COMPANY REPORT

Productor de uniti de alimentare

Uniti de alimentare fabricate de SPAUN garantate!

Biroul administrativ al SPAUN
(n fa) i cldirea de producie (dreapta) din Singen, sud-vestul Germaniei.

Kevin Spaun, director al SPAUN

POWER GmbH

Fiecare multi-switch i fiecare amplificator vine cu una i, bineneles fiecare receptor are una: o unitate de alimentare care este necesar pentru conectarea aparatului la reeaua de alimentare cu electricitate. A devenit o component aa de obinuit, fiind prezent la orice aparat electronic, nct am renunat s ne mai gndim la modul su de funcionare. SPAUN, pe de alt parte, s-a gndit mult i a ajuns la o concluzie remarcabil. Kevin Spaun este directorul SPAUN, unul dintre cei mai cunoscui productori de multi-switch-uri i alte accesorii pentru distribuia de semnale de satelit. Acesta ne spune despre ce este vorba.
68
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Singen am Bodensee

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf

n colul cel mai de sud-vest al Germaniei, chiar pe lacul Constance, este orelul Singen, unde, de 40 de ani, se afl sediul SPAUN. Toat experiena ctigat n decenii de expertiz tehnologic a fost pus n slujba crerii unor produse din ce n ce mai bune. Azi, brand-ul SPAUN nseamn calitate nalt i produse inovative n domeniul sateliilor i nu numai. Acest lucru a determinat SPAUN s nceap nc de acum civa ani s ofere garanie complet de 5 ani pentru produsele sale. De-a lungul acestor ani, fondatorul SPAUN, Friedrich Spaun, i fiul su, Kevin, care a preluat ntre timp conducerea copaniei, a observat un lucru. De fiecare dat cnd un aparat era trimis pentru reparaii, singura component care era stricat n multe din cazuri era unitatea de alimentare, dezvluie Kevin Spaun. i apropo, acest diagnostic este valabil pentru aproape toate aparatele electrice. De vin pentru defeciuni sunt, de obicei, capacitorii electrolitici din aceste aparate. Exist, pe pia, un numr mare de capacitori electrolitici cu durat de via diferit. Modelele mai ieftine

sunt proiectate pentru o durat de 3000 de ore, n timp ce tipurile mai sofisticate pot dura 10000 ore i mai mult. n mod evident, capacitorii electrolitici nu se opresc dup 3000 sau 10000 de ore, durata de via menionat se refer la durata medie, n condiii de temperatur i alimentare cu curent la capacitate maxim. Avnd n vedere c aceste condiii extreme apar n situaii rare, capacitorii depesc de obicei cu mult durata de via estimat. Precum muli productori de aparate electrice, SPAUN obinuia s foloseasc uniti de alimentare de la furnizori teri. La urma urmei, o companie care produce multi-switch-uri nu ar trebui s se concentreze pe uniti de alimentare, nu-i aa? Ei bine, dac principiul dup care se merge este calitatea i se ofer o garanie extins de 5 ani la toate produsele, trebuie s ai grij de fiecare component. La nceput, i-am cerut furnizorulului nostru s foloseasc numai capacitori electrolii de o foarte bun calitate, i amintete Kevin Spaun. Dar n final, chiar i aceast cerere nu a fost de ajuns pentru a garanta calitatea pe care o cerea SPAUN. n afar de calitate i ncredere, un

produs de marc trebuie s asigure i eficiena energiei, astfel SPAUN i-a dat seama c specificaiile pentru productorii teri de uniti de alimentare au devenit aa de complexe i solicitante, nct a nceput s aib sens ideea de a fabrica ei nii aceste componente. Productorii independeni trebuie s stabileasc mereu un echilibru ntre costurile componentelor i calitatea acestora, pentru a putea oferi un pre competitiv. Dac noi, pe de alt parte, producem totul noi nine, avem ntregul proces sub control i putem selecta fiecare component, astfel nct produsul final s rspund celor mai exigente cereri ale noastre. Acesta este singurul mod de a obine calitatea pe care o dorim. Dup ce a fost luat aceast decizie, totul a decurs foarte rapid: a fost fondat SPAUN POWER GmbH, ca o companie nou, i a fost creat i o nou hal de producie. Am investit aproximativ 2 milioane de euro, explic Kevin Spaun, n timp ce ne arat noua cldire de producie. Noua companie funcioneaz de 2 ani. Suntem pe punctul de a produce aproximativ 500000 de uniti de alimentare pe an, continu el. Cu 69

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

 O vitrin n zona de

recepie expune cteva produse SPAUN. Compania produce nu numai uniti de alimentare switch-mode, dar i tot felul de multi-switch-

uri i componente pentru distribuia semnalului, inclusiv transmitoare i receptoare pe fibr optic.

