TEST REPORT

Analizorul de semnal DVB-S2

La fel de uor de folosit ca fratele lui cel mare

Analizorul pentru semnal de satelit HD-S2 de la Horizon

HOR izOn HDExtrem de uor de folo S2 impresionant de cara sit cu o list cter istic utilizatorii profesionit i pentru i

10-1 1/2010

HD-S2 este succesorul lui HDSM USB PLUS analizorul de semnal de satelit prezentat n numrul 10-11/2007 al TELEsatelit. La acel moment, analizorul nu era compatibil cu DVBS2. Dar acum este, bineneles! Acesta nu este, ns, singura mbuntire pe care Horizon a implementat-o noului su analizor. Vom vorbi despre nouti mai trziu, mai nti dorim s subliniem c cea mai important caracteristic a acestui analizor uurina cu care poate fi manevrat - a fost pstrat. Putem s repetm titlul articolului n care l-am descris pe predecesorul lui: chiar i un ntng l poate folosi. Afirmaia este nc valabil!
Ca i n cazul tuturor celorlalte analizoare Horizon, bateria intern a HD-S2 trebuie ncrcat, dup livrare, pentru aproximativ 8 ore. Sursa de alimentare este ncorporat, trebuie doar s legai conectorul inclus la reea pentru a ncrca bateria principal. Putei, de asemenea, s folosii ncrctorul de main DC pentru completare. Cnd este ncrcat complet, poate fi folosit pentru mai mult de 8 ore la capacitatea maxim. Acest lucru este posibil datorit bateriei moderne pe baz de Litiu-Polimer (Li-Po). Bateria este accesibil printr-o deschiztur cu clapet pe partea inferioar a analizorului, ceea ce nseamn c pate fi nlocuit ulterior sau deconectat, dac nu dorii s folosii aparatul pentru o vreme. Pe panoul frontal se afl doi conectori F, un ecran LCD cu iluminare i o tastatur cu patru butoane. Pe panoul frontal se afl doi conectori tip F, un ecran LCD cu iluminare i o tastatur cu patru butoane. Tot acolo se afl i

un capac de plastic ataat panoului frontal. Analizorul este bine protejat de picturile de ploaie atunci cnd este folosit n exterior. Conectorul F de ieire, care nu va fi probabil foarte utilizat, este protejat cu un manon de cauciuc. Ploaia nu are nicio ans s intre in interiorul aparatului. Un alt nivel de protecie n mediile ostile este geanta de purtare. Aceasta are, lateral, un buzunar exterior foarte practic i, pe capacul interior, un ghid pentru pornire rapid. Fantele din material Velcro permit conectarea cablurilor fr scoaterea analizorului din geant. Cureaua ajustabil pentru purtare la gt v permite s avei minile libere pentru a lucra la antena de satelit.

Utilizare
Dac suntei familiarizat cu orice alt tip de analizor Horizon pentru semnal de sate-

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

lit, cablu sau terestru, atunci nu este nevoie de mult timp pentru a identifica modul n care se lucreaz cu noul HD-S2. Sgeile cu vrful n sus v indic meniul de setri, iar cele cu vrful n jos v indic operaiunile uzuale. Butoanele sus/jos sunt folosite pentru a naviga n meniu, iar cele stnga/dreapta pentru a selecta opiunea/ valoarea pentru o anumit opiune din meniu. Meniul setri conine dousprezece opiuni: iluminare panou (pornit/oprit), clicking (pornit/oprit), luminozitate (0...15), contrast (0...50), trecerea n modul Sleep (1...30 minutes sau permanent pornit), limb (englez, francez, indonez, spaniol, italian, german, olandez, polonez, suedez, danez, norvegian, croat), alimentare uniti RF (dBV/dBm/ dBmV), voltaj LNB (zero sau 13/18V), default, azimut (magnetic/geografic), ver-

siune firmware i o list de orae europene. Ultimul dintre ele necesit nite explicaii. Horizon HD-S2 poate calcula elevaia i azimutul antenei pentru orice satelit dat. Pentru a putea fi folosit aceast opi-

