zl ; awmf u d k csD ; rG r f ;
Muavmh / emrawmf u k d qk a wmif ; jcif ; yMuavmh / qmvH
oDcsif;qkdMuavmh/ tHhzG,ftrIawmfwdkYtaygif;ukd a[majym
Muavmh / xm0&bk & m;ocif \ emrawmf o nf wef c d k ; BuD ;
awmfrlonf[k0efcHMuavmh/ a&SUawmf 0rf;ajrmufTifvef;
pG m oD c sif ; qd k M uavmh ? ur m tquf q uf a umif ; csD ; &S d a wmf
rlapownf;[kqkdMuavmh}} bk&m;ocifonf tb,faMumifh
0wfyukd;uG,fxdkufonfukd 'g0d'fpm&if;ypkxm;&Sdonfudk awGU&Sd
&\/
(5&m 16;8?12?16-22) t& oa&vtrsKd;wdkYonf
tjcm;olrsm;ukd today;oifo
h nfv
h eG cf ahJ omtjzpftysufrsm;um;
tb,fenf;/ (tcef;i,f 12?15) t& rnfonfhbk&m;ocif\
txl;vkyfaqmifcsufudk olwdkYonf owd&&rnfenf;/
bk&m;ocifonf tmjA[H? Zmuf? ,mukyfwkdYESifh
y#dnmOfyvkyfjcif;onf olwdkYtm; vlrsKd;BuD;jzpfap&efESifhuwd
yxm;aomEdik if o
H Ydk ,laqmifvmEkid rf nf[al ompGr;f &nfrsm;tay:
t*F g
Ak ' [ l ;
Mo*k w f 3
65
onfhacgif;pOfrsm;um; tb,fenf;/ if;wdkYrS0wfyudk;uG,fjcif;
taMumif; b,fuJhokdYuREfkyfwdkYoifMum;&,lEkdifrnfenf;/
oDcsif;rsm;\acgif;pOfonf oDqdkjcif;ESifhcsD;rGrf;jcif;
taMumif; ocifa,Iudk u,fwifocifEiS zhf efqif;ocifjzpfaMumif;
Tejf yjcif;jzpf\/ aumif;uif xkt
d aMumif;uko
d q
D adk omf ajrBuD;
vnf; uREfkyfwdkYonf ykdqkd&efoifhrnfjzpf\/
aw;*DwoDcsif;ESifhcsD;rGrf;jcif;onf 0wfyjcif;\tpdwf
tydkif;jzpfonfukd ar;cGef;xkwfp&mtaMumif;r&Sdyg/ uREfkyfwdkY
onf bk&m;ocif\yHo
k Pmefjzifh zefqif;xm;&um;? aw;oDcsif;
ukdESpfoufjcif;t&m twlwlyifwefzdk;xm;a0iSjcif;jzpfonf/
aw;*DwoDcsif;ukd ESpfoufjcif;ESifhwefzdk;xm;jcif;onf vlom;
wdkY\awGUuHcHpm;rItpdwftydkif;wdkif; a&m,Sufvsuf&Sdonf/
aw;*DwoDcsif;\wefcdk;onf tjcm;aomqufoG,frI
rsm;ESifhrwlbJ uREfkyfwdkYukdwdkYxdvIyf&Sm;apEkdifaomcGeftm;&Sdonf/
aw;*DwoDqrdk \
I taumif;qH;k tcsdef uREfyk w
f Ydk onf bk&m;ocif
\a&SUawmfodkY,laqmifoGm;jcif;jzpf\/ aw;*DwoDcsif;oDqkdrI\
wefckd;onf uREkfyfwdkYukdbk&m;ocifESifhydk eD;uyfpGm,laqmifvm
onft
h awGUtuHukd rcHpm;&onfo
h w
l pfO;D wpfa,muf&ydS govm;/
aw;oDcsif;\wefckd;onf oif\0dnmOfa&;tawGUtuH
b,fuo
hJ Ykdjzpfysucf o
hJ enf;/ oifEiS b
hf &k m;ocifwYkd\qufqaH &;
ukdb,fuJhodkYMoZmoufa&mufrI&dSoenf;/
F-5
66
Mumoyaw;
Mo*k w f 4
bk & m;ocif t m;oD c sif ; opf u d k o D q k d M uuk e f t h H / (1aum
10;31)/
(1aum 10;31/ zdvdyd 4;8/ aumavmoJ 1;18)
wkdY? 0wfyudk;uG,f&m rnfuJhodkYaomoDcsif;rsKd;udk toHk;y&ef
vrf;Tefonfhpnf;rsOf;rsm;um; tb,fenf;/
0wfyausmif; rnfuJhodkYaom0wfyudk;uG,fonfh
oDcsif;rsKd;udk toHk;yrnfhudpESifhpyfvsOf;vsuf ESpfaygif;rsm;pGm
tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; yvkyfcJhMuonf/ wpfcgwpf&H 0wfy
ausmif;wGif toHk;yonfhoDcsif;ESifhavmuoDcsif;wdkY\jcm;em;
jcif;udkajym&efcufonf/ (wpfcgwpf&Hjcm;em;jcif;tenf;i,fom
&SdNyD; wpfcgwpf&Hvnf; jcm;em;jcif;vHk;0r&Sdonfukd awGU&
onf/)
0wfyjcif;toHk;yaomoDcsif;ta&;BuD;onfrSm uREfkyf
wkdYudktjrifhjrwfqHk;? toefY&Sif;qHk;jzpfonfhbk&m;ocifudk Tefjy
&efjzpfonf/ uREfkyfwdkYatmufwef;usonfhcHpm;rIrsm;udk ESpfouf
ap&efr[kwfyg/ uREkfyfwdkYjrifhjrwfaomcHpm;rIrsm;ukd ESpfoufap
&efjzpf&rnf/ aw;oDcsif;onf Mum;aea&;r&S?d uREfyk w
f Ykd \0dnmOf
a&;tjrifhqHk;odkYydkYaqmifaprnf/ odkYr[kwf wPSm&m*\qEESifh
pdwv
f yI &f mS ;rIjzpfap&ef pmwefonf toH;k yrnfjzpf\/ ,ckp;D yGm;
a&;vkyfaqmifaeonfh aw;*DwoDcsif;rsm;ukdMunfhyg/ vlwdkYtm;
bk&m;ocifay;oem;awmfral omtHMh ozG,af umif;onfph rG ;f &nfukd
pmwefonf vdrfuspfvkdufonfhOyrmwpfckjzpfonf/
67
68
0wfyjcif;tokHk;yaomoDcsif;rsm;onf [efcsufnD&
rnf/ uREfkyfwdkY\0dnmOfpdwfESifhpdwfvIyf&Sm;rIwdkYukd jrifhwifay;&
rnf/ oDcsif;\pmom;ESifhaw;*Dwtvdkufonf uREfkyfwdkYudk
jrifhwifay;&rnf/ aw;oDcsif;onf uyfwkdifokdYuREfkyfwkdYtm;
ydYk aqmifEikd o
f nf/ c&pfawmfuREfyk w
f Ykd tm; b,ft&mukd ay;aqmif
cJhonfudkem;vnf&ef ulnDaxmufyHhonf/ 0wfyjcif; uJhodkY
aw;oDcsif;rsm;vdktyfonf/
]]u,fwifocifonf uREykf w
f Ydkub
dk &k m;ocifEiS ehf ;D uyfpmG
ydkYaqmifpOf bk&m;ocif\wefcdk;awmfonf jrifhjrwfaomae&m
ywfvnf&Sdaom? aus;Zl;awmfESifhcsD;rGrf;jcif;udk oDqdkaeMuaom
aumif;uifwrefrsm;ukd uREfkyfwdkYawGUjrifcHpm;Ekdifrnfjzpf\/
avmu&SdaomuREfkyfwdkYaetdrf aumif;uifwrefwdkY\oDcsif;
oHonf yJhwifdkufcwfonfhtcg aumif;uifoDcsif;qdkaeaom
aumif;uifwrefwdkYESifhuREfkyfwkdY\ESvHk;om;onf eD;uyfpGmqJG,l
vkdufrnfjzpf\/ aumif;uif\oDqdkjcif;onf ajrBuD;ay:
pwifcJhonf/ csD;rGrf;jcif;\ta&;BuD;jcif;ukd ae&m uREfkyfwdkY
oifMum;&NyDjzpf\/}} E.G.White, Education, p.168 rS
aumufEkwfonf/
aomMum
Mo*k w f 5
xyf q if h a vh v m&ef /
]]aw;oDcsif;onf ESvHk;om;ukd0dnmOfa&;ajzmifhrwfjcif;
w&m;taMumif; taumif;qHk;xifrSwfjcif;yEdkifonfht&mwpfck
jzpfonf/ rMumcPvlwdkYonf pdwfysufaomfvnf;aumif;?
arQmv
f ifjh cif;uif;rJo
h nf[k cHpm;&onft
h cgvnf;aumif;? i,fpOf
awmifaus;uav;b0rS pdwfukdaysmfTifaponfhbk&m;ocif\
oDcsif;pum;rsm;ukd jyefvnfowd&onf/ xkdtcsdefpHkprf;
aESmifh,Sufjcif;\wefckd;onf HI;edrfhoGm;avawmhonf/ if;wdkY\
toufwmonf &nfG,fcsuftopfESifhteuf&Sdvmavonf/
xkdaemuf olwdkYonf cGeftm;ESifhaysmfTifrIukd olwpfyg;ESihfydk
a0iSvdkaompdwf&Sdvmavonf/ c&pf,mefbmoma&;pnf;a0;yGJ
rsm;\wpfpw
d w
f pfa'otaejzifh oDcsi;f qdjk cif;onf 0wfyud;k uG,f
jcif;? qkawmif;jcif;wdYk EiS t
hf wlwyl ifjzpfonf/ trSerf mS oDcsif;rsm;
onf qkawmif;jcif;yifjzpfonf/
-0-
69
70
oif c ef ; pm (7)
qmvHoDcsif;0wfjyKudk;uG,fjcif;
Mo*kwf 6 - 12
Sabbath
aeYrG e f ; vG J y k d i f ;
Mo*k w f 6
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / (qmvH 20;3/ 49/ 54;6/
73/ 78;1-8/ 90;1?2/ 100;1-5/ 141;2/
tvG w f u srf ; csuf
]]aumif;uifOD;pD;ocifxm0&bk&m;ocif?