acest numr de uniti, nu suntem numai capabili s dotm toate produsele noastre, dar putem s asigurm furnizarea i ctre companiile tere. De fapt, mai mult de 10% din producia anual sunt vndute altor companii, care au ajuns la concluzia c un cost iniial mai mare pentru unitile de alimentare switch-mode de nalt calitate este mai mult dect recuperat de extinderea duratei de via, pe termen lung. Kevin Spaun detaliaz raionamentul: Calitatea ctig ntotdeauna. Chiar dac sun inteligent la nceput din punct de vedere strict financiar s foloseti componente mai ieftine, acest beneficiu dispare cnd componentele se stric dup o perioad scurt. Alegerea unei caliti foarte bune chiar de la nceput se dovedete a fi o decizie mult mai neleapt. Acest lucru este foarte important pentru produse care au un ciclu de via de mai muli ani. Livrm produsele noastre pentru sistemele de distribuie a semnalului n hoteluri sau cldiri rezideniale mari, continu el. Cteva dintre aceste cldiri au cteva mii de utilizatori i echipamentul electronic trebuie s funcioneze impecabil timp de mai muli ani sau decenii. O companie precum SPAUN poate s obin calitate numai cu produse de top. Dac unitile de alimentare necesare pentru atingerea acestui scop nu sunt disponibile pe pia, atunci SPAUN trebuie s le fabrice pe plan intern. Cu toate acestea, calitatea nu este singurul atribut care s determine SPAUN s i fabrice singur unitile de alimentare. Unitile noastre de alimentare switchmode consum cu pn la 25% mai puin energie dect componentele convenionale. Un lucru care nu ar trebui subestimat n aceast privin este faptul c majoritatea produselor SPAUN sunt pornite tot timpul i necesit constant curent electric. La urma urmelor, un multi-switch sau amplificator trebuie s funcioneze i s fie disponibil oricnd. E de la sine neles c multi-switch-urile SPAUN sunt dotate cu modul stand-by economic de muli ani, dar o economie adiional de aproape 30% este un mare beneficiu chiar i n acest caz. Ca s fim sinceri, noile uniti de alimentare i scot singure banii, declar Kevin Spaun i face socotelile. Factura electric a consumatorilor va fi mai mic n fiecare lun i toate unitile noastre de alimentare sunt capabile s primeasc orice voltaj cuprins ntre 100 i 240 V, ceea ce le face cu adevrat universale, adaug, fcnd aluzie la potenialul produselor SPAUN pentru companiile din afara Europei. n prezent, SPAUN POWER angajeaz trei ingineri foarte calificai, iar n viitor vom lansa o gam de uniti de alimentare pentru a furniza curent LED-

70

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

urilor. Ne ateptm ca asta s duc la o cretere semnificativ pe pia n viitor. Putem, bineneles, s ne folosim expertiza noastr ndelungat i pentru dezvoltarea i producerea unor soluii adaptate clienilor. Noile uniti de alimentare nu numai consum mai puin energie, dar i folosesc energia mult mai eficient dect nainte. Acesta este un factor de eficien de mai mult de 90%, declar Kevin Spaun cu mndrie. n final, Kevin Spaun dezvluie o strategie foarte avantajoas pentru extinderea duratei de via a unitilor de alimentare SPAUN. De obicei proiectm n aa fel unitile de alimentare pentru produsele noastre, nct s funcioneze la aproximativ 60% din capacitate. Poziionarea sub acest prag reduce n mod semnificativ riscul defecionrii n timpul utilizrii permanente. SPAUN a nvat toate mecheriile comerului n cele patru decenii ca productor de produse de o foarte bun calitate. Decizia de a produce uniti de alimentare pe plan intern este nc un pas ctre optimizarea ntregului lan de producie i ctre perfecionarea produselor de calitate ale companiei. Este grozav s vezi c bazarea strict pe calitate duce la succes pe termen lung i este plcut s vezi c punerea accentului pe pre, care pare s fie att de obinuit azi, nu este ntotdeauna calea spre succesul de durat.

Designation SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044

SPAUN POWER Switch-mode Power Supplies

Nominal Power 9W 17 W 25 W 55 W 110 W Voltage 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (adjustable) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V

Note: all types have an efficiency factor of approx. 90%

Unitile de alimentare n comutaie, switch-mode power supply (SMPS) convertesc curentul alternativ de tensiune principal (110-120 V, 50/60 Hz) n curent continuu de joas tensiune, folosit de diverse dispozitive electronice (televizoare, receptori de satelit, laptopuri, etc). Tensiunea curentului continuu este stabilizat, ceea ce nseamn c aceasta nu se schimb dac utilizm mai mult sau mai puin curent de la SMPS. Vechea surs de alimentare (numit unitate de alimentare liniar) utilizeaz un transformator mare i greu care convertete curentul alternativ de nalt tensiune n curent alternativ de joas tensiune, precum i redresoare cu radiator pentru stabilizarea voltajului. Redresarea curentului continuu n mod liniar se face cu pierderi semnificative de putere care genereaz cldur nedorit. De aici nevoia de a utiliza un radiator. SMPS convertete nti voltajul AC n voltaj DC i apoi realizeaz comutaia de frecven nalt (50 kHz, pn la 1MHz), care produce o und liniar. De obicei, un transformator este nc necesar, dar, de aceast dat, trebuie s fie unul mic, deoarece cu ct este mai nalt frecvena, cu att este nevoie de un transformator mai mic. Redresorul cu radiator nu mai este necesar, deoarece voltajul este redresat prin comutaie. SMPS este de aceea mult mai compact i mai uor, precum i mult mai eficient energetic. Acestea sunt avantajele principale. De asemenea, este mult mai complex dect PSU liniare. n ciuda acestui fapt, SMPS sunt folosite aproape n exclusivitate n echipamentele electronice de azi.