une, trebuie s v selectai locaia. Opiunea din meniu Eur Cities indic care regiune este disponibil. Alegerea unui ora n apropierea locaiei proprii crete viteza procesului de orientare a antenei. n funcie de alegerea dumneavoastr, azimutul

va fi calculat innd cont de polul geografic sau cel magnetic. Atunci cnd totul este setat conform preferinelor, putem prrsi meniul setri prin oprirea analizorului. Acum putem conecta ieirea LNBului n conectorul de intrare al HD-S2 de pe panoul frontal i porni analizorul de la butonul cu sgeata n jos. Dup mesajul de ntmpinare, analizorul afieaz ecranul de cutare semnal. Deasupra se afieaz numele satelitului i dedesubt o bar de indicare a puterii semnalului i valoarea de putere a canalului n dBV (sau n alte uniti setate din meniu). Cu ajutorul sgeilor stnga/ dreapta putei schimba satelitul i, odat ce satelitul care v intereseaz este afiat, este momentul s ncepei s orientai antena. n timp ce analizai antena, nu este necesar s v uitai la afiajul HD-S2, deoarece acesta emite bipuri. Acestea se modific n intensitate i frecven n funcie de puterea semnalului. Este foarte uor s gsii poziia corect a antenei doar ascultnd. Imediat ce analizorul se fixeaz pe semnalul recepionat, apare pe ecran un lact

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

O alt opiune de meniu interesant pe care ar trebui s o vizitai este Constelaia. Aa cum v putei atepta, aceasta afieaz diagrama constelaiei de semnale (QPSK, 8PSK sau APSK n funcie de semnal). n plus, LCD citete frecvena semnalului, rata simbolului, modularea, FEC, IQ swap i prezena piloilor (DVB-S2). Lista de teste a analizorului HD-S2 conine 20 de transpondere de la 13 din cei mai populari satelii europeni. Echipamentele livrate n alte regiuni vor conine, desigur, cei mai populari satelii de acolo. Pe site-ul web al Horizon, www.horizonhge.com, se afl o pagin de download pentru HD-S2, de unde pot fi descrcate listele specifice fiecrei ri. Dac nu suntei mulumit de listele oferite, putei s v generai propriile liste. Avei la dispoziie patru transpondere DVB-S i alte patru DVB-S2 pe care le putei programa singuri. Acestea sunt accesibile din meniul Customize. Aici putei defini toi parametrii necesari: frecvena LOF, semnalul de 22 kHz, frecvena transponderului, rata de simbol, FEC (poate fi lsat necunoscut = Auto), voltajul LNB, IQ swap i piloii (numai pentru DVB-S2; pot fi lsai Auto). O caracteristic important a analizorului este posibilitatea de a transmite comenzi DiSEqC. HD-S2 este compatibil cu DiSEqC 1.0 i 1.1. n opiuni de meniu separate putei selecta unul din 2 satelii, unul din 4 satelii sau unul din 16 satelii. Mai mult, Horizon HD-S2 poate trimite trimite comenzile necesare pentru a aciona sistemele horn duale n care selectai nu numai unul dintre cei doi satelii, dar i sub-banda i polarizarea. Din pcate, nu putei folosi HD-S2 pentru a controla motoraele DiSEqC. Dac avei impresia c asta este tot ce poate s fac pentru dumneavoastr HD-S2, atunci v nelai. De exemplu, are opiuni de meniu speciale, destinate
TELE-satellite Global Digital TV Magazine

nchis i o bar suplimentar. Aceasta reprezint MER-ul. Valoarea sa n dB este artat chiar sub bar. MER este msurat cu o precizie de 0.1, mai mult dect suficient pentru a alinia cu precizie antena. Oricum, Horizon a facut un pas mai departe. Dup apsarea butonului sgeat cu vrful n jos, putem vedea, detaliat, datele puterii semnalului i MER. Aceste valori sunt i mai sen-

sibile la schimbri ale poziiei antenei dect nainte. nc o apsare a butonului sgeat n jos i putem vedea valorile Bit Error Rate (BER) pentru semnal DVB-S sau Derived Bit Error Rate (DER) pentru DVB-S2. Dac aceasta nu este suficient, putem prsi ecranul de cutare semnal (apsnd pe butonul sgeat n sus) i selecta opiunea Spectru din meniul

principal. Horizon HD-S2 va afia o parte a spectrului cu canalul testat n centrul ecranului. Deasupra spectrului sunt prezentai alternativ un numr de parametri: frecven centru, intervalul frecvenei, polarizarea LNB i prezena unui semnal de 22 kHz. n condiii de semnal sczut, ar trebui s folosim opiunea vecin din meniu: spectru, reprezentat printr-o lup.