ud k , f a wmf u d e f ; 0yf a wmf r l & mt&yf X mewd k Y onf tvG e f
ES p f o uf z G , f j zpf y gonf w um;? xm0&bk & m;ocif \
wHwdkif;awmfwdkYukd tuREfkyf\0dnmOfonfwo tm;avsmh
vsuf&Sdyg\/ tuREfkyfESvHk;ESifhudk,fcEmonf touf&Sif
awmf r l a ombk & m;ocif u k d t vd k & S d a<u;aMumf y g\/}}
(qmvH 84;1?2)/
qmvH\teufrSm ]]aw;*DwjzifhoDqkdjcif;}} jzpfonf[k
a[jAJbmompum;rSvmonf[kqkdonf/ xkdaMumifh qmvH
oDcsif;rsm;onf oa&vtrsKd;wdkY0wfy&m ta&;ygaom
tcef;u@wGifygonf/ oDcsif;\pmom;um;&Sd\/ okdYaomf
aw;oHum;r&Sdyg/ oDcsif;rsm;ukd a[jAJbmompum;jzifh
qkdoHMum;&aomf tvGefyifpdwf0ifpm;rnfjzpfonfrSmtrSefyif/
we*F a EG
Mo*k w f 7
uREk f y f w d k Y \zef q if ; ocif u d k 0 wf yud k ; uG , f M uuk e f t H h /
(qmvH 90;1?2)/
(qmvH 90;1?2/ 95;1-6/ 100;1-5) wdkY rnfonfh
wlnDaomtcsufukd awGU&Sdoenf;/ qmvH (19) onf zefqif;
ocifbk&m;ociftm; csD;rGrf;jcif;oDcsif;wpfydk'fjzpf\/ if;\
ta&;BuD;aomowif;pum;onf tb,fenf;/ uREfkyfwkdYtwGuf
,aeY tb,faMumifh tvGefta&;BuD;oenf;/
71
72
qmvHaw;a&;q&monf aumif;uifrb
S &k m;ocif\
wefc;kd awmftaMumif;ajym&if;ESihf csucf si;f bk&m;ocif\EIwpf um;
(ormusrf;) taMumif;a&;onfuo
dk wdyyg/ uJo
h Ykd w
k w
f &uf
acgif;pOfajymif;a&;jcif;onf &nf,
G cf sufjzifh yvkyo
f nf/ qmvH
aw;a&;q&monf rnfonfhtrSefw&m;ukd oGefoif&ef ud;pm;
aeoenf;/ (a,m 1;1-3/ aumavmoJ 1;16?17 ESifh a[jAJ
1;1-3) onf oif\tajzukd b,fuo
hJ Ykdtaxmuftulyoenf;/
EIwaf wmftm;jzifh urmajrBuD;ukd wnfapaombk&m;ocif
onf vlom;wdkYukdtkyfcsKyf&ef 0dnmOfa&;? udk,fum,usef;rm
a&;? vlrIa&;pnf;rsOf;rsm;udkvnf; ay;cJhonf/ c&pf,mef
usr;f a[mif;wGif bk&m;ocifonf zefqif;ocifEiS Ehf w
I af wmfxu
G f
uk?d ay;aomoljzpfonfudk &Si;f vif;pGmaz:jyxm;onf/ c&pf,mef
usr;f opfa&;yk*K v
d w
f Ydkonf ocifa,Ic&pfonf zefqif;ocifEiS hf
EIwfawmfxGufudk ay;aomoljzpfonf[k ,HkMunfMuonf/
xkdEIwfawmfxGufonf toufjzpfNyD; vlwdkYtm; tzcrnf;awmf
ukdjy&efESifh if;wdkYudk,fpm;taoowfjcif;ukdcH&ef odapjcif;iSg
ol\vlwYkw
d iG f vma&mufaexkid o
f nf[v
k nf; if;wdYk,MkH unfonf/
xkdaMumifh olwpfOD;wnf;omvQif 0wfyudk;uG,fjcif;ESifhcsD;rGrf;
jcif;udkcH,lxdkufonf/
xkdaMumifh qmvHusrf;wGif yxraumif;uifwref\
owif;pum;wGif 0wfyudk;uG,fjcif;\tajccHpnf;rsOf;wpfckudk
awGU&S&d onf/ olonf zefqif;ocifjzpfojzifh olYuu
dk REyfk w
f Ydk0wfy
udk;uG,fonf/ zefqif;jcif;tvkyfESifh wkdufdkufqufET,faeaom
tvkyfonf aG;Ekwfjcif;tvkyfyifjzpfonf/ (Asm 14;6?7)/
wevF m
Mo*k w f 8
oef Y &S i f ; &mXmerS w &m;pD & if j cif ; / (qmvH 73)/
qmvHq&m\rauseyfrIukd qmvH (73) wGifzwfyg/
tcuftcJudktjrifajymif;vJap&ef b,fuJhodkYjzpfcJhoenf;/
xkdowif;pum;rSuREfkyfwdkY Seventh-day Adventists rsm;tae
jzifh b,fuJhodkYoifcef;pm&,lEkdifoenf;/ u,fwifjcif;pDrHudef;
ESiahf umif;uif\oefY&iS ;f &mwJawmf c&pfawmf\trIxrf;aqmif
jcif;ukd ESvHk;ydkufyg/ ('Ha,v 7;9?10?13?14?25?26) udkzwfyg/
qmvHusr;f wGif w&m;pD&ifjcif;onf c&pf,mefusr;f wpfck
vHk;uJhodkYyif ESpfbufxuf"g;oGm;ESifhwlonf/ (1) qkd;oGrf;ol
rsm;twGuf tjypf'Pfcwf&ef xkdufwefonf/ (2) ESdrfhcsolrsm;
ESifhemusifrIcHpm;olwkdYtwGuf tumtuG,f/ (qmvH 7;9?10/
9;7-12/ 75;2/ 94;1-3?20-22/ 98;9/ 68;24) wdkYwGif
qkd;oGrf;aomolwdkYonf oefY&Sif;&mXmetwGif;odkY bk&m;ocif
<u0ifomG ;onfudk jrif&MuNy/D bk&m;ocif\jrifjh rwfaomae&monf
oem;jcif;ESiw
hf &m;rQwjcif;udk yHak qmifonf/ y#dnmOfaowmawmf
onf toefY&Sif;qHk;ae&m bk&m;ocif\jrifhjrwfaomae&mukd
yHkaqmifonf/ xkdaMumifh oefY&Sif;&mXmeonf qif;&Jjcif;cHpm;
&aomolwkdY\ckdvIH&m0wfyudk;uG,fonfhae&mjzpf\/
73
w&m;pD&ifjcif;taMumif;ukv
d nf; yxraumif;uifwref
\owif;pum;wGif awGU&S&d ygonf/ ]]bk&m;ocifudkaMumufGHU
csD ; rG r f ; Muavmh / w&m;pD & if a wmf r l a omtcsd e f a &muf v m
NyD/}} (Asm 14;7)/ bk&m;ocifonf 0wfyudk;uG,fxdkufolwpfOD;
jzpf&jcif;taMumif;um;? olonf uREfkyfwkdY,HkMunfudk;pm;Ekdifjcif;
aMumifhyifjzpfonf/ aemufqHk; w&m;pD&ifjcif;a&mufvmrnf
jzpfonf/ w&m;pD&ifjcif;onf oefY&Sif;ajzmifhrwfrnfjzpf
onf/ vlom;wkdY\taumif;qHk;w&m;Hk;rsm;\w&m;rQwrIr&Sd
aompD&ifjcif;ESifhwlrnfr[kwfyg/ tmaAv\owfjzwfjcif;trI
rSonf ,ckwdkifaMumufrufzG,faumif;aomtjypfusL;vGefrIrsm;
&SdcJhNyD/ rw&m;rIrsm;onf vlom;wdkY\aemufqHk;ordkif;wdkif
&Srd nfjzpfonf/ olonf aemufq;kH t&mcyford ;f ukd trSet
f wkid ;f
yvkyfrnfukd ,cktcsdef uREfkyfod&efcufrnfjzpfaomfvnf;
olonf trSefwu,fyvkyfrnfukd uREfkyfwdkY,HkMunfudk;pm;Ekdif
rnfjzpfonf/ onfrmS owif;aumif;wpf&yfyifjzpf\/ (1aum
4;5)/
w&m;rQwrIr&Sjd cif;ukd oifawGUjrifz;l ygovm;/ oifonf
rw&m;rI\om;aumifjzpfcJhzl;ygovm;/ wpfaeYusaomf w&m;
rQwrItjynfh&Sdonfukd bk&m;ocif\uwdawmf oifb,fuJhodkY
ukd;pm;oif,lrnfenf;/
74
t*F g
Mo*k w f 9
]]ysuf p D ; wwf a omwd & p m ef E S i f h w l \ }} (qmvH 49)/
avmuw&m;rQwrIrsm;pGmr&do
S nfudk awGU&S&d onf/
tcsKdUaomvlenf;pkonf tvGeyf ifcsrf;om<u,f0onf/ vltrsm;
pkrSmtouf&Sif&eftwGuf cufcJpGmkef;uefaeMu&onf/ csrf;om
<u,f0olESifhqif;&Jom;wdkY\b0rSm tvGefyifykduGmjcm;vsuf&Sd
onf/ ydkqkd;onfrSm csrf;omaomolwdkYonf qif;&Jaomol
wdkYtay:tcGifhta&;,lum ydkcsrff;omvmMuonfudkawGU&\/
rw&m;rIukd c&pf,mefusrf;uowday;xm;onf/ jypfrIukd
usL;vGefolrsm;ESifhaemifwr&aomolwdkYonf w&m;pD&if&maeY
a&mufonfhtcg rsm;pGmajz&Sif;&ef &Sdrnfjzpfonf/
qmvH (49) \tajccHowif;pum;onf tb,fenf;/
ae&m{0Ha*vdowif;pum;udk b,frSmawGUEdkifoenf;/
rnfonfhaemufqHk;aomarQmfvifhjcif;ukd ay;xm;oenf;/
avmu\t&mrsm;ESifhtvkyfrsm;aeonfrSm vG,ful
rnfjzpfonf/ csrf;om<u,f0aomolrsm;enf;wl avmu
oifonf Opmypnf;rsm;pGm&SdvQif if;wdkYuJhodkYtvkyfrsm;rnfjzpf
\/ odkYaomf qmvHusrf;\tqdkt& avmu\t&mrsm;
onf cPomjzpfNyD; tvG,fwulyifaysmufuG,fwwf\/
ncsif;wGif oifvyk cf ahJ omt&mrsm;? oiftjrwf&&Sx
d m;aomt&m
rsm;? oifta&;BuD;aomt&mwdkYonf aysmufqHk;ysufpD;oGm;
Ekdifonf/ uREfkyfwdkYtm;vHk;onf yifv,facsmufurf;yg; aexkdif
olrsm;jzpfNyD; tcsdefraG;yifv,fxJokdYusoGm;Ekdifonf/ uHtm;
75
76
oefY&Sif;&mwJawmfxJ 0wfyjcif;ukdpOf;pm;Munfhyg/
wd&pmefrsm;udk,Zfaumiftjzpf ylaZmfjcif;? ,Zfyka&m[dwfwdkY\
tvkyf? wJawmfxJ&Sdaomy&dabm*ypnf;rsm;? oefY&Sif;&mXme
ESifhtoefY&Sif;qHk;Xme uREkfyfwdkYtwGuf avmu\,m,Dpepf
wdkYrS uREfkyfwdkYonf rnfonfhta&;BuD;aomajzmifhrwfjcif;w&m;
rsm;uko
d ifMum;&,lEikd rf nfenf;/ ajzmifrh wfjcif;w&m;rsm;onf
tb,faMumifh uREkfyfwdkY\0wfyjcif; ta&;BuD;oenf;/
(qmvH 40;6-8 ESifh a[jAJ 10;1-13) ukdzwfyg/
,ZfylaZmfjcif;pepfudk aygvkb,fuJhodkYqufpyfxm;oenf;/
aygvkeT jf yonfrmS uREfyk w
f Ykd onf c&pfawmfru
S ,fwif
jcif;ukd&&Sdjcif;jzpfonf/ wd&pmefrsm;aoowfjcif;jzifhr[kwfyg/
c&pfawmfomvQif rSefaomtjypfajzvTwfjcif;udk&&SdEdkifrnfjzpf
onf/ avmu\pepfwpfcv
k ;kH onf ocifa,Io\
l vlwYkdtwGuf
yvkyfay;rnfht&mwdkYukd yHkaqmifjcif;omjzpfonf/ wpfenf;tm;
jzifhqkd&aomf wJawmf0wfyjcif;tm;vHk;onf c&pfawmfukdTefjy
jcif;omjzpfonf/ odkYaomf ,HkMunfolrsm;taejzifh yHkaqmifjcif;
t&mrStrSew
f u,ft&mokYd tmHk y&ef vkt
d yfonf/ trSew
f u,f
jzpfonfrSm ocifa,Iyifjzpfonf/ olonf taoowfjcif;ukd
cHNyD;aemuf vlwdkYtm;vHk;onf cGifhvTwfjcif;ukdcHpm;EkdifMuNyD/
aumif;uifoefY&Sif;&mwJawmfwGif olwdkYtwGuf trIaqmifGuf
aejcif;jzpfonf/
uREykf w
f Ykd\0wfyjcif;onf ocifa,IEiS u
hf REykf w
f YkdtwGuf
vkyfaqmifrIwkdYukd TefjyaMumif; aocsmatmifb,fuJhodkY yvkyf
rnfenf;/
Ak ' [ l ;
Mo*k w f 10
oefY&Sif;&mwJawmfESifh0wfyudk;uG,fjcif;/ (qmvH 141;2)/
]]tuREykf \
f qkawmif;jcif;onf rD;dUI aomeHYomaygif;uJo
h Ydk
vnf;aumif;? vufukdcsDjcif;onf nOD;,HylaZmfoumuJhodkY
vnf;aumif; a&SUawmfjyifqifvsuf&Sdygapaom/}} (qmvH
141;2)/ ae&m rnfonfhyHkaqmifrIukd toHk;yoenf;/
usrf;ydk'fonf rnfonfht&mukd Tefjyoenf;/
77
78
Mo*k w f 11
bk & m;ocif \ aqmif G u f c suf r sm;uk d r arh r nf t aMumif ; /
(qmvH 78;1-8)/
(qmvH 78;1-8) t& bk&m;ocifonf ol\vlwdkY
\ordkif;udk tb,faMumifhowd&ap&ef tvkd&Sdoenf;/ (w&m;
6;6-9) ESifh (1aum 10;11) udkzwfyg/ uREfkyfwdkYESifhtvGef
jcm;em;aomxkdpnf;rsOf;rsm;udk uREfkyfwdkY\tawGUtuH b,fuJh
okdYtoHk;yrnfenf;/
bk&m;ocifonf ordik ;f rSwpfqifh rdru
d ,
dk u
f adk z:jyaom
enf;vrf;wpfckudktoHk;yonf/ odkYaomf rsKd;qufwdkif;onf
ordkif;ay:tajccHNyD; if;ESifhawGUuHcHpm;rItopfukd yvkyf&rnf/
xkdtaMumif;aMumifh 0wfyudk;uG,f&m oDcsif;oDqkdjcif;ESifh
w&m;a[mMum;jcif;onf vGefcJhonfhtcsdefu bk&m;ocif\
ydYkaqmifru
I dk rsK;d qufa[mif;ESirhf sK;d qufopfwYkdjyefvnfowd&ap&ef
twGuf ta&;BuD;vSygonf/ qmvH (78) onf ordkif;wpfjyef
jyefvnfrausmh&ef owday;jcif;jzpfonf/ wpfcsdefwnf;yif
azgufjyefaomol\vlrsm;ukd bk&m;ocif\oem;jcif;ESiafh EG;axG;
aomESv;kH om;ukd jyefvnfowd&ap&efvnf;jzpfonf/ ]]bk&m;ocif
\*kPfaus;Zl;awmfESifh wefckd;awmfudkvnf;aumif;? yawmf
rlaomtHzh ,
G af omtrIwYkd uv
dk nf;aumif; jzpfvwYH aomolwYkd tm;
azmfjyMurnf}} (qmvH 78;4)/ ]]qmvHoDcsif;ukdqkdMuavmh/
thHzG,faomtrIawmftaygif;wkdYukd a[majymMuavmh}} (qmvH
105;2)/
Mumoyaw;
umoyaw;
79
80
79
aomMum
Mo*kwf 12
xyf q if h a vh v m&ef /
]]qmvHusr;f onf c&pf,mefusr;f pm xl;jcm;onfah e&mukd
,lxm;onf/ qmvHusrf;onf c&pf,mefusrf;pmxJ oa&v
trsK;d wkYd\c&pf,mefbmoma&;tonf;ESv;kH jzpfonf/ qkawmif;
jcif;usrf; bk&m;ocif\vlwYkd onf aumif;uifoYdk yYkd aqmifonfh
avSum;ukd awGU&SdMuonf/ avSum;onf vlom;wkdY\tedrfh
qHk;emusifrIcHpm;jcif;rS bk&m;ocifukd 0wfyjcif;jzifh tjrifhqHk;
aom0rf;ajrmufjcif;txda&muf&Sd\/ qmvHoDcsif;wdkY
arQmfvifjh cif;uif;rJNh yD; pdwyf sufaomido
k rH sm;ESiahf us;Zl;awmfcsD;rGr;f
jcif;ESifh aus;Zl;wifjcif;taMumif; oDqdkjcif;rsm;ukdMum;&onf/
ordkif;wpfavQmufbk&m;ocifukd trSefwu,f,HkMunf
aomolwdkYonf a[jAJusrf;pmawmfjrwf qmvHusrf;onf
tvGet
f zd;k xku
d o
f nfah usmufrsuf&wemuJo
h Ydk cspfjrwfE;dk &jcif;\
eufdIif;aomtaMumif;um; bk&m;ocifESifhvlwdkYpyfMum;ouf&Sif
onfhqufqHa&;aMumifhjzpfrnf/ a&SUqufNyD; qmvHusrf;onf
]]bk&m;ocif\ESv;kH om;ukd az:jyjcif;jzpfonf/ arma&S\pmapmif
rsm;xJrS bk&m;ocif\vkyfaqmifcsuftm;vHk;ESifh bk&m;ocif\
taMumif;tvHk;pHkwdkYukd uREfkyfwdkYonf ,HkMunfjcif;jzifhvufcH&ef
bk&m;ociftvdk&SdNyD; ay;xm;onfhOyrmtjzpf &yfwnfvsuf
&Sdonf/}} Hans K. LaRondelle, Deliverance in the Psalms,
(Berrien Springs, Michigan: First Impressions, 1983),
pp. 3,4.