Ce este alimentarea switch-mode?

Procesul de producie a unitilor de alimentare la SPAUN POWER

1. Aceste role conin componentele SMD. Fiecare rol conine 5.000 de componente individuale. 2. Pe circuite este aplicat past de lipit. 3. Maina de inserie plaseaz automat componentele SMD n poziia corect pe placa de circuit. Fotografia arat 10 plci de circuit legate unele de altele pentru unitile de alimentare 40/25. Asta nseamna c sunt fabricate simultan 10 uniti de alimentare ...

72

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

8
4. i apoi sunt puse n cuptor pentru asamblare. 5. Componentele mai mari sunt adugate manual pe placa de circuit. Fotografia arat partea principal a fiecrei uniti de alimentare: transformatorul. 6.Calitatea fiecrui condensator electrolitic determin durata de via a fiecrei uniti de alimentare. SPAUN POWER utilizeaz doar condensatori de top pentru a putea garanta o durat de via ct mai mare n acelai timp, n acest fel, sunt reduse i defeciunile premature. 7. La aceast linie de asamblare sunt introduse componentele de dimensiuni mari. Directorul de producie Kornelia Kannwischer (stnga) i supravegheaz colegii i decide asupra tipului de unitate de alimentare care este construit. 8. Dup ce toate componentele sunt asamblate, plcile de circuit sunt puse ntr-un dispozitiv de asamblare care sudeaz la un loc toate componentele. Supraveghetorul tehnic Claudio Saura se asigur c procesul de sudur are loc fr ntreruperi. 9. Gata: unitile de alimentare finalizate sunt depozitate pn cnd vor fi folosite la un dispozitiv multiswitch sau la alt produs. Dispozitivele comandate de alte companii care doresc s beneficieze de calitatea SPAUN sunt livrate la destinaie.

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

73

Verificarea calitii la SPAUN POWER

6
1. Toate produsele SPAUN sunt testate individual i verificate pentru defeciuni tehnice nainte de livrare. Fiecare unitate de alimentare primete o etichet cu un cod de bare individual. Atunci cnd sunt verificate, se scaneaz codul de bare al primului dispozitiv. Numerele codului de bare al celor nou uniti rmase pot fi obinute n secven logic (unitatea n curs plus 1). 2. Toate cele zece uniti de alimentare sunt verificate una dup alta n acest dispozitiv de testare la tensiune nalt. Mai mult de 3000 V sunt folosii pentru a se asigura c unitatea de alimentare nu reprezint un pericol n timpul fulgerului, de exemplu. 3. Displayul indic dac dispozitivul a trecut sau nu testul. 4. Mai departe, placa de circuit este introdus ntr-un dispozitiv de msurare care verific toate funciile. Fiecare unitate de alimentare este alimentat pentru a se verifica tensiunea la ieire. Un LED de culoare verde (a doua unitate n partea de jos a acestei fotografii) indic care unitate este activ. 5. Un registru de msurtori indic faptul c toate unitile funcioneaz conform specificaiilor. Registrul este pstrat n centrul de procesare a datelor i poate fi accesat n cazul fiecri uniti de alimentare pentru decenii de acum nainte. 6. Odat ce toate testele i msurtorile sunt ncheiate, toate plcile de circuit sunt tiate pentru a fi transformate n zece uniti de alimentare individuale. Toi angajaii SPAUN POWER care lucreaz pe etajul de producie trebuie s poarte nclminte antistatic. 7. n plus, podeaua este acoperit cu material antistatic i fiecare vizitator este avertizat la intrare c trebuie s ia msuri speciale n aceast zon.

74

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

1 2

3 4

O unitate de alimentare SPAUN nntr-un multiswitch SPAUN

1. nainte de integrarea unei uniti de alimentare SPAUN ntr-un multiswitch SPAUN se efectueaz o verificare suplimentar. Fiecare verificare este nregistrat. 2. Numai acum unitile de alimentare SPAUN ajung la destinaia final n interiorul unui multiswitch SPAUN. Acest angajat sudeaz cei trei pini de conectare (0, 13 i 18 V) ai unitii de alimentare. 3. La sfrit este montat carcasa. 4. Nu este gata pn cnd nu trece testul de tensiune electric: aparatul asamblat, cu toate funciile deja verificate, este conectat la dispozitivul de testare la 3000 V. Numai dac testul final este trecut, SPAUN va pune n vnzare acest produs.

76

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com