Coninutul memoriei interne a Horizon HD-S2 vzut cu aplicaia Log Reader dup folosirea funciei Log All , cu
un semnal de satelit HOTBiRD 13E

Jurnalul HD-S2 poate fi exportat ca fiier csv i apoi importat cu orice editor spreadsheet
www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

37

testrii serviciului de internet prin satelit Astra2Connect, care caut transpondere dedicate acestui serviciu. O alt funcie neobinuit este msurarea nclinrii LNBului, care poate fi utilizat, de exemplu, pentru a verifica dac deriva LOF este motivul pentru care se pierde semnalul ntr-un sistem de recepie. Mai mult, HD-S2 poate chiar testa un LNB/cablu pentru ntreruperi. n ultimul rnd, poate s stocheze rezultatele msurtorilor n memoria intern. Folosind aplicaia Log Reader pentru PC, care poate fi descrcat de pe site-ul Horizon, putei vedea rezultatele stocate, precum i transferarea lor n PC n formatul ASCII. Funcii mai exotice, precum testul SCR Output i funcia Histogram vor fi disponibile pentru descrcare de pe pagina de web a Horizon. Aceste funcii vor extinde utilitatea analizorului pentru a fi folosit de ctre specialitii adevrai. SCR (Single Cable Router) necesit alimentare de 21 V pe LNB, iar HD-S2 nu are nicio problem cu asta. El are o opiune de meniu special: LNB 21V.

cum vedei n grafice, datele HD-S2 au fost puin mai optimiste. Oricum, dac utilizai analizorul pentru alinierea antenei aceasta fiind aplicaia principal - HD-S2 ofer date exacte pentru instalare. Vei putea ntotdeauna s v reglai sistemul pentru recepionarea unui semnal maxim i de calitate. Cu un analizor, maximul este la valoarea MER = 11.5 dB, iar cu altul la valoarea MER = 15 dB. Dar

obinei maximul la exact aceeai poziie a antenei. Mai important este c analizorul reacioneaz foarte repede: att n gsirea semnalului atunci cnd ntoarcei antena, dar i n indicarea calitii semnalului atunci cnd facei reglaje fine. Mai mult, indicaiile MER sunt destul de stabile atunci cnd antena nu se mic. Pentru un utilizator, aceste caliti sunt mai importante dect precizia absolut.

Analizor pentru alinierea antenei de satelit uor, compact i uor de utilizat. Geant de purtat practic. Baterie foarte bun. Susprinztor de multe funcionaliti ntr-un instrument aparent simplu. Fixare i reacie rapid la schimbri de semnal.

Prerea expertului

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

nu suport DiSEqC 1.2 i USALS.

TECHniCAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LnB supply number of pre-programmed satellites Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 sales@horizonhge.com www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBV to 110 dBV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.

Funcionare
Pentru a verifica precizia analizorului, l-am comparat cu alte dou instrumente de nalt clas mult mai complexe i mai scumpe dect HORIZON HD-S2. Aa

1. Fixat pe un semnal DVB-S de la HOTBiRD 13E 2. Afiare mrit a puterii i calitii semnalului pentru alinierea precis a antenei

Power supply Operational time when fully charged

3. Msurarea BER 4. Analizor de spectru simplu 5. imaginea spectrului dup ce intervalul a fost mrit 6. Diagrama constelaiei QPSK (DVB-S)

Download this report in other languages from the internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

10

7. Semnal fixat DVB-S2 de la HOTBiRD 13E 8. Citirea DER a semnalului DVB-S2 9. Diagrama constelaiei 8PSK (DVB-S2) 10. Submeniu DiSEqC

nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com