-0-
oif c ef ; pm (8)
0wfjyKudk;uG,fjcif;avmuESifhnDGwfjcif;?
ndEIdif;jcif;ESifhtusyftwnf;rsm;
Mo*kwf 13 - 19
Sabbath
aeY r G e f ; vG J y d k i f ;
Mo*k w f 13
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / u 6;5/ w&m; 12;8/
13;18/ 3&m 11;1-13/ 3&m 18/ a,&rd 17;5/ rmvcd
3;16-4;6/
tvG w f u srf ; csuf
]]aumif ; usKd ; raumif ; usKd ; uk d yd k i f ; jcm; od E d k i f
aomOmPf a y;wwf a om? tMum;tjrif t awG U tprf ; rsm;
aomol w nf ; [l a om pH k v if a omtG , f & S d a omol w d k Y r l u m;
aMucJ a omtpmtm[m&ud k o H k ; aqmif & Mu\/}} (a[jAJ
5;14)/
,cktywfuREyfk w
f Yd0k wfyud;k uG,jf cif;taMumif; qufvuf
avhvmpOf qkd;oGrf;onfht&mwpfrsKd;ay: uREkfyfwkdYtmHkpkdufrnf
jzpfonf/ qkd;oGrf;onfht&monf bk&m;ocif\vlwdkYESifh
vltrsm;pkudkyg aMumufzG,f&maumif;onfhraumif;qdk;usKd;rsm;
ay;onfht&mjzpfonf/ qkd;oGrf;jcif;onf a&S;oa&v
81
82
we*F a EG
Mo*k w f 14
83
84
oufa&mufr&I o
dS enf;/ c&pf,mefusr;f u rSm;onf[q
k adk omfvnf;
vlYtzGUJ tpnf;\MoZmvTr;f rd;k rIaMumifh toif;awmfraS yghayghwefwef
pOf;pm;,lqaomt&mrsm;um; tb,fenf;/
wevF m
Mo*k w f 15
n d E d I i f ; tay;t,l yjcif ; \taumuf O mPf / (3&m 11;113)/
c&pf,mefusrf;wpfavQmuf tay;t,lnEd iId ;f aqmifu
G f
jcif;\qk;d usK;d taMumif;wdYk\Oyrmrsm;ukd awGU&SEd idk o
f nf/ odYkaomf
ay;,lndEIdif;rIwkdif;onf qkd;,kwfonfum;r[kwf? wpfenf;tm;
jzifh toufwmonf ndEdIif;aqmifGufjcif;wpfrsKd;yifjzpf\/
odkYaomf bk&m;ocifay;xm;aomtrSefw&m;wdkYukd od&Sdvsufyif
tay;t,lndEIdif;vkyfaqmifjcif;onf vlom;wkdY\raumif;onfh
qkd;oGrf;rIOyrmjzpfonf/
(3&m 11;1-13) ukdzwfyg/ rnfuJhodkYaomtjzpftysuf
wdYk uadk z:jyaeoenf;/ t&mwdYk onf b,fuo
hJ Ydk jzpfc&hJ oenf;/
ae&mwGif if;\vkyfaqmifrIrsm;onf tvGefqdk;oGrf;&um;?
a&Smvrkef\taMumif;um; b,fuJhokdY&Sdoenf;/ azgufjyefrI
onf oa&vtrsKd;wdkY\0wfyudk;uG,fjcif;pepfwpfckvHk;ESifh
,HkMunfjcif;? 0wfyjcif;wdkYtay: b,fuJhokdYMoZmoufa&muf
rI&Sdoenf;/ yHkjyifrSndEIdif;ay;,lrItE&m,ftaMumif; ,aeY
uREkfyfwdkYb,fuJhokdYoifcef;pm,lEdkifoenf;/
85
86
Mo*k w f 16
twk t a,mif 0 wf yud k ; uG , f j cif ; / (3&m 12;25-27)/
vlwYkdpw
d Ef v
S ;Hk ay: 0wfyjcif;\wefc;kd ESiMhf oZmoufa&muf
rItaMumif;udk (3&m 12;25-27) u b,fuo
hJ Ykdaz:jyxm;oenf;/
a,k&v
S ifrdUrSreS af ombk&m;ocifudk 0wfyud;k uG,jf cif;
rSoa&vtrsK;d wdYkudk ESpjf crf;uGjJ ym;aprnfrh mS ;,Gi;f aomc&pf,mef
bmomw&m;ukd a,a&maAmifpwifud;pm;vkyaf qmifco
hJ nf/ (3&m
12;25-33)/ rSm;,Gi;f aom0wfyud;k uG,jf cif;topfonf rSeu
f ef
aombk&m;ocifudk 0wfyjcif;ESiw
hf v
l ek ;D yg;jzpfonfudk owdyyg/
odkYaomf wpfcsdefxJyif rSm;,Gif;aom0wfyudk;uG,fjcif;onf
bk&m;ocif\rdefYrSmcsuftm;vHk;eD;yg;vdkufemjcif;r&Sdyg/ xkdodkY
jzpfrnfhtpm;olwdkYonf1/
,ZfylaZmfjcif;rsm;yvkyfNyD; av0dtrsKd;r[kwfolwdkYukd
,Zfyak &m[dwrf sm;yvky&f ef tmPmay;xm;onf/ (i,f
31-33)/
2/
aTEGm;oi,ftkyfukd 0wfyudk;uG,fonf/ (i,f 28)/
3/
aAovrdUukd 0wfy&mae&m[k owfrSwfonf/ (i,f
29)/
4/
'efrdUukd0wfyudk;uG,f&mae&m[k owfrSwfonf/ (i,f
29)/
5/
,k'jynfrcS aH omyGu
J o
hJ Ykd yGaJ wmftopfukd yvkyo
f nf/ (i,f
32)/
6/
jrifhaomt&yfrsm;wGif ,Zfpifudk wnfaqmufonf/
(i,f 31)/
t*F g
Ak ' [ l ;
Mo*k w f 17
87
88
oa&vtrsKd;wdkYtm; {vd,ar;aomar;cGef;onf
0wfyudk;uG,fyGJrsm;wGif 0wfyudk;uG,folrsm;tjrJpOf;pm;&ef
oif w k d Y onf bmomES p f y g;pyf M um;rS m
tcsufjzpfonf/ ]]oif
tb,f r Qumvywf v H k ; ,H k r S m ;aompd w f E S i f h a eMuvd r f h r nf
enf ; / xm0&bk & m;ocif o nf bk & m;ocif r S e f v Qif
xk d b k & m;ocif u k d qnf ; uyf M uavmh / Amvonf bk & m;
ocifrSefvQif xkdbk&m;ocifukd qnf;uyfMuavmh/}} (i,f
21)/ uREfkyfwkdY\0wfyjcif;onf uREkfyfwdkYtwGif;ESvHk;om;ukd
jyefvnfppd pf&ef cGet
f m;pdu
k &f rnfjzpf\/ xdo
k Ykd yrSomvQif uREfyk f
wkdYppfrSefaomcspfjcif;onf b,frSm&Sdonfukdod&rnfjzpfonf/
bk&m;ociftay: (okdYr[kwf) tjcm;t&mrsm;tay:wGif &Sdyg
ovm;/
Mumoyaw;
Mo*k w f 18
89
90
]](tcsed u
f mv) Amvbk&m;ocifudk 'l;raxmufaom
olaxmifaygif;rsm;pGmbk&m;ocif&Sdonf/--- (xkdaemuf)
rodbJvsuf Amvbk&m;ocifukd udk;uG,faomolrsm;&Sd\/
odkYaomf bk&m;ocif\0dnmOfawmfonf if;wkdYtay: tvkyf
aqmifGufvsuf&Sdao;qJyifjzpf\/}} E.G.White, PP, p.171
rSaumufEkwfonf/
aomMum
Mo*k w f 19
xyf q if h a vh v m&ef /
]],aeYjzpfysufaeonfah zgufjyefrrI sm;onf {vd,tcsdef
oa&vtrsK;d wpfcv
k ;kH jyefYymG ;vsu&f adS omazgufjyefrEI iS t
hf wl
wlyifjzpfonf/}} E.G.White, PP, p.170 rSaumufEkwfonf/
-0-
91
92
oif c ef ; pm (9)
aomif;ajymif;axGvma&maESmIy,
f u
S cf wfaponf/}} Fathers and
Sons p.131 rSaumufEkwfonf/
bk&m;ocifonf uREyfk w
f Ykduydk
kd aumif;aomtoufwmukd
ay;\/ olYaemufodkYvkduf&ef? olYtm;cspf&efESifh0wfyudk;uG,f&ef
uREfkyfwdkYukdurf;vSrf;onf/ enf;jzifh uREfkyfwkdYudk,fay:
,laqmifvmaomtcuftcJrsm;rS uREfkyfwdkYudk,fukd u,fEkdifrnf
jzpfonf/
c&pfawmfaemufokdYvdkufHkrQESifh &Sdoifhonfhc&pf,mef
toufwm&So
d nf[rk qkEd ikd /f ppfreS o
f nfb
h &k m;ocifudk ppfreS o
f nfh
Sabbath aeY udk;uG,f&efomvkdtyfonf[kqkdaomvlrsm;
taMumif;ukd tenf;i,faomyka&mzufrsm;u b,fuJhodkYajym
onfudk ,cktywfavhvmrnfjzpfonf/ (usef&o
dS nfw
h pfywfv;kH
b,fuo
hJ Ykd aexkid o
f nfrmS ta&;rBuD;aMumif; if;wdYk xifjrif,q
l
Muonf/) t&monf yka&mzufrsm;jyonft
h wdik ;f vSnjhf zm;jcif;
omjzpfNyD; uJhokdYawG;ac:,lqjcif;onf ]]rdrdudk,fay: tcuf
tcJtrsKd;rsKd;}} jzpfaponfhenf;vrf;trSefjzpfonf/
vSnfhpm;rnfhpum;rsm;udkrudk;pm;ESifh
(yka&mzufrsm;ESifhudk;uG,fjcif;)
Mo*kwf 20 - 26
Sabbath
aeY r G e f ; vG J y d k i f ;
Mo*kwf 20
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / a[&Sm 1;11-15/ 6;1-8/
44/ 58;1-10/ a,&rd 7;1-10/ rdum 6;1-8/
tvG w f u srf ; csuf s
]]a&S;vlrsKd;udkigcefYxm;onfrSp iguJhokdYtb,f
ol o nf trI w d k Y uk d i gtzk d Y ac: xk w f a z:pD & if E k d i f r nf
enf;/ jzpfqJaomtrIESifhjzpfvwHYaomtrIwdkYukd olwdkYtm;
az:jyMuap/}} (a[&S m , 44;7)/
Fathers and Sons qdkonfhyHkjyifukd
k&Sm;pma&;q&m
Ivan Turgenev ua&;om;cJhonf/ yHkjyifxJrSvlu uJhodkY
ajymonf/ ]]uREfkyfwdkYwpfOD;pD\toufwmonf csnfrQifjzifh
wGv
J cJG sw
d q
f x
JG m;ouJo
h Ydkjzpfonf/ atmufajrBuD; wGi;f BuD;onf
tcsdefraG;yGifhvmNyD; uREfkyfwdkYukdrsKdcsEdkifonf/ odkYaomf ykdqkd;
onfrSm uREfkyfwdkYonf tcuftcJtrsKd;rsKd;ukd rdrdwdkYtwGuf
zef w D ; vsuf & S d o nf / ok d Y j zif h uREk f y f w d k Y \ touf w muk d
we*F a EG
Mo*k w f 21
93
94
wevF m
Mo*k w f 22
95
96
uREfkyfwdkY\tjypftajctae? ol\aus;Zl;awmfESifhpifMu,fjcif;
wkYdukd uREyfk w
f Ykdvt
kd yfaMumif; owdyaponf/ oDqcdk si;f ? qkawmif;
jcif;? a[majymjcif;wdYk onf ,HMk unfjcif;? aemifw&jcif;? pifMu,f
jcif;okdYydkYaqmifonfjzpftHh? 0wfyjcif;onf ]]tuREkfyf&Sdyg\?
tuREfkyfukdapvTwfawmfrlyg}} [kajymqkdEdkif&ef axmufuly\/
t&monf 0wfyudk;uG,fjcif;taMumif;omjzpf\/
oifonf ocifa,IESifhrsufESmcsif;qdkif&yfvsuf&Sdonf
[kpdwful;,OfMunfhyg (odkYr[kwf) ocifa,Ionf oif\ta&SU
vlom;tjzpf &yfaeonf[q
k t
dk /Hh oifb,fuo
hJ YkdcpH m;&rnfenf;/
oifbmukd yvkyrf nfenf;/ oifbmukad jymrnfenf;/ (rJ 28;20)
wGif uREyfk w
f YdktwGuf az:jyxm;aomuwdawmfum; tb,fenf;/
xkduwdawmfonf uREkfyfwdkYtwGuf b,fuJhodkYteuf&Sdoenf;/
t*F g
Mo*k w f 23
tcsnf ; ES D ; aomyl a Zmf o umrsm;/ (a[&S m , 1;11-15)/
0wfyjcif;t&mtm;vHk;ukd tpycJhaombk&m;ocif
onf (a[&Sm 1;11-15) wGif ol\vlwdkYukdbmajymaeaMumif;
uREfkyfwdkYb,fuJhokdYem;vnfEkdifrnfenf;/
tajzudkaemuftydk'frsm;wGif awGU&SdEkdifonf/ (a[&Sm
1;16-18)/ toif;awmfonf tjypfom;rsm;twGufjzpfonfrSm
ar;p&mr&Sdyg/ uREfkyfwdkYonf pHkvifonftxdapmifhNyD;rSomvQif
bk&m;ocifa&SUawmf 0wfyEkdifrnf[kqkdth H/ xkdodkYjzpfvQif
b,folrQbk&m;ocifukd 0wfyEkdifpGrf;&Sdrnfr[kwfyg/
97
Ak ' [ l ;
98
Mo*k w f 24
r&So
d nf0h efxyk )f taMumif;ESiyhf wfoufNyD; awmiftmz&duwdu
k rf S
pma&;q&m Laurens van der Post uJhodkYa&;cJhonf/
]]tcsKdUaomolwdkYonf taMumif;t&mwpfckudkajymqkdvkyfudkifNyD;
aemuf if;wkdY\toufwmonf b,fuJhokdYrQteufr&SdaMumif;
owdxm;cHpm;rdonf/ if;aemufrMumrDolwdkYonf aooGm;rnf
jzpf\/ if;wdkYukdodaomolwdkYonfvnf; aoukefrnfjzpf\/
rsm;rMumrD if;wdkYudkatmufarhowd&ap&ef bmrQr&SdawmhNyD/}}
uJhodkYOyrmwGif uREfkyfwdkY\toufwmonf bmteuf&Sd
ygrnfenf;/ b,fuJhodkYteuf&Sdonf[kqkdrnfenf;/ uREfkyfwdkY
vkyfaqmifvmonfhta&;BuD;aomt&monf teufuif;rJhonf
[k tb,faMumifh vG,fulpGmcHpm;&ygoenf;/
txufygtcsufukd ESvHk;oGif;um a[&Sm, (44) ukd
zwfyg/ oifhtwGuf b,fuJhokdYowif;pum;&Sdoenf;/ 0wfy
jcif;ESiv
hf w
l Ykd 0wfyaomt&mwdYk EiS hf b,fuo
hJ Ydk qufpyfr&I o
dS enf;/
a[&Sm,onf if;\tcsed f aexkid af omvlwYdk\,Ofaus;
rItaMumif;ukd a&;om;aejcif;jzpfonf/ odkYaomf pnf;rsOf;
rsm;onf ,aeY uREfkyfwdkYESifhrnfrQoufqkdifonfukd owdyyg/
bk&m;ocifwpfyg;wnf;omvQif zefqif;ocifjzpfawmfrl\/
olwpfOD;wnf;omvQif uREkfyfwdkYukdu,fwifEkdif\/ xkdaMumifh
F-7
Mumoyaw;
Mo*k w f 25
]]onf u m;? xm0&bk & m;ocif \ Ad r mef a wmf ? xm0&
bk & m;ocif \ Ad r mef a wmf - --}} (a,&rd 7;1-10)/
(a,&rd 7;1-10) wGif rnfonfht"dutaMumif;
az:jyxm;oenf;/ ,ckrsufarSmufacwf pnf;rsOf;rsm;udk
,lNyD; uREkfyfb,fuJhodkYtoHk;yEkdifrnfenf;/
tcef;i,f (4) udktxl;owdyyg/ wpfenf;tm;jzifh
pma&;q&majymonfrSmrSef\/ ]]onfum; xm0&bk&m;ocif
\Adrmefawmfjzpf\---}} ae&monf bk&m;ocif\emrawmf
udk*kPfy&rnfhae&mjzpf\/ ae&monf bk&m;ocifudk,fawmf
wdkif,ZfylaZmfjcif;pepfukd pwifwnfaxmifonfhae&mjzpf\/
ae&monf ,ZfylaZmfjcif;? u,fwifjcif;? pifMu,fjcif;? w&m;
pD&ifjcif;wdYk \trSew
f &m;rsm;udk oGeo
f ifa[mMum;onfah e&mjzpf
\/ vlwdkYonf bk&m;ocif\vlwdkYyifjzpfonf/ olwdkY\
99
bk&m;ocifonf ppfrSefaombk&m;ocifjzpf\/ olwdkYonfvnf;
if;wdYk\ywf0ef;usif &Sad omewfb&k m;ocifuu
kd ;kd uG,o
f rl sm;xuf
ajzmifhrwfjcif;ESifh tvif;w&m;ukdod\/ odkYaomf bk&m;ocif
onf olwYkd \0wfyud;k uG,jf cif;ESio
hf w
l Ykd udk ESpo
f ufjcif;r&So
d nf
rSmay:vGio
f nf/ xkx
d ufru bk&m;ocifonf if;wdYk uv
dk n
S jhf zm;
ol[kac:onf/ ]]onfum;? xm0&bk&m;ocif\Adrmefawmf}}
[kac:qdk&m rdrdwkdYukd,fukdvdrfvnfvSnfhjzm;aejcif;jzpfonf/
olwYkdonf AdrmefawmfoYkdvma&muf0wfyjcif;jzifh vHk cHNyD? u,fwif
jcif;&NyD? vkdtyfonfrsm;tukefvkyfNyD[k ,HkMunfum if;wdkYudk,f
ukdvdrfvnfNyD; vSnfhjzm;pum;udkoHk;vsuf&Sdonf/
uREfkyfwdkYukdbk&m;ocifay;xm;onfhtvif;&Sdonf/
oa&vtrsKd;wkdYyvkyfonfhtrSm;enf;wl uREfkyfwdkYSeventhday Adventists rsm;onf rnfodkYaomenf;rsKd;jzifh xkdtrSm;udk
yvkyrf &d ef tE&m,f&o
dS enf;/ if;wdYkEiS u
hf REyfk pf yfMum;jzpfEikd o
f nfh
EIdif;,SOfcsufrsm;ukd pOf;pm;yg/ uREfkyfwkdYowdr&SdvQif if;wdkY
usa&mufcJhaomrdkufrJjcif;rsKd;xJusa&mufEkdifonfukd pOf;pm;yg/
uREyfk w
f Ykdu;kd pm;Ekid zf ,
G &f adS omrnfonfh ]]vdrn
f mpum;rsm;}} twGi;f
usa&muf&ef tE&m,f&Sdoenf;/ if;wkdYonf rSefonf[kxif&
rnfjzpf\/ odkYaomf xkdtrSm;enf;wl uREkfyfwkdYudkyvkyfap&ef
b,fuJhodkYydkYaqmifrnfenf;/
100
aomMum
Mo*k w f 26
xyf q if h a vh v m&ef /
]]a[&Sm,toufxif&Sm;pOftcsdef oa&vtrsKd;wdkY
onf bk&m;ocifudk rSm;,Gif;pGmem;vnfjcif;aMumifh if;wdkY\
0dnmOfa&;em;vnfro
I nfvnf; tarSmifxw
k iG ;f &daS eonf/--]]oa&vtrsKd;wdkYonf bk&m;ocif\pdkufrSefukd
rsufjcnfjywfaeNyDjzpfonf/ odkYaomf olwkdYonf qifajcay;&ef
taMumif;r&Sdyg/ bk&m;ocifonf if;wdkYudkrMumcPrdrdudk,fukd
odkYjyonf/}} oem;pHkrufaomoabm? aus;Zl;ywwfaom
oabm? onf;cHwwfaomoabm? oem;aompdwfESifhopm
<u,f0aomoabmESifh jynfhpHkaombk&m;ocifjzpfawmfrl\}}
(qmvH 86;15)/ E.G.White, PP, pp. 311,312 rSaumufEkwf
onf/
-0-
101
102
oif c ef ; pm (10)
0wfjyKudk;uG,fjcif;
(jynfESifjcif;rSonfjyefvnfe*kdtaetxm;xd)
Mo*kwf 27 - pufwifbm 2
Sabbath
aeYrG e f ; vG J y d k i f ;
Mo*k w f 27
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / ae[rd 1/ a,&rd 29;1014/ a,Zausv 8/ 'Ha,v 3/ [*J 1/ Zmc&d 1;1-6/
tvG w f u srf ; csuf
]]oifwkdYonf rsm;pGmaomrsKd;aphukd MuJaomfvnf;
toD ; tES H e nf ; yg;&\/ pm;&aomf v nf ; 0pG m rpm;&Mu/
aomuf & aomf v nf ; 0pG m raomuf & Mu/ t0wf u d k 0 wf &
aomf v nf ; aEG ; pG m r0wf & Mu/ tvk y f v k y f tcuk d c H &
aomf v nf ; rvk H a omtd w f x J r S m ok d x m;&Mu\/}} ([* J
1;6)/
a,k&SvifrdU&Sd AdrmefawmfBuD;ukd 'kwd,tNyD;owf
zsufqD;vdkufonfhtcsdefrS ESpfaygif; (2000) ausmf&dScJhNyDjzpf
onf/ AdrmefawmfBuD;onf *sL;trsKd;om;a&;ESifhc&pf,mefbmom
a&;toufwmwGif tb,frQta&;BuD;onfukd uREykf w
f Ykdem;vnf&ef
cufygonf/ Adrmefawmfonf if;wdkY\c&pf,mefbmoma&;ESifh
,Ofaus;rIA[dkXmejzpfonf/ Adrmefawmfonf oa&vtrsKd;wdkY
103
104
Mo*k w f 28
tcsif ; vl o m;?--oif j rif N yD a vm/ (a,Zausv 8;12)/
azgufjyefjcif;onf aeYcsif;ncsif;jzpfonfr[kwf/
vlwpfpkonf wpf&uf? wpfywf? wpfESpfESifhyif rusHI;Ekdif/
usHI;jcif;onf tvGefaES;onf/ ae&m tajymif;tvJtenf;
i,f? xkdae&m tay;t,ltenf;i,f? acwfESifhtrDvkduf&ef
em;axmifjcif;pnf;rsOf;udk tenf;i,fcsKd;vkduf? rsufarSmufacwf
pepfESifhudkufnD&ef cGif0if&ef tenf;i,f[kd[kd'D'Dndvkduf? wpfp
NyD;wpfp? wpfvSrf;NyD;aemufwpfvSrf;? rsm;rMumrDvGefcJhonfh
tESpfig;q,fu aMumufrufzG,faumif;onf[kxif&aomt&m
rsm;ukd wpfEkdifiHvHk;u vkyfaqmifaeMuNyDjzpf\/ a&S;OD;c&pf,mef
usrf;acwfoa&vESihf ,k'vlrsKd;wdYk onf enf;wljzpfco
hJ nf/
a&S;OD;c&pf,mefrsm;tcsdef&Sd ,HkMunfolrsm;vnf; enf;wljzpf
cJhonf/ enf;wl rnfonfhtoif;awmfrqkd? uREfkfyfwdkYtoif;
awmftygt0ifjzpfEidk o
f nf/ bk&m;ocifuREfyk w
f Ykd udk ay;xm;onfh
oefY&Sif;aomajzmifhrwfjcif;w&m;udkvkdufemusifhoHk;jcif;? aocsm
apmihfxdef;jcif;ryygu uJhodkYjzpfrnfomyif/
a,Zausvtcef; (8) ukdzwfpOf bk&m;ocifpwif
wnfaxmifco
hJ nfo
h efY&iS ;f aomAdrmefawmfwiG ;f t&mtm;vH;k
jzpfysufusifhoHk;vsuf&Sdonfudk em;vnfoabmaygufyg/
bk&m;ocifonf if;\emrawmfudkxif&Sm;aprnf[k uwday;
aomae&mjzpfonf/ tb,faMumifh 0dnmOfa&;acgif;aqmifrsm;ESihf
vlwdkYonf uJhodkYaomazgufjyefrIxJodkY usa&mufcJh&oenf;/
aMumufzG,f&maumif;onfhtajctaerS uREfkyfwkdYb,fuJhokdY
oifcef;pm&&SdEdkifrnfenf;/
,Zfyka&m[dwfrsm;ESifh toif;vlBuD;rsm;\vQKdU0Suf
tjypfrsm;onf bk&m;ocifukdpufqkyfGH&SmzG,fjzpfaponf/
bk&m;ocif\vlwUkd uk?d ppfreS af om0wfyud;k uG,jf cif;ukd OD;aqmif
aomolwYkd onf if;wdYk \tcsdef &So
d nf,
h Ofaus;rIEiS yhf wf0ef;usif
\"avhrsm;ESifhudkufnDatmifyvkyfvsuf&Sdonf/ enf;jzifh
bk&m;ocif\oefY&iS ;f aomAdrmefawmfxo
J Ykdavmu\tjypfrsm;ukd
,laqmifvmjcif;jzpfonf/ AmAkvkefwyfrsm;onf npfnrf;vsuf
&Sdonfhbk&m;ocif\AdrmefawmfBuD;udk zsufqD;vdkufonfrSm
tHhMozG,fr[kwfyg/
(a,Zausv 8;12) t& oa&voufBuD;olwdkYonf
if;\vkyfaqmifcsufrsm;twGuf b,fuJhodkYqifajcrsKd;ukd toHk;
yaeoenf;/ rSm;,Gi;f aomed*;kH odYkyYkdaomt&mum; tb,fenf;/
vlwdkYonf bk&m;ocifESifhtvGefa0;pGmausmckdif;cJh&m
bk&m;ocifonf olwYkduo
dk wdrxm;bJ olwYkdyvky&f mwdYk uv
dk nf;
*krpdkufawmhNyD[k xifMuonf/ odkYaomf bk&m;ocifonf
if;wdkYukdoem;aompdwfjyawmfrlaMumif; eD;uyfpGmESifhif;wdkY\
emcHrIukd&,lvdkonfhqE&SdaMumif; xyfcgwvJvJjyocJhonf/
,ckrlum;? bk&m;ocifonf olwdkYtm; arhaeNyD[k jypfwifMu
onf/ uREkfyfwdkYonf tvGefyifowdxm;&ef vdktyfygonf/
tb,faMumifhqkdaomf tjypfonf uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;ukd
rmausmapNyD; tvGeaf Mumufz,
G af umif;onft
h &mrsm;twGuu
f ykd if
qifajcay;&ef pdwfukdtqdyfcwfcJhaomaMumifhyifjzpfonf/
we*F a EG
105
wevF m
106
Mo*k w f 29
t*F g
Mo*k w f 30
]]ud k , f u sif h a omtusif h u d k q if j cif a vmh } } (a,&rd 29;1014)/
(a,&rd 29;10-14) onf bk & m;ocif \ pd k u f
taMumif;ukd b,fuJhodkYaz:jyxm;oenf;/ usrf;ydk'frsm;rS
rnfonfharQmfvifhjcif;ukd oifMum;&&Sdrnfenf;/
udwifa[majymaompum;t& tESpfckepfq,faphaom
tcg *sL;vlrsm;tm; wpfzefuwdawmf&SdaomjynfodkY jyefvnf
ydkYaqmifrnfjzpfonf/ oa&vtrsKd;wdkYonf if;wdkY\udwif
a[mxm;aomtem*wfukd jynfhpHkap&ef aemufwpfzeftcGifhay;
OD;rnfjzpfonf/
Adrmefawmfudkjyefvnfwnfaqmuf&efvnf; ta&;BuD;
onfhtpDtpOfjzpfonf/ Adrmefawmfonf wJawmf0wfyjcif;t&m
rsm;\yHkaqmifrIjzifh u,fwifjcif;pDrHudef;wpfckvHk;taMumif;ukd
oifMum;jyoaomae&mjzpfonf/ ae&mwGif ar&Sd,\tvkyf
onf ,HkMunfoltm;vHk;twGuf u,fwifjcif;tjzpf jyoonfh
ae&mjzpfonf/ (a,m 3;16/ 2aum 5;19/ a[jAJ 8;1?2)
ukdzwfyg/
107
108
Adrmefawmfjyefvnfwnfaqmufjcif;tvkyfonfvnf;
acsmarGUjrefqefoifhoavmufvnf; tvkyfrjzpf? qdk;oGrf;onfh
taESmift
h ,Surf sm;cHaeojzifh tvkyaf ES;auG;vsu&f o
dS nf/ uJo
h Ydk
jzpfaeonfukd bk&m;ociftvdkr&Sd? rESpfoufaMumif;udk [*J
rSwpfqifh vlwkdYukdtaMumif;Mum;jcif;jzpfonf/
[*J (1) wGif b,fuJhodkYtajctaejzpfay:aeoenf;/
if;wdkY\tmHkpdkufrIudk b,ft&mu ajymif;vJapoenf;/ xdkuJh
odkYyvkyf&ef tb,faMumifh tvGefvG,fulygoenf;/
vlwdkYonf bk&m;ocif\tvkyfudk opm&SdpGmjzifh rvkyf
aqmifcJhaomf if;wkdY\tvkdqEb,faomtcgrQ jynfhpHkrnf
r[kwfaMumif;udk bk&m;ocifolwdkYukdtoday;\/ uREfkyfwkdY\
toufwmwGif bk&m;ocifEiS q
hf ufqaH &;onf t"duyxrae&m
wGif&Sd&rnfjzpf\/ oifvkyfaqmifaomt&mrsm;? rvkyfaqmif
onfht&mrsm;? rdrdtusifhudkqifjcifyg/ if;t&mwkdYonf oifESifh
bk&m;ocifqufqaH &; b,fuo
hJ Ykd jyoenf;/ [*o
J wday;onfh
olrsm;enf;wl oifb,fuJhodkYtjypf&SdEkdifoenf;/
Ak ' [ l ;
Mo*k w f 31
oif\bdk;ab;wdkYonftb,frSm&SdMuoenf;/ (Zmc&d 1;16)/
c&pf,mefusr;f wGif rMumcPaz:jyxm;onft
h aMumif;ukd
(Zmc&d 1;1-6) wGif awGU&SdEkdifoenf;/ usrf;ykd'frsm;wGif
vlom;wdkY\vGwfvyfpGmaG;cs,frItaMumif;ukd b,fuJhodkYaz:jy
xm;oenf;/
109
110
4/
rnfonft
h &mtay: tajccHNyD; ae[rdonf bk&m;ocif
\tultnDuakd wmif;cHoenf;/ wpfenf;tm;jzifh bk&m;
ocifonf qkawmif;csufudk bmaMumifhem;anmif;
awmfrloenf;/ (u 12;1-3/ xGuf 6;4?5) udkvnf;
zwfyg/
aomMum
Mumoaw;
puf w if b m 1
ae[rdonf opm&So
d w
l pfO;D jzpf&um;? olYu,
dk u
f b
kd &k m;
ocifa&SUawmf tjypfom;rsm;ESifhqwl tb,faMumifh
yg0if&oenf;/('H 9;5?6) ukdzwfyg/
2/
qkawmif;csufonf rnfuJhodkYaomqkawmif;csufrsKd;
jzpfoenf;/ uJo
h Ydkaomqkawmif;csurf sK;d onf tb,f
aMumifh tvGefta&;BuD;oenf;/ (xGuf 32;31-34/
,mukyf 5;16) ukdzwfyg/
3/
yka&mzufudwifa[majymxm;onfh tcsufjynfhpHkrI&Sd
&ef b,ft&mrsm;vdktyfygoenf;/
puf w if b m 2
xyf q if h a vh v m&ef /
]]bk&m;ocif\vlwYkt
d cuftcJa&mufonfu
h mv cGet
f m;
avsmhenf;oGm;onfh ,HkMunfjcif;rsKd;ukd tvdk&Sdrnfr[kwfyg/
bk&m;ocifonfomvQif if;wdkY\0wfy&myef;wdkifjzpfonfukd
bk&m;ocif\om;orD;rsm;&Sif;vif;atmifyvkyf&rnf/}} E.G.
White, Prophets and Kings, p.512 rSaumufEkwfonf/
]],aeYtoif;awmftwGif; tyoabmaqmifonfh
ajymif;vJrIrsm;jzpfap&ef tjypfukdcGifhrvTwfonfh{Z&ESifh ae[rd
uJo
h Ykdaomolrsm;vdt
k yfonf/ olwYkdonf qk;d oGr;f rIrsm;ukd rSm;,Gi;f
onfhcspfjcif;ESifhaumif;rIwkdYjzifh vTrf;cHay;rnfholrsm;r[kwfyg/
---qkd;oGrf;rIrsm;ukd wdkufckdufaomolwdkYwGif c&pfawmf\
pdwfoabmxm;onf tpOfjyo&rnfjzpfonfukdvnf; if;wdkY
owd&rnfjzpfonf/}} E.G.White, Prophets and Kings, p.675
rSaumufEkwfonf/
-0-
111
112
oif c ef ; pm (11)
t&monf b,fuo
hJ Ydkteuf&o
dS nfudk pOf;pm;Munfyh g/
ocifa,Ionf zefqif;cJhorQt&mcyfodrf;udk zefqif;cJhaom
zefqif;ocifjzpfonf/ (a,m 1;1-3)/ olonf vlYZmwdukd
cH,lonf/ odkYaomf olonf vlom;taejzifh tjypfuif;rJhpGm
aexkid cf o
hJ nf/ xkad emufoo
l nf vlom;tm;vH;k wdYk\tjypftwGuf
rdru
d ,
dk u
f ydk al Zmf&m,Zftjzpf ay;qyfco
hJ nf/ universe wpfc\
k
tG,t
f pm;udck efYreS ;f Munfyh g/ oef;aygif;rsm;pGmaomMu,fpw
k ef;
BuD; (galaxies) rsm;&SdNyD; Mu,fpkwef;BuD;wpfckwGif Mu,faygif;
oef;csDNyD;&Sdonf/ ocifa,I t&mcyfodrf;ukd zefqif;aMumif;
oif,Hkygovm;/ t&monf vlom;wdkY\em;vnfwwfaom
pdwfxufomvGefaeonf/ t&monf tvGefthHMozG,faumif;
onfukd uREfkyfwdkYonf tb,fodkYaomenf;ESifhrQ em;vnfEkdif
pGrf;&Sdrnfr[kwfyg/ aygvkuJhodkYa&;onfrSm tHhMozG,fr&Sdyg/
qH k ; H I ; jcif ; od k Y a&muf a omol w d k Y vuf 0 g;uyf w k d i f a wmf
]]qH
w&m;onf rkdufaomw&m;jzpf\/ u,fwifjcif;odkYa&muf
aomigwd k Y xd k w &m;onf bk & m;ocif \ wef c k d ; awmf j zpf
\ }} (1aum 1;18)/
,cktywfavhvmrnfah cgif;pOfonf c&pfawmfavmu
vlom;tjzpfaexkdifpOf if;\trIawmfaqmifjcif;t&m 0wfy
jcif;ESifhcsD;rGrf;jcif;taMumif;udk avhvmrnfjzpfonf/ olonf
olzefqif;cJah omvl\yHo
k PmefEiS Zhf mwdudk cH,al omzefqif;ocif
jzpfonf/
eH0dnmOfESifhvnf;aumif;?
opmw&m;ESifhvnf;aumif;
pufwifbm 3 - 9
Sabbath
aeYrG e f ; vG J y d k i f ;
puf w if b m 3
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / w&m;a[m 11;16/ vkum
1;46-55/ 4;5-8/ 19;37-40/ a,m 4;1-24/
tvG w f u srf ; csuf
]]ud k ; uG , f a omol r S e f o rQwk d Y onf crnf ; awmf u k d
eH 0 d n mOf E S i f h v nf ; aumif ; ? op m w&m;ES i f h v nf ; aumif ;
ud k ; uG , f & rnf h t csd e f u mvonf v m ,ck y if a &muf
vsuf & d S \ / taMumif ; rl u m;? xk d o d k Y u d k ;uG , f a omol w d k Y u k d
crnf ; awmf o nf tvd k & S d a wmf r l \ /}} (a,m[ef 4;23)/
yxraumif;uifwrefowif;pum;onf (Asm 14) wGif
az:jyonfhtwkdif; xm0&{0Ha*vdw&m;a[mMum;&efjzpfonf/
xdk{0Ha*vd\tv,fA[dk ocifa,I&Sdonf/ olonf vlom;
tjzpfcH,lNyD; avmuodkY<uvmawmfrlcJhonf/ uREkfyfwdkYonf
qef;Mu,feufeJonfhvQKdU0Sufcsufukd rnfuJhokdYrQyifem;vnf
Edkifrnfr[kwfyg/
113
114
puf w if b m 4
rm&d \ csD ; rG r f ; jcif ; ES i f h 0 wf yjcif ; oD c sif ; / (vk u m 1;4655)/
rm&d\oDcsif;[k todrsm;onfh (vkum 1;46-55)
ukzd wfyg/ oDcsif;\aemufcu
H m; tb,fenf;/ tb,faMumifh
rm&donf oDcsif;udkoDqkdaeoenf;/ ae&m rnfonfh
0wfyjcif;ESichf s;D rGr;f jcif;tpdwt
f ydik ;f udjk yoenf;/ uREykf w
f Ykdavhvm
NyD;onfhoifcef;pmrsm;rS ,ckay:vmaomtaMumif;um; tb,f
enf;/
csD;rGrf;jcif;ESifh0wfyjcif;oDcsif;onf c&pf,mef
usrf;a[mif;rSpum;yHkdkyfESifh oabmw&m;rsm;jynfhvsuf&Sdonf/
olronf bk&m;ocif\wefcdk;awmfukd *kPfyoDqkdaeonf/
bk&m;ocifonf olr\toufwmESifhvlrsKd;ukd bk&m;ocif
ydkYaqmifawmfrlaMumif;udkvnf; csD;rGrf;vsuf&Sd\/ olrtmjA[H
ukad z:jyjcif;onf bk&m;ocifonf rdrv
d w
l YkdEiS yhf #dnmOfycJo
h nfudk
Tefjyaejcif;jzpfonf/ rm&donf bk&m;ocifolwdkYtm;ay;aom
uwdawmfrsm;twGuf csD;usL;vsuf&o
dS nf/ xku
d wdawmfrsm;onf
olrtm; arQmfvifjh cif;udak y;onf/ olr\vlwYkd uv
dk nf; tem*wf
twGuf arQmfvifhjcif;ay;onf/
wpfzef rm&donf olrvG,fxm;aomtHhMozG,faumif;
onfhuav;taMumif; trSefwu,ftukeftpifem;vnfjcif;r&Sd
yg/ odkYaomf t&monf bk&m;ocif\tvkyfjzpfonfukd
olrem;vnfonf/ xkdYtwGuf olronf aus;Zl;wif&Sdonf/
we*F a EG
F-8
wevF m
puf w if b m 5
115
116
t*F g
puf w if b m 6
ud k , f r od a omt&mud k u d k ; uG , f j cif ; / (a,m 4;1-24)/
(a,m 4;21) wGif &Srm&dred ;f rtm; ocifa,Iurnfonfh
ta&;BuD;onfu
h ;kd uG,jf cif;taMumif;ukd ajymaeoenf;/ tb,f
aMumifh olonf avmu 0wfyonfhae&mrSTefjyaeoenf;/
ocifa,Ionf xdkrdef;r\eufeJaomvQKdU0Sufcsuf
tcsKdUwkYd ukd Tejf yajymqkjd cif;jzifh olr\tmHpk u
kd rf u
I dk &,lco
hJ nf/
xkdaemuf olonf olr&Sdonfxufom aumif;aomt&mrsm;
ukd TefjycJhonf/ ocifa,Ionf ]]tcsif;rdef;r? ighpum;udk
,Hkavmh}} [k jyif;xefaompum;ukd toHk;ycJhonf/ tb,f
aMumihq
f adk omf ppfreS af omud;k uG,jf cif;onf ae&mESit
hf usix
hf uf
omta&;BuD;aMumif;ukd jyEkid &f eftwGuaf Mumifjh zpfonf/ if;wdYk
0wfyudk;uG,faomae&mjzpfonfhawmifonf &Srm&dtrsKd;wdkY
wnfaqmufxm;aom Adrmef&Sdonfhae&mjzpfonf/
ocifa,Ionf if;udk,fawmfwkdifaG;cs,fxm;onfh
a,k&v
S ifrdU&Sd oefY&iS ;f onfAh rd mefawmfuydk g xnfah jymvku
d o
f nf/
Ak ' [ l ;
puf w if b m 7
ppf r S e f o nf h u d k ; uG , f o l r sm;/ (a,m 4;28)/
ocifa,Ionf ppfrSefaomudk;uG,folrsm;taMumif;ukd
&Srm&drdef;rtm; ajymjyaeonf/ awmifay:aomfvnf;aumif;?
a,k&SvifrdUaomfvnf;aumif; roGm;bJ udk;uG,f&onfhtcsdef
onf a&mufvmawmhrnfjzpfonf[kqkdonf/ (tcef;i,f 23)
117
118
Mumoyaw;
pufwifbm 8
ajcawmf & if ; ysyf 0 yf u d k ; uG , f j cif ; / (rJ 2;11)/
(rJ 2;11/ 4;10/ 9;18/ 20;20/ rmuk 7;7/
vkum 24;52 ESifh a,m[ef 9;38) onf bk&m;ociftjzpf
ocifa,ItaMumif; b,fuJhokdYajymxm;oenf;/
pmwefudkajzMum;ajymqkd&m ocifa,Ionf tvGef
oif \ bk & m;ocif x m0&
jywfom;onf/ (rJ 4;10)/ ]]oif
bk&m;ocifukdukd;uG,f&rnf/ xkdbk&m;ocifukdom 0wfy
&rn
&rnf}} [kqo
dk nf/ usr;f yd'k o
f nf ta&;BuD;onft
h csuw
f pfcu
k dk
jyaeonf/ c&pfawmfonf olwpfyg;olYtm; ukd;uG,f0wfyjcif;
ukb
d ,faomtcgrQ jiif;qefjcif;ryqko
d nft
h csujf zpfonf/ olrsm;
wdkYonf olYukdudk;uG,f0wfyonfhtcsdefaygif;rsm;pGm ]]ighudk
rukd;uG,fESifh[k b,faomtcgrQajymcJhjcif;r&SdonfhOyrmrsm;pGm
&Sdonf/ olYtm;ukd;uG,f&efcGifhyonf/
119
120
aomMum
pufwifbm 9
xyf q if h a vh v m&ef /
]]oefY&Sif;aomawmif? oefY&Sif;aomAdrmefawmfwkdYukd
vku
d v
f &H mS azGjcif;ryvkyjf cif;jzifh vlwYkd uadk umif;uifEiS ehf ;D uyfpmG
qufqH&ef ,laqmifvmonf/ c&pf,mefbmoma&;onf jyify
ukd;uG,fjcif;ESifhusifh0wfwdkYjzifhom uefYowfxm;jcif;r[kwfyg/
bk&m;ocifxrH v
S maomc&pf,mefbmoma&;omvQif bk&m;ocifxH
okdYydkYaqmifonfh c&pf,mefbmoma&;jzpfrnf/ olYtm; rSefuefpGm
-0-
121
122
oif c ef ; pm (12)
a&S;OD;toif;awmf0wfjyKudk;uG,fjcif;
pufwifbm 10 - 16
Sabbath
aeY r G e f ; vG J y d k i f ;
puf w if b m 10
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / wref 1;1-11/ 2;14-41/
17;15-34/ 18;1-16/ 1aum 13/
tvG w f u srf ; csuf
]]igonf vlbmompum;udkvnf;aumif;?
aumif ; uif w ref b mompum;uk d v nf ; aumif ; ajymEk d i f
aomfvnf; cspfjcif;r&SdvQif toHjrnfaomwHydk;c&muJhokdY
vnf ; aumif ; ? wD ; oH u k d o may;wwf a omvif ; uG i f ; uJ h o d k Y
vnf ; aumif ; jzpf \ /}} (1aum 13;1)/
c&pfawmfaumif;uifokdYjyefvnf<ujref;oGm;NyD;aemuf
rMumrDa&S;OD;toif;awmfonf pwifBuD;xGm;vmavonf/ yxr
ocifa,Iudk ar&Sd,tjzpf vufcHolrsm;onf *sL;vlrsKd;om
trsm;tm;jzifjh zpfonf/ ,HMk unforl sm;onf {0Ha*vdowif;pum;
rSm*sL;vlrsKd;twGufomjzpfonf[k xifMuonf/ t&monf
if;wdkYtb,frQtxd oifMum;&OD;rnfukd jyoaejcif;jzpf\/
yifawukawyaJG &mufonft
h csdef aywkonf ,k'vlpk
BuD;tm; w&m;a[mcJ&h m {0Ha*vdowif;pum;ud,
k MkH unfvufcNH yD;
we*F a EG
pufwifbm 11
123
124
yGJawmfa&muf&Sdvmonf/ ocifa,I\aemufvdkufwynfhawmf
rsm;onf csufcsif;qkdouJhodkY uyfwkdifwGif dkufwiftowfcH&
aomif;wdkY\ocifonf oa&vtrsKd;\ar&Sd,jzpfaMumif;
arQmfvifhjcif;topfjzifh a[majymoGefoifvsuf&Sd\/ ocifa,I
aumif;uifokdYjyefvnf<ujref;awmfrlNyD;aemuf toif;awmfonf
pwifBuD;xGm;vmavawmhonf/
(wref 1;1-11) wGif ocifa,I'kwd,tBudrf<uvm
jcif;? ESpjf cif;ukcd ,
H jl cif;? oefY&iS ;f aom0dnmOfawmfEiS hf toif;awmf
taMumif; b,fuJhokdYaz:jyxm;oenf;/
tcef;i,f (3) ESifh (6) wGif ajzmifhrwfjcif;taMumif;
ukdwynfhawmfrsm;ydkrdkod&Sd&ef tb,frQvdktyfaMumif; az:jyxm;
oenf;/
tcef;i,f (3) wGif ocifa,Ionf olwdkYtm; ckdifcHh
aomoufaotrsm;jycJhonf[k vkuma&;om;cJhonfrSm pdwf0if
pm;zG,f&mtvGefaumif;vSygonf/ em;vnfoabmaygufNyD;
cdkifcHhaomoufaorsm;[k c&pf,mefusrf;pmawmfjrwfu qkdxm;
onf/ ta&;BuD;onfhtcsufrSm ,HkMunfolrsm;onf ocifa,I
tm; ar&Sd,jzpfaMumif; ckdifrmonfhoufaojycsufjzpfonfukd
Tejf yjcif;jzpfonf/ 0dnmOfrsm;u,fwif&efEiS hf {0Ha*vdowif;pum;
ukad [mMum;oGeo
f if&ef BuD;pGmaomwm0efudk ,HMk unforl sm;tm;
ocifa,Iay;xm;cJo
h nf/ xkad Mumifh ,HMk unforl sm;onf vdt
k yf
aomoufaorsm;ukd &&SEd idk o
f aGU&&S&d efvt
kd yfonf/ aumif;onhf
owif;rSm ,HkMunfjcif;twGuf vkdtyfaomtaMumif;jyoufao
wevF m
puf w if b m 12
EIwfawmfxGufw&m;udka[mMum;jcif;/ (wref 2;14-41)/
(Protestants) c&pf,mefwdkY\udk;uG,fjcif;ordkif;onf
rsm;aomtm;jzifh EIwfxGufw&m;awmfukd a[majymjcif;jzpf\/
w&m;a[maomq&mwkdYonf toif;oltoif;om;rsm;tm;
tm;ay;jcif;? oGeo
f ifjcif;? od;k rsm;ukt
d pmauR;jcif;ponfo
h efY&iS ;f
aomwm0efrsm;ukd aqmifu
G &f efjzpfonf/ oDqjdk cif;? ud;k uG,jf cif;?
125
126
t*F g
pufwifbm 13
tma&awmif a y:&S d a ygvk / (wref 17;15-34)/
atoifrdU&Sd tma&awmifay:aygvkw&m;a[maeonfh
taMumif;ukd (wref 17;15-34) wGifzwfyg/ aygvkoufaocH
aeaomvlwpfpkESifh yifawukawaeY aywka[mMum;aeaom
olwpfpw
k Ykd udk olwYkd a[mMum;&m rnfuo
hJ Ydk jcm;em;jcif;&So
d enf;/
t&Sif;vif;qHk;jcm;em;csufum; aywkonf c&pf,mef
usrf;pmawmfjrwfukd udk;um;a[mMum;NyD; aygvkurl c&pf,mef
usrf;ukd &nfTef;ukd;um;ajymqkdtoHk;yjcif;r&Sdyg/ olonf
c&pf,mefbmoma&;pmayq&mr[kwo
f w
l Ydk \pmrsm;ukd &nfeT ;f
ajymqkdonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif aygvkonf ,kwdaA'enf;udk
toH;k yNyD; awG;awmqifjcifonfuo
dk wdyyg/ aygvkonf obm0
avmuukdTefjyum zefqif;ocifudk,HkMunf&ef Tefjyonf/
ae&m0wfyudk;uG,fjcif;taMumif;? pdwf0ifpm;zG,f
aumif;onft
h aMumif;&So
d nf/ vlwYkdonf if;wkYdrodem;rvnf
aomt&mrsm;ukd 0wfyudk;uG,fvsuf&Sdonf/ aygvkonf toHk;
127
r0ifaomt&mrsm;ukd 0wfyud;k uG,jf cif;rSvn
S u
hf m ouf&iS o
f nfh
bk&m;ocifudk ud;k uG,&f ef ud;pm;ajymqkad ejcif;jzpfonf/ vlom;
wdkYonf t&mwpfckckukd udk;uG,f&ef vdktyfrnf[k xifjrif,lq
Muonf/ aygvkonf trSew
f u,fu;kd uG,x
f u
dk o
f nfb
h &k m;ocif
ukd ud;pm;Tejf yaejcif;jzpfonf/
vlwdkY rnfonfhtcsufonf if;wdkYtrSefwu,f
tcuftcJ&Sdoenf;/
obm0 ,kwad A'qifjcifawG;awmjcif;jzifh bk&m;ocif
ukdud;pm;Tefjyaomfvnf; c&D;a0;ra&mufyg/ ol\oufao
cHcsuf aygvkonf atoifrdUom;wkdYukd aemifw&jcif;? w&m;
pD&ifjcif;? aojcif;rSxajrmufjcif;taMumif;wkYd udk ud;pm;oifMum;
chJonf/ oGefoifcsufwdkYonf ,HkMunfjcif;jzifh&,l&ef vdktyf
onf/ xkdaMumifh aygvkonf atmifjrifjcif;rsm;pGmr&&SdcJhyg/
tenf;i,faomolwkdYukdom ,HkMunfolrsm;tjzpfajymif;vJEkdifcJh
onf/ odkYaomf xkdoltrsm;pkonf if;wdkYtm; u,fwifjcif;
ryEkdifonfhudk;uG,frIta[mif;odkY jyefvnfoGm;Muonf/
c&pf,mefusr;f udrk odaomolrsm;xHoYkd uREykf w
f Yk\
d uk;d uG,f
0wfyjcif;onf tb,fodkYaomenf;jzifh ykdrkdaumif;rGefatmif
a&muf&SdEkdifoenf;/ trSefw&m;ukd &SmazGaomolrsm;xHokdY uREkfyf
wkdY\udk;uG,f0wfyjcif;rsm;onf az:aGrI&Sdap&ef b,fuJhokdY
yvkyfrnfenf;/
128
Ak ' [ l ;
puf w if b m 14
w&m;Oya'ESifhqefYusifonhfukd;uG,fjcif;/ (wref 18;116)/
(wref 18;1-16) t& aygvktm; rnfonfhw&m;Oya'
uku
d sL;vGerf t
I jypfjzifh w&m;pGcJ &H oenf;/ t&monf ud;k uG,f
jcif;taMumif; b,fuJhodkYjyoenf;/
aygvkonf vlwdkYukd ]]rw&m;ojzifh udk;uG,fapjcif;iSg}}
wdkufwGef;tm;ay;onf[kqdkaomtaMumif;jzifh w&m;pGJcH&onf/
(i,f 13) rSmpdw0f ifpm;zG,af umif;onf/ (ocifa,Iu,
kd MkH unf
aom*sL;vlrsm;yifvQif taMumif;jzifh aygvkukdwpfcgwpf&H
pGyfpGJonf)/ olwdkYonf if;wdkYukd;uG,fjcif; axmifacsmuf
xJrdaejcif;taMumif; (wrefawmf 18) wGif Tefjyxm;jcif;
jzpfonf/ xkdaMumifh aygvkonf trSef wu,fudk;uG,f&ef
&nfeT ;f onfb
h &k m;ociftaMumif; olwYdk tm; oGeo
f ifa[mMum;
onfhtcg olwdkYonf aygvktm;vufcH&ef jiif;qefcJhonf/
ynwfw&m;rSif;wdYk onf epfryfaeojzifh ynwfw&m;u Tejf y
onfph pfreS af ombk&m;ocifudk olwYkdonf vJaG csmcf ahJ vNyD/ wpfzef
uREfkyfwdkY\,cktajctaeum; aygvktcsdefuuJhokdYESifh tvGef
uGmjcm;onf/ odkYaomf uREfkyf\aerIxkdifrI? ,Ofaus;rIponf
wkdYonf uREkfyfwdkY,HkMunfjcif;vrf; twm;tqD;rjzpfap&ef
tvGeo
f wdBuD;pGmxm;&S&d efvt
dk yfrnf/ uyfwidk o
f Ykdwu
kd f u
kd f uREykf f
wdYk u,
kd al qmifjcif;ryonfu
h ;kd uG,jf cif;onf rSm;,Gi;f aom0wfy
udk;uG,fjcif;omjzpf\/
129
130
ocifbk&m;udkom uREkfyfwdkYtjrJpOf;pm;&efvdktyfonf/
(vkum 21;36/ qmvH 1;2)/ 0wfyudk;uG,fonfhtcsddefonf
xl;jcm;onft
h &mwpfcjk zpf&rnf/ xdo
k YkdaomawGUuHcpH m;rIudk bk&m;
&Sdckd;ausmif;ay:aomfvnf;aumif;? bk&m;&Sdckd;jcif;ukd OD;aqmif
aomolrsm;tay:aomfvnf;aumif; rDcS Ndk yD; &&SEd idk rf nfr[kwyf g/
udk;uG,f0wfyjcif;t&m if;wdkYonf ta&;BuD;onfhu@wGif
yg0ifaeonfrSmrSef\/ odkYaomf aemufqHk; owraeY (Sabbath) 0wfyudk;uG,fjcif;onf uREfkyfwdkYukd,fwdkifay:om
b,fuJhodkYawGUuHcHpm;&onfhtay: rlwnfvsuf&Sdygonf/
Mumoyaw;
pufwifbm 15
cspf j cif ; onf t &mcyf o d r f ; uk d a tmif j rif \ / (1aum 13)/
aum&dKrdU&Sd ,HkMunfolrsm;\tcufftcJrsm;taMumif;
ukdaygvkowday;cJhonf/ ausmfMum;onfh 1aum (13) usrf;ydk'f
udkvnf; if;wdkYtm;ay;cJhonf/ usrf;ykd'fta&;BuD;onfh
owif;pum;onf tb,ft&mjzpfoenf;/ yd
k ta&;BuD;onfrmS
,aeYuREykf w
f Ykd\toufwmESihf 0wfyjcif;t&m owif;pum;
udkb,fuJhodkYtoHk;yEkdifrnfjzpfaMumif;yifjzpfonf/
uREkfyfwdkYonf bk&m;ocifESifhwpfa,mufudkwpfa,muf
cspf&ef cspfjcif;ESifhjynfh0aomESvHk;om;r&SdcJhaomf rnfonfhtHhzG,f
vuPm (odYkr[kw)f qkaus;Zl;onf uREykf w
f Ykdtm; ulnaD xmufyhH
Ekid rf nfr[kwaf Mumif; aygvkeT jf ycJo
h nf/ cspjf cif;onf tBuD;rm;
qH;k aomqkaus;Zl;jzpfonf[k aygvkajymonf/ xkcd spjf cif;udu
k REykf f
F-9
aomMum
pufwifbm 16
xyf q if h a vh v m&ef /
]]oefY&Sif;jcif;onf cHpm;rIay: tajccHonfr[kwf/
bk&m;ocif\tvdkqEtwkdif; vHk;vHk;vsm;vsm;tyfESHjcif;omjzpf
onf/ bk&m;ocif\EIwfawmfrSxGufonfhpum;toD;oD;jzifh
131
132
oif c ef ; pm (13)
-0-
aeY r G e f ; vG J y d k i f ;
pufwifbm 17
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / a,mb 42;1-6/ Asm 1;
13-18/ 13/ 14;6-12/ 19;1-5/
tvG w f u srf ; csuf
]]w&m;a[mpif j rif h a &S U vnf ; aumif ; ? ouf & S d
av;yg;ESifh toufBuD;olwdkYa&SUvnf;aumif; olwdkYonf
topf a omoD c sif ; uk d q k d M u\/ ajrBuD ; rS a G ; Ek w f a omol
wpf o d e f ; av;aomif ; av;axmif r S w pf y g; tb,f o l r Q
xk d o D c sif ; uk d oif r&Ek d i f / (Asm 14;3)/
c&pf,mefusrf;wpftkyfvHk; Revelation usrf;xuf
em;vnf&efcufaom vQKdU0Sufcsufrsm;yg0ifonfhusrf;r&Sdyg/
if;usrf;onf oauFwrsm;? om;&Jrsm;? e*g;? rD;? ajrivsif
vIyfjcif;? uyfa&m*grsm;? ppfruft*Fgrsm;? rdUrsm;? Mu,fa<u
jcif;ponfwkdYjzifh jynfhvsuf&Sdonf/
odkYaomf trsm;qHk;az:jyonfhtaMumif;um; 0wfy
udk;uG,fjcif;yifjzpfonf/ Revelation onf aemufqHk;umv
om;&JESifhol\wHqdyfudk 0wfyukd;uG,fonfholrsm;taMumif;ESifh
133
134
vlESpfOD;pvHk;yif bk&m;ocifukdtjriftmHktm;jzifh
wpfpw
d w
f pfyikd ;f omjrifciG &hf onf/ if;wdYkawGUorQEiS yhf if olwYkdtm;
tvGefESdrfhcspGmyvkyf&ef vHkavmufonf/ olwdkYonf aMumufGHU
jcif;? dkaoudkif;dIif;jcif;ESifhaemifw&&efpdwfjzifh if;wdkY\tjrif
tmHkukd wHkYjyefcJhonf/ if;wdkYonf t&mcyfodrf;zefqif;ocifukd
jrifcJhjcif;jzpfonf/ xufydkonfrSm if;wdkYtjypfom;rsm;onf
tjypfuif;pifaombk&m;ocifudk jrifawGUjcif;yifjzpf\/ bk&m;ocif
\a&SUawmf if;wdkY\tjypfudkvnf; aumif;pGmoabmayguf
em;vnfoGm;onfrSm ,HkrSm;oHo,&Sdrnfr[kwfyg/
a,mbESifha,m[efonf bk&m;ocifudkjrifawGUonfh
tcsdef yrlcJhonfenf;wl uREfkyfwdkY\0wfyudk;uG,fjcif;onf
uREkfyfwdkYudkb,fuJhokdYcHpm;ap&ef yvkyfoifhoenf;/
we*F a EG
puf w if b m 18
]]aorwwfjzpfajcawmf&if;vJvsuf}} (Asm 1;13-18)/
(Asm 1;13-18) wGif az:jyxm;aomocifa,Iukd
a,m[ef\tjriftmHktaMumif;ukdzwfyg/ a,m[efb,fuJhodkY
cHpm;&oenf;/ tb,faMumifh uJhokdYyrlaqmifGufcJhoenf;/
ae&m uyfwkdifukdb,fuJhokdYjyoenf;/
(a,mb 42;1-6) wGif a,mb\yrlvkyfaqmifcsuf
udka,m[ef\tytrlESifh EdIif;,SOfMunfhyg/
wevFm
pufwifbm 19
oef Y &S i f ; ? oef Y &S i f ; ? oef Y &S i f ; --- (Asm 4;8-11)/
Revelation usrf;onf teufzGifh&ef ryvkyfEdkifonfh
vQKdU0Sufcsufrsm;pGmusef&Sdaeao;onf/ odkYaomf ta&;BuD;onfh
acgif;pOfxyfcgay:vsu&f o
dS nf/ acgif;pOfonf ysy0f yfu;kd uG,f
jcif;jzpfonf/ vlrsK;d taygif;ESiahf umif;uifwrefrsm;bk&m;ocifudk
udk;uG,fvsuf&SdonfhjrifuGif;rsm;pGmukd usrf;wpfavQmuf awGU&Sd
Ekdifonf/
(Asm 4;8-11/ 5;8-14/ 7;9-12/ 11;15-19/ 15;14 ESifh 19;1-5) wGif ysyf0yfudk;uG,fjcif;taMumif; b,fuJh
135
136
t*F g
puf w if b m 20
(Revelation) (13)/ (Asm 13 ud k z wf y g)/
(Revelation) (13) ukdzwfNyD;aemuf atmufwGifaz:jy
xm;onfhar;cGef;rsm;udk ajzqkkdyg/
1/
usr;f yd'k rf sm;\aemufco
H rkid ;f um; tb,fenf;/ yka&m
zufudwifa[mMum;csufEiS o
hf rkid ;f udk usrf;yk'd rf sm;u
b,fuJhodkYqufpyfay;oenf;/
2/
ysyf0yfukd;uG,fjcif;taMumif; tBudrfaygif;rnfrQaz:jy
xm;oenf;/ rnfrQta&;BuD;onfukd uREfkyfwdkYtm;
b,fuJhokdYajymoenf;/
3/
usrf;ydk'fb,fae&mwGif {0Ha*vdtaMumif;az:jyxm;
oenf;/
c&pfawmfEiS phf mwefpyfMum; BuD;rm;onfrh ajyvnftjiif;
yGm;rItptOD;uyif pmwefonf bk&m;ocif\tmPmwefckd;udk
ysufpD;&ef ud;pm;cJhonf/ aumif;uif pwifcJhonfhwdkufyGJBuD;
onf ,ckajrBuD;ay: wdkufcdkufvsuf&SdaeNyD/ usrf;\tcef;
137
onf ordkif;wpfavQmuf pmwef\vkyfaqmifrIrsm;ukd az:jyjcif;
jzpf\/ usr;f yk'd o
f nf ysy0f yfu;dk uG,jf cif;trIEiS yhf wfoufonfh
kef;uefrIBuD;b,fuJhokdY tqHk;owfrnfukdvnf;jyonf/ om;&J
ESifhol\wHqdyfukd ysyf0yfukd;uG,fjcif;ryonfhvlrsm;taMumif;
vnf;jzpfonf/ &efolrsm;xHrS if;wdkYonf BuD;pGmaomqif;&J
jcif;ukd &ifqkdif&rnfjzpf\/ pmwefonf IH;edrfhrnfukdodonf/
uyfwidk w
f iG f if;twGuf trIjywfNyD;qko
d nfudk if;uodaeonf/
odkYaomf olonf qufvufwdkufckdufqJjzpf\/ vlwdkYukdvdrfvnf
vSnjhf zm;Edik o
f rQ olonf qufvufyvkyaf ernfjzpf\/ aemufq;kH
wkdifolonf uJhodkYqufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf\/
odkYaomf uREfkyfwdkYwGif (Revelation 13;8) &SdqJyif
ur m OD ; uyif
jzpfonf/ usrf;ydk'fonf ocifa,Iukd ]]ur
uGyfrsufaomokd;oi,f}} tjzpf az:jyxm;jcif;jzpfonf/ qkdvdk
onfhteufrSm wdkufyGJBuD;urmajrBuD;ay:okdY ra&mufrDuyif
xm0&y#d n mOf}} onf wnfvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ (a[jAJ
]]xm0&y#d
13;20)/ vlom;wdkif;ukd u,fwifjcif;tcGifhta&;&&ef urf;vSrf;
jcif;yifjzpf\/ xdu
k ,fwifjcif;udt
k rSew
f u,fvufcaH omolrsm;?
toufpmapmif emrnfpm&if;0ifaomolrsm;wdkYonf om;&JESifh
ol\wHqdyfukd udk;uG,frnfr[kwfyg/ ]]rdrdtaoG;ESifhigwdkY
tjypfrsm;udkaq;aMum}} awmfrlaomolukd uREfkyfwdkYudk;uG,f
aejcif;aMumifhjzpfonf/ (Asm 1;5)/ xkdenf;wl uREkfyfwdkYonf
aumif;uifvnf; olYukdqufvufukd;uG,frnfjzpf\/
138
Ak ' [ l ;
Revelation
puf w if b m 21
139
140
Mumoyaw;
puf w if b m 22
bk & m;ocif u k d u k d ; uG , f y g/ (Asm 22;8?9)/
(Asm 22;8?9) ukdzwfyg/ udk;uG,fjcif;taMumif;ESifh
ywfoufNyD; rnfonfhowif;pum;onf ta&;BuD;ygoenf;/
a,m[efonf olYtm;tHMh ozG,af umif;vSaomajzmifrh wf
jcif;w&m;rsm;ukd jyoaomaumif;uifwrefudk udk;uG,f&ef tvdk
&So
d nf/ odYk aomf olonf aumif;uifwrefukd ud;k uG,jf cif;ry&ef
wm;qD;jcif;cH&NyD; bk&m;ocifudkom ukd;uG,f&rnf[k olYtm;
ajym\/
t&monf a,m[efyxrwpfBudrfom cHpm;&onfh
tawGUtuHr[kwfyg/ (Asm 19;10)/ tvm;wl a,m[efyvkyf
&ef j zpf o nf u d k awG U &\/ aumif ; uif w ref o nf ol Y t m;
wm;qD;NyD; bk&m;ocifukdom udk;uG,f&efajymonf/ pmwefudk
oif \
c&pfawmfajymonfhpum;ukd jyefvnfowd&aponf/ ]]oif
bk&m;ocifxm0&bk&m;ocifukd ukd;uG,f&rnf/ xkdbk&m;
ocif u d k o m0wf y&rn
y&rnf}} (rJ 4;10)/
ESpfBudrfpvHk; ol&SmazGcJhaomocifa,I\ajcawmf
&if; ysyf0yfonfukdawGU&\/ vuPmonf udk;uG,fxkduf
onfb
h &k m;ociftm; eufiId ;f onfah v;pm;rIEiS t
hf yfEjHS cif;udk jyo
141
142
ajrBuD;ay:ouf&t
dS m;vH;k ukd bk&m;ocifzefqif;jcif;aMumifh
tjcm;uREkfyfwdkYukd;uG,faomt&mrsm;onf uREfkyfwdkYukdu,fwif
EdkifpGrf;r&Sdacs/ odkYaomf uyfwdkifay:wGif zefqif;ociftm; ESvHk;
oGif;um tjcm;b,fokdYaomt&mukd udk;uG,f&ef tvkd&SdOD;rnf
enf;/ zefqif;&Sio
f cifa,IomvQif ud;k uG,x
f u
dk af omoljzpf\/
aomMum
pufwifbm 23
xyf q ih f a vh v m&ef /
]]udk;uG,fjcif;onf uREfkyfwdkYudkzefqif;ocifa&SUawmf
ESdrfhcspGm'l;axmufjcif;jzpf\/ uJhodkYyvkyfjcif;jzifh olonf
oefY&Sif;NyD; uREkfyfwdkYukdzefqif;onfukd todtrSwfyvufcHjcif;
jzpf\/ olYtm; uREfkyfwdkY\bk&ifESifhBuD;rm;aompGrf;&nfjzifh
tkypf ;dk ydik o
f awmfral ombk&ifxt
H yfEjHS cif;jzpfonf/}} Richard M.
Davidson, Andrews University, Worship in The Old
Testament, p. 3.
(pma&;ol\ cGifhycsufjzifhoHk;onf)/
qmvHq&majymonfrSm ]]aMumufGHUaompdwfESifhxm0&
bk&m;ocif\trIawmfudkxrf;Guf wkefvIyfjcif;ESifh0rf;ajrmuf
Muavmh/}} (qmvH 2;11) [kqdkonf/ udk;uG,fjcif; uREkfyf
wdkYonf bk&if\wefckd;ESifhBuD;rm;aomtkyfcsKyfjcif;ukd vufcH
todtrSwf yjcif;jzpfonf/ uREykf w
f Ykdu;dk uG,af ombk&m;ocifonf
]]rD;uJhodkYt&mcyfodrf;ukd avmifuRrf;Ekdif\}} (w&m; 4;24/ a[jAJ
12;29)/ xdkrD;onf ocifa,IuREfkfyfwdkYudk,fpm;ylaZmfjcif;rcH
-0-
143
eH e uf , H 0 wf
Zl v d k i f v ? 2011 ck E S p f
1 Mum a[&Sm 45;22 17 aEG
2 ae u
4;3-5 18 vm
19 *g
3 aEG u
4;6?7 20 [l;
4 vm a[jAJ 11;4 21 aw;
5 *g
1aum 15;22 22 Mum
6 [l; u
5;22
23 ae
7 aw; ,k'
1;14
8 Mum u
5;24
24 aEG
9 ae a[&Sm 45;25
25 vm
10 aEG u
22;2 26 *g
11 vm u
22;8 27 [l;
12 *g
u
28;17 28 aw;
13 [l; u
28;16 29 Mum
14 aw; u
50;21 30 ae
15 Mum u
50;20
16 ae xGuf
2;23 31 aEG
-0-
xGuf
xGuf
xGuf
u
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
xGuf
2;21
3;10
5;5
50;24
7;2
7;15
8;16
9;3
9;27
10;12
10;21
11;5
12;7
12;24
a[&Sm 58;12
144
eH e uf , H 0 wf
Mo*k w f v ? 2011 ck E S p f
1 vm *vmwd
4;4 17 [l;
2 *g
zdvyd d
2;6 18 aw;
3 [l; rJ
1;21 19 Mum
4 aw; vk
2;8-10 20 ae
5 Mum a[&Sm 42;2?3
6 ae a,m
1;10 21 aEG
7
8
9
10
11
12
13
aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae
14 aEG
15 vm
16 *g
vk
vk
vk
vk
vk
vk
a,m
rmuk
a[jAJ
rJ
2;49
8;21
2;52
2;40
2;40
2;47
1;46
12;37
4;15
4;10
-0-
a,m
a,m
a,m
a,m
1;11
14;9
5;38
5;6
a,m
5;15
22 vm a,m
9;3
23 *g a,m
4;7
24 [l; a,m
4;15
25 aw; rJ 14;16
26 Mum 1aum 3;6?7
27 ae 2wd
4;8
28
29
30
31
aEG
vm
*g
[l;
a,m 14;12
rmuk 14;32
rJ 26;60?61
a,m
17;4
145
eH e uf , H 0 wf
puf w if b mv? 2011 ck E S p f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
aw; a&mr
Mum rJ
ae a,m
aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae
aEG
vm
*g
[l;
aw;
a,m
3&m
3&m
zdvyd d
1wd
u
u
u
olBuD;
olBuD;
olBuD;
olBuD;
6;4 16 Mum
2;1?2 17 ae
3;3
18 aEG
3;7 19 vm
19;19 20 *g
19;21 21 [l;
3;14 22 aw;
4;12 23 Mum
39;2 24 ae
39;9
25 aEG
41;15 26 vm
6;6 27 *g
6;17 28 [l;
6;25 29 aw;
6;40 30 Mum
-0-
olBuD;
7;2
olBuD; 7;10?11
olBuD; 7;18
olBuD;
7;7
vk
5;5
1&m 17;10
1&m 17;45
1&m 17;47
'H
6;4
'H
vk
a,m
rmuk
rmuk
a,m
6;16
9;56
13;21
14;6
14;31
21;15